- GE Lighting

GE
Lighting Solutions
Guía de Instalación
Luminarias de LED LuminationTM
(Para Série ETxx)
ANTES DE INICIAR
Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.
AVISO/ADVERTENCIA
RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO
• Desconecte la energía antes de la inspección, instalación o
remoción.
• Ponga en tierra adecuadamente el cerramiento eléctrico.
RIESGO DE INCENDIO
• Siga todas las NEC y códigos locales.
• Uso sólo cables UL y IEC aprobados para conexiones de
entrada/salida. Tamaño mínimo 18 AWG (0.75mm2).
RISQUES DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES
• Coupez l’alimentation avant d’’inspecter, installer ou déplacer le luminaire.
• Assurez-vous de correctement mettre à la terre le boîtier d’alimentation
électrique.
RISQUES D’INCENDIE
• Respectez tous les codes NEC et codes locaux.
• N’utilisez que des fils approuvés par UL ou IEC pour les entrées/sorties de
connexion. Taille minimum 18 AWG (0.75mm2).
• Maintenir une distance de 76 mm (3 pouces) entre le luminaire et l’isolant.
Guarde estas Instrucciones
Use sólo de la maniera provista por el proveedor. Se hay alguna duda, póngase en contacto con el proveedor.
Preparación del cableado eléctrico
Requisitos Eléctricos
• El sistema de iluminación LED debe estar conectado a la red
eléctrica de acuerdo con las calificaciones de la etiqueta del
producto.
Instrucciones de Puesta a Tierra
• La puesta a tierra y unión de todo el sistema se hará de acuerdo
con el código eléctrico local del país donde se instala la
luminaria.
Imagination at work
CUIDADO
No perfore la integridad de la luminaria. Sólo el tornillo
en los orificios del soporte de montaje roscados situados
en las cuatro esquinas de la luminaria.
AVISO/ADVERTÊNCIA
Riesgo de Incendio. No instale aislamiento dentro de 3
pulgadas (76mm) de la parte superior de la luminaria.
Risques d’incendie. Ne pas installer d’isolation à moins
de 76 mm (3 pouces) au-dessus du luminaire.
Instalación de la Luminaria
Serie ET14x
Serie ET24x
Serie ET22x
 Desempaquete cuidadosamente la unidad de su embalaje. Adecuadamente inspeccione los defectos antes de
instalar. Use guantes para evitar que la suciedad y el aceite de ser trasladado a la luminaria.
Serie ET14x
Serie ET220
605x605mm
Serie ET24x
 Posición de montaje de cuatro clips en los laterales de la luminaria como se muestra aquí.
Serie ET140
Serie ET147
Serie ET24x
Gancho abajo
del puente
Furo #1
Lado menor
Furo #3
Furo #2
3
Monte los soportes de la rejilla del techo sobre la luminaria ET-series:
A) Para ET140 - ajuste los clips de montaje de la luminaria apretando el tornillo en el agujero # 2.
B) Para ET147 - en los lados largos del accesorio, sujete cuatro clips de montaje con tornillos;
- En ambos lados cortos de la luminaria, enganche un clip de montaje debajo del puente y sujetar al
aparato.
C) P Para ET24x - ajuste los clips de montaje de la luminaria apretando el tornillo en el agujero # 3.
D) Para ET227 & ET220 595x595mm - ajuste los clips de montaje de la luminaria apretando el tornillo en el agujero # 3.
E) Para ET220 605x605mm - ajuste los clips de montaje de la luminaria apretando el tornillo en el agujero # 1.
Serie ET24
Serie ET14

Inserte la luminaria en rejilla del techo T-bar. La unidad no debe moverse libremente dentro de la rejilla del techo. Para
garantizar una apariencia consistente, alinear accesorios en la misma orientación a lo largo del patrón de techo. .
Serie ET147
Furo del cable de
seguirdad
Furo del cable de
seguridad
Pulse el clip para fijar la barra T
5
Pulse el clip para fijar la barra T
Para ET14, ET24, y 605x605mm ET220 - recortes de prensa para sujetar a T-bar en todas las esquinas.
Para ET227 y ET220 595x595mm - Si es necesario, asegurar la luminaria LED a la rejilla del techo con soportes de
montaje en las cuatro esquinas. Asegure atornillando el soporte de montaje en el accesorio del LED en el orificio
roscado proporcionado.
Fije el cable de seguridad al orificio de conexión según sea necesario para cumplir con los requisitos sísmicos locales.
Cable de seguridad y modo de colocación de la construcción son proporcionados por el contratista de acuerdo con los
códigos de construcción locales.
Conexiones eléctricas
Para modelos ETxx0
Para
Para atenuar
o controlador
el
controlador
de dimerização
Séries
Línea AC
 Retire la tapa del compartimiento eléctrico.
Retire con cuidado para nocaut Cables de
entrada de línea CA. Instale accesorios
eléctricos que figuran en los agujeros
nocaut para la protección de alambre.
 Conecte la línea de CA al negro (línea) y blanco neutro (cables) de entrada
del controlador de LED usando 18-14 AWG-giro en conectores de cable.
Conecte el cable de tierra al tornillo verde de tierra. Al conectar el
controlador de regulación de luz, los cables deben correr a través de un
agujero ciego independiente equipada con una limitación de alambre
apropiado o pasa cables.
Para la Serie ETXXD, asegúrese de conectar la línea 347 VAC a la roja
(línea) y negro (neutros) cables de entrada del transformador. Series
ETXXD no se proporciona con el controlador de regulación Lutron.
Para los modelos CE ETxx7
Para atenuar
el controlador
Línea AC
 Conecte los cables de línea,
neutro y tierra de la línea de
CA al bloque de terminales
de acuerdo con la entrada de
cables suministrada
marcado y el uso. Utilice los
agujeros más pequeños
nocaut para las conexiones
de regulación y suministro
 Atornille la tapa de la caja
eléctrica en su lugar. Retire la
película protectora de la faz de
la luminaria.
Instalación Opcional: Dimerización de 0-10V o Controlador de Luz DALI.
Puesta
a tierra
neutral
Negro
Blanco
Verde/Amarillo
Violeta
Gris
Azul / Blanco
DALI Controle
Para AC principal
A 0-10V
Atenuador
Unidad de LED
Unidad de LED
Dimerizador 0-10V
Línea
Puesta a
tierra
neutral
DALI DALI
Negra
Blanco
Verde / Amarillo
Violeta / Blanco
Violeta
Azul / Blanco
Negro / Blanco
Negro / Blanco
Amarillo
Amarillo
Para AC principal
A DALI
Controlador
 Opción 4 para el Paso 2: Siga el diagrama A de 0-10 V o diagrama B para DALI. Pase los cables de controlador a
través de un nocaut diferente que el cable de entrada de corriente alterna. Al lado de salida del convertidor de LED,
hacer las conexiones apropiadas usando conectores de cable enlaces en forma. Siga las instrucciones de instalación
del controlador iluminación.
Eso dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Esta clase [A] RFLD cumple con el ICES-003 canadiense
estándar. Ce DEFR de la clase [A] está conforme la NMB-003 du Canadá.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A, según la parte 15 de las normas de la
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo
funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este
equipo en un área residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso se requerirá al usuario que corrija la
interferencia a sus propias expensas.
GE Lighting Solutions • 1-888-MY-GE-LED • www.gelightingsolutions.com
1-888-69-43-533
La GE Lighting Solutions, LLC es una subsidiaria de la General Electric Company. Lumination es una marca registrada de GE Lighting Solutions, LLC. La marca GE, logotipo son
marcas comerciales de General Electric Company.
© 2013 GE Lighting Solutions, LLC. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los valores típicos o de diseño los valores medidos en condiciones de
laboratorio.
ILLUM010-043013