sykora no se rinde

REVISTA OFICIAL / #03 / 2013
SYKORA
NO SE RINDE
REPORTAJE
TODD ROGERS
POSPONE SU
ADIÓS DEFINITIVO
PERFIL
LA INFLUENCIA
DE COOK EN EL
VOLEIBOL PLAYA
NO DECAE
Co
pa
de
de
sC
a
Gd
p
Co
am
G
m
Fe
p. M
und
p. M
Abiert
1
4.1
- 2 .11
1 9 - 17
a
lin
12
cu
a
as
in
en
es
on
pe
M
es
m
Ca
on
pe
ds
Cam
Cam
VOLEIBOL
CALENDARIO 2013
ial
und
Ma
scu
ial F
lino
eme
de
Clu
bes
de C
1
lube 5 - 20
ial Ma
.
sculin
o Sub s 8 - 13.110
Abierto del
-23 6 Camp. Mund
0
ial Femenin
1
o Sub-23 6 - 3.10
13.10
1
2
11
12
3
10
nino
4
6
-1
17 ial
und
aM
Lig
e la
nal
d
e fi
Fas
Camp. Mundial Masculino Sub-19 27.06 - 7.07
7
8
21.0
7-
6.0
82
b-1
Su
ino
en
em
lF
dia
Mu
n
mp
.
Ca
4.0
-1
2
13
20
al
di
un
M
io
Pr
em
n
ra
lG
de
ar
pr
el
im
in
a
nd
Ro
5
1.0
l3
dia
un
aM
Lig
la
de
tal
en
tin
on
erc
nt
6
aI
1 - 30.0
nd
b-20 2
Ro
ino Su
emen
dial F
. Mun
Camp
8.
08
7
9
1.0 9
8
.0
8.0 - 1
2
al
.08
di
22
un
21
M
bio
u
S
em
Pr
no
i
n
l
a
cu
Gr
as
el
d
lM
al
ia
in
f
d
se
un
Fa
M
.
p
m
Ca
5
8
9
o del
Camp
. Mun
d
7
4.0
Ronda Intercontinental de la Liga Mundial
31 de mayo - 14 de julio
Varios
Varios
Campeonato Mundial Femenino Sub-20
21-30 de junio
República Checa
Brno
Campeonato Mundial Masculino Sub-19
27 de junio - 7 de julio
México
Tijuana y Mexicali
Fase final de la Liga Mundial
17-21 de julio
Argentina
Mar del Plata
Campeonato Mundial Femenino Sub-18
26 de julio - 4 de agosto
Tailandia
Nakhon Ratchasima
Ronda preliminar del Gran Premio Mundial 2013
2-18 de agosto
Varios
Varios
Campeonato Mundial Masculino Sub-21
22 de agosto - 1 de septiembre
Turquía
Ankara y Esmirna
Fase final del Gran Premio Mundial
28 de agosto - 1 de septiembre
Japón
Sapporo
Abierto del Campeonato Mundial Femenino Sub-23
2-13 de octubre
México
Por confirmar
Abierto del Campeonato Mundial Masculino Sub-23
3-14 de octubre
Brasil
Por confirmar
Campeonato Mundial Femenino de Clubes
8-13 de octubre
Suiza
Zúrich
Campeonato Mundial Masculino de Clubes
15-20 de octubre
Brasil
Por confirmar
Copa de Grandes Campeones Femenina
12-17 de noviembre
Japón
Nagoya y Tokio
Copa de Grandes Campeones Masculina
19-24 de noviembre
Japón
Kioto y Tokio
EDITORIAL
1
Foto de portada
Conforme avanza el año 2013, las temporadas de
resulta fundamental que quienes se apeen del deporte
Dos años después del accidente de
voleibol y voleibol playa empiezan a tomar forma, y
activo sigan contribuyendo a él de una forma u
autocar que amenazó su carrera, Stacy
los cambios que hemos introducido comienzan a surtir
otra. Para nosotros, es importante procurarnos la
efecto.
colaboración de la mayor cantidad de jugadores
Sykora intentará regresar al voleibol.
Gerencia de la publicación
Ya hemos disfrutado de competiciones de clasificación
y comité editorial
regionales para los campeonatos de voleibol por
Fédération Internationale
categorías de edad de la FIVB, mientras que, en
de Volleyball
el voleibol playa y en el voleibol, varios circuitos
Château Les Tourelles
nacionales se acercan a su fin. Muchos equipos han
Edouard-Sandoz 2-4,
demostrado su condición de firmes aspirantes al título
1006 Lausana, Suiza
del Circuito Mundial de Voleibol Playa de la FIVB, que
Tel. 0041-21-3453535
arrancará con el Gran Slam de Shanghái el 30 de abril.
Fax 0041-21-3453545
www.fivb.org
Director del Departamento de Prensa
posible para el desarrollo y la promoción del voleibol y
del voleibol playa. Se trata de una de las razones por
las que ponemos tanto énfasis en nuestro proyecto del
blog, que facilitará a antiguos jugadores la posibilidad
de dar su opinión sobre el estado actual del deporte.
Todos ellos pueden enseñar a las nuevas generaciones
y motivar a los niños a empezar a jugar, y prestar a
la vez sus consejos y experiencia a los gestores del
voleibol y del voleibol playa.
Las grandes estrellas serán, por supuesto, los propios
jugadores. Varios héroes en ciernes han empezado
a demostrar de lo que son capaces y a dejar claro
De esta forma, garantizaremos que nuestro deporte
que pueden tomar el relevo de aquellos que acaban
siga creciendo, y que nuevas personas, jóvenes y
de retirarse o que han abierto un paréntesis en sus
viejas, conozcan el placer de jugar, arbitrar, organizar y
Jeremy Inson
carreras deportivas. Uno de los placeres que el voleibol
contemplar el voleibol y el voleibol playa.
Diseño y compaginación
en presenciar el surgimiento de nuevos jugadores que
amethys.ch
empiezan a dejar huella. Estoy seguro de que en 2013
Richard Baker
Editorial
y el voleibol playa deparan a sus espectadores consiste
volveremos a disfrutar de este privilegio.
Traducción
Libero Language Lab
www.liberos.com
Reproducción
Está autorizada la reproducción
de artículos o secciones de
esta revista, siempre y cuando
se cite explícitamente la fuente
Colaboraciones
Se aceptan artículos redactados en
los idiomas siguientes: francés, inglés.
Email: [email protected]
Fotografías
Archivos de la FIVB
VolleyWorld se puede descargar en
En los últimos seis meses, muchos jugadores se han
retirado para empezar nuevas aventuras en sus vidas y
en sus carreras. Lógicamente, muchos se han labrado
trayectorias vitales que no pasan por el voleibol ni
el voleibol playa. Entre los que sigan en el deporte,
algunos se harán entrenadores u ocuparán cargos
directivos, y otros podrían decantarse por trabajar en
los medios de comunicación. Decidan lo que decidan,
Presidente de la FIVB: Dr. Ary S. Graça F°
SUMARIO / VOLLEYWORLD / #03 / 2013
2
4
8
14
LA IMAGEN
EN PORTADA
REPORTAJE
EN FOCO
Nunca hace
demasiado frío para
jugar al voleibol
Sykora
no se rinde
Todd Rogers
pospone su
adiós definitivo
Confirmadas las sedes
de los campeonatos
mundiales de voleibol
playa
18
20
22
REPORTAJE
PERFIL
CONFEDERACIONES
Dos alemanes
en Rusia
La influencia de Cook
en el voleibol playa
no decae
22 AVC
23 CAVB
23 CEV
inglés, árabe, francés, portugués,
español, ruso y chino en
www.fivb.org
Las opiniones expresadas en VolleyWorld
no reflejan necesariamente los puntos
de vista de la FIVB ni de sus directivos.
El contenido de esta publicación se basa
en la mejor información disponible en el
momento de su redacción
24 CSV
24 NORCECA
LA IMAGEN
2
Nunca hace
demasiado frío para
jugar al voleibol
El Volleyball Canada y el Griffons du Cégep de l’Outaouais participaron
a principios de año en la celebración del Winterlude en el parque
Jacques Cartier de Gatineau. El Volleyball Canada y el Griffons
disputaron un partido amistoso sobre nieve, tras el cual los deportistas
demostraron a los jóvenes las técnicas del saque y del pase.
3
4
EN PORTADA
STACY SYKORA
5
Sykora no se rinde
Han pasado dos años desde que Stacy Sykora, líbero de Estados Unidos, sufrió un accidente de tráfico que la mantuvo postrada tres
meses en un hospital. Ahora que todo ha pasado, confiesa a VolleyWorld su deseo de regresar a las pistas.
Stacy Sykora nunca olvidará la fecha del 12 de abril de 2011. Aunque
mes después”, explicó Sykora a VolleyWorld. “Estuve en un hospital
no recuerda exactamente qué pasó, se trata del día en el que sufrió
de Brasil, y mi madre y mi hermana venían a visitarme, pero yo no
un accidente de autocar que dejó su salud y su carrera pendientes
recuerdo ni un segundo de aquellas visitas ni de mi estancia en aquel
de un hilo.
hospital”.
Su equipo, el brasileño Volei Futuro, se encaminaba a disputar una
“Me acuerdo de encontrarme con mi amigo y con mi médico en
repesca una noche de lluvia torrencial, cuando el autocar en el que
el aeropuerto, y de que pensé que me iba a casa. Pero me llevaron
viajaba derrapó y volcó. Sykora quedó tirada en el suelo del autocar.
directamente a otro hospital”.
Otros pasajeros sufrieron fracturas, golpes y magulladuras, pero las
lesiones de Sykora resultaron, con mucho, las peores. Cuando por
Pese a la dolorosa experiencia, Sykora regresó a los entrenamientos
fin pudieron sacarla y llevársela al hospital, los médicos la pusieron
al cabo de dos meses en aquel hospital, pues deseaba participar en
en coma inducido para tratar la hemorragia y la inflamación que
sus cuartos Juegos Olímpicos en Londres 2012 e incluso ayudar a
presentaba en la parte izquierda del cerebro.
Estados Unidos a conquistar el oro en la Copa Panamericana. Admite
que, bien pensado, por mucho que se forzara a sí misma en pos del
La jugadora, medalla de plata en Pekín, pasó un mes en un hospital
sueño olímpico, entrar en el equipo de 12 jugadoras nunca fue una
de Brasil y posteriormente otros dos meses en otro centro médico
posibilidad realista.
de Estados Unidos, donde recibió tratamiento y comenzó la
rehabilitación.
“Ahora que pienso con claridad, comprendo que no estaba
preparada, pero en aquella época lo veía de otra manera”, añadió la
El accidente y las semanas anteriores y posteriores a él se han borrado
deportista nacida en Texas. “Pensaba: ‘¿por qué no me llevan a los
de la memoria de Sykora. “No me acuerdo de nada. No recuerdo
Juegos? Puedo hacerlo. No estoy jugando demasiado bien, no veo
nada desde más o menos una semana antes del accidente hasta un
bien el balón, pero puedo hacerlo’”.
EN PORTADA
STACY SYKORA
6
“El cerebro no me funcionaba al cien por cien y me inducía a
“No podía seguir los Juegos”, explicó Sykora. “No podía ver ni un
pensar de forma poco realista. Ni siquiera ahora, después de dos
partido de voleibol. Lloraba a lágrima viva. Lo pasé fatal. Mi hermana
años, estoy en plenas facultades, no digamos hace un año y cuatro
me llamó para decirme que jugábamos por el oro. Fue el único
meses. No estaba ni remotamente lista para los Juegos Olímpicos”.
partido que vi”.
Sykora, de 35 años, ha ofrecido sobre las pistas olímpicas algunas
“Cualquier medalla en los Juegos Olímpicos es un gran logro. Me
de sus mejores actuaciones. En 2000, en su debut en los Juegos
alegro de que llegáramos a la final y de que jugáramos tan bien.
Olímpicos, alcanzó el total de 26 recepciones de mano baja, el
¿Qué si queríamos el oro? Todo el mundo lo quiere, pero había 12
mejor de su carrera, en la victoria de cuartos de final sobre Corea
equipos y los 12 lo querían, no sólo nosotras. Por eso me alegro de
y, cuatro años después en Atenas, se proclamó mejor defensora.
que lucháramos tanto”.
Admite que le “dolió tantísimo” perderse Londres 2012 que sólo
Actualmente, con Londres 2012 en el pasado, Sykora se concentra
fue capaz de ver el partido por el oro, que el equipo de Hugh
en terminar su recuperación y ha planeado tomarse un descanso del
McCutcheon perdió por 3-1 ante Brasil, el mismo resultado por el
voleibol. La líbero lleva formando parte de la selección estadounidense
que Brasil había derrotado a Estados Unidos en Pekín 2008.
desde 1999 y, además de su estancia en Brasil, ha jugado en Italia,
STACY DENISE SYKORA
PAÍS Estados Unidos
AÑOS DE
14: debutó en 1999
INTERNACIONAL
POSICIÓN Líbero
ESTATURA 177 cm (5’ 10’’)
LUGAR DE
Burleson, Texas
NACIMIENTO
FECHA DE
24/06/1977
NACIMIENTO
PALMARÉS Mejor líbero del Campeonato Mundial
de la FIVB 2010
Oro en el Gran Premio Mundial
de la FIVB 2010
Plata en los Juegos Olímpicos de 2008
Bronce en la Copa Mundial 2007
Bronce en el Gran Premio Mundial
de la FIVB 2004
Bronce en el Gran Premio Mundial
de la FIVB 2003
Bronce en la Copa Mundial de la FIVB 2003
Mejor defensa en los Juegos Olímpicos
de 2004
Plata en el Campeonato Mundial
de la FIVB 2002
Mejor defensa del Gran Premio Mundial
de la FIVB 2001
Mejor defensa de la Copa Mundial
de Campeones de la FIVB 2001
Stacy Sykora contribuyó con recitales impresionantes a la medalla de plata
que se colgó Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
7
donde militó en el Urbino y en el Rávena. A finales de 2012 surgieron
todo bien, me falla la coordinación de los dos ojos: cuando algo
rumores sobre su posible retirada, pero toda decisión parece aparcada
se mueve, mis ojos no siguen a la vez el movimiento. Como los
hasta que Sykora logre rehabilitarse plenamente. La jugadora está
médicos dicen que necesito tiempo, voy a darme un descanso y ya
superando este proceso de recuperación con un talante de lo más
veremos qué deparará el futuro”.
positivo, que podría incidir en su decisión de regresar a las pistas y de
volver a defender los colores nacionales.
“Nadie sabe qué pasará mañana. Sigo recuperándome del accidente
y voy a descansar este verano”, declaró esta ex atleta y ex jugadora
de baloncesto de la Universidad A&M de Texas. “Por el momento,
no voy a pronunciar la palabra retiro. Estoy retirada en un 90%,
pero no voy a emplear la palabra hasta que el cuerpo me lo pida.
Lo intentaré una vez más después del verano. Volveré a entrenarme
para ver si todavía puedo jugar al voleibol. Si puedo, seguiré. Dicen
que es cuestión de tiempo. Mi problema principal es que no veo del
“Ahora que pienso con claridad,
comprendo que no estaba
preparada, pero en aquella época
lo veía de otra manera”
8
REPORTAJE
TODD ROGERS POSPONE SU ADIÓS DEFINITIVO
Todd Rogers
pospone su
adiós definitivo
Por primera vez desde 2007, Todd Rogers empieza una
temporada sin un título olímpico o mundial que defender,
pero eso no le impedirá luchar con la misma entrega de
siempre durante el Circuito Mundial de la FIVB de este año.
9
REPORTAJE
TODD ROGERS POSPONE SU ADIÓS DEFINITIVO
10
Por primera vez desde 2007, Todd Rogers empieza una temporada sin
un título olímpico o mundial que defender, pero eso no le impedirá
luchar con la misma entrega de siempre durante el Circuito Mundial
de la FIVB de este año.
Todd Rogers alcanzó la gloria en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008,
donde ganó la medalla de oro junto a Phil Dalhausser.
Después de que él y Phil Dalhausser cayeran ante Paolo Nicolai y
Daniele Lupo en octavos en Londres 2012, Dalhausser se unió a Sean
Rosenthal al final de la temporada. Todo apuntaba a que el paso de
Rogers por el Circuito Mundial había llegado a su fin y, sin embargo,
el jugador se asoció con Ryan Doherty para continuar una carrera
que comenzó en el Campeonato Mundial de la FIVB 1997, en Los
Ángeles, donde formó pareja con Daxton Holdren.
“Ryan es todavía muy nuevo en esto; lleva jugando unos cinco o seis
años”, comentó Rogers. “Era un gran jugador de béisbol antes de
cambiarse al voleibol, y por eso ya conocía los requisitos que debe
reunir un profesional del deporte. Sigue en proceso de aprendizaje,
pero es muy alto y, por naturaleza, un buen bloqueador. Creo que
tiene una gran proyección y espero ayudarle a jugar en Río en 2016”.
11
“Creo que Ryan supone en estos momentos una opción excelente
para mí. Me he dado cuenta de que disfrutaba muchísimo enseñando
a Phil y jugando con él en los primeros tiempos. En los últimos años
no tenía mucho que enseñarle, la verdad. Con Ryan, empezaré a
enseñar de nuevo, porque siempre me ha encantado. Me da energías
y aviva mi entusiasmo por el juego”.
Doherty no ha participado todavía en un Circuito Mundial, pero ha
competido en Estados Unidos. Sus 2,13 de estatura y su habilidad en
la red complementarán la agilidad y el trabajo defensivo de Rogers al
fondo de la pista.
Ryan Doherty, nacido hace 29 años en Nueva Jersey y afincado en
California, ha seguido un camino sinuoso para llegar al voleibol playa.
Su trayectoria deportiva comenzó en el béisbol, como lanzador. Tras
su salida del Arizona Diamondbacks, recibió la oportunidad de jugar
en la playa, donde destacó. Pronto se mudó a California para probar
suerte en su nueva aventura. El objetivo de la pareja consiste en
afianzarse como equipo en el Circuito Mundial y llegar lo más lejos
posible en los Campeonatos Mundiales de Voleibol de la FIVB, que se
celebrarán en Stare Jablonki del 1 al 7 de julio de este año.
Este año, Rogers y Dalhausser seguirán caminos separados por primera
vez desde principios de 2006.
En su último año juntos, Rogers y Dalhausser se colgaron el oro del Circuito Mundial en Brasília y Shanghái.
REPORTAJE
TODD ROGERS POSPONE SU ADIÓS DEFINITIVO
12
Olímpicos de Pekín 2008, ganaron el Campeonato Mundial de la
“Supongo que no jugaré cuatro
años más, pero sí este año
y quizás el que viene si todo
sale bien.”
FIVB 2007 y el Circuito Mundial de la FIVB 2010. En total, se han
colgado 21 medallas de oro del Circuito Mundial, siete de plata y
nueve de bronce.
A finales de año, ante la posibilidad de que Rogers no participara en
los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, Dalhausser optó por
formar equipo con Rosenthal, campeón el año pasado del Circuito
Mundial de la FIVB junto con Jacob Gibb. Cuando Dalhausser eligió a
Rosenthal para que lo ayudara a conquistar su segundo oro olímpico,
Rogers no puso reparos en dar por terminada su asociación.
“Creo que es una meta realista afianzarnos en el grupo principal y
convertirnos en uno de los diez mejores equipos del mundo. Si todo
“Phil y yo hemos vivido una carrera fantástica de 2006 a 2012, pero
nos fuera de cara, podríamos ganar un torneo”, añadió Rogers.
todo lo bueno se acaba”, manifestó Rogers. “Como él desea jugar
en Río y yo no persigo ese objetivo, necesitaba otro compañero.
“Tenemos planeado jugar en el Mundial de Stare Jablonki, que me
2011 y 2012 no estuvieron a la altura de nuestras posibilidades, y
entusiasma y al que estoy deseando regresar. Todo marcha sobre
por eso había llegado la hora de cambiar. Seguíamos siendo uno de
ruedas. Ryan y yo llevamos tres semanas entrenándonos, pero sin
los mejores equipos del mundo, pero la chispa se había apagado”.
prisas ni esfuerzos, con el objetivo de estar listos para las grandes
competiciones de junio, julio y agosto”.
De momento, Rogers trabaja para terminar la carrera a su aire y con
sus propias condiciones. Tiene prácticamente claro que no irá a Río,
El Gran Slam de Stare Jablonki, la semana posterior a los Juegos
pero, aunque llegó a considerar la retirada a finales de 2012, seguirá
de Londres 2012, fue el último torneo que Rogers y Dalhausser
jugando algún tiempo más.
disputaron juntos. La pareja brindó una actuación impresionante
hasta la medalla de bronce, una más que añadir a las dos medallas
“Consideré retirarme de las pistas, pero no tenía mucho sentido”,
de oro conquistadas en 2010 y 2011.
confesó. “Todavía me apoyan los patrocinadores y me gustaría seguir
un año más y ayudar a Ryan a cumplir con lo mucho que promete
En los últimos años, Rogers y Dalhausser se habían convertido en
en el voleibol playa. Supongo que no jugaré cuatro años más, pero sí
una de las parejas más laureadas. Además del oro en los Juegos
este año y quizás el que viene si todo sale bien”.
Rogers ya ha empezado un nuevo capítulo en su carrera, como compañero de Ryan Doherty.
13
14
EN FOCO
CAMPEONATOS DEL MUNDO JÚNIOR Y JUVENIL
ANTICIPO Y REPASO
Confirmadas las sedes
de los campeonatos
mundiales de voleibol
playa por categorías de edad
15
Ahora que se conocen las fechas y sedes de los tres Campeonatos Mundiales por Categorías de Edad de Voleibol Playa de la FIVB,
VolleyWorld ofrece un anticipo de las próximas competiciones y repasa los equipos laureados en 2012.
La primera competición por grupos de edad del año, los Campeonatos
La competición atraerá a conocidas figuras del Circuito Mundial,
Mundiales Sub-23 de la FIVB, es también la más nueva del calendario del
como los campeones mundiales júnior, los polacos Piotr Kantor y
voleibol playa. La primera edición del certamen, creado como un escalón
Bartosz Losiak, o las suizas Nina Betschart y Anouk Vergé-Dépré,
más entre la categoría juvenil y la absoluta, se celebrará en Myslowice
campeonas el año pasado en la misma categoría. También podrán
(Polonia) del 6 al 9 de junio. Esta sede, próxima a la antigua capital polaca,
participar en el torneo femenino la italiana Marta Menegatti, de 22
Cracovia, disfruta de gran solera en los campeonatos de voleibol, dado
años; la pareja holandesa Madelein Meppelink y Sophie van Gestel;
que ha albergado el Abierto masculino y el Circuito Mundial durante
y la jugadora argentina María Zonta, todas ellas participantes en
varios años, y los Campeonatos Mundiales Sub-21 en 2006.
Londres 2012.
EN FOCO
CAMPEONATOS DEL MUNDO JÚNIOR Y JUVENIL
ANTICIPO Y REPASO
16
Daniele Lupo dio una de las campanadas más sonoras de los Juegos
crecimiento alcanzado gracias a la Copa Continental”, ha declarado
de 2012 cuando, en compañía de Paolo Nicolai, eliminó a los
el presidente de la Comisión del Voleibol Playa de la FIVB, Vicente
defensores del título, Todd Rogers y Phil Dalhausser. Lupo, de sólo
Araujo. “Año tras año hemos visto cómo aumentaba la calidad
21 años, es elegible para participar en el Campeonato Mundial Sub-
competitiva de estos Campeonatos Mundiales y, con magníficas
23. El ruso Konstantin Semenov también podría aprovechar en este
sedes como Umag, Lárnaca y Myslowice, podemos esperar más de
torneo la experiencia cosechada en Londres 2012.
lo mismo en 2013”.
Por otra parte, Umag, situada en la costa nororiental de Croacia,
Polonia saldrá a ampliar su racha de imbatibilidad en los
albergará la XIII edición de los Campeonatos Sub-21 de Voleibol
campeonatos masculinos sub-19 y sub-21. En el último torneo sub-
Playa de la FIVB del 20 al 23 de junio, dos años después de haber
19, Michel Bryl y Kacper Kujawiak se llevaron el título tras superar
organizado un muy exitoso campeonato mundial sub-19. Los
a sus compatriotas Lukasz Kaczmarek y Sebastian Kaczmarek, la
Campeonatos Mundiales Sub-19 de Voleibol Playa de la FIVB,
primera vez en los 11 años de historia de la competición que dos
actualmente en su XII edición, se celebrarán por segundo año
equipos del mismo país se miden en la final.
consecutivo en Lárnaca (Chipre), del 11 al 14 de julio.
Las dos parejas, que se entrenan habitualmente juntas, se
“Estamos muy ilusionados con este nuevo y apasionante año en
presionaron sin tregua en una contienda final apasionante. Bryl y
las diferentes categorías de edad del voleibol playa, especialmente
Kujawiak tuvieron que remontar tras caer en el primer set, pero
por el añadido de los Campeonatos Mundiales Sub-23, que
emplearon el impulso que les proporcionó ganar el segundo juego
contribuirán al desarrollo del voleibol playa y complementarán el
para colgarse el oro en el choque decisivo.
17
Sus compatriotas Kantor y Losiak se ciñeron la corona sub-21 en
consecutivos sobre Drussyla Costa y Rebecca Silva, de Brasil. Las tres
Halifax (Canadá) al imponerse a los suizos Mirco Gerson y Gabriel
competiciones seguirán el mismo formato. Empezarán con el sorteo
Kissling en la final. Tras este broche de oro a su carrera sub-21,
de los 32 equipos, que quedarán divididos en ocho grupos de cuatro
buscarán mantener la forma en el Circuito Mundial de Voleibol Playa
contendientes, cuyos dos primeros clasificados pasarán a una fase
de la FIVB y en los Campeonatos Mundiales Sub-23.
eliminatoria. Cada una de las confederaciones de la FIVB enviará seis
representantes, con la participación de un solo equipo por sexo y por
Las lituanas Monika Povilaityte e Ieva Dumbauskaite resistieron bien
país. La única excepción será la nación anfitriona, que podrá inscribir
el intento de remontada de las defensoras del título, las polacas
a dos equipos masculinos y dos femeninos.
Karolina Baran y Katarzyna Kociolek, para colgarse la medalla de oro
del campeonato sub-19 femenino. La pareja de Lituania, 18ª cabeza
Los Campeonatos Mundiales Sub-19 de Voleibol Playa de la FIVB se
de serie, se anotó una victoria por dos sets en un emocionante
celebraron por primera vez en 2002; y los Campeonatos Mundiales
partido de 39 minutos.
Sub-21 de Voleibol Playa de la FIVB, en 2001.
Nina Betschart y Anouk Vergé-Dépré, de Suiza, conquistaron el
Campeonato Mundial Femenino Júnior de la FIVB 2012. Con este
El combinado masculino sub-19 de Polonia se proclamó campeón, pero
título, Betschart se convirtió en la segunda mujer de la historia del
la selección femenina de Lituania impidió que el país repitiera el triunfo al
certamen que gana el oro dos años consecutivos con parejas diferentes,
después de que hiciera lo propio la brasileña Carolina Salgado (2004
y 2005). La suiza lo consiguió a lo grande, con una victoria en sets
imponerse a las polacas en la final.
Los polacos se impusieron además en los campeonatos sub-21, donde
también se colgó el oro la selección femenina de Suiza.
REPORTAJE
18
–
Dos alemanes en Rusia
Entre superpotencias anda el juego: dos integrantes del
temporada está saliendo bien”, comentó. “Antes de Año Nuevo
combinado olímpico de Alemania están causando sensación
acumulamos malos resultados, pero después ganamos cuatro
en la Súper Liga de Rusia.
partidos seguidos. Nuestro objetivo principal consiste en disputar la
repesca y meternos en cuartos, de lo contrario nos tocaría jugar la
Bjorn Andrae, capitán del combinado alemán, y Gyorgy Grozer se
liguilla por la permanencia, y eso no es ninguna broma”.
mudaron a Rusia después de la participación de Alemania en los
Juegos Olímpicos de 2012, donde el equipo cayó en cuartos de final
Grozer, por el contrario, ya ha probado las mieles del éxito con
a manos de Bulgaria. Andrae se afincó en Kemerovo, una ciudad de
la conquista de la Copa de Rusia a finales de 2012, gracias a una
Siberia, a unos 4.000 km al este de Moscú. Grozer optó por Bélgorod,
victoria por 3-1 sobre el Zénit de Kazán. Pese a todo, todavía no ha
a 570 km al sur de la capital rusa, cerca de la frontera con Ucrania.
alcanzado su mejor momento de forma en el Bélgorod.
“Kemerovo es una ciudad muy agradable, de unos 300.000
habitantes, aunque la temperatura puede bajar hasta los -55°C, un
frío al que no estamos acostumbrados en Berlín”, explicó Andrae.
“Lo más difícil de sobrellevar son los desplazamientos. Como estás
fuera al menos 24 horas, el frío te cala hasta los huesos, pero tengo a
mi fisioterapeuta personal y nos entrenamos adecuadamente”.
“Al principio me costó”, añade Grozer. “Todo es diferente y tienes
que acostumbrarte, pero si lo consigues, llevas una vida muy normal”.
“Fue un verano muy largo con
la selección nacional, y hasta
el momento me ha costado un
tanto alcanzar mi mejor forma
con el club.”
Los dos alemanes se han visto las caras en dos ocasiones esta
temporada en la fase de grupos, con sendas y reñidas victorias del
Bélgorod de Grozer por 3-2. En el primer partido, Grozer fue máximo
“Fue un verano muy largo con la selección nacional, y hasta el
anotador, con 24 puntos, y Andrae registró 17; en el segundo, ambos
momento me ha costado un tanto alcanzar mi mejor forma con el
consiguieron 16.
club”, explicó. “Pero empezamos a encarrilar el rumbo y ganamos
la Copa de Rusia, lo que me enorgullece enormemente. En este
El Bélgorod aspiraba a la clasificación automática a cuartos de final
momento vamos terceros en el grupo. Podríamos ir mejor, pero
como uno de los dos primeros del grupo; el Kemerovo, por su
tampoco está mal. La repesca nos plantea un desafío, aunque la meta
parte, se hizo con la sexta posición de la misma tabla, que le valió
sigue siendo ganar el campeonato ruso. No hay nada imposible”.
un puesto en la repesca por el pase a cuartos. Andrae, de 31 años
y con un promedio de 13,2 puntos por partido esta temporada,
está contribuyendo enormemente a los progresos de su club. “La
Leer más
19
El capitán de Alemania, Andrae, ha registrado un promedio de 13,2 puntos por
partido esta temporada.
Grozer ha mantenido en la Súper Liga rusa el gran momento de forma que exhibió
en Londres 2012.
Grozer persigue el objetivo de alcanzar una medalla en el campeonato de Rusia con
su club, el Bélgorod.
20
PERFIL
21
–
La influencia de Cook en el voleibol
playa no decae
Por primera vez desde 1993, Natalie Cook no participará en
Si bien añorará la rutina de los entrenamientos y los viajes, la campeona
el Circuito Mundial de Voleibol Playa de la FIVB. La jugadora,
olímpica de 2000 se siente feliz de poder encarrilar su considerable
cinco veces olímpica, conversó con VolleyWorld sobre sus
energía hacia el desarrollo del deporte en su Australia natal.
recuerdos del circuito, lo mucho que lo añorará y sus planes
de futuro.
“Mi corazón siempre latirá al ritmo del voleibol playa, por eso,
cuando empiece la temporada de la FIVB, se me revolucionará igual”,
explicó Cook a VolleyWorld. “Adoro la emoción de la competición,
el sonido del silbato, el volteo del marcador y el juego del gato y el
ratón con las rivales. Nuestro deporte plantea un reto físico, mental y
emocional no sólo con respecto a tu rival, sino contigo misma y con
tu compañera”.
Leer más
NATALIE COOK
PAÍS Australia
AÑOS COMO 19 (ya retirada); debutó en 1993
INTERNACIONAL en el Abierto de Santos (Brasil)
ESTATURA 181 cm
LUGAR DE
Brisbane, Australia
NACIMIENTO
Natalie Cook se despidió de las pistas tras los Juegos Olímpicos de
Londres 2012, donde, junto con Tamsin Hinchley, quedó eliminada
en la fase de grupos. Ni siquiera aquel fracaso enturbió la alegría por
haberse convertido en la primera jugadora de voleibol playa que ha
participado en cinco Juegos Olímpicos.
Cook ha jugado en todos los torneos de voleibol playa celebrados
en los Juegos Olímpicos desde el debut de la competición en Atlanta
1996 hasta su gloria sobre las arenas de Bondi Beach en Sídney 2000,
donde la jugadora y Kerri Pottharst se proclamaron campeonas en
FECHA DE
19/01/1975
NACIMIENTO
PALMARÉS Oro en la Copa Confederaciones 2012
2012: primera australiana participante
en cinco Juegos Olímpicos
Bronce en los Campeonatos Mundiales
de Voleibol Playa de la FIVB 2003
Oro en los Juegos Olímpicos de 2000
Bronce en los Juegos Olímpicos de 1996
Plata en los Campeonatos Mundiales
de Voleibol Playa de la FIVB 1996
calidad de anfitrionas. En Atenas 2004 quedó cuarta, fue quinta en
Bronce en el Gran Premio Mundial de la FIVB
2003
Pekín 2008 y recibió los últimos aplausos ante los 15.000 espectadores
Bronce en la Copa Mundial de la FIVB 2003
congregados en Horse Guard’s Parade de Londres.
Mejor defensa en los Juegos Olímpicos de 2004
Plata en el Campeonato Mundial de la FIVB 2002
Cook debutó en el Circuito Mundial en Santos (Brasil) durante la temporada 1993/94.
Cook se despidió del voleibol playa profesional en los Juegos Olímpicos de
Londres 2012, los quintos Juegos de su carrera.
Mejor defensa en el Gran Premio Mundial de la
FIVB 2001
Mejor defensa en la Copa Mundial de
Campeones de la FIVB 2001
CONFEDERACIONES
AVC
22
CONFEDERACIONES
AVC
Sato es nombrado
seleccionador de Japón con el
cometido de volver a la élite
El nuevo seleccionador de Japón, Gary Sato, de 58 años, ha recibido
el encargo de devolver el país a la cima del voleibol mundial. El
director técnico ocupó el puesto de segundo entrenador de la
selección masculina de Estados Unidos entre 1984 y 1988, durante
un breve periodo en 1992 y de nuevo de 2009 a 2012. Sato acaba
de convertirse en el primer seleccionador no japonés que se encarga
de un combinado masculino o femenino del país, aunque este
estadounidense de cuarta generación tiene antepasados japoneses.
“Es un gran honor”, declaró Sato. “Siento enorme respeto por la
cultura y el voleibol japoneses. Hay mucho trabajo que hacer en muy
poco tiempo y estoy deseando ponerme manos a la obra”.
Leer más
Gary Sato ha asumido la tarea de dirigir los pasos de la selección masculina de
Japón
CONFEDERACIONES
CAVB / CEV
CAVB
Un cambio posicional lleva
al egipcio Ahmed Said al
Campeonato Mundial Sub-21
Egipto se quedó a un paso de conquistar el Campeonato Africano
de Naciones Masculino Júnior al caer en la final ante Túnez, pero dos
brillantes rayos de esperanza refulgían en su medalla de plata.
El primero: la clasificación para el Campeonato Mundial Masculino
Sub-21 de la FIVB que este año se celebrará en Turquía, fruto de su
subcampeonato. El segundo: el surgimiento del prometedor opuesto
Ahmed Said, que durante la competición continental enseñó su
talento y reivindicó su derecho a convertirse en un habitual de las
selecciones egipcias.
Leer más
Mucho se espera ahora de Ahmed Said, quien ha causado sensación en las competiciones por grupos de edad
CEV
El partido de las estrellas
de Rusia, una fiesta de voleibol
Dos de los héroes olímpicos de Rusia se vieron las caras en una
novedosa edición del partido de las estrellas, en el Druzhba Sports
Arena de Moscú. Maxim Mikhaylov y Sergey Tetyukhin fueron los
capitanes de los dos contendientes. Mikhaylov, de 24 años, lideró
un equipo compuesto por los mejores jugadores jóvenes de Rusia,
mientras Tetyukhin, de 37, capitaneó un combinado formado
por mayores de 30 años. Alexander Volkov entrenó al equipo de
Mikhaylov con la ayuda del seleccionador de Rusia en Londres 2012,
Vladimir Alekno. En el otro extremo de la red, Vadim Khamutskih y
Gennady Shipulin se encargaron de dirigir a los veteranos.
Leer más
Maxim Mikhaylov espoleó hasta el triunfo a un equipo de jugadores jóvenes en el
partido de las estrellas de Rusia
23
CONFEDERACIONES
CSV / NORCECA
24
CSV
Pasos se encamina a la cima
del voleibol mundial
En las enrarecidas altitudes de Medellín ha surgido una jugadora en
la que Colombia tiene cifradas grandes esperanzas. Verónica Pasos
no pasa de los 17 años, pero ya es titular del Antioquía de Medellín
y se ha convertido en capitana de la selección nacional de Colombia.
Con su 1,80 de estatura, la joven atacante impone en las pistas su
poderosa presencia y su capacidad para dominar al rival, pero ha
tenido que luchar con denuedo para superar el suceso traumático
que vivió a una edad muy temprana: el asesinato de su padre.
Leer más
Aunque ha tenido que luchar sin descanso, la colombiana Verónica Pasos está
empezando a causar una gran impresión en las pistas de voleibol
NORCECA
Nicole Fawcett bate récords
La selección nacional femenina de voleibol de Estados Unidos
tiene a su disposición una nutrida fuente de talentos, capaces de
competir por un lugar en el podio en cualquier torneo internacional.
Tamaña abundancia le ha servido para auparse al primer puesto
en la clasificación de la FIVB, conquistar dos medallas olímpicas de
plata consecutivas, ganar tres Grandes Premios de la FIVB seguidos y
colgarse la plata en la Copa Mundial de la FIVB, por mencionar unos
cuantos logros.
Leer más
Pese a su juventud, Nicole Fawcett está disfrutando de una carrera muy variada, en
la que se incluyen triunfos internacionales
de
8
10
/08
ap
-1
a2
1/0
Mun
eac
3/0
8
dial
h2
7es S
3/0
ub-1
7 - 28/07
2
9 11
Gran S
/07 - 8/07
lam de
14/0
Gstaad
7
09/07 14/07
Camps. Mundiales de Mazury 01/07 - 07/07
n
rlí
gB
Lon
de
m
ato
s
peo
n
Cam
Gra
n
Sla
Ab
Gr
ier
an
to
Sl
de
am
An
de
Be
Lo
8
/0
14
ier
to
de
an
Fuz
Sla
hou
m
23/
de
04
- 28
Sh
/04
an
gh
ái
30
/05
-0
5/0
5
Gr
8
/0
8
-1
07
*
s
re
d
n
7
A
de
2
DIALES
MUN
o
rt
e
bi
M
0
1/
5
Sl
os
8
/0
5
-2
Ab
05
6/
-2
5
/0
22
06
6
es
09/
2/0
nt
- 0 /06 ie
6
/05
rr
29 -23 0
Co
b
ial
nd s Su
de
Mu ale
am
pa undi
Sl
Co
M
la
s
an
o
e
t
16/06
Gr
l d na
a
o
/06 ya 11
Fin mpe
a Ha
Ca
de L
Slam
Gran
6 - 23/06
e Roma 18/0
Gran Slam d
Sub-21 20/06 - 23/06
Campeonatos Mundiales
n
a
Gr
de
09
08/
8
cú
am
4
0
d
rto
ie
9-
04/
g
iza
eV
Ab
3
9/09
25/09 - 2
2
Gran Slam de Pekín 02/10 - 06/10
ala
de Kamp
Abierto
1
11
12
COPA Y
GRAN CAM
D
P
ABIER SLA E
TO M
OS
AT
ON
Ph
u
Xia ket
2
me
n 2 9/10
3/1 - 0
0 - 3/1
27/ 1
Gran S
10
lam d
e São
Paulo
09/10 13/10
de
9
to
to
6
ier
ier
2
2 - 15/1
n 11/1
urba
o de D
Abiert
Ab
Ab
VOLEIBOL PLAYA
CALENDARIO 2013
Abierto de Fuzhou
Fuzhou (China)
23.04 - 28.04
Abierto de Anapa
Anapa (Rusia)
23.07 - 28.07
Gran Slam de Shanghái
Shanghái (China)
30.05 - 05.05
Gran Slam de Berlín
Berlín (Alemania)
07.08 - 11.08
Gran Slam de Corrientes
Corrientes (Argentina)
22.05 - 26.05
Abierto de Londres*
Londres* (Inglaterra)
14.08 - 18.08
Final de la Copa Mundial
Campinas (Brasil)
29.05 - 02.06
Gran Slam de Moscú
Moscú (Rusia)
21.08 - 25.08
Campeonatos Mundiales Sub-23 Myslowice (Polonia)
06.06 - 09.06
Abierto de Vizag
Vizag (la India)
04.09 - 08.09
Gran Slam de La Haya
La Haya (Países Bajos)
11.06 - 16.06
Abierto de Kampala
Kampala (Uganda)
25.09 - 29.09
Gran Slam de Roma
Roma (Italia)
18.06 - 23.06
Gran Slam de Pekín
Pekín (China)
02.10 - 06.10
Campeonatos Mundiales Sub-21 Umag (Croacia)
20.06 - 23.06
Gran Slam de São Paulo
São Paulo (Brasil)
09.10 - 13.10
Campeonatos Mund. de Mazury
Stare Jablonki (Polonia)
01.07 - 07.07
Abierto de Xiamen
Xiamen (China)
23.10 - 27.10
Gran Slam de Gstaad
Gstaad (Suiza)
09.07 - 14.07
Abierto de Phuket
Phuket (Tailandia)
29.10 - 03.11
Campeonatos Mundiales Sub-19 Por confirmar
11.07 - 14.07
Abierto de Durban
Durban (Sudáfrica)
11.12 - 15.12
Gran Slam de Long Beach
23.07 - 28.07
Long Beach (USA)
* Competición por confirmar