Poder Judicial de la Nación - Centro de Información Judicial

Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Comodoro Rivadavia
Secretaría de Ejecución Penal
Comodoro Rivadavia, de julio de 2015.­
AUTOS Y VISTOS:
Este Legajo de Ejecución de Sentencia de MONTAÑO ORELLANA Edgar, N° FCR 91001200/2012/TO1/47, desprendido del Expediente Nº FCR 91001200/2012/TO1, caratulado: “CARRIZO, Ramón Romualdo y otros s/ Infracción ley 23.737”.­
Y CONSIDERANDO: I.
Que el día 10 de octubre del año 2014, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Comodoro Rivadavia condeno a Edgar MONTAÑO ORELLANA en los actuados a la pena de 6(SEIS) años y 4(CUATRO) meses de prisión, multa de $10.000 (pesos DIEZ MIL), por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de comercio de estupefacientes, agravado por la intervención de tres o más personas organizadas para cometerlo (arts. 5to. Inc. “C” Ley 23.737), accesorias legales y costas.­
Conforme surte de fs. 117, de este legajo, el cómputo de pena de Edgar MONTAÑO ORELLANA, fue detenido el 15 de diciembre del año 2011, que la sanción impuesta debería vencer el día 14 de abril del año 2018, y la mitad de la condena se cumplió el 15 de febrero del cte. Año.­
A fs. 160/4 la Dirección Nacional de Migraciones, para que una vez cumplida la pena o cesado el interés judicial de la permanencia del extranjero en el territorio nacional o por encuadrar en las previsiones del Art. 64 de la ley 25.871.
Asimismo el condenado MONTAÑO ORELLANA, conforme surge del informe del Registro Nacional de Reincidencia, no posee otros antecedentes donde interese su detención ni ninguna otra condena pendiente.­
A fs. 167, el Fiscal General Subrogante sostiene que debe tenerse en cuenta el informe de la Dirección Nacional de Migraciones a los efectos del art. 64 Ley 25.871 y el art. 17 aps. I. y II. Ley 24.660, y entiende que se encuentran cumplidos los requisitos que hacen procedente la solicitud defensista a partir de la fecha señalada sin objeciones.­
La Defensa Pública Oficial solicita por las razones a las que me remito en homenaje a la brevedad, se autorice la expulsión de su asistido, y se comunique a la autoridad migratoria, se dé por cumplida la pena.­
II . El art. 64 de la ley 25871, expresa: “…Los actos administrativos de expulsión firmes y consentidos dictados respecto de extranjeros que se encuentren en situación irregular, se ejecutaran en forma inmediata cuando se trate de: a) Extranjeros que se encontraren cumpliendo penas privativas de libertad, cuando se hubieran cumplido los supuestos establecidos en los acápites I y II del art. 17 de la ley 24.660 que correspondieren Fecha de firma: 10/07/2015
Firmado por: PEDRO JOSE DE DIEGO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: DELUCA LUIS FERNANDO
Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Comodoro Rivadavia
Secretaría de Ejecución Penal
para cada circunstancia. La ejecución del extrañamiento dará por cumplida la pena impuesta originalmente por el Tribunal competente…”.­
Que mediante expediente Nº 85057­2009 se tramito la expulsión del condenado y mediante Disposición SDX Nº 131879 del 22/05/2015, la autoridad migratoria declara irregular la permanencia en el país extranjero y se ordena su expulsión del territorio nacional, la cual se hará efectiva una vez cumplida la pena o cesado el interés judicial de permanencia del extranjero en el territorio Nacional o por encuadrar en las previsiones del art. 64 de la ley 25.487, informando que dicha resolución esta firme y consentida.­
Analizando la situación del ciudadano boliviano MONTAÑO ORELLANA Edgar a la luz de los recaudos legales ya señalados y las constancias de autos, teniendo en cuenta que solo el Defensor Oficial fue el que presento el recurso de casación, la pena de su ahijado procesal no puede ser agravada corresponde hacer lugar a su extrañamiento. Por ello en atención a la petición que realiza se advierte que eventualmente el 15 de febrero del presente año –mitad de la condena­ conforme el cómputo de fs., 117­ se cumplimentan los recaudos exigidos por ley para su expulsión, art. 17 acápites I y II de la Ley 24.660.­
Asimismo a fs. 170/215 Del Registro Nacional de Reincidencia y Estadística Criminal de los que no surgen causas pendientes, ni hay interés judicial para su permanencia en el país o interesa una nueva detención o pende el cumplimiento de otra condena, conf. Art. 17 ap. II ley 24.660.­
La Cámara Nacional de Casación Penal ha sostenido: “… El legislador nacional, en uso de las facultades conferida por la Constitución Nacional, ha establecido una causal de atención alguna de tal atribución, puesto que la Administración solo le cabe decidir respecto de la expulsión del extranjero, decisión que, aun cuando resulte un presupuesto necesario para la extinción de la pena, en modo alguno importa conferirle facultades de disponerla, pues ella, que depende además del cumplimiento de otros recaudos, queda en manos del juez de ejecución penal…” C.N.C.P. Sala IV Registro 6929.4 Vivers Robín s/ Recurso de inconstitucionalidad 20050926 citas causa Nº 5509.­
Habida cuenta que se han cumplido con las exigencias legales administrativas, para que el causante abandone el país por cumplimiento parcial de su condena, sin registrar a su respecto otra cautela personal, la vía de resocialización que contiene su pena, se afianzará con el cultivo de sus lazos familiares y sociales, en el país de su origen y desenvolvimiento de su vida futura, incluso laboral, antes que prolongar su estadía y encierro en un medio que le es extraño que acentuara su desarraigo y exclusión social.­
Fecha de firma: 10/07/2015
Firmado por: PEDRO JOSE DE DIEGO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: DELUCA LUIS FERNANDO
Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Comodoro Rivadavia
Secretaría de Ejecución Penal
Para ello deberá hacerle entrega por la autoridad pertinente de sus efectos personales y documentación secuestrada en autos.­
Con relación al art. 72 de la mentada ley prescribe que “la retención se hará efectiva por los organismos integrantes de la policía migratoria auxiliar, los que alojaran a los detenidos en sus dependencias o donde lo disponga la Dirección Nacional de Migraciones, hasta su salida del territorio nacional. Cuando por razones de seguridad o por las condiciones personales del expulsado, se haga necesaria su custodia hasta el lugar de destino, la autoridad migratoria podrá disponerla y requerirla de la policía migratoria auxiliar…”.­
Asimismo deberá informarse de inmediato a este órgano judicial de ejecución penal, en el día y hora, medio de transporte y lugar de salida del causante del territorio nacional.­
Por ello, en virtud de las normas legales y jurisprudencia citadas y de conformidad con lo dictaminado por los Ministerios Públicos ante el Tribunal.
RESUELVO:
HACER LUGAR AL EXTRAÑAMIENTO de Edgard MONTAÑO ORELLANA, del territorio nacional en fecha a determinar que deberá ponerse en inmediato conocimiento del Tribunal.­
Por las autoridades judiciales o penitenciarias que corresponda se le hará entrega de sus efectos personales, la documentación secuestrada, y los pasajes aéreos emitidos para el día de su expulsión.­
Ordenar su traslado con antelación suficiente a la fecha indicada , por cuenta de la autoridad penitenciaria U­ 12 del SPF a la unidad carcelaria Federal masculina, más próxima al Aeropuerto Internacional “General Pistarini” en la Pcia. De Buenos Aires, donde abordará el vuelo internacional de regreso a su país de origen.­
Comunicar lo resuelto al Servicio Penitenciario Federal, Dirección Nacional de Migraciones, y a Policía Federal Argentina, debiendo informar de inmediato a este Tribunal cualquier variación de loa medida y sus motivos y la efectivización de la misma.­ Regístrese, notifíquese y estese a su cumplimiento para resolver lo demás según art. 64 inc. B Ley 25.871.­
PEDRO JOSE DE DIEGO
JUEZ DE EJECUCION PENAL
Fecha de firma: 10/07/2015
Firmado por: PEDRO JOSE DE DIEGO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: DELUCA LUIS FERNANDO
Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Comodoro Rivadavia
Secretaría de Ejecución Penal
Ante mi
LUIS FERNANDO DELUCA
SECRETARIO
Fecha de firma: 10/07/2015
Firmado por: PEDRO JOSE DE DIEGO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: DELUCA LUIS FERNANDO