ФЫa еЯbrЫa р‹va Йia‹Ыa

$% -.* +,
2 & )
"
4'
*
' ()
23
%%
&
$% !" #
$% 1 / 0
%&
"#$ !
&. b O Z & . 2JN CS $ c : P 4!N : YW [ 8* & . P m n _ = 2J $#0
P : ` ! : J -< O 4! i . C ! c :™ '§ qR r 7 t c 8 W g e M I„
O # J \ < [ -™ _ S * ! ;~ & t -D `J -D ¨ &0
:`
[ 8* & .
© _P3 : ! [ 8* c / R ˆ = 'W J O D! 4_W
6 8W g e
I„ &. b O Z :0 _$. zS N ? YW c &0 . ’ : J (n V Z
: . € x D 2J i D ( P 4J 7 ` % z : P S$ J : .8`d 2J + &. :<J *.J :0 : J
i D (n V m ¤ : J š S W ! -• :0 h * - ( J cŽ@Œ -*. :0 S# J : ` ` [ 8
[K: PJ * [
z › P % Ÿ 'DJ + 62J i D [ . ) `
)' +YgD š SW
ŽGŒ
S# T ! S :`! ª J : S [
+b. 6:0! *#`T :'S
O 4! : ) ª = &0 . ’ : J e . :0 S# J : ` ` [ 8 7 $ }~ (*` | 2J &. +* J
| ) ª e . : V «J : P 4!N [ 8* : * ; c ›•b 4 ( )s | [ 8* i D : P `N Aragon
ŽCastillaŒ : #g ŽGranadaŒ :; P x
J
¡$ ' OJ & ŽDon. Jaime ΙΙŒ P b : ‚ OJ O 4! i . O~ }~ 6qR r l %~ [!
\ Ÿ 'DT ¬ W ›_ '$D i KJ ‡ < O ` :Z< . _, * T~ : #g J :; P x e. ›' s Z*0 T O 4
ŽEŒ
? YW J O 4!
q ZsJ : ` ! 6 O . 2 n< ˆ •P c O u R < bP 6 Ž = •AH [Œ SP & + •~ •.N 6 5N & ‘
H> 6 @B•G 6 [J• 6 :0 O t!
g Q. J g e M I„ e` # J &. b P Z c : P `T i W [ 8* 6 V P / % 6 I ‘
@FG> 6 @B•A 6 @k 6 8 W
3 ‘ Maximiliamo Alarcon y Santo Ramon Garla Linares , "Los Documentos Arabes
Diploma'ticos del Archivo de lacorona de Aragon" , Madrid , 1940 , pp. 157-159.
8W g e
I„ &. b O Z &. 2JN CS$ c : P 4!N : YW [ 8* &. P
6\*. / = *. :03 Z J :; P x i . ¢J 'D 2 % c \P~ }~ l , :Z rJ [! Z< 6 _= &. b4N J
¬ ^ 7 < z ‰•¨ m ¤ :; P x O ` z : W kJ g ef0 O 4 _ = ? YW O ` O—<
? YW O `J O 4! i . [ 8* / z 2 0 . =J ŽLŒO 4! i . e. \ Ÿ 'DT
? YW -D | [ tJ 'W ! f › P 4! › <J -D
: )% (P 4 : YW :` O~ J 0J
ŽFŒ
i D O~ Z#*W J -* D 7 $r [ 'DT Z z › = < _= O ) 6: !JN 2J ˜* e.
O 4! : ) ªJ ? Y : ! [ 8* :* ; ˆ`! c O1 # &. 9 P ¨~ + &. (P 4 [
l ,N 2J &. =•xJ
: $ [ S $ ”# < z +
J : J \# 8 c :`
* ? YW 1 #. 6l , :- &.J
J 6? YW c : ZW -D
OJ‹ z o d c -D %8V +. ) (*#- : YW t +,
o *0 . ! ;~ c ˆ= 0 ! z :Z W /
O t '. \ V $ - ‡! p ˆ- :V , 7 % $)`
O .U®J O 0 P 4 : ! YW O~ oJ *W J +S$Z ’)
c : $ N : J / ` #. ^
+ . 4 ˆ „ ZD ( P 4 : YW [
O€< i K & ›8f< 6 P N &. ˆ=•x :. 4J :0 %J Ÿ Z%
c
d / Y; ˆ ™ &. 0! '
!JN ˜* —I . ? YW ” V \ J 6:0 J :0 $* J :0
!J
[ 'D Z* ( PU : 0 J [8 VJ : ` [ 8 S .J ? YW ;8 `J !J [
4
OJ *D ¯ . Ÿ P c !J J ? YW OJ *# J 7 'S J –J! [ 'DT ‰_= ( ) Z< 6: J
\#
_
n O P Z S _ = c D— 0J 6: b0
P Z
˜* e. O! ZD O— / 0
O~ 6: f
s | = :0 O~ z {P K~ 6 S* i K c \< *D !J &)D h _ J ? YW
Ž…Œ
:$ ' -*< D | :' : J :0 ! z5 c O )D eR f : § :$ '
0 J 0~J P W J P ` J $ =J U )P~J P < }~ /! '` :R . 7 =1 ? YW ;8` \ J J
( D J ŽHŒ P N 7 ' &. \ 'P * ? YW zZ D 4 6 =•xJ 0! Y$=J O ) D ' J $ J
: ! YW \ J 4 :0 S$* J : 'R [ *$ &. : , (P 4 K~ 6: * –J -* g# : YW : ` .
› ƒ . ! 4_ W n O 4 m % : 0 n :$ V Z ! r3 & . \ #0 5J 6°` #W n c :%8W ˆ-. #=
: %8W . ? tT J
OJ•b0 . ›•b4 O 4J O 0 N J ‡ $ N C #± &.J !JN :$V Z
OJ 2 ; : J /! I# :
}~ O %N &. •b4 c l ª 6\$. YW 7 u c :V «J : J
: 0 % z ™ 'n - &. 6 8 W g P b M I„ ‡
O Z _$. OJ % W \ _ ª ˆx
Ž•Œ
[ I= & . : J /! I# : 0 5 - = O 4 6:0 ¤ [ g . ) m % :0 n /! I# :.8`J
:$V Z
e ; [ K -P 4 : V , : P 4!N J :. : !JN : YW [ 8* ( D Z< 6 . &. &)0 -.J
`! S _- J YW k8 c ˆ„ ‰! f% ) :*` J › - „8, P 4!N 2_ 6 `
4 ‘ Los Decumentos Arabes , op. cit. p. 160.
5 ‘ Los, op. cit. p. 161.
‘E@> 6 @B•B 6 : YW : ) W : p 4 [
. 6 8 `d c : J [ 8* Q ` 6 0 *
= * .J @> 6 @B•F 6 k
6 Š *$ ‘
6 ²0! # • ? YW 7 ' J [ ! ' 6 Š *$ ‘
GF ‘GL> 6 [ 8* Q` 6 Š *$ ‘
EG
e` #
c : ZW : P 4!N : u :0 5J :0! I# eR f +ZP : -^ Z
&.
? YW
e . : ` `J :0 S # [ = *. [ Z Z< Ÿ! ; + q f . c O 4! š S. :0 5 + &.J
? YW 7 t!~ : J e. : !JN š S /•¤ \P—4J ! 4_W q fW &. ( * 6‰ $ J : #g J :; P x
‰ W :0 5 7 x (s q fW c n „ `
J ¢ < ( J %J : ; P x : ) ª ? % z
c : ; P x e . \ P 7 $r
# P 4!N 2 `N
_ = ? YW O~ › 6: YW : d
[ -# , | : YW \# ` : $0 . 2 % 8 W g e M I„ &. b O Z &. 2JN Z*
m * i _ 6 -$. : ; P Y [ Z ³ ,~ &. : YW [ Z J 2 `N - < I | J 6/ $ :; P x
\<
0:
OJ O 4! i . z › #4 ’0 W q
& ? Z*0 & C ` 0 ‡ < O `
• & . „ , +- 0 ) n &. \# ` :$0 . q0 # :
&' &.
2 `!€ i KJ 6/
W
6 =_ &. ! $0 C :R . ´ J ? Y \# ` :._ DUW &0 ´ . CSP e< + Z. 6•S (
7 $r 6 P 4!N J YW O g u # ` | ˆR $Y c <JN S$ &. „ O ) ` . ›8f<
-$. l , ›;J O 4!N ‡ < (*tJ 4 :$0 W n# :
O ` SP &. O ) ` _ !
\# ` : $0 . 0 y# P 4!N J YW O g u
@
? YW }~ 2 V c : - ` b4 q 0 ” S ` m % O 4! :) ª ‰ 0 D (P 4 . _=J ? YW
i K .N
D K~
:S % O )# ` 6: P 4!N J : YW :0 ) * [ Z 2 , + ˆ-#._ _ 2 W \# ` += e< K~ G
! $0 C O * ` ? YW :S%J ! $0 C O r8r O 4!
_ '$D !_*# ` = $ J 6 Z • ˆ ` . + ? YW ; z ›*0 ` O 4! :) ª ! O )0 O E
‰ W c P 4!N 2 `N
# lJ & . i $= O )0 T i _ J 6: W :0 ) * : *
& . § J 6\# ` : ._ _ ´ W & . -#S % O 4! : ) ª qn# D T = $ J : YW : d
<
Bernat ΠI` k P R Z @EALM =HAE
/ Z* K c O 4! :Z< . z 2 S ¢ Y J
: ) ª }~ &0•' `
; ‡ *
J ? YW c : P 4!N [ Z / } #0 O 4 _ Žsaguin
Ž@AŒ
z 2 S J Ÿ 'DT 9J g. 2 S0d O 4!
( J ˜ p hJ : $)ª : V < ? — P 4!N
-< = :4Ug W : P 4!N : YW [ Z (ZZ% i _ J 6kJ g ‰_= z O 4! (Z< J z#% +0 ;
-# V < : -W i D c l D ( P 4 : P 4!N :0 n [ * Z O~ J 0 &) J \# ` :$0 . z 78 #`T
n c O 4! š S . z : •< § + & . : $)ª ‰ . 2 ;N : YW ‰ W c 7 Z i KJ : =_
Ÿ! ; + q f. c :V «J °` #W
? YW O ` + `! \ J 6Q PN J ? YW z ›8 Zr ›ƒ 0N e. [ * Z i D (n V Z
e !c:
OJ O 4! i . }~ : `! ’0 W C` 0 ? Z*0 & .
& O `& Š
O
4 _ P 4!N •' 2 VJ 6 -$. ‰ ! . }~ - < ! @EABM =HAB
Pb
:. Z. 6 /! g$. •x •#
. : `! 6 O b &
&
O
0! I#
*
b WJ7 '
ŽBŒ
S c : $0 W : J 6 J8 ˆ% . 6
‘
……> 6 @B•F 6 +V W :*. }
10 ‘ Los Documentos Arabes , op. cit. pp. 187-188.
8W g e
I„ &. b O Z &. 2JN CS$ c : P 4!N : YW [ 8* &. P
7
#` >
<
• W Ÿ 'DT ‰•4_ DJ &0
: 8* z :•< § /!J t ? YW
RZ O
& . /! S . JN
^ + * J 6? YW :. : YW ‰ W }~ P 4!N 2 `N
[ ! Y & J Q PN 8 t : S y ¢ x q Zn# + *0 /•,N :PJX c _, _ 2 `N
R : J }~ f 0 : ` c !
4 6? YW O ` & . /! S . JN C µ ! VJ 6 J 6? YW O ` . J _ '$D J 6 -#. % i#=J : PN / 0 u t ! c 2J $ }~ 2 `N
&. /! S [ *# 2 b#.T J ›8 Z# . „ ¢ *#
J [ < S# ‰_= & 98 d /!J t z 4
+% _ 6‡ <J :; P x œ % _ o8 +Y#` 2 `N R O~ \# `! c › 4_. O
o * `~ ¬J 6 -$ ° ` #
W J &0 2 !J 7 * &. › <J :; P x O ` 2 `!~ q0 ; &
+, J # n . # J
9 Pœ %
4 Ž : .8`d / ,N Œ 8`d Ÿ Z% \ #s W ›Z Zs ˆ- ;
° Z< \# ` ` . & . _ ,‹0 O 4 O * ? YW O ` : Z< ^ \
4 62 ) N +0 0 &. -$
: ) ª 0J D z :Z< W e. -0
n .
. P 4 7 ` e I ›Z . m b ” V i _ J
Ž@@Œ
? &. : ) O 4!
? YW [ J | ?
:Z' V 8# ` J O 4! ! I# m b Ÿ8 ;~ ˜ <! O 4! i . O~ •x
Ž@GŒ
m % ? YW O ` l ig J I* P 4!N •' \ 5 _ ? u _= ! r J „ `!€
c : x J ? YW O ` . JN 2 b#.T P 4!N 2 `N ˜<! }~ *0 O 4 ˜< _= O~ Z#
W ? * ˆ)% ˜0 Z# Q PN z
) J S# ! S% ¢ < ¢ Y : YW ‰ W ‰7 Z
T ( P 4 O 4! :) ª O~ J 0J © _P3 : J :` :• =
7 * O 4 ( J c 6 J!J c
q f. c :0! I# J :0 ) * J : ` l Z :P1 . z ( i _
W e. ›8= #. ›' . i : #g : ) ª e . › 'D [ Z m % 6 8 W g m b M I„ e O Z :0 -P _$. Ÿ! ; +
+ * J &0 . ’ : J t ) * OJ *# ! # ` e. ˆ-$' J ˆ„ ›% #'. q fW 7 Z z {P
n c : <J ¶·; g P b4 ( P 4 O 4! O~ › 6:4Ug W :0 ) * [ * ` O #4 z
: ! YW \
0 O 4 o S J * J =_ q0 ;J [ ! - J + # q0 ; O~ :V «J Ž@EŒ°` #W
z /
0 D O 4! : ) ª O~ J 0 $= &.J Ž@LŒ 8 W g m b M I„ e O Z z#%
:$) W +R ` +) q0 i K
: 0! I# \ # =
$u J #g Z J P 4!¸ : $ › -. Ÿ! ; + q f . O 4 Z
z /
J : YW : #Z /! Z o * t~ z O 4! :) ª (
J Ž@FŒ:0 ) * J : ` J
&. ? YW / O 4 ; P Y #gZ 9 S c ? YW / ˆ Is z ( J Ž@…Œ\ 'Pd J q fW
z -#$ =J ŽQ PN Œ ! n 7 !J < = J z 7 fZ : -` ’*0 \ s O~J „ ` /
11 ‘ op. cit. pp. 165-169.
Isla'mico 1232 –
12 ‘ Miguel Angel Ladero Quesada, "Granada: Historia de un pais
1371" , Madrid , 1979 , p. 112.
13 ‘ Miguel Angel Ladero , op. cit. pp. 133 – 115.
14 ‘ Marca Jesus Viguera Molins "La los Benimer de la Peninsula Ibrica con le magreb
siglos XII – XVII" , Madrid , 1988 , pp. 292 – 243.
15 ‘ Jacinto Bosch Vilo , Esplendor y Decadencia y la Trayectorla politica en Andalucia
Islamica" Vol. IV – V , Granada , 1986 , p. 33.
16 ‘ Miguel Angel ladero Quesado , op. cit. p. 124.
e` #
*
O 4! i . i _ 6:0! I# -D ‡ ` = _ J 6:. °` #W n J :V , Ÿ! ; + q f.
:) ª z 7 fZ ($ fD P ` & ŽFernardo ΙVŒ e J ! P < : #g i . e. / = *. P b
+R J :0¹ W :$0 . O 4! :) ª + ; ` [ V % 6i _ _ '$DJ @EA•M =HA•
, J cJ 6:; P x
; e . -$ ! S e <! }~ J t J : $0 W & . : Z. z
. -P ˆ-P~ T~ @EABM =HAB
: ` J :0 S# T [ 8* ($ s m % 0 &. [ -P~ •x Ž@HŒ:; P x \ ( %! _ ” S
Ž@•Œ
: ; -P— ('VJJ &0
:% U ` : : b^ *D | Q PN c ˆ- R O 4U0 P 4 : ! YW ! I# & . ›•b4 O~ J 0J
6ˆ-D : -. + - # &0
• [8 ` W ( P 4 . ›•b 4J O 4! }~ O - #0 ¬ 6! I#
}~ / * q 0 ; O~ [ 4K . $ i K }~ qR r l % [! m % 6ˆ„ / * q0 ; ›P % sJ
O ? YW [! V = $ J 6 ' [ Zg. % q0 •YD ˆr 6: % : ; :$0 . &. 0 ? YW
Ž@BŒ
ˆ- R J ! I# :% ! + &. i KJ : PN / 0 u &. Ž1 u Œ!J W O )0
28 , & . ”f #0J 6O 4! : ) ª 2 Z% c ! . O *0 : ! YW ˜* O 4 Z< i K & ›8f<
e < _ .N 6 S ( J + ˆ= 8 }~ / * J!
! W 7T‹= ˜* O~ 6qR r l %
? YW }~ ! W : Z 2 VJ * J 62 S§ z 2 Sn ›P t &R =! e ! _, : P 4!N :. )
O * : * !N ! W – ` Ÿ8;~
0 O 4! i . }~ O
#4 6 .N z O
98; J
: ) ª }~ :0 ) * /
W ˆ0 Z# ? YW -*D z : Z r
4—D e . 6+ V ¢!N += ˜ Z0
& › Z r D ' }~ ‡! < C — / = *W i D [ % J : #g J -$ 9 P +S% . K~ O 4!
ŽGAŒ
&0
: 8*
& O b &
• .N & . @EGEM =HGE O 4! :) ª ( ; 6\ Ÿ 'DT ¬ W ›Z r DJ
? YW c &0
W l! S $ & . ‡! < : R ^ : P d ; z : Z<
\ l °` # *`
c :4! g
i K ›8 *.
˜<! ? YW O ` &) 6 Serdenia : $0 ` / 0 z / *W :
O 4! : ) ª O~J \ $ 2J * J o —W z ³J &)p T \P~J 6i _ / * • h \P~ \ Z
e . +S % b. ‰ Z ` &0_ ©
œ % 4 6 - ˆ= .~ ˆ# &0 . ’ " e ‚ :P *. ( ;
ŽG@Œ
? YW :P *. }~ ³ #% % : #g i . * P ' & e \ž
ˆ =J > O
‡ % & . ˆ =J l! S $ & . :0 ) : < ? YW c (P 4 ,3 P &.J
O J q ` _ 6? YW O ` : Zb e# #0 O 4 \P~ J 0 _ 6 I` k P P 4!N R Z / (s
} D J 6&0
[ 8* q r D + &. O 4! }~ ) ‡ *
YW O ‚U e. \ `!
&. I` k P R Z /
: n W : ' / ŽBernat segmyasiŒ ( 0 I` (P• R Z
: $u q Zs 6 :0 S $ : J ! , c :0! :n 6 = HH… [ P
Š
&
&0 O 6
& ‘
6 = •A• [ . f
& &5
6 OJ , & † HF> 6 @B•A 6[J• 6 G> 6 / 0 u Ÿ <N ! c œ U 7 %
T : `‹. [ ! g $. 6 H 6 • 4N O
JK & . ˆ= V & .J • J # W O 0 J • * z W OJ , & ²0! D
6 / = Z 6 Lk 6 &0 S #$W ? * ²0! DJ Q PN : 0 -P 6 Š
6 O $ †GLB> 6 @BHA 6 [J• 6 [
E@• E@…> 6 @B…B 6 [J• 6 @k 6 :0a W :$0 . ²0! D 6 0 *
6 h ` † @@F> 6 @B•H
18 ‘ Miguel Angel Ladero Quesado , op. cit. pp. 121-122.
G•…> 6 = @EFF 6[J• 6G 6 : PN ! rX J ! ,N c : ` $ + 6 ) •.T 6 O8`! ‘
20 ‘ Los Decumentos Arabes , op. cit. pp. 160-161 y pp. 174-175.
21 ‘ op. cit. pp. 173-174.
8W g e
I„ &. b O Z &. 2JN CS$ c : P 4!N : YW [ 8* &. P
: `! ›8. % ŽAramon corberaŒ ‰• O .! 2 `!€ ? YW /! '` z O 4! [ ! 4 ŽGGŒ\D! '`
ŽGEŒ
&0
: 8* 0 D ¢ Y :0 '
b4 &. [ £ m % 6l `N : — . = : P 4!N : YW [ 8* - ( #= | +R W &. +* J
p , OJ O 4! i . + `! .N _ = 62 %J 6 # J
[8 ` W c [! )D | [8)gW
9 D & . ›•` g :* ! – V Ÿ8;~ - <
0 ? YW O ` }~ : `! P b
Juan Π2 $. O
¬ &0 ,3 r8r ˆ- / 01 e. ˆ-% ` Ÿ8;€ . J 6i _ ? YW O ` ? I#` J ŽManuel
-. ~ e . W ” S / = *. Z z :Z< W k g ˆ=7 • O 4! s O OJ ? YW &. ˆ=! #,
/ = *W Z*D h K~J 6 =_ &. O )0 O Y $0 _ O = J 18 O f ˆ0 ZD e. &0
‰_ = & .
*
@EGLM =HGL
&.
! cJ ŽGLŒl `N Ÿ8;€ ” 0 8 < 6&0
6 P S $ ŽDemengolŒ 2 I$. ‡! ' – ` Ÿ8;~ ? YW O ` &. O 4! i . ; œ %N
o *`~ ¬J \ O
? I#` J
}~ : #) O 4! i . YW OJ *# _= eI J ŽGFŒ
O ` O~ • x 6? YW c &0
W l! S $ l `N e ‚ – ` Ÿ8 ;~ \ $. › ; ? YW O `
D O ? Y & )p T b.6\ # D &)p T
_= O~ }~ ! m % i _ I# 0 h ? YW
? YW 8 *0 h \P~ ˆ *0 O 4! i . ON
W l ` &. = $ . e ‚ – ` Ÿ8;~ O 4! &.
ˆ-$. :#` : º O 4! ; J 6[ $S 9 P e ‚ c / -. 9 $V 7T‹= b4 O 4J l `N T~
: Z r (f .J : $S + *0 i K ON 6: 0 Y › * V › . * < e u ”0 D . 6ˆ- ; o *`~ ˆ#
l `N 9 t . 6i _ *#` ¬ z ? YW O—< : V [ 8 7 $ O 4! [ ! K~ . : R
ŽG…Œ
&0! 4_W
=J O 4! i . + » . •' ` :'S ? YW }~ " P! # +VJ Z< \ 'P 9 t W 2 %J
- t * Ž I$. :
Œ : ! . % V ˆ)% / . c : ! . / 0
= lJ ) 2 % +R `! + ®
& f#D (P 4J 6? YW O ` z
% V e . ” S &.1 c ˆ-$. ,N ˜* Z<J ˆ-f* [ . &0_ &0 . YW ˜* lJ ) @
:! .
:
q *#D -P 4 - < : #) 0 | Ž• O3Œ ˆ)% / . c (* J lJ ) G
m % 6 J )g ˜ * z q
& ? Z*0 & O b & Š
? YW O ` ?
Z
l )g > S «J 6ˆ „ : < W lJ )g :n V &. qZn# ;8 z Y $0 \P O
64
c q % \ Q \ P~ \ $ % c -$ : d 28, &. -™J Ž:
OJ Œ ˆ)% &.1 c (* J -P—< }JN
J 6ˆ-f * [ . m % - t! \g 2J PJ : YW +%
}~ :
&' \ `!~J ” S ˜ZP
-P—g :* W (* ( i K _$.J .N :Z Z% < J i K O 4! 7 '` =
22
23
24
25
26
‘
‘
‘
‘
‘
op. cit. pp. 171-172 , pp. 169-170.
op. cit. pp. 162-163.
op. cit. pp. 173-174 y pp. 175-176.
op. cit. pp. 179-180.
op. cit. pp. 177-178.
e` #
*
” S O~ O 4! i . ˆ * < 6” S &.1 c (r % -P~ ˆ 1 | 6: P b l )g & : d .
O ` 5N & 2JN C ` 0 ³ I
O
0 z ‰ Z ˆ r & .J \ ¢J '# l
\ P~ \ < 4K : ; P x O ` &. ? #4 +VJ J 6:; P x : x ›_ '$D \ ? YW (Z< J J 6:; P x
l , / . \ `! m * 0 o ` \ P~J 6¼g \ `! \ ~ e 0 ˆ < ” S O—g O 4! z \ `! m*
: Z r [! J 6 -$ : V \ $ + * J P u &. 7 <
#0 _ .N \ :Z< W &. 4—#
„ ! ! 4 &. m* D O - *< 6:; `J •x &. ? YW e. ” S q Zn# : x ! O 4! (P 4 K~ \P~ }~
P u :n S . q Zs \ < W O 4! i . & : $ : -W Z [ = *W Z : %8V ˆ„ w O J
ŽGHŒ
<
0 • J
O
e. \. ~ ¬J 6” S z ŽDon pedroŒ / OJ O 4! i . q< J &. &. / . * J
? YW # J
t! & O
e # \ < ›b r ›< ; ? YW ( , m % 2JN C` 0 ³ I
? Z*0 & O b &
O
&. ³ I
O
\ +S% _ ˜0 '#
^ Q PN J
\ •! ˜Z$ 0 T ŒŒ O z
/ g / WJ n J • +½ ›. J ›. D ” S O 4 m % q
&
? YW c / * \ [ #` J \ [ Z#` . z J P u &. z$b#` . 7 $b#` z J \ )% e #0 TJ
ŽG•Œ
z Š ? YW O ` J
ŽŽ‰ -* › !J ›™ '%J \#nS 7 <
: ` [ 8* D D z
P 4!N :$V Z ˜* + m % 6›80 ; 0 h ” S _= O~ •x
O 4 & .J : ! YW & . - < & . _ , J 6eR f : : Y. :$ '` z ˆ-R8 #` i KJ 6? YW e.
-* 7 < \ $.
0 O 4! i . }~ › , ? YW O ` +`! i K r z J
W &. ˆ-*.
& m n 0 O 4 O 4! i . & J 0J ! I# :0 5J /! I# :0 % z {P _ J &0
Z*W
_ .N e g
#yW •x ? YW O ` ? , c !_*
J J 6: )gW :u *. •,—# : `J
?
:n V & . qZn#0 z#% : ! . / 0
#)0 O ? YW O `
ª 6\#nS ig0 \ *
* .J J *
& &5
&0•' : nS O 4! i . }~ ,3 › #4 +`! 4 6\ ~ +` W
°« (P 4 ? #) +'` : t W :.8* O~J 6›n nV O 4 4_ CP3 ?
O~ \ < ”tJ O ‚U
e ‚ i K z + J „ : = 8< \ > ˆ# J e g e ; 9 t . . 6:n nV =J ‰ 0
:•
#) J +R ` O~ Z#*W J 6:. #± •x (P 4 :; P x ;8` }~ :- W ? YW O ` #4
e 0 T z #% ˆ# w O Y $0 6ŽGBŒ>
Q PN z W J 0• / *` 2J +` D (P 4 |
*0 •' O 4 ˆ#, }~ ³ #s T -P€< 7 ' - ® | #) . 6/ * ˆ- < ^ > y N : P b ? YW O ` : `! [7 \ J - ® | : ` c OJ . . o *0 \P~J O
2%O
: #g i . 7 < \ b. \# ` !J J 6ˆ= -* 7 < © W - < › 4_. }JN : ` :nS › 4—D
i . / <J & ,3 ›T b. z
4 \D <J T \ #® O 4 _ Ÿ! ; + & + % ‰! c +b- _
O
: % &. • 4
/ ¤ [ J | J ? YW +% ` c : 0 n :r! ) (* J % : #g
: YW +%
}~ :$ ' ` + `! m % 6\ 'P O
/ ¤ ‹ D O [ 4J ‰7
J \ !J
:r! ) / l .J ¾ = 0 nt % O
O 4 K~ < 4—# J ? YW O ` / ž & ! '#`T J
27 ‘ op. cit. pp. 164-186.
28 ‘ op. cit. pp. 191-193.
29 ‘ op. cit. pp. 194-195.
8W g e
I„ &. b O Z &. 2JN CS$ c : P 4!N : YW [ 8* &. P
: ; P x : ) ª Ÿ! ; + q f . z 9 S : * ; O K~ q •x O 4 2JN 2 bW
TJ 6:0! • š S. 9 V O 4 l , :- &. \0 $ J : P 4! J : #g : !J l
J :O~ K~ š S W &. l (P 4 oJ • O~ J 0J 6? YW e. -# V + &. \ nfD O
& . ŽE@Œ? n PT }~ ˆ -*< \g & . • 4 J : #g i . / <JJ ŽEAŒ `N O
O~ J 0J
&. ? YW J
: #gZ &)p
¢ . ! g#P
q fW
2 % !J 0 O 4 _ J ›Z •x ,X = O 4 6: #g i . / <J & ‰ !J _ P b 2 bW O~ 4
6? YW }~ - #. \ D , J O
& -$#. z J 6? YW O
eR f : § : YW :$ '
:
´ 0 '# : #g i . . = $ J 6: #g +% ` ¦ – $I :0 u 2 %N 7 ` -D t %
ˆ-#; %~J ˆ- :•< § J \D , J O
& / + - D ˆr 67 $. ‡ P ! •P (s - * J -#0 5J
ˆ0 )# = •. +)
O
*D :$ ' O 4 6 * ` .
+ . *# & . 7 T~ = . _= \ O~ ” W J
i K z + J - < &. z :•< § J -D ¬ W : J O
&)D h -P~J \# R -$#. z J
c . * O 4! ! • & m % 6& b :•= -# 5 &)D h :$V Z - } #` | :$ ' O~
c : x! ˜0 *# ˜<! ? YW O ` O~ m % 6:$ ' \ s . o *t— ˜0 *# ˆ= *#` ? YW
4_ :'P3 ” S / = *W ›Z D - nV }~ Ÿ Z / ~J O 4! i . +, D
7 Y d :nt J /! ~ i K cJ :$ ' /
O g O 4! [ = ? YW O : ` &. -•0J
ŽEGŒ
O 4! -)-#P O * ? YW + &. / = *W
0.
P 4!N •' +VJ m % 6? YW J O 4! ( % : ` :.1N O J 0J
c l `N P 4!N ! I# : V 0 f Z ˜ * ˆ : -. c ? YW }~ ŽGlam Maralar)
=•# | J 6 ˆ „ ? YW : % & . ˆx • ` &0 g – ` Ÿ8 ;~ ¬ i _ : I #PJ 6? YW
O 4! : V ‰ • :-< D O
}~ ? YW O ` -b* : `! '< - :V +R W ˜* 2 % &0
[ !J gW [ #` J
| / % ! , 6›8b . -$. œ % & . ? YW c ¨ O 4 . ˜ * & - < ”tJ O 4! i .
& &5
Š
+ 4 #W Š
O
+V Ÿ 'DT J zS N ? YW c (ZZs
6 - 'P : ` cJ J * t ˆ= - % # 5 ‡ *
O
\$ & J q
&&
OJ I ` = $ J ? YW }~ :0! • [8% Z l! S$ ! I# ‰ . J ! Vd O 4! i . }~ /
z o g 0 . : V J 0• + ZP : -^ Z0 _ {yg z q 0 Q PN J ? YW c oJ *. ¿' >
‘
0•
` =J 6 k g > J * > ˆ-$ . O 4J J * J ˜4 z
! .70 2
$ D (P 4J 6 :<
/! Z += 7T‹=J 6 - D | : § }~ \ #p › . ›P S% : +4 c ¨ O 4J 6 :
z-#$^ + z \ Z$0 _ +I*# W
z : . .d & W 6 Ž = FBL [Œ
& iW
6 /8S % V & /!K 2 Zb. J ‡ $ C )D &. ˆ= 0_s ¬ J :Zb J
@EF ‘@EG ‘@EA ‘@GB ‘HH> 6 @B•H 6 [J• 6 .8`d ? YW ! 6 Ek 6 1 $
„
q Zs 6 '*f# W
: *. 6 ).
q Zs 6 O . ! , & . C ` < O ”tJJ O u ˆ•P 6 = …G• [
&
O Z & †
…G 6 F@> 6 Q.
31 ‘ Sobreques Collico , "la peste negra en la peninsula Ibe'rica" , Anuario de Estudios
Medievales , No-7 (1970-1971) pp. 67-101.
6 Ž[ Œ g $ J C — # :0 S W : `‹W 6 :P 2 4
q Zs 6 O ) 2 Z#P * O 4 :` $4 6
& ‘
ˆ V & † @@…> 6 @B•A 6 / = Z 6 @k 6 O $ Š
q Zs 6 ? #$W :*žJ ? #) :P ®! 6
& † EEF>
H…> 6 @BFL 6 œ U 7 %~ ! 6 ! –8V q Zs 6 G 6 zt!J Š ! W t :$ 6 = •FH [
z®
e` #
*
| [8)g W 2 % !J g# }~ O 4! i . &.
\# `! ˆ##, J U%T J :0 J 4d +4
ŽEEŒ
- % z + * J ( P 4 -. &0
[ 8* + ` ¢U *D
& n# :n t J /! ~ =J
&0
: ` [ 8*
& : nS \D! '` &.
J 7 ! & C` 0 ? Z*0 ³ =•'` O 4! e. : 8* ›Z r DJ
ŽELŒ
O 4! c YW •' e. \ ~ +V # ¬ . 2 )#`T : -. c :
OJ ˆ
O 4! i .
? Z*0 ² g J O $
&O
‡! ' ² g : nS ‰ 8 }~ :
OJ •'
J
ŽEFŒ
? YW c \P—g \ Ÿ 'DT ¬ . 1 žd ‰! & oJ *W C` 0
S _ = cJ ? YW k8 c : . . \ P ). ˆ „ ( P 4 : P 4!N [ 0T )% ˜* O~ J 0J
=J P8 Z + ‚ # ‰•'` ŽGila bertŒ Žk + Œ : ! . / 0 c O 4! i . R P 6+`!
Z* / 4N \# x! }~ - < ›•g.J ? YW J O 4! ” S
; ($ fD i W R P &. : `! + ®
i # Z & )p T \ P— ›f 0 › 4_ .J O <
- )0 | :0 S# T J : `
R ' i KJ ” S
& O b & Š z +4 #W ‡! < O
&. :Z< .J ` $. ! z +S® h . :; `
i . ; }~ ! 4_ W O
? I# ` J 6\ # -. c \ + + O ) 6q
&O b &
& O `&
& ! S $. =J ‰ •' ` : nS i K z :Z< W & fD › \ ~ +`! J O 4!
c ;J 7 N z
-$ OJ *# J : S q [ 4 :0 ' : ` = J1J ™ ' & ˆ = ~J
-) . 7 !3 & . < \ ® .J O 4! :Z< . z o *# ? YW }~ ›*0 ` /! ' / \ 'P (
4_ :'P3 ŽE…Œ: S / = *. e D z
*#` z ? YW O~J
: ; P xJ ? YW J O 4!
:P =
z (SP | / = *W (. z#% +0 ; ( J ˜p hJ
: W œ8b 2J
8
` i _ J ŽEHŒ
: º / W = * [ › - g :* ! = .
& . 2JN CS $ 28 , ‰1 ž ¬ . ” V z#% ˆ-$ ! I# e` # -*. 1J 6°` #W n z
CS $ c › ` `J ›0 S # ›! D b4 [ 8* ›0 ›` ` 8 W g e M I„ &. b O Z
\ 'P O Z &. P b
33
34
35
36
37
‘
‘
‘
‘
‘
Los Decumentos Arabes , op. cit. pp. 196-198.
op. cit. pp. 201-205.
op. cit. pp. 180-182.
op. cit. pp. 186-187.
op. cit. pp. 105-207.