Oriente. - Actividad Cultural del Banco de la República

f'
ANO I.-S":RIE I
Colombia.-Bo/fofd, Octubre
JULIO FLOREZ, CUMACO SOTO BOROA
CALLE 16, NUMERO 61
T.A.BIFA.
Romltldoe. columua .......... . ............ \lO ••
.\IIODOI08. tlpo oomuD. palabra.... .. ...... 008
, ,,oDelo. fuera del tlvo ordloarlo. ceot!.
metro IIDeal de colomoa......... .. .... 0 06
lIt'rlpcloo"•• serle de 10 Ddmerol (pago
Ultlolpado)........................ .... .. 2 ..
D.Joeaa de ejemplilres...................... 2 ..
~ero Buelto ............................. 020
Jl tmero atraeado.. ..... ................. .. 0 ~O
orreapondencia:
Adminiltrador tU OBI ENTE.
Itl
~ara todo 10 n-1I\livo a1 pago de 8visos y
cripciooe8, entenllerae itnieamMte COD el
miniatrador.
LBAYALDE, aceite de lina7.a.Resl1epo Helll/atlos.
p.
\ LFOM BRAS desde ocho pesos yarda, hasta las mas finas . Surtido
• :abado de llegar.-Restrepo Hermallos.
. '1
.\ RANAS para luz eledrica.-ResIrepo Her/naIrOS.
p.
l 'l
.1\ SIE.NTOS de paja para comedor.
piano. -
Rest,epo
I p.
RANDY Henn~ssy, Otard Dupuy,
18-48, muy baJo precio.-Reslrepo
, rermallOs.
p.
B
. .
E
NCAUCHADOS baratos.-ResLtepo
Het mal/os.
p.
F
G
G
OSFOROS. - R-;Slrepo H erlllallOS.
p.
ALLETAS.-ReSlrepo HUll/altos.
p.
RI\N EXPOSICION Panamerica·
na en Buffalo (Estados Unidos).
La Clescripcion de sus maravillas y
vistas de sus suntuosos palacios. -30
centavos ejemplar.-Almaccn de los
Nii\os.
5 -I
OGOT AN AS, Bramantes. - Restrepo
Her~/la/los.
p.
OBRE en laminas.-Rest,epo Het..) manos.
p.
C
ASA PEqUENA, en buen estado,
se neceslta un;!, no muy excentri.·a. Entenderse en la vend uta de la I a
:alle Real, Otlmero 225.
10 -'J
OSTERA de coco. Esterilla de paja.
CI R~treto He,'"anos.
p.
L MEJOR REGALO para hombre
E
es una piel de oso.-Restrepo Hel~
maflos.
p.
'pARA senoras y senoritas tiene el AIJ macen de los Niiios un Iibrt) en frances, que es un verdadero tesoro de conocimientos utiles para la vida practica.
Contiene preciosas recetas de cocina,
cuidados a los enfermos, higiene de la
casa y de los vestidos, medicinas usua·
les, poesfas y cantos y 12 lecturas s~ bre
las convelliencias sociales modernas·.Ejemplar $ roo
5- 1
ARAGUEROS para corredor.-Res'repo HetmaflOi.
p.
P
P
APELES de colgadura. No compie sin ver los que vendemos y
comparar los precios.-Resltepo Hennan~
~
p.
HILO COtlts, Hilo
OSADA & RAMIREZ.
Erv! US, PEREZ & COMPANIA .P
L Carrera ntlmero -Aparta- Agentes y Comisionistas. Oficina : Ban·
do de con'eos numero 99.-Direccion
madcja. -Reslrepo
MA~GA E~PERIENCIA. - Quien
. qUiera sufnr desengaiiOs, perder
<1 .• Ilstades y el fruto de Sll traoajo. que
('Iga la debiltdad de ablir cttenlas..
,-1
Almacen de los Niiios.
1.°
ANTONIO LLOB.EL.
3-1
G
to
NUMERO
Esta linda quinta, situada en el camino de
la carrilera del trauvla a Chapinero, BE VENDE.
Entenderse con
ENERO de Uno para colchon. - Restrepo Hamallos.
p.
ANUNCIOS
.."'\. ASlentos para
I.'ermanos.
de 1901
T~.
REDACCIO~
OFICINA
11
HeII/WIlOS.
6. a ,
sada Angel -
328.
telegrMica: Hera/do.-Bogota.
Se enca. gan de negoci f)s judiciales y
administrativos. Compra 'y venta de
giros !-obr:e plazas colombianas y del
exterior, merc'lncias, frntos de exportacion y de cOl1snmo, oro y plata am onedada, en joyas y barras, sc movie ntes,
etc. Compra, venta y perm uta de bie·
nes rakes y muebles. Subastas ptlbli cas
extrajudicialcs de lincas raices, muebles,
semovientes, mercancias, etc. Negocia·
cion de joyas, acciones de Banco y d~
compaiiJas anonimas. Consecucion y
colocacion de dinero a interes sobre
prenda, fianza 0 hipoteca. Toda c1ase
de reclamaciones y cobros de los Gobiel'l'os Nacio nal , Departamental, etc.
Redaccion de polizas, solicitudes, memoriales, etc. Consignacion y representacion, y en general tod;;. c1ase de
negocios .compatibles con la naturaleza de la Agencia.
Los poderes deben traer clfll1sula de
sustitucion, y pueden conferirse indistintamente a los socios Samuel J. Lemus,
Jose Joaquin Perez, L azaro Maria Perez,
p.
o Mildades A. Herran .
M
ADERAS de todas clases se ven·
den en el depo ito de materiales
de construccioo, ituado a la diagonal
del Noviciado de Ia. Herm<lna de la
caridad. (Sans Fayon) .
p.
'pOR DINERO de contado se compra
J una casa de ,.. 20.000 mas 6 menos.
Hablese en el almacen SOli FIO llcisco, 3.a
calle Real. Alii rnismo e solicita en
compra un aparato de destilacion con·
tinua.
5- 1
(Antonio PoOlivelio Rami"z) .
co Internacional, piso alto.
10-1
OSADA & RAMIREZ veuden acciolles de Banco y Letras sobre el
Exterior. Banco I nternacional, piso
4- 1
alto.
P
Po
SAD A & RAMIREZ. Tienen
a interes.
Propuestas pOl' escrito. Banco Internac io nal, piso alto.
4- 1
$ 20,000 para colocar
OSADA & RAMIREZ Se encargan
de la compra y venta de fincas ralces
comision. Banco Internacional,
piso alto.
4- 1
Pa
ACOS para cafe pergamino, calidad
superior, bajoprecio.-Resllepo HetS
Ilfanos.
p.
para costura. Silletal;
comer los
SILLAS
para
ninos.-Reslrepo HUllla·
p.
nos.
T
EJA metalica. Tuberia para agua.
Resllepo Hermanos.
p.
NA HACIENDA en jurisdiccion de
Mariquita, a cinco horas de Honda,
U
vende ATrjalldro Rojas Willialtls. -Bo·
gota.-Credito Comercial.
S-l
INOS de cbampafia. Borgofta, Burdeos. Oporto, Jerez, Mader:!, Ver·
V
mouth . No compre usted sin comparar
nuestros precios.-Rest,epo Humanos .
END uTAMachaborruz. Recibimos
mercandas para rematar los marV
tes, jueves y sabados.-R. & B. Bette-
,a U.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
10-1
ORIENT
I
de patitas en la calle, caminen
cuadras y .... al centro.
ORIENTE
OOSAS QUE PASAN
SEGUNDA
TANDA
II Deciamos ayer" que
por estos
mundos pasan muchas cosas: muchas cosas ... que pasan. l Quien 10
duda? Y aunque haya muchas que
no son para meneadas, no nos han
de faltar, Dios mediante, acontecimientillos, escenas, espectaculos, casos de genero chico y otras monadas
suficientes para desarrollar, como
quien no quiere la cosa, una especie
de micro-cronica, un galimatias de
revistero.
Los espectaculos publicos, por
ejemplo, esos que son a las ciudades
10 que el aire a los pulmones, se suelen dar por esas calles con regular
S~lceso y auditorio abundante y entusiasta. Cuanto acaece ahora, aSI sea
una chilindrilla, alcanza la encumbr~da categoria de espectaculo. Hay
aVldez de sensaciones. Calles, dije
atras yasi 10 dejo: que al mentar espectaculos pllblicos, no quiero hablar, at menos hoy, sino de los espectaculos callejeros, de los que estan at alcance del consumidor y So.:!
reparten gratis como 10:; almanaques
del doctor Bristol, como en una mari.morena recios bofetone~, mientras
los palos van y vienen.
De ribete, como queda dicho, los
espectadores abundan, Bogota es hoy
un hormiguero, un petit Pekin: hay
chiHOS y chinas para botar a 10 alto,
y como los viejos y los jovenes no
son menos, resulta que con epidemias y to do tenemos gente para dar
y convidar. No cabe aqui un alfiler
de punta.
-Qui ere usted una casa desocupada?
-Busquela usted en la luna, 0 mejor, edifique usted. Edifique: hoy nadie hace otra cosa, y tanto, que hasta
gentes no nada escrupulosas ayer,
pasan a ser las personas mas edificantes. Edifique usted 0 se quedc:.ra
en la calle.
Cuando el censo de marras, la junta censora que se llamo, despues de
hecho el padron, echabale a Bogota
cosa de ochenta y tantos mil habitantes; hoy hemos subido como espuma, hoy somos los vecinos de esta
metropoli cuerpos y almas capaces
para llenar la America, de ser ella
j:ontinente capaz de contenernos.
Hay un lIeno, como dicen los rcvisteros.
Esta granizada de espectadores,
listos it ser barra en todo tiempo y
lugar, comunica it los improvisados
espectaculos un no se que de animacion y de bullicio, y concede a la
mas fatal pel-ipecia el derecho a ser
vista, eI derecho al comentario y a la
narracion.
Lo van a'ver ustedes. Mas si pOl'
acaso 10 dudaren, para cerciorarse de
10 dicho les bastara bien poca cosa:
dejen ustedes el domicilio, ponganse
car
nous, raudal(
d.e alegria, CO
semblante mM S<'no qne una esquina, mientra~ qU('
•••
Estamos, por ejemplo, en la esqui- los oyentes rien. HaQ vilto ustedes
na de Anallcaplltmas. Un fijador de· r~ir a una lo~a? As! Pascual, ni mas.
nt menos; aSI aquella tentativa de to
car~c1es, que ni sabe 10 que porta, ni
Ie Importa, brocha en ristre, emba- che. Que pitos toea ct homhre pajaro? No 10 s~; pero es curioso qut:
d~lrna un papelote, 10 tremola al
vlento y de cuatro cachetes a mana nosotros, que tan poeos pitof> tocasucia ~stampalo en el muro. Los sig- mos ya con Halia, aunquc si nos hizo
nos, slgnos de la epoca, atraen a la pitar recio, oigamos aun, y en tierr \
muchpdumbre; la muchedumbre se finne, pitazos italianos.
EI suceso es corto, <lura poco
agolpa, se compacta, construye un
murallon de carne y hueso que va apenas el tiempo que gasta el pajaro
en enflautar tres 0 cuatro instrumcn·
hasta la pared del frente.
. Mil pares y uno de ojos-hay un tos a los chicos. Luego bate las ala.
cmdad'lno tuerto-se han c1avado en y desapar~ce de la e .. cena. A dondc
va ?-A donde 10 lIeve el viento.
el cartelon y leen, leen, no leen . ..
devoran. Es una providencia que re•••
forma la ley de las compensaciones.
NOTA. - El clladro qlle sigut f"""a
Ah!-Ehl-Oh!-Uhl resuenan por
pal'fr! de IIlla "o~'c/a illtftlila del a"tor.
todas partes.
Cuidaao! Cuidaao!, aulla un ca- Sc inse1ta COIIIO caso bOl{ota,~o.
A pasitrote bajaba AIt'jandro por
rretero conductor de desvencijado
vehiculo, un viejo armatoste que la calle de San Jose abanicandose
lIeva sobre si dos vigas largas, nudo- con una carta voluminosa. Faltahan
sas, descomunales, aunque no tan minutos para las dos, y tenia prisa
por alcanzar el correo.
anch~s co~o las vigas que en el ojo
Al IlegaJ' a la esql1illa del Clllh de
proplO deJan de verse esos que pro·
fesionalmente miran la paja en e1 Jet calle 13 se detuvo contrariado. No
ajeno. EI gafiall atosiga y hace andar podia pasar. EI camino estaba totala punta de vizcainos al Baco jaco mente obstruido, como con una bacojo, dignisimo nieto d.e Rocinante, rrera inmensa por un carro de transi fue que Rocinante tuvo la OCll- via descarriJado, lin milord de la
Compania urbana que iba detras, un
rren.cia de ser abuelo.
El convoy cruza contra viento y lando destartalado que subia con It
marea, rompese la muralla de carne, postilion de jipijapa grasiento y su
el grupo se pulveriza, y cuando vuel- mal'lO mugrosa y un el10rme carro de
ve a la lectura, -oh mudanza de las la Empresa de Tracciol1 que venia
letras humanas!-encuentra que cl porIa segunda calle Real, Jleno de
cartel ha Aesaparecido. Otro 10 ha trastos viejos, cargado como lin eleec1ipsado, 10 tapo y para sewla sin fin. fante de 1a antiguedad.
Una parihuela que conducian dos
Como en "un bai:e de mascaras"
Ja tragedia 1111-110 iii comedia. EI nue- mozos cinchados por los hombros,
vo cartel es funcbre: 1111 aviso de atestada de loza, se habia detenido
muerte. EI General Clonidas Macha- tambien, 10 mismo que dos criadas
borruz ha muertoi murio y sus hue- que lIevaban una mesa de broncc
sos se remataran en una vend uta. Es lIena de parasitas .y camelia .., y 10
pues, un muerto de remate. Hay ri- mismo que una silla de manos cuya
sas, car;l.S agrias y muecas de sujetos cortinilla levantaha cada momento
que parecen picados de la tarantula; una garra flaca y dejaba ver la cabeel grnpo se diluye, y para restablecer za de un viejo blanco, casi muerto,
parecido a la estatua del Comellel desorden, cae un telon rapido.
dador .
•
El descarrilamiento paralizaba brus*
*
Por cinco minutos, mientras se camente Ja vida de aguel pedacito de
prepara la segtll1da parte, como dicen Manchester.
Los mozos de cuerda descargabal1
en los circos, se veri fica un ligero e
inocente espectaculo. Es el hombre sus fardos; los dependientes que
pajaro, l'UOI/lO Ilccello, un italiano abdall bultos en la calle, suspendian
Ileno de chiBaduras y que como Ofe- su tarea y se quedaban alelados con
lia pasa cantando. Se llama Capriote, Ja pata de cabra y el martiJlo en la
Pascuale Capriote, y es gris de pies mano; Jos cic1istas paraban sus maa cabeza: gris el tiroles, grises los quinas y se desmontaban; las mujepantalones y el saco, y grises los tu- res velan el suceso " prudente dispidos mostachos, aJ tr.aves de los tallcia; los pietones se trancaban; los
cuales, como por entre seca marana corrillos se abrian en alas; habia
de bejucos y musgos, b.-ota ruidosa gentes asomadas it los balcones, a Jas
cascada de gorgoritos. Pascual, he- puertas de los alma~enes, y. en la de
cho tlnas pascllas, recorre las aceras; una barberia aparecleron chentes de
subito se para, cierra las alas y pro- peinador y cara enjabelgada. Una
rrumpe. Nubes de emboJddores 10 nube compacta de emboJa~ores! po.
rode'a n, y se yen casos de que formen liciales vendedores de clgarrtllos.
parte del alegre coro viejos can-ijcs, viejas, 'mendigos, vagos, famulas, caviejas chuch~lmecas, hombres que chacos y artesanos, rodeaba. al pa.
peinan barbas y mujeres que las des- ciente, un enorme carro, medlo. caldo
peinan. Y es de ver it Capriote como el pobre, como una casa en nunas.
SUf"I
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
o RI ·ENTE
Los Palftlieros se hajahan para qui-
tar al enfermo un peso de encima, y
quedaron unicamente en la ultima
banca Ull ciego, un sacerdote y una
senora, que no podia hacer la gracia
por motivos ajenos a Stl voluntad, y
que representaba peso y medio.
Dos mulas enc\enques, exanimes,
como dos ratones tirando de un
buque, bajo una lIuvia de a7.0tes y
de insuitos, hacian csfuerzos sobremulares por sacar del atolladero al
carro paralitico, Sll companero inseparable. Por fin, los conductores de
otro tranvia que acerto;\ I\egar, los
I carro enfermo, los postillones de
coches, los hombres de I" pariela, los de la silla de manos y alnos mozos de cordel, una docena
Hercules hogotanos, reunidos bajo
.. presidencia de un policial de aspecto jllpiteriano, despues de una
COrta sesion deliberante, resolvieron
lIleterie el hombro al arlllatoste.
-Una ... dos .,. tres ...... grito
el Presidente con VOl'. de Estentor.
-Huml pujarol) los Hercule!> al
mpo.
Nadal EI carro quieto.
_. EI otro I Una ... dos
-Hum!!
EI gigante de madera levanto las
ruedas de atras y 5e desplomo. Rejo
~ las mulas. Nadal EI gigante hahia
caido mal. 5e hi7.0 el otro esfuerzo,
y el coloso quedo en su puesto. lJ n
soplo de satisfaccion corrio por la
muititud. Todo el mundo sintio un
alivio, menos I'Ls mulas. Empezaba
para elias la danza macahra.
Los pasajeros volvieron a montar:
cuatro 0 cinco homhres de un saito,
y tres senoras con miedo y trabajo,
pOlliendo en vergi.1enza p\\hlica las
pantorrillas gordas, de medias blancas y unas botas con tamaiias orejas,
como debieron ser las del Rey Midas.
Las pobres acemilas, despues de
otro bane de rcjo y algunas excitaciones al estilo de Vizcaya, arrancaron echando los pulmone!', y el carro
siguio como por sobre rieles.
Petit-Manchester se puso de n uevo en movimiento. Habia mucha
luz, mucho calor, mucho ruido. Alejandro, que obscrvaba atellto las maniobras, vi6 el rcloj de San Francisco.
Era pasada la hora del correo.
•••
Quereis otro espectaculo? Es muy
sencillo. Lo quereis del genera espeluznante? Alia va.
Parad la oreja, que en una ca.ntina
se deja oir una grita infernal, una
zambra canihalesca. PC'r las celosias
asoman los curiosos sus cahezas inquietas, de ojos interrogadores, de
oidos atentos. Adentro sigue e1 haile.
Dos guardianes del orden penetran
resueltamente, mirada fosca, aire tragico. Un segundo rna ~ voc~s de intimacion, grunidos de rabla, y la
furrusca se traba espantable, borrasquifera.
Que ha sucedido? Poca cosa: momentos antes un caballero, alegre de
cascos, ha pedido una simple cajeta
de fosforos, y para cubrir el gasto ha
pagado un billcte de a cien duros. EI
depclidiente, con energia, hase negado a dar las vueltas..... $ 99-801
A 10 cual el caballero, que acaso
sea un descendiente del Conde de
Punonrostro, blandiendo el brazo ha
aplicado el p,lno al rostro del dependiente y ha dejado al dependiente
da"do v/le/tas. Lo que el caballero
queria.
•
••
Me i agino que Ius lectores recla·
maran mas espectaculos, algo alegre,
entretenido, variacio. Nada mas f<'leil.
Hay cosa comparable a una salida
de misa, cuando las hogotallas c1ejall
el templo, y el templo como una canastilla derrama sns flores humanas
pOl' esos trigos? No es hastante? Pues
en cllalquier plaza se ellcuelltra un
caso de perro; en cllalquier ohra se
plleclcn vel' las estupefaCtalltes maniohras de sllhir vigas y pasa r ladri110s de mano en mana como si f\l~­
ran contratos; a la vuelta de una
esquina se suelen encontrar gentes
que se motejan duro por un ciacame
este rea l; ulla vendut(l es lin tea tru,
un templ(), si no prccisamente el de
Talia, si el de Mercurio; vale la'pena
un sa dal de burdega nos rabiatac10s
que pasa pOl' una calle principal y
detiene i los viandantes en cada orilla; nn obrero de la Electrica que con
sus formidables espolones sube y
baja por un poste dejaodo a los mirones atacados de 10rticolis miserere;
un c()che desbocado, un perso naje
nuevo, y pOI' (dtimo 10 caracteristico
de nuesti a capital, de nuestro nido
de aguilas: un chubasco, un poquillo
de aglla que haga el asco, que castigue las infecciones y destantalice un
poco ;i. nll~stros dos sedientos rios.
Y si, c1espues de 10 narrado, nada
de to do eso satisface al exigente puhlico, " culpa mia no fuc, testigo el
cielo." Sera que 110 saben dlos sacarle todo el juga a la vida bogotana;
y entonces, cui pense {l si mismos los
espcctadores.
CASIMIRO DE LA BARRA.
•
Entre las nolas acrea de una estruendosa diana
Va la bandera roja, amarilla yazul.
Apoya IllS mejillaa sobre las fiacas manos;
Mira bacia el campanario y se pone a pennr:
Dlol e8 bueno.loB hombres quleren" 108 henn.nOl,
Soy libre. tengo patria, pero no tengo pan.
ViCTOB M.
LONDO"RO.
EL ALBUM DEL PADRE LEON
ESPERANZA.-No "oy pesimista. Bajo
el paraguas del Padre Leon podrian
agruparse los hombres de buena volun·
tad que en Colombia piensan ma en 1a
Pat ria que en los partidos, mas en los
intereses Comuncs que en los propios y
personales. Y esto es ya muy con solador .. Aunque sobrara paraguas.
Carlos Mal {inez Silz'o.
AL PARAGUAS DEL PADRE LEON
.. Yo I.e saludo, monumeoto hldriolloo.·
FORERO SAL,ZAR (Oda al Tequmdama)
Tolda bajo la cual pudieran Jerjes
Y su tropa acaropar con grande holgura;
La cristinndad entera iria segura,
Bajo tu i10mblll. de evitar asperjes.
tu
Del inclemente tiempo converges
En tu cumbre los hil08 de ~ua pura.
Y protegiendo V8S villa y lIanurs.
Del Jiquido importuno en que te inmergca.
8i el Padre LeOn Bupiera que en su mano
Tiene un remedio, y si ii Stl Pstria estima.
Cubrb. contigo al pueblo colorobiano:
IMuy negro nub.rr6n se Ie aproxima.
Y pudiera evitarle un padre eDano,
Tanta agua suds que Ie viel\e encimal
JORGE POMBO.
TU PRIMERA OANA
En el rio de oro de tus cabell08, una
Sutil hebra de plata 56 de9!iza, y semeja
En mBnojo de raYOB de sol. lampo de luna
Dorroido en los estambres de tu rubia guedeja;
Ella eB simbolo Deaso de mister:osa queja7
Por qu6 al torr4.'Dte bloDdo OOD IU Dota Importunar
Por que, &ien~o tan nllis, comienzas Ii ser ",iej&'
Por que se ve el sepulcro tan cerca de 1a CUDa f
Oye: oi yo fui causa del soberano encono
Que armil\6 el hilo luengo de tu cabeza blonda.
])oDde el rey de roie 6eculos erigira su trono.
Permite que mi labio, como Ii dorado estanque.
Sedlento 8e aproxlme oon la aDsI edRd mM honcfa.
Y COn furiosos besos el nevado hilo arraDque I
JULIO FL68EZ.
Bogotll. 1901.
ES UN POBRE VENOIDO · ···
MID-NIGHT
Es un poure vt'ncido, camarnda y hermano
De 108 que hacen la marcho , fatigados los piee ;
8610 en esquiva s(lmbra se ha tendi 10 su mano;
Conoce el hambre. es lodo cuauto conoce CI.
En el pequeno camposanto de 1a
aldea, donde estin enterrados juntitos los muertos, en la torre grtetosa
de silueta blanquecina y atraedora
que cuando la vi desde lejos me prometi visitar, me sorprendio el anochecer.
Primero, cambiantes, los rayos del
sol jugaban cn las ondulaciones de
las aguas que irisa el aura, y que en
manse rio se deslizan pOl' el esteril
llano; matizaban las copas de los
sauces plaiiideros y se refiejaban brilIantes en las piedras funerarias. Luego, muriente~, iluminaban a medias
la cr~stas de los cerros, en cuyas
fatdas se demarcaba la linea imperceptible que separa las tinieblas de
la luz. Entretanlo, en medio de la
En los dillS de Julio polvorosos y c6lidos,
En el pllrque S Ie. 80mbra de un pino protector,
(;rnzadas las rodillas por los urAzos escuaJ.dos
8us miradas febrile8 acechan el reloj.
Y en Novlembre lluvlo6o, con la oarne ater lda,
LlIs manos sepultadas eo el relo gablln,
Chafll el espeso lodo de la oscura aveniJa.
Mientras que su querida Tela eu el hospital.
Es Diciembre ; eu Iss eras del Jardin se desliu '
•
L'l 11a Illtrndo con burla una joven nod nza ;
8iente hambre, £e estremece y no sabe por quo.
Cnrialeg~es los nilios V8n en loco tropel;.
8entado bajo un pino mira c6mo se lanu
Tras de 8U8 compaiier08 un hermoso rapaz.
Y eo 6US ojos refulge c )mo una venganZil
La encouada tristeze. de 108 dias sin pan .
Desde las tOrTes alza 8U canto 1& campana
Parlera bajo un cielo todo lleno de lu~ ;
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
O·R lENT 1C
oscuridad que cundia, como fantasmas tambalcantes, se entrela1..ahan las
sombras de las arboledas, todo esto
bajo un cielo azul euyo matiz se oscurecia.
Cerrado entre las manos, desde
que se hizo la luz difusa, relucian
las pastas negras del libro escogido
para leer en ese lugar de hondas sugestiones. Era un libro de Nietzsche.
Mi imaginacion vagabunda apenas se daba cuenta de que ya era de
noche, cuando el pajaro nictc'llope
me desperto de mi somnolencia con
un eml sonoro, que hizo con el aire
vibrar hasta las mas reconditas fibras
de mi ser; salia de la ventanilla ojival situada sobre mi cabeza, de la
boca por donde salen para extenderse por el campo, las voces que COil
lellgua de bronce articula la campana.
.. ........... ........... . ........... .
La luna dio un beso a la sien del
monte y siguio su viaje pOI' sobre la
llanura. AI cruzar cl rio pOl' su elevado puente aereo, se detl1vo un momento y, atenta, se miro reflejada en
olto remanso.
'Su lumbre turbadora ilumino por
completo la torrecita de donde el
buho, que no cesaba de graznar, y yo,
con las pupilas espaciadas, investigadoras, mirabamos el cementerio aea,
recorrido por. luciernagas fantasticas
bogantes sobre las aguas detenidas,
y, a ]a postre, la Hanura en cuyos pozos cantaban las ranas.
Al favor de la lumbre entristecedora observe a mi companero de contemplaciones: sus plumas pard as, hacia la extremidad, tenian brillos de
azabache, y a medio velar por el erizado p]umon que los irisa, brillaban
sus ojos bien abiertos, encmigos del
sol, siempre sonadores y sl1gestivos.
Aquella ave simbolica de impeoviso alzo el vuelo, para luego abatirse entre el cardosanto que se ensaviecia del abono sembrado al pie de
una cruz; el debil quejido de un pajarito anuncio que tan pronto habia
hecho presa c1avando Sll pico corvo.
Aquello se me figuro como un
simbolo profetico de Ja ultima hora,
la de rapina .. Descendi de la lorce grietosa y cruce eI jardin de las
tumbas. Al franql1ear la portada del
camposanto volvi a mirar; el soplo
de ]a noche movia perezosamente la
vel eta tomada de orin que enhiestara
la vieja torre, y me parecio que con
sendS me despedia: acaso, constante
y erguida veladora, no queria que yo
presenciara la danza de los esqueletos.
•
• Luego, ya alejado, no vi sino la
torre y las paredes blanquecinas que
cierran el recinto. El viento hizo girar chirreantes las batientes de la
puerta, y un enjambre de luces aZ~I­
les poblo el aire: era qut' en medlO
de la noche se miraban los muertos
para reconocer sus parejas y comen·
zar la fatidica danza de los csqoeletos.
Dieron las doce!
19 01
LUIS E. CURREA M.
MARGARITAS
Para Lull Gal'n Q'
No ea cierto 10 que dice la margarit\
CUlado una mlno blaDca como Ia nle'le
La dailhoj. tembludo. mlealru palpik
EI coraz61l qUI! el nillo de alilas Dluen.
Yo adore BUI encantoa; y hoy que Ie alita
Bu coraz6n de '1irgen con aDafa Ie'le.
Recuerdo 10 que dljo la margarita,
BIltr. 8UI manos bluCal como 1a Dine.
)rUral no la deahojea con la iDflllila
Anaiedad de 8U igooto leDgua1. bre~l.
Porque dice meDtiraa Ia margarita.
Y al Mcuwr lUI vocea qued6 marchita
Mi i1uli6n Intre frios COpoi de nt I.
JumB ACOIIT4 .
liOl.
AMAPOLAS
Para Ricardo HIDcr.tr08& Dan.
La planta soporifera que crece
Entre las eras del jardin, florece;
Y la abeja solicita hace acopio
Entre su dli7., dellicor del opio;
Y aquelb esencia amarga, transfigura
Y queda en el panal hecha dulzura.
..... ...
. . . ... . , . ... . ........ .
Del acre aroma qut: en la vida Rota
Yo extraigo el verso, vencnosa gota
Que el alma mia, somctida abeja,
En el panal de los ensuenos deja.
Huyendo de los hombres, el olvido
Voy a libar en tu jardin Rorido.
Mujer! quiero gustar en tu corola
EI juga adormidor de la amapo!a.
GUILLERMO POSADA.
'1061
..
•
•
AI naido.que producen los carroa,
las fiestas y los triunfos, dice: ,Silenciol La espuma de sus profecias deshorda hasta en la misma naturalezaj
c1enuncia Babilonia fa. los topos YA
los l1lurcielagos, prometc Nmive -a
las l.ar7.as, Tiro fa. las cenizas, JerusaU:n a la noehe, fija un plazo a los
oprcsores, declara a las naciones su
muerte proxima, senala el fin de los
idolos. de las elevadas torres, de las
naves de Tarso, de todos los cedros
del Libano y de todas las encinas de
Basan. Se Ie ve de pie en eI umbral
de la civilizacion, negandose a entrar.
Es una especie de boca del desierto
hablando a las muchedumbres y rec1amando en nombre de las arenas,
de la.. malezas y de los vientos, el
lugar que oClipan las ciudades, porque es justo, porque el tirano y el
esclavo, es decir, el orgullo y la verguel11.a, existen en dondequiera que
se yen recintos de murallas, porque
el mal vive ahi, encarnado en el •
hombre, porqlle en la soledad no
existe mas que la fiera, micntras que
en la ciudad existe el monstruo. Lo
que Isaias reprocha su tiempo, la
idolatria, la orgia, la guerra, la prostitucion y la ignorancia, subsiste todavia; Isaias es eI eterno contemporaneo de los vicios que <;e convierten
en lacayos, y de los crimenes que se
convierten en reyes.
VicTOR HUGO.
a
FLOR DEL AVILA
011. la morona. lujo del Gual~1
Flor de la tierra vonezolona.
La do·la Cf&cla, la del donalre.
L& del donalre de aevlllana;
Oh. 1& morena de labloa rojOl,
Vlr,en que dulce» 8uellol conolbe.
De neg-ru ooju J verdel ojos
Como lu acuu del mar Carlbe . . .
Dfl mundo apenallevan'-a el velo ,
Radiants anrora de un bello dfa.
Y ya eD .1 Ileva. oual dOD del olelo.
Toda la ,raola de Andalncla.
MIra. y palpltan do amor Jal almu.
T al oontemplarla IIDlle la mente
TlalOn aollada bajo IIlI paimaa
:Xu Jas aorenu nochetl de Oriente.
Bahia. J IU acerto cadente y luan
Tlene murmur!oadeeapnmaa J ondu,
4 rrobadorel trlnos de avo
T dnlces quejas de aura en las frondu .
Pua. y al roee de 8U Teltldo
){odula II TI~nto pl'oldoa sonea,
Y todo 01 ,lol'la, porque ha n&cldo
Para hacer suyos 101 corazonM.
Oh. lamorlna. lujo .tel Gu&lre,
La de 101 lablos dl viva In,Da.
La de la eraoLa. la del donalro.
La del donalre de .evinana;
801 quo no tonga jam... ocuo
"Ierta folcore. sobro IU Hoda,
Llrlo' y rosu halle' 10 puo,
T au alma, nn alma que la oompr8nda;
Y 08&8 dOl alma. formln un dla,
Del mar del mundo lobro la ola,
Un solo aroma J una armonla,
Un solo utro y nu alma aol&.
1811U.IIL BKRlq~ ARCIKI"". ,
Caraoa9 , 1101.
ISAIAS
Isaias parece alia en las I egiones
superiores ilia humanidad, el rugido
de un rayo continuo, la eterna protesta. Su estilo, especie de nube nocturna, se ilumina {l cada paso con
imagenes que enrojecen subitamente todo cI abismo de aquel pensamiento negro, haciendoos exclamar:
i Relampaguea! Isaias se bate cuerp~
a cuerpo contra el mal, que ell la~l­
vilizacion comienza antes que el bien,
(QUE NOCHEI
Sonolienta, despues de la vel ada
... sentose en una silla,
con los ojos a7.ules entornados
y la blonda cOlbeza pensativa.
La blanca luna desde el ancho cielo,
como yerta pupila,
a traves de las nubes vacilantes
la vio palida, inmovil y dormida.
Por el terso cristal de la ventana
ill lumbre fugitiva,
sin turbar la quietud de aquel ensuefio,
rot6 el puro rubor de sus mejillas.
Y escondicndose luego entre los labios
de la candida nina,
retozo con las perlas de su boca :
rojo nido de aromas y de almibar.
Yo en silencio dobl6 tranquilamellte
la cabez .. rend ida . ...
y contempt6 la curva de su sene
tembloroso, cayendo de rodillas.
Tan hermosa la vi, tan hechicera,
tan pura, tan divina,
que mis labios ardientes se imprimieron
sobre sus labios, de la fresa envidia .
No desperto! Pero asustado y mudo
me retire de prisa,
mientl'as la luna en el opaco cielo
se iba ocultando entre la niebla fria.
De.pues... mia! tarde. II conle esta hiltoria
ron confidencias intimas;
y me dijo:-Si, estaba yo despierta!
Y continuo:-Que noche! ...
Y lie rda.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
JULIO FL6REZ.
ORIENTE
ADmlA lDlflllDOI
CUentase que el doctor Purchet, sa·
tis£echo de hailer inventado el De,usco·
po, se comprometia' analizar con el
una cantidad determinada de aire, des·
cubriendo sus mb impenetrables mis·
terios y sus mas infimas particulas.
Por entonces uno de sus colegas Ie
envi6 ulla botella y una carta que de·
cia:
Querido amigo: os envio aire que
acabo de recoger en mi gabinete. Ha·
ced su analisis, y decidme despues
quien ha salido de mi casa hace poco."
EI doctor sonrio y puso manos a la
obra, encontrando en el aire que se Ie
enviaba: primero, polvos de arroz; se
gundo, seda; tercero, pelos de chtlcho.
Y contesto:
II La persona que salla de
vnestra
casa cuando reeogisteis el aire, era mu·
jer a la moda, coqueta y rica."
A 10 cual respondio el col ega :
_" Nada de eso: era un obispo."
II
(ContjmIClfa).
ESPARA
:Jejad que Biga 1 bogue 110 galera
Bajo 1. tomp~BMd, tobre 110 0110;
Va con rumbo ~ una Atlindida espaflola
En donde el poneoir calla y elptra.
HOMOFONIO
DECADE:-ICIA DE ..... CADENCU.
Hay Lilla chiea en este pueblo
De ojos verdes como i1usior.es,
Por quien mi mente Inca pueblo
De quimeras y de ilusiones.
Ella tiene pOI' nombre Blanca
Y habita el barr~o de Las Nieves,
Es su frente radlOsa y blanca
Y sus manos como las nieves.
De sus pupilas en la llama
Mi cnfen~o espiritu se quema;
Ella es agll como la llama
:;;ue huye en el monte de la quema.
Para elevarle un dulce canto
En hacer c!\lltigas me verso ;
Por eso siempre a solas canto
Y siempre estoy puliendo un verso.
Con cmlnto afan pienso y estudio
Y a meditar triste me libro:
A todas horas en mi estudio
Corren mis oj os sobre ellibro.
Amo a esa chica con el alma,
Peru mi pobre amor se estrella
Contra esa frente pura y alma
Y ese mirar de blanca estrella.
Angel Allgel.
Por la copia, •
cLiMACO
Byron.-Ahora debo morir.
•
Cesar.-Y tu tambien, Bruto?
Carlomagno.- SeoOt, en tus manos encomiendo mi espiritu. (Estas
fueron tambien la-; ultimas palabras
de Col6n, de Lady Jane Gn:y y del
Tasso).
Carlos I.-Acordaos! (AI Arzobispo de Cantorbery).
Carlos II.-No dejen que la pnbre Nelly se muera de hambre.
Carlos I X.-j Enfer'11era, enfermera, que asesinato! i Cuanta sangre!
Oh, he hecho mal! iQue Dios me
perdonel
Cromeohn.-Oh, Hohbina, Hob·
bina, cuanto te amo!
Demonax (el fiI6sofo). - Podeis
retiraros: la exhibici6n ha concluido.
SOTO BORDA.
UlTIMAS PAlABRAS DE HOM8RES CELEBR£S
He aqui las ultimas palabras de
algunos de los hombres mas notables de la historia:
Addison.-Mirad con que tran·
quilidad muere un cristiano.
Anaxagoras.-Dad a los muchachos un dia de fiesta.
Augusto.-Vos plauditc (Aplaudid
vosotros).
Madama de BerrY.-lNo es esto
morir con valor y .verdadera grandeza?
Bronte, el padre de la autora.Donde hay vida, hay voluntad. (Mucia de pie).
No sa apague el rencor ni el odio muera
Ante el pend6n que el barbaro enarbola i
81 un dia 110 jUllticia eetuTo lOla,
Lo lentir' la humaoidad entera.
Y bogue entre las olae espumantkB,
Y bogue 110 ,alera, que 110 h" VlstO
C6mo
80n
laa torlllen'as de incoll6tantes ;
Que 110 flU aate en pie, y e1 brazo liltO,
Que Ta en el barco el capitan CerVA:ltes
Y arriba 1Iota al pabe1l6n de Cristo.
RUBEN
DARlO.
TARANTULAS
Bmpo)vada.
Catalina, mujer hechicera
Que de roja parece una £ucsia,
Se echo polvos en la cabellera.
Y excIam6 el ignorante Mancera:
-<Como esta Catalina de ntcia !:.
De.ahuclada.
Toea viola Ines Cantor
De manera detestable,
Y Ie ha dicho el pro£esor:
- (\ Me parece uste inviolable.»)
De .aatre.
A la espalda del saco de Ripalda
Le cayo grasa y 10 creyo perdido,
Pero un sastre atrevido
Al ver el saco . .. . Ie volviola espalda.
CASTOR
I
con que emocion tan pura
dira al ver tu hermosura
en todo Sll esplendor: - jBendita sea!
Nunca desoye el cielo
la voz de la virtud, y si -confias
en el materno anhelo,
Dios colmani tus dias
de encantos, ilusiones y alegrfas.
A JULIA
EN SU ALBUM
Cuanc10 tus ojos brilJaron ~
ayer, Julia, ell el paseo,
todos cual yo te ac1miraron,
y 10 que al verte exclamaron
copiartelo aqui deseo.
V" pollo : j Es encantac1ora'
Vn gallo: jSi yo pudiera!
VII casado: jEs hechiceral
jSi as! fuera mi sefiora!
Vn l'iejo: NlInca he creido.
Vna vieja: Es muy bonita;
pero yo tambien 10 he sido!
Firmes! dice 1m mi/itar,
VII sacetdote: i Es un cielo!
VII marino : Eso es... Iia mar!
VIl ballquclo : iGuapa y rica!
VI~falllo: jSi yo consigo!
Vn eslutiiallie : (a un amigo!)
ICaman'la! jvaya lIoa chica!
VII illglis : Voy de ella en pos
e m! no vuelve a Inglaterra!
V n c"m'o: Si en esta tierra
esta la gracia de Dios!
Un vascollgado: No quiero
mas fueros que ser su vida!
Uu gal/ego: jQue garridal
V'll alldaluz: jQue salero!
VII musico: I Alboroza da
mi mente a Julia admiro!
i Que m usica h iciera yo
al calor de su miradal
V,1 vale : Mi musa inquieta
vaga en alas del deseo !
i FeJiz quien sea el Romeo
de tao hermosa Julieta!
Vn esculiol: Nada igllal
trazara humane pincel,
si hiciera una copia fiel
de ese busto esculturall
Vn cobarde: En franca lidia
luchara bravo por ella !
COlO de ellos : jAy, que bellal
Ooro lie elias: iAy, qlle envidia!
Yo, tu adorador ferviente,
a tllS ojos expresivos
dire, J lllia, solamente
que . .. . .. . .. .. .
. . . jNada hay mas c10cuellte
que unos puntos suspensivos !
& POLUX.
EN EL ALBUM DE LA lNF ANT!
DONA MARiA TERESA
(00 Nuilez de Aree, ultima poesill).
Ya avanza! . .. . Ya vestida
con su tunica azul llama a tu puerta
b juventud florida.
Y al ritmo de la vida
tu adolescente corazon despierta.
La primavera hermosa
te brinda ya sus perfumada galas,
y, emula tie la rosa,
pro,nto la mariposa
que dueime en ti desplegara sus 31as.
La maternal lernura
que en tus nacientes gracias se recrea,
VITAL
Au.
CABOS SUELTOS
Pierre d' Espagnat. - De pal·
pitante interes para nosotros es la obra
que sobre Colombia ha publicado este
celebre escritor frances. Parece que
nuestra prensa no ha consagrado a tan
importante libro I:l .. teneion qlle Ie es
c1ebida. Este periodico engalanara en
breve sus columnas con un notoble el·
tudio sobre el libro del viajero frances;
e tudio que se debe a la experta plum a
de nn distillguido amigo nuestro, criti·
co em inente, prez y honra de las letras,
y a qnien de antemano presentamos
nucstros agradecimieotos por su importantisima colaboraci6n.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ORIENTE
.1
"ft' __
Con atenci6n saluda ORIENTE
Sepelio.-EI6 de los corrienles
a sus hermanos de la prensa, y les desea .dej6 de existir el simpatico y laborioso
prosperidad. Ira para ellos nuestro can·
je y esperamos el retorno de la visita.
EI album del Padre Leon.
Del curioso album en que uno de nosotros quiso alguna vez inmortalizar el
formidable paraguas del R. P. Fray
Leon Caicedo (q. e. p. d.), e1 virtuoso
anciano que fue reliquia sagrada de la
vieja Santafe-extractamos hoy, y 10 se·
guiremos haciendo en los proximos nu·
meros, algllnas de las producciones con
que muchos de nuestros yates y pros,ldores contribuyeron a eternizar la me·
moria de aquel ya celebre <rmonumento
hiddlilico.»
En el Teatro Colon. - La
Compania ('olon, bien conocida de
nuestro publico, sigue danclo los do·
mingos representaciones en nuestro
magno Coliseo. A esta Compania, sim·
patica por varios motivos, debe Bogota
muchos ratos de alegria, muchas horas
en que la risa, hermanada con el arte,
sirve de calmante a los espiritus ator·
mentados. En 10 sucesivo revistaremos
las representaciones que 10 requieran i
YpOl' ahora, contra la opinion de algunos colegas, nos permitimos aconsejar
a los Empresarios que, dejando el Gene·
1'0 grande, 9ue resulta tan desastroso
como el Genero humano y diciendo:
([Adios Arrieta! adios Echegaray!», se
lancen resueltamente al Genero Chico,
.el que sobre ser el fuerte de los artistas
de la Compania, entretiene el rato de
la vida clIsi tanto como el Genero Fe·
menino.
En el taller del artista Cuellar,
joven escultor y pintoI' de porvenir, asi
pOl' su !aboriosidad como pOI' sus bellas
dotes artlsticas, entre varias obras de
merito, hay un retrato del-sefior Marro·
quin, que ha merecido justos elogios de
los conocednr«r qne 10 han visto. Es
completo el parecido de esta obra, que
se exhibio en la ultima exposici6n de
bellas artes. Hayen el taller dcl joven
Cuellar otros varios tr"bajos de escnl·
tura y pintura que 10 haccll merecedor
de figural' en buen puesto entre nuestros artistas.
Reuniones literarias. - Se
han organizado unas muy amenas en
ca!:a del Dr. Rafael Espinosa G., qllien,
debido a su cultura, hace pasar todas
las semanas una noche agradabilisima
a sus amigos intelectuales.
Felicitamos a nnestlo amigo el Dr.
Espinosa pOI' tan feliz idea, y por los
buenos resultados ohtenidos.
EI Dr. Federico Rivas Frade tam·
bien ha organizado reuniones dd mismo orden y con el mismo buen exito,
por 10 cuallo felicitamos.
Oarantia.- Hoy que hay tantas
. falsillcaciones de cigarrillos en el mercado, es lIna verdadera garantia com·
prar los que importan, de todas dases,
Restrepo Hell11arlOs, que, como los de' mas artlculos que se expenclen por tan
. acreditada casa de comercio, s'm de
primera calidad y de precio modico ..
Con magnifica musicay co·
miendo bien sazonados manjares 0 be·
biendo esplendidos licores, es como
pasa un rato muy agradable todas las
. . ooelles la escogida y numerosa clientela
del Cafe Ce II II aI, que es, en su clase, el
mejor que hay en Bogota. Acudid!
joven Saturnino Silva, vlctima de la epi.
c1emia reinante. Las relevantes prelldas
morales que adornaban a este estimable aJpigo, hacian de el un modelo digno
de imitar; la mejor prueba de eUo fue el
escogido y numeroso sequito que acornpafi6 su cadaver a la ultima morada.
En el cementerio Ilevo la pabbra el
sefior Belisario Cuervo A., a nomb~e de
la SOCIEDAD TIPOGRAFICA a la cual per.
tenecia el lamentado Silva. Tambien
habl6 particularmente el socio seiior
Antonio Garzon V.
En sentidas y conmovedoras frases
hicieron un Iigero bosquejo de las pren·
das que adornaban al compaiiero de
trabajo innlvidable amigo.
Consternados pOI' tan incomparahle
perdi~la, nus hacemos participes de todo
corazon al duelo que cohija {\ su esti·
mabIe familia y enviamos a ella nuestro
mas sent/do pesame.
.
C. F. --Z.-P.
Pr6ximamente publicaremos
revistas sobre las visitas a los aleltels
de los principales pintores.
Recomendamos mlly encarecidamente a nuestros colaboraclores nos
envien sus composiciones en letra clara
y escrito pOl' una sola cara dd papel,
plies 10 contrario nos acarrea perjuicio.
Igualmente les advertimos que, pOl'
convenio especial con la Imprenta, no
deben entenderse para nada con ella
directamente.
lIustre huesped.-Dentro de
pocos dias l\egara aesta capital, Kriiger,
Presidente de la Republica Sud-Afri·
calla. Se alojani en un lujosis:mo depar.
tamento del Hotel Imperia\.
La Imprenta de • La Luz.'
donde se edita. este semanario, ha tras·
ladado su despacho a lIna cn.adra hacia
cJ oriente de Sll ultimo local, pieza nu·
men, 51, donde se atiende al publico
con la misma ellcacia que hasta ahora.
Para los vecinos del extremo norte
del cameHon de Las Nieves, sera 111,ls
comodo dar Sl;S ordenes en la calle 22
numero 76 D, adonde se han trasladado los talleres del establecimiento.
e
G.A. a E'I' LLL.A.
ORRES & ROLDAN
hllll tnls
Ind/l<lo Hl escritorio Ii la CA rr~ra 8. a (3. 4 calle de Florlllll)
uumero 409, frente AI Banco de
Bogota.
T
DANIEL ZAPATA
compra toda clase de joyas, csmeral·
das en bruto 0 lapidadas, perlas, dia·
mantes, rubies y zafiros, y tam bien teo
las u objetos antiguos.
HORAS DE
DESPACHO :
De las 9 Ii las I I a. 111., y de la
a las 4 p. III.
It
DIRECCION:
Calle 14, numero 82, piso alto de la
casa del &efior 0 Antonio - Maria
Moreno (CaUe del Rosario)
iO-1
Bogota.
"n
•
LEYSJDE J8c)8
([ 5
DE D I C I E M 8 . £)
IObre pren••
El Oongreso de Colombia
DECRETA:
Disp081c1onel pI ellmiDarel.
Art. l. n La prensa es libre en tiempo
de paz, pero responsable con arreglo a
las disposiciones de la presente Ley.
Art. . ~.~ Ninguna empresa editorial
de penodlCos podra recibir, en ninguna
forma, subvenciones de Gobiernos 6
co~panla,s extranjeras, ni del Gobierno
naclonal 0 departamental, sin permiso
del Poder Ejecutivo en traUndose de
auxilio extranjero, 0 del Congreso si es
subvencion del Erario del pais. Que·
d~n e~ceptuadas de esta regia las pu·
bhcaclOnes de caracter puramente cien·
tillco.
Art. 3.° La infraccion a 10 dispuesto
en el articulo anterior, hace incUlTir al
director. ,del periodico que recibe la
sl1bVenCIO~ en una multa igual al doble
de 1.1 cantJdad recihidn, sin perjuicio
de la responsabiliclad en que incllrre el
flll1cionario que ot0rg6 indebidamente
el allxilio.
Art. 4.° Todo impres() lIevara inscri·
tos la fecha y el lugar de su publicacion
y el nombre del establecimicnto en que
se hllbiere e,iitado, bajo pena de diez a
\'einticinco pesos de mult", .que podra
converhrse en arresto pOl' CinCO 11 doce
dias, en caso de que hay a reincidencia
en un plazo de seis meses.
Art. 5.° Toclo dueno, administrac10r 0
encargado de establecimiento tipogra.
fico, de grabado, etc., queda obligado a .
enviar al Ministerio de Gobierno, al
Gobernador del Departamento respec·
tivo y al Prefecto de la Provincia, den·
tro de los tres dias subsiguientes a la
publicacion de todo libro, follelo, revista, peri6dico, hoja volante, grabado, etc.,
(COlli; III/aui).
ANUNCIOS
H1STOH.IA DE UN HEROE.
Un sold8odo en 180 bat8olla,
Entre las bl'efias oculto,
Esquivando estaba el bulto
A mortffera metl'ana.
Un valiente de mi tal1a
Aspirante a Gen~ral,
Escondido entre el brefial
Formula una gl'an receta:
" Oontra el miedo, la limeta
Que traigo entre mi morral."
As! dijo, y, con cuidado,
Una. botella aaea
Del morral, se la bebia ....
Y a pel ear vola el soldado .
A capitan fue elevado,
Y a mayor, y a genel'al. ..
Mas a nadie admire tal
Brillante, veloz eal'rera,
Pues eerveza Burton era
La botella del mOI'fal.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ORIENTE
1
. (MANUEL JOSE
~ANTOS
7
-
ro
....
..,,,
Y Jh:SUS OHDoREZ SUAREZ)
BAR TB.l8L.lBADO IU ISe.ITORIO
a, la oalle
:1:~ [d.e San
:roseJ:J
~u:r.r.l.el:o :1.~7
POR·CUENTA AJENA
e importamos mercancias.
exportamosfrutos
JOSE SANTOS Y
)
SANTOS &ORDON-EZ (MANUEL
JESUS ORDONEZ SUAREZ
Apartado postal J 70. Calle 10 (de San Jose, numero 127 .
'.
. VENDEMOS PERMANENTEMENTE
Letras sobre Londres, Parts y Nueva York
SANTOS &
ORDON-EZ
Calle 13, numero 127.
Gompramos plata, oro, joyas yfrntos de exportaci6n
Calle 1D, numero .127.
SANTOS
&
ORDONEZ
Nos encargamos de reclamos y cobros contra el Gobietno
S.AN'"TOS & ORDON-EZ
Calle 13, numero 127.
OO:MPRA:MOS
una oasa grands:; vIsJa y una psqusfia
y
Calle 13, numero 127.
JESUS ORDOREZ SUAREZ
ABOGADO DE LA SOCIEDAD OOLOMBIANA DE JURISPRUDENOIA
Ejerce SU profesi6n.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
los
-r-,--, is I
A peiiar del alto cambio sobre el Exterior;
A pesar del alto precio de la cebada;
A pesar de la carestia del lupu10 y los c<?rchos;
I I
_
~
_
~
~
_
~
_
________uu____
~
~
_
~
_
~
_
u
_
u
_
u
__
~
~
~
~
~
~
~
4
ORIENTE
________ _______
__ ____
____
~
~
~
____
~
~
~
_______
~
-
~
_
u
_
u
_
~
.
~
8
os -precios
A pesar de la escasez y gran valor del carboni
A pesar del ~umento de los jornales;
A pesar de que los precios de todos los demas prodllctos nacionales y.extranjeros han sQbidQ enormementc,
cODtinnaremos nndlendo nu:stros prodnctos alos mlsmos praetos astablectdos desda al f. de lullo de 190t
0
con I~ intenci.o~ d~ seguir prop~rcionando, a1 alcance de to dos, una bebida agri!-dahle, sana y alimenticia, corres·
pondlendo aSl a la Justa preferencl~ con que el ~uen gusto dd publico en general ha favorecido nuestros productos.
Agua g~eosd pura,. en medias botellas, a. . .. . ................ r...... . . ..• 6 .. docena sin envase.
Id.
ld.
can Jarabe............. . . .. ....... . . . . .. . . .... ......... ....... 7 20
»
l)
Cerveza Pi1sener, Lager y Bock '" ..................... . .......... 10 20
»
"&
ld.
Pilsener, Lager y Bock, dobles bote lias .... ...... . .. . ......... 19 20
~
1>
Id.
Doppel Stout, medias botellas . . . . . . . .
. ...... . ..... ,.. ... J4 40
~
»
ld.
Tigre,
»
1 > . • •• • • • • •• ••• •••• ••• ••••••• 14 40
"
"!)
Id.
Higienica
1>
»). . . . ......... . .. ....... . ..... ..... 18 ...
~
"!)
Extracto de Malta
»
1>
. ... • ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 42 ..
"
"
Cerveza de barril blanca, a...... . . .. . .. ... . ......... . . .. . . .. ....... ...... I 7':) ellitro
Id. ·
id.
negra, a ... ......... ......... .... .. ..... ........... 2...
.,
PXJEl.VSE El.V L O S
DE_O~1VTOS
En compras por mayor y de contado haremos los siguiehtes descuentos:
En diez <'> mas docenas ....... .. . .. .. . ~... ... .. . ........ .. ...... . .. ...... eI IO por 100
En cincuenta 0 mas docenas ............................... . . " ....... . .............. el 12* por IUO
En ciento 0 mas docenas . ... .. . .................... .. .. . .... ............... ., el IS por J 00
EI valor de 1a cerveza se cargara en cuenta a los precius corrientes del dia en que se clespachc, aun a los
clientes que tuvieren saldo a su favor.
S! despacharan a domicilio, dentro de la ciudad, los pedidos NO MENORES DE CINCO DOCENAS.
Los pedidos se despachanin al dia siguiente de haberlos recibido.
NO BE pnES'r.A.N EN"'f.T.A.BElS
DEUTSCH-COLUKBIANISCHE BRAUEREI G. m. b. H.
Bogota,
Scp~iembre
El Gerente,
LKO S. ROPP.
de 190r.
EXPOSICION NACIONAL DE 1899
Del informe que el senor doctor Luis M. Herrera Restrepo prescnto al Jurado de esta Exposicion sobl e la
cerveza «Bavaria» y las demas del pais que fueron exhibidas, copiamos 10 siguiente, de grande interes general:
<t ........... , 1.0 Una cerveza para lIamarse tal debe ser fuertemente aJimenticia;
«2. 0 Debe ser tonica;
4:3. 0 Debe ser estimuJante;
«La primera condicion, sin duda la mas importante, la debe a las sustancias alimenticias que tenga en disolucion y provenientes del grano con que son fabricadas; la segunda propiedad la debe alas especiales dellupulo; y
la tercera, es decir, su poder estimulante, 10 debe a la cantidad moderada de alcohol que contenga.
«De todas estas tres propiedades, la primera, yen alto grado, solo la poseen las cervezas «BAVARIA& exhihidas por e1 senor Kopp, por ser las UNICAS exclusivamente fabricadas con CEBADA; las otras cervezas )0 son
prlncipafmente COM PANELA.
.
, .
.
. .
«En cuanto a las otras dos propledades, el ser tOlllcas y eshmulantes, las poseen las otras cervezas dlshntas
de la «Bavaria,» por tener los prineipios amargos del lupulo y una exagerada cantidad de alcohol.
c:Si hago esta mencion es ror haeer notar que
.
IGLO
~Ol
'UDUCTQS DB LA "BAVAIlA" DIBEN LLAMAISE CEIVUAS
LOS DEMAH NO MEREOEN EL NOMBRE DE TALES
............ «En cuanto i las otias cervezas (aqui las marcas), ya dejo indicados los motivos por los cuales no
considero ni considerarse deben, esas bebidas como cervezas .
.... : ....... «Todas estas cervezas no contienen Exlracto de Malta, pero si una proporcion considerable de aI,
cohol, puesto que siendo fabri~adas con panela, todo el azucar .9-ue esta contiene se ,convierte en alcohol. Por tal
razoD, estas bebidas son prefendas por los bebedore~ de profeslOn, que es 10 que mas se les parece al brandy, segun el efecto inmediato del alcohol que al tomarlas Slenten.
«Estas cervezas como bebidas allI?entici~ no tienen valor ~inguno, y co~o bebi~ hi~ienica:s .su importancia es dudosa. A mi juicio, la CHICHA bIen fabncada, con los cUldados necesanos, es mas alimenbcla y sana que
est3s seudo-cervezas ............ ~
IMPRENTA DE1«LA LUZ>
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Alcance at numero 2 de ORIENTE
, OOSlS QUE PASAN
Por hoy perdone d publico. No
hay que dade. Vuelva eJ sabado. Las
menudencias se las comio el gat,o , y
esas gratas peripecias que forman Ja
olla podrida de una revista, parece
que no tuvicrol1 tiempo de succder.
Estaban todas ocupadas.
No tenemos los revisteros para la
semana, a pesar de habel' estado toda
ella en Ja calle. Acaso sea por eso,
que hubiera dicho el o.tro. Ello me
obliga a ser corto, tan corto como
estoy.
Encuentrome en Jas mismas de
aqueJ precavido parroco a quien Ie
pagaban una rogativa que trajera la
Jluvia alegradora de las mieses, el
cual mirando al cielo exclamaba:
-Esperense a que amague. Y es
10 malo que el ticmpo si amagaba: se
pudo creer que vendria un aguacero,
siquiera una llovizna de sucesos, pero
nada, ni una gota . .
Los canones andinos no han vuelto it decir e ta boca es mia, no han
vl1eJto a lIam ar a las puertas del Invierno con s u iPaJ~dallgdll! estentoreo_ Nos hallamos, pues, en seca,
como diria, dado el caso, un carpetaveldero, y hasta ha habido astronomo que diagnostique:
No viene et crtldo i1Jviel1lO
COil
SlIS
a
iY ella con sus oja.zos
se 10 comia! ....
AI gol pe seguidico
de las ch i nicas,
la corriente serena
se estrem ecia,
llen a;-:c\ose el remanso
de po mporicas,
tan vanas, que en el inten
se deshacian ...
Y alliflma ves, 011 mozo
la zaga li ca,
silllieJldo sus palabras,
Ie respondia:
"j Dios quiera que las co,as
que tu me digas
no salgan 10 mes1Nt"co
que pomporicas!lo
a cualquier;.t, pero que no vendria
Bogota sino a vivir en Las Nieves.
La Tempestad esta en el cielo, y
el temblor, qlle S1 es de la tierra,
tiembla d e volver por aca. Se ha
vuelto timido el iofeli7. desde que
oyo grunir al hijo d e Lusitania: Non
tembles ter ra, que n01£ te fago nada.
Todos estos calamitosos personajes, que viven como los turistas recorriendo mares y pueblos, no viellcn a nos, temerosos quiza de morirse de hambre y dejar el campo a
sus hermanos mayores.
En Bogota, Si l1 embargo, no podemos quejarnos; que por esas calles y por esas plazas, por encrucijadas y palacios y chozas, como pestilente tropa de z1ngaras, bailando la
danza de la muerte, andan las deliciosas Infecciones, llevando en brazos a sus hijos los Microbios, y
echando pestes.
Se dice que los tales microbios
estan en el aire. No seria raro: aS1
. estamos toclos. Me permito dudarlo;
10 duda, pero 10 deseo, qu e si fuera
cierto que en el aire estan los malditos, nos quedaria siquiera la esperanza de verlas caer y desnucarse
cualquier dia, unica manera que se
ve de acabar con la familia.
CASIMIRO
II
Le salio a la zag;;:.la
10 que tem!a:
la engano el mozo at cabo
con palabricas . . .
se devillio con ella . .. .
jla ej6 perdia/ . .. .
Y la ftlobe en el soto,
y aI/de se v ia H,
se echo de golpe ;J.I agui4
dende la orilla,
cayenc10 10 mesmico
que una chinica . ...
Ilenandose el remanso
de pomporicas . . .
To el que 10 sa be, dice :
«/ Pa~ce rnentira I.
, Por que, si en este mundo
t6 es pomporicas?
DE LA BARRA.
mOldicllies "fjaias
De l'ibete, y para colmo de males,
los entretenimientos cuya presencia
se esperaba con avidez, no han podiov venir. b:1l0 mismos 10 dicen en
sus comunicaciol1es, que tengo a la
vista. Ejemplos:
EI lnccndio, ese caliente s uj eto
que de vez en cuando ameniza nuestras nlOnot.onas noches, ese caballero todo fuego y animaclon, ese gastronomo devorador a quien no ha
mucho vimos figurar en nuestras
mejores Galeria , manifiesta a su numerOsa clientela que no piensa venir. ~(remo, dice, que la Empresa de
Agu as este ll11Pl )SI d d itada p.a ra. aplacar l11i sed, para retresca r mls slenes.
Por utra parte, l qUlen me asegura
quetcomo a empleadillo de llevar pan,
Ulla vez instalado,
no les de por
bom bear me ?») En seguida la firma:
Afecti"imo, CieuJitegos.
Parece, ademas, que D.a lnundacion del Rio, una vleja vecina de
Las
guas, Ie dIce que espere un
poco a que ella, una vez terminada
su correria por los Llanos, pueda
presentarse dignamente en Ia capital como ~e 10 piden en sus oraclOne~ an Francisco y San Agustin.
-Pero yo, agrega, me yio de estos
senores. Ir ~, Sl, algun dla, pero solo
con cl objeto de lIevarme algunas
familias: la Casas, los Maderos, las
Tapias, y si es preciso, 10 Puentes.
eidon no ·e halla muy dlspuesto
que digamas a echar pi e a tierra, y
10 que e' a Bogoti no vendra nunca. Le teme acaso a los vientos que
COtTen ? Averigua, averiguador.
EI Alud es un SItUlO que se vende
TARANTULAS
VICENTE MEDIN .....
BarcaroJa
Una barca Ie robe
EI patojo a cierta zarcaj
Ella a r.ado 10 alcanzo,
Y entre el agua Ie grito:
- Patojo, daca Ia bm cal
.A.1R.I1S PR. VSI4.N08
iSENTAICA I
I
- i Que lit la ne-nica '
Idilio al ojo
iPor que esta tan serial
,par que fi i esa cara, tan mustia, tan
que dolo da Cf verla?
[triste,
i Qu e tienes ,?agala?
contesta, con testa.
Aunque sabe Ruperta
Que el sereno I: S muy bueno
Para volverse tuerta,
Sale todas las noche a la puerta
Por mirar al SCI eno .
11
.&.1 rojo blanco
-jYo tengo un desgutJlo,
yo tcngo una penal ...
Un be so tan especial
Dio a Felipe Julia Urrego,
Que ya existe en b Central
Denuncio de que esa tal
Tiene una boca de fllego.
CASTOR & POLUX.
-iJiu JOJlda?
- i Mujonda!
-j ~lll1
- i Mu negra!
- jAy, zagala, zagala del am/a!
lpor que esa pmica no puedo sabela'
III
.&.11I.11S M:V1I.CI.A.NOS
- Osle, tia J eonga,
osLt! gu'es su a bueJa,
iTO POMP I'R [ C~ S !
la
I
a solas
al so to s'iball
y en el lIIesmo remanso,
junto a la orilla,
sllIllendo hablar al mozo,
1<1 zagalica
se pasab.1 la hora_
elll bebcclLl . ...
En t6 10 que duraba
1o que ~'I"all,
con la pc/eta el mozo
de echar chinicas
al remanSo del rio,
nunca ponia
sus oj os en la cara
de la mocica,
negra ?
"ell/ ca
que lie la zaga la
dr:C!lIle pudiera;
Pa poder verse
(por que esta tan triste?
ipor que en cuanto Ilega
a charM a la relltana, de noche,
cOllfollfle se siell ta
me~ Jace pllcheros
y :i /lOla comienz<I,
sin que nunca, enjal/lCls '"'hmga c1icho
si l' he £lao moti YO, si /ii de mr queja?
1\·
I
-Po, mira, hijo mlo,
lDO h,." de t'e tl1s tcclca ;\ la nena,
si a la p,obeCllla l'ho sa lio un grano
que estanclo sen/mea ve loas las estrella5i
r·lcc: n/e Molina .
Por la imitaci6!l, ANTONIO
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
AB,,~.
Aloanoe ·at"7num91o 2
d~ O~IE.WT E
~--~~--~
w
-
s
SiJ'lt....
a ••
Co:u.
se .escrihe la in com parable J .A.. QUEQUIN A
qu no
deJa dolor de cabeza a vida, y que combinada con las infalibles 'pastiUas
del doctor Adam~, derrotan l'Olll adizos, ilengues y otros males, y
,
LAS PILDORAS de v.ida del doctor Ross
amparan el hfgado de los ataques del trago, y les dan buena sangre hasta
a los de mas humi1de euna.
New York.
80M BRERERIA ,DE ROlm & C,a
Se hacen som breros duros, .flojos y de pelo
. ,
PRECIOS MODICOS
Calle de la Rosa Blanca, numero 154.
10 -J
EL CAFE CENTRAL
,
es, en su genero
EL MEJOR ESTABLECIMIENTO DE BOGOTA
Los eUlpresarios flO han ahorrado gasto
alguIlo Ila ra d ejar satisfecha a Ja IflUY honorable clientela que los favorece.
A las hora s d e alnluerzo . y comida una
orquesta de afa lnados profesores ejecuta. selectos trozos d e Jos [nas celebres lnaestros
contempora neos.
As), las personas que desearen tomar
alirpenta ci6n a bun dante y nutritiva~ rociada. con exq uisitos licores, y pasar 11ll rato
agrad able COD pOCO gasto, debeD CODcnrr-ir al Cafe Central,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'1
(MANUEL JOSE SANTOS y JJ:£SUS ORDO::stEZ SUAREZ >
BAR TB.lSL.lB.lBO au IseRITOBIO
ala oal.le :1.C3 [de Sa:r.l. :roseJ~ :r.l.u~e:ro :1.~7
POR CUENTA AJENA .
exportamos frutos e importamos mercancias~
N UEL lqSJt SA NT,OS Y
)
JES US ORDO N EZ SUA REZ
SANTOS & ORDON-EZ (MA
Apartado postal 170. Calle 13 (de San Jose, numero 127.
VENDEMOS PERMANENTEMENTE
Letras sobre Londres, Parts y Nueva York
SANTOS &
ORDON-EZ
Calle 13, numero 127.
6ompramos plata, oro, joyas yfrutos de exportaci6n
SANTOS
Calle 13, numero 127.
& ORDONEZ
Nos encargamos de reclamos y cobros contra el Cobierno
S...A..N""TOS &
ORDON""EZ
Calle 13, numero 127.
OO:M:PRA:MOS
una oasa grands vieja y una pequena
y
Calle 13, numer o 127.
y
SANTOS & ORDO::stE Z
JESUS ORDOl\fEZ SUAREZ
:ABOGADO DE LA SOCIEDAD OOLOMBIANA DE J UR ISPRUDENOIA
. Ejerce su profesi6n.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
8
--~------------------------------~--_ _ _
._.
__
ft _ _
W ___________
W_
los
•
, n ::LS1I'
n
A peselr del alto cambio sobre el Exterior'
A pesar del alto precio de la cebada'
•
A pesar de la carestia del lupulo y I~s corchos;
as -preciOB
A pesar de la escasez y gran. valor del carb6n;
A pesar del aumento de.los Jornales;
A pesar de que los preclOs de todos los demas productos nacionales y extranjeros han subido enormement~,
continuaremos vendlendo nucstros productos alos mlsmos preclos establecldos desde el 1. de Jullo de t 90t
0
con I~ intenc.i.o!, d.e ~egui.r prop<?rcionando, al alcance de toelos, una bebida agradable, sana y alimenticia, corres.
pondlendo aSl a la Justa pI eferencl~ con que el buen gusto dd publico en general ha favorecido nuestros product05.
AI~l1a gas~osa pura,. en bmedlas botellas, a.... _... . . .. .............. . . . . . . .
6.. docena sin envase.
.
I.
con Jara e....... .. ...............
•
. .. . . . . 7 20
l>
»
Cerveza Pilsener, Lager y Bock . . . ..... . . .. . ....... .. . . ..... .
ld.
Pilsener, Lagery Bock,doblesbot~li~;:""::'·::~:":.·.·.·.·.: :::·:: · ~~ ~~
=
Id.
Doppel Stout, medias botellas. . . . . .
.
0
ld.
Tigre,
])})
.... .. :: .. ::.: .... ~.:: : :: : : : .::: 1440
~
ld.
Higienica
])
» . . . . ......... ... ....... . ..... .. .. . ~~ 4
»
Extracto de Malta
])
»
•
42
»
Cerveza de barril blanca, a............ :.'::" .':.: .. :::. . ::.:: ~: .... : ... ~:: ~ ".:::. I 70 ellitro
ld.
id.
negra, a .. ....... ... . ... . .. .. .. .. .. . ......... ... ..... 2
})
=
FIJEN"ElE EN" :I.C>& DESC'O'EN"TC>B
. , , En compras pOl' mayor y de contado haremos los siguientes descucntos:
En dlez 0 mas docenas ....... .. ..... . .... . ... ... .... ..... .. .. ............. el 10 por 100
En cincuenta 0 mas docenas ...... . . . . . . . ....... . . . . . ...... . . . . ......
.. ........... . . el 121- por 100
En ciento 6 mas docenas .. . ' . ... . ....... . . . . . . . .. .. . . ... . ... ........ . . .. .. el IS por 100
EI valor de la cerveza se cargara en cuenta a los precios corrientes del dia en que se despache aun a los
clientes que tuviercn saldo a su favor.
'
S! despacharill1 a domicilio, dentro de III. ciudad, los pedidos NO MENORES DE CINCO DOCENAS.
Los pedidos se despacharan al dla siguiente dc haberlos recibido.
NO SE J?REST.A..N E N ""V .A.SES
DEUTSCH-COLU14BIANISCHE BRA UEREI G. m. b. H.
El Gerente,
Bogota, Scptiembre de
Ll£O S. KOPP.
1901.
EXPOSICION NACIONAL DE 1899
Del informe que el senor doctor Luis M. Herrera Restrepo prescnto al Jurado de esta Exposicion sabre la
cerveza «Bavaria» y las demas del pais que fue.on exhibidas, copiamos 10 siguiente, de grande interes general:
<c .......... 1.0 Una cerveza para lIamarse tal debe ser fuertemente alimenticia;
«2.0 Debe ser tonica;
«3. 0 Debe ser estimulante;
«La primera condicion, sin duda la mas importante, la debe a las sustancias alimenticias que tcnga en diso·
lucion y provenientes del grano can que son fabricadas; la segunda propiedad la debe a las especiales del lupulo; y
la tercera, es decir, :'iU poder estimulante, 10 debe a la cantidad moderada de alcohol que contenga.
«De todas estas tres propiedades, la primera, yen alto grado, 5610 la poseen las cervezas «BAVARIA!) exhibidas por el senor Kopp, pOl' ser las UNICAS excillsivamente fabricadas con CEBADA; las otras cervezas 10 son
pril1cipalmente con PANELA.
.
. .
.
..
«En cuanto it las otras dos propledades, el ser tOl1lCaS y csttmulantes, las posecn las otras cenezas dlshntas
de III. «Bavaria,» pOI' tener los principios amargos del lupulo y una exagerada cantidad de alcohol.
«Si hago esta mencion es pOl' hacer notar que
SOLO LOS PROOUCTOS D2 Lf. "BAVARIA" D~BEN ~LAM~ME CE!VEZAS
LOS DEMAH NO MEREOEN EL NOMBRE DE TALES
............ «En cuanto i las otras cervezas (aqui las marcas), ya dejo indicados los motivos por los cuales no
.
.,
.
con sidero, ni considerarse deben, esas bebidas como cervezas.
............ «Todas estas cervezas no contienen Extracto de Malta, pero Sl una proporclOn consIderable de alcohol, puesto que iendo fabricadas con panela, todo el azUcar .9ue esta contiene se .convierte en alcohol. Por tal
raz61l estas bebidas son preferidas por los bebedores de profeslOn, que es 10 que mas se les parece al brandy, segun ei cfecto inmediato del alcohol que al tomarlas sienten.
.
..,
.
«Estas cervezas como bebidas alimenticias no tienen valor ~inguno, y co~o beblda.s hlg.lentC<l:s .su lmportancia es dudosa. A mi juicio, la CHICHA bien fabricada, con· los cUidados necesanos, es mas ahmenticla y sana que
estas selldo- cervezas ........ . ... »
IWPRENTA. DE , ~ LA LUZ»
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
OR·I NTE
ANO I.-SERlE I
Colombia.-BoS!,otd, Octubre
JULIO FLOREZ, CLlIUCO S010 BORDA
CALLE 16, NUMERO 61
T .A.];UF.A.
"1II1t/dOl, colulllna.... .. ................. 10 ..
4nuaolo., tlllO oomfla, palabra.... . ... .... 0 03
4allaolo. fllera del tlpo ordlD&rlo. oen tl.
motro Iweal de oolamn................ 060
81l1eripc:loo<!., .erle de 10. nflmaro. (pago
UCHADOS
HCllllatlos.
ENCA
.atlolpado).............................. 8 ..
CorrespoDdeDcia ;
Admini,tracior dd ORIENTE.
P"rll todo 10 rtllllivo III plIgo de avisos y
ouwcripciones, eotencler8e ,jllicamllflts GOll el
~t1miDl.trador.
ANUNCIOS
lAo MA~GA E~PERIENCIA. Quien
r. qUiera
sufnr desengaiios, perder
"mlstades y .el fruto de su trabajo, qlle
lenga 10 debt/ldad de ab,ir wenlas.
Almacen de los r ii'i os.
A LBAYALDE,
aceite de linaza.Resllepo Hellllanos.
p.
LFOMBRAS desde ocho pesos yar.
A
da, hasta las mas finas. Snrtido
acabado de llegar.-Rest,·epv
H erlllanos.
A RAN-AS
para 1m; electrica.-ResIrepo Hennanos.
p.
de paja para comedor.
A SJ~NTOS
ASlentos para pinno. - Resfu:po
p.
B
B
RANpY Hennessy, Otani Dupuy,
1848, muy bnjo precio.-Restrcpo
Hcnnanos.
p.
OGOTANAS, Bramantes. - Restrepo
HerlllaTlOs.
p.
COBRE en l:imina" .-ResllcpoH~/ .
en buen estac10
CASA
se necesita
no mill'
Entenderse en
vcnduta
la 1 •
p.
PEQUE~A,
1111<1,
ca.
In
Calle Real, numem n5.
t:xcentri~
cle
10-~
E
STERA de coco. Esterill.· \ (cpap.
I
.
R e!t"epo Hel'"aflos.
p.
REGALO para hnmb're
ELesMEJOI~
una piel de oso.-Restrepo
Manos.
HCI~
p.
L LOTE mejor sit~ado rie Chapi. nero, 10 vende AleJandro Rojas Wilira".. 1 • 9 vara cuadrada.
5_ 2
E
Fos
G
G
baratos.-Rcsttepo
p.
FO ROS. - Restrepo H erma nos.
p.
ALLETAS.-Reslrepo Humanos.
p.
RA.N EXPOSICION Pan america·
na en Buffalo (Estac1os U nidos).
La descripcion de SIIS maravillas y
vistas de SllS suntnosos palacios. - 30
centavos ejemplar.-Almacen de los
5 -2
Ninos.
EN ERO de lino para colchon. -Res·
trepo Hcrmatlos.
P.
'pARA senoras y senoritas tiene el AI·
J 1I1acen de los Niiios un Iibr.) en fran·
ces, que es un verc1adero tesoro de .co·
nocimientos util('s para la vida pn'lchca.
Contiene preciosas recetas de cocina,
cuidados a los enfermos, higiene de la
casa y de los vestidos, medicinas usua ·
les, poesias y cantos y 12 lecturas scbre
las conveniencias sociales modemas.Ejemplar .: IO.
5- 2
ARAGUEROS para corredor.-Rcs·
trepo H umallos.
p.
P
P
APELES de colgadura. No compre sin ver los que vendemos y
comparar los precios.-Rest1Cpo Huma·
nos.
p.
G
p.
HILO Co.\ts, Hilo
OSADA
RAMIREZ.
E l'lUS, PEREZ COMPANIA .P
L Carrera 6. numero 328.-Aparta- Agentes y Comisionistas. Oficina: Ban·
do de correos numero 99.-Direccion
madc:ja.-Restrepo
manos.
'MERO 2
ANTONIO LLOBEL.
3-2
Dooena de eJemplare....................... 2 SO
Nflm.ro .Ilelto...... ..... .................. 0 30
• illllro atra•• d!>.... ........ .. .. .. .. .. .. .. 0 00
Hcrltlanos.
N
1901
Esta linda quinta, situ ada en e1 calnino de
la can'ilera del trauvla aChapinero, BE VENDE.
Entenderse con
OFJCrNA
A ,..
de
TABBA
REOACCION
5-2
20
_
Hetmanos.
&
sada AlIgcl -
&
a,
telegrafica : Heraldo .-Bogota .
Se encargan de negocif)s judiciales y
administr;ltivos. Compra y venta de
giros !-obre plazas colombianas y del
exterior, merc'lncias, frutos de exporta.
ci6n y de consumo, oro y plata amonedada, en joyas y barras, scmovientes,
etc. Compra, venta y permuta de bienes ralces y muebles. Subastas publicas
extraj lIdiciales de fincas raices, muebles,
semovicntes, mercancias, etc. N egocia·
cion de joyas, acciones de Ballco y d o;
compafilas nl1onimas. Consecucion y
colocacion cle dinero a interes sobre
prenda, fianza 6 hipoteca. Todi\ clase
de rec1amacione y co bros de los Go·
biemos "acional, Departamental, etc.
Redaccion de p6lizas. solicitudes, me·
moriales, etc. Consignaci6n y repre·
sentaci6n, y en general toda c1ase de
negocios compatibles con la naturale·
za de la Agencia.
Los po de res deben traer cliusula de
sustituci6n , y pueden conferirse indis·
tintamente a los socios Samuel J. Lemus,
Jose Joaquin Perez, Lazaro Marfa Perez,
o Mildades A. Herdn.
p.
ADERAS de todas c1ases se yenden en el deposito de materiales
de construcci6n, situado a la diagonal
del oviciado de las Hermanas de la
caridad. (Sans Fa~on).
p.
M
'pOR DINERO de contado se compra
J una casa de $ 20.000 mas 6 menos.
Hablese en el almacen San FIGncisco, 3."
calle Real. Alii mismo se solicita en
compra un aparato de destilaci6n continua.
5-2
(Antonio Po·
Olivelio Rami,ez).
co Internacional, piso alto.
10-2
OSADA & RAMIREZ venden ac·
ciones de Banco y Letras sobre el
Exterior. Banco Internacional, piso
alto.
4- 2
P
OSADA & RAMIREZ. Tienen
S 20,000 para colocar a interes.
Propuestas por escrito. Banco Intema·
cional, piso alto.
4-2
P
---_._-----
OSADA & RAMiREZ. Se encargan
de la compra y venta de fincas ral·
ces a comisi6n. Banco Internacional,
piso alto.
4- 2
P
para cafe pergamino, calidad
superiorl bajo precio.- Rcsflepo Hu·
SACO
p.
l1Ia1l0S.
I LLAS para costura. Silletas para
comer los niflos.-Restrepo Hertna·
S
nos.
p.
metalica. Tuberia para agua.
Resbepo Henna/los.
p.
TEJA
NA HACIENDA en jurisdiccion de
Mariquita, cinco horas de Honda,
U
\'ende Alejandro Rojas Williams. -Bo:l
5-2
gota.-Credito Comercial.
I NOS de champaiia, Borgoiia, Bur·
deos, Oporto, Jerez, Madera, Ver·
V
mouth.
compre usted sin comparal'
~o
n uestros precios. - Restl epo Het lIIanos.
~
EN D CT Machaborrlll;. Recibimos
mercanCIa para rematar 10 mar·
V
Hell t'tes, jueves sahados.-R.
y
,a U.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
& B.
10--2
OBI JJ N T;'E
ULTIMO SESO
AYER
I
Cuando mi frente palida se doble
Al brusco torcedor del sufrimiento
'
Como la copa del vetusto roble
. Al empuje despotico del vicnto,
y entooce<:, lejos del combate rudo,
En un negro ataud.. . fin de mis penns,
Con In sangre cuajadn entre las venas
R,fgido yazga para '3ieropre mudo;
Antes de que aprisioneu en Is fria
Tumbil, mt cuerpo, y solital'ia quedes
Si no es tall gr~\nde tu dolor ... si puedes ...
Dame un beso en loslabio~, madremfa!
Que ese bew, el mas triste y doloroso
Ay! entre todos tus amantes besos
Hara, al sellar mi sepuleral reposo;
Temblar mis carnes y erujir mis huesos!
lalH
HOY
I I
Eso. ..
Qu~ todo
ayer te decia; pero el hade
10 trastrueea y 10 rlisloea,
QUIso que yo, tu sueno desoado
Sellase con el beso de mi boca!
Y prefiri6 llevarte a Ia escondida
Caverna guardadora de 10 inerte,
Antes de que el invierno de Is. muerte
Apagase el rescoldo de roi vida!
Mi beso fue terrible! tu sangrienta
Boca en los labios me dej6 SU ostro,
Mientras pOI' las arrugas de tu rostro
Reibalaba mi llanto heeho tormenta!
Sin fuerzas casi, con las alas rotas,
Hoy, madre sa~ta, en 10 indeeiso bogo;
Tn .... ya en el agua de la muerte, flotas!
Yo •... de la vida en el fangal, me ahogo!
MANANA ......
*
Nuestra madre es un vase de ambrosia sagrada:
Renegad de los hombres, del amor y la gloria,
Mas vuestra madre sea la inmortal adorada
Que respeten los arios en 101. fr.:tgil memoria.
)lAX. GRILLO.
EI poeta Florez tenia en una madre adorada
con Ja intensidad violenta del artista, el unico punto
luminoso en la tiniebla de la vida, algo idealmente
bueno en un mundo despreciable.
PEDRO IGNACIO ESCOBAR.
Ya no finjas, poeta, del amor las visiones,
Porque al sol de la vida se entornaron sus ojos ...
AI cipres de su tumba volarcln tus canciones,
EI laurel de tu gloria cubrira sus despojos.
ViCTOR M. LON DONO.
III
Duerme! .... La garrs del dolor artero
Ya no herira tu eoraz6n sensible;
Ilumina mi espfritu .... lucero!
Hablame deadc el pielago invisible!
Duermes? No! Tu no duermes! Yo te siento
Vagar cerea de mf como un aroma i
Por todas partes tu semblante asoma
Radiante como el sol del firmamento!
Sf! Tu me estas mirando! Te pereibo
En la sombra! Te escucho en el silencio
De mi mal, y de hinojos revereneio
Tu santidad ! . ... ya ves.. . pOI' eso vivo!
Y vivire mientras tu sombra muda
Me acompafie en el antro de ]s pena,
Si ella no .... quien impedira que !leuda
La Desesperaei6n, y su melena
De sangrientos relampagos sacnda?
JULIO FLOREZ.
Octubre 13 de 1901.
*
] ulio: Para consolarme de tu desgracia, corri a
be 'ar a mi madre.
MIG UEL A. PENAREDONDA.
t:.
Vencida por el soplo del abrego incJemente
e hundio en el grato asilo su maternal cabeza,
Mas no lIevo en su viaje las ondas de tristeza
Que u existencia pura borraba de tu frente.
Ya escucho, bardo triste, los trenos de tu canto
Templados en el negro crisol del desencanto.
JAVIER ACOSTA.
*
En nombre de los nuevos cantores de mi tierra
Coloco en el sepulcro que se trago la lux
De tu senda, un manojo de flores montafiesas
Que mantendra 100~anas la compasiva cruz.
RICARDO TIRADO MAciAS.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
ORIENTE
*
*
Si el poeta, en vida de su madre, al Jado siempre de su madre, y por su benefico influjo, supo
elevarse mas de una vcz a regiones sublimes, con
razon ahora que ella ha dejado de existir sobre
la tierra, habra el de levantar sus ojos al cielo.
Ella, despojada dt> la terrena vestidura, en recompensa de dolores inenarrables que devoro en
silencio, tendra Ja dicha de ser ahora, aun mas que
antes, para los peda1.Os de su corazon que aqui
deja, fuente de reve1aciones cristianas. Rusquen sus
hijos en ella misma, y solo por ella, el consuelo de
su perdida. Si la amaron ad, sean ahora mejores
hijos; acerquense mas a ella en su aparente ausencia.
Y cante el poeta las cosas gran des y bellas del
espiritu. Su VOl, brotando pura del alma, sera oida
mas alla de esta triste region don de todos Ilevamos
luto; en aque) mas alla sereno y eterno, donde vive
hoy la que, con una parte de su ser, Ie transmiti6 la
centella de la inspiracion poetica.
ALFONSO CARO.
mas
Todavia el dolor ara en su frente ,
Se humedecen sus oj os, todavia ,
Sus oJos ayl donde tambien el dia
Radio, como en Ills cumbres del orien tc.
JULIO FLOREZ .
Ya del dolor la garra no surcara su frente,
Ni asomara i sus ojos la iagrima sombria,
Sus ojos, que hoy contemplan, desde la tumba fria,
Los rubios resplandores de aurora sin poniente !
Mas ay! a ti llegaron las sombras, lentamenk,
Como a las altas cumbres, cuando se muere el dia,
Y hoy lallzas en tus noches el grito de agonia
Porque el dolor te clava su ponzoi'ioso diente.
.
Mas oye; para eJ bardo que en medio del combate
Se cierne en las alturas, yen el fatal quebranto
Es su mirada un astro que el infinito mira;
3
I~
Por ley ineludible de 10 ereado, que apenas nos es
dado haeer constar, el amor de los hijos para con los
padres es el t'mieo desconocido entre los animales
inferiores,o elt'mico, al menos, que, si IIega a presentarse, vive solo el espacio fugaz de Ja crianza. Aun entre las fieras vemos a Jas madres defender con pasion
y heroismo a sus cachorros amenazados, pero no vemos que estos les correspondan su instintivo carino ...
Fiera es el hombre que no sa be IIorar la muerte de
sus padres!
En cambio, y posibJe por ley de compensacion,
el amor filial es no solo poderoso en la especie humana, sino que crece con la perfeccion de las razas,
lIega a verdadero culto en las sociedades civilizadas,
y . e agiganta a modo de amor divino entre los seres
escogidos, esos de delicadezas exquisitas, los po etas,
en fin, que con sus propios dolore3 sienten los de la
humanidad que los rodea y los admira, y de la cual
forman como el alma del momento historico en que
vlven.
La madre del poeta Florez, madre de poetas, ha
l11uerto ...... Ella descansa en la placidez de 10 eterno. Feliz ella, que encarno amorosa esos rayos de inteligencia cuya luz brillara pOl' siempre en nuestro
cielo literario!
Julio so porta, IJajo la rna cara de Ja despreciati va
indiferencia con que pelea las luchas de la vi da, el
inmenso pesar que 10 devora ...... Feliz el, que tiene
cuercias mas sensibles qu e otro alguno para gozarse
en el dolor de su desgracia, y sentir ellujo de Ilorar a
S lI santa madre, como las >nadres deben ser Iloradas!
I~A FAEL
ESPINOSA GUZlVIAN.
7'<
Las flores de los arboles que caeD, van del troDCO arrancadas,
Viven entre los Iibros vida esteril , con los colores id08
Sin perfume, con sombras de tristeza por las cosas pasadas,
COD nostalgia de savina que les dieron los arbo les caidQ&.
i Los huerf&nos c!e madre DO aomos sino flores disecadas!
F. RIVAS FRADE .
,
La tumba no es medrosa, porque el sublime \'ate
Esos silencios honclos desgarra con S lI canto,
Y esas espesas sombras, desgarra con su lira!
DIEGO
UHJBE.
La vicjecita madre de Julio; la que era para el
poeta dulzura y alivio y fe, ha debido dormirse satisfecha: los laureles del hijo i ella Ie correspondian .
LUI
GALAN GOMEZ.
'k
Cuando en horas de tristeza
Tus recuerdos se amontonen,
Y funebre canto entonen
Desde el fondo de su huesa; .
Cuando convierta en pavesa
La suerte con sus rigores
Rizos y cartas y fibres,
A infundirte nueva vida
Vendd tu madre querida,
EI amor de tus amores.
JULIO DE Fr~ANCISCO.
*
l Que consuelo ofrecerte, si al ser q uerido
Que te dio la existeneia, la tl1mba encierra? ..
I L16ra, poeta, llora, que tu has perdido
Lo unico irreemplazable sobre la tierra! ..... .
JUAN
C. RAMIREZ.
*
Por el mar de la muerte va la barca enlutada
Por cl mar de la muerte do las almas son olas '
Y el poeta la sigue con llorosa mirada
'
Retenido a la vida, con SIl dolor a sol~s.
Poe~a qu~ la .estela de un alma esplendorosa
En 10 lOfint~? slgu~ y hondo gemido exhalas;
La que te dlo la Vida ya en el Senor repos..
Y su blanco sudario ya esta trocado en ala~!
I
ISMAEL ENRIQUE
ARCINIEGA
*
Cuando caiga la tarde, y desde el alto campanario se expandan las dolientes vibraciones de un doble funeral, voJadn tu espiritu de hombre y tu
alma de poeta en alas de sus notas planideras, hac~a las regiones de la luz, en donde la. alma blancas
\wcn.
ARTURO JARA~ll LLO C.
Vo:x qUi rCl'enez ....
J ~AN .MOltEAS.
Divina voces ida I divinas bocas mudas
Hundida en el pielago siniestro de la muerte:
Para las pobres alma que se ql1edaron viudas,
Volved COil la palabra consoladora y {uerte,
Di\'i nac; voce idas, di\'1Ilac; bocas mudas . •. .
-Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ORIENTB
4.
Flacons .... flacons d'autrefois.
*
MOUAI.
Perfumes olvidados, perfumes extinguidos,
De flores de una flora que no veran los ojos
Ya nunca, que volaron al eter diluidos:
Valved halitos blandos, a calmar sus enojos
Perfu~es olvid.tdos, perfumes extinguidos
AQUILINO VI LLEGAS.
0
•••
«Bueno es que sufras, pues en todo dolor generosa palpita un germen de fe.
R. JIMENEZ TRIANA.
Su voz y sus pupilai apagadas
Ya no te dan el lampo del consuelo,
Mas la luz siempre te vendra por ella;
o Si en la noche levantas tus miradas,
Descubriras en el oscuro cielo
Alguna nueva titilante estrella.
G. POSADA.
*
Cuando vi las congojas del poeta
Y medi su dolor y su agonia,
Senti miedo profundo:
Yo tambien me crei solo en e\ mundo
Y vole a remirarte loh madre mia!
LUIS MARiA MORA.
EI angel custodio que arru1l6 tu cuna con canciones mas tiernas que cl gorjco de las aves; la que
gui6 tus primeros pasos; la que despcrt6 tu alma a
Dios; la que te illfulldio amor y caridad por el infortunio, y odio y desprecio par 10 vii y pe9ueiioj la
que daba ideas a tu mente y sentimientos a tu corazon de poeta; la que fue tu fortaleza, tu fe y tu con~ue10; la que enjugo tus lagrimas y calmo tus penas; la
que dirigio tu voluntad al bien y perfum6 tu corazon
can el aroma de Sll virtud; la que hizo sagrado para
ti el suelo que te vio nacer, porque el recibi6 la santa
lagrima de dolor que verti6 en tu venida al mundo ...
Ll6ra y reza por ella!
IGNACIO POSSE A.
*
Oh ser, cuando tu mueres, el doliente
Paria que cruza el mundo, desolado,
Gira en torno sue; ojos, angustiado
Cual ciervo herido que su fin presiente.
Y aunque los anos en su altiva frente
Marquen su huella, el hijo infortunado
Torna a gemir cual nino abandonado,
Como criatura debil c impotente!
Y al sentirse en mitad de la jornada,
Triste, inerme, la planta desgarrrada,
Solo ante una afliccion desconocida;
EI hombre nino gritara: no puedo
Ya continuar, oh madrel tengo miedo,
Librame de las garras de la vida!
ALFREDO
GOMEZ JAIME.
*
Poeta: ve manana al Campo santo,
Una flor no ha nacido a las lIorosas
Cenizas de tu madre: de tu lIanto,
Sobre esa tumba brotaran las rosas.
FRANCISCO VALENCIA.
*
En los momentos en que te visita la desgracia,
te acompana mi corazon con una lagrima.
RUDESINDO GOMEZ A.
*
. .. Y la palidot 110via del poeta, por uno de
esos inexplicables ocaprichos femeniles, cllal si no
agradeciera y viviese satisfecha de arran car a su lira
los acentos mas hondos y las notas mas tiernas,
cuando aquel lIevaba al ciclo, en medio de la fiesta, las divinas vibraciones de Sll arpa de ?ro, se
lIego quedo, muy que~o , y por ma~lera vI~lenta,
arrancole tam bien la mas senslhle, deltcada e mtensa de sus hermosas cuerdas ... Y desde entonces
la lira del paeta, en el lugar de la mas hermosa, deIicada de sus cuerdas, ostenta la lira de crespon que
Ie recuerda su perpetua orfandad ......
ARTURO A. QUIJANO.
0
Que lugubre y que triste se ve la fosa
Do encierran una madre; ique OScura y frial
Su tiniehla parecc mas espantosu,
Se hace mas yerta y dura la estrecha losa,
Hay ell ella mas honda melancolia!
Y es que entonces se piensa con amargura
Como sera de horrible, como de oscura,
Y cuan triste la tumba que se ha formado
Para el santo cadaver de esa ternura
En el alma del hijo desamparadol
E.
GONZALEZ CAMARGO.
*
*
En su duelo reciba mi tributo,
Que es una flor de muerto la que envia
La nunca bien templada lira mia
A su lira inmortal, que esta. de luto.
Es flor de invierno que espontanea brot.,
No es funebre corona perfumada
La que lIegue a su estancia atribulada
Y consuelo Ie lIeve a su alma rota.
I
Sino esta sin frescor, mas sin espinas,
Sincera, misteriosa, humilde y sola,
Flor de aquellas que entrea~rcn su c.orola
Como el recuerdo en las deslertas rumas.
ENRIQUE
ALVAREZ HENAO.
.... Entonces
Al vibrar de los bronces
Entre la torre envejecida y sola,
Pense en el sOiiador, senti la ala
De su desolacion; vago proscenio
Mi mente descifro, bajo la fria
Neurosis del dolor ...... era que habia
Marcado rumbo ignoto la que un dia
Diera a los mundos de la gloria, un geniol
c. VILLAFANE.
*
.... Despues .... la incierta luz del nuevo dia
Te sorprendio con el cadaver yerto
De tu madre, durmiendo entre tus brazos
•
EI sosegado sueno de los muertos.
_
CARLOS NUNEZ
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
El be~o ~de
* sigue
una' madre
tu frente; pasa, pero no muere.
aletean do sobre
R. SARM IENTO E.
Y pensan do en tus versos, y pensan do en tu vida
Besara tus laurele s con la boca crispad a,
Mientr as ella, la pobre 'Jiejecita donn ida,
Sonara con tus besos en la tumba callada .
MART iNEZ RIVAS .
F.
*
El ajenjo destila nte de SllS versos, jamas tuvo
El sabor mimi table de la gota de amargu ra,
Que el poeta, -de su dliz caer viera- cuand o hubo
Destro zado al Ii rio blanco el Corce! de la N egrura.
ARTURO MANR IQUE C.
*
Cuand o la muerte Ie arranc o la vida,
Hubo en tu alma inunda cion de sombr as
Que en luz se trocara n cuando tu plectra
Las convie rta en estrofas.
v. MART INEZ RIVAS ·
*
Artie tnltlum dolor.
-II'
Nos sentimen ts IIOn,t proporti onnel
non PIlS seuleme nt aux causes que lei
produise nt, mais • la resonnan ce de nOI
4mes.-M ARCEL PREVOST .
En la lugubr e galeria , en una estrech a boveda la
enterra ron.
Ve, poeta, y templa tu lira bajo las arcada s de la
lugubr e galeria , y al pie de 1a estrech a bovedl! donne
la enterra ron.
IComo habras sentido , tu, pobre alma sensible,
el rudo golpe con que te hiriero n los hados! i Ctlantas ilusion es moriri an en tu alma, cuando el cal y canto vel6 a tu vista, y para siempr e, los despoj os amados que duerm en tranqu ilos, bajo las arcada s de la
lugubr e galeria, en la estrech a boveda donde la enterraro n ...... 1
LUIS E. CURR EA M.
ANQI'lL O.u<lnT.
Lo contem ple cuando las notas del Requiescat se
expand ian gravem ente. Su mirada , puesta en 10 alto,
hubier ase dicho que, mas alia de las del templo ,
sondea ba la boveda infinita, en busca del Sol de las
Almas.
Como -al erguirs e ante lo·irre parabl e-todo en el
cantab a la placide z de los que mucho han padeci do,
admire la c1arovidencia triste de aquel para quien el
Dolor era genesis del Arte, y compr endi por que
Julio es EL POETA.
Fuera del templo , sus ojos, abisma dos en 10 Jnfinito, buscab an el Sol de las Almas ......
E. RODR IGUEZ TRIAN A.
*
Del arbol de tu gloria desgaja' un ramo verde
Y dejalo en la tumba de esa fior deshoj ada,
Guyo recuer do amargo las entran as te muerd e.
J;:l les dira a los hombr es de un alma destroz ada,
El les dira de ese arbol que la sa via bebiera,
I)e aquel CUerpl) marchi to queen lasom brase pierde:
El dira de .los triunfo s de una gloria alcanza da .... ..
.... Deja sobre esa tumba lPoeta! un ramo verde .. .
Y tu novia -Ia muerte , la !>in'iestra enluta daQue te robo en sus celos aquella fior querid:\,
L1egara por las noches ala tumba callada
CABOS SUELTOS
·'Orie nte."- Tenem os el gusto
de avisar a nuestros lectores que del
presente numero en adelante, el precio
de cada ejemplar sera el de treinta
centavos (* 0,3°), Y es material y economica mente imposible que sea de menos, por las in mensas dificultades con
que en la actualid~d tropieza todo el
mundo, 10 cual para nadie es un secreto, y, entre otros, por el mayor tamafio
que hemos adoptado.
Los sefiores 8uscriptores deben ocurrir i depositar un peso (* I) mas, como
complemento del precio total de la
luscripci6n.
Una solem ne misa pOl' el
alma de la encantadora senora Eva EsprieUa de Martinez, muerta en Barran-
•
*
Y yo cierro estas belJas justas del talento y del
carino con que los contem porane os de Julio Florez,
honran dose a Sl mismo s y a let Patria, honran la querida memor ia de aquella 4:hermosa madre mla», aquella viejita de corazo n de diaman te y cabell os de nieve, que arranc o a la lira del gran poeta las mas profundas , las mas altas, las mas vibran tes de SllS notas.
Cierro este glorios o torn eo, y despue s de felicitar a los ingenio s que han honrad o estas column as,
les presen to mis caluros os agrade cimien tos.
En cuanto a }u'io, al amigo, al compa nero, al
herman n, el mas efusivo y silenci oso de los abrazos,
con su elocue ncia muda, Ie dijo ya la parte que
tome en su infortu nio, ese horribl e inforttt nio cuya
sola imagin acion, con todo su horror, can su amargura toda, crfuerte como la muerte,7> aquieta en mi
mana la pluma .......
Ya que con mas espinas tu camino se alfombra,
Vuelve al Sol de llnos ojos tus miradas de ruego,
De esos ojos, los faros que iluminan tu sombra:
Si de un puerto -La Muerte -triste gondola zarpa,
Va en el mar de La Vida, bajo un astro de fuego,
Blanca nave ligera al com pas de tu arpa.
quilla hace dos anos, se verifico el 5 del
presente en el templo del Carmen
A pesar de la larga fecha que cuenta
la infausta muerte de la senora de Martinez, aprovechamCls la ocasion para
presentar nuestro sentido pesame por
tan triste stlceso.
Dos distin guido s e inteligentes j6venes , Rafael Infantino y Cruz
Sanchez, acaban de morir victimas del
tifo. Reciban Iluesto pesame sus atribuladas familias
Isma el Enriq ue Arcln legas.-C on gran placer hemos estrechadn la mana del noble amigo que
tanto tiempo hacia habitaba en Venezuela, donde, a contentamiento general, desempeiio el puesto de Secretario de nuestra Legacion.
Con particular interes heroos seguido la vida intelectual:de Arciniegas, y
CLiMACO SOTO BORD A.
no es aventurado afirmar que, si hoy
tiene ya un nombre celebre en las letras americanas, manana, cllando se corlOzcan sus uitimas producciones, nuevos y merecidos laureles orlaran su
irente. Prueba de ello, Flot del Avila,
esas estrofas tropicales con que engaIan amos el primer numero de nuestra
humilde hoja.
Bienvenido sea el joven representante de la aristocracia del taiento, esa
aristocracia cuyo triunfo anuncio Cormenin.
FalJe cio en dias pasados en esta
capital el sei'lor " Manuel Bacna Zea,
descendiente del sabio Francisco Antonio Zea, de quien parecia haber he redado las maneras cultas y elegantes
del diplomatico y la conversacion arnena del hombre de mundo. Reciban sus
deudos nuestro sentido pesame .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EI retrato de la seftora Roa
EI hombre, decia un heroe code Florez, q e publicamos hoy, es lombiano al expirar, el hombre debe
ubradel celebreartista y distinguido ca- saber morir con gloria. Nosotros creeballero D. Pedro Carlos Manrique. Este, mos otra cosa: EI hombre debe saber
con su genial deticadeza, ha querido comer, no con Gloti4, ni con Moscatel
tomar parte en el homenaje a Julio siquiera; debe saber comer con BavaFlorez, y ha tornado la mas importante, ria en el Cafe Central. Musica, charla
eternizando la imagen de la madre del esplt't, comida y cOllfort.
'
poeta. Reciba el doctor Manrique nuesProximamente se dara un gran Contros agradecimientos sinceros.
cierto.
Muerto.-El senor D. Juan de la
Libros.- Se compran llsados, de
C. Jaramillo dejo de existir. Vaya nues- Iiteratllra, filosofia y politica, en la olitro pesame para su familia, y muy es- cina de ORIENTE, calle a 6, numero 61.
pecial, para nuestro amigo Arturo Jarap.
millo C.
G.A.CE'r
.ILL
....
Bien por la industria.-S e.
gun se nos avisa, se han firmado las es·
crituras por las cuales se organiza una
Compania inglesa para explotar en
grande escala la Ferrer/a de Pacho.
Nos participa el Admillistrador de dicha Compania, que tiene ya recibidos
los terrenos, minas, semovientes, etc.,
~
de la hacienda de Prtcho.
Poder general.-,Por medio de
.J
atenta circnlar nos comunican los seno~
res Leo S. Kopp & C.o, que, habiendo
j
cancelado al senor Ferdinand Focke el
poder general que'este tenia para repreZ
sentarlos, desde el dia 8 de Abril del
:J
presente ano han conferido poder de ,
W
Il.
la misma c1ase, de consuno y solidariamente, a los senores Edmundo F. Castello y Antonio Estevez Obanno.
--~
.... o ....- -Napoleon dijo a sus soldados
BOGOTA
despues de una victoria: «Estoy contento de vosotros.) Otro tanto podra
decir cualquier jefe a los comensales
del Hotel Imperial.
ORRES & ROLDAN ban tras·
Engalanaremos proximamenladado su escritorio
la ca·
te nuestras columnas con un original
articulo sobre los poetas, debido aDla rrera 8.& (3.& calle de Florian)
pluma de Maxinopolis.
numero 409, frente al Banco de
Quienes 10 lean, admiraran al espi- Bogota.
ritu cuidadosamente cultivado, al fino
profesor de ironia, y mas que todo. al
artista de raxa. Artista en la mas amDANIEL ZAPATA
plia acepcion del vocablo, diriase del
joven de quien hablamos que, nacido compra toda c1ase de joyas, csmeralbajo el cielo implacablemente luminoso das en bruto 0 lapidadas, perl as, diamantes, rubies y zafiros, y tambien tede la madre Grecia, sus ojos se habituaron desde la infancia ala majestad las u objetos antiguos.
serena del Partenon.
.
Algunos pensanln que, al decir tales
HOIUS DE DESPACHO :
cosas, nos ciega el grande a£ecto que
De las 9 a las I I a. m., y de la
al amigo profesamos. Sepan ellos-si
nos creen sinceros-que otro tanto hua 1as4p. m .
bieramos dicho al tropezar en la vida
con media docena de espiritus semeDIRECCION :
jantes al de M axinopolis, ya que mas
enaltece que deprime el rendir tributo Calle 14, numero 82, piso alto de la
a la ajena superioridad.
casa del senor D Antonio Maria
Moreno (Calle del Rosario)
Nuestro amigo el artista Ace10-2
Bogota.
vedo Bernal, celebre autor dd San
Marcos, ejecuta en estos momentos un
retrato al oleo de la senora madre de
ANUNCIOS
Julio Florez. Es un homenaje de la POlleta a su hermana la lira.
CORAZADOS !! Vendese baraSi N oe viviera, tendrla muchos
tisimo un esplendido piano Pleanos, muchos hijos y muchas alzadas
ye~. Dirigirsea Plinio Gomez, AIencima. Tal vez se habria ajuiciado.
macen del Gallo.
15-1
pero de no, se puede jurar que seria el
mejor cliente de dos produdos bogoE CAMBIAN Il7 fanegadas de
tanos: los que dan la Bavaria y La AJbuena tierra, vecindario de Cota,
coholina.
por casa en esta ciudad. Pormenores,
Teatro.-Felicitamos a los ado- carrera 8. a, numer0416.
5- 1
res del Teatro Colon por el ~uen exito
'k>EYES CuervD & c.a, co'misionistas,
que obtuvieron el dOlTlingo.
1 \Ha,nda. Reciba y despacho de carEn el Municipal se estren6 el caballero Hermann, con exito fav0rable. Le ga de importacion y exportacion.
10-2
damos la bienvenida.
OMBRERERIA
o
-o
....
El1GENIO DUFFO
T
a
I,
fi
S
Domingo KAlvarez t.
OOMPRA
UN'".A.. a.A.BA.
PEQUENA Y CENTRAL
Oalle 11, numB, 122 A Y122 B
_
10-1_
HISTORIA DE UN HEROE.
Un soldado en la batalla,
Entre las breiias oculto,
Esquivando estaba el bulto
A mortlfera metralla.
Un valiente de mi talla
Aspirante a General,
Escondido entre el breiial
Formul6 una gran receta:
"Contra el miedo, la limeta
Que traigo entre mi morral."
As! dijo, y, con cuidado,
Una botella sac6
Del morral, se la bebi6 ....
Y a pel ear vol6 el soldado.
A capitan fue elevado,
Y a mayor, y a general. ..
Mas a nadie admire tal
Brillante, veloz carrera,
Pues cerveza Burton era
La botella del morral.
,rASA EN REMATE.-EI dia ~9
J-I del presente mes se rematara en
el Juzgado 5.· de este Circuito, la cas~
numero 125, carrera 12, cuadra 8,· dQ
esta ciudad, que tiene mas de 20 metro.
de frente y mas de 80 de fondo. Ea
postura admisible la que Hene el ayahio
(* 85 000 ) .
Puede verse todos los dias de las ~ a
las 4 de la tarde, pidiendo la llave en
la casa numero J 39 de la misma carrera.
I-I
Bogota, Octubre de 1901.
J:'N LA SASTRERIA de Pablo EI-Lf cobar & c.a, hay p~iios negr09 y
de color, ropa hecha fina, puntualidad
y esmero en los trabajos.-Calle 13 numero I59.-Cal1e del Telegrafo. 5-1
~E FORRAN botones de
~ lores y varios tamanos,
todos coen la sastreria de Pablo Escobar & C.·, calle 13
numero J59.-Calle del Telegrafo.
5-1
,rLIMACO MANRIQUE ha tr35laJ-I dado s.u oficina de negocioa judiciales a la calle 16 numero 59, en dQDde
continua ocupandose de asuntos civiles.
criminales y administrativo$.
5=-J
T A ALCOHOLlr,lA.-Fabrica de
d;" licores de E. Martinez Salcedo ~
c.a, 46 calle de Palau, compra garr.a£ones, damajuanas y botellas al mejor preclo de la plaza.
p 5- 1
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
4'
O'RIENTE
IP:O'
...
Colombia.-Bo/!otd, Octttbre 27 de
ANO I.-SERlE I f
REDACCION
Esta linda quinta, situada en el camino de
Ia carrilera del tral1vla aChapinero, SE V·ENDE.
Entenderse con
OFICINA
CALLE 16, NUMERO 61
'rAB:tFA
ANTONIO LLOBEL.
3-8
s
BeDlltldOl, columna ...................... 10 ..
Muol", ~Ipo comCla, palabra........ .... 0 08
AIlaaoloa 111_ del ~ ordlnarto. ceuti.
lIletro lineal do eoIUIIlDa.. .. .. ... .. .. .. 0 150
BDiorlpolonllI. IOrto de 10; odlnero. (palo
atlolpado) . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. • ..
Docena de ejemplare... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ! 80
F
OSFOROS.-Rcstrepo Hermanos.
p.
GEXPOSICION Pan americana en Buffalo (Estados Unidos).
GLaRI\N
descripcion de sus maravillas y
ALLETAS.-Restrcpo Hmnanos.
~
H6Jnaro enalto............ .................. 0 150
nmero .trusdo ........................ .... 060
Oorrelpolldellcia: .
Aclmintltrador cU ORIENTE.
Para &odo 10 relaUvo a1 pago de aviaos y
IlIICrlpcloDes, enteDderse "nieam'n~ COD el
Admfillatrador.
vistas de sus suntuosos palacios.-30
centavos ejemplar.-AlmaCell de los
5 -3
Niftos.
ENERO de lino para colchOn.-Res·
trepo Hcrrnatlos.
p.
-------. _......- ......_""'----...-.....- G
ILO CO.lts, Hilo madeja.-Rcstrepo
Hermanos.
p.
ANUNCIOS
!J. CORAZADOS !!
Vendese bara·
. / ' Atlsi mo lIll espIendido piano Plcyel. Dirigirse a Plinio Gomez AI.
macen del Gallo.
2
15-
ALBAYALDE, aceite de linaza.LFOMBRAS desde ocho pesos yar·
A
da, hasta las mas finas. Surtido
.acabado de
p.
lIegar.-Restrepo Hermanos
A
SJENTOS de paja para comedor.
Asientos para piano. - Rest,epo
A
Hermancs.
p.
RANAS para luz electrica.-Restrepo Hermanos.
p.
RANDY Henn~ssy, Otard Dupuy,
184 8, muy baJo precio.-Restrepo
p.
Hermanos.
B
B
OGOTANAS, Bramantes.-Restrepo
Hermanos.
p.
COBRE en
ASA PEQUENA, en buen estado
C
necesita una, no muy excentri~
ca. Entenderse en la vendllta de la I.,"12nos.
laminas.-Rest,epo He,·
p.
Ie
Calle Real, numerc. 225:
10-3
E
STERA de coco. Esterilla de paja.
Rtdrepo He, manos.
p.
E
EL
L MEIOR REGALO para hombre
es una piel de oso.-Restrepo He1~
1PIIJ1IOS.
p.
LOTE mejr>r situado cie Chapi-.
nero, 10 vende Alejandro Rojas Wi.
lIiams " $ 9 vam cuadrada.
5- 3
E IIMIK4aIA
3
T~.B~ao
JULIO FWRBZ1 CLIMACO SOTO BORDA
Rest,epo He11l1anos.
NUMERO
1901
CAUCHA.DGS baratos.-Restlepo
p.
H
EMUS, PEREZ & COMPANIA.Carrera 6. nurnero 328.-Aparta.
L
do de correos numero 99.-Direccion
a,
telegrafica: Heraldo.-Bogota.
Se encargan de negoci0s judiciales y
administrativos. Compra y venta de
giros <;obre plazas colombianas y del
exterior, mercancias, frutos de exporta·
cion y de consumo, oro y plata arnone·
dada, en joyas y barras, semovientes,
etc. Compra, venta y perm uta de bienes rakes y muebles. Subastas publicas
extrajodieiales de fincas ralces, muebles,
semovientes, mercancias, etc. Negocia·
cion d~.i0yas, ~c~iones de Banc~ 'J dl::
compamas anommas. ConsecuclOn y
colocacion de dinero a interes sobre
prenda, fianza 0 hipoteca. Toda clase
de reclamaciones y co bros de los Go·
biernos Nacional, Departamental, etc.
Redaccion de polizas. solicitudes, memoriales, etc. Consignacion y 'representacion, y en general toda clase de
negocios compatibles con la naturale·
za de la Agencia.
Los poderes deben traer c\ausula de
sustitucion, y pueden conferirse indis·
tintamente a los socios Samuel J. Lemus,
Jose Joaquin Perez, Lazaro Maria Perez,
o Milciades A. Herrin .
P.
ADERAS de todas clases se yen·
den en el deposito de materiales
de construccion , situado a la diagonal
del Noviciado de las Hermanas de la
caridad. (Sans Fa~on) .
p.
M
II
"RIENTE " necesita una casa que
y no pase de $ 7,000.
p.
'nOR DINERO de contado se compra
J una c.'\Sa de $) 20.000 mas 0 menos.
Hablese en el almacen SOli FIOIICisco, 3.a
calle Real. Alli mismo se solicita en
compra un aparato de destibcion can·
tinua.
5--3
'pARA senoras y senoritas tiene el AIJ macen de los Niiios un libm en fran·
ces, que es un verdadero tesoro de .conocimielltos utiles para la vida prachca.
Contiene preciosas recetas de cocina,
cuidados a los enfermos, higiene de la
casa y de los vestidos, medicinas usua ·
les, poesias y cantos y 121ecturas sobre
las conveniencias sociaies modernas.Ejemplar $ 10 .
5-3
ARAGtiEROS para corredor.-Res·
Irepo HumatlOs.
p.
P
APELES de colgadura. No com·
P pre sin ver los que vendemos y
comparar los precios.-Rcst,epo Humap.
nos.
OSADA & RAMIREZ. (Antonio Po·
sada Angel - Olivuio Ram',ez ) .
Agentes y Comisionistas. Oficina: Ban·
co Internacional, piso alto.
10-3
P
OSADA & RAMIREZ venden ac·
ciones de Banco y Letras sobre el
Exterior. Banco Internacional, piso
alto.
4-3
P
O SAD A & RAMiREZ. Tienen
$ 20,000 para colo car a interes.
Propuestas por escrito. Banco Internacional, pi so alto.
4-3
P
OSADA & RAMiREZ. Se encargan
de la compra y venta de fincas rai·
ces a comisioll. Banco Internacional,
piso alto.
4 -3
P
ACOS para cafe pergamino, calidad
superior, bajoprecio.-Resftepo Het ·
p.
manos.
S
S
ILLAS para costura. Silletas para
comer los ninos.-Reslrepo Her/na·
nos.
p.
metalica. Tuberia para agua'
Restt epo Hermanos.
TEJA
NA HACIENDA en jurisdiccion de
Mariquita, a cinco boras de Honda,
U
vende Alejandro Rojas Williams. -Bo·
p'
gota.-Credito Comercial.
5-3
INOS de charnpana, Borgofta, Bur·
deos, Oporto, Jerez, Madera, Ver·
V
mouth. No compre usted sin comparar
nuestros precios.-Rcsttepo Hetmanos .
E N D UTA Machaborruz. Recibim05
mercancias para rematar los mar·
V
tes, jueves sabados.- R. & B. Hme-
,a U.
y
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
10-3
ORIENTJI
ORIENTE
OOBiS QUE PASAN
...... y Atenas se mori~. s~s templos medio cerrados y cas! vac!o~; los
mercaderes bajo los sacros porh?~s;
las musas hechas bacantes, la~ vldes
cardos recio~, y las apolin~as ar{?as,
muclas, polvorosas. Enfertl}!z~s lucle~­
nagas, por instantes los canttcos bn:
lIaban can brillo fugaz para correr a
esconderse con su magia en el silencio negro ....
Empero, Atenas no habia mue~o
del todo. Lenta, lentamente, renacla
entre la media sombra. EI germen
fecundo palpitaba alli, palpitaba en
los cere bros, pronto a estalla~, a convertirse en flores y frutos JugO&os.
Por eso de subito, el Rey Arte, ({con
el forceps de su pn>pio esfuer~o,l> botando la raida tunica del gnego pobre arropandose con la purpura triunfal 'cinendo sus sienes con el laurel
re~erdecido en la mudez, apareclO
gallardo en el proscenio de las inteligencias. Saluda ell Salve a Apolo, que
llega seguido de sus nueve retoijo~.
Sus hijas traen anforas Ilenas del hcor divino que aplaca la sed de los
espiritus. Bienvenidas sean!
Salud al Arte! Oid I Las citaras brotan canciones; alegran los pinceles
el ojo fatigado, vi bra el cincel, muevense los plectros y vierten las liras
una Iluvia de musicas.
Y en tanto que el oro, deche de la
tierral> se encumbra con sus letras en el globo del Agio, ~l oro artistico ese cuyas letras se glran contra el Azul, resuelve no quedarse atnis,
y de un saIto da alcance a su rival
grotesco. AlIa Mercurio divide y su b;
divide a sus esclavos, encadenados a
las cajas de hierro; aqui junta ~polo
a sus hijos, adormece sus paslOnes,
y mientras cada cual vuehe a su toldo, Marte dormita.
Renace Atenas. Florecen los jardines del espiritu; estamos en plena
desamortizacion intelectuaI.
Fue-para no ir muy lejos ·-fue en
la Gruta de Zatathustra donde sono
el primer toque de march a hacia 'los
campamentos del arte. Hay una tregua, y cuando de nuevo los soldados
se preparan al slleno, se oye que da
un segundo toque el cladn vibra!1te
de Reg, de Reg, el eficaz y socorndo
Mecenas anfitrion de alto coturno,
senor de' Agapes y Agapito,s y refugium'noctambulorum en mas de una
nefanda nocte patrullina. LA. GRUTA
SIMBOLICA se abre a los ingemos, dan
principio las . inofensi~ai y beneficas
fiestas en honor del Dlos Arte, el palen que es amplio, sucedense torneos
a torneos, las justas se dan unas con
otras, y el velo del Templo, del gran
Templo Apolineo, se rasga, y mue.stra
en el ancho escenario a los paladtnes
del Intelecto (c. p. b.) Saltan a~a are.na
el rondel y el soneto, acompanan. vtOlines y guitat:as la melopc:a de nmas
.pasionales, batense 1a d~~lma al~gre
con el madrigal melancohco, y mlen-
tras entre bastidores se preparan comedias, dialogos, pantomimas y eacenas rapidas y bulliciosas de g6nero
chico, hace muecas el epigrama a la
oda valiente, al poema doloroso.
Y pasan los dias con sus noches,
con sus noches alegres, y en una de
estas-Ioh noche buenal- el celcbrado poeta Rivas Frade levanta su
inspirado clarin para hacer sonar el
ultimo toque. ({Hurra, cosacos del
desierto I» A combatir por el espiritu, a combatir, que el poeta, en briIlante fiesta petroniana, ha reunido
en sus cubiculos, al modo de Sll coanfitrion Reg, a toda la pUiade. Alii
triunfaron todos, los hijos de Tiro
y los de Troya, en estrecho abrazo,
bajo el manto augusto de S. M.la
Reina Mab.
Y ahora, a la carga. Se va a dar
otro asalto por los am antes de las
musas, que bien pudieran lIamarse de
los Muzos. Forman todos ellos un
piquete, y van, unos a pie enjuto y
otros en tranvia, a mulas desplegadas, a tomarse la mesa.
-Un parentesis. Antes los profesores de juicio, y los «arbitros de las
elegancias:. solian motejar los inocentes piquetes, como reos de tentativa de cordialidad ybuen humor. Por
que? Unicamente porque-Astete 10
tiene dicho - ({porque en todo tiempo
y lugar nuestros enemigos nos combaten y persiguen.l>
Mas poco a poco el piquek, par
mil y un motivos, motivos de Isaludl
motivos musicales y artisticos, ha
conquistado su pursto social; es persona, que dig~? personaje. Como 10
vais a vel', tiro la ruana yanda de levita, 10 que l'evita de seguro futuros
vilipendios. Por aquel tiempo decian
los burgueses:
-Piqueticos ami?
Y hoy dicen suspirando:
-Piqueticos ...... a mil
Pero todo esto mereee capitulo
aparte. As! sea, porque precisa ya
ocuparme de la formidable fie!>ta bucolico- intelectual que, entre otraseo.sas, para honra y gloria de la GRUTA
SIMBOLICA Y de Sll fundador y conspicuo sostenedor, dieron dos Luculos modernos que oeultan su nombre.
•
409 anos justos de la fecha en que
los americanos quedamos, cual dice
Max O' Rell, ([completamente descubiertos,l> esto es, el 12 de Octubre de
este ano de... maldita Ja gracia, previa invitacion anonima, formulada en
el mas ingenioso .de los Jeroglifico!>,
invitacion que ala letra dice:
Pa1a ell1 de este mes
A un piquete sc Ie invita,Sitio y hora de Ia dta,
En las Cmces d las tl es .... ,
con po cas excepci6nes, en el punto
y minuto acordados, hallabanse reunidos los ' caballeros que forman la
siguiente lista:
R. Espinosa G.-E. Oe1vantes-:-Rudesindo Gomez-Julio de FranC1ScoAlfonso Oaro-lgtJacio Posse-Oarlos
Murillo~mllio JturiUo-1uUs M.
Osorio·-1. PIIilO Orleta.~",.'illgo
Oantillo-Rajael MeriZII.ltU-OIlfllMo
Solo B. - F. Rivas F.-I. E. Areiniegas - J. O. Ra,,,t,ez- AlljafJllro
Ve~a-Max. Grillo-V. M. Lrmdtnlo
-Oarlos Tirado M.-Jav", ,tusIA
-Luis E. Ourrea M.-OlltlUlCo Otdderon-Luis M. Mora-Die~o UribeOarlos Villafane-L1lis Galan G.-Guslavo Restrepo-Pablo Pombo-Antonio Borda-Ca,los Tamayo-Arturo
Jaramillo-.M. A.Pena1redonda--Nelson Bonitto-Mi~uel Fonnegra -10rle
Velez-Atturo Manrique-Luis M. T,rdn-A,tgusto Torres - Gabriel Roldan-Atturo A. Quijano- Pedro I.
Escobar-PedroPedraza-Trifdn Vargas
-Antonio Mallarino-Tomds Null"
"--Luis Gomez-Oupe,tino SalgadoIgnacio Bo,da -Luis A. Tovar-B.
Herrera U.-J. Ramdn Argaez y Getman Villa.
Asterisco. Como se supiese que
aquella tarde debia llegar a Bogoti
Carlos Ordonez, golondrina escapadade LA GRUTA SIMBOLICA, comisionosea Rudesindo Gomez para endilgarle la correspondiente invitaci~n, y
Gomez se dejo ir con esta deCIma,
decima invitacion que, a presentarse,
se ha hecho a aquel pajaro errabundo:
De tu guerrera excursion
Vuelves hoy d Bogotd,
Mas nadie d mcontrarle va
Hasta Za ptopia estaci6n,
Por la sencilla razon
De qtte tenemos PIQUETE;
Deja a un lado t" machete,
Yet' Las Otuces te aguardatnos:
Do"de tni tocaya estamos
Desde las cu.atro a las siete.
Pasadas las primeras efusiones,
pasados con muy buen exito los primeros tragos .... y much.o mas, tras
de varios solos euyo tnunfo era el
medio palo de copas, despues ~e sucesivos brindis de salas, salteron
los comensales al comedor. Las euatro serian por filo, cuando Ia mesa
('staba completamentamente sitiada.
Un piquete de mas de eincuenta
hombres se hallaba de asienlo rodeandola par todas cuatro puntas.
Los sitiadores iban armados hasta
los dientes; se vieron alIi cuchilIos,
cucharas y tenedores: hasta tencdo.
res de Ii bros y de bonos. Afortunadamente, los sitiados eran gallinas
y piscos gordos, calientes ~odos! porque tras de desplumarlos Jban a acabar eon sus costillas. Con razon estaban asados. Empezo la chispa a brotar de cerebros y de vasos. Afuera, la
lluvia caia; adentro, caia, pero mu)'!
adentro, un aguacero de top ado de ..
rretido: la gentil Bavaria.
Y se hizo cl silencio; y el Se?,eta ...
rio perpetuo de LA GRUTA SIMBOLICA,.
alzandose cuan largo era, con acento.
grave a momentos, a momentos agudo y a ratos circunflejo, fue leyendo
las cartas 6 mellus de los futuros Heliogabalos. Aquellas carta:., pin~ela­
das magistralmentf' por el geOlal y
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
ft.
n •• n ••••••••• •
..4"_. . . . . . . . .". ':"____.._"'. . . . .
J<o
.......'_"""'............._
archi1simpatico artista mi buen ami-
go Arturo Jaramillo, llevaba.n estam. padas cada: una, una silueta en colores-estilo joco serio-del respectivo
invitado; y, al pie, en estrofas interpretativas, el desarrollo de cada a5unto pictorico.
Es bbtima, pero mucha, que ORIENTE no pueda dar, en tosco grabado
siquiera, una muestra de todo aque110. Perdonen los lectores: piensen
en .a falta de tiempo y de espado, y
no se olviden de que estamos en Bogolli, en la santajeretia Bogota. Con
todo, si a!gunas muestras quiere el
publico, se Ie pueden preparar, pero
en letras de molde, que estan mas
bajas y acondicion de guardarnos la
reserva. Alia van.
SONABA YO •••
"Ku te vallera eatar daermea"
• alta Doc:he. EI bardo apag,~ el mecho
Y due nne, '! luella lob luello. bienhechore.1
Buella qu, de dvalee 'deepecho
1.0 balan del poder 101 resplandoree.
VelDte de .Tuliol Alsolio va derecbo
De Ia diana' 108 b6lic08 clam ores,
Y el upi del aulragio ata eo su pecho
La regia banda de loa trea colore••
Ban Carlolll Be abre 1a gloriosa puerta
Y oye la voz del pueblo que 10 aelama
Oomo IU lalvador y au magoate.
Eato al oir, at6nito Elespierta,
Y ve , la criada a1 borde de la cam,
Que!e dice: Doctor, el chocolate.
•
ENTUERTO
Olel Viva Ia graclal Viva al Balerol
80y eItlpcnle Goya; la m&nZ8nilla
Hi boca alegra, 1. baUo 1, seguidilla
Al IOn de las gwtarraa y del pandero.
Por un tria fui manolll; de ser torero
lie ealv6 en una tabla, y en mi ojo brllla,
Aunque tuerto, el alegre 1101 de Hevilla,
Porque reeulto el majo mb Z8ndunguero.
La tapa de loa Oj08 m~ a/w, y entonces
De las chicae se rompen tod08 loa gonces
Al ver c6mo ml mano la lira empufta.
En 110, estrechar pude con amor y artc
Nleta. del Cid con nietaa del gran Ricilurte
En ml hogar, rincon dulce de Cataluna.
Repartidas las eartas, cmpezo el
juego en .egla; y, como iresilleros
chambones, se fueron todos at plato.
No hubo uno que no mctiera su cucharada, que no se empapara en las
papas; estos se eneamizaban can eI
lomo; acordaronse aquellos de cuando fueron pollos y tenian eresta; quie.
nes resultaban con el eoraz6u en la
mano; otros se sentian en el riiloll
de b politica; a los de mas ad, les
crujian los huesos; los de mas alia
pedian sangre, sangre yexterminio
•... de cordero; eomia~' pavo los que
no tenian participacion en la danza;
los amigos de caballos reclamaban
un bllen ehieharr6n; los jugadores de
billar ponianle caldo a los mogollos;
unos pedian lengua; otros tenian sed
-de--baeante; en fill, trahajaban todos
de dientes para adentro ysin que hubiera necesidad de saleros: cada cual
llevaba la suficiente sal en el magin.
Las bodas de Camacho cl Rico Ie
quedaban a aquella comilolla, sopa
do San Vicente.
a
.............._
......:"."""'....-"'.....- - -....".
.................-....
_
Vinieron luego las excusas y las
aceptaciones, todas en jeroglificos
tan ingeniosos y complicados como
10 fue el de la invitacion: esta, en un
mogollon tan grande como el dios .
Pan; la otra, en microscopica tarjetaj
la otra en un chorote; Ja siguiente
en una totuma. Se dirian ladrillos
babilonicos. EI Secretario de la GRUTA los iba descifrando con habilidad
pasmosa. De repente, por un ujier,
se Ie dio una carta. Rotos los sellos,
prorrumpio en la lectura el senor Secretario. Era una credencial que fue
oida por el concurso con todo el
.,respeto del caso. Hela aqui:
«Bajalato de Marruecos (ltn sella del
a,10 de tlno atlteyio~)-Ano II de mi
advenimiento al trono de mis menores. -AI muy Jlustre y poderoso Emperador y REY de la Charrascalia, Soberano Kan de la Contratacion, Conquistador de Indias, Gran Maestro de
la orden monastica de celibes empedernidos, Comendador de la orden
Zoologica de los Esfin joicles, Gllardador del secreto de la Gru ta Simb6lica,
academico poseedor de la lengua
nitrada, protedor de Liliput, Duque
de Recetor, varon de La Magdalena,
Senor de Pajarito y Martir del pereque.
Buen hermano:
Con motivo del fausto acontecimicnto de vuestra coronacion, oido
atentamente el Consejo que me aconseja, he venido en decretar y decreto
que se os condecore con el GRAN
CORDON de mi Real e Imperial orden del «NOLO Y DEL CHIPOLO.l> Al
efedo, mi embajador os presentara,
j unto con esta carta autografa, las
insignias de la investidura que os
confiero. Mi representante debe expresaros cuaies. son las nbligaciones
que contrae el agraciado con esta
distincion, y, al propio tiell1po, cuales
SlIS preeminencias y regalias.
Haciendo votos porIa prosperidad del pueblo charrascalense, y pOl'
la conservacion de vuestra preciosa
salud, quedo de Vuestra Majestad,
bucn hermano,
SALVADOR BAJ..\.
(Hay una tlibrica horrorosa).
Acto seguido, a trell1ta ' vocesunas de baja, y otras encima - se cant6 el grande himno de alabanza al
REG de Charrascalia, letra de un
desconocido, y muy original y belica
musica de Emilio Murillo.
Camaradas 1 un himno de gloria
Entonemos de REG en honor,
Y contemos al mundo su historia
En sublime y etema canci6n.
Torr6n I. .. Torr6n !
Acallados los hieraticos canticos,
bajo conmovedor y augusto silencio,
el Odalisco Mayor, seguido de los
Sublimes Bonzos, de Ganimedes y
Nicomedes I, y mientras los Vestales
empunaban las bestiales Teas, impuso la Chipulifera insignia al l\fonarca
de todas las Charrascalias. Y una
vel! turbado el silencio, desputs de
......_ _ _ _ _ _......"1''\'--'' '....
pedir en calidad de devolucion, la
menor atencion posible, la persona
que el relato de esta festividad esta
cscribiendo, en cumplimiento de una
embajada que en Sit vida cumpliera,
y cuan torcido es, enderezandose,
enderezo al investido REGIO cuatro
frescas que resuItarol1 mas de cuatro
mil y pico; frescas que 10 obligan a
suprimir de estas Iineas asi su colosal modestia, como la molestia que
teme causar al publico con las bar·
baridades de su mal tajada lengua.
Termino, eso si, imponiendo a su
victima de los derechos que perdia y
de los deberes que debia pagar como
hermano mayusculo de la orden del
Nolo y del Chipolo. Y cuando dijo:
«he dicho,'!) resu1to que no habfa dicho nada.
Con apostura y acento dantonianos, Luis Maria Gomez se produjo
en un corto y espiritual parlamento
que fue aclamado con estrepitosas
palmas; el ilustrado cuanto lOteligente joven, Doctor Arturo A. Quijano maravillo a los oyentes con la
ledura del Romanceto de Reg, varios
romances en viejo castellano, en que,
burIa burlando, pero con pasmoso
lujo de conocimiento de la antigua
fabia, paso revista a todos y a cada
uno de los presentes. Moratin, Gran
Maestro de la Lesmi.tica Orden, Duque de. Lesna y otras yerbas, Defrancisco, Posse y mil mas, estallaron en estrofas tan brillantes como
improvisadas. En los labios de todos
vibraban licores y rondeles, sonetos
y decimas, ealembours, chascarrillos,
anuncios y variedades.
Asi, detalle mas, detalle men os,
acontecieron las cosas en este piquete, que sobre ser un gran piquete en
el estomago, ha sido, es y scra, en
muchos anos a la redonda, una de
las manifestaciones mas elocuentes,
mas altas de la inteledualidad bogotana, y la mas consoladora prueba de que Atenas n!nace.
La noche cayo sob:e nosotros. Salimos. La luna, como una cocota borracha, nos hizo un gesto y se durmio tras de una nube mugrosaj Jas
estrellas, como monedas de oro, nos
hablaban del cambio; el viento nos
traia rachas de infeccion j el suelo era
fango . Estabamos de nuevo en 1a
tierra!
Dos dias despues recordaba aquelias horas alegres con Javier Acosta,
el joven, el bizarro poeta de las estrofas sercnas, pulcras y complicadas. Me mostro un soneto que no
quiso 0 no alcanzo a pronunciar en
el festejo. Va dedicado a Reg, y es
nota vibrante en que el senti mien to
artistil.:o aletea. Se 10 arranque con
entusiasmo de las manos, y 10 pongo
a disposicion del respetable publico.
Escllchad:
Noble artlsta: vlene un ooro tr'ianfal 'I&ludarte;
A ta frente dan 811S bJjoe rreaoo gaj o de laarel.
Yen tu alma 51empre 10ven b&Ua el mAlloo e. tandar·
Qlle lea 51"e '111.1 cabezae de amlsto.o capite\. eta
Vanoedor gallardo y bib\!. al tulgor de tu balaarte
Reapiandecen lu eatrotae m odelldu Ii oineel:
AU! 'fan 101 paladinea qiltHU 1aelaobu por el.ute
)(aeltran ar008 l'lbradore,. UD ~ plama ., nil place l
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,
ORiENTE
ft • • •
Hoy que Apolo. reglo APostol de IU oolto te proola·
Y te ofrend a loa blasones de;Su olimploo orlftama. [ma
:IIoolpldoB en el campo de armonloso brocatel,
LevautamoB nueatroa hlmnoa al grau Padre HueBle·
Porque enlace oon sus lauroe viotOrioSOB 81 Eateta Ita
Dando Mlrtlwl' SUB alenes y 'IU copa rica mle\.
Motejad ahora, burgueses.
CASIMIRO DE LA BARRA.
LAS FLORES
(STEPHANE l\IALLARl\IE)
Paw Emilio Samper G.
De 108 aludes de oro del viejo Azul, el dia
Primero, y del eterno blancor de las cstrellas,
-Para la tierra joven y virgen todaviaOh Diosl tu derramaste Jascorolas mBs bellas.
El gladiolo silvestre de palidos carmines,
Y ese laurel divino de las almas cansadas.
&jo como la planta de blancos Seratines,
Kancbada en los pudores de Auroral ul tr8jadas.
El jacinto y el mirto de adorables fulgores:
Y-satinada carne femenina-Ia rosa,
La fiorida Herodias de un Jardin en amores.
La que aUenta una sangre juvenil y radiosa.
Hieiete 1& blaneura doliente de los Lises
una brisa suave de suspiros desfiora:
Y. al traves del ineienso vago de cielos grises,
Va sofiadoramente a la luna que Uora ....
QUI!
Hosanna I con los cistro! y con el incensario I
Hosanna I Padre bueno de los tioridoB Limbos t
Muera el eeo en la Tarde-miritico santuario t-·
Extasis de miradas! Irradia<:i6n dt' !limbos I
IOh Padre que creaete dentro ta seno fnerte
Los calices que guardan el futuro perfume I
Grandee fieres que vier ten la balsamica Huerte
Para el Pocta dulce que la Vida /4onsume....
1901.
AQUILINO
VILLEGAS.
ELVENCEDOR
Los m4rmoles en Delos ludaron amargura.
Ala prea16n del nUmen nefaato de aQuel dia:
Se dobla, ee desqolcla la recta noble y pura
Del Parten6n, venoldo por la melancoJ1a.
E1 arrayAu del monte doblando au verduraLloroso entre lOB juno08-form6 una arcada umbria,
Yen ella la8 baeantes, sedlentas de ternura,
Con Dlonysos danzaron, en la 6.ltlma orgia.
Terrible, en el Pegaso, con su earoaj, sos lauro~.
Se aleja el dl08 Apolo: 10 slgnen tropel88
Rold080S los Dastores. las n1nfas. los. eentauros. .
Y lejol, sobre un fianco del Clteron, sereno,
Xsplrltual y trlste, sin dardoa nllaureles,
En un borrleo asoma Jes11B el Nazareno.
EL MARTIR
Despu6a de haber Uorado con Marta y oon Karia,
Ballada por la tarde la faz de eurva hebrea,
BQndldo en las vislones que urdl6 la Profec!a.
Avanza por la orUia del mar de G<llilea.
Hecla Sal6m va el Hombre. A la eludad Impla
Donde ellablno avieso la purpura pasea,
Donde pondr§. Aaos plantas la moehedumbre un dia
Las palmas qoe nutrleron los montes de Judea.
ktlende la mirada por Ia. extensl6n. y absorbe
En elprofondo oeroo del ojo ~rlste y manso •
Toda laluz caida. sobre la faz del orbe.
Y, al oolumbrar el astro Que arriba., como un elrlo.
Anunola. i los que llot'lln el rei no del desoanso,
La Invade la grandlosa neurosls del martlrlo.
FB.LN01SCO VALENCIA.
CONVALECIENTE
I
Aque\Ja manana, segunda vez que
ponia los pies fuera del lecho, y primera que salia de las habitaciones,
Elisa, con su amplia bata apoyandose en los muros, y paso a paso, lIeg6
al sillon que Ie habian puesto en el
patio, y se detuvo al sentir la caricia
del so!.
.
Sent6se, y en su laxitud permanecio inmovil, extasiada en el goce de
esos momentos que Ie daban sensa·
cion de vida. Habia sentido por tantos dias en la penumbra de la alcoba
un halito de muerte que rodeaba al
retono queridol
Dejaban sus miembros el mutismo,
a medida que Febo acentuaba la caricia ... ,
Cerro los ojos deslumbrada. Era
una manana soberbia en que sueltos
jirones ne albura esparcidos vagaban
cot:! lentitud solemne y pausada por
el azul mate y desleido de un cie10
donde el sol, que ponia brillo cegador en la humedad de las hojas, brotab a un desbordamiento de luz.
Abrio los ojos y pudo fijarlos en
torno suyo. Las flores, que habia visto en boton, estaban des may ad as y
secas, aun pendientes de sus ramas,
pero habia nuevos botones en unas,
y en otras flOt es en el auge de perfume y color. Y pudo ver un ties to de
crisantemos blancos que yada arrinconado, con las flot es limguidas y
ajadas y las hojas amarillas.
II
Sintio como una decepcion .. Y
vinieron a Sll mente con nitidez dolorosa los episodios de su amor, de
que el tiesto era un simbolo. Volvio
a vivir la tarde aquella en que, alli
mismo, Fernando Ie habia insinuado
que]a plantica naciente era su predilecta; ella Ie prodigo e1 esmero, el
mimo que negara desde entonces a
sus favoritas, las orquideas y las rosas-h~~.
Al influjo de un cultivo carinoso,
crecieron el amor y la planta. Luego
venia 10 amargo. del recuerdo: a la
caricia sensual y refinada de la luna
de miel, siguieron las frases dulzonas,
los obsequios de un comedimiento
frio, y, por fin, a ella, a quien el pensamiento de que la paternidad pudiese fundir aquel hieio, habia sostenido en SUI> dolores de madre, se Ie
iha, al par;que el primogenito, esa tiltima esperanza.
Arrinconado yacia el crisantemo
casi moribundo ___ _
III
No sin trabajo se puso en pie y
tome, una fior. lnconscientemente
fue arrancando uno a uno los petalos
mustios, cuando se fijo en su mano,
tan huesosa y descarnada, de un
blanco tan amarillento.
Tuvo un sobresalto. Corrie a su
gabinete y se puso al espejo.
Ah I el dia anterior, a plena luz, la
habia visto su Fernando!
Cuando volvi6 al sill6n, sus ojos
htimedos se fijaron en el crisantem?
que yacia arrinconado, casi monbundo ....
GIL ROSALES.
Marzo de 1900.
SUR UNE SIGNATURE
DE MARIE STUj.RT
Cette reUque exhale on p&rtum d'616gie.
Car la relne d'teosse, aox Mne. de carmlD.
Qol r60ltalt Ronurd et Ie mllSel romaln3
Y mit ellla toucbeut un peo It... m'F'·
_~ • • • • • •
•••••
·A
'~~n
E'
La rellle bJond• •fta I.,...... . . . . .
Sin....... au ball 4e~!Ieiaa
lCfle feo.lllet Ilnnu • UicJI IOU la
Que blelllllait uuq ... at ~ ' . "
U demlll'ftlllealt 40lm tie I _ a n t ......
Tout emprelllta dlIl!!tl:fim del OlleftD "'eM
DUI Je roJ&l O1'IU1lcl'lUl .....laIl~ addlra.
JOY retrouft l'o4eOP et lei rdeta I'OIM
De ON doipe av.joard1lu.1 JIIaet., d6oom.....
ClIaq6lpellt-etre anlRn dUlIUl ohIIlp nIltaIre.
80BlI
-
.ur~TOLII !'BOOJI.
un IJI.' DI .1RI' 11'1'11""
Blta rellqDla enala perfnme de elll1..
Porque la relna Beta anto, de lablo pllnnrimo,
Qae 'Ronsard r80ltaba ellllllal. Ull4lmao
.B6lJto aqol ba 4ej&40 de malla y pOOlla.
La hermo.. relna rubla. GOD trt,u an....,
Plnno KARiA abajo del "'ejo percUDllloi
Aqalp0B6 IU DI&llO, IIrio &4orido , Auo.
Qae azulaba I1IIa .aope lora ., pronta , la .....
PIJ'ronn IQuldedo. d. JIIajerj Impr.....doe
lin olor de oabeUOB, por ella aoanolado.
Bn el real orpUo dean lan&'r!.nto &4lllterio.
T uplro Ia trapnola, ., YeO 101 rol&4o.
Tlntea 4e alillelloe dado., hOT lIIado., , troaad..
QUiA en'Pilldu lore. 4e trlate oementerio.
11.....1. WIIlIIQVJI 4RCINIBOAI.
A JULIO FLOREZ
Julio: el carino hermanal que
siemprc nos ha unido-por dich~
mia-acendrado al calor de nuestro
culto comun pur 10 bello y por 10
grande, por la poesia y por la libertad, viene hoy a afirtnarse con un
nuevo vinculo mas sagrado aun: la
confraternidad del dolor.
Cuando acompane al lugar del
descanso eterno los restos mortales
de tu santa madre, senti sangrar las
mal cerradas lIagas de mi corazon:
yo tam bien tengo alli 10 mejor de mi
vida. Hermano mio, resignemonos;
hinquemonos una vez y ciento en el
ftinebre cesped, levantemos nuestras
almas a la altura de nuestro due1o,
y hagamos compania a nuestros
muertos queridos en el silencio de
sus sepulcros. Sean esas losas el ara
de nuestra fe, ya que el duelo es un
sacerdocio y las lagrimas una consagracion.
Cuando en mis horas de soledad
y de tristeza-que son tantas-me
abruma el dolor de la ausencia eterna, siento una como a manera de serenidad de espiritu y melancolica resignaci6n en e\ orden de ideas morales y filosoficasque in~iraron e~tas
lineas escritas en circunstancias teo
rribles de mi vida: te las mando
como el consuelo tinico que soy capaz de ofrecerte:
Amor excelso y flnlco del alma dolorlda.
Belleza. genlo. hal9gos de glona 6 de p Iaoer,
EIi!uerzos de una mente, &Dhelo~ de una vida.
Deeld jqa6 vale todo sl eterno no ha de Berf
811a. esperauza qoe habla al misero ha mentldo,
81 es el amor Que el &lma. devor& un sol falu,
111M vale eillmbo TaCUO d" 101 que no hAu naoldo,
MM vale loh tomba. oaeoral tu aemplterna paz!
Has no, qoe {\ veces brlllan estre1l8s fogltlTu
Qoe mueuran del camIno la etapa superior.
lClItrellu que Uomlnan las frentes penaatlvu
lIIaroadas con al eello del geDlo y del dolor.
Morlendo hora por hora la humanldad an.n&a
Y todoa allegeDlos del Bien eterno en poe.
Loa unoa BUB dolores, loa otros au eaperanza.
En e88 uoala Illmens& qoe va del polvo' DIOI.
Y sl-deldad Infaulta-I& vida eIlp obeda
De lAgrImas, al ellote del hombre ea el p_r.
Sigamoa reoorrleudo Ia soUtane aenda
Donde el Destlno &cerbo mlilor vi no , BOpr.
Trepemos sin descanso Ia ollNta uJ!8ra ., trllte.
No as dado del leooerdo nl de la vida holr;
La Hoerte 81 una combre: mlaerla cuanto ezllW,
Y BomOI todam Indlpos de morlr.
Tu amigo de coraz6n,
CARLOS ARTURO
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
TORRES.
--
ORIBNTE
.......
..., ...--..
ft . . . .
PARA MIS AMIGOS
Batte _p-lau y 16grllDu, I. JOsa
80Jlrte en elllrdlD, cnlado ceillda
POl 101 l1li'01 dallQI, '1 eetremecida
Por al c61lro, Ie abn ruboroaa,
Tambl6D el alma, como flor lIoro.. ,
Soarie eDtre la. WIll de II vida,
CUlndo un bAlllUDo vle,rte en nuestra herlda
s..agrlante, alguua IIWlO carilioea,
Bendlkla loa vibrant-. comzonea
ne ocarlclad y de ternurae Jlenol!
Bendltulae Iladae oraclonea I
Y beDditel lIe 90C8I iaefables,
Que 11 ao curao el dolor. , .. al menos
I'"erfumao 101 tlolorea incurables I
JULIO FLOREZ.
1101.
DISCURSO
qua proDuool6 nuoatro amigo y colaborador
CarIOi Tirado Macias, en el entlerro del selior
D. Rafael Infantino.
4r
Senores:
Agrupados en torno de este feretro
los estudiantes de medicina, parece que
quisieramos formar una barrera que no
dejara salir a nuestro companero a perderse entre las lobregueces del sepulero. Apenas podemos .convencernos de
que el que ayer luehaba con nosotros
para arranearle victimas a la muerte,
haya eaido hoy, tronchado por el tajo
de ese alfanje invisible que se cierne
sobre nosotros, esgrimido por mana
despiadada.
Porque, acostumbrados desde temprano aver el triste apresto de los que
emprenden viaje hacia las costas de ese
pais desconocido,
Cll)l0I "ndu flO Aa tlIHIto
di6 la vida el paladin bravio i cuando
todo es desolacion, pensamos con orgullo en que algun dia nuestra juventud
uncira a su carro corceles que no sean
los del exterminio. Pero si esa juventud
sucumbe bajo el ruido de las metrallas,
6 se ahoga en un ambiente mefitico,
que sera de la Patria infortunad~?
Dejemos caer sobre este feretro, jun.
to con nuestras lagrimas, muchas coronas de rosas, que nos marquen el sitio
en donde duerme nuestro amigo su
suei"io largo: He dicho.
RAFAGAS
Ojos! Divines ojos
De la mujer am ada, limpias fuentes,
Magias fuentes de luz, quiero en vosotros
Calmar mised de dicha, ojos ardientes!
Boca! Divina boca,
Manantial de sonrisas, vierte el riego
De la felicidad en mis abrojos,
Dulce boca de perlas y de fuego!
Os adoro, y quisiera
Para alzaros un himno, el arpa de oro
De los vates oHmpicos joh boca!
10h pupilas vibrantes! Os adoro!
II
Con los ojos sondes,
Y tus labios derraman
Destellos de rubies
Que mi espiritu inflaman.
GIL
PEREZ.
at"lUpala"lIlafldant~ algtlflO,
sentimos que se enturbian nuestros ojos
COil nube mas espesa, cuando el que se
marcha es uno de nuestras filas.
Que duro es verlos partir! Que silenciosos se van ! No nos dicen el adios
que dan desde la prora los marineros
que encaminan su barco sobre olas tran·
quilas j no vemos el ondear del panuelo
que simboliza la vuelta de los remeros;
no son velas de colo res alegres las que
ostenta la nave; son velas negras agitadas por brisa helada, que van a seguir
rumbo al puerto ignoto.
Queda en nuestras aulas ltn vado
que respetaremos siempre. De el se levanta un halito de tristeza que nos recuerda la obJigaci6n de mantener flores
frescas sobre la tumba que vamos a
cerrar, y de evocar el nombre de Infantino para asociarlo anuestros triunfos,
a nuestras amarguras y {\ nuestras
alegrias.
Que repose tranquilo. Recorrio una
senda muy corta sin que sus manos
arrojaran a la orilla flores emponzoi'iadas ; y como sus labios buscaban en
vano la cabeza encanecida de la madre,
y la melena blanca del autor de sus
dias, en las horas en que soplaron sobre
8U hogar las rachas de la amargura,
Iloraba a sol as, para que sus lagrimas
no acibararan mas la copa que apuran
los que escuchar~m con el un mismo
arrullo en una mlsma cuna.
En medio de esta atmosfera tempestuosa en que nos agitamos; cuando los
clarines convidan a 1a lucha a los combatientes cuyos aceros desnudos re£uIgen bajo los estandartes Mlicosi cuan·
do en los campos de la Patria se ven,
como adelfas purpurinas, c.barcas de
sangre que marcan ellupr.donde rin·
TARANTULAS
Cara 6 .ell0
Sellan la fonda a Guevara,
Y en semejante atropello
Sucede una cos a rara:
Que en vez de caer por enta,
Cayo la fonda por sello.
SI Le6n de Apure
La yegua mas eorredor:a
De las carreras-Ia moraCom pro el General Leon Cerra :
Se prepara desde ahora
Para la proxima guerra.
Buena.obr••
Con cuanto vive robando
Se la pasa edificando
Palacios dona Mariea,
Y dice el Padre Cervando :
<Esta senora edijiCIf.lI
cASTOR y POLUX.
--------'
- - . . . . . . - - ...
CABOS SUELTOS
Octubre 24.-Sal. Rafael. Felicitamos en su dia a toclos los RafaeLes,
y muy especialmenie a nuestros amigos y colaboradores Rafael Espinosa G.
y Rafael Duque Uribe.
Emilio Murillo, el mas genial
de nuestros eompositores, el joven artista cuya original inspiracion Ie lleva
las caricias constantes y justas del aura
popular, esta dando al publico su ultima composicion OHmic, nombre con
que ha querido el camarada distinguir nuestra hoja. Se Ie dan las graci.l.s,
y se Ie £elicita por este nuevo hijo de
sa inspiraciOn.
Los productos de Oriente van destinados fl una alta y generosa obra de
beneficencia, 10 que ha hecho que, de
un lado, el doctor Pedro Carlos Manrique, artista disti nguido y filantropo,
eoopere a ella con el fotograbado de la
portadaj que, de otro lado, el pintor senor Borrero, primer premio de paisaje
en la ultima Exposicion, ofrezca su concurso gratuito en la ejecucion del tema
pictorico que se requiera, y que, as! la
empresa tipografica como las demas
que en una como est a deben intervenir
para darle cima, hayan brindado gustosos su trabajo y su inteligencia.
Bien por ellos. Para el artista. muchos
lauros, y para los desgraciados a quienes
se trata de proteger, mucho alivio en su
infortunio.
Pregunta suelta.-La Sociedad de Embellecimienlo tomo a su cargo
el arreglo y composicion de nuestros
parques, y ya esta terminado, segun
parece, el de Santander. Solo falta la
composicion de los camellones que rodean los cuadros de flares. lPor que
no se ha emprendido esa obra, y se abre
de nuevo el delieioso parque para solaz
de nuestras damas y de los desocupados sonadores?
• Crespones.-EI sefior D. Juan
Jose Borda, honorabilisimo caballero
jefe de un hogar respetable, dejo d~
existir despues de sobrellevar con resignacion estoica la terrible dolencia
que 10 arrebato al amor de los suyos y
el afecto de sus amigos.
De todo corazon hemos acompafiado
a sn familia en el dolor que hoy la
agobia.
-En Madrid (Cuudinamarca) murio
el estimable joven Gonzalo Ibafiez. En
un rincon del alma, alia donde vive el
recuerdo de los hombres buenos, guardaremos como en un vasa el perfume
de su memoria.
-Reciban los deudos de la senora
dona Eustaqnia S. de Tavera nuestro
pesame muy sentidoo
Una vida de abnegacion hiro de ella
el modelo de la madre cristiana.
"Sabado" es el nombre de la Re ·
vista semanal de Iiteratura y anuncios
que se publica y reparte gratis en la ciudad, como organo de la acreditac1a casa
comisionista de F. Rivas Frade. Nuestro
cordial saludo.
En el celebre torn eo literario
que se verifie6 hace noches en easa de
nuestro amigo el doctor Rivas Frade,
torne:o en que debla lIevar el primer
premio la mejor composicion sobre el
Mecenas Espinosa Guzman (Reg),obtuvo el triunio la siguiente decima del
bardo De Fran<;isco, camarada a quien
felicitamos con ardor:
Mecenas de hidalgo porte,
Caballero medioeval
Que derrochas tu caudal
En la bohemica corte;
La tolerancia es tn norte,
La diversion tu elementu,
Tu preferido, el talellto;
Tu unieo afan t la alegria,
Y tu mayor ufania
<Dar de beber al sediento.»
Siluetas parlamentarias
por Casimiro tk la Ba, ra. A $ I eJem·
plar, se vellde en la oficina de ORIENTE,
doode se eompran libros de literatura,
filosofia y politica.
p.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
ORIENTE
Espectaculos.-El domingo. en
el Tealro Colon. beneficio de Ortiz. Es·
treno del Gran Can·cdn con lIeno com.
pleto y buen exito.
Felicitamos a1 beneficiado por el resultado que tuvo su funcion de gracia, y
~ los demas actores por la parte que
en ella tomaron.
Hoy, La tia de su sob,ino.
En el Municipal, fun cion del caballero Hermann. Regular, en un teatro
desaseado, mal alumbrado y lIeno de
asientos cojos. Musica buena "I escamoteos ingeniosos, dig nos de 1<1 epoca.
En el antiguo Circo de Taros, la
troupe NelSOl1 deja, como sicmpre,satisfecha a In numerosa concurrencia que
asisti6 a su ultima funcion.
Muchos y muy aplaudidos funambu.
los hemos tenido en nuestra capital;
pero justo es conlesar que la Compania
Nelson ha hecho los mayores esfuerzos
para ponerse en primera linea, y creemos 10 ha conseguido.
Ya que tan buena impresion dejan sus
trabajos en el publico, aconsejamos suo
priman la lucha gteCO-10/1fnlla. Ded·
didamente el senor Nelson es invenci·
ble
tan invencible como PeteZ, el
de La M atcha de Ccldiz.
" Revista Mercantil " es una
interesante publicacion, organo de ia
casa Lemu~, Perez & c.ade est a plaza.
La salndamos con atenci6n.
En .. Oriente" se pre para con
minuciosidad un reJato de Ja fiesta con
que la Empresa de la Panaderia de
Viena obsequio el sabado ultimo a un
grupo de caballeros. Se instalaba esa
nocbe la luz incandescente. EI reviste.
ro y el peri6dico felicitan desde ahora
a los progresistas senores Narinos, por
el justo buen ex ito de sus empresas.
EI doctor Andree comunica
del polo Norte que, babiendo IJegado
a una region en que ya no se encuen·
tran osos, necesita nnas cuantas pielesj
y que, como por motivo del frio inten·
so que alii hace, n~cesitan el y los suo
yos alcoholar y {umar, es bueno se les
envien unas .cuantas pieles de oso, va·
rias cajas de brandy y algunas de ciga.
rrillos. Los senores Resltepo Hermanos
despacharan el pedido.
En Quo Vadis ..... ? aparece
cada rato Petronio banandose en agua
rosada y a medio nalo de Chipre y Si·
racusa. Pues si el Arbitro de Jas elegan.
cias halla en su tiempo la celebre, ceo
leberrima Kopp's Bavaria,a trompetear
al Calvario can Urso y Ligia hubierlln
ido a dar Siracusas, Chipres y otros li·
cores.
Let us have peace.-Tenga.
mos paz, dijo el General Grant, y obtu·
vo resultado feliz en el Cafe Central,
donde reina entre los comensales la paz
. mas completa, debido a que se distraen
comiendo magnificos manjares, beblen·
do buenos licores y oyendo esplendida
musica .
En Las Cruces. en Sevilla y
Gtallada, notable establecimiento de
opiquetes, estilo chic para caballeros y
damas, encontrara el respetuble publi.
co 10 mejol', mas correcto y confortable.
Empresario, Domingo Garcia.
Edmond Rostand. el celebre
dramaturgo frances, escribe actualmen·
.te un drama cuya accion !Ie desarrolla
.en el HOt6J Imperial.
0
••
~·ft··~~
c ••• n ••· ' .
Cruz Sanchez V.-Ha desaparecido de la escena de la vida. despues de penosa enfermedad y de haber agotado todos sus recursos la ciencia, elte amigo tan caro a mi coraz6n.
Era Sanchez joven distinguido, tanto
en su brillante carrera como en su vida
privada.
Amigo sincero, leal, y que jamas emborron6 los actos de su vida con la
mas leve falta, de 61 pod ria muy bien
decirse 10 que el senor Jose Maria Sam.
per dijo alguna vez del eminente doctor
Ancizar:
•• Nt una mancha en au nlUd_,
Nl una IOmbra en au conclencia."
Miembro de familia intachable, cumplido caballero, cuando las ilusiones
germin~ban apenas en Cruz, 10 abraz6
la parca haciendole dormir el sueDo
mas profundo.
Ml1rio joven: apenas contaba treinta
alios, cuando la que no respeta vejez ni
juventud, 10 estrecho.
Es llorado Cruz pOl' los que 10 trata·
mos, y aun por aquellos que no 10 co·
nocieron. Que la desconsolada familia
se resigne a los golpes de la ne£anda
suerte.
Reciba la famita deuda mi profundo
pesame.
M.~. TJ.
T ORRES" ROLDAN han tn.·
Iadado au eacritorio 'I.. carrera '8.& (3.& calle de Florl'tt)
numero 409, frente a. Banco de
Bogotli.
ANUNCIOS
ESUS ORDONEZ SUAREZ.-AboJ
gadode la Sociedad Colombiana de
Jurisprudencia; ejerce su profesi6n. ....
J:' N LA SASTRERIA de Pablo Es·
,.L.f cobar & C.-, hay paftOI negl'Ol y
de color, ropa hecha fina, puntualidad
y esmero en los trabajos.-Calle 13 n6.
mero 159.-Calle del Tel~grafo. 5-2
Jo~
ANTOS & ORDONEZ, (Manuel
Santos y Jesus
Suirez)
S
han trasladado su escritorio ala cilille 13
Ord6li~
(de San Jose), numero 127.
'pOR CUENTA AJENA expoitamoS
J trutos e importamos mercanciaa.
Santos & Ordonez, (Manuel Jose Santo.
y Jesus Ordonez Suarez) apartado postal 170. Calle 13. (de San Jose), numero
12 7.
ENDEMOS PERMANENTE.
mente letras sobre Londres, Parlsy
V
Nueva York. Santos Ordonez. Calle [3,
&
GAOE'r .ILLA
mimero 127.
OMBRERERIA
Q
<
-«
C
OMPRAMOS plata, oro, joyas y fru·
tos de exportacion. Santos &: Ordonez. Calle 13, numero 127.
C
N
OS ENCARGAMOS de rec1nmos y
co bros contra el Gobierno. Santos
& Ord6Dez. Calle J 3, numero 127.
OMPRAMOS una casa grande, vie·
ja. y una pequena. Santos & Ordo·
C
nez. Calle 13. mimero
. .I
::>
Z
127.
I-
C!E FORRAN botones de todos co·
J-I lores y varios tamaiios, en la sns·
:;,
Q.
bl
•••
treria de Pablo Escobar & c.a, calle 13
Ilumero 159.--Calle del Telegrafo.
_____________________.5--2
EllCENIO DtTFFO
-fiLiMACO MANRIQUE ha trasla·
.}J dado su oficina de negocios judi.
ciales a la calle 16 numero 59, en donde
continua ocupandose en asuntos civiles,
criminales y administrativos.
5--2
---~co.~---
.BOGOTA
a,
ORRES & ROLDAN (carrera 8.
numero 409, frente al Banco de Bo·
T
gota), compran por
americano
ORO
amonedado, una casa en la ciudad,
nueva y bien situada.
4-1
l' A ALCOHOLINA. -- Fabrica de
G:' licores de E . Martinez Salcedo"
c.a, 46 calle de
Palaui compra garrafo·
nes, damajuanas y botellas a1 mejor pre·
cio de la plaza.
p
l' A acreditada fabrica franceia de
DANIEL ZAPATA
compra toCta cIase de joyas, esmeral·
das en bruto 0 lapidadas, perlas, dia·
mantes, rubies y zafiros, y tambien teo
las u objetos antiguos.
HORAS DE DESPACHO :
De las 9 a las II a. m.,
a Jas 4p. tn .
y de la It
DIRECCION:
Calle 14, numero 82, piso alto de ]a
casa del senor D. Antonio Maria
Moreno (CaUe del Rosario)
Bocot. .
10-S
G:' baules de Borda, establecida en
1874. se ha trasladado a la calle
mero 568, abajo de EI Bosque.
II,
nu·
;.11 MARGA EXPERIENCIA. -Quien
r
quiera suirir desenganos, perder
amistades y el fruto de IOU trabajo, que
tenga la debiltdad de abtir Cllentas.
5-3
Almacen de lOll Nillos.
E CAMBIAN
7 £anegadas de
buena tierra, vecindario de Cota,
S
por casa en esta ciudad. Pormenorcs,
12
carrera 8.-, numero 416.
5-2
~
EYES Cuervo & C.-, comisionistas,
Honda. Recibo y despacho de carga de importaci6n y exportacion .
.l \
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
10-3
t
I·
".
:
l;
OR IEN TB
7
-----~--~~
.~~ft--rt-""--rt~_-~--_-~--_----------------------
-·----·----i~~-·-rt-
EL CAFE CENTRAL
HIBTOltIA DE UN HEROE.
Un soldado en la batalla,
Entre las brena . oculto,
Esquivando estab a el bulto
A mortffera metralla.
Un valiente de mi talla
Aspirante , General,
Escondido entre el brefial
FormuI6 una gran receta:
"Con tra el miedo, la limeta
~ Que traigo entre mi morral."
As( dijo, y, con cuidado,
Una botella sa co
Del morral, se la bebi6 ...
Y 8. pelear vol6 el soldado.
A capitan fue elevado,
Y " mayor, y Ii general. -. .
, M6s" nadie admire tal
Brillante, veloz cal'rera,
Pues cerveza Burto n era
La botella del mOl'fal.
I,
es,ensngenero, El MEJOR- ESTABlECIMIENTO D[BOGOTA
J.Jos emp resa rios no han ahor rado gast o
alguno para deja r satisfccha a la muy hono rable
clientela que los favorece.
A las hora s de almuerzo y comida, nna 01'ques ta de afamados profesol'es ejec uta select.os
trozos de los mas cele bres mae stros contem poraneos. As!, las pers onas que dese aren tornal'
alimentaci6n abun dant e y nutr itiva , rociada t on
exqu isito s licores, y pasa r un rato agra dabl e con
poco gasto, debe n ocurril' a1 CAFE CENTRAL.
o. N. CARRINGTON & Cia
NEW' YOR K.-E . U. A.
116. -BRO AD ST.
Domingo ~I Alvarez ~I
BANQUEROS Y COMISIONISTAS EN GENERAL
Com pra y despacho de toda clase de mercaderlas, espe cialm ente americanas.
OO MP RA
Ven ta de frutos y dem as prod ucto s sudaln eUN ".A C .A.S .A
ricanos. Avances liber ales sobr e conocimiento
PEQU ENA Y CENT RAL
N egocian en oper acio nes de banca, concesiones de minas, plantaciones, etc.
__
11, nums. 122 A Y122 B
Oalle
______________
~~
I~O_I
_ _ _ _ _ _ _ __
________________ ________
que no
se escribe la inco mpa rable J A Q U EQ U IN A !7pastillas
deja dolor de cabeza a vida, y que combinada con las infalibles
del doct or Adams, derr otan rornadizos, neng ues y otro s males, y
LAS PILDORAS de vida del ·doctor Ross
re hasta
amp aran el hfgado de los ataq ues del trago , y les dan buen a sang
a los de mas humilde euna.
o
'l:': :e:E S;Z-:C~::E1;Z- ::eO SS C.
New Yor k.
80M BRERERIA DE HOlD &c.a
Se ha ce n som bre ros duros, flojos y de pelo
PRECIOS MODICOS
Calle de In Ros a Blanca, numero 154.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
10-'
los
•
r r '1S1
DOS
A pesar del alto cambio sobre el Exterior;
A pesar del alto preciQ de la cebada;
A pesar de la carestia dellupulo y los corchos;
•
preCl.OB
A pesar de la escasez y gran valor del carb6n'
A pesar del aumento de los jornates;
,
A pesar de que los precios de todos los demas productos nlao.'
nales y extranjeros han subido enormementt:, .
continnaremos I8ndlendo nnestros productos alos mismos precios establecldos desde el t. 48 lullo de tlOt
0
con l~ intenci,on d.e seguir prop<?rcionando, al alcance de todos, una bebida agradahle, sana y alimenticia, corres.
pondlendo aSI a la Justa preferencI~ con que el ~uen gusto del publico en general ha favorecido nuestrosproductos.
Agua ga~eosa pura,. en medias botellas, a .. " ........... ......... . . . . . . . . • 6 .. docena sin ellVale.
Id.
ld:.
con Jarabe.............. .. . ........ . .. . . . ..... ......... ....... 7 20
])
])
Cerveza Piisener, Lagcr y Bock .. '. .... . ................ . . . ....... . ... 10 20
:II
:II
ld.
Pilsener, Lager y Bock, dobles bote lias .... ......... . ..... . .. . 19 20
])
])
Id.
Doppel Stout, medias botellas . . . . . . . .
. .......... . ... ... 14 40
l>
])
Id. Tigre,
])
l>. . .. . . .. . . ... .... • .. ....... 14 4 0
»
l>
Id.
Higienica
])
» . . . . ......... . .. ... . ......... ..... 18 ...
'b
:II
Extracto de Malta
»
» . . . . . . .. ... . .. . .................. 42 ..
"
]I
Cerveza de barril blanca, a...... . . . . . . . . . . . . ......... . . . . . . .. ... .......... I 70 el Iitro
:0
Id.
id.
negra, a.... ......... ...... .... .... ....... ........... 2...
-----------------
F:J:JE1V'ElE EDT L O B DESO'UEDTTOEI
En compras por mayor y de contado haremos los siguientes descuentos:
En diez 0 mas docenas ..•.... . ... . .. . ' " . . . ...... . ......... . " ............... ella por 100
En cincuenta 0 mas docenas....... . . . . . . . ....... . . . . . ...... . . . . ...... " ................ el IZt por 100
En ciento 0 mas docenas.... . . .. .. . ........ .. .. .. ... .. . ..... ............... .. ellS por 100
El valor de la cerveza se cargara en cuenta a los precios corrientes del dia en que se despache aun a los
c1ientes que tuvieren sal do a su favor.
'
S~ despacharan a domicilio, dentro de la ciudad, los pedidos NO MENORES DE CINCO DOCENAS.
Los pedidos se despacharan al dia siguiente de haberlos recibido.
NO S:El P:R:ElS'J:'.A.N :ElNV".A.S:E:S
DEUTSCH-COLUMBIANISCHE BRAUEREI G. m. b. H.
Bogota, Septiembre de
EI Gerente,
1901.
L1:£O S. KOPP.
EXPOSICION NACIONAL DE 1899
Del informe que el senor doctor Luis M. Herrera Restrepo prescnto al Jurado de esta Exposicion sabre la
cerveza «Bavarial> y las demas del pais que fueron exhibidas, copiamos 10 siguiente, de grande interes general:
0
('C •••••••••• .. 1. Una cerveza para Ilamarse tal debe ser fuertemente alimenticia;
«Z.O Debe ser tonica;
«3.0 Debe ser estimulante;
«La primera condicion, sin duda la mas importante, la debe a las sustancias alimenticias que tenga en disolucion y provenientes del grana con que son fabricadas; la segunda propiedad la debe a las especiales dellupulo; y
la tercera, es decir, su poder estimulante, 10 debe a la cantidad moderada de alcohol que contenga.
«De todas estas tres propiedades, la primera, yen alto grado, solo la poseen las cervezas «BAVARIA) exhibidas por el senor Kopp, por ser las UNICAS exclusivamente fabricadas con CEBADA; las otras cerveza~ 10 son
principalmente con PANELA.
.
.
«En cuanto a las otras dos propiedades, el ser tonicas y estimulantes, las poseen las otras cenezas distintas
de la «Bavaria,l> por tener los principios amargos dellupulo y una exagerada cantjdad de alcohol.
«Si hago esta mencion es por hacer notar que
. BOLO
L~S nO~U~TOS~!
LA lIIAVAI1A"
~!BBH
LLAMAISI CIBVIIAB
LOS DEMAt3 NO.MEREOEN EL NOMBBE DE TALES
............ «En cuanto a las otras cervetas (aqui las marcas), ya dejo indicados los motivos por los cuales no considero, ni considerarse deben, esas bebidas como cervezas .
... ......... «Todas estas cerveZ'as no contienen Extracto de Malta, pero si una proporcion considerable de alcohol, puesto que siendo fabricadas con paneia, todo el azucar que esta contiene se convierte en alcohol. Por tal
razon, estas bebidas son preferidas por los.bebedores de profesi6n, que es 10 que mas se les parece al brandy, $8gun el cfecto inmediato del alco~bl qu~ al.to~~las si~nten.
.
_. .
..,
.
"
«Estas cervezas como bebtdas altmenbctas no benen valor mnguno, y como bebldas hlglenlcas su Importancia es dudosa. A mi juicio, la CHICHA bien fabricada, con los cuidados necesarios, es mas alimenticia y sana que
estas seudo-cervezas ............ )
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
OR-rENTE
...
ANO I.-SERlE I
I
h.
Colombia.-Bol!ota, Noviembre 3 de 19 01
NUMERO 4
~ ===========k===================================================
RBDACCION
JULIO FLOREZ, CUMACO SOTO BORDA
OFICINA
CALLE 16, NUMERO et
$
T AB:nF'..A.
.-Itldos, columaa. '" ................... 10 ..
AlllUIOlol, tlpo oomfia, palabra. ... . . .. . . .. 0 03
AOIUIOlol luera del tlpo ordlllarlo, OlD tJ.
metro lIaeal de columaa.. .. . . .. ... .. .. 0 ~
lalCripoloaea, eerie de 10 afimerol (P8&o
IUItiolpado). . . . . . .. .. .. . . .. . . . .. . . . . . . . .. • ..
Dooeaa de eJemplarel ................... '" J 80
N6.mlro lDelto...... . . ... .................. 0 80
Ifllmlro atraeado.... .................... " 0 eo
CorrespoDdeDcla:
Aclml7llstrador rU ORIENTE.
Para &ado 10 relativo al pago de avisos J
IUlcrlpcioDes, entendeTIIC! unicamentl COD d
AdmiDlltrador.
ANUNCIOS
Silletas para
ninos.-Restrepo Herrna.
p.
nos.
T
EJA metalica. Tuberia para agua.
/lattepo Herrnaltos.
p.
/.A PEROS. - ~Imacenes:de Aguaiarga,
rcalle
calle 10 numero 186 y Et Mono
12 ntimero 16l.'
10-1 '
A
A
LBA Y ALOE, aceite de linaza.Restlepo Hel1nanos.
p.
LFOMBRAS desde ocho pesos yar·
da, basta las mas fin as. Surtido
acabado de lIegar.-Reslrepo Hermanos.
A
de paja para comed~r.
A. SJENTOS
Asientos para piano. p.
RANAS para lliz
trepo Hermanos.
Hermanos.
electrica.-Resp.
Resttepo
Hennessy, Otard Dupuy,
184 8, mlly bajo
BRANDY
p.
BOGOTANAS, Bramantes.-Restrepop.
H ermatlos.
F
OSFOROS.-Rest1"t~po
Hermanos.
p.
ALLET AS.-Reslrepo He, manos.
_
po
RI\N EXPOSICION Panamericana en Buffalo (Estados Unidos).
La descripcion de sus maravillas y
vistas de sus suntuosos palacios.-30
centavos ejemplar.-Almacen de los
!\Tilins.
5 -4
G
G
ENERO de Iino para colchon. -Res·
trepo Hcrmallos.
p.
G
ILO Coats, Hilo madeja.-Restrepo
Hew/aliOs.
p.
TA
acreditada fabrica
frances a de
ct' baules de Borda, establecida en
J 874, se ha trasladado a la calle r I, numero 568, abajo de EI Bosque.
'D0LAINAS.-Almacenes de Agualat·
J ga, calle 10 ntimero 186, y El Mono,
caJle I2 numero 162.
10-1
'DARA senoras y senoritas tiene el AIJ macen de los Niiios un libro en frances, que es un verdadero tesoro de co·
nocimIentos utiles para la vida practica.
Contiene preciosas recetas de cocina,
cuidados a los enfermos, higiene de la
casa y de los vestidos, medicinas usua ·
les, poesias y cantos y 12 lecturas scbre
las conveniencias sociales modernas.Ejemplar $ 10.
5-4
p.
PARAGUEROS para correclor.-Res·
APELES de colgadura. No com·
pre sin ver los que vendemos
P
comparar los
trepo Hel/nanos.
.
y
precios.-RestlcjJo Humap.
H
OSADA & RAMIREZ. (A1Jtonio Po·
EMUS, PEREZ & COMPANIA.sada Angel - Olivelio Raml,ez).
P
Carrera 6. numero 328.-Aparta.
L
Agentes y Comisionistas. Oficina: Bando de correos numero 99.-Direccion
110S.
a,
LLAS para costura.
S comer
los
I
L MEJOn REGALO para hombre,
es una piel de oso.-Restrepo He,..
E
l1Ianos.
,
p.
baratos.-Resl1epo
Heflt/allos.
p.
ENC-AUCHADOS
L LOTE mejor situado rie Chapi.
nero, 10 vende Alejandro Rojas WiE
lliams a 9 vara cuadrada.
5-4
precio.-Restrepo
Hermanos. •
'l:lOTlNES AMARILLOS para ciudad
-tJ y paracampo.-Almacenes de A dualatga, calle' 10 numero 186, y EI !tOtlO ,
C3 II e 12 numero 162.
10 - 1
C
OBRE en I;ll11inas.-Resilepo He/.
mallos.
p.
.rALZADO D-i -GLACS de todo;-c~.
.)J lores, para hombre.-Almacenes de
Agualarga, c.'\lIe 10 numero 186. y El
,.Mono, calle I2 numero 16,.
10-1
- ESTERA de coco. Esterilla de paja.
Restrepo Heflt.anos..
p.
telegrafica: Heraldo.-Bogota.
Se encargan de negoci0s judiciales y
administrativos. Compra y venta de
giros ~obre plazas colombianas y del
exterior, mercancias, frutos de exporta.
cion y de con sumo, oro y plata amone·
dada, en joyas y barras, scmovientes,
etc. Cbmpra, venta y permuta de bienes rakes y muebles. Subastas publicas
extrajlldiciales de fincas rakes, muebJes,
semovientes, mercancias, etc. Negocia·
cion de joyas, ~c~iones de Banc~ J d,::
comparuas anommas. ConsecuclOn y
colocacion de dinero a interes sobre
prenda, fianza 6 bipoteca. Toda c1ase
de reclamaciones y cobros de los Gobiernos Nacional, Departamental, etc.
Redaccion de polizas, solicitudes, me·
moriales, etc. Consignacion y repre·
sentacion, y en general toda c1ase de
negocios compatibles con la naturale·
za de la Agencia.
Los poderes deben traer clausula de
sustitucion, y pueden conferirse indis·
tintamente a los sodas Samuel J. Lemus,
JoseJoaquln Perez, Lazaro Marfa Perez,
p.
o Milciades A. Herran.
- - - - - - - .- - - -- - - -.
~ EDIAS BOTAS para Cllmpo, neJ" gras y amarillas. Almacent's de
Aglmia1ga, calle 10 nllmero 186, y El
MOllO, calle 12 numero I6l.
10-1
-- - - - - -ADERAS de todas clases se venden en el deposito de materiales
de construccion, situado a ia diagonal
del Noviciado de las Hermanas de la
caridad. (Sans Fas;on).
p.
------
M
-
'DOR DINERO de contildo se compra
J una casa de ~ 20.000 mas 0 menos.
Hablese en el nlmClcen Sa" FJrlncisco, 3. 2
calle Real. Alli misln ,) " C s.)licita en
compra un aparato de destilacion continua.
5-~
co InternaciollaJ, piso alto.
10-4
&
OSADA
RAMIREZ venden acciones de Banco y Lelras sobre el
P
Exterior. Banco Internacional, piso
4-4
alto.
OSADA & RI\MiREZ. Tienen
$ 20,000 para colo car 11 interes.
Propllestas por escrito. Banco Internacional, piso alto.
4-4
P
&
OSADA
RAMiREZ. Se encargan
de la compra y venta de fincas ralP
ces a comisi6n . Banco Internacional,
4-4
piso alto.
ACOS para cafe pergamino, cali dad
S superior, bajoprecio.-Resflepo Het-p.
manos.
NA HACIENDA en jurisdiccion de
Mariquita, a cinco horas de Honda,
vende Alejandro Rojas Williams. -Bogota.-Credito Comercial.
5-4
U
INOS de cbampana, Borgona, Burdeos, Oporto, Jerez, Madera, Ver·
V
mouth. No com pre usted sin comparar
fluestros precios.-Resl1epo Het1tJ{lnos.
ENDUTAMachaborruz. Recibimos
mercandas para rematar los mar·
V
tes, jueves sabados.-R. &
y
la U.
B. Hel1e-,
01-4
ASA PEQUE~A , en buen estadose necesita una. no muy excentrica. Entenderse en In vencltlta de la I .·
Calle Real, numero 225.
10-4
C
.rLIMACO MANRIQUE ha trasla·
j-' dado su oficina de negocios judi,
ciales a la calle 16 numero 59, en donde
continua ocu pan dose en asuntos civiles
criminales y administrativos.
5-3
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
J
o
~~~~----~-~-~--~~~~~-~.~---~~----~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~
ORIENTE
uina Perencejo.
len lbechol Ie arruinaria co
su plata.
COS AS QUE PASAN
-Que se casa Zutaneja.
-Que se case, ningona ~Ita nos
El arte es un Pactolo. En el oro
est.
a haciendo: que se case y sea muy
de sl1s aguas pueden abrevar, sin leltz,
y santas pascuas.
romperse ni mancharse, cuantos pa-Que
viene la patruna.
dezcan sed de intelecto, las gentes
-Pues
me escondo, y estamos.
de buena voluntad y de buen hu-Que
Ie desharat6 tal bodorrio.
mor, de buen humor principal men-Esta bien; que se desbarate' mAs
teo Porque ni se compagina Ja bilis Iran
des los he visto.
,0
'
con el verso-el lodo y la estrella-Que ude es un cahalla.
ni se compre-nde al pintor echando
-Si, senor; y a honra to tengo.
SORTILEGIO
babaza como perro hidrofobo. Tam.
-Que esto, magnifico; que 10 otm,
poco sirvio nunca el cincel para muy
bueno; Que patatin, all ri(lJt;
causar una herida: el cincel hace
-Cuando Uegue el rlenilunio
!'lue
patatan,
aU 'i((ht, Y asi hasta el Sere
saltar el marmol y modela el contor .. mfilllto se pueden
tuya ..••
agregar unidades Estrecbe
no. El Arte no tiene rabia: el arte es a unidade~.
sus fieras manoa de ratricia.
Manos ruras
benevolo, carifioso ...... Lastima que
Pero. eso no es cronica, amigos, Que en los senos de una esclava
no 10 quieran algunas gentes, pero eso,
«nt cra perra, ni era nada•• Puetales ~entes debieran no meterse con den Hamado como quieran, pero Con aguda horquilla de oro
Ensayaran la tortura.
~I: mlrarlo como oit Hover y otrlo
reVlsi.l, jamas.
Blanca
rosa del misterio
c?mo gallina mira sal. Imposible,
. Es que el publico es muy descon- Tu corola tacituma - '
sm e~bargo. In ~l~o temf!ote gentuza slderado con los pobres periodistas. Desfallece,
de baJa estofa vlhpendJaba a Gaul Ql1~ Ie costaba, por ejemplo, a Desfallece al hecbizo de la luna.
tier cuando iba en busca de Gerarla sombra del cabello,
un
poco de gente, coger y ~uicidarse? En
do de Nerval, y cuando ~ste se echo
Bajo
el arco de tu ceja,
Qu~ de malo hay en que D. Ene
una zoga al cuello, aplaudio Ja pleComo late,
be. Mas tarde los tenderos ultraja- Ene Ie pegue fuego a su casa, y que Como brilla la locural
ban por 10 bajo a Daudet al verlo la candela se lleve una manzana si- Entreabiertos los narcisos, aroma ban
pasar para casa de Turgueneff: Aqui qui era, aunque sea 101 manzana de la En la atmosfera nocturnaj
Sahre el musgo soporoso, los inllecto.
tambien se cuecen habas, pero algu- discordia?
Que le::s cuesta a los locos salirse Agitaban sus elictras.
nos las tuestan mal y se las comen
Luz difusa
con CaSeal a. Cuidado no se aho- un dia del asile y a los muertos de
el alma de los astras,
guen. Siempre las patazas del Tio sus tumbas, y a las monias del con- Desde
Por el humedo ropaje
vento
y
a
los
nifios
de
madre?
Sam han de enturbiar el agua clara
Por que no hay en una tienda las Se filtraba en la lIanura.
del rio; siempre el gorila ha de estar
de
San Quintin, en la vend uta por -Dame un beso.
dando chillidos. No importal
-Sere tuya
ejemplo?
Cuando llegue el plenilunio . .. .
Se
necesita
un
descarrilamiento
Y robandome sus manos
• ••
aprisa, pero de tren, no de tranvia,
Qued6 muda.
Cosas que pasanl Da risa pensar que eso es una bicoca.
Un Iivor de paroxismo
en las cosas que nos pasan. ConstanEs necesario que un coche pase En la fina comisura
temente estan sucedienrlo horrores hecho el patas por las calles del co- De los labiosj agrandadas como un cielo
aqui, pero-cosa extrana, inaudita- mercio, y que la ultima retreta se aca- Las pupilas errabundas,
no sucede nada, absolutamente nadal be a cornetazos.
Y en el valle solitario,
Porque no es gran suceso una misa
Es necesario que veng:\ un temblor Al bechizo de la luna,
Galopaba,
cantada, por ejemplo, ni la desplo- y nos deje temblando a todos. No
macion de un alarife de un quinto importa que se venzan plazos y pa- Galopaba EI corcel de la Locura.
cielo ... rasoj tampoco vale la pena gares. Se necesitan rayos y true nos,
V1CTOR M. LONDONO.
que una mula se resista en 1a plaza se oec.!sitan las del pantano, las del
Mayor <> de La Constitucion, pues bue)' zardo y mil bombas. Lastima
los mulos gustan de resistirse con que no haya por aca siquiera una doJEROGLiFICOS DOLOROSOS.
energia como Schaunard con sus cena de calientes cemo el ciudadano
acreedores, ni tampoco bay aconte- Neron, unos engendros de hidra y
DE LOS POETAS
cimiento en ver a urr individuo cha- tatacoa. P~ro nada, somos mansos.
A Javier AcoJta
Debiamos aprender de 10 que pasa
lanealldose una ranga en la calle
La poesia, eI arte, son manifestaReal-o carrera 7.a -y darse en los por fuera. Alia, donde nos dan ejemzam:\rros un latigazo que 10 deja a plos de actividad y de sucesos, aHa ciones de la vida. Los poetas, los aruno patitieso creyendo que son ca- estan los revisteros como el pez en tistas, refiejaran en sus obras los ideanonazos triunfales, y eso cuando no el agua. Por esos mundos siquiera les, 0 Ja carencia de ideales de los
hay gentes medio locas. La chifiadu- hombres de su epOCaj los senti micn10 salpica de pies a cabeza con el
agua de la charca. Tampoco es gran ra da motivos: se puede hacer croni- tos y las convicciones~ las ansiedades
novedad en estos tificos tiempos Ja ca. Los bgers, por ejemplo, estan tra- y las luchas en que toman parte y que
muerte de un sujeto, ni sujela que bajando claroj Dreyfus viaja y trata han vivido. No puede exigirseles tafuera. Es mogollo salir ahora de de armarse nuevamente la gran bron- rea mas fuerte; seria injusto obligarca; Francia y Alemania vuelven a Jos a ocupar la catedra del filosofo y
tapa, salir del susto de la vida.
hacerse
gestos y a sefialarse los dien- (lel moralista.
De manera que el estolido viene a
En verdad que, a la manera del agua
ser eI revistero, 0 el que las da de tes; J nglaterra y Rusia se sacan la
tal, que pretende sacarle jugo a la lenguaj Sara Bernardh no hace mas de las cisternas, los poetas cumpten
fruta seca de la cronica. Ordenen oficio que jugar a la salta con el su mision con tal de que refiejen en
mismo inventor de este novisimo jue- las onclas de"sus imagenes las somustedes un poste, y da 10 mismo.
bras de. las cbsas que pasan ... Se ha
gOj Rostand sigue mejor, y prepara
Se murio don Fulano.
otro dramaj Rochefort sigue tiran- dicho que embellecen los objetos al
- y quel Eso no es nada.
dole ala sombra; por ultimo, rena- mover en su mente sus simbolos 0 re··
Se marcho Men~ano.
cen
los Cainistas 0 partidarios de presentacionesj asi 10 ha sostenido el
, -Pues huen vlaje, que Ie vaya
Cain,
quien consideran su dios, y mundo, y, por 10 mismo, ha· iut«ado
bueno.
-
a
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--
.....,--... .
laudabl~ tdbajo Ii. Pf91QnlaciOn del
ensu*, i ~en3 ta eli$tenci'- @ 108
enlam.aores; si eon sus homenajes los
alienta. CO,ll placer los aplaude en los
jardioes docorativos. Son flores pomposas que no haeen mal efeeto en las
fiestas galantes. Su ~ismo perfume
enervador, y en veces vcnenoso, sueIe ser agradable. Se les considcra la
gracia de la tierra; sin ellos el mundo
seria una morada bastante fastidiosa.
Un amigo mio, doctor laureado en
una univettiidad alcmana, donde estudio harte latin y sufieiente griego,
profesa opiniones excepcionafes sobre la bondad de los poetas modernos: 'para ~l, solo los clasicos han
tenido y tienen razon de existir, porque en sus versos celebraron ideales
de indole universal y desinteresada;
por.que ag"uparon multitudes a su
rededor para adoctrinarlas y condueirlas·luego ala conquista de un objeto interesante y util a las naciones;
porque cantaban 10 que sentian los
pueblos, y no 10 que amaban individuo,; aislados que desconociesen los
lazos que atan a la humanidad, a la
patria y a la familia.
Los poetas actuales-sigHen los
pareceres de mi camarada el doctor
alern;lO,-son sllpremamente egoistas; ponen en rima sus voluptuosidades y sus pensares tristes; buscan sus
regocijos en 10 ambiguo, y no sienten nada de 10 que siente el inmenso
numero de sus hermanos. Toca cada
pastor su castruera delante de su fuente encantada, sin que el rebafio perciba la armonia de sus notas.
En general, considero que la casta
de _3 poetas se opone al nacimiento del sobrehumano y a la felicidad
de las tribus.
Los sembradores de visiones han
sido nocivos a la especie. Nos han
hecho un Baco servicio al ensanchar
el campo de la fantasia y del ensueno; nos han obligado a mirar hacia
atras y bacia adeJante en vez de permanecer con la vista clavada en el
punto que pisan nuestras plantas.
Nos mostraron Ja amplitud de 10 ideal
y 10 estrecho del circuito sensibl~ y
positivo, unico centro en que huble• ra debido agitarse el hombre siendo
leal at espiritu de la tierra. Han dejado entrever al resto de los mortales demasiad.l'i escal<ls luminosas por
donde nadi e subira a las regiones que
placentera men te seila lal1. Su pri ma usted 10 que la fic cion poetica ha puesto en las ('0$'<15 del Universo, y vera
resuelto el problema de la vida por
modo apaciblt: y piadoso. Toda la
tierra aparecerb banada en adorable
encanto. Quite Llsted el ensuefio de
las almas, y vera a la especie venturosa dentro de las aguas hajas de 10 mediocre, y una ironia mirifica retozara
en nuestros labio:;, y, librl's nos0tros
de desasosiegos espirituales, no tendriamos lin grano de locllra y de desequilibrio. Suprima la imaginacion,
" madre aut~ntica del idea.l y de la desgracia, y desaparecertm los desadap~os, los incompletos y los il1Clctua-
les. La. virtu~es s~ran igualmente eSti~bles y feeundas; las frontera$ del
bien y del mal quedaran por siempre
seiialadas.
El primero que creo un mito, un
simbolo; el primero que forjose un
mundo y una vida mejores que las
cxistentes en ese momento, debio ser
castigado por la naturaleza, cuya calma ~ inoeencia perturbaba de tal manera. Y asi acaecio, si hemos de creer
a Moises, quien nos cuenta como
fueron maldecidos por el Omnipotente los habitantes dd Paraiso por
permitir la germinacion del principio
del deseo, que iba a dar pabulo a
toda suerte de infortunios. Et demonio fue en aquella ocasion un cspiritu poetico, la primera facultad imaginativa y sofiadora que aparecio 50bre la haz de la tierra. Los poetas,
coaligados con los filosofos, -- otra
detestable ralea-inventaron la ficcion, luente de nuestras tristezas y
desencantos. Sacaron de su orbita
apacible al hombre, un buen animal
que no deliraba, para lanzarIo en el
camino del sueno, de la locura, de la
incertidumbte infinita. Inventaron
aquellos las palabras profundas, los
sign os poderosos que reprcsentan nociones abstractas, correspondientes a
cosas contradictorias al sentido de la
vida. Libros voluminosos hay, Ilenos
de sus principios y de sus sentencias.
Un pueblo sin hombres de imaginacion serfa perfectamente feliz, porque no existiria la lOentira, progenitora de tantos males. Los machos labrarian pacientemente la tierra, co~o
los tor os que mugen con dulzura al
arrastrar il arado. Las hembras hiladan en la puerta de sus fflbricas de barro sin atormentarse pvr el amor desconocido. Estasimplicidad tolstoiniana de la existencia parece deliciosa.
«La naturaleza les daria-que dic~
D'Annunzio-su sinceridad c1emente.~ POl' desgracia tenemos que aceptar la direccion que imprimen a l1\~es­
tro Universo sublunar los que imaginan, los cuales, usted 10 sabe, son
muches, son todos los propagadores
de imagenes y de ficciones, hasta el
que injerta dos crisantemos para obtener una Boracion lllonstruosa.
Platol1, el sonador desastroso de la
roca de Egina, propuso que se pusiese a los poetas cn las fronteras,
coronandolos previamente de rosas.
Siempre saldran de la propia tribu
nuestros mayores enemigos I Desterrados de Atenas, no habrian conseguido asilo en Esparta, donde no se
conocieron sus artes, por 10 cua! fue
modelo de salud y fuerza, y tan venturosa nacion, que apenas se la recuerda por la salsa, los gimnasios y el
laconismo. Pueblo f06 este bienaventurado, que no aparece culpable de
haber extendido las volutas del ensueno; que no dejo nn marmol ni un
poema. Un Estado sin hombres de
imaginacion, se Iibraria de politico!
perversosj de ambiciosos desvelados;
de jurisprudente' que deJpojaran viu-
das; de tiranos hipocritasj de asesinos que rebosaran malicia; de decadencias literarias.
c:Los poetas mienten demas;adoha dicho Zarathustra-nosot10s mentimos demasiado.]) Que de embustes
forjados por elIos causan aun a la
humanidad escalofdos angustiososl
Baste decir que al primer despota 10
arrullo en la cuna un poeta con SUli
cantos.
Creo el vate los primeros simbolos,
y en seguida los oyentes 6 lectores
empezaron a revolverlos en su imaginacion para exprimirles nuevossentidos. No se contentaron con la no·
cion primitiva de la palabra: quisieron que simbolizara, que envolviera
distintos conceptos, que se transfor?
mase en la metaiora. EI juego era bastante agradable para aquelloc; niiios
que tan pocas distracciones conodan.
En un color,en un matiz, pretendieron
hallar la iniciacion de nuevos matices; en el ritmo sencil\o, las complieaciones de la armonia; en la estatua
10 preciso y 10 impreciso, 10 que habJa y 10 que permanece silencioso.
Y yea usted de que modo empezo
para las almas la tortura antes ignorada bajo las tiendas humanas, la tortura de leer simbolos, de aclarar imagenes nebulosas, de comprender los
signos de la ciencia sagrada yesoterica. Al despertar de su suefio de
troglodita, de salvaje, la especie ha1I6
SllS heroes, sus represUlta~ivos que Ie
explicaron con terror y misterio las
expresiones de las cosas. Los grandes poemas de la palabra 0 de la piedra fueron colosales y oscuros: Isaias
desolado y formidable, a semejanza
de la Esfinge; Homero, de un simbolismo mas humane y luminoso que
el de los profetas hebreos, desfila en
el borizonte con las piriunides del desierto; los poetas del Ramayana y de
los Vedas, surgen enfrente del Himamalaya y del Ganges, dos simbolos
poderosos de la tierra.
Las imagenes que usan los poetas
de nuestros dias se dirigen intimamente a los espiritus; son dolorosas
y pequefias imi~enes que no ostentan la robusta juventud de los mitos
antiguos. Extintas las gran des ceremonias de un culto ingenue y sano,
los sacerdotes han venido a men os.
Los simbolos de ahora son cortas
parabolas que hacen verter sangre;
metaioras sobreexcitadas que punzan
los nervios; impulsos hacia la originalidad gastada en este mundo tan
viejo 6 incorregible. No se parecen a
las opulentas mansiones levantadas
en epocas de epica credulidad, son
grutas encantadas y maleantes que
habitan seres ansiosos y atediados;
nidos de barro donde se graban jeroglifieos dolorosos, hormigueros atravesados por galerias que conducen
siempre a un mismo punto.
Los meclios de que sc valen los
poetas para bacernos contemplar la
sombra de las cosas, la vestidura de
SU'i visioncs, son eltcesivamen te cruelei; IUS procedimientol se encaminan
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
o R·I BNTIJ
-
a poner de
manifiesto a los espiritus
mas que la realidad del objeto, su
fantasma, que juzgan ser 10 interesante. Es esto ql1izas eI idealismo lIevado al sumo grado. El poeta sugierei Y el lector sustitl1ye. «Nosotrosot)serva el adorable France-Ie suministramos en que fro tar su imaginaci6n;'l> yagrega: «Es horrible dar
asidero a semejantes ejercicios; es
practicar una profesi6n infame.l> POl'
fortuna, el que no entiende se evita el
trabajo de sustituir sus propias visiones a las del artista, 10 cual Ie es saludable, porque el juego es dafioso
para la energla que se debilita para
otras tareas. Y he aqui otro motivo
para desear la proscripci6n del poeta de los dominios de las republicas
enfermas.l>
Ca1l6 mi amigo, y a su discurso
conteste estas pocas palabras:
Me parece que usted cabalga en 1a
borrica pesimista. Observe que belleza de tarde! EI sol es un jeroglifico
doloroso, una metaiora bafiada en
sangre.
Maxin6polis, 1901.
....
PRESTIGE DU SOIR
Para Oll'.II'!'a.
Les arbres sont fieuris d'etoiles,
Le_ ciel est etoile de fieurs,
~\Lunairement pures, sans voiles,
Sont adorables tes paleurs.
L'ame fiottante des calices,
SOlIS les bleus mysteres des deux,
Pour un reve ou meurent des lys
Clot l'amethyste de tes yeux.
Et penches vers tes maills si pales,
-Lourdes de bagues d'ors gloricl1x,Dans l'orient las des opales,
Immobiles, revent mes yeux.
EMILIO SAMPER G·
DIA DE DIFUNTOS
I
Es fiesta. El dia esta azul. Las
tumbas del campo santo blanquean
en 1a falda del monte.
En la puerta de las chozas las aldean as atan ramos de flores montafiesas, enroscan bejucos que cubren
de musgo y tapizan de . flores, para
formar coronas.
Y despues, vestidas de gala, emprenden camino de la aldea, unas
con ramilletes, otras con cestas lIenas de c1aveles. Van distraidas y
sonrientes, fijando sus miradas en
los apuestos garzones, cuyos biceps,
herculizados en la brega, se traslucen al traves de sus camisas bien
lavadas.
•
Ya pasan bajo la alameda de crecidos eucaliptus que sombrea el recoda del camino, y primero rien y
gesticulan al verse retratadas en el
agua de los vallados; luego miran
hacia arriba y contemplan, tras las
frondas, e1 cielo azul, franjeado por
nubes muselineas, y continuan graves su mareha, pensando, con la fe
del earbonero, en que habra mas alla
de ese espacio que ilumina la luz
del sol.
Las campanas toean a lDuerto. Sus
dobl7s, .que se extienden por el campo, lnVltan al huerfano a encaminarse hacia el teml?lo; Ie dicen que
hay tum bas que plden se las adorne
con flores cuyo rieg? .sea I:\grimas,
y con voces me1ancohcas Ie recitan
eI canto de su eterna orfandarl.
•
Aroma las naves del templo el perfume de las flores de calices bien
abiertos que inciensan de distinto
modo al de los incensarios, cuyo
h~mo, en e~pirales se escapa por las
0Jlvas de la Iglesia.
Los cantos funerarios se alzan en
el coro ....
•
Y los campesinos avanzan graves,
pasan bajo la portada de arquitectura caprichosa, indescifrable; y se detienen ante el imperio de la muerte ...
II
Es Novjembre. El sol del medio
dia no caJienta: impeJidas por el
viento, las nubt!s pardas 10 encapotan,
y bate el abrego los arboles que cercan el cementerio y destacan Sl1 verdura negra. Tras su silueta se ve,
como fondo del cuadn>, un hori1.Onte
de color plomizo.
Solicitas y habiles manos de mujeres adorn an losas marm6reas, cruces
de hierro, y las que no piensan en el
e£ecto destructor del tiempo, con
lIanto en los ojos, enc1avan fiores en
las grietas de cruces de madera.
Entre tanto 105 curiosos leen epitafios, y miran al soslayo a las aldeanas.
•
Llega la tarde. Regresan los peregrinos compungidos a sus vivicndas.
En las tabernas que ladean el "ncho
camell6n, se oyen voces . . "
•
Es Noviembre. Pasan las aldeanas
bajo los crecidos euealiptus que sombrean el recodo del camino, ya sin
flores en las manos, cuando la brisa
helada sop la, cae la densa lluvia y a
10 lejos destella el relampago ......
LUIS E. CURREA M.
A JULIO FLOREZ
La relDa do las moau. la do la (reDte pAllda.
La m1lma~quo en 1& cuoa de tile enamor6,
La trllte dlol& tCIJ-'da do ,edraa oorouda,
La qu, IulplN lilt Qf.Qtot lu1)lIaael d. dolor, .
n . .~
p:~-=~ftt=~
.f:,-1':'t:__
YQat ,.., .. blaDoalll"'Ua
ue
~ IIItIIIIIO _ _ ao41Ga"FtM:
-Por qa610 ....4011..., .. ~.....
81 no .. tu1610 &Qu.Il_laUe 111
Por mf naot6 , .. JrIOrta. taU. ....
•
Por mllOADa f lO1'1D IItA III tDlplnIGIOD
'
erlla"'"
r
lIu tfl. que ellft .. 4_ laD". , la UIrra
Al oldo mliolallle 4~ erlm. . f 411 1Dal.
'
Debrl_ por ........ Dam..., .. _4&
Abo.taD40 IU IOUCIMI, oaImaa40 la,...,.
...
~Uf::,~=::~'It.= ::r~·4 ml4••
Sobre Ja tu4l1 maaclo _" ~n 4114& 01 ~ma
Quo elllaato por ml maine &abeJa GOlDpartlr ......
To ontreao al teraara, ml ooru6n til ..tftC0
Y cuaodo amante Qnl.raa aoarIatar .. .....
•
Iof60doll el_plrltu 4,Ja que labe al 011110
"art. all,lar IU PIII&I, pan ro.ar por.l.
M"rleroo lontamnte ... t ...... qa. "'bl'VOD
Como lonI4011.", 40 millico Ja(lIt.
Y en Ja redOu IDlDlnlt. ., .0," elllllnelo "Dto
Il. al&6 II. 'blanoa _trell& por .l.paolo _1 ••••
·.IOIL ARt AS ARQABZ
Octubre, 11101.
•
La tristeza solemne retratada en el
semb1ante de los que se encaminan
hacia ~I ~ementer~o como peregrinos,
es 10 umco que dlsuena en medio de
la naturaleza riente, que parece mirarlo to do con ir6nica indiferencia.
Rie asi porque ve pasar algun difunto que ha de abonarle la tierra. La
madre Naturaleza es inmisericorde,
y ella es para el genero humano la
fuente de toda sabiduria
••••- • • •
PERICO
Del Ilbro Agri-d"Ic,
I
Perico tenia la obsesi6n de 10 f~o.
Jamas am6 a una hermosa.
Porque Perico era poeta, poeta decadente, enamoraclo de 10 exotico.
Su cuarto de bohemio, dado al diablo,
estaba Heno de mascarones espeluznantes, de extravagancias, ' de satiros
barbuclos. Venus y Apolo no eran
con el: en el artc la linea brusca, cl
contorno caprichoso, recio; el cabello hispido, la nariz de garfio 6 la
apopletica, el labio fuerte, labio de
resistencia que soporte el beso impetuoso y el ojo de bruja que diga cosas macabras. Eso . .Eso y algo mas bastaba a la musa
loca de Perico para soplarle versos
nerviosos, lIenos de tortuosidades
y sugestiones asustadoras, jugosos
como pinas y de corte duro, cual tajados a pico.
Caso extraiio. Exaltaba la beHeza,
sin determinarla, eso sl. S610 el estaba en el secreto. Sus ditirambos
iban i la hermosura de sus com placencias: la hermosura de 10 feo.
Ponia, ademas, fuego a sus cantos,
mllcho fuego. porque su coraz6n era
tina brasa.
De aqui que las hermosas- sus horrorosas hermosuras-ignorantes de
las extravagancias de Peri co, por virtud de los cantos que devoraban, se
hacian diosas, creianse divinidades
mitol6gicas, intangibles, convencianse de beJleza helenica, rorque ha de
saberse que las feas tambien son mujeres.
Y aqueJlas senoras, ya en su concepto deidades, dabanse a hacer el
gesto a Peri co, y el hardo salia por
la tangente. Pcro Peri co, amante incorregible de 10 exotico, reincidia
siempre, vol via con otra y otra a las
andadas. Aquello no tenia fin.
Por supuesto que los idolos de Perico caiall de nuevo en baratros de
miseria y de abandono, porque no
hay sino un solo Peri co en este
mundo.
II
Cualquier noche Peri co !Ie emborrach6 en un baile, un disloque. No
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
·~ft:Ja
•
•
ORIENTE
.r-- .--..,.,. .,. . .
le.bJ 10 _que pas6.
Murmuran len-
~ 'Q1.e aratos se perdia can una
cliica lJena de hechiz(Js, la que regresaba al salon toda encendida, atemorizada....
-
- Quo v4dis
a
Domjtle 1 Ie de-
cian al pasar Perico sus camaradas.
Y Perieo sonreia. Pica·ron I
No se sabe 10 que paso. EI hecho
es que al siguiente dia, a tiempo que
III neurosis se estaba comiendo Perico, cuando Jos terrores aJcoholicos
Ie partian el alma, se presentaron en
so cuarto, tragicamente, dos sujetos.
Qu~ carasl Que-aires I Eran ellos
eJ padre y el hermano de Sol, llna
divinidad de arrabal. Revolver en
mano, soltaron a Perieo la terrible
antifona: en consejo de familia acababa de resolverse su inmediato, su
irremediable matrimonio con la Venus santaferefia. La mano ...... <> la
vidal
Perieo casi no se acordaba de la
chica, pero se acordo de la grandede la muerte - y entro por to do.
Como'1lo?
EJ tiempo volaba: no habia tiempo que perder. La familia de Sol sow
livi6 eficaz y r<lpidamente a Peri co
en eso de Jos preparativos, y a los
ocho dias, Perico-que estaba como
en capilla-se unia en la del Sagrario Ipara siemprel ni mas ni menos
que con Ja mas bella hija de la ciudad del Aguila.
Adios diablosl Abajo ilusionesl Se
habia casado con 1a mas (ea. Sus
gustos de exotista se 10 decian a gritos. Su Sol no era el sol de sus
suefios.
a
III
Y Perieo vive triste, desconsolado.
Su mujer es un monstruo de hermosura. No 1a ama, y por las noches, al
ver tan soberana belleza, se aparta,
se aparta, frunee el cefio, crispanse
sus nervi os, eierra los ojos y echa a
softar con brujas, con mascarones y
Con satiros barbudos.
CLiMAco SOTO BORDA.
Una tarde, muy .t nste, me decia:
ePoeta, ttl no sabes
Por que al morir la claridad del dia
Timidas huyen las medrosas aves?»
Oi su frase en la taberna oscura,
Y entonces, cannoso,
Lo abrace, y con ternut'a
Le dije: «Que locura! ...
Mas que el tnyo, mi mal es espantosol-.
Y .Juau me ioterrumpi6: "Mlmal tremeodo
Poco a poco me lIeva hacia la tumba;
Vivo, poeta, pero estoy muriendo:
En mi redor la vida se derrumbal
Una mlljer a quien arne rendido,
Me ha olvidado por otro, y yo no puedo
Resignarme a la noche de Sll olvido .....
La noche dese olvido ... me da miedo!
Me matarel mejor ... )
. . .. ... . .. AI otro dia,
Ya con admiracion, ya con desprecio\
Todo el mundo leia
Este cartel: iHa muerto D. Juan Recio!
Y hoy, mientras el en honda sepultura
Suefia quizas con su adorada bella,
Ella abraza aotro am ante can ternura,
Siu peosar eo que Juau se acuerda della.
Y mientras en la calma de una £osa
Se oyen suspiros por la amada ausente,
Ella con mimo jadeante posa
En el hombro rival la hermosa frente.
El yace ell el regazo del reposo;
Fila busca a su amor ruidoso asilo;
Ellecho qe la ingrata." que espantosol
Ellecho del cadaver ... que tranquilo!
JULIO
FLOREZ.
TARANTULAS
Xombre proplo
Ruchas era un Cardenal
Que despues de in mensas Illchas
A1canzo el solio papal,
Y asi la historia imparcial
Lo ha Hamado papa ruchas.
XaDo • • la obra
Cuando el pintoI' Salambo,
Que retrataba a Julieta,
La cara Ie manoseo,
El padre se enfurecio
Y Ie rompio .. , una paleta.
ESTELA
Se fuerol1 con tus oj os todas mis luces,
Te lIevaste en los labios mis alegrias,
Dejaste en mis pupilas negros capuces,
Yen mis labios eternas melancolias.
De lejos en ti pienso con la .. margura
De los degos que suefian con las estrellas,
Y si mi labio estrofas de amor murmura,
El dolor solamente palpita en el1as.
Mas sin ti yo no quiero ni sonreirme;
Guarda todas mis luces y mi alegria.
1Si en tu ausenda pudiera feliz sentirme,
De profunda tristeza me moririal
L~ONOJit
MIRANDA.
JUAN RECIO
Juan Recio, aquel muchacho
Que Ie entreg6 de pronto 11101 excesos,
Y una noche, bOrtacho,
Se levant6 Ia tap. de los 10tol,
Arma blaDoa
-lQue Henes en la cabeza?
A Jorge pregunto Antero;
-Casi nada .... I Un peinillazo
Que me ha dado el peluquero.
c.4.STOR
& POLUX.
CABOS SUELTOS
Acompaf'\amos ala fa III ilia del
senor D. PIO Amaya en el muy justo
dolor que la aqueja.
Fue el sei'ior Amaya hombre intachable, que vivie la vida del trabajo y de la
honradez, y llego a edad avanzada con
la satisfaccion de ver en sus hijos imi·
tad as sus virtudes.
Nuestro reporter n(·s ha jugada Wla mala partida, no trayendo al
tiempo de entrar, la revista ofrecida 10bre 1a famosa pa.naderia de Viena, de
I
que son empresarios los progresistas lie·
nores N arii'ios.
Uno de los Directores de ORIENTE
tuvo el gusto de estar hace noches viendo preparar el pan.
Es una mara villa de progreso 10 que
al1i se ve; se respira desde la puerta una
atmosfera de civilizacion.
EI aseo, su majestad el aseo, es la
nota dominante en los trabajos, nota
que, francamente, no sabe tocar aqlli
to do el mundo.
Sale ocl pan, 10 venden, y vienen encima las mistificaciones, un pan deplorable que venden por ahl como de la pa·
naderia Viena. Debe el consumidor abrir
la boca para comer del pan vienes, y
abrir el ojo para que no Ie metan el
otro.
.
Si la musica, como dijo Adelina
Patti, de con el que quiere rei r , llora
con el que quiere Horar, tanto las personas de genio melanc6li,:0 como las de
genio alegre deben deleitarse con la
musica del CajC Centtal.
Gateria artistica. -Va habiamos tenido el gusto de anunciar a nuestros lectores--a quienes damos las gracias debidas por la manera galante C,Jmo han acogido nuestra hoja--que publicariamos estudios sobre nuestros principales pintores. Hoy nos es grato hacedes saber que no solo sobre los pintores, sino ell gp.neral, sobre todos los
mas notables artist as, versaran nuestros
estudios y que, no ahorrando gasto algu.
no, adornaremos nuestras columnas con
sus retratos, hechos en fotograbado por
el genial artista y cumplido caballero
doctor D. Pedro Carlos Manrique.
Para dar principio, en nuestro nume·
ro proximo saldra el retrato de uno de
nllestros mejores artistas de la presente
generacion: Emilio Murillo.
Album.-Un caballero que necesitaba lInos versos para poner en el album de su novia. los mando hacer en
la Oficina de Redacci6n, Y SOil, sin duda,
los mejores versos que hay en ese
album.
Teatros.--En el Colou el domingo pasado subio a la esc en a La Tia de
511 Sob,illO ante numero!!ima concurren·
cia que Ie tributo much as palma!! a los
artistas, que dejaron satisfecho al auditorio.
En el MUllicipal el Cav. Herman 5iguio sus escamoteos. Como que escamo·
tea dernasiado al paciente publico que
10 aplaude.
Se anunda que han ingresado a la
Companla la senora Quinones y el sim·
patico Pablito Diaz.
Felicitamos al publico.
Grado notable.-Un estudian·
te que se hallaba en aprietos, mando
haeer su tesis en la Oficiml de Redacci6n,
situada en la Administracion de ORIENTE, Y obtuvo su doctorado a la postre
de un brillante examen.
«La felicidad humana esta
en los lechos mullidos.) (Lao Tse.)
EI filosofo chino babria sido feliz si
hubiera pernoctado en el Hotel Imperial.
Triunfo.-Un sacerdote que h cia
sus primeras armas en el pulpito, tuvo
el temor, natural en todo novicio, de ir a
salir mal, pero pruclente, aClidlo a la
O,ficilla de Redaccio1l, situada en 1a Ad ministracion de OJUKNT"E, donde sc Ie
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
......... -~~~~~~~~~~~~~~~~~
h~ JlO licnmon maravillolo, c::on qUf
convirtio a mas de cuatro ateos y pro·
testa~tes, sin tener que bac.er mas que
un insignificante desembolso.
Circa, - La Compania Nelson hi·
zo las delicias del publico, de quien meredo much os aplausos.
Felidtamos a todos los artistas que,
llamandose actores, Chevaliets 6 fun am·
bulos, hacen pasar una tarde amena a
los bogotanos todos los domingos.
Galanteria.- Un senor que de.
bia marcados favores a un difunto,
como se trasnochara en los velorios, no
se haBo en disposicion de escribir ne.
cro!ogia, pero acudio a la Ojicitza de Re
dac.cion, situada en la Administracion de
ORIENTE Y con pagar una muy modica
suma deja el deber cumplido.
Enlace feliz.-Ull caballero que
habia reiiido con su novia, y una seno·
rita que habia hecho igual cosa con el
suyo, acudieron a la Oficina de Redac·
cion situacla en la Administracion de
ORIENTE, donde se les redactaron y se
les guarda la reserva, las epistolas del
caso, y se avinieron, consiguiendo Sll fe·
licidad a trueque de IIlla modica suma.
GACET LLLA
OMBRERERIA
Q
«
9
..J
IC(
:>
~
Z
;)
IrA
Jd
JWCENIO D1JFFO
- - -..
11(0....- - - -
BOGOTA
DANIEL ZAPATA
cOIJlpra toda clase de joyas, esmeral.
das en bruto 0 lapidadas, perla!, dia·
mantes, rubies y zafiros, y tam bien teo
las U objetos antiguos.
HORAS DF. DESPACHO:
De las 9 a las I I a. m ., y de la
a 1as4P. tn.
Ii
DIRECCION:
Calle 14, numero 82, piso alto de la
Casa del senor D. Antonio Ma,ria
Moreno (Calle del Rosario)
10-4
Bogota.
&
T ORRES £u ROLDAN hana
tras·
escritorio
la ca·
rrera 8. a (3.· calle de Florinn)
numero 409, frente III Banco d~
Inda<lo
10-.
SA~!~\ .
Db_
han trasJadado
(de San ]056),
a
OR C
~- AJENA n_dl.-aft
frutos
hnjJdrfalllOI ..troIDda.
Santos. Ord_ ("lIUJol J'; S.
y Jesus Ord6il~. ~ .P~
tal 170. Calle 13, (de SftilOH\ 0
P
'I.
PERMAWENTB"
VENPEMOS
mente letras IObre
York. Santos" Onlolill. CiIIe IS,
Lon"'~
N~eva
numero 127.
ANUNCIOS
OMPRAMOS plata, oro; joyu I i~·
C
tos de export.'t4i6n.
Qt.
donez. Calle
nWnerC) 1*7.
SMt~ ~
881ll1 n1l T( I(GRCIO
·u
H
e
127.
-~~~
13,
C ja,Calley una13, pequefta.
Santos & Old&arc:li el que compre f\.ez.
n6mero 127.
1
d't
d
e muy acre 1 a 0 es- ~E FORRAN botones de todos co.
tablecimiento de lico- JJ lores y varios tamailQl,.en la ...
de Pablo Escobar" C.-, calle 13
res denominado El Si- treda
numero 159.-Calle del Telegrafo.
glo Xx, sito en el ca- ~A. MARGA EXPERIENCIA.-5-3'-:'
Q~i,n
r quieray sufrir
desengaiios, p!=r~~r
mell6n de Las Nieves, amistades
e1 (rulo de SU trabajo, 9"frente - a la casa cural, tenga la debil,dad de ab,ir cuenlIIs.
Almacen de 101 Niaos'
pudiendo garan tizar 5-4
de todas clasea.-Alma·
que antes .de ooho me- .('!EPILLOS
j-I cenes de Agualarga, calle 10 nume·
162.
ses, el que esto haga, ro 186, Y EI Mono, calle 12 numero
10-1
habra doblado su capi- .,(CEPILLOS para limpiar la zuela del
)oJ calzado, indispensables en toda casa,
tal.
pnrque son la salvaci6n de los alfom·
OMPRAMOS una casa grande, vie·
~
(Se vende por la circunstaneia de que el empl'esal'io
ha enfermado de gl'avedad, y
tiene que ausentarse a unseal'
la salnd en las tierras calien
tes.)
La ocasi 6n
·TORRES & I~OLDAN (canera 8.",
numero 409, {rente al Banco de Bo·
gota), compran pOl' ORO americano
~monec1ado, una casa en la ciudad,
4-'
nueva y bien situ ada. .
BogQta.
"DAGUEN CUANTO ANT&S.- P....
J. BLO EMILIO DUlle ha", "~sU­
phea '. sus dCJQdores D:10r~C)Si de 10
contrano se vera precisado cobrarles
por medios i~dec()rosos. No es justo
que la puntuahdad, el esmeroy la equi.
dad en todos los trabajos relacionados
con su profesion de sombrerero que.
den sin recompensa alguna. Fa~orez.
camos mas bien' los hombres de tra.
bajo y no a los eruditos, si queremos
progrcsar y dejar de vi vir del fruto del
trabajo ajeno.
Sombrercria de la Carrera 6.· numeros 22~ y :128.
PS
ca.lvn.
UADRUPLICA EL C.\ PITAL.Quien com l' re 1I 1l;-\' hermosisima
quinta en Tunjuelo, situada ell la ave·
nida de. Las Dclicias, a cnatro cua·
dras del do. Tiene ocho piezas gran des,
buen solar y espacioso patio para jar.
din. Titulos saneados y finca de verdadero porvenir, tanto mas Cl1anto que ya
se hizo cootrato para lin tranvia que la
guerra ba entorpecido. En el Hotel
Londres calle I2, se darfm informes.
C
braclns. Grande especialidad.-Ahnace.
nesde Agl4alarg~, calle 10 numero .86,
y El MOllO, calle u numero 16,.
10-1
j
CALZADO DE GLACE de todosco·
IcJres, para senora.-Almacenes cS!!
A/!Juz/a1ga, calle 10 numero 186, y 81
J[Oli O, calle Xl numel'o 16,.
to-I
yA ERA TIEMPO de que Bogota con·
-) tara con un centro de reunion digno
de una capital; con un establecimiento
propio para !as gentes que, habiendo
hecho viajes en ellExtranjero, han sa·
borcado los refinamientos de una civili·
zacion superior. Por eso nuestros inte·
lectuales, nuestros artistas y en general,
cuantos en Bogota son personas exqui .
sitas, concurren al CAFE CENTRAL en
busca de alimentadon nutritiva, licores
magnificos y musica moderna.
DE UN VIAJERO S
"BULTOS AL TREN," Juan loyo,
Viendo el allu~lCio de prisa,
Y un ingles, rompiendo en risa,
Cuando tal dealiz oyo:
--TlI ser un be!!tio! exclamo,
Y mi traducir mlly bien;
Decirse: BURTON ON TRENT,
Lo mejor que mf ha tornado
De BURTON en el condado,
CarrsmbM! •.• . yaqui tsmbjen !
lI'i-1
os ENCARGAMOS de
reclamos y
cobros contra el Gobierno. Santo ..
" pr-d6ftM. Call. '3, numero 121. f
N
OMBRERERiA DE ROZO & C."
Se hacen sombreros duros, flojc;>s y
de pelo. Precios modicos.-CaUe de Ii
Rosa Blanca, numero 154.
10-)
N LA SASTRE RIA
de Pablo Escobar
& C. a hay panos negros
y de color, ropa hecha
fina, Puntualidad y esmero en los trabajos.
E
Calle 13, numero 169 (CaU.
del Telelraro.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'~J
.4 CORAZADOS 'I
.bTAS DE CHAROL ....
.jJ AJmacenes de Agtlalarftl,
n6mero 186, y EI MOflO, calle It
rolk
10-1
-----~--~-,-
~---
" &l'\RIENTE-" ~i nne eM:! que
-V no pase de • 7,000.
p.
~ALZAD()..J'lara
nii'ios, negro yamari.
Uo.-A1Inllccne, de .4gllalarga, calle
10 ndmero 186, y El Mono, calle u nu·
mero 162. '
10-1
JJ
ORDOkEZ
Abo·
,.do de la Soc:iedad Colombiana de
J
Jariaprudencia; ejerce su pro£esion.
ESUS
SUAREZ. -
Domi~go ~. Alvarez
t.
VSdtse ~-
./.' Atisimo lin esplendi80 fJiariD~'
. yet. Oirigirse aPlinio Gomez, At·
macen del Gallo.
'5-3
.no.
d
E CAMBIAN u7 Ian ega as de
buena tierra, vecindario de Cota,
por casa en estn ciudad. Pormenores,
carrera 8. a , numer0416.
5-3
S
J A ALCOHOLINA. -
Fabrica de
It Kcotes de E. Martinez Salcedo
&
C.*, 46 cane de Palau; compra garra£o·
nes, damajuanas y botellas al mejor pre·
do de la plaza.
p
- -..=-- - - - - --=-
I
'Q EYES Cuervo & C.-, comisionistas,
'\Honda. Recibo y despacho de car·
ga de importacion yexportacion . 10-4
D. N. CARRINGTON &c.a
116. -BROA D ST.
-
NEW: YORK.-K U. A.
BANQUEROS Y GOMISIOMISTAS EN GENERAL
Com pra y despacho de toda clase de. merCOMPRA
caderias, especialmente americanas.
Venta de frutos y demas productos 8udanleUN".A. C.AS.A.
ricanos. Avances liberates sobre conocimiento.
PEQUENA Y CENTRAL
N egocian en operaciones de banca, conceOalle 11, ttums. 122 A Y122 B siones de minas, plantaciones, etc.
10-3
N.'BONITTO & ee
a
-CARRERA 7.a} NUM·E BO 321-
AGENTES T COKISIOHISTAS
CONPRAN Y VENDEN
Letras sabre e1 Exterior,
Aooiones de Banoos,
Monedas de oro y plata
Doou:rnentos deoredito, etc. etc .
l'
.
se escribe la incomparable J AQUEQUIN A
que no
deja dolor de cabeza a vida, y que combinada con las infalibles :;'pa~tillas
del doctor Adams, derrotan romadizos, nengues y otros males, y
LAS PILDORAS de vida del doctor Ross
amparan el higado de los ataques del trago, y les dan buena sangre hasta
" 108 de mas humilde euna..
.
'l:':E::EJ ST:t:)~ET :eOSS 0. 0
New York.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
GRIENTE
...
- -- -......_---------"-"-~---"~~--------------------------------------------~----------------~
8
- --
-
..........
.A los
, I I
A pesar del alto cambio sobre el Exterior;
A pesar del alto precio de la cebada;
A pesar de la carestia del lupulo y los corchos;
•
1SjI
I I
as
--~
_-- _._,,_
.......
....
.....
•
-preCl..OB
A pesar de la escasez y gran valor del carbon'
A pesar del aumento de los jornales;
,
A pesar de que los precios de todos los demas productos nacio.
nales y extranjeros han subido enormemente,
contlnuaremos nDdtendo Ducstros productos alos mlsmos preclos establecldos desde el 1. deluUo de tlOt
0
con l~ intenci,on d.e seguir prop<?rcionando) al alcance de todo~, upa bebida agradable, sana y alimenticia, correa .
pondlendo asl ala Justa preferencl~ con que el buen gusto del publtco en general ha favorecido nuestros productos.
Agua ga~eosa pura,. en medias botellas, a. . . . . . .. . . . . ............. . . . . . . . .• 6 .. docena !;in envase.
Id.
Id.
con Jarabe....... ...... . .. ....... . ... . .. . .... .. . ...... . . ... .. 7 20
11
11
Cerveza Pilsener, Lager y Bock . . . . ... . . . .. .. . .. ..... .. . . . ... . ... ' " 10 20
:D
»
ld.
Pilsener, Lager y Bock, dobles botellas . ... .. . .... ... .. . .. .... 1 9 20
»
11
Id.
Doppel Stout, medias botellas . . . . . . . . . .. . . .... .. . . . . .. . ... 14 40
»
11
Id.
Tigre,
})
])
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . 14 40
11
11
Id.
Higienica
II
])
. . .. .. . .... .. .. ... . ... . .. .. . .. .. . 18 ...
11
11
Extracto de Malta
11
»
. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. ... .. .. . .. 42 ..
11
»
Cerveza de barril blanca, 3... .... .. ... . . . . . .. ............ . . . " . . . . .. ... .... I 70 el1itro
11
Id.
id.
negra, j .. .......... . . .... .... . .. . .. ..... . ... .. .. .. .. 2...
----------PXJE1V&E :El1V L O B DEElO'D'E:1VTOa
. ,
En compras por mayor y. de contado haremos los siguientes descuentos:
En dlez 0 mas docenas ... .. .. .. .. . .. . .... . '" . .. ... . ..... .. . .. ........ ..... . el 10 por 100
En cincuenta 0 mas docenas ....... .. ............. . .......... . . .... .. . . .. .. ........ . .. . eI I21 por roo
En ciento 0 mas docenas.. .. . ; .... ........ ; ..... ... " . . .." . .. .... ..... .. .. .. el IS por 100
El valor de la cerveza se cargara en cuenta a los preclOs cornentes del dia en que se despache aun a los
cJientes que tuvieren saldo a su favor.
•
,
S! despachanln domicilio, dentro de la ciudad, los pedidos NO MENORES DE CINCO DOCENAS.
Los pedidos se despacharan al dia siguiente de haberlos recibido.
a
NO SE p;a:e:S'rAN ENV" ASElS
DEUTSCH-COLU14BIANISCHE BRAUEREI G. m. b. H.
Bogota, Septiembre de
El Gerente,
Ll:£O S. KOPP.
1901.
EXPOSICION NACIONAL DE 1899
Del informe que el senor doctor Luis M. Herrera Restrepo prescnto al Jurado de esta Exposici6n sobre la
cerveza «Bavaria» y las demas del pais que fueron exhibidas, copiamos 10 siguiente, de grande inter~ general:
«........... . 1.0 Una cerveza para lIamarse tal debe ser fuertemente alimenticia;
0
<1:2. Debe ser tonica;
«3. 0 Debe ser estimulante;
«La primera condicion, sin duda la mas importante, la debe a las sustancias alimenticias que tenga en disolucion y provenientes del grano con que son fabricadas; la segunda propiedad la debe a las especiales dellupulo; y
la tercera, es decir, su poder estimulante, 10 debe a la cantidad moderada de alcohol que contenga.
«De toaas estas tres propiedades, la primera, y en alto grado, solo la poseen las cervezas «BAVARIAb exhibi·
das por el senor Kopp, por sel' las UNICAS exc1usivamente fabricadas con CEBADA; las otras cervezas 10 son
principalmente con PANELA.
«En cuanto a las otras dos propiedades, el ser t6nicas y estimulantes, las poseen las otras cenrezas distintas
de la «Bavaria,» por tener los principios aroargos del lupulo y una exaRerada cantidad de alcohol.
«Si hago esta mencion es por hacer notar que
IOLQ L~a raODU~TDa DE LA "DAVAIIA" DEllI LLAMAISI CIBVEZAB
LOS DEMAH NO MEREOEN EL NOMBBE DE TALES
.... ........ «.En cuanto :l Ias otras cervezas (aqui las marcas), ya dejo indicados los motivos por los cuales no
considero, ni considerarse deben, esas bebidas como cervezas .
......... ... «Todas estas cervezas no contienen Exlracto de Malt~, pero S1 una proporcion considerable de al·
cohol, puesto. que siendo fabricadas con panela, todo el azlicar que esta contiene se convierte en alcohol. Por tal
Tazon, estas bebidas son preferidas por los bebedores de profesion, que es 10 que mas se les parece al brandy, see
gUn el efecto inmediato del alco~ol qu~ al to~~las si~nten.
.
.
., .
.
crEstas cervezas como bebldas al1menticlas nQ benen valor mnguno, y como bebldas hlg1emcas su Importancia es dudosa. A mi juicio, la CHICHA bien fabricada, con los cuidados necesarios, es mas alimenticia y sa na que
•
estas seudo-cervezas~ ........... )
-----------------JHPRKNTA. DE «LA Lt'Z)
I
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ORrEf\JTE
.
Colombia.-Bo~otd,
ANO I.-SERlE I
N01Jiemb're
[0
de [9 01
JULIO FLOREZ, CUMACO SOTO BORDA
OFICINA
C A LLE 16, NUMERO 61
R
ON PERALONSO! 0 10 que es 10
mismo, el invetlCible Ion, se vende
por mayor unicamente en La F lor de Lis,
carrera 8. a numeros 509 y SIl .
3-1
L LOTE mejor situado cie Chapinero, 10 vende Alejandro Rojas Williams a $ 9 vara cuadrada.
S- S
1874, se ha trasladado a
mero S68, abajo de El Bosque.
TARIFA
T A acreditada fabrica francesa
G:' baules de Borda, establecida
de
en
la calle II, nu-
'P0LAINAS.-Almacenes de AgualatJ ga, calle 10 numero 186, y El MOllO,
calle 12 numero 162.
10-2
OS FO ROS. - Restrepo H erma'tlos.
F
Remltld08, columna ...................... $ 20 ..
ADuoolo8, tlpo cooo6n. palabra.... . ....... 0 OS
Aooooiol iuera del tlpo ordloarlo. cent!metro lineal de columna ........ . . . ... _ 0 1\0
SUlcrlpcloool8, serle de 10 oomer08 (pago
antlolpado) ........ , .......... , .... . . .... 3 ..
Docena de ejemplares ..... .. ..... .......... 2 60
N6mero 8uelto ...... ,.... ........... ....... 080
N6mero atrasl\do ........................ .. .. 0 60
p.
ALL ETAS.-ReSirepo He/manos.
G
'PARA senoras y senoritas tiene el AtJ macerl de los Niiios un libro en frances, que es un verdadero tesoro de conocimientos utiles para la vida practica.
Contiene preciosas recetas de cocina
cuidados a los enfermos, higiene de l~
casa y cle los vestidos, medicinas usua ·
les, poeslas y cantos y 12 lecturas s:;bre
las conveniencias sociales modernas. EjempJar $; 10 .
S-S
,_____________ P:..
RAN EXPOSICION PanamericaG na en Buffalo (Estados Unidos).
La descripcion de sus maravillas y
vistas de SllS suntuosos palacios.-30
centavos ejemplar.-Almacen de los
Ninos.
S -S
Correspondencia:
Administra<Wr de ORIENTE.
.G ENERO de lino para colchon. -ResP.ra tpdo 10 rt:lativo al pago de avisos y
luacrlpciones, enteu(lerse unic(,men~ con e1
Adminiatrado r.
ANUNCIOS
C
ERDA DE MARRANO, crill de bestias, pelo de burro y pelo de cnbro,
S ~ compra a buen rreci o.
Almacen Agualarga.
1S-1
S
ILLAS para costura. Silletas para
comer los ninos.-Reslrepo Henna1105.
p.
T
EJA metalica. Tuberia para agua·
Rest,cpo Herll/flllos.
p.
~A
- Almacenes de Agufllarga,
rcallePEROS.
calle
numero 186, y Et Mono,
12 numero 162.
10- 2
10
A Resll epo Hel/llanos.
LBA Y ALDE, aceite de linaza.p.
A
LFOMBRAS desde ocho pesos yarcla, hasta las m{ls fina . Surticlo acabado de !Iegar.-Restrepo Her/nanos. p.
A [repo HC1"IlIanos.
A
Hermanos.
RA-NAS para
IhlZ
electrica.-Resp.
S! ENTOS de raja para comedo ...
Asientos para piano. - Resitepo
p.
RANDY Hennessy, Otard Dupuy,
1848, ll1uy bajo precio.-Resirepo
HeYII,allos .
P.
B
OGOTANA , Bramantes.-Reslrepo
p.
B HentlOnos.
'oOTINES AMARILLOS p"r<l ciudad
t-' y para campo.-Almacenc· de Agllalalga, calle 10 numero 186, y EI MOllO ,
calle 12 numero 162.
10 - 2
C /llanos. laminas.-Resilepo
E Restrepo Hellnallos.
OBRE en
5
L MEJOR REGALO para hombre,
es una piel de oso.-Restrepo Helmatlos.
p.
NCAUCHADOS baratos.-ResllCpo
p.
He/manos.
E
E
E
REDACCION
NUMERO
Help.
STERA de coco. Esterilla de paja.
p.
trepo Hcrma1l0s.
P.
H
L
He'tlt/atlos.
p.
DI.US, PEREZ & COM PAN IA .Carrera 6. a, numero 328.-Apartaclo de correos numero 99.-Direccion
telegrafica: Heraldo.-Bogota.
Se encargan de negocif)s judiciales y
administrativos. Compra y venta de
giros !-.obre plazas colombian as y del
exterior, mercancias, frutos de exportacion y de consumo, oro y plata amonedada, en joyas y barras, scmovientes,
etc. Compra, venta y perm uta de bienes rai~es y muebles. Subastas publicas
extrajudiciales de fin cas raices, mllebles,
semovientes, mercancias, etc. Negocia·
cion d: joyas, ~c~iones de Ban c~ y d~
compamas anontmas. Consec uclon y
colocacion de dinero il interes sobre
rrenda, fianza 0 hipoteca. Toda c1ase
de reclamaciones y co bros de los Gobiernos Nacional, Departamenta l, etc.
Redaccion de polizas. solicitudes, memoriales, etc. Consignacion y representacion, y en general tod.. clase de
negocios compatibles con la naturaleza de la Agencia.
Los poderes deben traer clal1sula de
sustitucion, y plleden conferirse indistintamente a los socios Samuel J. Lemus,
JoseJoaquin Perez, Lazaro 1Iaria Perez,
P.
6 Milciades A. Hen·an.
lM EDIAS BOTAS para campo, ne-
J"
P
P
ARAGUEROS para corredor.-Res'repo Henna lias.
p.
ILO CO,its, Hilo madcja.-Restrepo
APELES de colgadura. No compre sin ver los que vendemos y
comparar los precios.-ResI1cpo Detllurp.
1IOS.
OSADA & RAMIREZ. (AI/tonio Po-
P sada
Angel - Olivelio Rall/r,ez ).
Agentes y Comisionistas. Oficina : Banco Internacional, piso alto.
10-S
-rALZADO DE GLACE de todos coy lores, para h ombre.-Almacenes de
Agualarga, calle 10 numero 186, y EI
Mono, calle 12 numero 162.
10-2
OMBRERERiA DE ROZO & C.'
Se hacen som breros cluros, Rojos y
de pelo. Precios modicos.-Calle de la
7-'2
Rosa Blanca, numero 154·
S
ACOS para cafe pergamino, calidad
superior, bajo precio. - Resltepo H el p.
S
mallOS.
A HACIENDA enjurisclicci6n de
Mariquita, a cinco·horas de Honda,
vende Alejandro Rojas Williams. -Bogota.-Credito Comercial.
S-')
U
INOS de champana, Borgofta, Burdeos, Oporto, Jerez, Madera, Vermouth. No compre usted sin compard.r
nuestros precios.-Resllepo HerllTcl1Ios.
V
gras y amarillas. Almacenes de
Agllalalga, calle 10 num ero 186, y EI
Mono, calle 12 numero 162.
10-2
ADERAS de todas cJase se ..-enden en el deposito de materiales
de constrl1ccion, situado:i la diagonal
del Noviciado de las Hermanas de la
caridad. (Sans Fa~on).
p.
M
-
'pOR DINERO cle contado se compra
J una casa de 20.000 m;ls 0 menD .
Hiblese en el almacen Sail Flllllci ( 0, 3'>
calle Real. Alll mismo se solicit:! en
compra un aparato de destilacion continua.
5-5
ENDUTA Machaborruz. Recibimos
ll1ercanclas para rematar los marte , jl1eves y sabados.-R. & B. HClle-,
V
/a
U.
01-5
ASA PEQUE~A, en buen e tado,
se necesita una, no muy excentrica. Entenderse en la vencluta de la L a
Calle Real, numerc. 225.
10-5
G
-rLIMACO
IA TRIQUE ha traslaY dado su oficina de negocios judlciales i la calle 1 I) numero 59, en clon de
continua ocupandose en aSllntos civi les
criminales y administrati\'os.
5-4
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~-~-~-~~~,....~---
................... ...
ORIENTE
EMILIO MURILLO
Entre 10 jovenes de talento
que buscan en Colombia el ideal
por medio de la frase, el color
o la nota, ocupa Emilio Murillo
un lugar eminente,conqui tado
i fuerza de sentir.
Seria inutil buscar en la obra
musical de este joven, una tCIlden cia caracteristica desde el
punto de vista tecnico: la produce ingenuamente egllO eJ estado de su alma, y como posee
la independencia peculiar i todos los artistas que 10 SOil en
verdad, no tortura sus producciones con el de potismo abo'
surdo del cartabon academico
que quita e plendor: u trabajo
es de seleccion.
Sentado al piano-que domina como un virtuoso -se
trasforma: todos sus miembros
se agitan nerviosamente; canta
crisalidas de frases que acompana con sucesiones de acordes
que el mismo no ha previsto;
luego se levanta, se atormenta las
manos, casi de un saito vuelve al
tec1ado, y entonces, en el tiempo
indispensable para ejecutaria, surge
la idea nueva y hermosa.
Dotado de una fecundidad excepcional, ha producido ya un numero
considerable de composiciones, en
cada una de las cuales vive siempre
un motivo que produce emocion:
ninguna de ellas pasa inadvertida;
los ejecutantes las agregan a su repertorio, y los enamorados de to do
10 que es bello, se las asimilan con
carino. Ultimamente ha escrito, ademas de su coleccion de Minuetos,
verdadero ramillete de orquideas,
una Sinfonia brillante y una Gavotta
de concierto que determinan un gran
paso hacia 10 mejor. Esta ultima es
quiza la obra mas completa de Muri110: el bajo, Ileno de solemnidad,
esta manejado con la maestria de un
veterano al monista; diriase un joyel
de rico fondo dentro del cual se
mueven las ideas CE)mo el prerfume
al rededor de la rosa que 10 genera.
En algunos pasajes e ocuitan discretamente para surgir luego con la
robusta vibracion de un canto epico.
Nuestro artista ha producido una
gran cantic1ad de piezas de baile, y
ha dicho en ellas todo cuanto hay
que decir: descle el vals hasta el bambuco.
Solo dos 0 tres l11uestras nos ha
dado en el genero religio 0, que bastarian apro bar que ademas del amor,
la alegria y las vaguedades de la tristeza, Murillo iente la forma mas ugestiva del arte mu ica1.
Ya que tan alto ha colocado su
nombre con la genial traduccion a
rimas mu icales de 10 que dicen unos
ojo que se c ntornan, del alma de un
dai aje, d e la <;onoriclad d e la . eda y
E~IILIO
~!uRILLO
de la tentadora brillantez del champagne, haga cantos que modnlen e ta
intima aspiracion a haeer infinita la
vida en alguna parte .......
Murillo es joven; tiene veinticuatto
anos; se mueve en un medio que 10
admira acariciandolo; todo cuanto
hay de intelectual ell Bogota acude
i su estudio a obtener las primicias
de sus nuevas creaciones, de modo
que elIas reciben los primeros vietores de 10 ' ungido , de los torturados, de los sacerdote del ade en to·
das sus formas.
Sean etas linea homenaje al que
ha conseguido descubrir el Azul, rompiendo con sus canto la triste monotonia que no asfixia; al que nos ha
guiado con la voces de su flauta en
pos de la alegria al trav(; de 10 campos, y mas que todo, al artista de inspiracion genial que ha ensanchado
el horizonte de nne tro amor por el
arte.
RICARDO ACEVEDO BERNAL.
COSAS QUE PASAN
Sill/cia:
Emilio l\furillo es, para mi, el
compositor de imaginacion espontanea, facil, fluida, febril.
Rapido y fecLlndo en la concepcion arti tica, dijerase que un hilito
misterioso Ie trae el aire musical, y
aquel soplo ardiente 10 agita, 10 conmueve: entonces vibra y entonces
hace vi brar.
Pasa el primer golpe, el aletazo
de ingenio, que dice Zola, se amortiguan los arc10res del be 0 inspiradol' de la musa, y mas tarde, en el
silencio y la calma del estudio, el
papel bajo la mano, la mente fija en
los campo
erenos del arte, pule,
cor~ige, modela, Y cOllciellzuda,
paclentemente, de 10 que fuera
bloque, hace brotar la creacion
pu~a, la joya brillante, que ora
sahsface al tecllico , ora deleita
al Qmtlteltr, y es siempre y en
p~co.s di~s devorada por el gran
publico, Juez y senor cterno.
Porque Murillo es, ante toclo,
popular: Lllcelo, Lilllfl, Oriellte,
para no hablar ino de 10 ultimo de su abundante cosecha,
SOn prllebas elocuentes de fo
dicho.
Recorred una callc: de ocho
pianos, en cuatro 10 mcnos sc
toea algo de Murillo; penetra.d
en I1n cafe: el pianista 0 la orquesta ejecutan algo del mismo
compositor; el pueblo, aunquc
destrozandola ,alegra U ocios
con el tarareo de creacione de
Murillo, y seria raro que etas
mis~'nas creacion~s dejaran de
sublr en alta noche ala e tancia
de la hermosa cautiva a quien
despierta la sere nata que ha de
alborotar SH corazon henchido_
de ilusiones.
.
Emilio Murillo es alto, bien
alto, y asi como Vital Aza, aquella piramide de clIerpo y de ingenio raya
grande altura literaria, e te e ta tan
alto como su talento mu. ical. M uri110 es foroido, vigososo, calza bigotes numero trescientos tres, u color
es palido; en fin, 10 demas que expresa la estampa que hoy publica
a
ORIENTE.
No se Ie vera nunca de baston, y
de gaban raras veces, como i Ie estorbaran para el movimiento perpetuo de sus brazos. Si tema nervioso
vibrante como su elegante mu~ica,
vive en permanente agitacion, altando aqui y alii, sonriente, animado
como un ave alegre, como un ave
despues de la Iluvia.
Yo 10 he visto en su gabinete; 10
he visto, como quien dice, oficiando.
La flauta, de que hizo estudio largos, no la u. a ino para los momentos solemnes, clasico : es su instrumento de pontificar. Sentado al piano, se imagina uno a Charcot hipnotizando al 11Iedium. Se apodera del
piano y del auditorio,
cuando,
como los taumaturgo ', impone las
manos, se impone: el oyente es suyo.
Sus Gavoffas, sus Scherzos, sus ~'al­
ses decollcie1'lo, tienen en la mayor parte el alto suiragio de los entendidos
en eso de la mt'lsica; pero para el infrascrito, que en su vida la entendio,
por mas que la quiera como ala. ninas de estos ojos que de golpe se
come la tierra, para el infrascrito, y
pienso que para to dos, son las canciones las que estampan sobre su
nombre el sello de artista genial y Ie
atraen las palmas del que ama, del
que piensa, del que 1I0ra, de aquel
que combaten los vendavales de la
melancolia, y de aquel quien arrulIan, como melodiosos laudes, el
amor, la esperanza, el ensue50.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
a
ORIENTE
En las placidas esferas del verso,
sirvi6 Beranger de pedestal de su
futura gloria la canci o n, y la canci6n
era para Emilio Murillo la que, al
a brirle hoy los po rti cos de la popularidad, 10 lIeve en 10 porvenir hasta
d arle un pllesto bajo la cupula del
templo de la Fama.
Dos J:.ravos interprctadorcs van teniendo hasta ahora las canciones de
Murillo: Julio Florcz, cllya voz d e
jilguero vibra en las almas ,con la
dulzura d e las arpas eolias, con la intensidad de las estrofas del poeta, y
Carlo T avera N., artista de corazon,
que siente el a rtc con verdadero jl'Oco, \'oz afinada, de poderoso timbre,
que nos reeuerda la del celebrado
baribno Pacini.
Cantal1 los tres, y como evocadas
por mi terioso conj uro, engrandecidas por el influjo hechicero d e 1.1
musica, cruzan el ambiente-Iuminosos espiritus -Ia;; concepciones de
Silva, de F lorez, de Uribe, Arcini cgas, Arias, D efranci sco, Ramirez, d e
cllantos con el ala de s u ins piraci o n
han tocado el alma. del artista para
tmprender luego unidas el vuelo por
el Azul.
Lo que mas admiro en Murillo,
y co nmigo mllchos, aparte de otras
buenas dotes musicales, es el entusiasmo. Una cOllcepcion de Murillo
• - no ha bl o de las virgelles d e l pintor espano l- ll eva sie mpre aquel se110 que haec genia l a su a utor; genia l y artista, pues si hemos d e e~ tar
co n Enrique Heyne, «el Arte es
en tu, iasmo.»
E el ama nte de la musica y d e l
tal nto quien h a escri to estas )in eas,
no t:I amigo; ah ora el camarada en via al artista earinoso abrazo, y e n
nombre de OR! ~ l TE 10 felicita por
s us triunfos .
a
•••
Fue el dia ultimo del pasado Octubre el escogido por el gallardo cabalJero Genera l D. Luis Maria Gomez
para reunir al rededor del Excelentisimo senor D. Alberto U ll oa, Ministro Plenipotenciario d e l Peru, un
nllmeroso grupo de nuestra juventuQ
intelectual. E l Ge neral Gomez y los
que 10 acompanaban, querian con
ello dar al Perll y a su digno represen tante un te timonio autentico, asi
de nuestro vi ejo y natural carino por
aquella h er mo ' a ti erra, como de la
gratitllc1 qu e hoy nos anima por las
manife ·taciones de si mpatia cvn que,
egun la pren ;I, han sido co lm ados
n ue 'tro ' h erma n os los hi j os d e Co lombi a, residentes e n la Patria de!
,'enol' Ulloa.
En alf'gre y cO;'dial jira campestre
:1Qll c l concurso de ingcllio , agrupado" c;1"in ()sall1ente en lorno d el anlltrion, del c:;piritual y e pl c ndido
anfitrioll, y cid sci'lur Mini stro, se entre(.!() en b'r: lzos del mas <Trato y culto
{."'parcitnt('nto, ha c iendo ga la y derro<:h~' d e jl)\-ialiclad, donaire y hl1en
huml)r. .
-
IIi la c. nci(')11 naciollal batia s us
ala ' y •• ri ' uena ', ya melanc6licas, por
el camrestre a mbi e nte, Fara ser rematada ora por e l saleroso epigrama, ora
por el soneto c lasico, por el Ifloderno
ral/del 6 por la d ecima juguetona y
chispeante.
EI placer cu lto 'y expa nsivo palpitaba en los corazones d e todos, y en
los cerebros bullia el in ge ni o ell ese
torneo, ·honra y prez de la nunca
d esmentida espiritualic\ad bogotana_
Sentados a Ja m esa) des pues de la
pemiltima copa de cognac, y mientras parecia que los espirit u de BrilI al-Savari n y s us discipulos se exhalaba n de los manjares, las almas del
verso giraba n bulliciosas saltando de
boca e n boca, viniendo;. se r la mejor
salsa para tod os aq ucll os paladares
d' elite.
Imp osib le, mas que imposibl e nos
seria recordar todas y cada una de
las mu estras que alii se dieran e n el
campo d e l il1telecto. Nuestra memo ri a, empero, co nserva intactas y frescas a lg un as de aq llellas estrofas reo
cogidas a l vuelo, y no nos atrevemos
a pri var de elias a l pLlblico.
H e aqui UIlO de los primeros brin di s, pronllnciado casi en seguida
de u n rondel jocoserio, qu e no r ecordamos, dirigido al caballeroso anfitrion:
El concurso aqui presente
Levanta Ill. copa ufano
Por el Ministro peruano
Archi -carinosamente;
La levanta sonriente
Con el rojizo cognac;
Que hagan las copas tic-tac
Y brinci" , y a honra 10 tiene,
La tierra de Nemequene
POl' 1a de Manco-Capac.
Oid ahora otro toast que copa en
alto pronuncio el festiv(\ aut(»" de
Perfiles:
lll suficiente es la rim e<
Para elogiar ~ l talento
De quien por su pulimento
Se ve que vino d e Lima.
EI alcanzan'tla cima
Donc1e no va 10 pequeno;
Dejad por eso que duenu
De mi copa y de mi man o,
Tom e un pobre bogotano
Por un ilustre lim eno.
EI Gen eral Gomez hab lo, hablo
como siempre, conciso, armonioso,
galante, y bajo de la tribuna, . 1I propio asiento, como sie mpre tambi e n,
entre un aguacero d e aplausos.
En una pi 0 a ar.erac1a y viril, e n
medio de calurosas aclamaciones, se
produjo en seguid:t el di stinguido y
impatico diplomatico peruano, mas
como toda: las voces Ie pidieran que
habla. e en ver 0, clijo e ta ligera sexti na, que algu no je los pre er. tes recogi6 en el rever:iO d el MOl/I:
Me c1eclaro con f 11 0 Y soq~rend id o:
No estaba prevenicin
Para estc ataque multiple y incero;
Mas ya que 10 exigis, brindo entusiasta
Por concurso que tanto ingenio gasta
Y por esta Cil1claci que tanto qlliero.
'er:'l neccsario seguir re enanc10
aquella fie ta de la corte ania y el ta-
3
le nto? Parece illt'ttil, mas que inutil.
Sin emhargo, fu erza sera terminar el
relato, c\espu cs d e una calurosa fe licitacion a l General Gomez, insertan do aqui la hermosa cllarteta que improviso el bardo Rivas Frade para
acompafiar una canastilla de flores,
remitida como un recuerdo, a la
respetable senora de Ulloa:
Colombianos trovadores
Medio en serio, medio en broma,
Os enviamos el aroma
De nuestras anclinas f1ores.
* ••
El publico ya sabe del concurso
del pasado lunes, entre un grupo de
artistas y hombres de letras en casa
del poeta Rivas Fradc, sobre el fecundo tema: Porqll c 1I0Jaba?
.
Entretanto se publican asi el veredicto del Jurado calificador, como los
cuentos premiados, q lie fneron tres,
todos del genero serio, publico hoy el
mas diminuto de los tres, que del genero jocoso escogio el Jurado para Sll
lectllra, y que letra dice:
a
"MACHACON DE ABAJO
CAPi'l'U LO
PRiMEno.-Donde se cuenta 10 que
lJac1a Maritornes.
Maritorncs molia .....
CAP1'l'ULO
SEGuNDo.-Donde se prosiguen 103
trabajos de Maritornes.
Maritornes molia su carne.
TERCERo.-Que trata de la rouy
dolorosa aventura que aconteci6 ii
Maritornes.
CAPITULO
1faritornes levantola mano de mole r y se molio la otra mano!!
Por eso 1I0raba ......
*
* *
Me complazco ahora en dar cuen ta del interesante y b ello concierto
que en la noche d el lIitimo domingo
se celebro en 10 salones del maestro
D. anto Cifuentes, h ermosa velada
que se organizo e n honor y obseqllio
del maestro, como autor de todas las
composiciones ejeclltadas, ante un
selecto concurso de ambo sexos,
concurso que en 10 que hace al s(:xo
bello, aunque d ebil como dijo lin pensador, fu e real y \'erdadera m en te II n
concurso de b ellezas.
PROGRAi\IA
Primela parte: 1.0 Tri o para violin,
violoncello y piano.-2.0 B arca /o/a
para violin y piano, por la senori ta
Leonor Tamayo.-3." . Im/allte para
piano por la enorita Josefin:( Acosta.- +0 PrescII tilJlieJl to, ca nto, por
la seno ra d e Cifllente '.--5 .° Xllp cia l,
barcarola para piano, poria seno rita
Leo nor Tamayo.-6." ROIJI{/Jl za 1'/1 La
1Jlell O/ . canto porIa senorita Amelia
Convers.-7.0 Cabola para piano, por
la senorita Paulina Ro cha. - 8." SOlla la para violin, por 1.:1. :eriorita ,ofia
Paez G.
Hubo un ligero entreacto ameni zado con una copas de champana y
un delicio 0 numero de recitacion
de verso ad hoc para ea noche, pOI'
la e ncantadora senorita J osefi na Acos-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ORIENTE
-4
ta, nina de once anos, de un prodi.
gioso talento y de gracia inimitable.
Y despues de un delicioso rato de
esparcimiento; vino la
Segul1da parte: 1.0 Todos callan!
Duo para canto por la senora de Ci·
fuentes y la senorita Amelia Converso
_2.° Fa1~tas ia, piano, por la senori·
ta Maria Luisa Martinez.-3.0 Balada
p ara flauta por d senor Jose A. M ur·
cia. -4.° S01la ta, piano, por la senora
de Cifuentcs.-s.o a) Ple~aria a la
Virgen; b) Habanera, canto por la
senora Rosa Calancha de Herrera.6.° El Ciego, recitacion por el senor
Diego Uribe, musica del maestro Ci·
fuentes.-7.0 Leollor, Valses.
Pareceme que la sola lectura del
program a bastaria al mas intonso
para darse cuenta inmediata de 10
que fue aquel concierto digno de un
conservatorio. En cuanto ami, de pIOl~O profundamente mi insuficiencia musical, mi incapacidad en estas
cosas para analizar una a una las
piezas, as! en la comp(lsicion como
en la ejecucion. He de contentarme
con admirar y apl~udir, y as! 10 he
hecho calurosamente desc\e la noche
de la fiesta.
Terminada la parte artistica, tocoIe el tnrno a la bucolica, con un suntuoso ambigu, y tras estas dos, ya en
el salon, la parte coreografica completo las horas de aquella noche encantadora.
No puedo conc1uir sin presen tar
ardicntes felicitaciones al maestro
Cifuentes y a sn distinguida esposa
-notable pianista-as! por cI brilIante exito de la fiesta del domingo,
como por el desarrollo que ha alcanzado el interesante Centro Artistico
establecido por ellos, el que, ya con
proporciones de academia, merece
todo el aplauso y todo el apoyo del
publico inteligente.
EMILIO MURILLO
Dice Dumas hijo:
(Nada debe agradecerse tanto a un
hombre como el que durante unas ho·
ras nos haga olvidar nuestros pesares,
nllestras amarguras, COil unos ratos de
contento.»
•
Hay naturalezas privilegiadas con
esc don . Que nos conceda unas horas
Emilio Murillo; que nos haga oir sus
notas melodiosas en la fiauta, y en el piano sus brillantes creaciones: cuanto Ie
admiraremos y como se borraran entre
tanto nuestras penas y nuestros infortunios . . .
GONZALO SANTAMARIA.
De la sabua en los alegree lIao08,
o de la corta en flilgidos aalouea,
Despertari8 en tiernos corazone&
Loa recuerdoa dormld08 6 lejaool.
Y el blzarro tropel que con las manOt
Eotrelezad!l8 mueveee a tus SOOel,
Aspirera con intimas fruk:iones
Del amor los dulcisimos arcaoo!.
Ohl buta pastoril, pobre. de lata.
Que eo mae de una bobemia sereoata
Tu duelio con pasi60 ha de tocerto;
En tu vida jamas des mala oota.
Mientras caDSado y con mi lira rota
Yo me voy CC'O la m.lsica a otra parte.
J. Oil: FJUNCl8Co.
Noviembre de 1901.
UNA FIESTA DR ARTISTAI
En Bogota, a primero de Mayo
de mil novecientos uno, en el mas
pintoresco sitio que se halln en los
alrededores, siete amigos del arte se
reunieron con el laudable objeto de
festejar de la manera mas alegre y
carinosa posible a su querido amigo
y siempre admirado compositor
Emilio Murillo. Eran ellos Julio
Florez, Ricardo Acevedo Bernal,
Diego Uribe, Julio de Francisco,
Ignaci o Posse, Alejandro Vega y
Climaco Soto Borda. Ya congregados, uno de los presentes, en nombre y representacion de sus companeros, puso en manos del agraciado
una primorosa fiauta-baston, la qu e
probada en todas las formas por su
nuevo dueno, resulto tan a Sll m edida como armoniosa, dulce, ya la altura de los circunstantes.
EI singu lar instrumento, b ellamente adornado con cintas y fi cres,
se coloco a manera de trofeo en el
centro de la mesa, y ya en esta, los
poetas que iran apareciendo, dando
rien da su elta su musa, leyeron las
siguientes composiciones, escritas
momentos an tes .
• •*
Ju sto es y natural que los amigos
de
10 hello y de 10 alegre conozcan
RUSSI EN EL ARTE sera el titulo de
esas producciones, que tan bien haun articulo que un amigo de alta
blan d e sus autores como del artista
pluma prepara para ORIENTE.
a quien van dedicadas, y al cual,
Nada mas justo que tratar este aunquc tarde, felicitamos ardientepunto.
mente.
Los robos de todo genero h:l11 alGLORIA Y AMOR
canzado proporciones alarmantes.
Pase, sin embargo, que Caco Je robe
Para Emilio Mutillo.
a Mercurio; pero escamotear aJ padre
Cuando el nrtista puso la vi go rosa mana
Apolo ...... horror!
Sobre las teclss, todos enmudecieron . .. luego
De las tn traiias frias y tremuIas del piano
Un senor Delgado, Jose Delgado, Snrgl61&
rlsa, eillanto. la impreoaol6n '1 el ruego.
del Ecuador, hizo en Quito una co·
Despues .. al recio empuje, terrible y soberano
Del
mlisico,
volaron en torbellino ciego,
pia, que hasta mala resulta, de la
Arrullos y sollozos y gritos de ocllano
Virgen d el Carmen de Acevedo Ber- Eo notas perfumadlls y en hlilitos de fuego !
nal, y echa co n el mamarracho para
incorpor6 el artista de pronto, y una ola
la Exposicion de Paris. Alii la vie- DeSe
entnslasmo inalldlto 10 envolvl6 en nn instante :
ron Valencia y Rivas, y el primero Su frente ya cenia In inmortal aurllola l
8610 su novia, rouda y en un ricc6n dis!ante,
dej6 constancia de la rapsodia en un
AI pensar que la Gloria Ie quitaba su amante
libro dcstinado a los visitantes. Ro- Y
que al fin quedaria desconsolada y sola,
barse una virgen! Que plancha! De Inclin6 In cabeza como tragil corola .. . .
Y rod6 por Pol suelo tembIoroso diamante l
milagro no se la llevo con marco y
J ULIO FLOREZ.
todo. Pero ya se ve: el senor Delgado es quiteno.
Oh fi anta dulce y canora I
CASIMIRO DE LA BARRA.
Pues la boca insplradora
De tu duello, en tu gargaota
Infunde uo alma que trora
Y uo gran coraz60 que cants!
Duoo URIBE.
a
Tu voz nuestra alma levsota
A la regi6n 80iiadora;
•
Para ti, Emilio Murillo,
E8 este bumilde Inlltrumento,
Para que su gratd acento
Logre tu fama mas brillo;
En un bnst6n muy sllnci!lo,
Pero si a t'lCllr te pones,
Arraneas tan dulces so Des,
Y ejecutas con tal &Tte,
Que dan ganas de abrazl\fte
Y arrebatas corazones.
ALEJANOrtO VEOA.
a
Tu fiauta murmura . .implora ..
Pide .... grita . ... jugue:eal
8e Ie ve que coqlletllll,
Y se Ie ve que enamoral
Se escucba a veces q ut' nOTa
Victim a de alglin pesar;
Luego canta. y sabe amaT,
Y se sienle su ale~ria
Que mata III pena lmpial ..
.. No Ie falla mas que hablal· ...
I GNACIO POSSII: A.
PARA LA FLAUTA
BIlas notas, esas fiores
De sonido, frescas, puras,
Que cantan penns y amores,
Son, Emilio, la8 mejores,
De todas lus chifiadur88.
SOTO BORDA.
ANOCHECIENDO
Mequieres? ... Que tu acento me 10 diga
Ante ese sol que muere en el ocaso;
Tli que mitigas mi pesar, mitiga
Esta fiebre voraz en que me abraso.
Temblo Sll boca y balbuceoj (do jurolll
Sus tachonadas pliertas entreabria
La muda noche en la extension "acia;
Y en mi espiritu lobrego y oscmo,
En aquel mismo instante ... amanecfa!
JULIO FLOREZ.
N uestros lectores sentinln
gran placer con Eslaluas YaCelltes, poesia de nuestro querido amigo el poeta
Carlos Arturo Torres, con que engalanamos nuestro numero de boy.
Torres en su viaje por el Exterior
sintio como solo pueden senti r los vcr·
daderos artistas. Ya algunos de sus
amigos conociamos su canto Ell la Abadia de Westminster, himno filosofico a
la grandeza del pueblo ingles, el pueblo
de las grandes energias, tras cuyas hueHas dehemos emprender una marcha
triunbllos latinos, los poco venturosos
habitantes de las republicas enfermas.
En Saint-Denis evoca el poeta las
sombras de aquellas a quienes Valencia lIamo (( laft hadas de la pasion excelsa.) Vibra en esa elegia la voz melancolicamente sugesti va de las cosas
idas y de las glorias pasadas.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ORIENTE
En nuestro proximo Ilumero publi-
caremos algunos SOl11!tos ilalianos del
mismo autor, que seran un laurel mas
para sus sienes.
LAS ESTATUAS YACENTES
En la gotica nave yen' el claustro .
Que erigio Itt edad media,
Las estatuas yacentes
Reposan en sus talamos de piedra.
Nada turba el silencio del recinto,
Y las hermosas reinas
Tranquilamente duermell
En sus mantos de marmoles envueltas.
Brunequilda, Eleonora, Fredegunc1a,
Violante, Blanca, Elsa,
I Como hablais a mi esplritn
Del claustro en el silencio y la tristeza !
Es ilusion? El viento duerme j empero,
En las naves desiertas
Se oyen vagos murmul\os,
Tenues suspiros, misteriosas quejasj
Visiones por las losas se deslizan,
Vagarosas, inquietas j
Son tus sueiios, oh alma?
Son vuestras almas, sonadoras reinas ?
Oh hermoe8s1 e1 amor de vuestros pechos
Y la ambicion sangrienta
Agitan todavia
El sueno de que nunca se despie rta?
10h tragicas amantes corC'nadas!
Que agitada leyend a
Fue vuestra vida, y como
Marca en el alma su encendida huel\a ... !
I A quien como a vosotras fuera dauo
De pasiones excels as
Colmar el hondo anhelo,
Y dormir luego el sueno de la piedra!
CARLOS ARTURO TORRES.
Saint Denis : 1900.
NOTASMUSICALES
*
Dos celebres acontecimientos al'tisticos, en el campo musica l, estan
lIamando la atencion de los inteligentes, de los verdaderos amantcs de la
eterna belleza: Emilio Murillo, el
compositor imponderabl e, acaba de
publicar la espleodida Gavoita, que
ha merecido los mas altos elogios,aparte del sufragio del publico en tendido-de nuestros dos mejores
armonistas, el maestro Cifuentes,
honra del arte patrio, por sus obras
publicadas y su talento, y Federico
Corrales, ejecutante sin rival y profesor de alta escuela. Van para el
compositor y sus apologistas nuestras mas ardientes felicitaciones.
*
Es el segundo suceso arti tico e l
magnifico concierto, dign o de Luis
de Baviera, con que el maestro Cifuentes obsequio el pasado domingo
a un reducido numero de los iniciados en los hermosos misterios del
arte nnevo.
TARANTULAS
mDtrada por salida
Presa de amorosa fiebre,
Aunque Teodora Ie huia,
Don Fidelia perseguia
Co~o el podenco a la liebre.
No hay plato que no se quiebre,
Y dejando de ser cruel
Por fin Teodora, COil el
Resolvio casarse .. .. y to do :
Ese {ue el unico modo
De salir de Don Fidel.
Deaaatroaa
De la hija del sastre Paco
Di ce el poeta Calixto:
-Es tan brava, que Ia. ha visto
Pegarle U,I lIIallgazo a un saco.
C ASTOR & POLOX.
C.ABOS SUELTOS
EI amOrt el talento y la be\1eza,
bajo el palio de la Felicidacl, se han
reuniclo en el nuevo y risueno hogar
funclac10 por la espiritual, hermosa e inteligente senora Maria Josefa Plaza y el
distinguiclo caballero doctor Gabriel
Diaz Guerra.
A nuestros colegas de la capital agraclecemos los muy atentos saludos que han dado a nUt"stra hoja j y
las voces de aliento que de ellos hemos
recibido, impediran que desmayem os
en Ja tarea que nos hemos impuesto,
de mejorar ca;:la elia nuestro periodico,
para 10 cual contamos C0n un ilustrac10
c uerpo de colaboradores.
C II ba. - Varios periodicos norteamericanos publicaron en Agosto , que
el Gobierno de los Estac10s Unidos no
aprobaba la Constitucion cubana, por
creerla inadecuada para man tener la
paz, y que haria reunir ot ra Convencion
que expidiese una Carta fundamental
mejor. La noticia, como es de snponer,
causo profundo clisgusto en la isla.
EI Gobemac1or de esta, General
W ood, gue por razones de salud se ha·
llaba entonces en la Union Americana,
regreso a la Habana i principiQs de
Septiembre, e interrogado sobre el asunto conteste, e hizo publicar en los diarios habaneros, que tal especie era una
falsedad j que ]a Administracien no habia pensac10 tal cosa j que el J .O de Octu ·
bre exr;idiria un Decreto sobre eleccion
de miembros del Congreso, el I. 0 de Febrero otro sobre eleccion presidencial
y que en la proxima primavera se ina\l~
gurari el Gobierno de la Republica cubana, sin mas restricciones que las de
la ley Plat, aceptada ya por casi todo el
pais.
A Daniel Herrera Ricaurte, el simpatico amigo, y a sil distinguida senora, enviamos el mas senti do
pesame por la perdida del mayor de
sus ninos, ocurrida ultimamente.
Bavaria.-Han subido los precios de esta magnifica cerveza, y no
obstante el alto precio de todo, ha quedado sie mpre un articulo al alcance del
consumidor.
Como se puede ver en los avisos que
publicamos en esta hoja, la tarifa adoptada desde el l. V de Noviembre no es
mayor que la que regia sino en una
cantidad insignificante.
Epitalamios . - Esta muy a la
moda producirse en los matrimonios,
bien en "erso 0 en prosa j quien quiera
lucirse puede acudir a la oficina de Redaccion, situada en la Administraci6n
de OriCllie, donde se Ie redactara 10 que
gusie por una Modica suma, y se Ie
guardara)a reserva.
De todo coraz6n hemos acompanadn en su dolor a nuestro amigo el
poeta Enrique Alvarez Henao, por la
muerte de su madre, la senora Dona
Hermilda Henao "de Alvarez.
Nos permitimos recomendar
a nuestros amigos, a los comerciantes
especial mente, a un joven que desea
colocarse como dcpendiente 0 administrador de una fabrica . Magnlficas referencias . Dirigirse a la oficina de
ORIEN TE.
EI artista Cuellar ha tenido la
idea de rifar el hermoso retrato del
senor MarroqUin que exhibio en la ultima Exposicion, retrato que, cemo ya
tuvimos ocasion de decirlo. es de tamano natural y de parecido perfecto.
EI numero de boletas sera el de 500,
y el nlor de cad a una el de ,. 2, de
modo que Cuellar vende por $; 20 oro
una obra que expertos conocec1ores
han avaluado en 5; 600 oro.
l Es alentador esto para un artista ?
En ocasioues como la presente debe n
contribulr todos los amantes del arte,
para que cuanto an :es se pueda hacer
el sorteo.
Catulle Mendes ha dicho:
« Todos somos sibaritas en Francia, y
nuestl'as rencilJas politicas terminan
cuando principia la sopa.)) Profesan la
misma opinion los poifticos que conCl!rren al Cafe Celltral.
En el Col6n, con un lIeno, subie·
ron a la escena el domingo Picio, Adan
y COl1lpaiiia, Qltiell flma libre y ElDoctor
Capirote.
Esta ultima fue un triunfo. Los concurrentes dominicales-internos y diletlanti en agraz-lloran en La Tempestad,
ElAn£llo de lti erroy El Jnralltento mas
que toclos los vates de r830 sllmados.
En cambio, en el gemro chico se entusiasman, baten p:l.lmas, gritan y asordan a la concllrrencia pacifica. Este es
el principal atractivo de las matinees.
Alfredo del Diestro, que tantos aplausos arranca, bien los merece, asi como
la senora Ochoa. Juan, Ortiz, BaldovI,
Barbosa, cumplieron su deber como a
comicos Dios manda.
Bien por todos y por el publico que
se divierte.
Para hoy se anuncia ...... . . . . .. .
Falsificaci6n. - Se ha descubierto una de cigarrillos. Para que nues·
tros lectores no vayan a ser enganados,
respondemos que los que venden los
senores Restrepo HCtlnanos , son legitimos.
EI Cay. Hermann sigue haciendo las delicias de los atediados habitantes de esta capita\. Ha tenido la
idea-bien feliz por cierto-de organizar una COlnpallia de Variedadcs compuesta de las senoras Quinones de Veliz y Hern andez de Diaz y los senores
Ramon Igual y el archifamoso Pablito
Dlaz i quien asi toma parte en una lu ·
cida representacion de Demi -lII o71de,
como canta inteligentes coplas en La
Salsa de Anicela .
"M as hace para la felicidad del mundo el descubrimiento de un buen plato,
que el cle una estrella. " Si Brillat-Savarin decia esto sin tener noticia del Holellmpclial, que hubiera dicho al presumir siquiera la existencia de tal establecimiento ?
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
(1)RIENTE
GACET.ILLA
DE UN VIAJERO
"~ULTO
OMBRERERIA
o
a<
-
~
!:)
...z
~
111
15-2
Ql
L
A FLOH D E LIS. En el almacen de
csle no m b re, si luado en la carrera
8.a Illll11 e ros 509 Y sLI, se encuentra
IIl1 a g ran varie d ad d e arliculos: cigarros, cigarrillo , es perma, petroleo , fosforos, mallteca am e ricana, hilo de maquina, gcncros bla nco , e tc., etc. 3-1
EC"CENlO DtJFFO
- -......
~O)lo.---
!
ALTRE J,' Juanlt-y6,
Vlellr!o el :l1l\1l1cio de pri a,
Y un ingles, rOlllpiencio Oil risa,
Cualldo tal desliz oyo:
--TIl °er un bCbtio! exclamo,
Y m! traducil' mny bien;
Decirse: B RTO
ON TRENT,
Lo mojor que ml 11:\ tomado
De BURTON Oil el condado,
Cnrnllnb,,! . yaqu(tambien!
BOGO'PA
ORRES & HOLDAN (carrera 8.',
UC TA . E stoy co misio nado para
T
numero 409, £rente al Banco de Bovend e r la quinta d e este nombre,
C
gota), compran por ORO ameri cano
silu;.,da en Cha pinero, e n el Camellon
amonedado, una casa en la ciudac1,
nueva y bien situac1a.
4 -3
del tranvia .
UE L Ai'lTO:-110 R EOA 1.
Almacen dc La Flat d e Lis, carrera
8." n(lm erc '<; 509 Y 5[1 .
3-1
M A.
DA IEL ZAPATA
compra toda slase . de joyas, esmeraldas en bruto 0 lapldadas, perlas, diamantes, rubies y zafiros, y tambi e n telas ii objetos antiguos.
HORAS DE DESPACHO:
De las 9 if las II a . III., y de la
In s -l p. 111.
a
V
ENDO un lote en San Cristobal,
contig llo {l los del Banco cle Colombia.
flIA :-\l!EL A:-\TONIO RUEDA J.
Almacen de L a Flor de Lis. carrera
8.' nllmeros 509 y sri.
3-1
1 1y
-
~E
FOHR N botones de todos colores y \'arios ta manos, en la sastre ria de Pa blo E scoba r & C.", calle 13
numero I 59.-Calle d el Telegrafo. 5-4
J-l
DIRECCION :
Calle 14, numero 82, piso alto de la
casa del seno r D . Anto nio Maria
Moreno (Calle del Rosario)
Bogota.
IO-5
T
~h.lIARGA
EXPERIENCIA.-Quien
qui e ra sufrir .c1 esenganos, percler
amistades y el frut o d e su trabajo; que
/c l/ga la d cbillliad de ab l ir wCII/a s.
5-5
Almacen de los Ninos.
T\.
ORRES & ROLDAN han tras·
la caIndarlo ~11 escritorio
rrera 8. a (3." calle de Florian )
numero .409, frente al Banco de
a
Bogota.
', rEPILLOS d e tod as c1ases.-AlrnajJ cenes de Agll a Inyga, calle 10 numero 186 , y E lMOI/O, call e f211umero 162.
10-2
10-5
P
AG UEN C UA TO A TES. ·- PABLO E~IILl O D UFFO h ace esta suplica a sus deudores 1110rosos; de 10
contrario se vera precisad o a cobrarles
por medios incleco rGsos . No es justa
que la puntualidad, el esmero y la eq l1idad en todos los trabajos relacionados
con su profesio n rie sombrerero, que·
den sin recompensa alguna. Favorezcam os mas bien a los h o mbres de trabajo y no a los eruditos, si queremos
progresar y dejar de vivir del £ruto del
trabajo a jeno.
Sombrereria de la Carrera 6. " numeros 226 y 228 .
6-2
EN" :LA
ALZADO DE GL CE de todo co·
lore!;, para senora.-Almacenes de
A~lIalQ/ga. calle TO llu111ero 186, y EI
MOllO, calle 12 numero 162.
10-2
C
VA ERA TlEMPO de q~e BOg(Jl{l con-J tara con Iln cenlro de rculliun digno
de una capital; con Ull establecimienl0
propio para las gente que, habiendo
hecho viajes por el Extranjero, ' han a·
boreado los refinamientos de ulla civilizucion s uperior. Por eso nuestros intelectuales, nuestros arlistas y en general,
cuantos en Bogola son personaS exqui
sitas, cOll curren al CAFf; CEi'lTRAL en
busca de alimentaci6n nutrjliva, Ii cores
magnificos y ml\sica tnnclema.
p.
BRlll'"T( I(COtIO
hal'a quieu corn pre el muy
acreditado establecimiento de
licores denorninado
EL SIGLO XX
sito en el carnelI6n de Las
Nieves, frente a la casa cural,
pudiendo garantizar que antes de ocho rneses, el que esto
haga, ha.bra doblado su capital.
(Se vende por la circunstancia de que el empresario
ha enfermado de graved ad, y
tiene que ausentarse a busear
la salud en las tierras calientes.)
La oca i6n es calva.
3-2
S.A..ST~EFl.XA.
de PABLO ESCOBAR & Cia
hay panos negros y de color, ropa hecha fina.
Puntnalidad y esmero en los trabajos.
Calle 13, numero 159 (Oalle del Telegrafo).
2--1
SE AVISA ALOS SENORES ACCIONISTAS
d~l BaD@@ d~ M~Di~alle~
ANUNCIOS
UJ\DRUPLICA EL CAPITAL
ql1ien com pre \Ina herm osisim a
quinta en Tunjuelo, situada en la a venida de Las Dclicias, a c ua tro cuadras del rio. Tien e ocho pi ezas gra nd es,
buen solar y espacioso ~a t io pa ra ja rdin. Titulos saneados y !inca de verdadero p orvenir , ta nto m as cnanto ya
se hizocon trato p a ra un tra nvia qu e la
guerra ha e nto rpecido. En el Hotel
Londres, calle 12, se d aran info rmes.
.('tEPILLOS para limpiar la suela del
jJ calzado, indispensables en todacas.'l,
pOt'que son la salvacion de los alfombraclos. Grande especialidad.-Almacenes de Agllalarg~, calle 10 numero 186
y El MOllO, calle 12 Illlmero 162. 10-;
C
que en e1. presente roes deb n consignar un
uu vo In talamento do $ 10 pOl' acci6n.
Los Agentes, RUFINO GUTIERREZ E HIJO
j
Bogo ta,
o\'iembre
2
de
19 01.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
os
VIRl{EYES. Se arriellda esta
casa desde el 1.0 de Enero del ana
entrante. Hiblese con el infrascrito en
el almacen de La Flor de Lis, carrera
8. a numeros 509 y SII.
L
3-1
MANUEL ANTONIO RUEDA
J.
~OTAS
DE CHAROL para hombre.
T' Almacenes de Aguala'rga, calle 10
numero 186, y £1 Mono, calle 12 nume10-2
ro 162.
..[i ALZADO para ninos, negro yamari.P Ilo.-Almacenes de Agualarga, calle
io numero 186, y El MOllO, calle 12 nu[0 - 2
mero 162.
D~illi~~~ KAlyall~~
t,
l>. CORAZADOS '!
Venclese bara-
./ · ~tisimo . u.n .espl,e\lc~i~o p~an o Ple-
T,A ALCOHOLINA, - Fibrica de
ct'. licores de E. Martinez Salcedo &
, yet. DLrlglrse a Pilmo Gomez, AI-, C. , 46 calle de Palau; compra garrafomacen del Gallo,
15-4 n~s, damajuamlS y botellas al mejor preCIO de la plaza.
p
E CAMBIAN 12 7 fan egaclas de
buena tierra, ~ecinc1ario de Cota, P EYES Cu er.vo & C.·, comisionistas,
pOl' casa en ~sta cllldad. Pormen ores,
\Ho~da . Rec.l?o y despad~ ? de carcarrera 8.·, nUlTlero 41 6.
5-4 ga de tmportaclOn y exportaclOn . 10-5
S
!
Ii
116.-BRO AD ST.
NEW YORK.-E. U. A..
BANQUEROS Y COMISIONISTAS EN GENER ~L
Com pl'U y despacho de toda clase d(~ mcrOOMPRA
caderfas, espo cialinente americanas.
Venta do frutos y c1emas productos suclan1eUN"".A.. O .AS-A..
ricanos. Avances libeJ'ales sobre conocimiento.
PEQUE - A Y CENTRAL
N egocian en operaciones de banca ronce'
p.
Calle 11, .nums,'122 A y 122 B siones de minas, plantaciones, etc.
.
1 0 --4
:C a
~'
0
COMPRAN Y VENDEN
L etras so bre e1 Exterior,
Aociones de Ba,Ilcos,
Monedas de oro y plata"
DocUlnentos de creclito, etc. te.
p.
·"Con. J Illayuscula
se escribe la incomparable J ..A.. QUEQUIN A
que no
deja dolor ' de cabeza a vida, y que comhillada con las infalible 'pa tillas
del doctor Adams, derrotan romadizos, (l eng lle y otros lllale ) y
LAS PILDORAS de vida del rloctor Ross
amparan el higado de los ataques del t rago, y 1 s dan bth lla angre ha tA
a los de Inas humilde cuna.
T::a::E S~D~:EJ~ EOSS C_C
Ne,v Y o r k .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
p.
...
A pesar del alto cambio sobre el Exterior'
A pesar del alto precio de la cebada,"
A pesar de la carestia dellupulo y los corchos'
,
. .....
",
""'"
A
pesar de la escasez y gran valor del carbon'
'
A pesar del a um ento de los J'ornales'
A pesal. d e que l os pr~clOS
' de todos ,los demas productos nacionales y ex tran Jeros han subido enormemente,
venderemos desde hoy nuestros productos a precios mas bajos que los estabJecidos en el mes de InDio de 1901
con la intencion de se<Juir proporcionando al aka
d t I
.
pondiendo as! a la' ust:' referencia coo u '
nce e oc o~, u.na beblc\a agradable, sana y alimenticia, corres·
J , P
.
q e el buen gusto del publico en general ha favorecido nuestros productos
Agua gaseosa pura en medIas botellas a
"
fd
'd
'. b
' .......................... '. " .... $
9 60 docena
sIn envase.
.
I.
con Jara e... .. ........ . . . . ....... . .
6
l)
l)
Cerveza Pilsener, Lager y Bock . " ...... ... :::: ::.::.... .. ...... ....... 9 0
ld.
Pilsener, Lager y Bock, dobles botellas ..... , ::: :.:: .. ... . . ...... ~~ S~
l)
l)
Id.
Doppel Stout, medias botellas. . . . . . . . . . .
. . .. . . . . ... 16 So
])
])
Id.
Tigre,
»l)
.......... . .. : .... : ...: . ::: :::: .... 16 So
})
:&
Id.
Higienica
})
l)
»
])
Extracto de Malta
»
» ' ............ , .. .. ...... , . . . . .
21S 60
»
])
.... · .. · .... · .. · .... · ........ ·· .. ·4 · ·
»
])
Nllestra. cerveza de
barril
continuara
vendiendose
i
los
mismos
precI'os
d
'.
.
e ayer, as,I.
Cerveza de ?arnl blanca, .a ............. .. .. ............ " . , .. . ... . .. ....... 1 70 eI lilro
Id.
Ic\.
negra, a.... ...... ... .......... . ... .. .. .... . .. ... . . .. . 2...
II
----------F I J E N ' B E EN' L O S :J:)ESO"D"EN'TOEI
. , . En compras por mayor y de contado haremos los sigllientes descuentos:
En d.lez 0 111as. do~enas ....... ' ... . ... ' . . .......... . ... .................. . ...... el 10 por 100
En c~ncuen,ta 0, mas docenas ,....... .......................... " ........ . ................ el 121 por 100
En clel~to 0 mas docenas, .... . ; ... .. ................. . " .... .'.. .............. . .. el IS por 100
.
EI valOl . de la cerve~a se cargara en Cllenta a los preclOS cornentes del dia en que se despache aun a los
clJentes que tuvleren saldo a su favor.
'
S~ desp~ch aran a domicili,O, dent,ro ?e l.a ciudad, los pedidos NO MENORES DE CINCO DOCENAS.
Los pedldos se despacharal; al dla slgUiente de haberlos recibido.
NO SE l?REST.A.N EN'V' ASES
DEUTSCH-COLUMBIANISCHE BRAUEREI G. m. b. H.
~~
B.A.'V.A.R.I.A. ••
Bogota, Noviembre de 1901.
p.
EXPOSICION NACIONAL DE 1899
Del informe que el senor doctor Luis M. Herrera Restrepo presento al Jurado de esta Exposicion sobre la
cerveza «Bavaria» y las demas del pais que fueron exhibidas, copiamos 10 siguiente, dc grande interes general:
0
(c . . . . . . . . . . . 1.
Una cerveza para Ilamarse til debe ser fuertemente alimenticia;
«2 .0 Debe ser tonica;
«3. 0 Debe ser estimlllante;
«La primera condicio n, sin duda la mas importante, la debe a las sustancias alimenticias que tcnga en disolucion y provenientes del grano con que so n fabricadas; la segunda propiedad la debe a las especiales del I(lpulo; y
la tercera, es decir, 5U poder estimulante, 10 debe a la cantidad moderada de alcohol que contenga.
«De todas estas tres propiedades, la primera, ye n alto grado, solo la poseen las cervezas «BAVARIA i) exhibidas por el senor Kopp, pOl' ser las UNICAS exclusivamente fabricadas con CEBADA; las otras cervezas 10 son
principalmente con PANELA.
«En cuanto a las otras dos propiedades, el ser tonicas y estimulantes, las poseen las otras cenezas distintas
de la «Bavaria,» pOl' tener los principios amargos del lupul o y L1na exagerada cantic\ad de alcoho l.
«Si hago esta mencio n es par hacer notar que
LOS
DEMA~
I
.
NO MEREOEN EL NOMBRE DE TALES
........: .. . «E.n cuanto :l Ias otras cerv.ezas (aqui las marcas), ya dejo indjcados los motivos pOl' los cuales no
considero 111 conslderarse deben, esas bebldas como cervezas .
.... : ....... «Todas estas cervezas no contienen E xtracto de Malta, pero i una proporcion con iderable de alcohol, puesto q~e siendo fabri~adas con panela, todo el azucar .9ue e ta contiene se ,convierte en alcohol. Por tal
razon estas bebldas son prefendas por los bebedores de profeslOn, que es 10 que mas se les parece al brandy, 5egun ei efecto inmediato del alcohol que. al to~n~rlas sie.nten.
.
.
. . ..
«Estas cervezas, como bebidas alimenhclas, no henen valor 11lnguno, y como bebldas hlgu~111cas su Importancia es dudosa. A mi juicio, la CHlCHA bien fabricada, con los cuidados necesarios, es mas alimenticia y sana qu~
estas se udo-cervezas ............ »
IMPRENTA DE «LA LUZ(
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~
/
ORt NTE
ANO
I.-SERlE
I
Colol/lbia.-Boi{ota, N01,iembre 17 de 1901
REDACCION
AGNiFICO PIANO APOLLO.
SE VENDE .
Carrera 12, numero 141.
4-1
M
JULIO FLOREZ, CLIMACO SOTO BORDA
E
lIIallOS.
L MEJOR REGALO para hombre,
es una piel de oso.-Reslrepo Hup.
OFlCh'A
CALLE 16, NUMERO 61
E
NCA UCHADOS baratos.-Resllepo
TA.EIFA.
Remltldoe. columna . ... .. ................ S 20 ..
AODnolos. tlpo oom(m. palabra.... ....... 0 03
AnnDcloe fuora del tlpo ordlnarlo. ceot!.
metro lineal de columna.. .. .. .... .. .. . 0 60
8n8('J'\pcloo"l. seri" de 10 II'6meros (pogO
aollolpado).......... ........... ......... a ..
Doceoa de ejemplares.. .................... 2 60
N6mero .uelto........... .................. 0 ao
N6mero atta.lldo ...................... '" .. 0 eo
•
HCWIa 11
os.
p.
OSFOROS.-Restrepo Hermanos.
AdminutmMr de ORIENTE.
ENE~O de
lino para colchon. -
p.
LFOMBRAS desde ocho pesos yarda, hasta las mas finas. Surtido acap.
bado de
A trepo He/'lIIaIlOS.
M
Administrndor.
.................... ... , .... ...............................
-....--
ANUNCIOS
C
ERDA DE MARRANO, crin de bestias, pelo de burro y pelo de cnbro
se compra buen precio.
'
15-2
Almacen Agualarga.
a
p;;;
S
1IOS.
ILLAS para._costura. Sill etas
comer los nmos.-Restrepo Her/lla.
p.
T Restlcpo HerlllaliOs.
EJA metalica. Tuberia para agua.
p.
~A PEROS. - Almacenes de Agua/arga
calle 10
' numero 186, y Et Mono',
II
T'
ca e 12 nu~ero 162.
10-3
A Restlcpo HCI1I1QIIOS.
A lIegar.-Restrepo Hertnallos.
LBA Y ALDE, aceite de linaza.-
p.
RANAS para lllz electrica.-Res·
p.
de paj~ para comedor.
A Sf~NTOS
ASlentos para plano. - Resltcpo
HertllallOS.
p.
RANDY Henn ~ssy, Otard Dupuy,
18.t8 , nllly b.IJo precio.-Reslrepo
B
H (1'11101105.
1'.
Bramantes.-Rc..Itrepo
Humllllos.
p.
B OGOTANAS~
-
llOTI~ES AMA~ILLOS paraciuclad
tJ )' para campf'l. -Almacencs dt! AguQ.
latga. ~alle J() numero 186. y El MOllO,
calle 1.2 numero 162.
to-3'
C OBRE en:.15mina.s.-Rc'sllepo
ma,tos.
E Re!trq,o{It:He1manos.
StERA
Rtf.
:1\,
. .'
coco .. Es't;rilla'
d/p;j~:
~.
ON PERALO NSO! 6 10 que cs 10
mismo, el illve"cible lon, se vencle
por mayor unicamente en La Flor de Lis,
-carrera 8." numeros 509 y 5Il.
3-2
TA
acreditada fabrica francesa d e
baules de Borda, esHi.blecida en
1874, se ha trasladado ala calle J I, numero 568, abajo de EI Bosque.
~
'pOLAINAS.-Almacenes de AgualatJ ga, calle 10 numero (86, 'Y El MOllO,
calle 12 numero 16.2.
10-3
ARAGUEROS para corredor.-Rcsp.
E 1\WS, PEREZ & COMPANIA.Carrera 6 .., numero 328.-Aparta.
do de correos numero 99.-Direccion
telegrafica : Heraldo.-Bogota.
Se encargan de negocif)s judiciales y
administrativos. Compra y venta de
giros ~obre plazas colombianas y del
exterior, merc'lncias, frutos dc exportacion y de cOl1sumo, oro y plata amonedada, en joyas y barras, scmovientes,
etc. Compra, venta y perm uta de bienes rakes y muebles. Subastas publicas
extrajlldicialcs de fincas raices, muebles,
se movientes, mercancias, etc. Negocia·
('ion de joyas, actiones de Ballco y d t;
companfas anonimas. Consecucion y
colocaci6n de dinero a interes sobre
prencla, 1i:lI1za 0 hipoteca. Toda clase
de. reclamaciones y cobro de los Gobiel'llos Naci onal, Departamental, etc.
Redaccion clc polizas. solicitudes, mc·
moriales, etc. Consignaci6n y representaciol1, y en -getteQ
Q '\ c1ase de
negocios compatibles con la na
za de la Agencia.
Los poderes deben traer clflUs ula de
sustitucion , y pueden conferirse indistintamente {llos socios Samuel J. Lemus,
Jose Joaqu in Perez, Lazaro Maria Perez,
o Mildades A. Hem'ln.
p.
Pa~a todo 10 relativo III pago de avisos y
IU8cr1pciones. entenctel'se unicamente con 1'1
R
F
GALLETAS.-Restrepo Hmnallos. p. P trepo Hefllltlllos.
Res- - - - -- - - - - - -----G trepo HCl'I1wllos.
P
madeja.-Restrepo
precios.-Rcsllcpo Hellllap. 1IOS.
H Hemwllos.
&
(Atltollio Po·
L
- Olive/io Ra1llI,ez).
P sada Angel
p.
ILO CO.lts, Hilo
Correspond!!ncia;
NUMERO 6
ADERAS de todas c1ases se venden en el deposito de materiales
de constrnccion, situado a la diagonal
del Noviciado de las Hermanas de la
p.
caridad. (Sans Fas;on).
C
UA DRUPLICA EL CAPITAL
quien com pre una hermoslsima
quinta en Tunjuclo, situada en la avenida de Las Delicias, a cuatro cuadr3s del do. Tiene ocho piezas gran des,
bucn solar y espacioso patio para jardin. Titulos saneados y finca de verdadero porvenir, tanto nU1s cuanto ya
se hizocontrato para un tranvia que la
guerra ha entorpecido. En el Hotel
Londres, calle 12, se daran informes.
.,rLIMACO MANRIQUE ha traslaY dado ?u·oficina de pegocios judiciales a la c.llle 16 numero ~9, en donde
continua oC'upandose en asuntos Civiles,
criminales y adminis tivos.
5-5
APELES de colgadura. No com·
pre sin ver los que vendemos y
comparar los
p.
OSADA
RAMIREZ.
Agentes y Comisionistas. Oficina: Banco Internacional, piso alto.
10-6
.,rALZADO DE GLACE de todos co·
Y lores, para hombre.-Almacenes de
Agllalarga, calle 10 mimero 186, y EI
Mono, calle 12 numero 162.
10-3
- - - - - - - -- - - - - - OMBRERERiA DE ROZO & C.a
Se hacen sombreros duros, flojos y
de pelo. Precios modicos.-Calle de la
Rosa Blanca, ntlmero 15+
7-3
S
ACOS para cafe pergamino, caUdad
superior, bajo precio. -Rest/cpo HC1p.
S
1I1a/JQs.
I NOS de challlpan~, Borgo~a, Bu~.
deos, Oporto, Jerez, Maclela, Vermouth. No comprc listed sin comparal'
nuestros precios.-Rest/cpo Hell/wlloS.
V
ASA PEQUE TA, en buen estado,
sc necesita una, no 1Jl~' excentri·
ca. Entenderse en la \'endllta cle la I.'
Calle Real, numero 225.
10-6
C
L
A FLOR DE LIS. En el almacen de
este nombre, situado en la carrera
8. a n umeros 509 y 5 II, se encuen tra
una gran variedad de articulos: cigarros, cigarrillos, esperma, petroleo, fos·
foros, manteca americana, hila de
quina, generos blancos, etc., etc. 3-2
rna·
C
UCUTA . Estoy comisionado para
vender la quinta de este nombre,
situada en Chapinero, ~n el Camellon
del tranvia.
MANUEL A~TONIO RUEDA
J.
Almacen de La Flot de Lis, carrera
8." nllmeras 509 y SIl.
3- Z
e
E FORRAfIi botones de todos colQres y vari06 tamafios. en 13 sas·
reria de Pablo Escobar & C.a, calle 13
numero J59.-Cal1e del Telegrafo. $--$
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ORIBit'rE
2
ORIENTE
OOSAS QUE PASAN
Con injusticia unas veces, can ceguedad otras, ha aseverado el infrascrito que esta villa de las granadas
de oro ...... digo, de papel, careee de
aeonteeimientos anotables. Es falso:
el infraserito retira sus palabras.
Pueden retirarse.
Con \111 poco de ojo, y algo de
oido, saldra una cronica como para
Londres.
No los teatros daran el asunto, ni
siquiera el muy concurrido de los
acont~cimientosi tampoco los circos,
aunque existan la gallera, el Nelson
y el circo de carreras, en que tambien se suele trabajar. Menos ha de
apelar el revistero a los cates, par
mas que tengamos el cafe can leche,
y el cafe tinto, y el ya celebre Cafe
Central. No habra que recurrir a los
bailes-Iquien se mete en danzas!ni a los duelos-casi todos sin panni a las fiestas de iglesia, que se celebran religiosamente, ni, par ultimo,
a las constantes muertes: Carreno 10
prohibe. De los mllertos no se habla,
dice can mucha gracia.
-Como y can que se forja en·
tonces una cronica?
-Muy sencillo. Recipe: «Tomese
la pluma, mojese en tinta. .. de co·
piar, de copiar 10 que suceda; mb;·
clese y rotulese: Cosas qlJe pasan,) y
estamos. Atencion, pues:
1- -Es la manapa. En su coree! de
luz-genero decadente-cabalga D."
Aurora sobre las crestas de D.' Guadalupe, y desbocada par el Boqueron,
can 5U lIave de diamante abre las
puertas de oro del oriente. Sugestivo,
verdad?
Advertencia. La llave de ORIENTE,
de fatuto hierro mohoso, parece un
trabuco, y sus pllertas, que no son de
oro, ni de papel siquiera, estan verdes, se han quedado en la call~J y. se
bren irregularm~l1te a las nueve.
Pasado aquel importante acontecimiento, illlminada ya la capital par
el viejo sistema del sol incandescente,
se oyen extranos rumores. Oid: el
galla canta, cacarea la gallina, vibran
las campanas, la beata las empluma
hacia el templo, ladra el perro al pie
de lajenestra, los copetones mojan la
pluma en el rocio, y escriben sus can·
ciones en las hojas de los arboles;
los clarines rasgan el silencio, las 10comotoras aullan, los tranvias pasan descarrilados a toda mula, grita
el pilluelo su melopea estridente, y
todos aquellos ruidos van despertan.
do a los dormilones habitantes, quienes, si no lIueve, despues de que por
decido asi vistm al desnudo, empie.
zan a. salir de sus casillas. Los bogotanos tienen muy buenas salidas.
II-Es el medio dia. La manana
ha estado agitada, febril. La lucha.
por 130 vida, que es la muerte, no ha
dado a nadie punta de reposo. Ha
habido, sin embargo, u~os instantes
de tregua, un armistieio estomacal, y
regresan los habitantes de un grande
almuerzo, un almuerzo de ciento cincuenta y tantos mil cubiertos, exceptuadas fas gentes 4ue hoy almuerzan
en descubierto. Han sido unos momentos de calma, de calma chieha
para los de chicha al almueno, de
agua ordinal ia para muchos, de cer·
veza de alambre para IE>s que est.'m
al hambre de cerveza y de cabuya
para los que se las dejan coger. Y sigue la fiesta.
III-Las cuatro! como gritan en
los taros. La lucha recrlldecej el
combate especulativo se ha generalizado en toda la linea. EI cielo de la
balsa ' esta encapotado, el mar del
cambio rtlge " se enctcspa y se agiganta,' en todas las esquinas, en todos los
almacenes hay escaramuzas comerciales; hay cargas de letras en han cos y
oficinas; los jefes del agi'O despliegan
ayudantes y legionesi vuelan los cheques como las hojas en otono; los
generos de todo genera se venden,
se compran, se prestan, se pagan, se
Han; es el vertigo, la fiebre de la ganancia, y par fin, cuando en los reo
lojes, como una carcajada metilica
suenan las cinco ......
-Senores, dice una voz en todos
los oidos; la mesa esti servida. Y da
principia el majestuoso desfile de
miles y miles de comensales.
IV--Aqui de Millet; es el angeltl,s.
En el ocaso, el sol de los venados
cae envuelto en un capote de llamas,
y en tanto que una como llovizna de
ceniza se cierne suhre la capital me·
dio aletargada, las hermosas bogotanas, emperejiladas tadas, hasta la
chiquita, asomanse a ventanas y bal·
cones a presenciar el gran pas eo que
par todas las calles se ofrecen los
bogotanos a SI mismos.
Son cosa de las siete; IllS sombras,
dolorosas sam bras, han aaido definitivamente; y mientras se prepara la
ultima escena, tiene lugar la iluminacion general de la ciudad, y se
oye en los pianos la sugestiva y con·
mpvedora musica ...... de Bertini.
v-Han terminado los espectaculos del dia. De los astros rucdan lagrimas de lu7. amarilla; de los campanarios, como gemidos, salen los
dobles del toque de animas, y cual
procesion de animas, v1mse todos a
casita. Dulce es el hogar, como dul·
ce es el sueno, y mas aun si esta
todavla en suenos en el corazon, y en
el hogar hay dulce y agua. A sonar,
pues, y par hoy, hasta manana.
CASIMIRO DE LA BARRA.
A UNA HIJA DE ROMA
Cantas, y melodiosa y argentina
Surge por entre perlas y corales
Tu voz, deshecha en magicos raudales
De tu tremula boca purpurina;
•
Miras, y tu mirada que weina,
nene fulgor de auroras borialaj
ADdu, Y ell el dooaite son rivales
TuYas...s610 1& NI\yade y la Ondina.
•
Eres gracia hecha carne; tu hermosura
Deslumbra como el sol cuando agobindo
De lu1., corona del cenit In altura.
•
Y lIevas, como el Tiber, despejado,
En tu pupila re£ulgente y pura,
Todo el cielo de Itnlia ... aprisionado I
JULIO FLOREZ.
POB QU£ LLOBABA?
Mientras Ie es dado a ORIENTE
publicar el notable veredicto del Ju·
rado en el concurso de Po, qllC llota·
ba' y el escrito que 10 precede, hijo de
una alta y erudita pluma, obsequiamas a nuestros lectores con el euento que obtuvo el primer premia, y
cuyo autor es el poeta De Francisco.
Helo aqul:
POR QUE LLOR.A.B.A.
A DIego Uribe.
EI Comandallte de la flotilla dispuso
que toda canoa que se encontrase fuera
inutilizada, con el fin de impedir en 10
posible el paso de guerrillas y aun de
postas de una:i otra orilla del Magdalena.
Los tees va pores zarparon de Ambalema aguas arriba, y a poco empez6
cad a uno a curnplir la orden cJestructora. La ejecucion era muy sencilla:
distillguiase la canoa como un pez
dormido bajo el ramaje de la orilla;
arrimaba el vapor, saltnban dos marineros hacha en mano, y en cinco minutos quedaba reducicla a astillas la obra
que habia sido hecha en varias semanas
de trabajo fatigoso y constante.
A los golpes del hacha sentiase el
quejido del cedro centenario, mas Iasti·
mero aun que cuando fue derribado en
la selva para destinarlo a Rotar sobre
las aguas del rio.
De pronto, el vapor que me llevaba
a bordo se dirigio por quinta vez a la
orilla, y apenas aJcance :i divisar la
nueva vktima que iba a sel' sacrificada: era una canoita de unos dos metros
de largo y mcdiu dc aneho, endeble y
desvencijada por la acci61l corrosiva
del sol y de la Iluvia. Su fonda, carcomido y rota, mostraba los hilos de la
cabuya que, a fllerza de ligaduras, prolongaba una existencia proxima a ex·
tinguirse. Tendrfa de veintici:1co a
treinta ailos, la misma edad de la pajiza
choza que desde 10 alto de lIna pequeiia colina, cercana al rio, dejaba escapar
al cielo un humillo tenue y azuloso.
Por las estrechas dimensiones del
f\otante madero se comprendia que sus
acuaticos viajes no pod ian tencr otro
fin que el de conducir una exigua porcion de viveres para los moradores de
la vetusta choza, y facilrnente adivina·
base que el piloto de tal embarcaci6n
seria algun vejucbo f\aco y exangiie,
cuyo canalete brillaba en sus manos
desde la aurora basta el toque del ange·
Ius, descansando 5610 el tiempo ~ue se
gasta en cotlsumir una vez al ella las
viandas de una mezquina mesa.
.
Bast6 Ull solo boga para llevar 1\
eab6 1a destruccion del fragi! barqui.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ORIENTE
Chuelo, que al primer bachaZo, recibido
en uno de 109 eostados, crugi6 de pun·
ta a punta, y se desbarato en astillas.
La helice, l'uidosa y pujante, alej6 al
vapor de la orilla,. yeste empez6 de
nuevo' luchar c.:m la corriente.
A la puerta de la casucha se asomo
una mujer debil y encanecida. Adelan·
to unos pasos; vi6 los fragmefttos de la
canoa que se alejaban a impulso de las
aguas; cruzo con desesperacion las mao
nos, y fijando los ojos en el cielo con
angustia suprema, se deshizo en la.grimas .
-Mama, tengo hambre! gimio des·
de el fondo del tabllco un pequenoelo.
La infeliz no contesto. CI,wada en el
suelo, !'.egufa con los ojns, inconsolable
)' muda, los pec\azos de su canoa que
Iball flotand0 alia .... a 10 lejos, sobre
las turbias aguas.
5
Y en muda com union con tu grandeza
Arde mi mente, tremuta de asombro
AI soplo evocador del alma antigua!
CARLOS ARTURO TORRES.
ltoma, 18119.
***
Fr.ia _y anuharrada noche, en que
el rUlsenor no cantaba en la espesu·
ral ~obre las cuspides de los campananos, las aves siniestras buscaban
con dilatados ojos las amortiguadas
luces de las lamparas de aceite que
alia dentro alumbraban escasamente
las naves de los templos! En los
umbrales de las senoriales casas dormian los nino'> desamparados! No·
che en que mi espiritu vagaba erra·
bundo por regiones desconocidasl
En que en 10 mas hondo de mi peJULIO DE FRANCISl~O.
cho latia mi corazon acobardado,
acobardado por los desdenes del
Novlcmbre de 1901.
amorl Mi cerebro, can actividad pasmosa, trabajaba acumulando ante mi
Jas imagenes mas severas y los mas
SON eTOS ITALIANOS
tristes pensamientos! Una mujer desVENECIA
earn ada y de apagados ojos, amarilla
como \a cera de los hlandones, va·
Clttll ert.lea e voluttuoea
cbe por'" 8 slfooO DeUe
gaba
can paso lento, alelada, por las
lua braola dl mnmo \I plu
rlcco SOeDO dell'nnlma I,,·
desierta!>
calles! Aqllella e~cllalida
tina.
criatura era la imagen de mi amor,
GillUELlI D'.KMVKzro.
que desdenac10 y escarnecido, pero
Omagglo a V,ned • .
siempre resignado, se imponia con
embate duro a los recios golpes de
Suspensa ell los espacios, a 10 lejos
la suertel Que Ie importaba a ella la
La ciudad del t:nsueiio se dilata
escarcha que caia, si el mordiente
Mistel'josa y acre;!, en mar de plata,
frio no lograda jamas entumccer
De la tarde a los ultimos reflejos .. ,
aquel
misero cuerpo en cuyo seno
Las olas al besar marmoles viejos
ar010 el fuego del amor, transmitien·
Arrullan el I'!targo que la mala,
do lIamaradas:\ las azules venas ae
Y In reina vencicla se retrata
. apasionada sangre hinchadasl YaqueDe la glallca laguna en los espejos.
lIa vision, imagen de mi desventura,
Muere la tarde paJida de Octubre,
tras largo caminar, cay6 al fin renY el Adri31ico viene entre la bruma
dida pOl' el cansancio, sobre las 10A gemir en los tumulos del Lido . ...
Y Cl1ando cI manto de la noche cubre SJ.S frias, y alii, fatigada y casi moribunda, durmio algunas horas en
La vacia extension, todo se esfuma
En la Sombm, el Silencio, y el Olvido. profundo letargo, sofiando que al
despertar veria a su lado al Nino
11
Amor acariciandola con halagadoras
tern mas, alia en 10 Im1s espeso de un
A sonar! Recogiclos yn los velos,
jardin florido, donde las mariposas y
Las patricias entonan sus cantares
A Desdemona y Porcia en sus pesarcs, colibries chupaban can ansia loca el
A Byron yaM \1sset en sus anhelos.
delicioso nectar de las flores!
i Oh, que bello debe ser sofiar asi
Ala hesta!Y el chipre nuestros clllelos
Haga olvidar; de amor en los alta res
... y no despertar jamas I
llaced propiciacion! Luego en lo!' mares
RAMON.
La vida hlllldamos que aspiro {, los cielos!
Mas ya sobre San Marcos aparecc
LUPA
La triste luna, y [, su luz escasa
A .Jullo Detrau(liaco.
EI palacio de suenos se derrumba,
Cii\ese el alba sien con lin paiiuelo
Y la ciudad lejana me pnrece
La sicn que orno de virgen la guirnalda,
Un cadaver fantastico que pasa
Y oCIIIta la blancura de su espalda
En Sli gondola negra hacia In tumba .
Chaqueta de raido terciopelo.
El Lido. 1899.
•
EN lo:L COLISEO
Por tin, augusta ruina, puedo verte
Y mi huella profana en tu sagrac10
Polvo estampar, por siglos amasac10
COD langre, cn holocnusto al pueblo fUel te ;
Su dolor vence y su mllrasmo inerte
EI espiritu aqui. Miro aterrado
Las tragicas visiones del Pasado,
EI imperio del TieOlpo y de la Mucrtc ..
B~rbaro errante, solo en mi tristeza
Vago de noche pOl' tu inmenso escombro
Que el vigor de otms razas atestiguu,
Ya no luce en sus manos la esmeralda
Ni brill a el oro que halago Sll anhelo' '
Y a sus correctas fnrmas hacen velo I
Lus destenidos plieglles de su {aida.
•
Y cuando nadie enla ciud:id la nom bra
Y al fin term ina su existencia breve
Del augusto hospital bajo In sombraj
* como nic\'e
Ante aquella difunta
El audaz auatomico se asombra
~ el alma del artista se conmueve.
LUIS MARlA. MORA.
ENIGMA
Para ORIENTE,
En tI tedo el ambleuo. Tua lab~os alempre \lvarOI
Del oalor de lOll loles ,el trelcor de 11\ brlaa,
To trente .Iempre 1>illda, tUI ojoll alempre claros
Y la Ind80ls16n dulce y 1'&lI:a de tu lonrlsa.
'
Tuouerlleclto lrMIl cual modelado en Paros
De on valor Imposlble; tu boca do 11\ rl@a
De los Hfeboa canta. yen tu forma los raros
Y adorablea enoautol de tu raze. Indeolsa.
geris (loqul8r 1a et"rna <1eldad que Isaureol&.
De los enceutol (111111; eer's radlante y 8(11a
La Vennl vloturioaa, e1 A 1>010 ledleoto.
7 Y amando en til&. grata bel dad Inmarceslblo,
DI«o 'Ia oontextura de tu 86r Ind.alble:
Eras blja del Sol. de las Oodas y el Vlento .
U'I'Iln ACOS1' A.
AGRAlJECIMIENTO
!:!enoree Directores de OnIRNTB.
~nviamos nuestro mas profundo
y slncero agradecimiento a nuestros
amigos de Anolaima y Cipacon, par
los cuidados que dispensaron a nues·
tro amadisimo hermano Julio, duran·
te su enfermedad, y pOl' las honrosas
demostraciones de afecto que Ie trio
butaron cuando Dios 10 llamo a su
lado para premiar una vida modelo
de virtudes y de consagracion al trabajo. Nuestros amigos de Anolaima,
donde forman una sola familia, ejemplar por la armonia entre todos y par
sus cualidades de pueblo laborioc;o,
que ha hecho de esa bella coma rca
lIno de los mis importantes del in·
terior de Colombia, esos buenos amigos han rendido justo tributo de
carino
quien desde nino trabajo
con ellos y adquirio tantas ~i mpatias
por su honradez y conducta imnaculada. Va reposa en el humilde
cementerio de b aldeaque tanto amaba, yen don de quiera Dios permitirnos algun dia depositar, reverentes,
las flores del amor fraternal inalterable y eterno.
En vano 10 buscarin SllS amigos
en los sitio~ que frecuento durante
tantos arios, en la plaza de la aldea,
como en vano 10 buscaran la viuda y
los hijos en esa casita, alia detras
del blanco campanario, y desde cuyo
jardin, somhreado de naranios. contemplaban juntos las \·erdes· canadas
de aquel paisaje regio y las espirales
de hlltno del ingenio de II o, que Illi
hermano fertilizo con las gotas de
Sll frente! Ya no encontran'tn al esposo y al padre, y al despuntar la
aurora y al venir el crepusculo vt'ran
siempre cerca, muy cerca, la cruz
del cementerio, y hablanil1 con ella
reverentes y 1I0rosas, como habla·
han con quien reposa bajo ese signo
divino. Anolaima debe estar de luto,
triste, pues ya Julio, que la amo tanto, tanto que por ella sacrifico su
vida, ya Julio no esta alii, y as! como
cuando dcsa parece un miembro importante de la familia, el vado es in ·
menso, asi sucede con las poblaciones cuando desaparecen vecinos
como nuestro !lorado hermano. As!,
de luto, estllV() esa poblaci6n cuando
d;saparecieroll Manuel Rojas Gonzalez, Tadeo Castaneda, Jo e Maria
Cast!liieda,. Francisco Gonzalez, J0se
Man.a Pans, Job Ca. taceda, Daniel
RubiO, Abraham Castaneda . Pablo
a
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Zabaleta y otros cuyos nombres no
recordamos. Ellos constituian 10 que
tealmente Ie da caracter, fisonomia
a un pueblo. Mllcrtos ell os, puedc
decirse que muere una epoca. Con mi
hermann y con su amigo Julio Paris empieza Ja desaparicion de otra.
Vayan, desde esta lejana tierra extranjera, lIevados por el mensajero
misterioso de nuestro espiritu, los
sol1ozos de nuestro corazon, it la
tumba de aquel hermano adorado,
y la expresion de nuestra gratitud,
a tantos buenos amigos, antiguos
companeros mios y de Julio, alia en
aqueJlos vaJles bellos, donde juntos,
jamas nos acordahamos del cementerio, del fatal termino de esta miserable y despreciable existencia. Mas
para Ja desgracia que lloramos, hay
un consuelo: la fe y la muerte, vencedoras de la vida. La mot t qui
delivte et qui cOllsole.
ANIBAL GONZALEZ TORRES.
Paris, Octubre de 1901.
Bl paraguas del Padre Le6n
Cual millal'eB de Mitres que en bandada
Oautelosa y marcial Hen den el vuelo,
Y con sus negras alus, 1.Jajo el cielo,
Interceptan de Febo la mirada,
o cualla frente anchl&ima y pelada
Del ignivomo y 'fiejo Mongibelo,
Yo te he visto, Paraguas, como un velo
Ocultando la bOveda estrellada!
Maravilla dcl mundo de Colombo!
Monument'll hiperbole! Pleonasmo!
Copia y remedo del espacio combo!
Causa tu mole admi~aci6n y paemo .•.
I Y llevar bajo el arco de tu dombo
Al pad re Le6n .solito . . .. es un sarcasmo !
JUAN c. RAMIREZ.
MENTIRAS
En la boveda celeste se sucedian
cosas muy raras.
La abuela Luna ya se anunciaba
con sus resplandores lechosos. Las
nubes pequenitas iban y venian afanosas como blancas palomas mensajeras. Eran recados de la senorita
Noche a su novio el manccbo Dia,
suplicandolc que se retirase, porque
era ya muy tarde, y podrian sorprenderJos. Los nubarrones negros-criados cenudos - sacaban a empellones al retardado para cerrar las puertas. Ya habian sonado Jas seis campanadas.
II
Cuando la abuela Luna Jlego con
su arrugado rostro envuelto entre
plomizos tules, las palomas dormian
en sus aleros, hacia Oriente; los cenudos criados tambien dormian y
roncaban sobre la dura Tierra. EI
Dia corria y corria por el nuevo horizonte, y el viento Je formaba como
una aureola de sus rubios cabellos;
la Senorita Noche no pudo dormir
ni una pestaiiada; se encontraba nerviosa y la paso 1I0rando, sin que ~us
hermanitas las estrellas pudiesen coosolaria.
F. A. GONZALEZ LINCE.
UlTIMAS PALABRAS DE HOMBRES CELEBRES
«('(I/lt'noadllu)
J.:iden.-- Ahor:l nada os importa
que me vaya a tierra caliente () a tierra fria.
Fontenelle.-No sufro, pero siento cicrta dificultad de continual' viviendo.
Hayden.-Dios guardc al Emperador.
Hoztiit.-He vivido una vida feliz·
Hobesio.-Ahora voy :i emprender
mi ultimo viaje-un gran salto entre
las tiniehlas.
Hunter (doctor William).--Si tu·
viera fuerzas para tomar una plu ma,
escribiria 10 facil y agradable que es
morir.
Irving.-Si muero, muero en el
Sefior. Amen.
Jorge IV.-Waty, que es esto?
-Esto es la tnuerte.
-Me han eaganado!
Gregorio VII.-He amado la justicia y he aborrecido la iniquidad: pOl'
eso mucro en eJ destierro.
Luis IX.-Ahora entrare en la casa
del Senor.
Luis XIV.-lPor que 1I0rais? Os
imagimi.bais que iba yo a vi vir eternamente?- Y despues de una pausa
agrego: Yo ereia que el morir era
una cosa peor.
Luis XVII I.-Un rey debe morir
de p'ie. (Estas fueron tambien las palabras del Emperador Vcspasiano).
Mahoma.-Oh, Alah! Que as! sea!
De hoy en adelante, estare entre los
mOt'adores del Paraiso!
Margarita de Escocia. _ " Fin de la
vie." Que no me habJen mas de ella!
Maza (el General, voJviendose hacia la pared). - Ahi les queda su
mundo de ....
MariaAntonieta.-Adios para siempre, hijos mios. Voy a rel1nirme con
vuestro padre.
Masaniello.-Traidores, ingratos I
(Se referia a sus asesinos).
Matthews.-Estoy listo.
Napoleon III (al doctor Conneau).
i Estuvo usted en '3edall?
Pitt (Guillermo).-Oh, patria mia,
cuanto te amo!
PizarrO·-iJesus!
Pope.-La amistad es una parte de
la virtud.
Rabelais.-Que bajen el telon: la
eomedia ha concluido. Voy a encontrar el gran quiza.
Sand (Jorge) 0 sea madame de
Dudevant.-Dejad que crczca 10 verde sobre mi tum~a.
Thuriew (Lord).-Que me fusilen!
si no me esloy muriendo!
Wolfe (el General).- Que ? Ya corren? Entonces muero feliz. (Lo misrno mas 0 menos dijeron al espirar
Epaminondas y Jose Maceo).
Scott (Sir WiU-, ;. Ml familia).
Que Dios os bendiga fa todos.
Socrates.-Cisto, Ie debemos un
~allo a Esculapio.
Schiller.-Ahora muchas cosas ae
pl'esentan faciles y claras ante mi entenclimiento.
Sucre (el Mariscal de Ayacucho'
despues de una violenta interjec
cion ).-1 Balazo I
TARANTULAS
. 0 •• Dada
Benigno con tifo esta,
Es un hecho fidedigno:
EI medico 10 vi6 ya
Y este diagnostico da:
Esta con tifo benigno.
Idillo frio
EI am ante Polo ClevesParece un 050 polar,
.
POl' 10 que 10 hace gozar
La Soledad de Las Nieves.
CASTOR
, ... , -.. -* ...
& POLUX
1 _ _ _ _ - . ' _ _ _ _ , ._ _ - - -
C.ABOS SUELTOS
Nuestro querido amigo Ar·
turo Taramil\o contrajo . matrimonio con
la senorita Isabel Manrique.
Si el talento y la caballerosidad, en
union con la belleza y la virtud, pueden
dar la dicha, ella no ahandonara el
nuevo hogar.
Bajo la direccion del activo peri~.
dista J. M. Pe~'ez Sa.r!ll~ento, ha aparecl·
clo El Oomerew, penodlco al eual .desea.
mos larga vida. Va nuestro canJe con
nuestras feliei taciones.
Urbain Dubois, an~es de ~s~rI.
bir su famosa obm La Ooema Artlst/ca,
celebro una larga confereneia .con el
cocinero en jefe del Hotel III/penal.
Felicidad deseamos al hogar que
han fprmado el senor General .Pedro A.
Pedrpza y la espiritual seiionta Isabel
Farreras.
.
"
" EI arte de comer bIen
pOl' Edmond Ri~hardin Y,Fulbert Du·
montei! fue escnto despues de .tomar
sus autores una esplendida comlda en
el Cafe Central.
TrampososPor incauta y glotona,
En una trampa de coger ratones
CaYD una famosi~ima ratona;.
Su marido el raton al verse vlUdo,
Consolarsc no pudo
.
Y vertiendo dos gruesos lagnmo nes ,
Por Sll semblante en que el dolor
[sc estampa,
Movio 1a puntiaguda cabecitl
Y exclamo: IPobreeita,
Se la lIevo la trampa!
Fortunato Pereira, caballero
distinguido, que es gala de nuest~os
hombres de ciencia, por su.s ~studlOS
solidos, su talento y su labon?sld~d, ha
publicado, con prologo del mt,ehgen.te
prosador doctor Laureano G.arcIa Or.tlZ,
Ull importantisimo libro: Rt~ueza 1~J.ne­
rai de ia Repltblica de COloll~bla. Fehelta·
mos a los apreciables amlgos, 'j aeus~­
mos recibo de tan interesante y ben'
fica obra.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.,
R.elba nuestro querido amigo Oli-
verio Ramirez nuestro e£usivo abrazo
de pesame por la muerte de su respeb-
ble padre, aquien acaha de perder en sn
hacienda del norte de Cnndinamarca.
JacarasSi ama el poeta a Ia rubia,
La que de su lira arranca
De cantares una lIuvia,
Que beba Bavaria Blanca.
Mas si a la morena adora
La que sus hcras alegra,
La dulce, la soiiadora,
Que beba Bavaria Negra.
Nos permitimos recomendar
:\ Iluestros amigos, a los comerciantes
especialmente, un joven que desea colocarse como dependiente 6 administrac:tor de una f{)brica. Magnificas referencias. Dirigirse a la oficina de Oriel/Ie.
Errata_-En el tercer anuncio dd
Pasillo Oriente, de Murillo, que acaha
de publicarse, dice : Alejandro Neira R.
Debe leerse: Dr. Alejandro Herrera R.
Lupulo superior y vino de
consagrar.- Almad:n de Emilio Castillo
y Garcia, Calle de la Carrera, nlunero
310.
.
GACETILLA
P
AGUEN CUANTO ANTES. -- PABLO ElIIILIO DUFFO haee esta suplica a sus deudores morosOSj de 10
contrario se vera precisado a cobrarles
pOl' medios indecorosos. No es justo
que la puntualidacl, el esmero y 1a e:quidad en todos los trabajos relaciollados
Con SIl profesion de sombrerero, que·
den sin recompensa alglllla. Fa"orezcamos mas bien a los hombres de tra·
bajo y no a los eruditos, si queremos
progresar y dejar de vivir del frllto del
trabajo ajeno.
Sombrereria de la Carrera 6." Ilttmeros 22C y 228.
6- 3
ANUNCIOS
DE UN VIA·JERO
"BULTOS ALTREN," Juanleyo,
Viendo el annllcio de prisCl,
Y llll ingles, I'ompiendo en l'isn,
Cuando tal desliz oy6 :
--T6 sel' Ull be!:itiu! excll1mcS,
Y mi tradlleil' mny bien;
Deeirse : BUR.TON ON 'l'RENT,
Lo mejor que ml h'l tomado
De BURTON ell cl e()lldHclo,
en 1'1':111\ bid
Y Hq 11 i [lin; bien!
15
OMBRERERIA
V
a
..J
ENDO L111 lote en San Cristobal,
conti guo 11 los del Banco de Colombia.
MA:-Il!EL A:--ITO:-lIO RU EDA J.
Almacen tie La Flol'de Lis. carrera
8. 3 nllmeros 509 Y SU.
3- 2
:;)
~
<
o
c(
t-
&II
-
Z
AgIILlIQJgn, calle 1 0 numero 186, y El
AI0110, call e 12 nlllnero 162.
10-3
0..
tt
- -......
~o ....- - -
BOGOTA
QI
ED IAS BOTAS p:tra campo, ne-
J'l gras y amaci llas. Alma cene-s de
':)
EITGENIO DtTPFO
o,
3
Ui RIENTE " necesita lIlla casa qlle
Y no pase de $ 7 ,000.
p.
-- - - .,rEPILLOS de todas c1ases.-Alma.)J cenes de Agt/a/arga, calle 10 nume[0 186, Y E/ MOllO, calle f2 numero 162 .
,rEPILLOS para limpiar Ia sllela del
.)J calzado, indispensables en todacasa,
porque son la salvacion de los alfombrados. Grande especialidad.-Almacenes de Agllalarg:J., calle IO nllrnero 186,
y EI MOllO, calle l.Z numero 162 . 10-3
ALZADO DE GLACE de todoscolores, para senora. -Almacenes de
C
Aglla/mga, calle
numero 186, y El
10
MOllO,
calle 12 numero 162.
10-3
VA ERA TIEMPO de que Bogota con1 tara con un centro de reunion digno
de una capital; COli nn establecimiento
propio para las gentes que, habiendo
hecho viajes pOl' el Extranjero, han saboreado los rcfinamientos de IIna civilizacion superior. POI' eso Jluestr()s intelectuales, nuestros :trtistas, y en general
Cllantos en Bogota son personas exqui
sitas, con curren al CA"I~ CENTRAL en
busca de alimentaci on nutritiva, licores
p.
magnificos y musica modema.
BRlll'NTl N(G~CIO
bal'a quiell COmpl'e el muy
acreditado establecimiellto de
licOl-es denominado
EL SIGLO XX
sito en el camelI6n de Las
Nieves, fl'ente a Ja casa clll'a.l,
plldiendo gal'antizJ.ll· que antes de ocbo meses, el q lie esto
haga, habd doblado Sll capital.
(Se vende pOl' Ja Cil'CllnStancia de que el empl'esal'io
ha enfeJ'mado de gravedad, y
tiene que ausentarse a buscar
la salnd en las tieJ'ras ca lien
tes.)
La ocasi6ll
('8
10-3
calva_
3-8
ORRES & ROLDAN (carrera 8.",
numew 409, frente al Banco de Bogota), compran pOl' ORO americano
amonedado, una casa en la ciudad,
nueva y bien situada.
4-4
EN" :LaA SASTFlE:Fl.IA.
DANIEL ZAPATA
compra toda clase de joyas, csmer:tldas en bruto 6 lapidadas, perlas, <1iamantes, rubies y zafiros, y t:unbien telas U objetos antiguos.
hay panos negros y de color, ropa hecha £Ina.
T
HORAS DE DESPACHO:
De las 9 (i las II a. III., y de fa
a las 4 p. 111.
Puntnalidad Y BSlllBrO Bn los trabajos,
Calle 10, nUD1ero 159 (Calle del Telegl'afo)_
~- 2
I ~
DIRECCION :
Calle 14, llumero 82, piso alto d~ la
casa del senor D. Antonio Maria
Moreno (Calle del Rosario)
Bogota.
Io-6
ORRES & ROLDAN han tl':lS'
Indado su escritol'io 8. la carrera 8. ~ (3.' calle de Florian)
T
numero 409, frente al Banco de
Bogota.
de PABLO ESCOBAR & Cia
10-6
SE .AVIS AALOS SENoR~S ACCIONISTAS
del
BaD@@
de
Mani~ales
que en e1 presente rnes deb '\d cou IgnaJ' un
nuevo In talamento (lc $ 10 pOl' acci6n.
Los Agentes, RUFINO GUTIERREZ E HIJO
Bogota, No"iembre z de 1901.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
3- 2
_ _ "",,·e • •
ORIENTE
~"
"1ft
1ft
ft""
•
ALEJANDRO LEZACA & Cia
*~~~~~~~-~-~~~~~~~
~
~
~
. BE ARMO
Perdi6 -u.:n.. ::n...egocio de cal
La chica ::Macharav-iaya.,
-y esta de saya ::IIl..-u.y ::r:n.al;
Pero ha res-u.elto, q -u.s tal I
Alzarse con. Kal-y-saya_
(
~~~~~~~~-~-~~~~~~~
AOENOIA
ealle :nueva de Pl@riaD,)DUlner@ 481
KALISAYA
Este licor, preparado exclusivamente con
alcohol de frutas y arOrIlaS de origen ,regetal, no COlltiene sustaIlcias llocivas ni esencias minerales. La conJposicion es iguaJ a la
del lnejor brandy 0 cognac. El analisis quirnico se pu·b licara tan pronto como este expedido el privilegio que se ha solicitaflo. Es
un estimuJante sano, agradable y relativamente barato. Es Inoy superior a (,.ualquier
ron.
Agencia: calle nueva de Florian, numero 489.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
OR I E'NT E
I
OS VIRKBYES. Se arrienda esta
0
de Enero del ano
eDtrante. Hiblese con el infrascrito en
el almacen de La Flor de Lis, carrera
8.' numeros S09 Y 5 II.
I...i c:asa desde el 1.
3-~
MANUEL ANTO. 10 RUEDA
J.
~OTAS
DE CHAROL para hombre.
-tJ Almacenes de Agualarga, calle 10
numero 186, y EI Mono, calle 12 mime·
ro 16,.
10-3
.("IALZADO para niflos, negro yamari- •
.)J llo.-Almacenes de Agllalargd, calle
10 ntimero 186, y E1 MOllO, calle 12 ou·
i-l:::.:l 162.
10-3
Domingo ~. Alvarez ~.
7
11
CORAZADOS '! Vendese bara·
. / 'l,tisimo Ull esplendido piano Pie·
• yel. Dirigir ea Plinio Gomez, AI·
15-5
macen del Gallo_
T A ALCOHOLINA. - Ftilbrica de
<t' licores de E. Martinez Salcedo &
C·a,·46 cal~e de Palau; compra garrafon~s, damaJuanas y botellas al mejor preCIO de la plaza.
p
E CAMBIAN
7 fanegadas de
S
buena tierra, vecindario de Cota, . 'R EYES Cuervo
por casa en esta ciudac1. Pormenore , 11 \Honda. Recibo
12
carrera .. , numer0416.
5-5
& C.", comisionistas,
y despacho de car.
ga de impodaci6n y cxrortaci6n. 10-6
O. N. CARRINGTON &Cia
116.-BROAD ST.
NEW' YORK.-E. U. A.
BANQUEROS Y COMISIO NISTAS EN GENERAL
COlnpl'a y despacbo de toda ruase de mercaderfas especiidmente atnericanas.
"' enta de fl'utos y demas pl'oductos sudameUN" A.. 0 ABA..
ricanos. Avances liberales sobre conocimiento.
PEQUEl"A Y CENTRAL
N egociao en opel'aciones de banca, concep.
Oalle ll~ nums. 122 A Y122 B siones de minas, plantaciones, etc.
COMPRA
10-5
•
-CARRERA 7. a , NlJMEBO 321-
AGENTES Y COMISIONIST AS
COMPRAN Y VENDEN
Letras sobre el Exterior,
Aeeiones de Baneos,
Monedas de oro y plata
DoeuITlentos de eredito, etc. etc.
p.
l'
OOD J
ID.Byuscu,la
e escribe la incomparable J -A.. QUEQUIN A, que no
deja dolor de cabeza a vida, y que combinada con las infalibles pastillas
.
del doctor Adams, derrotan rornadizos, nengues y otros males, y ~
LAS PILDORAS de vida del doctor Ross
amparan el hfgado de 108 ataques del trago, y les dan buena sangre hasta
a lOB de mas bumi1de cuna.
,%,~:EI S-.z~~::El~ ::eOSS C~o
New York.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
' p.
---
OR IE
8
TE
.. ___ ... _ ft_,"_
"E ..A ..-V A R I- A .."
A pesar del alto cambio sobrc cl Exterio r'
,
A pesar del alto precio de la cebadaj
A pesal" de la carestia del lupulo y los corcho sj
A pesar de la escasez y gran valor del carbon j
A pesar del al1l:nento de ]os jornales;
A pesar de que los precios de todos los demcis produc tos naciGnales y extranjeros han subido cnormcmente,
venderemos desde hoy nucstros productos a precios mas bajos que jos establecidos en al mes de Junto de ttOt
bebida agradable, sana y alimenticia, corr•.
con I~ intenc,i.o~ d,e ~eglli.r p."opC?rcionando, al alc~ncc de todos, lI.na en general ha favorecido nuestros productoS.
pondle ndo aSl a la Justa pI efel cncl~ con que el ~uen gusto del publtco
. . . $ 9 60 docena sin envase.
Agua gaseosa pura,. en medIas botellas, a. . .. . . , . ......... ....... , ....
»
I)
9 60
con prabe. ......... .... . . . ....... . . . .
Id.
Id.
»
II
12..
':::
.
'
::
:
...
:
.........
.
:::
.....
:
....
.
..
....
..
Cerveza Pilsener, Lager y Bock
.,
'll
80
22
Pilsener, Lager y Bock, dobles bote lias .... .. . ...... . . .. .. ..
ld.
.,
»
80
16
..
.
,.
..
.
.
......
Doppel Stout, medias botellas .. . . . . . .. .
Id.
»
"
. .. .... '" . .. .... 16 80
»»
Tigre,
ld.
»
l>
21 60
...
..
....
..
...
,
...
.
.......
........
»
»
Higien ica
Id.
»
I)
..
4
.
..
.
..
.
..
........
..
.
.
..
8
.. . .. ..
)
»
Extrac to de Malta
asi:
ayer,
de
Nuestra cerveza de barril continu ara vendiendose a los mismos precios
...... I 70 ellitro
Cerveza de barril blanca, a...... . , .. , .. . .. ,............. . .. .......
.. .. 2 ... »
..
..
..
......
.
..
.
.
.
..
..
...
..
.
........
..
a
negra,
id.
Id.
--- --- --- -TO S
FX JE DT SE ED T L O S DE SO UE 1V
ntos:
En compra s por mayor y de contad o haremos los siguientes descue
.
eI IO por 100
......
..
........
..
........
..
....
..
En diez 6 mas docenas . ...... ....... . .. ..
el 121- por roo
'"
...
.........
"
......
.
..
,
......
"
..
.......
.......
En cincue nta 0 mas docenas .......
el 15 por 100
..
....
.........
..
.
..
..
En ciento 0 mas docenas .. .. . .. .. ...... .. .. .. .... .. .
ciespache aun a los
se
que
en
dia
del
tes
corrien
precios
los
a
EI valor de la cerveza sc cargara en Cllenta
'
c1ientes que tuvieren saldo a su favor.
NAS.
DOCE
CINCO
DE
RES
MENO
NO
s
S! despacharill1 a domicillO, dentro de la ciudad, los pedido
o.
recibid
s
haberlo
de
te
siguien
Los pedidos se despacharan al dia
NO SE J?RE ST.A .N 'EN" ,ASEl S
DEUTSCH-COLUMBIANISCHE BRAUEREI G. m. b. H.
~~
Bogota, Noviembre de
EI.& V .A.R .:J:.& ••
1901.
p.
EXPOSICION NACIONAL DE 1899
o al Jurado de esta Exposicion sobre la
Del informe que el sefior doctor Luis M. Herrer a Restrepo present
te, de grande illteres general:
siguien
10
os
copiam
as,
exhibid
ron
cerveza «Bavaria» y0 las demas del pais qt£fue
ticiaj
«......... .. . 1. Una cerveza para Jlamarse tid debe ser fuertemente alimen
«2.0 Debe ser tonica;
«3.0 Debe ser estimulantej
ias alimenticias que tenga en diso·
«La primer a condicion, si.n duda la mas importante, la debe a las sustanc
debe a las especiales del lupulo; y
la
ad
propied
a
segund
la
dasj
lucion y provenientes del grano con que son fabrica
da de alcohol que contenga.
la tercera, es decir, su poder estimulante, 10 debe a la cantidad modera
la posee') las cervezas «BAVARIAb exhibi·
solo
grado,
([De todas estas tres propiedades, la primera, yen alto
con CEBA DAj las otras cervezas 10 son
das
fabrica
tf>
ivamen
ex.clus
S
das por el sefior Kopp, pOl' sel' las UNICA
princip almellt e con PANE LA.
las poseen las otras cer\lezas distintas
«En cuanto a las otras dos propiedades, el ser tonicas y estimulantes, cantidad de alcohol.
exa~erada
de la «Bavaria,» por tener los principios amargos del hipulo y una
que
notar
hacer
por
es
n
mencio
«Si hago esta
a~LO ~~~J~W.-m-Dttl'1fvABIAll nEBEN tLAMARU ~EBVEZAS
LOS DEMAH NO MEREOEN EL NOMBRE DE TALES
indicados los motivos por los cu ales no
......... ... «En cuanto i las otras cervezas (aqui las marcas), ya dejo
.
.,
,
s.
considero, ni considerarse deben, esas bebidas como cerveza
rable de al·
consIde
clon
propor
una
Sl
pero
Malta,
de
......... ... «Todas estas cervezas no contien en Exlracto
. POI' .tal •
alcohol
en
rte
convie
se
e
contien
esta
que
azucar
el
todo
cohol puesto que siendo fabricadas con panela,
, se·
branay
a1
parece
les
se
mas
que
10
que es
razan' estas bebidas son preferidas por los bebedores de profesion,
.
.
"
.
.
gun efecto inmediato del alcohol que al tomarlas sienten. valor ninguno, Y cOD:lo bebldas hlg.lemc~s .su Importan.
«Estas cerve~as, como bebidas alimenticias, no tienen
os necesarios, es mas aJimenttcla y sana que
eia &- dudosi . A mi juicio, la CHICHA bien fabricada, con los cuidaa
estas seudo- cervez as ........• ... »
ei
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• " "., __ ft_'_. _____
.......
G.A.CETZLL.A.
ENDO UII lote en San Crist6bal,
contigno :, los del Banco de Colombia.
~
. .J
...
z
~
~
III
a
EtJ'CENIO DtJPFO
- -.. . . .
BOGOTA
II
~O,.,..---
DANIEL ZAPATA
co mpra tnda c1ase de joya , esmeraldas en brute 0 lapidadas, peri a , diamantes, rubies y zafiro y tambil; n telas U objetos ·a ntiguos.
I
HORAS DE DESPACHO:
II las 4
t.
III .,
y de
ORIENTE
V
OMBRERERIA
o
-.c:o
De fa.' 9 II Itls II a.
ft_~
/0 I~
111 .
i\f.-\Xl'EL ANTONIO HUEDA
J.
Almacen de La FloI' tie Li~. carrera
IP numeros 509 Y S1i.
3-3
4.
CORAZADOS I I Vendese bara./o).tisimo un csplendido piano Pleyel. Dirigirse :'t Plinio G6mez, AI·
macen del Ga1\o.
IS-6
'J/A ERA TIEMPO de que Bogota con-) tara con nn centro de reuni6n digno
de una capital; con Ull estabJecimiento
propio para las gentes que, habiendo
hecho viajes pOI' el Extranjero, han saborcado los refinamientos de una civilizaci6n superior. Par eso nuestros intelectllaJes, Iluestros nrtistas, y en general
cuantos en BOgot{1 son personas exqui
sitas, Can curren al CAFE CENTRAL en
busca de alimenlaci6n nutritiva, licores
magnificos y musica moc1t:l mi.
p.
POLVOS DE HIMROD
EI gran remedio para catarros, asma,
resfriados, etc. etc.
ALMACEN DE CARLOS F. GRI LLO & C.Il-2.1l CALLE REAL
GUILLERMO CAMARGO L.
DlRECClON:
Calle q, numero 82, piso ::Ilo de In
casa del &eiior D. Antonio Marra
Moreno (Calle del Rosario)
_____ ~g~t;i._ _ _ Y)_-7
A gente y
ORRES & ROLDAN hnn trils·
Indnc10 £u escritol in a la ea
rrera 8.- ~3.· calle de Florian)
COnlpl'a y venta de letras, oro amonedado, acciones de compania.:; an6nimas y de bancos.
T
Oficina, 4.a Calle dO
e Florian, numero 465
numero 409, frent.e al Ballco de
Bogotu.
10-7
AGUEN CUANTO ANTES . - PABLO EMILIO DUFFO hace esta suplica a sus deudores morosos; de 10
contrario se vera precisado it cobrarles
par medios indecorr;sos. Ko es justa
que la puntualidad, el esm ero y la equidad en todos los tmbajos relacibnados
can su profesi6n oe sombrerero, que·
den sin recompensa alguna. Favorezcamas mas bien a los hombres de tra·
bajo y no {I los eruditos, si gueremos
progresar y dejar de vivir del fruto del
trabajo ajeno.
Sombrereria de la Carrera 6. 3 mimeros 226 y 228.
6-4
P
DE UN VIAJERO
"BULTOS AL TREN," J U811 Icy(),
Viendo el anullcio de prisa,
Y un ingles, rompiendo ell risa,
Cuando tal desliz oy6 :
--T6 sel' nn bebtiD! exclam6,
Y °mi traducil' muy bien;
Decil'se: BURTON ON TREN'I"
Lo mejor que mt ha tornado
De BURTON en el condado,
Carramba!
y aquf tambien !
_
HANAPPIER & C. a
BORDEAUX
:n.egooia:n.-tea en. vi:n.o&
y
propieta.rioe d.e
Chateau Calon-Segur, grand cru classe ' los Periglau-Hanappier-Ob ateau Le Valloll Graves Pessae, Chatean CoukinsHanappier Chateall Moulin de CaIon, Saint-Estephc.
C_~S.A
PUNDA:D.A EN l.Sl.7
Direcci6n telegraficll.l HAHAPPIJ::a - BOB.DI:AVX.
ANUNCIOS
°
10-1
••
_ ___________________~10~-~j_
.(1EP[LLOS de todas c1ases.-Alma·
~ cenes de Aguaiarga, calle 10 numero 186, y El M0110, calle J2 numero 162.
10-4
Para todo 10 l'elativo 1:1 esta casa, diJ'igirse
a !!u Agente
y Representallte en Co lombia, senor Gonzalo SantamarIa, de
Bogota..
SE AVIS! ALOS SENORES ACCIONIST!S
clel ]l)an@@ ell.
Mani~&le.
que en e1 presente lues deben consignar un
nuevo insta1alnento de $ 10 pOl' acci6n.
Los Agentes, RUFINO GUTIERREZ E HIJO
Bogota, Noviembre
2
de 190r.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ORIENTE
10
BANOO DI AGRIOUL TORms
Este Establecimiento abl'io sus oficinas el dfa 4 de los cOl'rientes en el local numero 409
de Is 3. Calle de Florian, frente al Banco de Bogota.
HORAS DE DESP AOHO
De 7 a. m. a 10 a. m: y de 12 m.R 3 p. m.
EL BANCO ABONARA. lr\TERESES Asf·
En dep6sitos 3 meses, el 7 pOl' 100 anual.
.
En dep6sitos a 6 meses, el 8 pOl' 100 a~lUaJ.
En dep6sitos a 12 meses, el 9 pOl' 100 anual.
EN CUENTAS CORRIENTES
El 4 pOI' 100 annal sobre e1 saldo diario, 0 el 6 pOl' 100 anua) sobt'e e1 8aldo mfnimo
mensual, a opcion del cliente.
EL BANCO CARGARA INTERESES Asi:
En descuentos y obligaciones, e1 12 pOl' 100 anual.
3
a
CREDITO DIARIO
El Banco hara operaciones a quince y a. treiDta dfas y cal'gal'a. )a siguiente comiRion :
A quince dfas ............... , . . . .. .... . .. 1Z10 pOI' 100 diario.
A. treinta dfas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ....... . .. 1Zl5 pOl' 100 diario.
El Gel'ente, li'RANCISCO A. GUTIERREZ.--EI Secretario, Em<ique Pb·ez.
Bogota, N oviembre 5 de J 90 I .
KALISAYA
Este licor, preparado exc] usiva (nente con
alcohol de 'frutas y arOrIlaS de origen ,regetal, no COlltiene sustaIlcias nocivas ni esencias minerales. [ .. a conJposicion es iguaJ a la
del [~ejor brandy 0 cognac. El analisis quirnico se publicara ~an pronto como este ex. pedido el privilegio que se ha solicitado. Es
un estimulante sano, a.g radable y relativamente barato. Es Inuy superior a cualquier
ron.
Agencia: calle nueva de Florian, . numero 489.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ORIENTE
.-~--------~----~~------------------~~--~~~~~~_ _ _ __ _ _
4
os
L
VIRRKYES. Se arrienda esla
usa desde cl I.· de Enem del ai\o
entrante. Hiblcse con el infrllscrito e
el almacen de La Flot'de Lis, carrera
8.· lIumcros 50 9 Y 511.
3-3
MANUEL ANTONIO RUEDA
J.
'tlOTAS DE CHAROL para hombre.
of"' Almacenes de Agualarl!a, calle 10
aWoero 186, Y El Mono, calle I2 nllme·
ro 162.
10-4
.r. ALZADO para ninos, negro y amari·
y llo.-Almacenes de Agualarga, calle
mimero
Blero 162.
10
11
186,
y El Mono, calle
nu·
12
10-4
---------------------
Domingo ~. Alvarez ~.
.,r.EPILLOS para limpiar la suela del
)J calzado, in~nsables ell todacasa,
porque son 1a lalvaci6n de los alfom·
brados. Grande especiaJidad.-Almace.
nes de Agua/arl! I, calle 10 numero 186,
y El Mono, calle J:Z numero 162. 10-4
II
J"lRIENTE" necesita lIna casa que
Y no pase de , 7,000.
p.
IT
A ALCOHOLINA. -
Fabrica de
<t" Iicores de E. Martinez Salcedo &
C.·, 46 calle de Palau; compra garrafo·
nes, t1amajuanas y botellas al mejor pre·
cio de la pla/.a.
p
EYES Cuervo & C.", comisionistas,
I. ga'R\£Ionda.
Retibo y despacho de car·
de ill1r o rtaci ul1 )' exportaci6n.
1
-10-7
O. N. OARR,fNGTON &Cia
116.-BROAD ST.
NEW YORK.-E. U. A.
BANQUEROS Y COMISIONISTAS EN GENERAL .
Com pJ'a y despacho ue tOGa clase de mercaderfas, especi ~~ lmente aIllericanas.
Venta de Jl'utos y delu ns productos sudalue
UN'"...A.. a.ABA..
l'icauos. Avances liberales soin e conocimiento.
PEQUE~A Y CENTRAL
N egocian en oporaciones de 1 anca, concep.
Calle II, nums. 122 A Y10-6
122 B siones de minas, plantaciones, etc.
COMPRA
o
-CARRERA 7. a , NUMEFO 321 --
AGENTES Y COMISIONl ST AS
COMPRAN Y VENDEN
Letras so bre e1 Exterior,
A o ciones de Bancos,
Monedas de oro y pla ta},
Dbcurnentos de credito, etc. etc.
p.
Co:n. J
Illay " sonIa
Be escrihe la jncompal;ab~e J -A.Q-crEQLT=4~..A..-:J qu~ no
deja dolor de cabeza a VIda, y que comblnada con las Infahbles pastIllaa
del doctor Adams, derrotan rom adizos, (lengues y otros males, y
LAS PILDORAS de vida del doctor Ross
amparan el hfgado de los ataques del trago, y les dan buena sangre hasta
, los de mas humi1de cuna.
T:::a:E
S~:C~E'Y
:eOSS 0.0
New York.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
p.
o.
"BA
v --..A..........EtIA "
A peur del alto cambio sobre el Exterior'
A pesar del alto precio de la cebada"
A pclar de la carestia del hipulo y I~s corchos'
,
A
d I
A ~ d ~ a escasez ~~ valor del carb6n;
A Ppesar d: qaUl~ento e. 01 Jomodales;, __
ue os preclos de t 08 IUS c:lemis pmductos naci...
nales y extranjeros ban subido enormemente
l
IlDderemos desde hOJ DUfStroS prodactos' precfos mu lteJos que los establecldas u ,I . . de Into d.
i.oi
con la intencion de seguir proporcionando al alcance de todos
beb'd
dah
"
.
pondiendo asi ala justa preferencia con que ~I buen gusto dd p";b~i~a
I a ag?h fIe, san:ady ahmenticl., corns·
Agua gaseoscl pura en medias botellas a
0 en genera
a avoreet 0 nuestros productos.
Id
'd
'. b
' ........................... " ....• 9 60 docena sin envase.
Cer~eza Pi·lsen~~~l~~ereY·&~k":·.··::::·:":":::::::.""·""··"· ....... 9 60
»
•
ld.
Pilsener, Lager y Bock, dobles botellas
...... . . . ........... I 2 . .
»
»
Id.
Doppe! Stout, medias botellas ...... " ..... . ......... . ......... ~~ ~
»
,.
Id.
Tigre,
:t,.
. . . . . . . . . : ' : . : ' :':':: ' ::: ::::.:::
680
»
»
Id.
Higienica
»
,.
1
Extracto de Malta
:t
. ' ........................... "
21 60
•
•
........ . '" ..................... 48 ..
»
,.
Nuestra. cerveza de
harril
continuara
vendiendose
a
los
mismos
precl
'
os
de
'.
,
ayer, aSI.
Cerveza de ~atTlt blanca, ,a...... . . . . . .. .... ......... • • • • . . .. . ... ,........ I 70 el litro
Id.
Id.
negra, a ............ .................... . ........... 2...
»
,.»
---------P I J E D T S E EDT LC>EI X»EBC'UE1V-rc>&
. . ,En compras por mayor y de contado haremos los siguientes descucntos:
En d~ez 0 mas, do~enas ... . ... . ... . ... . .... . ... . .. .. .......................... el 10 por 100
En c!ncuen:a o. mas docenas .......... '" ..................... . ........................ el 12l por 100
En clento 0 mas docenas .... "; ....................... .. ... . .................. eI IS por JOO
.
El valor. de la cerve~a sc cargara en cuenta a los precios corrientes del dia en que se despachc aun a los
ctJentes que tuvleren saldo a su favor.
'
S! desp~charan a domicili,o, dent,ro ?e I.a ciudad, los pedidos NO MENORES DE CINCO DOCENAS.
Los pedldos se despacharan al dla slgulente de haberlos recibido.
NO SE PBES'r..A.N :EN"VA.SES
DEUTSCH-COLUKBIANISCHE BRAUEREI G. m. b. H.
Bogota, Noviembre de
CC
EI.A." ..A.~I.A. ••
p.
1901.
EXPOSICION NACIONAL DE 1899
Del informe que el senor doctor Luis M. Herrera Restrepo prescnto al Jurado de esta Expoc;icion obre ta.
cerveza «Bavaria:& y las demas del pais que fueren exhibidas, copiamos 10 siguiente, de grande interes general:
« ........... . 1.0 Una cerveza para lIamarse tal debe ser fuertemente alimenticia;
«2. 0 Debe ser tonica;
([3. 0 Debe ser estimulante;
«La primera condicion, sin duda la mas importante, 1a debe a las sustancias alimenticias que tcnga en disolucion y provenientes del grano con que son fabricadas; la segunda propiedad la debe a las especiales del lupulo; y
la tercera, es decir, su poder estimulante, 10 debe a la cantidad moderada de alcohol que contenga.
([De todas estas tres propiedades, la primera, yen alto grado, solo la poseen las cervezas «BAVARIA& exhibidas por el senor Kopp, por ser las UNICAS exclusivamente fabricadas can CEBADAj las otras cervezas 10 son
principalmente con PANELA.
ClEn cuanto a las otras dos propiedades, el ser tonicas y estimulantes, las poseen las otras cervezas distintas
de la «Bavaria,:D por tener los principios amargos del lupulo y una exagerada cantidad dc alcohol.
«Si hago esta mencion es por hacer notar que
laL~' LOB PaODUCTDB
DE LA tlBAVAllAIf DSBEN LLANARBE CERVEZAB
LOS DEMAH NO MEREOEN EL NOMBRE DE TALES
............ «En cuanto :l las otras cervezas (aqui las marcas), ya dejo indicados los motivos por los cuales no
considero, ni considerarse dehen, esas bebidas como cervezas .
.......... .. «Todas estas cervezas no contienen Exlracto de Malta, pero si una proporcion considerable de al·
cohol, puesto que siendo fabri~adas con panela, todo eI azucar .9ue esta contiene se ,convierte en alcohol. Por tat
razon estas bebidas son prefendas por los bebedores de profeslon, que es 10 que mas se les parece al brandy, ..e,un ei efecto inmediato del alcohol que al tomarlas sienten.
«Estas cervezas como hebidas alimenticias, no tienen valor ninguno, y como bebidas higienicas su importancia es dudosa. A mi j~icio, la CHICHA bien fabricada, con los cuidados necesarios, es mas alimenticia y sana que
.tas seudo-cervezas ............ .
IMPRXNTA. DE • LA LUZ»
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
...
ORIENTE
ANO I.-SERlE I
Colombia.-Bo(otti, Noviembre 26 de
IUEDACCIOK
JULIO FLOREZ, CUMACO
Soro
BoRDA
OFICJNA
CALLE Ie, NUMERO el
EREZ & GUZMAN.-Carrera 8.a ,
numero 493, oficina de EI Come,cio,
ageutes y comisionistas.
Venden a preciol muy bajos: esper·
ma, fOsforos de toda clases, ron viejo,
etc.
P
AGNIFICO PIANO APOLLO.
SE VENDE.
Carrera 12, numero 141.
4-:1
M
E
E
F
G
G
-......-......... --.. .. - ---.-..- H
or4B.ur.A
a..t...... eol.m......
.. .......... .. ...... ..
...... .a '_1&1401 ..................... 0 II
....uolol. tlpo GOmh. paJabra.... ' ' " .... 0 05
.lJI.IIOIOI 'D_ del Upo nrdlaarlo. OIDt/.
metro Ilaea1 de coIl111lD. .. .. ..... ...... • 110
e.oeUlIa. palabn .. .. ..... ... .. . . .. ...... 0 10
L MEJOH REGALO para hombre,
es una piel de oso.-Reslrepo He,p.
manos.
CeDU_tro lineal de ooIDmD... ....... ' " 1 ..
.UC'r1polon.... Mf1. de 10 a6.mel'Ol (pqo
aaUolpado)....... .. .. . .. .... .. .. .. ... .. . s ..
Dooeu d. ejemplaroa .... .... .... '" .. .. ... t 110
It.ero 'D!!Ito.. .. . . . .. .. .. ... ............. 0 10
. . ....., atraeado ............ .. .......... .. .. 0 110
NCA UCHADOS baratos.-Rest,epo
Hettnanof.
p.
OSFOROS.-Restrepo Hermanos.
Adm,,,j.oCradur rU ORIllNTE.
Admiui~tr"CI6D.
-..... ...
~
... ~..-
ILO COAts, Hilo madc:ja.-Restrepo
He,manos.
p.
...
-
ANUNCIOS
L
C
ERDA DE MARRANO, crin de beslias, pelo de burro y pelo de ctlbto
st: compran a buen precio.
'
)5-3
Almar.ell Agualarga.
S
ILLAS para costura. Silletas para
comer los niiios.-Restrepo Herma.
nos.
p.
EJA metalica, Tuberia
T
_ Resl1t:po Hermanos.
para agua.
p.
~11 PEROS. ~Imacelles de Agualarga,
calle JO numero 186 y El Mono
~alle~lll~ero J62.
'
10-4'
r
aceite de
ALBAYALDE,
Resllepo He/manos.
linaza.p.
A
A
LFOMBRAS desc1e ocho pesos yar·
da, hasta las mas fin as. Surtido aca.
bado de lJegar_-Reslrepo Hermanos. p.
RANAS para luz electrica.-Res.
Irepo Ret/nallos.
p.
SIENTOS de paja rara comedor .
A
ASI[;:ntos para piano. - RcsllCPO
Ret/nanos.
p.
RANDY Henn~ssy, Otard Duruy,
18{8. muy bajO precio.-Rcstrepo
Ret/llanos.
p.
B
AN AS,
Hermallos.
BOGOT
Bramantes. - Restrepo
p.
1l0TINES AMARILLOS para ciudad
tJ y para campo.-Almacencs de Agualalga, calle 10 numero r86 y EI Mono
II'
,
,
ca 0 t2 Ilumero 162.
10 -4
OBRE en lamina~.-Resllepo He/.
p.
manos.
C
r;tsTERA de coco. Esterilla de paja.
CI Re!lrepo Hetmanos.
~.
EMUS, PEREZ & COMPANIA.Carrera 6. a , numero 328.-Aparta.
do de correos numero 99.-Direccion
telegnifica: Heraldo.-Bogota.
Se encargan de negocif)s judiciales y
administrativos. Compra y venta de
giros !>obre plazas colombianas y del
exterior, merc'l.ncias, frutos de ex porta·
cion y de consumo, oro y plata amone.
dada, en joyas y barras, semovientes,
etc. Compra, venta y permuta de bie.
nes rakes y muebles. Subastas publicas
extrajudiciales de fincas rakes, muebles,
semovientes, mercancias, etc. Negocia.
cion de joyas, acciones de Banco y dO!
companias anonimas. Consecucion y
colocacion de dinero a interes sobre
prenda, fianza 0 hipoteca. Toda clase
de reclamaciones y cobros de los Go·
biernos Nacional, Departamental, etc.
Redaccion de polizas. solicitudes, me·
moriales, etc. Consignacion y representacion, y en general toda c\ase de
negocios compatibles con la 'naturale·
za de la Agenda.
Los poderes deben traer c\ausula de
sustitucion, y pueden conferirse in dis·
tintamentea lossocios Samuel J. Lemus,
Jose JoaquIn Perez, Lazaro Marfa Perez,
p.
o Milciades A. Hemin.
C
ALZADO DE GLACE de todosco·
lores, para senora. ·-Almacenes de
Agtta/mga, calle 10 numero 186 y E/
Mono, calle 12 numero 162.
I~4
UADRUPLICA EL CAPITAL
quien com pre una bermosisima
quinta en Tunjuelo, situada en la avenida de Las Dclicias, a cuatro cuadras del rio, Tiene ocho piezas gran des,
buen solar y espacioso patio para jar·
din. Titulos saneados y finca de ver.
dad~ro porvenir, tanto mas cuanto ya
sc hlZ0 contrato para un tranvia que la
guerra ha entorpecido. En el Hotel
Londres, calle Il, se danin informes.
C
NthdEROS 7 y 8
R
ON PERALONSOI 0 to que es to
mismo, el i"ven,ible ,on, se vende
pur mayor unicamente en La Flor de Lil,
carrera B.a numerol> 5<>9 Y 511.
3-'
TA
acreditada fabrica francesa de
baules de Borda, establecida en
,874, se ha trasladado a la calle J I, n6mero 568, abajo de El Bosque.
~
OLAINAS.-Almacenes de Aguala,ga, calle 10 numero 186, y EI Mon"
10-4
calle 12 numero 16~.
P
P
P
ARAGtiEROS para corredor.-ResIrepo Hmnanos.
p.
APELES de colgadura. No compre sin ver los que vendemos y
comparar los precios.-ResltePo Hetma1IOS.
p.
p.
ENERO de lino para col chon. -Res·
trepo Hcrma/los.
p.
PII~ .Iodo 10 relatiyo &1 pagn de aYitoe 1
'UBCnPCIODIl8. enteDdurae imiCl4lnenil COD Ia
...
p.
ALLETAS.-Restrepo Retma1los.
CurrespondeDcia ;
!
190I
OSADA & RAMIREZ. (Antonio Posada Angel - Olive,io Ramitez).
Agentes y Comisionistas. Oficina: Banco Internacional, piso alto.
10-7
P
.rALZADO DE GLACE de todos coy lores para hombre.-Almacenes de
Agualarga, calle, 10 numero 1~6, y El
Mono, calle 12 numero 162.
10-4
OMBRERERiA DE ROZO & C.·
Se hacen sombreros duros, fiojos y
de pelo. Precios modicos.-Calle de 1a
Rosa Blanca, numero 154·
7-4
S
para cafe pergamino, cali dad
superior, bajo precio.-Resttepo He,SACOS
~M~
~
INOS de champaiia, Borgona, Bur-
V deos, Oporto, Jerez, Madera, Vermouth. No compre usted sin comparar
nuestros precios.-Restlepo Rermanos.
ENDUTA Machaborruz. Recibimos
mercandas para rematar los martes, jueves y sabados.-R. & B. Rme-,
ta U.
0[--7
V
ASA PEQUENA, en buen es~ad<?,
se necesita una, no muy excentrtca. Entenderse en la venduta de la 1..
Calle Real, numero 22S.
10-7
C
A FLOR DE LIS. En el almacen de
este nombre situado en la carrera
8.a numeros 509' y SIl, s; encue~tica
una gran variedad de artlcuJ,OS: CI~~
rros ciganillos, esperma, petroleo, fosforo~ manteca americana, hil0 de maquin~, generos blancos, etc., etc. 3--3
L
UCUTA. Estoy comisionado para
vender la quinta de este nombre,
situ ada en Chapinero, en el Camellon
del tranvia,
C
MA.NUEL ANTONIO RUEDA..
J.
Almacen de La Flot de Lis, carrera
8.a nIl mere,s 509 y 5 I l .
3-3
~
EDIAS BOTAS para campo, negras y amarillas. Almacenes de
Agualalga, calle 10 numero 186, y Xl
Mono, calle 12 numero 162.
10-4
J"
r
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
' 0
ORIENTE
NOTAS MARGINALES
UN ARTICULO DE BETIS
Sobre los que· no comprenden
ha acumulado 1a critica joven Olucho vituperio. Los toman por gente
vanidosa, cuando no les echan encima el calificativo de e;lvidiosos.
El poeta no comprendido recibe
siempre con mal humor, aunque sea
encubierto, estas manifestaciones de
la impotencia cerebral de algunos
lectores. Pero, despues de todo, hay
gentes que no comprenden. Puede
ser culpa de elias, pero la gravedad
de su falta desaparece desde eI momento en que se confiesan reos de
ella. Esos tienen remedio; esos, algun dia pl1ede que lJeguen a entender. Los que no tienen remedio en
Sl1 ignorancia, son aquellos qu e creen
saber y estin a ciegas, que presumen
de entencler y no atinan call el principio. Como slIponen que sa ben,
nunca se dart'ln cl trabajo de estudiar: la me:l.itacion que requieren algunos textos, la demora carinosa que
es pre-ciso ha'c er en las estrofas de
un poema para absorber toda la sustancia que contienen, son placeres
que estos persuadidos no a1canzan.
No aprenderan nunca; mas como es·
tan seguros de que saben, algun dia
lIega en que se ponen a cumplir esta
obra nueva de misericordia: ensenar
10 que no se sabe. Ejemplo, Betis.
Este senor se ha puesto a habl ar de
poesia dccadente, y, salvo mejor op inion, digo que se anda fuera del
concepto. Se ha puesto a comentar
los poemas sencillos d e G. Valencia,
y resulta que esta como si no los hubiera lei do. Es evidente, hay personas que no entienden.
j Y nosotros que estabamos creyendo, con Remy de Gourmont, que era
actitud aStlmi c1a por algunos burgueses y filisteos para mortificarnos!
Error suh<;tancial! EI numero de los
que no entiencen es considerable 0
debe de serlo. Betis no es un quidam.
Es homhre, segun parece, cle a!gllna
lectura; fragmentariam e nte informado, es verdad; sereno en sus atrevidas afirmaciones, pero no puede usted compararlo can el vulgo de los
que escnten, ni tampoco es justicia
ponerlo con Ia -turba de los que apenas se contentan con leer de prisa.
Si :3etis no entiende, es natural suponer que hay mas abajo qu e 61 mucha gente que esti 10 que se llama a
oscuras. Mostrad como. Dice Betis:
c:ha lIegado (Valencia), en dicho poerna (A nat kos), hasta tributar encomios .... a los satanicos anarquistas ;
y ha Ilamado bestia rubia a la beldad que viste luj,)sas pieles.»
En el poema corre escrito:
Sobre el marmoreo 8uelo. ved como pasa
Con au cMpa de pieles la hem bra dura
Cual un 080 gigante BObte hielo.
£Por que Be abren su. ojoa
DeameauradameDteT
Akl.i 8a que .pUDta COD twgorea rojOi
EI amo 481• ...,e por Ortell\tt
Ba jo .1 odio dol TleD\o y de la Dun.
Por fa friglda .tepa 18 ad.laDIa.
Los c!omadore. !Se I. baUe rtlbill.
val. Bdtis para tomentar la frase
chotas grilles-. .1 San A"ton;o, et
Cento..,-o. Kay, sin ret6ricas ni simbolos, dias oscurOSj los hay grises; y,
como la hora es parte del dia, no
hay quien les quite
los poctas el
derecho de hablar de horas grises.
Betis tropieza con novcdadcs
la
vuelta de cada esquina; para poncrse
uno hacer cornentarios sobn: tste
adjetivo aplicado, como slIele serloel vocablo oswro a la aparicncia del
cielo 0 a los estados del animo, se
necesita no haber leido obras literala epoca de la pierias posteriores
dra tall ada.
«Es prencia,'J) dice Betis, (de la~
buenas roesias el quedarsenos Hcilmente en la memoria . ... ; 10 que, a
a buen seguro 110 acontecc con las
rimas de los decadentes, porque 110
son hechas con naturalidad, sinn desobedeciendo preceptos fundados en
la naturaleza humana.lI Si es prenda
de las buenas poesias el qnedar!ienos
facilmente en la m~moria, no 10 discuto. Eso esta en relaci6n con la
memoria del lector u oyente, y con
su gusto literario. En el tn rh.e llin~
de sensaciones, de donde la 1I1tehgencia human:t saca los pocos ,COI1 ceptos generales cle que, e ma nllcne,
hay una cantidad cOl1sidera,hle de cll~3
que sin pasarporel estado lIltcrmedlO
de la percepccio n, sc de~\'an <:ce, e~ la
penumbra de 10 !nconsclente. Elmstinto es COlllplaclente, y antcs de que
la razon inte:'venga, destrnye gran
numero de sensaciones. De las que
Il egan a convertirs<; en pereepci~n
hay unas que la razon escoge, Otl as
que desecha; de las que alca!1Zan el
grado de la cOl1cercion, medlante.el
raciocinio, da cllenta la memoria;
pero como cle todas 11 uestras facultades la memoria es la mas com pIaciente ella almacena, 6 10 que Ie parece h'ermoso, 0 10 que cre~ util, ~ 10
que asociaciones, ,a veces lI1expltcables, suelen fiJar vlvame~lte: Almacena, dcciamos, la memoria 0 10 que Ie
pareee hermoso, segun el gusto ~e.r­
sonal <'> el impuesto ; 610 que cree ~tll,
y segllramcllte, ay~dada per el ~Jls,
tinto, aqu ellas nOCIO!leS verc1aderas
o f,lIsas, falsas las mas de ella~, 911,e
segl'm Jules Gaultier, son las mas U~l'
les para la prosperi.da~ ?e la e ' pec.le.
y para que la vida lI1dlvldual adqule~
ra su plenitud. Por eso h ay versosinefablemente malos, que se pegan aL
oido como la grasa a las telas de seda.
Para dar con ejemplos numerosos,
basta considerar la calidad de los que
se fij an en el, ?ido de las, h~ntes mediante el auxtllO de la gUltalfa.
Opina Betis que las reglas acade·
micas estan fundadas en la natureleza hllmana, y que van contra elias
los decadentes 6 los que el llama
as!.
I
Tal es eI espiritu de todas as escuelas: el primeraliado quese busca~~
es la naturaleza; por Sl:puesto stn
darse-el trabajo de ensenar!10s que
cosa es 10 natural, y hasta dondc lie-ga la naturalidad. Estoy por creer
Esta bestia rubia es die blonde
Bestie de que habla Federico Nietzsche en Sll Get/ealo~ia de la Moral.
Valencia, que ha tornado el concepto del filosofo revaluador, 10 usa de
seguro en eI sentido que hoy tiene
universal mente, es a saber: el hombre
primitivo, eI germano «ceruleo,]) rapaz y combativo, aquel cuyas costumbres fueron, valga 10 que dijo
Zarathustra, el primer fundamento
de esa moral que el llama la moral
de los amos. La interpretacion menos violenta que podemos dar a
estos \'ersos es que vendra del oriente quien las endereza, es decir: la
casta 0 la secta que va a domar los
instintos y apetitos del occidental
desenfrenado. La escasa lectura de
Betis tiene la culpa de que haya tomado a la mujer que estas lineas
evocan porIa bestia rubia.
Para que no quede duda de que
no ha entendido, repite Betis mas
a-delante: «Hablando (siempre ValenCtia) de la orgullosa satisfaccion
de h s beldades que mira n con bjos
resplandecientes, 0 de las bestias rubias, dice:
Ah! si es que apunta con fulgores rojas
El astro de la sangre por oriente.»
Sobre 10 cllal importa observar
que 10 de la bel dad es se ntim ien to
privativo del critico, y que el poeta
ni dice que la hem bra dura a quien
viste de pieles sea bell a, ni 10 sugiere
tampoco. Podria ser fea, porque las
cllalidades del rostro nada ti e neu
aq ui qu e h acer. E s ta m bien propiedad excl usiva de Betis 10 de Ja orguIlosa satisfaccion. Lns poetas de aho ra, digo los que se respe tan, no se
atreven a decir en verso ni en prosa
estas vulgaridades de beldad que viste lujosas pieles, y esta otra mas lamentable de orgu Ilosa satisfacciOn.
No es de satisfaccio n la mirada que
sugi ere el poe 111 a : si se «abren ~us
ojos desmesuradamente» es por el
asombro que Ie causa ese astro de
sangre que apunta en el oriente.
,
Dice F aguet que hay un pro cedlmi ento muy comodo de argumentacion, consistente en suponer que el
adversario dijo una simpleza, yen
ponerse a demostrar que 10 es. Betis
simplifica el procedimiento y 10
pone al alcance de los ni~os; dice
un disparate supremo, dos 0 tres, y
se los atribuye sin malicia al poeta.
Cuando asegura gue se alargaria
demasiado si se pu. iera a buscar las
oscuridades y amaneramientos de
Valencia, no dice bien. Quedaria mejor expresado el concepto, si no~ dijera que se trata de ca\cular el bernpo que gastaria 'honradamen!e el
critico en leer algunos de los hbros
populares ya y mas que sabidos, en
donde estan algunas de las ideas que
engala-n an a su modo los poetas que
Betis llama decadentes. Un gracejo
de merito discutible es el de que se
a
a
a
a
"
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-
ORIENTE
que esta sustancia metafisica creada nadas y no han necesitado de un depor ,·icios y escaseces del raciocinio, cadentismo que las levante (que anexchlmara. pensando en los criticos tinomial) • por que Ie ha menester
como el ramo de laurel dicen que la poesia, que es la mas sugestiva de
piensa de los poet as.
elias, Ja pocsia con quien la humanidad, etc. etc., (aqui sigue lin trozo
Ah! sempre infesti :l me i poeH furo,
literario bajo las especies de eso que
porque deben cargarle con iguallIamaba
C"il~ cll;,z D. Luis Carrercls en
dad y plenitud. Los decadentes
las
oraciones
de Emilio Castelar).
tamhien slIponen, y los simbolistas,
El inconveniente para discutir con
Y lOs modernistas, que procedell de
acuerdo con la naturaleza, la cual ha el .se~or Betis, digo el inconveniente
sido vista simetrica, regular, aplan. princIpal, es el no haber precisado el
chada y armonica por los artistas de en su articulo la significacion de Jas
occidente, sin perjuicio de que los palabras decadmte y decadclI iisl1Io, sobre las euales se ciernen su erudicion
j~oneses, a manera de ejemplo, vieran .el accidente donde el curopeo y S\l dialedica a la manera que cI
espiritu era lIevado sobre las aguas,
admlra y reproduce la regularidad,
sin perjuicio de que concentraran su al principio del mundo judaico. Es
esfllerzo en vetter delicadamente y lastima que no haya fijado el sentido
con adorable prestigio el solo detalJe de estas palabras, tan ocasionadas a
diversas interpretaciones. Si me percaract eris1ico, cuando el pintor occi
dental se com pIa cia en las vastas miten tomar la voz decadcncia en un
constr ucciones armonicas, sin darle sentido que no la incluya en el indice
de las patologias mentales, es preciso
mayorinteres a 10 accidental. Lasimeclecir
que esas corrientes artisticas
tria yel contra te, que es apenas una
nue\'as, a las cuaJes les han colgado
manera de 10 simetrico, fueron los
el apodo de decadellti s1I10, se hicieron
dos glandes recursos del arte acadepresentes,
primero en la pintura yen
mico. En occidente decian, antes de
la mllsica, aunque con nombres djl\Ianet, que la pintura japonesa iba
ferentes. Ruskin en sus comentarios
contra I? natll~al: y el japones, por
imperecederos, y Wagner en sus obras
pocC? a\'l sado slcologo que sea, did
criticas, ya habian expuesto 10 sus. (?Imendo que, dado el punto de
tancial de las teorias, cuando MallarvIsta estrecho desde el cual observan
me empezo a dar en senanzas orales
las cosa los occidentales, es natural
sobre la materia poetica. La obra de
qu~ hall en enrevesada la produccion
Ruskin sobrevive mas por el estilo
arhshca elel Imperio del Sol Levante.
que poria doctrina. De la doctrina
Pero, despues de todo, 10 cierto es que
los cuadros japoneses, a pesar de que se salvaran, si acaso las ensefianzas
morales. La mayor parte de sus ideas
van contra nuestras nociones de
sobre
arte ya esta n mandadas recoper~pe<:t,i\' a" y contra nuestra pueril
gel'. Sobrevive poco, pero eso poco
apltcaclon a verlo to do simetrico
product'n a primera vista una impre~ es precisamente 10 que con el nombre de decadentismo ha venido {j 'leI'
:-.ion de realidad desconcertante vernorma poetica de algunas inteligendad que ha fijac10 alguno hella~ente
cias jovenes, yesparuajo de criticos
c~)O estas palaoras : (d os japoneses
apteros; 10 qu e vi no resultando verdaplOt ,~n una rama flO! ecida, y es toda
dero y universal en el prerrafaelismo
la pr~mavera: nuestros artistas pintan
el
impresionismo, el simbolismo y de~
Ja primavera toda, y apenas resulta
mas tentativas infructuosas para apriuna rama flo recida.»
sionar todo el arte 0 toda la vida. La
La disputa que ha rcnovado con
poesia ha lJegado ultimo, se ha apracal or y con datos recogidos sin mavechado
de la larga querella, y ha S3yor esmero el sefior Betis da1a de albido usar del ejemplo. Esto, que acagunos biglos: En el ClIcnto de hl'l' iuso no sea toda la verdad, aunque a
no, la j~ya que Shakespeare produjo
mi me 10 parece, estara. en todo easo
al senhr~e en. toda la plenitud del
mas cerca de ella que la perentoria
ser! ya Sill cll~tas, respetado y tranqUllo, en, admIrable chsposici6n para afinnacion del amigo Betis.
EI cual sigue diciendo: «Toda infilosofar a su ialante' en el Ctlmio de
vencion en el arte, para ser admitida
hzv ieJno esta planteado este problema
como verdaderamente tal, ha de po?e Ie:;> natural y 10 que 110 10 es. En el
seer reglas fijas y armonicas que conJardl:l de P~rdita r.o hay claveles;
ella .Ie dice a Polyxenes que no los _duzcan a un fin util 6 hermoso c1acult1va porque Ie deben sus colores ment~ determinado.» Senten cia muy
disciplinados y su helleza al arte de apreclable por su c1aridad y redond.ez, y. que no ?ejaria nada que desear
resultas de 10 cual SOil lIamados hasSl
tuvlera senhdo alguno. Para tl atar
tardos de natura. Polyxenes replica
est~ as unto de las reglas ilja,> en maque aun aceptando que haya artificio
teba d~ .arte, se necesita una imperen su produccjon, son naturales al
t~rba?lhrl.ad de que carezco; preferifin y al cabo, ya que la naturaleza no
ria
mas bien hahlar de la moralidad
puede ser mcjorada ni alterada \,or
en el arte, 0 de las causas finales 0
media alguno que no sea natural
de las diferencias sustanciales entre
porque ese medio 0 artificio vicnel~
la escuela ideali!>ia y realista. Sino
siendo creados por ella.
que pregtlnta Betis: 4lDonde esta el
Vol vamos a Betis, que dice:
* El p!.f~ntel!i8 ea propledad de Betis! este
C[8i la oratoria, la pintura y las otras
nor Ie jl8Ult" con )08 espanlajos que ~I pro·
bellas artes no han estado descami- ..
pio aderezil.
8
c6digo de los decadenles?l> Pregunta
formidable, al rededor de la cual hizo
silcncio un breve rato, porque con
ella iba a dejar turulatos a ctlantos
son los modernistas.
Sin embargo, no son ellos los unicos que han debido buscar este codigo con interes apasionado; los criticos les incurnbe, ot1'osi, no solo
preguntar por el paradero de estas
obras, sino leerlas una y varias veees,
por si lograo comprenderlas a 10 menos, cuando no les fuere posi ble amarlas, ya que el amor en esta, como en
otras materias, es el principio del co:'
nocimiento.
.
Podria muy bien suceder, estimado
sefior Betis, que no pareciera el codigo este sobre cuya existencia Ie
asaltan a usted dudas torturantes;
podria ser que nadie 10 hubiese escrito, y eso no diria nada ni contra la
poesia simbolista 0 decadente, ni en
favor de las odas academicas de Me.lendez Valdes, ni de los otros generos que parece distinguir usted cqn
muestras inequivocas de aprecio. Habia ya una lengua latina rica, vigorosa, instrumellto maravilloso de la
filo sofia y de la elocuencia, y todavia.
no apuntaba en el recinta de Roma
lin hombre que pusiese por escrito
la gramatica de esa lengua. Si es as!
como 10 pone Max Muller, esta necesidad no se hiza sentir hasta el dia
en queDionisioelTracio vino de Ate,
nas a ensefiarles el griego a los ro- :
manos. Lo mismo pasa con los, pre~"
ceptos de que algunos hacen uso
para encadenar el arte; primero existen las obras maestras, y luego vienen
los comentadores a colacionar el
cuerpo de doctrina, con cautela unas
veces, torpemente otras, y de modo'
plausible tan solo cuando logran exponer sus conceptos en formas si li~
vianas. hermosas.
Un codigo ...... llo ti enen los neo""
clasicos, 10 tienen los a cademico~?
l Hay preceptista tan afortunado que
se sepa obedecido incondicionalmente par todos los poetas de la rnanera antigua? E sta es otra pregllnta
que importa absolver con la mayor
priesa. Mientras tanto, es bueno dedr a Betis que un codigo como el de
Boileau, que ya hiede, senor, ya hiede, 0 como el de Gomez Hermosilla,
los decadentes, en verc1ad, no Je tienen, ni les hace falta; esta en su naturaleza no tenerlo. Pero si usted se hubiera pl1esto con mucho cuidado a
despojar las librerias Illodernas, habria yenido a descubrir, muy a Sl1 pesar, Sill uuda, que en materia de critica
y de precepto tienen los decadentes
una Jiteratnra riql1isima, por la abundan cia no tanto como por la calidad
y cui~<~do si es abllnc1antel No es y~
penTIlhdo, afiada listed que no es
decoroso, en qll'ien se pone a hablar
de ute literaria, ign o ra r el nombre
de Remy de Gourmo nt, cuya Estetica
de fa Leuguu F1'aTl cesa encierra bajo
las mismas apariencias de los Apuntamientos sobre el lmguaje bo~ot~tlo,
tanta y tan saludable ensefianza en
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
a
ORIENTE
- ., -
materias de pocsia moderna y simpa 1a expresion prosaica de un hecho que tuvieron lugar el lunes en el
holista, cuanta el libm dt:! senor
ordinario. Y el admirar a Nunez de templo de San Francisco. Alii, renCuervo cn materias filol6gicas. Lea
Arce no les impide penetrar en el se- dir justo trit-uto de amor, de admiusted los articulos que htl cscrito de creta de la tristeza incocrcible que racion 'J simpatia, fueron, desde la
Gourmont s0bre critica de arte, para sugiere la tan citada linea de Stepha- dama ari!;tocrata y el senor opulenque no vuelva i salir can cstas prene Mallarme:
t,>, hasta d mcndigo <> la vcrgonzan~untas estrepitosas c indiscrdas, y
te que de aquella generosa mana reLa chair cat lrl.te helul et j'allu louslea1i nes!
no apure listed a estos jovenes:i quiecihieran crl pan y el abrigo consolanes ha pretendido valveI' :"1 la som bra
Ellos no des\ ian el concepto de 10
dores de SlI i nfortunic.
del labaro academico y neo-c1{\sicCl,
bello: su!> anhelos se reducen a amNo ya pe"ar, indignaci<>n casi, proo la oscuridarl de la vida pri vad ,1glle
pliar esa nocion, a fecundizar regio- duce Cll cl alma la extincion de vidas
es 10 mismo, no los apmc, porque Ie
nes esteriles del cerebra, a usar de
merccec\orols de toda dichO\, de exi!lsacaran a Charles Maurice COil su
todos los recursos que la palabra tencias que 110 dcbieran acahar jaLittemtllr~ de tOlll II l'''ellr~ que, :'1
ofrece como instrumento de arte, a, mas.
pesar del titlllo, trae larga la fecha,
Orimtc y SllS redactores se unen
devolverles a algunas de ell as, en la
y, it pesar del talcnto del alltor cs Ii- obra poetica, aquel valor simbolico, de to do corazon al duelo social, y
hro atropcllado en partes, y en parevidente y luminoso que tllV0 en los dan a la re:>petahle familia de la intes indigesto, sill dejar pOl' c"n de -;cr
Ilibios el hombre primitivo; a rcpre- teresante Inuerta, y dc modo espemuy util lectura.
sen tar la emocion del modo mas in- cial a su hermano D. Gonzalo SanPara otra \ ' cZ que vaya listed ;'\ c~­
ll\ediato, que suele ser el mas eficaz, tamaria, el m :ls sentido pcsame por
cribir subre IIwdernismo, pong.lst: en
para evocarla con igual intensidad y la inmensa desgracia de que . SOIl
las obras de Camille Mauclair, donde hermosamente en el alma del artista victimas.
L.L. R.R.
hallara mots ideas por pulgac\a cllapasivo; sancionarle al yo invioladrada, que en los versos neo- c1 {\sicos
ble las prerrogativas que la tradicion
por miriametro cllhico. Lea usted o el misoneismo han tratado de usurMallclair, talent!) plas mable, de vi- parle en todos los tiempos. Lo cual
OOSAS QUE PASAN
sion serena, que ha producido herno impide que la anecdota, como
Esta dicho: no hay cronica. Esta
mosas obras d e arte modemo, y ha La Pesca 0 La Vengallza, y las histo·
dicho,
y no 10 repito. Que hay entollcomentado las de ese genero con rias largas como El COl1lendadoy Mmces?-Nada.,
hombre, nada, como no
mucha seriedad y cClll1petencia. Si
doza, sigan Ilenando el fin que se prousted quiere igllorar 10 poco y her- poneo los que las escriben, es saber: sea e1 t6pico popular, el plato que
mosamente escrito que puso Klein en entretener los ocios de la mente con esta en todas las bocas: cstoy halas Hojas para el aile; no leer los !i- la narraci6n de sucesos posibles, blando de la carcstia, del horror dl'
bros de F. Servcles; no preocuparse genero semejante al reportaje de los la carestia.
Eso de los articulos es una mOllScan los estudios de Richard M. Meyer, diarios, menos util que este, y tan
eso querra decir qu~ tiene usted un susceptit,les de mejoramiento el uno truosidad, una diablura. Jura y muerdo tierra que hoy por hoy el unico
gusto exquisito, y mal hayan los que como el otro.
B. SANIN CANO. articulo que no vale nacla, es este que
por eso quieran renirle. Tiene el
estoy tratando de sacar de entre el
hombre, 10 mismo que la mujer, el
tintero.
mas amplio derecho a la ignorancia
Hablando de las cosas caras y SllS
AZUL
perfecta, total y simultanca de 10
compuestos,
acuerdome de que no
(De
Graf)
conocible, y aquel\os son bienavenha
mucho,
poco
antes de la presente
turados, que tienen pohre el espiritu.
Oh formidable awl! Te miro y pienso ;
molestia,
el
infrascrito
se quejaba ya
Por ultimo, dice Betis, antes de Cual hoy y ayer, asi senls manana.
desde
las
columnas
de
un diario, y
ponerse
espigar los gongorismos lQuesiglos haceque a la estirpe humana
tratando
de
letras
y
cosas
caras, proCubres callado con tu dombo inmenso?
en la poesia que 61 llama decadente:
rrumpia (! Il cstas 0 semejentcs ~ala­
4:quien no tenga un cuerpo de docMurieron, del olvido bajo el denso
bras, pa la hrac; gue dcmuestran como
trina can que reemplazar 10 que inPolvo los dioses de 1a edad j1agana,
vamos desc1 e tiempo atds hasta nuestenta destruir (ya hemos visto que la
Y aun los hombres, en triste caravan a, tros dia s Illlv iosos. Escl1chad:
doctrina existe, 10 que falta es el ani- Te envlan preces, canticos e incienso.
«Las letla.; sllben y bajan como la!>
mo demoledor), no puede racionalCuanto vive en el orbe, auna inmutabJe mare as, pero las mercancias no tiemente llamarse inventor (conste que
Ley sometido esta j ley implacable,
nen otro oficio que subir: un somlos decadentes y simbolistas no preY todo es fuerza que aesa ley sucumba.
brero de copa, alias cubilete, se lIena
tenden inventar: restauran a 10
de toches y aun va el comprador en la
Solo ttl, solo, inc6lume, profundo,
sumo), ni sus desvarios merecen el
mitad del precio. Quien necesite una
nombre de escuela ...... l> Aqui acier- Frio. inmortal, sigues cubriendo el mundo,
ta por primera vez el excelente criti- Cllal tapa enorme de anchurosa tumba. camisa, no dehe pensar en eso; por
rico que sea, no Ie \1egara la camisa al
co. Escllela, en el rigor del concepISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS.
cuerpo; un puno cuesta, en la Central
to, los simbolistas no la tuvieron, y
digamos, diez, veinte, treinta duros;
en esto cuentan con la respetuosa
en la calle un par de punos vale el
condescendencia de los espiritus cuiDUELO SOCIAL
infinito; las corbatas hay que buscaftivados. La que hay en SllS hermosos
La
manana
del
domingo
pasado
las en los billares; un sobretodo ...
trataditos es ante todo una pasion
fue para nuestra sociedad una mafia- es mejor que sobre todo antes que
intelectual que los Ileva a desear enna triste: acababa de morir la senora comprarlo para que no sobre nada;
tender el mayor numero de cosas
Manuela Santamaria de Arboleda, los tragos i tabaco y los tabacos
posibles, a hallar legitimos to do!> los
miembro distinguidisimo de una de trago, es 11\1 estrago fumarlo~; se ven
puntos de vista, para encontl'arlo exbotines cle siete suelas, bohnes que
plicable todo dentro de Sll sistema. las mas respetables familias bogotanas, uo ser todo encanto y virtudes, rien a carcajadas de los ya flecoSO!S
Can un acto de humildad, por ejemque reunia a la belleza, las ternuras pantalones; dichosas seran las meplo, logran ponerse en capacidad de
de un corazon de oro y la excelsitud dias que puedan meterse entre un
admirar estos ver~os de Nunez de'
de un alma form ada par Dios para zapato, y sera heroico aquel que p.or
Arce:
la caridad, para hacer el biencstar de estar picado se mande calzar un PIe;
una casaca vale mucho, pero mas vale
los desventurados de la vida.
" A todas partes lncansable y frio
no comprarla; un par de pantalones
Demostraci6n elocuente de todo
Fue detras de sus pasos el hastio,
costoso que un par de Franesto, fue el concurso que asisti6 los es
que vienen siendo can toda Sll pornfunerales de \a senora de Arboleda, cia. Despues se nos hace raro que no
a
a
a
a
a
a
I
a
a
I
mas
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ORIENTE
- ...
baya hombres de calzones. En fin,
que si un comerciante nos fia, es tal
fa gracia, que francamente, no hay
con que ~C\rle.) .
Que tal? Esto dedamos hace cosa
de dos afios, cllando, rclativamente,
andaban los perros atad)" con longaniza. Y ahora? Ahora, chiton, no
habJemos de cosas tristt:s; hablemos
de am ores, que es Inih dulce hablar,
\:omo dice un amigo en lac; horas pelicrcspas.
A que tratar de precios? A que
hablar de vailires, hoy que tiene valor todo, hasta los hombres? EI golpc
avisa: rccorra5e IIna tienda, dos tiendas, una calle, la plaza del mercado,
un chucho, lin quiosko, y se tendra
ellector evit<lda la lectura de cuanto
pudiera decirse en este a manera de
articulo, no de fondo, ni mucho menos, sino de frJ11 do<; y Illllchisimo mas.
Pata.
.
"•
Es en un corro. Se charla, se fuma,
se rie, se politiquea, en fin, l'homme
s'amuse.
Repentinamente, y como este sobre eI tapete el ramo mandatarios,
uno de lo~ presentes, cattseur espiritual, ooservador fino y hombre original si los hay, cuadrfllldose ante el
que esto narra, dicele:-Hazme el
favor de abrir un pequeno concurso
en ORIENTE con un premio de una
suscripcion yel derecho a un aviso
de veinte vocablos, que van por mi
cuenta, para aquel que resuelva este
punto, en prosa 0 verso 0 ambas
cosas: «Cual es el gobernante que
ha durado menm, tiempo en el ejercicio de la presidencia de Colombia?» Curiosidad en todos los semblantes, un momento de pensativo
silencio, y yo ofrezco a mi amigo
hacer la pregunta en el futuro OIImeroo Queda pues, formulada, respetable
publico, y abierto el concurso en el
t~rmino perentorio de ocho dias con
su noches.
•"•
EI cuadro cambia, se abre el corri110 en alas para dar paso i una hermoSd con un par ojos COil mas fuego
que en Palonegro, un par de labios
de partir el alma y un par , ... digo,
un taUe que dice: comeme.
La chica pasa raspando, y viene en
seguidaun casodel genero furihund o.
Aparece en la escena una pareja
de canes, como si dijeramos un can
can. La cana, 0 mejor dicho, la hembra; con una reverencia perruna, y
azotando el aire coquetamente con
la cola, desaparece par la bocacalle
del {pro. Tableau! EI perro, el desdenadd perro, es tan animal, que se
amostaza al principio; )tJe~o grune,
i'¥a las orejas, empieza a ponerse
bravo, y acaba por dade una gran rabia, le~it i ma rabia 0 10 que llamantos
105 sablos hidrofobia. Son entonces el
crujir de d ientes, los ojos encarnizados, la~ carreras de cri;J das y nin os ;
iritroducense a los zaguanes tra nseuntet de ambos sexos: es el horror,
el miedo, el afan, la consternacion
de la calle toda, y el perro, hech,) un
caliente, con una rabia horrible, pOlle
cola y piernas en polvorosa, y se aleja, se aleja, se aleja hasta que su silueta se pierde en lontananza ....
No es este un caso?
•••
Bueno era como el pan D. Kalalino Kalzonazos. Solo tenia un pequefio inconveniente: meterse siempre
donde no cabia. Ah, D. Kalalino!
En los matrimonios que ria ser el
novio; en los bauti7.0s la criatura; en
los entierros el muerto; en los teatros
tiple; guitarra en Jas serenatas; en los
toros Icllerno! en los toros espada,
en las batallas el enemigo, en todas
partes A num ero 11110.
Murio D. Ka.talin o Kalzo nazos, y
como al que se mu ere 10 entierran,
10 lIevaron a enterrar. Pero no cupo
en la baveda: eI difu n to era mas
grande. Entonces se recogi o CHanto
pudo hasta caber integro, probahlemente sacando la cahcza al otl"O lado,
al potrero. As! cumpli6 Sll ultima
voluntad, meti endose donde no cabia, esto es, en la tumba, qu e digo?
«mas alia de la tllmba, mas alia . »
Hay hombres incorregihles.
* *
La mejor, la uni ca man era de
triunfar en la lucha por la vida, es
asegurarla. Y esta de ello tan convencido el mundo mod erno, que hoy
no se concibe ciuclad civilizada sin
una compania de seguros.
Hay que asegurarse contra la
muerte de hambre; no pOl' tlOO: por
los hijos ; hay que evitar que la miseria acabe con la familia. Se asegura
usted, pasa el Tiempo, el mon struo
engullidor; vicne Su Majestad La
Parca, y si deja usted de udos, tendran
con que pasarla; ahora, si no son
deudos sino deudas 10 que dejo, habra con que pagarlas, y estamos.
Alguien deda: no me caso pobre.
A que montar una fabrica de gente
plebe? A que botar a la tierra gariteros, cobradores, vagamundos, 'gentuza? Pues el problema quedo ·resuelto con las companias de seguros de
vida. Y por mi vida os aseguro que
con ellos, y sobre todo con la de que
voy atratar, queda resuelto otro punto importante: aquello de que el hombre debe buscar las buenas companias. Dime con quien andas, y te
dire cuantas son cinco.
Es mis: por rcclamarlo d gran
numero de cOOf,umidores, en emisi6n
triple, el doctor Ross,-mi ami~o D.
Angel Maria Escobar- en 'union de
distinguidos caballeros, acaba de lanzar al publico una buena cantidad de
acciones para la formacion de una
campania de seguros. Mis aplausos
vehementes y cordiales. Eso es adelanto, progreso.
Fue iniciarse aquello, y vina el furor: hay accionistas para tirar a 10
alto. Hacen divinamente esos sefiores. Hoy puede decirse: «Bienaven-
turados los que tengan bllenas acciones, porqnc de ellos cS el reino de la
Tierra. )
Y ahora, en ('stos tiempos de
muerte,
concurrir todos asegurarse la vida. Es el tiro. Y para terminar, va esto a manera de consejo:
a
a
Hay quo ser prudente y puro
Para veneer al deatino.
Y como rev61ver fino
Estar siempre en III &guro,
CASIMIRO DE LA BARRA.
Del interesante y sentido opusculo
Ilecrolagico que sobre la senorita
Tulia Gutierrez se prepara en la mis·
ma imprenta de este periodico, tomamos con gusto las siguientes hermosas !incas, producto de la pluma
ci e nuestro querido amigo el doctor
Robayo, y al hacerlo, nos unimos al
duelo que aflige a la familia de la
~ impatica finada.
TV:LIA ClvTlsaasz
E s dia de difuntos, y en sus horas
sombriasseavivan para todos lasamadas memorias cle los quc para siempre cluermen en aquel asilo desde
c10nde se contempla como un suefio
b vida y aparece solemn c, ante las
mll stias Illiradas, la soberan!a de la
mll erte. Van siempre alii los \'ivientes co n till vado en el alma, y al
i Ilflujo de los recllerdos, vaga la mente por la regio n de las sombrac;, y
vaga el amor p Ol' el mundo cle las
quil11 cras ... ... U na de las mas frescas tumbas en aqu e! fun ebre recinto,
es la de Ia seii orita T ULIA GUTI ERREZ,
qu e acaha de dejar laexistencia en edad
tempran a. Fuimos admiradores de sus
prenclas alt is i'l1l a<;, y en fe de esta ado .
l11iraci() I1, nos acercamos hoy, dia de
recogimi ento y evo cacion es, a colocar ull a flor al pic de su sepukro.
La socieclad en que vivio, demostro eloc nentemente que no era extraii a a las amargurds cle aquel duelo:
acompan61a solicita en largas horas
de indecibles dolencias; cubriola de
sollozos y amor en su lecho de muerte, y luego, entre uncl Iluvia de flores
y lagrimas sinceras, conclujola, camino de los sepulcros, a l sitio del reposo etemo: iba la virgen muerta al sagrado lugar donde es soherano el silencio, pero no iba-muy bien 10 dedan tantas intimas tri stel!as- -el medroso lugar donde es soberallo el olvido. lQue menos merecia que aquella
simpatica ovacion de ligrimas y flores, quien hizo una continua cOl1sagracion de· su espiritualidad y sus talentos a la sociedad en que vivia y
del hal sarno de su piedad a los humanos padeceres?
•••
No seran facilmente olvidadas las
prendas atrayentes de aquella delicada naturaleza, en cuyo coraz6n era
planta exotica el pesimismo contemporaneo, Juventud exuberante lIena
de gentil donosur4 y pl~cidez incom.
parable; cultura que se revelaba es.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
ORIlDN'l'E
"'P'l4!
•
plendida en e1 mUlldo social por la
excelencia de las dotes artisticas, Ja
galanura del trato y la vivaz inteli·
gencia; dulzura qll~ se expandia, 50bre todo, alii donde la deswacia Janzaba sus gritos 0 la misena exhibia
sus desolaciones; alma en que se refiejaba una existencia en epoca de
plena ideal idad, es decir, en que la esperanza, hermana de las aves, se lanza
a volar por el azul de inmensidades
ignotas...... Poseia el secreto de comunicar la fresca alegria de !'ill alma
a quienes a ella se acercaban, como
si siempre hubiese estado circuida
de una atmosfera de venturanza.
Como que los tintes de la vida, al
mostrarse a sus ojos, adquirian menos sombrios matices, como que la
desgracia misma, al solicitar sus con·
fidencias, se sentia resign ada, para
hallar muy lucgo consolaciones ine·
fables en el lenitivo de su temma.
«Yo que tan triste vivo, nos decia un
amigo que seguia el convoy fUllebre,
hallaba, cuando hablaba con aquella
encantadora joven, como una com·
pensacion en medio de las torturas
que me inflige la suerte.}) GNoes to do
esto tan simpatico y tan puro, to do
un mundo para el hogar en que la
mujer es sacerdotisa, un timbre para
la sociedad en que se vive y una hermosa esperanza para el porvenir con
que se suefia? i Y decir que todo esto,
ayer realidad feliz, no es hoy sino recuerdoj ayer luz de suaves fulguraciones, no es hoy sino tiniebfaj ayer
ruido de vida, no es ahora sino desolacion y mllerte!
berse comparado-como se compar6
el genio de un distinguido contem.
poraneo-«a una floresta lIena de
aguas que saltan, de pajaros cantores, de rumor de hojns, de arroyue!os, d.e flores, de nidos.) t Como, pues,
Imaglnar que cerca de tanta vida cstaba en acecho la muerte, y que en
pos de aquellos ruidos de dicha vendrian, muy en breve, los ruidos pavorosos de una existencia que se extingue y una fosa que se cierra?
•*•
Hemonos acercado can uncion al
sitio donde preside la muerte y ofician el dolor y las hlgrimas, a rendir
una of rend a it. la noble joven cuya
memoria vive como delicado perfu·
me en anfora que no rompera el tiempo ni ahogara la glacial indiferencia. Hemos acaso turbado el recogimientc de gran des tribulacioncs,-Ias
tribulaciones de los que en el hogar
hien la amaban y ya han hecho de su
nombre un culto imperecedero. Elias,
con este infortunio, han visto desatarse lazos que amorosamente los ligaban a Ja tierraj han sentido que se
acal1an notas que dulcemente les hablaban de la vida, y visto apagarse,
eu senda que embellecian las flores
de tantos afectos, el fanal que mas
serenas claridades despedia . .
A.
ROBAYO L.
IIXCJII:LSIVSI
euan aspero es· el caminol
-Sllbe, sube, que la tarde
Va d monr! . ...
•••
En la noche del 1.0 de Septiembre
ultimo ha\libanse rellnidos varios
miembros dela familia y algunos amigos en casa de la senorita GUTutRREZ, y fue aquella la ultima vez que
la. vimos. ([No hablemos de cosas
tristes,l> dijo ella cuando alguno abordo el tema de la muerte. AI contacto de estas reminiscencias, se siente
el pen~amiento como bafiado en un
lampo de luz melancOlica. GComo
imaginar que al dta siguiente seria herida por la cruel dolencia contra la
cual fueroll impotentes todos los recursos, que cl 28 del mismo mes daria ella sn ultimo aliento a la vida, y
que al dia siguiente conducirian sus
deudos y amigos desolados a su postrer mansion, para siempre inanimada, a la que era la reina de aquella
fiesta inolvidable? Cnando termino
el vals, sus graodes oios negros tenian
una radiosidad y una expresi6n verdaderamente magnificas, que parecian
buscar, para espaciarse, los astros y
el cielo, y no las lobregueces del sepulcroj canto, y no eran por cierto
elegia~s sus notas, sino los acentos
de I", canc;i6n bulliclosa de quien va
al porvenir par sendero de luz y de
flores; arranco al piano sonidos armoniosisimos, y los sentimientos que
sugerian no eran de muerte, sino de
arnor yesperanzaj habIo, y su verbo
y su gracia y su donaire, podrian ha-
-EI torbellino
Me agobia.
- Y 51 es lu desiino
LtlChat . . . que inlenias' Coba rde!
-El vertigo se apodera
De mi razonl
-Stlbe, sltbe!
- Ten piedad, espera, espera . . . .
-Valor!
-En la oscura es£era
EI rayo rompe la l1ubel
-Subc, sube!
-Es imposible !
- Mila que la 1loel,e avallza!
-Puede ser . . . . pero la hon ible
Tempestad . . . .
-TilJ cOlljiiinza
Que vas Ii ver 10 invisible!
-Pero por que tentadora
Vision, artera me impulsas
En este abismo?
-Yaesho,a!
las manos cOllvulsas,
Que esid b1illando la aU10ra!
JI~lIta
-Oh, si! ya su luz deri-ama
EI sol ...
-Esltis 1m la cumb,e!
-Oh sublime panorama I
-No ves ~ue abajo te aclama
Y ensalza la muchedumbre'
-Si! Yarriba el trueno estalla ...
Y el aguila me contempla . ...
Dios esta aquil
- Calla, cJ/la
Y
15" ellflfinilo U'''~/a
Tu sed•
-IQh luchallOb batallnl
-Et"tlizar Iu lHemo,ia
Ell cl ,/lundo, lui cOllvellio
QIIe CO/l
Vios h;ce.
-Victoria I
Mas ... ttl quien eres?
-La Gloria!
-yyo ... .
-No atinas'
EI Geniol
JULIO
FLOREZ.
LA MUERTE DE NIETZSCHE
(Traduccion do
OSIBHT&)
Weimar no es Paris. Y sin emhargo, la muerte del filosofo aleman que
alia acaba de desapareccr, es ~n
acontecimiento parisiense, lIno d~
los hechos de la 'vida de Paris. AIgunos anus ha, estuvo ala moda en los
salones parlantes repetir los aforis·
mos de Schopenhauer. Era eI pesimismo casero. Dcspues lIego el turno a Hartmann. Y final mente, en estos ultimos tiempos, Nietzsch~ habia
triunfado: a el todos los honores.
La teo ria del sobrthtunano es corriento en las casas donde se piensa 0 se
discute: no digo donde se conversa,
porque la conversacion ya no existe.
Nietzsche, que quuia, hace die? y
siete 0 diez y ocho arios, venir a Paris para estudiar y ensenar, conquisto una parte de Paris, menos
quiza par su filosofia que por el esplendor de sus imagenes. Ah I La pequeriita mujer del subprefecto del
mlmdo eu que 1%OS atcdiamos, no apareceria ya ([cn el tren]) si citase aun
a M. de Tocqueville 6 al fil050fo Joubertl Es necesario hablar de Nietzsche, y hay que desembalar Ii Zarafhustra.
Asi hablaba ZaraiJUlstrn. Plio muchas cosas Zarathustra, y singulares,
y admirables. Reformador, moral is·
ta, filosofo, socialista? No 10 SCj algo
de todo eso quiza. Mas poeta, y gran
poeta, ciertamente. Su ironia, sus paradojas, sus revueltas, son rcl,amJ?agos
y son rayos. Y Joubert habla. dl~ho:
<Acordaos de que la filosoha hene
una musa.:p Fue esa musa la que
Nietzsche asio al pasar, y la que
hoy seduce a las gentes. i Como se
burla de 10 que el llama la psicologia de venduta! Y, pO.r otra pa.rte,
es bien confesarlo, como hublera
rcido de los sa!ones en que 5e I~
admira; sij icomo hubiera reldo si
hubiera podido reir!
Pero hacia once anos estaba loco.
Salida del establecimiento de hidroterapia de J eoa, cuidado por su madre y hermanaj luego, Ii la muerte
de aqueUa, par esta solo, paseaba en
una negra tristeza las ruinas dt;; sus
suenos y los jirones de su razOn .
Rostro viril de zapador, los cabellos:
erizados, el ceno fruncido, el mostacho reacio y el ojo que ~scr uta, ese
ojo de mirada poderosa y que nada
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ORIENTE
efa ya, nada fuera de 10 negro y de
la noche. Tal hombre loco I El geoio
vuelto la infancial Zarathustra en
una mezquina ehoza! No se nada de
mas espanto'l'l que esta furia de la
enajeoacioll mental cllando se apo- . dera del cerebro humano y 10 nesgarra con sus unas, 10 deforma l'on
su pulgar odio. o!
La locural M. Jos~ Bertrand, el
mejor y mas erudlto cntre los hombres quienes yo haya encontrado
- M. Bertrand 10 sabia todo-me reo
firio ha tiempo la historia de un matematico de genio, contemporaneo
nuestro, aleman como Nietzsche, y,
como Nietzsche, caido en el agujero
oseuro en que la razon se ensomhreceo ~rehro poderoso, inventor dc
los mas admirables problemas, ese
sabio e arrojo un dia por una velltana; fue recogido con los huesos
destrozados, y como los periodicos
registraran por entonces su muerte,
los diccionario ' hiogr:ificos 10 habian hecho al punto entrar en la histo ria. «X ... , illistre matematico. Natido el .. , cn ... , muerto en ... , el .. »
Pero a esta terrible caida por la
\'entana, el hombre, toc\avia JOVen y
robusto, habia sobre\'ivido. Vivia,
vegetaba a 10 menos, en un manicomio, con su pobre razon sacudida
entre la demencia y ta lucidez, despidiendo en ocasiones, (on raros
intervalos, rayos de Ml genio. Su pa·
sado, sus recuerdos! IComo leia,
como comprendia, era facil al infeliz -en sus horas luminosas- ker
en tos diccionarios, en las enciclopedias 0 noticias sobre los matematicos celebres de su siglo-y de todos
los siglos-Ia flamante y dolorosa bio·
grafia: <l'Nacido el ... , muerto el. .. ))
Asi era posibte al hombre de genio
-ironia macabra-saber 10 que de
el pensaria la posteridad. Y-nada
se de mas extraordinario-un dia
pudo asistir a un asombroso especla.culo. Sus admiradores, creyendole
muerto bajo palabra de los biografos (como Stl familia dejaba creer en
esta muerte mas bien que confesar
en que llbismo se habia oscurecido
su genio) sus discipulos, sus compatriotas, tuvieron el pensamiento
de elevarIe una estatua. La suscripcion se hizo rapidamente, y en vida
de ese grande hombre infortunado,
la estatua se elevo triunfante en nna
plaza de su ciudad natal.
Hubo discursos, vivas; fanfarrias.
Y el mucrto glorificado vivia aun.
£1 triunfador postumo agonizaba en
alguna casucha de Alemania. No
'imaginamos drama mas horripilante
que este posible golpe teatral: el loco,
el pobre loco escapado de entre las
manos de sus guardianes, y, en un
instante de lucidez, irguiendose, descarnado y palido, ante el bronce que
10 representaba en pie, y gritando
entre dos accesos de aemencia:
-lA quien celebdis aht? A un
. muerto. No he muerto! Basta de
arengasl El hombre a quien festej:.iis soy yo.
a
a
o mejor:-algo mas siniestro,-el
miserable glorificado podia asistir a
esta apoteosis y no eomprender, ignorante hasta del nomhre de aquel
;\ quien alii se glorificaba, y que era
el en personal IQue escenal iY qu~
novcla a 10 Balzac! Carlos v soM
con figural' en sus propios funerales,
mas no sono con su apoteosis. Y cl
pobre X ... hubiera podido verla. Et
matematico ilustre, cuyo nomhre
callo (otros podrein citarlo), sobrevivio anos a su estatua. Murio, si no
me equivoco, hace dos anos. No
creo haya lin caso mas estllpefactante..en la historia de los homhres celebres - y en la de IdS estatuas.
Nietzsche tendra su estatua, como
r.u misero y glorioso compatriotaj
pero no hahra sido erigida mientras
vivia. Ahl razon humana! Sonar con
la refllndicion completa de una moral, casi de una humanidadl Crear,
cantar, predecir al JobreJwlIIano, y
morir suprimido del resto del mundo, morir enajenado (palahra siniestra), morir «menos que hombre,» subhumano, despues de una cruel agonia de once anos, he ahi 10 que nos
hace modestos, pensativos, y nos en·
tristece un poco.
JULES CLARETIE.
REVELACION
Cerca del mar en solitaria roca
Batido por las olas. por el viento,
Est' el triste castillo desolado
De hlimedsil plantas y de 801D bras Ileno.
Cuando se agita el mar y se oscurece
Con negras nubee el inmenso cielo,
S& oye un gemido triste en el recinto
De las almen86 y 108 mur08 viej08.
Quien Ii eaas horaa Jlorara? prcguntas I
Quien lanzara esas quejae y lamentosf
Yo 10 S6 Y en pecreto te 10 di~o:
A nadie 10 reveles .... es el Vlento.
DARMUL.
LEO N TO LSTO I
Con motivo de la gravisima enfermedad que ha padecido recientemente el Conde Leon Tolstoi, haciendo
temer a los administradores del gran
escritor ruso un desenlace fatal, los
periodicos europeos se ocupan de
esa eximia personalidad literaria en
el ocaso de la vida.
El Conde se enconiro una vez en
plena estepa con el labriego Bondarev, el cual influyo con su prilOitiva
doctrina de que el hombre es grande
unicamente por su capacidad manua
para el trabajo, no solo en la moralidad del escritor, sino tam bien en su
estetica.
Despues el noveIista ruso ha suborqinado su vida y su produccion
litera;ia ados preceptos irreductibles:
se. humilde, y odia los placeres. Y para pro1)ar que las ideas del Bondarev
habian modificado su conducta, regreso a pie desde Moscou a Yasnaia
Paliana.
-Soy feliz desdeque he-encontrado
el sentido de la vida-exclamo delante
7
de un amigo, que se mostraba ......
sorprendido de su nuevo proceder.
- l Cual es el sentido de la vida?Ie interrogo el otro.
-La voluntad de Dios- repuso
el Conde.
-En que consiste?-torno a pre·
guntarle su amigo.
-En amarnos los l]flOS alos otros;
en proceder con el projlmo como
procederiamos con l1os01ros mismos.
No hay mas que un arma para vencer el mal:
"Sucumbira ese hombre en su recicnte recaida? Solo Dios)o sabe. SU
existencia ha sido un despilfarro de
energia. Militar en los anos mas tempranos de su juventud, la suerte Ie
deparo el espectaculo de la guerra
para que conociese pronto la mas inxorablc de las barbaries. Despues la
vocacion literaria Ie ha conducido a
cxplorar en el alma humana, y al cabo de sus analisis podria repetir la
amarga frase de Schopenhauer: "Yo
no se 10 que contendra la conciencia
de un hO'.11hre perverso. Me contentare C'lO decir que al asociarme a ta
conciencia de un hombre de los que
se ufanan de honrados, he sentido un
escalofrio de horror."
TARANTULAS
De rond6n
En una ronda encontro
Una limeta Juan Pava:
Era de ron y les dio;
Y de ese modo se vio
Que daba ron y ron-daba.
•
Al muAequero
Una murieca, Pascual
Se robo para Rebeca,
Y tue a dar a la Central
Cogido por la murieca.
CASTOR & POLUX.
----
.._---,..--- ...
C.ABOS SUELTOS
El Prisma.-De la misma imprenta de La Luz aparecio el jueves
este periodico, de indole literaria. Forman su redaccion D. Alberto Sanchez
y D. Luis Carlos paez. Los saludamos
con atencion y Ie pagarem03 la visit:l.
La respetable senora D.a
Felisa P. de Molallo acaba de descell'·
der a la tumba.
Reciban nuestro pesame mas sentido
los delldos de la fin ada, y de modo eSpecial nuestro querido amigo Joaqu(o
Molano P.
Examenes.-Lasses(ooes solemnes en los numerosos colegios de la ca·
pital, que se verifican casi todas las no·
ches, van siendo un nuevo motivo de er\·
treteniniiento poruna parte y de ~atisfa~.
cion por otra, para la sociedad ~goia·
na. Iremos dando cuenta .de e~'.l~. fies·
tas de Ja cultura intelectual Y.' <!~l esfuerzo tan inteligente como digno d.e
aplauso de los duefios de estableclmientos de educaciOn.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
8
.
-~
..
O~..IENTE
_--
.I
Importaoloa ••
La Union Yanqui, viendo absorta
Que a'1ui no hay importaci6n
'
Exc\amara COil raz6n :
,Colombia a mi que me importa?
R~yolti.1l0.-En el Colon y en el
MUOlclpal slgucn los artistas dando
funci6n cada rato. Pablito Diaz diz
que admirable. En el Circo se han suspel~dido las fiestas, de un lado por el
.,nvlerno, y de otro porque Nelson fue
a traer gente de Honda para aumentar
la Compania.
A todos les dcseamos buen exito.
-EI cambio por menuda esta muy
alto. Esa la razon de qne no haya mucho Site/to en Oriente.
-Que se hicieron las irrigadoras? ha
preguntado Esjillge. Acompaiiamos al
colega en su pregunta, aunque el invierno las reemplaza.
- En casa de Mr. Odell tuvo lugar
un suntuoso bilile a que asistieron la
distinguida senora de Chaves y las senoritas DlIperly. Fonnegra, Sierra y
otras hermosas flores de nuestro jardin
social.
La fiesta, de que los concurrente,s
conservaran el mas grato l'ecuerdo, se
prolongo hasta las primeras l:!oras de
la siguiente manana.
-El COlntJlcio es una inter~sante y
util publicacion que ha venido a lIenar
un vacio que se hacia sentir.
De nuevo nuestras felicitaciones a su
Redactor y colaboradores.
-EI tranvia que conduce a la Estacion del Norte, esta corriente, corriente sobre rieles, desde hace cosa de un
meso Se aguarda con ansiedad el que
IIOS lIeve a San Cristobal, actualmente
en preparacion.
'
-EI Kalisaya es barato, higienico y
confortable; estetico y agradable al Pll ladar y al oIfaio.
PoUtloastro '
Odia tanto las cuestiones
Politicas Castro Horcones,
Que, segun cuentan sus criticos,
Hasta rompio relaciones
Con sus parientes politicos.
Sarao.-Entre las ultimas fiestas
galantes de la sociedad bogotana, se
cuenta el magnifico sara~ con que en
la I;loche del mattes pasado obseqllio a
sus relacionados nuestro estimable ami go el distinguido caballero D. Aurelio
Merizalde. Fueron aquel\as horas, que
se deslizaron con la rapiclez de tOdD 10
alegre, de todo 10 delicioso, el mas grato parentesis en estas noches negras de
monotonia.
Vayan nuestras cordiales felicitaciones para Aurelio y para su encantadora
esposa.
Dlalogo.-X. Los carras de aseo
no pasan nunca por casa.
Z.-No seas injusto : una vez, haee
coml) dos anos, pas6 uno por alIa.
- Y se detuvo?
-Absolutan;tente !
Los. meJores cuartos de Bogota, sin disputa, son los que frecuentan el Cafe Central. Y con todo, se
quedan cortos ante otros cuartos infinitamente superiores. Hablamos de los
cuartos de botella de vino, cuartos esplendidos que simplifican y resuelven
el problema de la comida de bs tres
B B B: buena, bOflita y barata.
El bardo Maldonado Plata, en un o~usculo que acaba de dar a
lu7., hace un Justo y.merecido elogio de
Ill~estro q~lendo amigo el senfido poeta
Diego Unbe. Nuestras felicitaciones.
l.m'peri.o~o. - Un politico tUuy
senD, .Impe~laltsta cabal, dice qne quiere su unperto en el Hotel Imperial.
Examenes.-Los del Colegio de
la seilora Hermellcia Carrizoza de M.
se verificaron en los dias [5, 16 Y
del prescnte mes, siendo notables los
adelantos de las senoritas y de los alumnos, particlllarmente en las c1ases de
Historia Patria, Geograha matematica
y fisica, y los progresos de la secciou
inferior, pues niilitas y varoncitos todos leyeron y escribieron bien.
'
Reproduccion.-Que cosas las
del mundo! el otrodfa, vi un lucero metielo en un tral;lvfa!
Senor dueno del aviso iCuiIdtuplica el capital. Tenga la bond ad
de acercarse a la oficina de ORIENTE.
17
DE NUESTROS CANJES
En Roma van {I echar abajo la casa
er: que murio MigJlel Angel, para ensan char el Corso.
-Para e1 servicio de una iglesia de
la secta Bautista de Chicago dedicada
'
a, Ios negros, se <lcaba de ordenar
de sacerdotisa la Reverenda Mollie B. Craft.
. - Se publica en Paris un periodico
htulado La Frollde, cuya redaccion.
de impresores , se
como todo el cuerpo
.
compone de mllJeres.
-Wagner esta decayendo mucho.
No es extrano que Tolstoi lIame absurda y estupida a su musica, conocidas
su~ i.deas sobre, el arte en general y la
mUSlCa en parttcular ; pero en Alemania
mismo , el antiguo entusiasmo se ha enfriado, y ya hasta al famoso TriStal~ se
I~ ha caldo el nimbo. Lo mas particula:- es 1a opini6n de Wagner sobre sl
mlsmo. PlIede leerse en los Prop6sitos
de soblemesa que acaba de publicar la
casa Hans von Wollzogen :
t(En vel de estudiar a los maestros
anti~p os (es Wagner quien babla), esto~ Jovenes los desprecian , por seguir
mls pasos. No ve~ qne mi Ttisidn fue
una extravagancia que pudo ser buena
un momento, pero que sera peligrosa
si se renueva. :»
- Segun el Tribune de Nueva York
en ningun pais del mundo se vende~
tantas novelas como en los Edados
_ Unidos. Solo de 1898 a 1900 bubo no
menos de 19 que tuvieron una circulacion no inferior a 100,000 ejemplares
cada una. Seria bueno que los libreros
6. editores. de Bogota las encargaran, y
Sl no son l~morales " nos las tradujeran,
como se hlzo con Quo Vadis.
He aquf los Htulos de algunas :
Bje~pllU'es.
David H arum. . . . . . . • . . .• •. 500,000
Ricltat d .Ca1 vel .. . .. . . .. . . •.. 375,000
Wen KlIIghthood was in flo wer.. 335,000
To have and to hold.. . . .... ... 285,000
Eben H oldeJ" , .. .. . _.. .. . . . " 265,000
Jan ice Metedith .. . . . . . . . .. . 350,000
Black Rock . . .... . ... _. .. • 143,000
Antes de esasBen-Hurhabia a1canzado III,OOO y Trilly 205,000 ejemplares.
Las 19 novelas que aparecieron en
un perfodo de tres alios, tuvieron una
ven~'l de,3.419.;W0 ejemplares. En Ale-
man~a, OJ en dlez qnus se alcanza ese
guansmu. No hay Olas que una novela
el Ekkclaard de Scheffel, que en So afto~
baya al.canza~o una venta de 180,000.
Desr)Ues de esta, las novelas nlemanat
m~s populares son Soil "ud Baben y
D,c Ver/orclle Halldschrifi, ambas de
Gust~vo Freytag, de Jas que se han
vendi do 50,000 de cada una en 40 anos.
En Inglaterra. antes de publicarse
The Maler ~hristiall. de Corelli, tllVO
150,000 pedldos. L3. novela inglesa de
q.ue mas e)empl~\'~s se han vendi do, ha
sl~lo EnqUire lVtlhlJl.(or Everything. milion y cuarto de eJemplares' y Enst
Ly n IIIi , cerca de medio mi116n '
-L~ s Estados Ullidos practican con
tanto .rIgor la ley contra la inmigraci6n
de ~htnOSl que no dejan poner el pie
en h.e~Ta a los qu~ del Celeste Itftperio
se dmgen ,I MeXICO y hacen esc.'lla en
California.
-Existe en Dinamarca una buena
c;ostum?r~ : cuando ~e tiene que llamar
a lin medICO para aSlstir a un borracho
paga sus honorarios y Ia receta el due~
fio de la taberna donde ocurrio la embriaguez.
-El Tribunal civil de New York ha
sentado un,a juri~~rlldencia que interesa mucho a los httgantes, y que scria de
d 7sear que ~e adoptase en los paises
hlspanoamencanos. Por la decision ~
que nos referimos se declara que si un
pleito se piercle por culpa del ab~gado,
y~ sea por consecuencia de su ignoran.
CIa, ya por no habel' estudiado debidamente el asunto, el cliente no s610 tie.
ne derecho ano pagar honorarios at Ietrado, sino que ademas puede repetir
contra este, exigieudole indemnizaci6n
de daiios y perjllicios.
Estaba hurgandose 1a cabcza con
la pluma, y sin decidirse a escribir.
-Que piensas? Ie pregunt6 un amigo.
-Mi mujer esta en el campo ; voy a
despacharle un pe6n, y 110 se que decirIe.
-C6mo asi?
-Si Ie digo que estoy muy aburrido
y que me hace mucha faita, se afana y
al momento viene.
-Y por que no Ie escribes que estas
ccntento, consideradas las circunstan cias?
- Eso pensaba; pero entonces se
pone cavilusa, y mis pronto se vuelve.
-Este renovador del pelo es maraqilloso, deda un boticario . Es invento
nuestro.
-Pues deme una botella. Pero digame : l por que no 10 usa usted, que esta
tan calvo?
-Yo no debo, contesto el interpelado. Yo soy el modelo de antes de usalto j el modelo de despues de lIsQr/o acaba
de salir a almorzar. 8i usted 10 viera!
-Ha padecido usted mucho de las
muelas? pregunta el dentista.
-S610 un poco. Sospecho que mis
dientes son como los de mama, que los
cuenta todos completos, y nunc a ha tenido en ellos la menor novedad.
-lY los de su padre?
-Ah ! los ha perdido todos.
-Pues bien, senorita; es evidente
que usted ha here dado de su madre la
Illandibula superior, y de su padre la
inferior.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.