RENDICIÓN DE CUENTAS

RENDICIÓN DE
CUENTAS
Gestión 2009-2010
Club
Activo 20-30 de Panamá
CONTENIDO
MENSAJE DEL PRESIDENTE: ALEXANDER COOBAN
10
LIBROTÓN
2
FUNDACIÓN ACTIVO 20-30
11
CONCURSO DE PINTURA Y FOTOGRAFÍA
4
COMITÉ AUXILIAR DE DAMAS 20-30
12
PROYECTO ESTRELLA
5
GIRAS MÉDICAS
13
PAÑALOTÓN
7
LECHETÓN
14
JUGUETETÓN
9
BOLSAS ESCOLARES
15
INFORME DE AUDITORÍA
CRÉDITOS
1
Presidente del Club:
Alexander Cooban
Coordinación General:
Orlando Herrera-Barroso
Luis Díaz
Gabriel Neira
Diseño Gráfico:
Publicidad Integrada, S. A.
Joana Degracia
Información Financiera:
KPMG
MENSAJE DEL PRESIDENTE
Alexander Cooban
El 15 de junio de 1955 se funda el Club Activo 20-30 de Panamá,
siendo en su momento una ventana para que jóvenes entre los
20 y 39 años desarrollasen por precepto y con el ejemplo, una
ciudadanía más inteligente, dinámica y servicial, participando
activamente en la labor cívica en beneficio de nuestras
comunidades.
Hoy día, 55 años después, el legado de aquellos 13 jóvenes
panameños que adoptaron la bandera de iniciar este
movimiento en nuestro país, enorgullece y sirve de guía a
nuestros 115 miembros activos, para seguir trabajando por
nuestro querido Panamá y sus niños más necesitados, bajo la
consigna de que “la juventud para ser servida debe servir” y
convencidos que “el hombre nunca se enaltece tanto como
cuando se arrodilla para ayudar a un niño”.
En nuestro Club, el cual este año tengo el honor y
responsabilidad de Presidir, nos avocamos a mantener el sitial
que tienen nuestras actividades benéficas y de servicio en esas
comunidades y niños que tanto lo necesitan, buscando la
eficiencia e innovación en las mismas, procurando maximizar su
alcance e impacto.
Queremos igualmente estar un poco más en contacto con
nuestros beneficiarios, donantes y público en general, por lo
que hacemos un esfuerzo mediante esta publicación de
mantenerlos al corriente de nuestro trabajo, el cual sin su
confianza sería imposible.
Gracias a ustedes culminamos con éxito nuestro principal
evento de recaudación, que este año alcanza su XXV versión:
la Teletón 20-30, en la cual se han adoptado como Proyecto
Meta la lucha contra el Cáncer Infantil , así como el combatir el
ocio a través del deporte, buscando no solo brindar una mejor
calidad de vida a los pequeños héroes que batallan esta
terrible enfermedad, sino también ofrecerle a los niños que por
dicha son sanos, medios para invertir bien su tiempo libre y
forjarse como mejores ciudadanos, al tiempo que se les aleja
de los peligros de la calle.
En estos meses de verano cobran vigencia nuestras actividades
tradicionales como la Librotón 20-30, Lechetón 20-30, entrega
de Bolsas Escolares, el programa de Becas a la Excelencia
Académica “Elisabeth Sáenz”, Giras Médicas, Pañalotón 20-30,
Concurso de Pintura Infantil y el Proyecto Estrella 20-30.
Esperamos dejar tanto en nuestro Club como en nuestro país,
un capítulo más del legado de liderazgo y solidaridad que
como organización cívica y de servicio por excelencia, hemos
construido gracias a las voluntades de miles de panameños y al
compromiso de su membresía.
Esperamos que esta publicación sea de su completo agrado y
llene las expectativas de sus lectores y anunciantes.
1
FUNDACIÓN ACTIVO 20-30
La Fundación Activo 20-30 de Panamá es el ente que ejecuta
las donaciones que el Club Activo 20-30 de Panamá realiza
con los fondos recaudados de la Teletón 20-30. Los
beneficiados de las donaciones son otras instituciones sin fines
de lucro, Clubes Activos 20-30 y casos individuales.
Presidir el Club Activo 20-30 de Panamá y su fundación,
organización sin fines de lucro, es una tarea que requiere de un
compromiso importante de tiempo, sacrificando en muchas
ocasiones tiempo de la familia y del trabajo. Alexander califica
esta experiencia como “formidable y encuentra en la sonrisa
de un niño una gran satisfacción”.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Durante el periodo 2009-2010, la Fundación Activo 20-30 de
Panamá trabajo a beneficio de la comunidad mediante las
Estas son algunas de las donaciones realizadas en proyectos,
adicional a las donaciones de fondo individual.
Durante el período 2009-2010, el socio Juan Carlos Siero,
presidió la Fundación Activo 20-30. Nos comenta Juan Carlos
que su visión dentro del club es la formación de líderes al servicio
de la comunidad, y que como parte fundamental en el
proceso de formación, es necesario presidir las actividades
insignias del club como la Teletón, Lechetón, Pañalotón,
Librotón, Juguetetón, entre otras, e idealmente presidir el Club
Activo 20-30.
El actual período 2010 - 2011, el presidente del Club y de
Fundación el Sr. Alexander Cooban, se compromete a
mantener esa relación entre la comunidad más necesitada y el
apoyo que los socios del club y los síndicos de la Fundación
estén en la capacidad de ofrecer y servir.
2
siguientes donaciones:
SHRINERS Hijos y Padres
Club Activo 20-30 de Santiago
Juguemos Beisbol / Panamá Noreste
Comité de Damas 20-30 de Panamá
Taller de Vestidos de Niños Quemados
Aumento al Proyecto La Herradura en La Chorrera
Liga de Futbol/Club Activo 20-30 de Santiago
Techo Nutre Hogar/Club Activo 20-30 de Las Tablas
PANABECAME
Fundación Ofrece un Hogar
ADEVOL (Arropa la Esperanza)
Colegio María Tejada Roca
Club Activo 20-30 de Boquete
Desfile de Navidad/Pto. Armuelles
Hospital del Niño / Catéteres
Fundación Tierra Nueva
Proyecto Ciudad del Niño
Proyecto Malambo
Probidsida
Centro de Salud San Miguel
Cena de Pan y Vino
Club Activo 20-30 de Las Tablas
Club Activo 20-30 de Chitré
Success for Kids
Restauración Ciudad del Niño
Para que se ejecuten cada uno de los proyectos que realiza la
Fundación, existe un grupo de síndicos que se reúnen con la
finalidad de revisar todas las solicitudes que se reciben y
aprueban, siempre y cuando cumplan con los parámetros
establecidos.
Nos comenta Alexander Cooban que el reto más importante
en la gestión en la fundación es llegar a los más necesitados de
la forma más directa. Su filosofía es estar en contacto con los
beneficiados de las diferentes organizaciones que solicitan
apoyo, apoyo que se puede dar gracias a las donaciones del
pueblo a través de la Teleton 20-30.
En la fundación existe un ambiente de seriedad y
transparencia para la evaluación de los diferentes casos y
manejo de los fondos, fondos presentados al pueblo
panameño en estados financieros que son auditados
externamente y disponibles para todo el público.
Confiesa Alexander que muchas veces se identificó con la
situación lamentable de ciertos niños, igualmente haber
contribuido a la comunidad de alguna manera. El servir fue
una experiencia muy gratificante.
Todos los años para la Fundación Activo 20-30 de Panamá y
todos los miembros del Club Activo 20-30 de Panamá, es de
gran satisfacción estar presentes en cada rincón de nuestro
país, aportando con los fondos recaudados por todo un
pueblo que se une durante 27 horas en el evento mas grande
de recaudación que tiene nuestro país la Teletón 20-30 “EL
COMPROMISO DE PANAMA”.
Sabemos que con nuestro aporte lograremos mejores días
para nuestro país. ¡Sé un héroe, dona tú también a la Teletón!
3
COMITÉ AUXILIAR DE DAMAS 20-30
Desde los inicios del Club Activo 20-30 de Panamá, las esposas
hemos sido invitadas a participar en las actividades de los
socios, infundiendo siempre el respeto a los valores familiares
como parte integral del Club. Es así como poco a poco va
tomando vida el Comité de Damas 20-30 de Panamá,
llevando a cabo actividades, enfocadas a la niñez como
sector sensible y necesitado del país.
El número de obras realizadas varía de acuerdo con el período
y las necesidades que estimemos más apremiantes.
Actualmente tenemos dos actividades que podríamos decir
son insignia de nuestro Comité y que realizamos de manera
constante durante todo el año. La primera actividad es la
fiesta para los cumpleañeros de la Sala de Hemato-Oncología
del Hospital del Niño, que realizamos el tercer miércoles de
cada mes. La segunda actividad, es la entrega de canastillas
con artículos de primera necesidad para los bebés recién
nacidos en el Hospital Santo Tomás, que realizamos el tercer
sábado de cada mes.
Estas son dos actividades en particular de las cuales estamos
muy orgullosas, ya que nos permiten llevar rayitos de esperanza
para las mamás y sus bebitos, así como momentos de alegría
para los niños y niñas que padecen una grave enfermedad.
Adicionalmente, dependiendo de las solicitudes que
recibamos y de nuestra capacidad para atenderlas,
realizamos diferentes donaciones a diversas instituciones,
organizaciones, familias y niños que nos contactan.
4
Todos los logros y alcances han sido de suma importancia para
las Damas 20-30, ya que de una u otra forma hemos dejado
una huella en el corazón y en la vida de todos aquellos a los
cuales hemos podido asistir.
El formar parte de un grupo de mujeres dedicadas, no sólo a su
profesión, sus hijos y esposos, sino también a la familia
panameña en general. Somos mujeres que, sin enfocarnos
únicamente en nuestras necesidades, hemos abierto nuestro
corazón a las necesidades de los demás, concientes de que
podemos hacer una gran diferencia.
Como madres
identificamos en nuestra sensibilidad el llanto de un niño que
tiene hambre, así como la súplica de una madre por sus hijos.
La dedicación y el tiempo que invertimos es grande, pero el
resultado final es mucho más gratificante y eso es lo que nos
impulsa a continuar.
Tenemos dos proyectos en particular de los cuales estamos
muy contentas. El primero es la adecuación de la Sala de
Nefrología del Hospital de Especialidades Pediátricas de la CSS
y el segundo es el equipamiento del comedor de la Escuela
República del Salvador en Mañanitas.
Estamos confiadas que dichos proyectos traerán una luz de
esperanza y felicidad a todos los pequeños pacientes con
serias enfermedades que se atienden en la Sala de Nefrología,
esperamos poderles crear un ambiente más cómodo que
ayude a sobrellevar un poco mejor su terrible enfermedad, así
como proveer de un comedor adecuado para los cerca de
950 estudiantes que asisten a la Escuela República del Salvador
en Mañanitas.
GIRAS MÉDICAS 20-30
Las giras médicas es otro proyecto más de los muchos que
realiza el Club 20-30 llevando a la comunidad lo necesario
para tener acceso a los servicios básicos de salud, higiene y
educación en nutrición. Es donde nosotros participamos en
áreas de difícil acceso y con mucha carencia de atención en
salud, llevando especialistas en las ramas básicas y algunas
más
especializadas,
como:
electrocardiografía,
Papanicolaou, colposcopia, mamografía, odontología y
cirugía menor, talleres en nutrición e higiene de alimentos.
Los socios 20-30 se identifican con causas nobles y sensitivas,
con esta visión, el Club y su equipo de trabajo organiza
exitosamente actividades a las cuales mucha gente le gusta
cooperar.
Colaboraron con nosotros instituciones como: El SENAN
(Servicio Nacional Aeronaval), la Policía Nacional, el MINSA
con equipos, medicinas, ambulancias, carros de diagnóstico.
También hubo el apoyo de patrocinadores de Teletón
quienes aprecian el uso de los fondos que recaudamos y se
sensibilizan más con nuestra labor.
Las giras fueron cuatro en total, repartidas en las siguientes
áreas: Las Nubes Arriba de Arraiján, en Chiriquí (La
Concepción) junto a la fundación Global Brigades de los
Estados Unidos, en la comunidad de Villalobos en Pedregal,
ciudad de Panamá y la Isla de San Miguel en el Golfo de
Panamá.
La gira al Golfo de San Miguel exigió una logística diferente
para trasladar todo el equipo e insumos médicos, agua,
alimentos y personal vía lancha y avión. La labor con Global
Brigades fue para unir fuerzas y coordinar con especialistas
que vinieron de Estados Unidos a colaborar junto a los Socios
20-30 de Chiriquí.
El reto es cumplir con ese tiempo extra que uno saca para
optimizarlo en bienestar para mucha gente que tiene muy
limitado los servicios de salud.
La comunidad se beneficia con diagnósticos de
papanicolau, electrocardiograma, o necesidad de traslados
en ambulancia en caso de ser necesario (crisis hipertensiva,
fracturas, cirugías menores). También hemos entregado por
desgaste sillas de ruedas, asistido a niños y adolescentes con
situaciones de infecciones, síndromes, igualmente son
orientados en temas psicológicos y embarazos no
diagnosticados, con el apoyo de ginecólogos.
También están los informes con respecto a los pacientes
atendidos, estos superan los 1600, sin contar los cientos que son
referidos por oftalmología, y reciben recetas de lentes.
Evaluamos los pacientes atendidos y nos apoyamos con el
MINSA para los controles de algunos de ellos.
5
GIRAS MÉDICAS 20-30
Continuación...
Cada vez vemos más, pacientes y voluntarios que
responden a la iniciativa del Club.
Queremos agradecer la calidad humana y el apoyo
incondicional de todos los que de alguna manera
sirvieron a una comunidad de nuestro país, sólo basta un
6
pequeño esfuerzo para que el impacto llegue directo al
corazón del pueblo. Estén pendientes de las próximas
giras médicas donde hemos invitado a los
patrocinadores y autoridades para que también sean
partícipes de este noble gesto liderizado por los socios
20-30.
LECHETÓN 20-30
La Lechetón 20-30 es una actividad de recolección de productos
lácteos a nivel nacional que organiza el Club Activo 20-30 de
Panama. Esta actividad inicio en 1975 como la “Colecta de la
Lata”, luego se transformó en la “Colecta Nacional de Leche” y a
partir del 2005 es la “Lechetón 20-30”.
Las carencias de este vital alimento son mitigadas en gran medida
gracias a la voluntad de miles de donantes espontáneos que
acuden a los principales supermercados de nuestro país y
colaboran desinteresadamente en esta recolección.
Por séptimo año consecutivo contamos con el apoyo oficial de
Tetra Pack, empresa líder en el mercado de envases de larga
duración, que es la figura que hoy día se impone para el
almacenamiento no solo de la leche sino de un sin número de
alimentos y bebidas.
Tetra Pak mediante sus principales clientes gestiona y hace
efectiva una importante donación de envases de leche para
nuestra Lechetón, al mismo tiempo que nos apoya con la
divulgación y campaña publicitaria de la colecta.
Belisario Porras, Presidente de la Lechetón 2010, nos comenta que
la Lechetón fue de los eventos que más le gusto, porque ayuda
directamente al niño proporcionándole un alimento clave para el
desarrollo físico y mental. Esto lo impulso a liderar esta actividad en
2010 la cual requirió de una planificación de 6 meses antes del
evento.
Durante su gestión, el reto más importante que enfrentó fue
expandir la actividad de un fin de semana, a dos fines de semana.
La gran generosidad del pueblo panameño nos permitió superar
la meta de recolección de 75,000 unidades de leche.
Del 17 al 24 de julio, el pueblo realizó sus donaciones en 17
supermercados en la capital y 30 supermercados en el resto del
país los cuales se activaron con la colaboración de diferentes
Clubes 20-30 a nivel nacional. Adicionalmente se conto con
donaciones importantes de Estrella Azul, Refrescos Nacionales y
Dos Pinos. Finalmente, Nestle realizo la donación record en leche
en polvo, aportando 588 sacos de 2 kilos cada uno los cuales
fueron donados en su totalidad al Hospital del Niño. Diferentes
organismos involucrados en el cuidado de niños y ancianos, como
comedores, orfanatos, hospitales, asilos y escuelas de todo el país,
son los beneficiarios de las donaciones de la Lechetón.
El Club se siente muy complacido de haber liderado un evento
que beneficia al pueblo panameño. La Lechetón 2010 recolectó
121,297 unidades de leche.
Organizar y ser apoyado por los socios del club fue gratificante y el
resultado alcanzado nos da toda la recompensa de ser parte del
Club Activo 20-30.
7
8
BOLSAS ESCOLARES
A partir del año 1977, hasta la fecha, el Club Activo 20-30
ha realizado esta actividad como parte del calendario,
procurando aumentar año tras año la cantidad de
bolsas y en algunas ocasiones también la calidad de las
mismas.
La actividad empezó siendo una donación de 500 bolsas
escolares que incluían útiles para que los niños cuyos
padres no tenían el poder adquisitivo para costearlos,
pudieran tener las herramientas necesarias para asistir a
la escuela. Conforme fueron pasando los años, esta
donación ha ido evolucionando poco a poco, teniendo
como última y gran innovación la entrega de una
mochila de tela la cual puede ser utilizada durante todo
el periodo escolar.
Con la actividad desarrollada en 2010, esta sería la
número “33” de forma consecutiva, lo que nos confirma
que nuestro Club le ha brindado apoyo a más de 300,000
niños y niñas en lo que lleva de vigencia esta labor.
El mayor logro asociado a esta actividad es cumplirle a
esos niños que de alguna manera están a la expectativa
de recibir esta donación, ya que por su trayectoria,
existen estudiantes panameños que cuentan con esta
ayuda como parte fundamental de su inicio escolar.
La mayor recompensa es la cara de un niño feliz y que
cuenta con los útiles escolares suficientes para ser
mejores estudiantes y personas.
El Club Activo 20-30 de Panamá se llena de orgullo y a la
vez existe un sentimiento de responsabilidad con la niñez
panameña y por consiguiente con el pueblo panameño,
con patrocinadores que año tras año depositan su
confianza en el manejo, logística y entrega a los más
necesitados.
La actividad este año benefició alrededor de 30,000
estudiantes. Consideramos pertinente realizar un
reconocimiento a los héroes anónimos, tenemos muchas
personas que colaboran con el Club de manera
desinteresada en beneficio de otros. Podríamos empezar
con aquellos niños que nos asistieron en el proceso de
armar las bolsas como tal, a los distintos proveedores que
nos apoyaron de alguna u otra manera, al personal
administrativo del Club Activo 20 30 de Panamá.
9
LIBROTÓN 20-30
Este año nuestra tradicional Colecta de
Libros LIBROTON 20-30 se realizó
nuevamente en conjunto con la
Tremenda Nota de Telemetro.
Para
imprimirle un nuevo dinamismo a la
promoción de la actividad, se hizo a
través de todo un mes de apariciones en
el Concurso Infantil “Semilla de
Cantores” donde semana a semana los
socios del Club junto con los principales
donantes de las casas editoras salimos
en este popular y altamente sintonizado
programa, promoviendo la actividad en
centros de acopios y rutas de
recolección.
Esta alianza no se limitaba a un tema
televisivo, sino también al compromiso
de ir un poco más allá en lo que al
alcance de la Librotón se refiere,
aprovechando la información que
maneja la Corporación Medcom para
poder ubicar áreas de altas necesidades
de libros y poder hacer entregas
efectivas y más completas.
10
Nuestro otro socio estratégico fue
nuevamente la Cámara Panameña del
Libro, quienes nos sirvieron de puente
con las principales casas editoriales del
país, las cuales apoyaron con
donaciones corporativas.
La recaudación puerta en puerta fue un
éxito, toda vez que una animosa y
descomunal
caravana
donde
participaron los socios del Club, con las
caras de Telemetro y los participantes de
“Semilla de Cantores” recorrimos las
calles de una de las más grandes
barriadas de nuestra ciudad como lo es
Brisas del Golf.
Igualmente los Centros de Acopio
hicieron su trabajo de recolección y
promoción, incluyendo el nuevo y
transitado centro comercial Metromall
en la ciudad capital, así como los
principales supermercados del interior
del país.
Con más de 50,000 libros recaudados, no
nos cabe la menor duda que seguimos
marcando el paso con una de las más
bellas tradiciones con que cuenta el
Club 20-30 para beneficio de su
comunidad.
CONCURSO
DE PINTURAY FOTOGRAFÍA 20-30
El concurso de Pintura Infantil ha sido
desde hace varios años la actividad que
más exalta las cualidades artísticas y
exhorta la creatividad de la población
infantil. Este año no solo involucramos a
los niños de primero a sexto grado, sino
que hemos querido innovar con un
concurso de fotografía para los jóvenes
de 7° a 12° grado de secundaria.
Este año el tema del concurso de pintura
fue: “Panamá en el Año 20-30”, donde
buscamos que los niños representaran la
visión de su comunidad, su ciudad o su
país dentro de 20 años, recibiendo gran
cantidad de obras con temas que
incluían grandes edificios, carros
voladores, el Metrobus y el Metro.
También se recibieron dibujos con gran
contenido social donde lograron
plasmar la importancia de la
conservación y de lo que sucedería si no
cuidamos nuestro planeta.
Para la primera versión del concurso de
fotografía el tema fue: “Expresiones de
mi País”, donde los jóvenes enviaron sus
fotos a través de cd’s o por correo
electrónico,
con
imágenes
características del Panamá autóctono.
Se entregaron cámaras digitales a todos
los finalistas para estimular el desarrollo
de sus destrezas, cortesía de Panasonic.
Los finalistas fueron recibidos el fin de
semana del 5 y 6 de junio de 2010,
donde se les dio talleres de pintura en el
Museo de Arte Contemporáneo para los
niños y cursos de fotografía en Ganexa
para los jóvenes. Fueron llevados a
Explora, donde se realizó una fiesta para
todos los participantes, además visitamos
las Esclusas de Miraflores y el Museo del
Canal. Se premiaron a los ganadores de
cada categoría y a todos los finalistas
con varios regalos.
El concurso de Pintura, ahora con la
nueva modalidad de Fotografía, es una
de las actividades que hace llegar al
Club Activo 20-30 de Panamá a todas las
escuelas del país, dando la oportunidad
a niños y jóvenes de exponer su
capacidad artística, siendo este uno de
los objetivos de nuestra organización,
servir a la niñez de nuestro país.
Agradecemos
a
todos
los
patrocinadores:
Museo
de
Arte
Contemporáneo, Ganexa, Panasonic,
Taller Alie, Meduca, Pozuelo, Bonlac,
Agua Viva, Pizza Hot, Mago Black y
Medcom.
11
PROYECTO ESTRELLA
Como una respuesta a la necesidad de
brindarle a la juventud panameña una
plataforma para exhibir su talento el
Club Activo 20 30 de Panamá organiza
anualmente el Proyecto Estrella. Este
evento se ha logrado consagrar como
un semillero para nuevos artistas a nivel
nacional e internacional.
Este año junto a TVN Canal 2 y la marca
de ropa Request, se lanzó el Proyecto
Estrella 2010. En el período de
audiciones a nivel nacional, resultaron
30 finalistas, los cuales compitieron en la
Academia de Música de Panamá AMP - : Galo Velásquez, Abdiel Arauz,
Margelis Hedrogo, Sandra Martínez,
Daniel Chavarria, Olga Castillo, Jesús
Silva, José Berastegui, Eduviges Tejedor y
Larissa Rodríguez.
12
Los finalistas recibieron una semana y
media de entrenamiento en la AMP,
donde expertos apoyaron a los
muchachos a la presentación en la
Gala Final, la cual se realizo el pasado 21
de marzo de 2010, en el Teatro Balboa y
fue transmitida en vivo a través de TVN.
Los jurados para este gran evento
fueron: Rogelio Campos (gerente
general de Frecuencias Asociadas), los
cantantes Alberto Gaitán y la
puertorriqueña Lourdes Robles.
Los tres primeros puestos fueron: 3er
lugar José Berastueguí, 2do lugar
Eduviges Tejedor y el ganador Jesús
Silva. Todos los participantes fueron
premiados por su buen trabajo por
Deka Group, AMP y la Caja de Ahorros.
El ganador recibió una beca completa
en la Universidad Latina.
Queremos extender un agradecimiento
a los patrocinadores que apoyaron esta
iniciativa TVN, Frecuencias Asociadas,
Universidad Latina de Panamá, Caja de
Ahorros, Deka Group, Subway, Panamá
Blue, Nikos Café y la Academia de
Música de Panamá. ¡Ha nacido una
nueva estrella en Panamá!
PAÑALOTÓN 20-30
La Pañalotón 20-30 es una actividad
que el Club Activo 20-30 de Panamá ha
querido iniciar este año para beneficiar
directamente a los hospitales y centros
de salud de áreas rurales y del interior de
nuestro país en donde las necesidades
son aún mas apremiantes.
públicos y es por esto que la Pañalotón
20-30 busca en alguna forma atenuar
esta situación que afecta directamente
a la niñez de nuestro país.
En Panamá nacen aproximadamente
67,000 niños al año. De acuerdo a
informes oficiales, más del 50% de los
niños menores de 5 años viven en la
pobreza y casi el 30% en condiciones de
extrema pobreza.
Queremos agradecer en nombre del
Club Activo 20-30 de Panamá a la
empresa Kimberly – Clark por el apoyo al
ser el Patrocinador Oficial de esta
actividad. Estamos confiados que esta
será
una
alianza
duradera
y
generadora de un impacto importante
en la comunidad, sobre todo hacia la
niñez más desprotegida.
La mayoría de estos nacimientos
ocurren en hospitales públicos. De estos
bebés una gran cantidad provienen de
familias en riesgo social. La proyección
es que muchos de estos niños nacerán
con pocas probabilidades de contar
con los implementos básicos, como lo es
el pañal. Existe actualmente una
carencia de pañales en los hospitales
Igualmente agradecemos a todo el
pueblo panameño que a través de sus
donaciones realizadas los días 29 y 30 de
mayo nos acompañó en esta jornada
de solidaridad y centros de acopio a
Nivel Nacional. Una vez más nuestra
meta de recolectar la mayor cantidad
de pañales posibles se llevó a cabo y
juntos hicimos la diferencia.
13
JUGUETETÓN 20-30
Juguetetón 20-30, es una colecta de juguetes y regalos
organizada por el Club Activo 20-30 de Panamá, el año 2010
se realizo la primera versión de esta actividad. Se escogió el
día de los Reyes Magos (6 de Enero) para la entrega masiva
de los mismos. En esta colecta la gran mayoría de los juguetes
fueron donados por TOYLAND, igualmente se recibió el apoyo
de Colegios de la Capital como El Oxford y La Academia
Hebrea. El total recaudado fue de alrededor de 6,000
unidades.
Llegamos con esta iniciativa a Curundú, específicamente al
Colegio Marie Pouseppin, donde más de quinientos niños y
14
niñas, residentes de esta área fueron agazajados. Las
donaciones también se encaminaron al Hospital del Niño y la
24 de Diciembre, en ambos lugares fueron donados alrededor
de 1000 juguetes. Para el día 6 de Enero en el Parque Omar,
también se realizo una entrega masiva, acompañados por la
unidad móvil de WAO 97.5.
Adicional a la entrega el día 6 de Enero, se repartieron a
diversas áreas del interior: Chiriquí, Los Santos, Panama Oeste y
Herrera, organizado por los Clubes Activos 20-30 del resto del
país.
TELETÓN 20-30 DE PANAMÁ
(Actividad del Club Activo 20-30 de Panamá)
ESTADOS FINANCIEROS
Al 30 de junio de 2010
Con el Informe de los
Auditores Independientes
Indice del Contenido
1
Informe de los
Auditores
Independientes
2
Estado de
Situación
Financiera
3
Estado
de Actividad
4
Estado de
Movimiento
de Fondos
5
Notas a los
Estados
Financieros
Estado de
Flujos de
Efectivo
1
15
TELETÓN 20-30
(Actividad del Club Activo 20-30 de Panamá)
ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA
Al 30 de junio de 2010
(Cifras en Balboas)
Activos
Efectivo en caja y bancos
Nota
2010
2009
4
1,225,865
345,674
97,889
0
0
0
7,081
6,756
1,323,754
359,511
47,236
28,750
1,806
998,508
1,076,300
48,490
0
1,502
0
49,992
Cuentas por cobrar patrocinadores
Inventario de artículos promocionales
Gastos pagados por adelantado
Total de activos
Pasivos y activos netos
Pasivos
Cuentas por pagar proveedores
Adelanto de patrocinador
Cuentas por pagar - Club Activo 20-30 de Panamá
Transferencia por pagar a -Fundación Activo 20-30
Total de pasivos
Activos netos
Fondo acumulado de Teletón
Total de activos netos
Total de pasivos y activos netos
5
6
247,454
247,454
1,323,754
Las notas de la página 7 a la 11 son parte integral de estos estados financieros
16
2
309,519
309,519
359,511
TELETÓN 20-30
(Actividad del Club Activo 20-30 de Panamá)
ESTADO DE ACTIVIDAD
Por el año terminado el 30 de junio de 2010
(Cifras en Balboas)
Nota
2010
2009
Ingresos, donaciones y patrocinios de la actividad
Donaciones y contribuciones recibidas
Cuotas de patrocinadores
Donaciones por tarjetas de crédito
Donaciones recibidas de Teletón Express
Donaciones recibidas en especie
Ingresos por ventas en tiendas
Donaciones por Día de Trabajo
Intereses de cuentas de ahorros
Otros ingresos
Total de ingresos, donaciones y patrocinios
1,144,492
1,473,208
139,586
34,693
370,000
123,637
5,786
10,536
8,313
3,310,251
1,378,946
1,409,164
18,547
13,985
565,563
288,718
33,050
10,899
1,067
3,719,939
Costos y gastos de soporte a la actividad
Gastos de mercadeo
Gastos operacionales
Gastos de producción
Gastos de recaudación
Gastos de tiendas
Gastos generales y administrativos
Cargo por apoyo de personal de Club Activo 20-30 de Panamá
Cuentas incobrables
Donaciones efectuadas
Gastos de Día de Trabajo
Gastos de motivación
Total de costos y gastos de soporte a la actividad
Exceso de ingresos sobre costos y gastos de soporte a la actividad
437,339
160,557
341,442
3,682
86,760
48,469
125,094
0
19,557
1,487
419
1,224,806
2,085,445
399,269
165,278
441,368
3,029
159,273
60,124
115,111
6,756
100,443
1,038
2,937
1,454,626
2,265,313
7
8
Las notas de la página 7 a la 11 son parte integral de estos estados financieros
3
17
TELETÓN 20-30
(Actividad del Club Activo 20-30 de Panamá)
ESTADO DE MOVIMIENTO DE FONDOS
Por el año terminado el 30 de junio de 2010
(Cifras en Balboas)
Nota
Fondo acumulado de Teletón al inicio del año
Más:
Exceso de ingresos sobre costos y gastos de soporte a la actividad
Menos:
Transferencias a Fundación Activo 20-30 de Panamá
Fondo acumulado de Teletón al final del año
5, 6
2010
2009
309,519
322,220
2,085,445
2,265,313
(2,147,510)
247,454
(2,278,014)
309,519
Las notas de la página 7 a la 11 son parte integral de estos estados financieros
TELETÓN 20-30
(Actividad del Club Activo 20-30 de Panamá)
ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO
Por el año terminado el 30 de junio de 2010
(Cifras en Balboas)
Nota
2010
2009
Flujos de efectivo de las actividades de operación
Exceso de ingresos sobre costos y gastos de soporte a la actividad
Transferencias a Fundación Activo 20-30 de Panamá
Sub - total
2,085,445
(370,000)
1,715,445
2,265,313
(565,563)
1,699,750
Cambios en activos y pasivos de operación:
Cambio en cuentas por cobrar tiendita
Cambio en cuentas por cobrar
Cambio en inventarios
Cambio de gastos pagados por adelantado
Cambio en anticipos de patrocinadores
Cambio en cuentas por pagar Club Activo 20-30
Otros cambio en cuentas por pagar
Efectivo neto provisto por las actividades de operación
0
(97,889)
7,081
6,756
28,750
(1,254)
304
1,659,193
13,708
0
30,261
11,286
0
47,040
276
1,802,321
(779,002)
(779,002)
(1,712,451)
(1,712,451)
880,191
345,674
1,225,865
89,870
255,804
345,674
Flujos de efectivo de las actividades de financiamiento
Transferencias efectuadas a Fundación Activo 20-30 de Panamá
Efectivo neto utilizado por las actividades de financiamiento
Aumento neto de efectivo
Efectivo al inicio del año
Efectivo al final del año
Las notas de la página 7 a la 11 son parte integral de estos estados financieros
18
4
6
TELETÓN 20-30
(Actividad del Club Activo 20-30 de Panamá)
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
Al 30 de junio de 2010
(Cifras en Balboas)
(1) Constitución y operaciones
La Teletón 20-30 es una actividad ideada y organizada por el Club Activo 20-30 de Panamá en el año de 1981. El Club Activo 20-30 de Panamá es
una organización sin fines de lucro fundada en Panamá el 15 de junio de 1955, afiliada al Club Activo 20-30 Internacional, compuesta por personas
jóvenes entre los 20 y 39 años de edad. Sus propósitos fundamentales son el servicio a la sociedad mediante el trabajo voluntario en las comunidades
donde opera, la promoción de la amistad y confraternidad entre sus miembros y la defensa de los más elevados ideales morales, humanos y cívicos.
La principal fuente de ingresos de la Teletón 20-30 la constituye las donaciones en dinero y especie que se obtienen a través de la celebración de las
teletones, actividad que conlleva un marco artístico que se efectúa por 27 horas ininterrumpidas en el Centro de Convenciones ATLAPA, durante el
mes de diciembre de cada año. Para esta actividad se consiguen patrocinadores que deben aportar una cantidad específica en dinero o especie,
que asegura la base de su realización.
Los fondos recolectados por la actividad son traspasados a Fundación Activo 20-30 de Panamá, la cual es la entidad que se encarga de la
administración de los fondos recolectados para los proyectos meta y de la ejecución de los mismos. La Fundación Activo 20-30 de Panamá, fue
creada el 27 de agosto de 1993 según Escritura Pública No. 9385 y es una entidad sin fines de lucro, con fines filantrópicos y de beneficencia, cuyo
objetivo principal es ayudar a la niñez más necesitada y desprotegida de la República de Panamá.
(2) Base de preparación
(a) Declaración de cumplimiento
Los estados financieros de la actividad Teletón 20-30 (la “Teletón”) han sido preparados de acuerdo con Normas Internacionales de Información
Financiera (NIIF).
Los estados financieros de Teletón fueron aprobados para su emisión por la Administración el 8 de febrero de 2011.
(b) Base de medición
Los estados financieros han sido preparados sobre la base de costo histórico.
(c) Moneda de presentación
Los estados financieros están expresados en balboas (B/.), la unidad monetaria de la República de Panamá, la cual está a la par y es de libre
cambio con el dólar ($) de los Estados Unidos de América.
(d) Uso de juicios y estimaciones
La preparación de los estados financieros de conformidad con las NIIF requiere de parte de la administración, la realización de juicios,
estimaciones y presunciones que afectan la aplicación de las políticas y las cifras reportadas en los activos, pasivos, ingresos, costos y gastos. Los
resultados actuales pudiesen diferir con aquellos estimados en su momento.
Los estimados y presunciones subyacentes se revisan sobre una base continua y corriente. La revisión de los estimados se reconoce en el período
en el cuál el estimado es revisado y en cualquier período futuro afectado.
(3) Resumen de las políticas importantes de contabilidad
(a) Valorización de las donaciones en especie
Las donaciones y patrocinios en especie son reconocidos de acuerdo al valor de mercado de los productos o servicios donados. Al recibirse las
donaciones se contabilizan como ingresos por donaciones o patrocinios, con una contrapartida en costos y gastos de soporte a la actividad,
cuando son utilizadas para el desarrollo del evento. Las donaciones que no son utilizadas para el desarrollo de la actividad, que serán transferidas
a la Fundación 20-30 de Panamá, también son registradas como ingresos con una contrapartida de donaciones por cobrar en especie.
(b) Instrumentos financieros
Instrumentos financieros no derivados Los instrumentos financieros no derivados incluyen el efectivo y, las cuentas por cobrar, las cuentas por
pagar y las otras cuentas por pagar. Los instrumentos financieros no derivados son reconocidos originalmente al valor razonable más, cualquier
costo de transacción atribuible.
Un instrumento financiero es reconocido si la Teletón se convierte en una parte contractual del instrumento. Los activos financieros se dan de baja
si los derechos contractuales de la Teletón a los flujos de efectivo de los activos financieros expiran o si la Teletón transfiere el activo financiero a otra
parte sin retener control o todos los riesgos y beneficios importantes del activo. Los pasivos financieros se dan de baja si las obligaciones de la
Teletón, especificadas en el contrato, expiran o son descargadas o canceladas.
Efectivo
El efectivo comprende los saldos en caja, cuentas corrientes y de ahorro.
Cuentas por pagar
Las cuentas por pagar a proveedores y otras están presentadas a su costo amortizado.
5
19
TELETÓN 20-30
(Actividad del Club Activo 20-30 de Panamá)
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
Inventarios
Los inventarios están valuados al costo o valor neto realizable, el más bajo, de acuerdo al método de primero que entra, primero que sale.
(c) Uniformidad en la presentación de los estados financieros
Algunas cifras en los estados financieros del año 2009 han sido reclasificadas para adecuar su presentación al año 2010.
(d) Nuevas Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) e interpretaciones no adoptadas
Un número de nuevas normas, adendas a normas e interpretaciones han sido emitidas por el Comité de Normas Internacionales de Contabilidad
(IASB) que no han sido aplicadas ni son aún efectivas para el período terminado el 30 de junio de 2010 y por lo tanto no han sido aplicadas en la
preparación de los estados financieros de Teletón.
• NIIF 9 Instrumentos Financieros, publicada el 12 de noviembre de 2009, forma parte de la primera fase del proyecto comprensivo del Comité de
Normas (IASB) para reemplazar NIC 39 y es aplicable para períodos que comienzan en o después del 1 de enero de 2013. Se permite su
aplicación anticipada.
• Enmiendas a NIC 39 Instrumentos Financieros: Reconocimiento y Medición – Partidas Cubiertas Elegibles y es aplicable para períodos que
comienzan en o después del 1 de enero de 2010.
La Teletón no anticipa que la adopción de estas normas y enmiendas en el año 2010 tendrá un impacto significativo en estos estados financieros
o en los estados financieros futuros.
(4) Efectivo en caja y bancos
2010
Caja Menuda
Cuentas de ahorro
HSBC Bank (Panamá), S.A
Banco General, S. A.
Banco Nacional de Panamá
Caja de Ahorros
Banco Citibank (Panamá), S.A.
Total de cuentas de ahorros
Cuentas Corriente
HSBC Bank (Panamá), S.A. (sobregiro en libros)
Total efectivo en caja y bancos, neto
2009
300
300
545,916
334,304
9,046
997
552,936
15,546
106,527
1,010
14,778
1,229,503
0
351,857
(3,638)
(6,483)
1,225,865
345,674
Las tasas de interés anual que devengaban las cuentas de ahorros al 30 de junio de 2010 estaban fijadas entre 1.37% y 1.78% (2009: entre 1.37% y
1.78%).
El sobregiro en la cuenta en el HSBC Bank (Panamá), S. A. corresponde a sobregiro ocasional en libros.
(5) Saldos y transacciones con partes relacionadas
La Teletón 20-30 es una actividad exclusiva del Club Activo 20-30 de Panamá que, por el movimiento de sus fondos, es manejada separadamente
de las finanzas de Club Activo 20-30 de Panamá. La Teletón envía los fondos recaudados a Fundación Activo 20-30 de Panamá. Los saldos y
transacciones más importantes con partes relacionadas se resumen de la siguiente manera:
2010
Cuentas por pagar – Club Activo 20-30 de Panamá
Transferencia por pagar a Fundación Activo 20-30 de Panamá
Transferencias efectuadas a Fundación Activo 20-30 de Panamá:
En especie
En efectivo
20
6
2009
1,806
1,502
998,508
0
(370,000)
(779,002)
(1,149,002)
(565,563)
(1,712,451)
(2,278,014)
TELETÓN 20-30
(Actividad del Club Activo 20-30 de Panamá)
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
La Teletón para operar durante el periodo en que se organiza y se lleva a cabo el evento, utiliza las instalaciones de Fundación Activo 20-30 de
Panamá.
(6) Transferencia a Fundación Activo 20-30
El Club Activo 20-30 de Panamá, a través de su Junta Directiva aprobó las siguientes transferencias en efectivo y especie a la Fundación Activo 20-30
de Panamá.
2010
779,002
370,000
998,508
2,147,510
Transferencia en Efectivo
Transferencia en Especie
Transferencias por pagar (1)
2009
1,712,451
565,563
0
2,278,014
(1) Está transferencia en efectivo a la Fundación por B/.998,508, se hizo efectiva después del 30 de junio de 2010.
(7) Impuesto sobre la renta
De acuerdo con la Resolución No. 201-2439 de 1994, de la Dirección General de Ingresos, la Teletón es una actividad de beneficencia del Club Activo
20-30 de Panamá, sin fines de lucro, que no está sujeta al pago del impuesto sobre la renta.
(8) Administración de riesgos
La Teletón está expuesta a los siguientes riegos derivados del uso de instrumentos financieros:
• Riesgo de liquidez
Esta nota presenta información sobre las exposiciones de la Teletón al riesgo antes mencionado, los objetivos de la Teletón, las políticas y
procedimientos para medir y manejar el riesgo y la administración del capital de la Teletón.
La Junta Directiva de Club Activo 20-30 de Panamá tiene responsabilidad general por el establecimiento y supervisión del marco de administración
de riesgos de la Teletón.
Riesgo de liquidez
El riesgo de liquidez es el riesgo que la Teletón encuentre dificultades en el cumplimiento de las obligaciones relacionadas con sus pasivos financieros
que se liquidan mediante entrega de efectivo u otro activo financiero. El enfoque de la Teletón para administrar la liquidez es asegurarse, en la
medida de lo posible, que siempre cuente con suficiente liquidez para cumplir con sus obligaciones a su vencimiento, en circunstancias normales y
condiciones de estrés, sin incurrir en pérdidas inaceptables o correr el riesgo de daño a la reputación de la Teletón.
Los siguientes son los vencimientos contractuales de los pasivos financieros:
Cuentas por pagar
Adelanto de patrocinador
Transferencias por pagar a Fundación Activo 20-30
Cuentas por pagar
Valor
registrado
2010
6 meses
o menos
6 a 12
meses
49,042
28,750
998,508
49,042
28,750
998,508
0
0
0
Valor
registrado
2009
6 meses
o menos
6 a 12
meses
49,992
49,992
0
7
Más de
12 Meses
0
0
0
Más de
12 Meses
0
21
Agradecemos a nuestros patrocinadores que han hecho posible que este Suplemento de Rendición de Cuentas
que el Club Activo 20-30 ha presentado, llegue al pueblo panameño.
PATROCINADORES DE TELETÓN 2009
PATROCINADORES DE TELETÓN 2010