mundogallego - Centro Galicia Buenos Aires

juLio 2016
año xxXvII - Número 156
7
8
14
La ciudadanía votó el 26 de Junio. Sin mayorías
claras.
Se reabrirá el 30 de julio de 2016 en nuestra sede
social.
Se festejó con un locro en Olivos organizado por las
comisiones de Deportes y Fiestas.
Elecciones en España
Biblioteca “Rosalía de Castro”
XI Consello de
comunidades
galegas en Cuba
Buenos Aires celebra Galicia. 3ª Edición
El lema fue
“A nosa cultura”
La edición 2016 de “Buenos
Aires Celebra Galicia” llegó con
el cielo nublado, aunque el firmamento grisáceo no disminuyó
el colorido, las expectativas, ni
el interés de la colectividad por
estar presentes en la Avenida de
Mayo.
Fue el sábado 23 de abril
cuando entre las 12 y las 18 h la
comunidad gallega se volcó so-
/ Cuba recibió a los galegos del mundo
El lugar elegido fue la ciudad de
La Habana. Hacia fines del mes de
mayo, tanto el viernes 27 y el sábado 28 se realizó el cónclave más
esperado. Fueron dos jornadas
de un trabajo profundo y serio,
exponiéndose las necesidades y
aspiraciones del colectivo gallego
residente en la Galicia Universal.
Los ejes sobre los que giraron las
ponencias fueron la galleguidad
propiamente dicha, junto con las
políticas sociales y culturales en el
marco de la evolución tecnológica
de estos tiempos.
25 de Mayo
El XI Pleno do Consello de
Comunidades Galegas eligió sus
representantes para los 3 años
venideros. En España estarán el
“Centro Gallego de Salamanca”, la
“Unión de Asociaciones Galegas
de Cataluña”, el “Lar Gallego de
Sevilla” y la “Agrupación Hijos de
Galicia en Sestao”. En calidad de
suplentes figuran la “Asociación
Centro Galego e Casas de Galicia de Barcelona e Provincia”, el
“Centro Gallego de Castellón O
Aturuxo” de la Comunidad Valenciana y el “Centro Gallego de
Santader - Casa de Galicia” en
Cantabria.
Dentro del área de Europa,
África y Asia, hay un par de nuevas incorporaciones: el “Centro
Cultural Gallego de Cuxhaven”,
por Alemania, y la “Asociación
Cultural de As Xeitosiñas” de
Zurich, por Suiza. Al mismo
tiempo prosiguen el “Centro
Galego de Londres” y la “Xuventude de Galicia - Centro Galego” de Lisboa. Para la suplencia
permanece la “Sociedade Galega
Sementeira” de Suiza. Pág. 3
La Argentina y Galicia bien
representadas por nuestra
exponente del patinaje artístico
bre la histórica arteria porteña,
participando de la ya acostumbrada celebración de la misa, su
procesión posterior con la imagen
del Apóstol Santiago y el infaltable
botafumeiro, más la innumerable
cantidad de espectáculos propios
de nuestra idiosincrasia. Sobre el
escenario mayor también hubo
lugar para las tradiciones vernáculas. Pág. 10
FILBA 2016
O Centro Galicia e o
Instituto Santiago Apóstol foron protagonistas
na Feira Internacional
do libro de Bos Aires
Pág. 6
Carolina Guerendiain, profesora de nuestra institución, integró el
plantel de la Selección Argentina
participando en el Torneo American Cup Orlando 2016, EEUU y la
Copa Filippini que se desarrolló en
Misano, Italia. Pág. 18
2
EDITORIAL
JULIO 2016 / MUNDO GALLEGO
Un ejemplo ético,
una gratitud infinita
Un exemplo ético,
unha gratitude infinita
La historia de nuestro centro, como la de toda organización humana, es el conjunto de las
historias personales de los hombres y mujeres que con dilección y dedicación fueron forjando
los capítulos de esta inagotable narración.
Quienes llevamos años dentro de la institución hemos conocido una infinita cantidad de
socias y socios que asumieron la devoción por el trabajo y la entrega desinteresada al centro
como un estandarte en su vida. A muchos les sorprende saber que, en un pasado no tan
lejano, las múltiples tareas que hoy desempeña personal de seguridad contratado o la enseñanza de algunas actividades deportivas eran desarrolladas por miembros de distintas comisiones amparados en un afán cooperativo. Este apego por la tarea, factor pretérito que ha
de consolidarse en el presente y perpetuarse en el futuro, fundamentó el crecimiento integral
de nuestra casa, circunstancia que implica más trabajo por parte de dirigentes y personal
rentado en pos de una progresión sostenida.
Cuando finalice este mes de julio, que como siempre acoge las celebraciones de nuestro
aniversario y del Día de Galicia, estará dejando el puesto de gerente general de nuestra institución don Roberto Germán Martínez después de sesenta años de labor ininterrumpida.
Efectivamente, no se trata de un error de redacción, sesenta años ocupando nuestra gerencia
general; primero, en el antiguo Centro Lucense y, desde la fusión de las entidades provinciales, en el actual Centro Galicia. Ha sido durante todo este tiempo un fiel y leal servidor de
una enorme cantidad de presidentes y directivos, conoce como nadie la historia de nuestra
colectividad, ha tenido la suerte de tratar a los próceres del exilio gallego, a una enorme cantidad de gente que ya está en los libros de historia, y, así, a su lado, como siempre él mismo
manifiesta, ha crecido con su ejemplo. Seis décadas de abnegación absoluta, de dedicación y
de cariño, acompañados de una ética inquebrantable.
En aquel lejano 1955 cuando empezó a llevar la contabilidad del Lucense, nadie podía
imaginar hasta donde llegaría nuestra asociación y cuán importante sería Martínez, como
lo conocemos todos, en el futuro que había que construir. Sin duda, no exageramos al afirmar que no puede entenderse este presente si no hubiésemos contado con su entrega absoluta. Dice nuestro actual presidente que Martínez es el archivo ambulante, la historia viva
de nuestra familia y que, por eso, jamás se podrá desvincular de la institución, simplemente
porque una no puede entenderse sin el otro.
Cuando Martínez le comunicó a la junta directiva su deseo de dejar el cargo, se tomó la
decisión de encomendar a la comisión de expresidentes la búsqueda de un reemplazante.
Después de analizar diferentes opciones, la junta directiva nombró, atendiendo a la recomendación formulada por los exmandatarios, al contador Francisco Álvarez –reconocido
socio que desempeñó diversos e importantes cargos de dirección– como nuevo gerente general. En esta designación, además de los aspectos técnicos necesarios para desempeñar la
tarea, se valoró positivamente su profundo conocimiento institucional y, como valor inapreciable, su pertenencia desde su juventud a nuestra gran familia.
Estamos convencidos que la decisión ha sido acertada y que seguiremos recorriendo este
camino de desarrollo sostenido, sin prisa y sin pausa, con la certeza de que la administración
de la entidad continuará la senda de la ética y la honestidad que marcó a fuego nuestro ya
histórico gerente general. Del mismo modo, estamos seguros que el Centro Galicia tiene una
deuda a perpetuidad con don Roberto Martínez, pues si bien es cierto que percibió los salarios correspondientes a su tarea, a veces buenos y otras no tanto, lo que su persona nos dio, lo
que su corazón donó y el camino que nos señaló no hay modo de retribuirlo. Durante la Cena de Gala de nuestro 37.º aniversario despediremos formalmente a nuestro gerente general. Por ello, sería para todos nosotros un gran honor que quienes puedan
hacerlo nos acompañen esa noche para demostrarle nuestro profundo y eterno agradecimiento.
Feliz Día de Galicia para todos y que el Apóstol Santiago nos colme de felicidad.
A historia do noso centro, como a de toda organización humana, é o conxunto das
historias persoais dos homes e mulleres que con dilección e dedicación foron forxando os
capítulos desta inesgotable narración.
Os que levamos anos dentro da institución coñecemos unha infinita cantidade de
socias e socios que asumiron a devoción polo traballo e a entrega desinteresada ao centro
como un estandarte na súa vida. A moitos sorpréndeos saber que, nun pasado non tan
afastado, as múltiples tarefas que hoxe desempeña persoal de seguridade contratado ou
o ensino dalgunhas actividades deportivas eran desenvolvidas por membros de distintas comisións amparados nun afán cooperativo. Este apego pola tarefa, factor pretérito
que ha de consolidarse no presente e perpetuarse no futuro, fundamentou o crecemento
integral da nosa casa, circunstancia que implica máis traballo por parte de dirixentes e
persoal remunerado a prol dunha progresión sostida.
Cando finalice este mes de xullo, que coma sempre acolle as celebracións do noso aniversario e do Día de Galicia, estará deixando o posto de xerente xeral da nosa institución
don Roberto Germán Martínez logo de sesenta anos de labor ininterrompida. Efectivamente, non se trata dun erro de redacción, sesenta anos ocupando a nosa xerencia
xeral; primeiro, no antigo Centro Lucense e, dende a fusión das entidades provinciais, no
actual Centro Galicia. Foi durante todo este tempo un fiel e leal servidor dunha enorme
cantidade de presidentes e directivos, coñece como ninguén a historia da nosa colectividade, tivo a sorte de tratar aos próceres do exilio galego, a unha enorme cantidade
de xente que xa está nos libros de historia, e, así, ao seu carón, como sempre el mesmo
manifesta, medrou co seu exemplo. Seis décadas de abnegación absoluta, de dedicación
e de agarimo, acompañados dunha ética inquebrantable.
Naquel distante 1955 cando empezou a levar a contabilidade do Lucense, ninguén
podía imaxinar ata onde chegaría a nosa asociación e que importante sería Martínez,
como o coñecemos todos, no futuro que había que construír. Sen dúbida, non esaxeramos
ao afirmar que non pode entenderse este presente se non contásemos coa súa entrega absoluta. Di o noso actual presidente que Martínez é o arquivo ambulante, a historia viva
da nosa familia e que, por iso, xamais se poderá desvincular da institución, simplemente
porque unha non pode entenderse sen o outro.
Cando Martínez lle comunicou á xunta directiva o seu desexo de deixar o cargo, tomouse a decisión de encomendar á comisión de expresidentes a procura dun substituto.
Logo de analizar diferentes opcións, a xunta directiva nomeou, atendendo á recomendación formulada polos exmandatarios, ao contador Francisco Álvarez –recoñecido socio
que desempeñou diversos e importantes cargos de dirección– como novo xerente xeral.
Nesta designación, ademais dos aspectos técnicos necesarios para desempeñar a tarefa,
valorouse positivamente o seu profundo coñecemento institucional e, como valor inapreciable, a súa pertenza desde a súa mocidade á nosa gran familia.
Estamos convencidos de que a decisión foi atinada e que seguiremos percorrendo este
camiño de desenvolvemento sostido, sen présa e sen pausa, coa certeza de que a administración da entidade continuará o vieiro da ética e a honestidade que marcou a lume
o noso xa histórico xerente xeral. Do mesmo xeito, estamos seguros que o Centro Galicia
ten unha débeda a perpetuidade con don Roberto Martínez, pois aínda que é certo que
percibiu os salarios correspondentes á súa tarefa, ás veces bos e outras non tanto, o que a
súa persoa nos deu, o que o seu corazón doou e o camiño que nos sinalou non hai xeito
de retribuílo.
Durante a Cea de Gala do noso 37.º aniversario despediremos formalmente o noso
xerente xeral. Por iso, sería para todos nós un gran honor que os que poidan facelo nos
acompañen esa noite para demostrarlle o noso profundo e eterno agradecemento.
Feliz Día de Galicia para todos e que o Apóstolo Santiago nos colme de felicidade.
Junta Directiva
Xunta Directiva
El idioma galego, es también oficial en el Centro Galicia de Buenos Aires
MUNDO GALLEGO
Vocero del Centro Galicia y de la colectividad gallega en la Argentina
[email protected]
EDITOR RESPONSABLE
Centro Galicia de Bs. As.
José María Vila Alén
Presidente
DISEÑO GRÁFICO
Luciana Plataroti
DIRECTOR
Pablo Jorge Gago Alvarado
GALLEGRILLA
Fernando Mosquera
COORDINACIÓN, DESGRABACIONES
Y TRANSCRIPCIONES INFORMÁTICAS
Alcides A. Iglesias Alonso
Atención al lector
[email protected]
[email protected]
PRODUCCIÓN FOTOGRÁFICA
Centro Galicia de Buenos Aires
PROPIETARIO CENTRO GALICIA DE BUENOS AIRES
MUNDO GALLEGO Nº 156 / JULIO 2016
Reg. Prop. Intelectual Nº 5.244.590
Administración - Bartolomé Mitre 2552 - CP C1039AAP - CABA
Tel. 4952-8858 / 4952-4468
www.centrogalicia-bsas.org / [email protected]
Impreso en Agencia CID. (Calle 5, Nº 619, Mercedes, Provincia de Bs. As.)
ACTUALIDAD
MUNDO GALLEGO / JULIO 2016
3
XI Pleno do Consello
de Comunidades Galegas
La juventud necesita espacio dentro de las comunidades gallegas
[ Por Alcides A. Iglesias
Alonso ]
El lugar elegido fue la ciudad
de La Habana. Hacia fines del mes
de mayo, tanto el viernes 27 y el sábado 28 se realizó el cónclave más
esperado. Fueron dos jornadas
de un trabajo profundo y serio,
exponiéndose las necesidades y
aspiraciones del colectivo gallego
residente en la Galicia Universal.
Los ejes sobre los que giraron las
ponencias fueron la galleguidad
propiamente dicha, junto con las
políticas sociales y culturales en el
marco de la evolución tecnológica
de estos tiempos.
Otro de los temas esenciales
que acaparó la atención de los
asistentes, fue el protagonismo
que debe adquirir la juventud en
cada entidad. Tendrá que emerger
de manera tan rápida como contundente. Se hacen esfuerzos en
ese sentido pero la renovación generacional insume mucho tiempo
llevarla a la práctica. Por ese motivo es vital el apoyo de la Xunta
de Galicia y la Secretaría Xeral de
Emigración para que aliente a la
juventud y participe directamente
en la conducción de los centros
gallegos tradicionales.
En ese sentido, José María Vila
Alén, presidente del Centro Galicia de Buenos Aires consideró que
“Es conveniente y necesario, pero
además es inevitable. Es preferible
entonces hacer el cambio acompañando los tiempos y no que
los tiempos se impongan con su
impronta no siempre ordenada.
Es más, es de toda conveniencia
si es posible, adelantarnos a los
tiempos que vienen. En cualquier caso nos encontramos en
un proceso de transición y una
colectividad mayoritariamente
/ Los ejes del Consello fueron: la galleguidad, políticas sociales y culturales
compuesta en sus cargos directivos por emigrantes, a una colectividad compuesta por descendientes de emigrantes. Cómo se encare
esta transición dependerá el éxito
de las instituciones de la colectividad en el futuro. En todo caso,
además, no podemos obviar que
en nuestras entidades son esencialmente de carácter familiar; es
decir, la composición societaria
está dada por abuelos, hijos y nietos de integración generacional
vertical. Y cada generación debe
ocupar espacios en la conducción
de los centros. Lo que no podemos hacer es coartar el acceso a
niveles de conducción de alguien
por el hecho de ser joven. Eso sería situarnos en la antesala de la
extinción institucional”.
A su vez, Alberto Núñez Feijóo aprovechó para ratificar que
todo este accionar, tendrá que ensamblarse con el derrotero que se
/ Los residentes de la Galicia universal se hicieron presentes durante el Consello
siguió en el pasado, puesto que la
comunidad gallega “…no se podría haber construido sin fuertes
pilares. Vosotros habéis construido la estructura que ha mantenido
“a galeguidade” más allá de nuestras fronteras”, aseveró ante los
concurrentes.
Conclusiones
Uno de los principales participantes del plenario, Xosé Carlos
García, quien ocupa la presidencia de la Xuntanza de Cataluña,
marcó sus diferencias al entender
que “los relatorios no siempre recogen aquello que les interesa a
las entidades, ya que es la propia
Secretaría quien propone cada
ponencia marco. Por lo tanto lo
que debatimos no es nuestra problemática, si no la suya”.
Asimismo, las instituciones
requirieron de la administración
que mejore las contribuciones a
los grupos más desprotegidos,
poniendo el acento en que debe
priorizarse la atención a la tercera edad y señalando que en unos
países se requiere más presencia
que en otros, como por ejemplo
en Venezuela.
En el plano cultural, la titular
del Centro Arzuano Mellidense
de Buenos Aires, Graciela Adriana Garea, a cargo de esta temática
en el Pleno, indicó como vitales la
defensa del patrimonio y la lengua
gallegos, proponiendo la creación
de cátedras de estudio e investigación en las principales universidades. Entre los puntos en los que
debe hacerse hincapié, marcó sus
preferencias hacia la constitución
de un Centro de Referencia de la
Emigración Gallega.
Por su parte, José María Vila
Alén, representando al Centro
Galicia de Buenos Aires también
dio su mirada en torno a las conclusiones, manifestando que “…
por lo general expresan aspiraciones loables, pero son las autoridades de la Xunta y del Parlamento
de Galicia quienes tienen la potestad de llevarlas a la práctica,
mediante los mecanismos legales
pertinentes. No olvidemos que
las conclusiones no son vinculantes, por lo tanto diferenciamos las
aspiraciones que se expresan en
las conclusiones, como dije altamente positivas, de lo que luego se
plasme en los hechos. Y esto último está por verse”.
Nueva Comisión Delegada
El XI Pleno do Consello de
Comunidades Galegas eligió sus
representantes para los 3 años
venideros. En España estarán el
“Centro Gallego de Salamanca”, la
“Unión de Asociaciones Galegas
de Cataluña”, el “Lar Gallego de
Sevilla” y la “Agrupación Hijos de
Galicia en Sestao”. En calidad de
suplentes figuran la “Asociación
Centro Galego e Casas de Galicia
de Barcelona e Provincia”, el “Centro Gallego de Castellón O Aturuxo” de la Comunidad Valenciana
y el “Centro Gallego de Santader
- Casa de Galicia” en Cantabria.
Dentro del área de Europa,
África y Asia, hay un par de nuevas incorporaciones: el “Centro
Cultural Gallego de Cuxhaven”,
por Alemania, y la “Asociación
Cultural de As Xeitosiñas” de Zurich, por Suiza. Al mismo tiempo
prosiguen el “Centro Galego de
Londres” y la “Xuventude de Galicia - Centro Galego” de Lisboa.
Para la suplencia permanece la
“Sociedade Galega Sementeira”
de Suiza.
Las mayores novedades se establecieron para los continentes
de América y Oceanía, con tres
nuevas instituciones. Son la “Asociación Civil Hijos del Ayuntamiento de Zas”, por la República
Argentina, la “Unidade Gallega”,
de los Estados Unidos, y el “Centro Pontevedrés Social y Deportivo de Montevideo. Repite la “Sociedad Cultural Rosalía de Castro”
de Cuba y quedan como suplentes
la “Asociación Cultural HispanoGallega Caballeros de Santiago”
de Brasil y el “Centro Gallego” de
Montevideo.
Finalmente, persisten como
miembros natos de la Comisión
Delegada, la “Hermandad Gallega
de Venezuela” y la “Casa Galicia
de Montevideo”.
Al respecto, Vila Alén aguarda
que la nueva comisión delegada
“…represente los intereses y los
derechos de los emigrantes gallegos. La delegada argentina Beatriz Carballo ha desarrollado una
gran labor y estoy seguro que así
continuará haciéndolo. Conoce la
problemática de la emigración, es
inteligente, tiene compromiso y
sabe exponer”.
4
ACTUALIDAD / CULTURA
Libro traducido polo
alumnado de 4.º de
Bacharelato
O alumnado de 4.º curso de Bacharelato realizou a tradución ao
galego do libro “Y otra vez, y otra vez” que foi presentado na pasada
Feira Internacional do Libro de Bos Aires.
A obra, escrita por Ángeles Durini e ilustrada por Josefina Wolf,
foi publicada por Macma ediciones dentro da Colección Comunidades, a cal rescata relatos antigos de culturas integradas na sociedade latinoamericana.
/ Parabéns aos tradutores e tradutoras por tan bo traballo
JULIO 2016 / MUNDO GALLEGO
Bos Aires:
no Santiago Apóstol
[ Por Xesús Alonso Montero ]
Trátase do Instituto Argentino-Gallego Santiago Apóstol,
sito, en Bos Aires, na rúa Paso
51, entre a avenida Ribadavia e
Bartolomé Mitre. Desde hai 19
anos, este centro ofrece ao seu
numeroso alumnado materias
humanísticas que converten aos
alumnos superiores en persoas
cunha encomiable formación en
saberes galegos moi significativos (Lingua galega, Literatura,
Música, Xeografía...). Cómpre
aclarar que tales saberes figuran
nun programa que non desatende ningunha das asignaturas
presentes noutros centros arxentinos.
Eu tiña noticia da singularidade do centro e mesmo recibín
na Academia, en dúas ocasións,
un grupo de alumnos, cos seus
profesores, onde lles expliquei
quen eran Fontenla Leal, Curros
Enríquez e Manuel Murguía, tan
vencellados aos inicios da nosa
institución. Non eran alleos a
outros temas, pois, na súa peregrinatio cultural, sempre visitan
a Casa de Rosalía, o Pórtico da
Gloria, as Murallas de Lugo, a biblioteca Penzol... Como se fosen
alumnos en Celanova, en Mondoñedo ou na cidade das Burgas.
Na segunda visita xa non me
sorprendeu que aqueles nenos e
aquelas nenas (picariños algúns)
se desenvolvesen en galego con
certa soltura.
O 2 de maio fun recibido
no instituto polos alumnos, os
profesores e o presidente do
Padroado, don Manuel Peleteiro, cidadán moi comprometido
con aquela experiencia pedagóxica, en realidade insólita.
Agradeceron que fose eu o primeiro presidente da RAG que
visitaba o instituto. Poucas veces na miña vida -na miña dilatada vida de conferenciante- me
sentín tan agasallado, tanto que
me custou non pouco atopar as
palabras para manifestarlles,
como cidadán da cultura galega, a miña gratitude. Non sei
se atopei as axeitadas. Saiba o
lector que comezou o agasallo
cunha actuación do coro colexial (pequerrechos e picariñas
na súa maioría), que interpretaron tres pezas moi escolleitas:
O meu país, de Miro Casabella;
a Cantiga C, de Afonso X, e o
primeiro dos Seis poemas galegos de García Lorca (Chove
en Santiago, meu doce amor).
Antes de que finalizasen O meu
país, eu xa esbagoaba. Tiña
diante de min cantores e cantoras, pequeneiros todos, algúns
que non eran fillos nin netos de
galegos e que, ao interpretaren
os versos e a música de Miro
Casabella, con tanto xeito, sen
dúbida pensaban en Corea, en
Colombia ou no Brasil: no seu
amado ou lembrado país. O
profesor Carlos Brandeiro, tan
douto nos saberes galegos, hoxe
director do centro, é peza esencial desta engaiolante experiencia pedagóxica.
Fonte: La Voz de Galicia. Opinión publicada o 13 de maio de 2016.
Manuel Rivas: “Síntome aquí no
local universal”
“Eu síntome aquí no corazón
do local universal, un lugar sen
paredes, un lugar de biodiversidade”, asegurou o pasado luns, 25
de abril, o escritor Manuel Rivas
cando recibiu de mans dos alumnos da 6.ª promoción do Instituto
Santiago Apóstol de Bos Aires a
terceira edición do premio Rosa
dos Ventos, galardón creado polo
propio alumnado da institución.
Na cerimonia, que tivo lugar
no colexio, o escritor e xornalista
subliñou a importancia da cultura, a educación e os valores do
ser humano: “Esa é a auga na que
nadamos e se se achica esa auga,
todo o demais non ten sentido”.
Ademais, explicou que “podemos
levar identidades e linguas, sentirnos orgullosos de levalas todas e
que Galicia estea como célula nai.
Iso dá orgullo pero tamén responsabilidade, porque o conservar
unha lingua é unha responsabilidade que temos connosco e co
mundo enteiro, como temos que
conservar os bosques e os ríos”.
Por iso, engadiu: “O mundo necesita da biodiversidade, e esa ollada
de biodiversidade debemos aplicala á cultura”.
O académico lembroulles aos
mozos a importancia de aprovei-
tar o tempo e non ser indiferentes. “Neste mundo da tecnoloxía
-dixo- o principal problema social
que existe é a soidade. Cómpre,
pois, fomentar a rede presencial
por riba da virtualidade”. E concluíu: “Teño a sensación de que
cada vez que veño aquí, aprendo.
A viaxe cara este lugar é un periplo de aprendizaxe e esperanza”.
No acto tomaron tamén a palabra o director xeral da Editorial
Galaxia, Víctor F. Freixanes e o
presidente do Centro PEN Galicia, Luís G. Tosar, primeiros galardoados co recoñecemento que
outorga anualmente o centro de
estudos.
Freixanes destacou a importancia de lograr que dende a Galicia administrativa se vexa que
“existe outra Galicia que peta
na porta, que ten novos pulos e
que posúe creatividade, formación, prestixio e orgullo de ser ela
mesma”. “Vós sodes arxentinos e
arxentinas, evidentemente, pero
sempre levaredes no corazón que
unha parte de vós se chama Galicia”, dixo.
Tosar tomou a palabra para
salientar que “en Buenos Aires a
nostalxia doutrora estase transformando, grazas a este instituto
de ensino tan ansiado, en irmandade”. “E haberá que ter
en conta a transformación que
estamos vivindo, porque os
corazóns noviños que alentan
neste instituto son o futuro; un
futuro alentador”, afirmou.
Pola súa parte, o presidente da Delegación arxentina da
Fundación Galicia América,
don Manuel Peleteiro Pérez,
agradeceu as mostras de apoio
constantes do mundo intelectual galego cara ao Santiago
Apóstol, salientou o carácter
aberto e plural do instituto e / Manuel Rivas
deixou constancia de que, con
certeza, o centro educativo será o
Do mesmo xeito, engadiron:
garante da cultura galega en Bos “A defensa dos valores fundamenAires.
tais do ser humano, a postura de
Na lectura da acta de conce- custodia activa da lingua galega e
sión do premio, os alumnos re- a predisposición para atendernos
calcaron: “A figura de don Manuel e crer en nós son principios que
Rivas representa un guieiro que valoramos fondamente.”
acrecenta no alumnado da nosa
E remataron: “As súas coninstitución o respecto pola cultura viccións inalterables, o espírito
galega, que permite que nos mer- crítico, reflexivo e construtivo
gullemos no mundo da literatura que espalla alí onde está, a súa
conxugando razón e imaxinación inxente creatividade e a súa pere que contribúe a que dende Bos severanza para defender as liberAires, sen fronteiras acoutadas, dades individuais e a memoria
tamén nos poidamos sentir parte histórica fan que nos sintamos
dese proxecto colectivo que eng- orgullosos de homenaxealo con
loba o patrimonio cultural galego”. este humilde premio.”
A cerimonia iniciouse ás 10
da mañá coa entrada do homenaxeado no salón de actos
Valle Inclán do Centro Galicia
escoltado polos rapaces e rapazas de 5.º curso de Bacharelato
da promoción 2014 e un representante de cada un dos cursos
académicos.
O coro escolar da institución
puxo remate ao acto coa interpretación dos temas “O meu
país”, composición de Miro
Casavella; “Santa María Strela
do día”, de Afonso X o Sabio e
“Madrigal á cibdá de Santiago”,
obra de Federico García Lorca.
ACTUALIDAD / CULTURA
MUNDO GALLEGO / JULIO 2016
5
O Santiago Apóstol na Feira
Internacional do Libro de Bos Aires
/ Ramón Villares
O Instituto Santiago Apóstol
tivo un papel central dentro da
42.ª edición da Feira Internacional do Libro de Bos Aires que se
desenvolveu entre o 21 de abril
e o 9 de maio no predio feiral
da Rural. Máis de 45 000 metros
cadrados destinados á Cultura
en xeral e ao libro en particular, que converten anualmente
a esta feira na máis importante
do mundo de fala hispana.
O feito de ser Santiago de
Compostela cidade invitada ao
evento -antes fórano Amsterdam, São Paulo e México D.F.permitiu que Galicia afondase
nos vínculos que a unen coas
terras do Prata e fortalecese
nestas motivadoras xornadas
uns nós que xuntan as dúas beiras do Atlántico dende tempos
inmemoriais e achegan novos
puntos de confluencia.
Máis de 30 intelectuais galegos mostraron ao mundo unha
realidade vizosa e universal,
sen folclores reducionistas, sen
suficiencias insensatas; dende a
humildade e coa firmeza do que
Galicia é, enarborando con orgullo o que representa.
O compromiso inalterable
do noso instituto coa defensa,
/ Yolanda Castaño
transmisión e espallamento do
patrimonio cultural galego non
pasaron desapercibidos para a
Secretaría Xeral de Cultura do
Goberno de Galicia, que converteu á nosa institución nun
rebulir vizoso de actividades
variadas.
Polo noso centro pasaron
autoridades políticas, encabezadas por Román Rodríguez
González, conselleiro de Cultura, Educación e O. U. da Xunta
de Galicia, e por Martiño Noriega Sánchez, alcalde do Concello de Santiago de Compostela; autoridades académicas
coma Ramón Villares Paz, presidente do Consello da Cultura
Galega, Xesús Alonso Montero,
presidente da Real Academia
Galega, Víctor F. Freixanes,
director xeral da Editorial Galaxia... E tamén estiveron os
creadores, escritores e científicos que non quixeron desbotar
a oportunidade de compartir
uns minutos cos mozos e mozas do noso centro de estudos:
Ledicia Costas, Premio de Literatura Infantil e Xuvenil de España; Yolanda Castaño, Premio
da Crítica Española; María Solar, cunha obra incluída no ano
2015 na lista The White Ravens;
Francisco Castro, autor do libro máis vendido actualmente
en Galicia; Fina Casalderrey,
tamén Premio de Literatura
Infantil e Xuvenil de España;
Elena Gallego, autora da saga
Dragal que conta con milleiros
de lectores en todo o mundo;
Jorge Mira, catedrático de Electromágnetismo da Facultade de
Física da Universidade de Santiago de Compostela e Premio
da Real Sociedade Española de
Física, e Manuel Rivas, do que
sobran as palabras e a quen dedicamos un artigo á parte nesta
colaboración. Mais tamén nos
visitou o grupo Oviravai, cun
espectáculo que fixo bailar en
galego a nenos e nenas no Salón Valle Inclán, representación
esta que demostrou, máis unha
vez, que a lingua galega existe
alén das fronteiras e ten futuro.
Alén do anterior, diante dun
numeroso público que ateigou a
sala, o Instituto Santiago Apóstol estivo presente no stand central da feira do libro para dar a
coñecer o proxecto pedagóxico
que desenvolve, e presentou na
sala Haroldo Conti un itinerario cultural galego por Bos Ai-
/ Manuel Peleteiro
res que realizaron os alumnos e
alumnas do obradoiro audiovisual que dirixe Xan Leira e que
contou co auspicio da Xunta de
Galicia.
E atendendo a todo, o noso
alumnado, orgullo que nos representa aló onde está, actitude
franca e respectuosa que nos
coloca en emprazamentos impensados ata hai pouco tempo;
apoio permanente no que sustentarse. Alumnado que gañou
/ Sofía Mezzina Iglesias
o eloxio unánime de toda a intelectualidade galega, alumnado que ten a Galicia como parte
indisoluble da súa formación e
que se sente satisfeito diso.
Galicia, capital Buenos Aires; abofé, ningún outro mellor
titular para esta festa, a cal agardamos sexa un novo fincón que
contribúa no necesario novo
xeito de entender a nosa terra
nesta e naqueloutra beira. Oxalá así sexa.
6
ACTUALIDAD / CULTURA
JULIO 2016 / MUNDO GALLEGO
FILBA 2016
Presentación do libro e do
audiovisual “Dúas letras”
Dentro das actividades que se desenvolveron en Bos Aires con gallo da
42.ª edición da Feira Internacional do Libro, o venres, 22 de abril, o selo
Mar Maior da Editorial Galaxia presentou na nosa institución o traballo
“Dúas letras” no que se recolle, ademais do filme, o seu guión e outros
textos dos autores Fina Casalderrey e Eloy Varela.
/ Fina Casalderrey y José María Vila Alén
Áurea agarda cada día unha
carta de Bos Aires, esas dúas
letras do fillo que poderían
calmar o desacougo que sente a
protagonista ao non ter novas de
alén mar. Con esta estrutura, a
escritora e académica Fina Casalderrey recrea a Galicia rural dos
anos 50, auténtica protagonista do
drama social que supuxo a emigración.
Foi o escritor e académico Víctor F. Freixanes quen introduciu a
autora destacando a importancia
que a obra ten para o coñecemento
fiel da nosa historia próxima, realidade esta que xungue o desasosego dos que tiñan que marchar
co desgarro dos que quedaban. O
académico destacou a necesidade
imperiosa de facer coñecer entre
os novos esta realidade: “Son os
mozos e mozas de hoxe os que teñen que saber a súa procedencia
para discernir a onde queren ir.
Galicia precisa xente nova que saiba tomar decisións co orgullo do
que somos e do que fomos”, dixo o
profesor da Universidade de Santiago de Compostela. E afondou:
“Os autores quixeron mostrar a
pobreza, a falta de case todo, casas
e lugares sen máis obxectos que os
imprescindibles, mais tamén sen
vida, sen espírito, porque a vizosidade tivera que marchar”.
Pola súa parte, a autora da
obra realizou un percorrido
polas características que ten o
traballo, destacando que “antes
do libro, foi o filme”. A escritora evocou a Mark Twain cando
dicía que “de neno acordábase
de todo, sucedera ou non”, pois
a historia de Dúas letras está tamén –dixo– na súa memoria da
infancia, cando lía engaiolada as
cartas que a súa veciña recibía da
emigración e que o seu analfabetismo impedía descifrar.
Nesa evocación está a orixe do
traballo, unha creación moi persoal de Fina Casalderrey na que
ela mesma aparece como a personaxe que escribe e le as cartas
da señora Áurea a quen dá vida
Teresa Fraga, a nai da escritora.
“As cartas son as verdadeiras
protagonistas de Dúas letras,
pois recollen as expresións acuñadas para a linguaxe formalizada da escrita. Tamén a lingua,
o español, que afondaba aínda
máis na distancia de persoas
que nunca entre elas usaran
máis lingua que o galego”, dixo
Casalderrey.
Coa presenza do presidente
da nosa institución, José María
Vila Alén, do profesor Ramón
Villares, presidente do Consello da Cultura Galega, e doutras
autoridades da casa, proxectouse o filme que fixo emocionar
o auditorio e motivou sentidas
intervencións posteriores.
Galicia imaxinada nas revistas
da emigración
Coa presenza do presidente do
Consello da Cultura Galega, don
Ramón Villares Paz; do secretario
xeral de Cultura da Xunta de Galicia, Anxo Manuel Lorenzo Suárez; do presidente da Delegación
arxentina da Fundación Galicia
América, Manuel Peleteiro Pérez
e do presidente do Centro Galicia, José María Vila Alén, presentouse na nosa institución “Galicia
imaxinada nas revistas da emigración”, mostra que estivo exposta
durante mes e medio na Galería
de Arte Luís Seoane dende o día
27 de abril.
No acto de inauguración, que
foi presentado por Iara Alfieri e
Noelia Iangaruca, alumnas de 5.º
curso de Bacharelato do Instituto
Santiago Apóstol, o presidente do
Consello da Cultura Galega explicou que “a diferenza de moitas
outras experiencias migratorias
europeas, coa probable excepción
da irlandesa, a emigración gale-
ga a América foi capaz de actuar
como unha sorte de fractura social inversa, creando esa identidade desde fóra e non pola chegada
de continxentes demográficos”.
A exposición representa un
achegamento a este popular órgano de comunicación que crearon
as distintas asociacións da emigración galega, principalmente
en América, analizando o seu
contexto histórico, as súas tipoloxías, os seus deseños ou os seus
contidos e orientacións dende as
primeiras publicacións no século
XIX ata os anos posteriores á guerra civil de 1936. Galicia Imaxinada establece o seu discurso coa revisión de revistas porteñas como
Céltiga, Suevia e Almanaque Gallego, xunto coas habaneiras Eco
de Galicia e Tierra Gallega, entre
moitas outras. Unha mostra que,
alén de reconstruír a Galicia dos/
as emigrantes, permite tamén acadar unha imaxe completa da cul-
tura visual da época
O proxecto expositivo, que non
esquece que foi esencial a emigración para darlles pulo ao himno
e a bandeira galega, así como a
moitas institucións culturais e
educativas, centra o seu discurso
no papel que desenvolveron as
revistas editadas en Arxentina,
Cuba, Brasil, Uruguai e Chile nos
derradeiros anos do século XIX e
nos comezos do XX.
“Dende esta beira do océano
aquelas revistas, como Céltiga,
Suevia, Almanaque Gallego, Eco
de Galicia ou Tierra Gallega, convertéronse nun espello americano de Galicia, aínda que ás veces
amosasen «olladas inxenuas». O
máis orixinal do proceso migratorio galego está no feito de que
non crebou a relación coa terra
de orixe, de modo que foi posible
un constante efecto retorno desde
América cara a Galicia”, engadiu o
profesor Villares.
Presentación
do libro “Eliseo
Pulpeiro. As letras
galegas entre
dúas ribeiras”
O xoves, 28 de abril, ás
19.30 horas, presentouse o libro “Eliseo Pulpeiro. As letras
galegas entre as dúas ribeiras”
coa presenza do profesor Ramón Villares Paz, presidente
do Consello da Cultura Galega, e da coautora da obra, Sylvia Pulpeiro.
Esta publicación, editada
polo Consello da Cultura Galega, contribúe a facer emerxer
a figura de Pulpeiro na historia
de Galicia, nomeadamente na
parte americana, pero tamén
no campo das letras galegas.
Foi posible grazas ao traballo
de recuperación de dúas persoas: a súa filla, Sylvia Pulpeiro e o investigador ribadense,
Pablo Rodríguez, que construíron unha biografía na que
deron voz ao propio Pulpeiro,
un emigrante á Arxentina que
nunca esqueceu Galicia e segue
dende a distancia todo aquilo
que acontece na terra que o viu
nacer.
Ramón Villares destacou
que a través da obra se descobre
“o relato dun persoeiro que vai
máis alá de ser o fundador e director literario de Céltiga, unha
das máis importantes revistas
da emigración galega en América”, pois “compílase unha nutrida representación dos seus
escritos en prosa e en verso,
asinados co seu nome ou baixo
pseudónimos (Xandomar, Critias...), que permiten debuxar
un home fondamente asentado
na terra, un observador minucioso, culto e fondamente galeguista, dotado a partes iguais
dun estilo irónico e crítico. Un
escritor tenaz que teceu unha
ponte entre o Río da Prata, polo
que navegou, e o río Eo, no que
se criou” afirmou o catedrático
da Universidade de Santiago de
Compostela.
Pola súa parte, Sylvia Pulpeiro salientou: “Eliseo Pulpeiro fue un autodidacta que,
a pesar de irse de su tierra
con 12 años, nunca dejó Galicia, aunque volvió 46 años
después de emigrar. Aquí en
Buenos Aires se relacionó con
figuras como Castelao, Ramón Suárez Picallo y Eduardo
Blanco Amor, trabajó incansablemente para mostrar una
Galicia emigrante viva y, por
encima de todo, trató de tejer
vínculos entre las provincias
gallegas, las cuatro administrativas y esta, la quinta”.
A autora agradeceu todo o
apoio recibido por parte do
Consello da Cultura Galega
para a edición do libro e recordou que a vida do seu pai
“es la historia de una pasión
por las letras”.
/ José María Alén, Ramón Villares e Sylvia Pulpeiro
ACTUALIDAD
MUNDO GALLEGO / JULIO 2016
7
Se celebraron nuevas elecciones
en España
Fue la segunda cita a
las urnas en seis meses. Los plazos constitucionales para conformar Gobierno ya se
han iniciado.
El domingo 26 de junio se celebraron nuevos comicios a las
Cortes Generales en España ya
que, el pasado 3 de mayo, Felipe
VI puso punto final a la XI Legislatura en aplicación del punto 5 del artículo 99 de la Constitución española que establece
que, si transcurrido un plazo de
dos meses a partir de la primera
votación de investidura, ningún
candidato obtuviere la confianza del Congreso, el Rey disolverá ambas Cámaras y convocará
nuevas elecciones con el refrendo del presidente del Congreso.
Esto ocurrió por primera vez en
la historia fruto de la imposibilidad de acuerdo entre los representantes políticos para conformar gobierno tras las elecciones
del 20 de diciembre de 2015.
En las elecciones del 26J se
eligieron 208 senadores para el
Senado y 350 diputados para el
Congreso. Una vez iniciada la
XII Legislatura, el próximo 19 de
julio, con la constitución de las
Cortes Generales y la elección
de sus autoridades, el allí elegido Presidente del Congreso se
desplazará al Palacio de la Zarzuela para informar oficialmente al Jefe del Estado de la constitución de las Cámaras y de los
partidos que tienen representación parlamentaria. Así, el Rey
Felipe VI abrirá una ronda de
consultas con los representantes de los partidos para ofrecer
la opción de presentarse a una
Sesión de Investidura.
Quien acepte este nuevo reto
de presentar candidatura, deberá buscar, por medio del diálogo y de pactos con otros grupos
parlamentarios, los apoyos suficientes que avalen su propuesta
de gobierno. De esta manera,
quien obtenga los apoyos necesarios para superar los 176
diputados que otorgan mayoría
absoluta, o bien, quien cuente
con más votos a favor que en
contra, podrá ocupar el máximo cargo en La Moncloa.
Si ese candidato no lograra conformar gobierno el Rey
podrá solicitarle a otro candidato que presente su programa
de gobierno para conseguir los
votos necesarios. Si ninguno
lo lograra se podría llegar, en
menos de un año, a una tercera
convocatoria a elecciones para
finales de noviembre o diciembre. Mientras tanto el gobierno
de Rajoy se mantiene en funciones.
Las elecciones de diciembre
permitieron el fortalecimiento de grupos parlamentarios
diversos del Partido Popular y
del Partido Socialista Obrero
Español, tal el caso de Ciudadanos y Podemos (junto a En
Comú, Mareas, Anova, Equo
y Compromís). Los resultados
del último proceso electoral
han permitido un importante
crecimiento de 14 diputados
del PP que lidera Mariano Rajoy, pasando de 123 a 137 representantes. El PSOE, liderado
por Pedro Sánchez, redujo su
representación en 5 diputados, pasando de 90 a 85, manteniendo su segunda posición
y evitando que lo superara la
nueva alianza entre Podemos
e Izquierda Unida, conducida
por Pablo Iglesias, tal y como lo
presagiaban las encuestas previas que, equivocadas, no presagiaron que éstos mantendrían
la misma cantidad de escaños,
71. Por otro lado, Ciudadanos,
encabezado por Albert Rivera,
redujo su representación en 8
diputados, pasando de 40 a 32.
Esto también refuerza a las demás representaciones políticas
que integrarán las Cortes, ya
que cualquiera pueda convertirse en determinante para la
elección del presidente, habiendo igualado o reducido su representación desde las anteriores elecciones. Así ocurrirá con
el Partido Nacionalista Vasco
con 5 diputados, Convergència
con 8, Esquerra Republicana de
Catalunya con 9 escaños, EH
Bildu con 2 y Coalición Canaria
con 1.
Cada vez más se hace evidente que España necesita un
gobierno estable para tomar
decisiones y llevar adelante un
programa adecuado. Creemos
que quienes tengan la responsabilidad de gobernar y los demás
grupos parlamentarios deberán
prestar especial atención a nuevas necesidades y viejos reclamos para que, gracias al diálogo
y al acuerdo, se logren avances
en favor de todos los españoles.
Nuevamente debemos decir, en
cuanto al voto de los residentes
en el exterior, que tanto la participación como el total de quienes pudieron ejercer su voto ha
resultado escaso y mínimo, lo
que no demuestra desinterés
sino más bien desacuerdo con el
esquema impuesto. Desde aquí,
como emigrantes y descendientes, seguiremos insistiendo en
derechos fundamentales como
lo son el derecho a votar, la supresión del voto rogado y el pleno derecho a la nacionalidad.
8
CULTURA
JULIO 2016 / MUNDO GALLEGO
Puesta en valor de la Biblioteca
“Rosalía de Castro” del Centro
Galicia de Buenos Aires
“De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso
es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo… Sólo el libro es
una extensión de la imaginación y la memoria”
Jorge Luis Borges
[ Por Marta Villar y Alberto
Vázquez ]
La Biblioteca Rosalía de Castro
del Centro Galicia de Buenos Aires
anuncia su reapertura oficial el día
sábado 30 de julio de 2016, fecha a
partir de la cual invita a visitarla a
todos los socios y socias del Centro,
más compañeros y compañeras de
nuestra colectividad, así como también a cualquier persona que se interese por conocerla.
La historia
La historia de la Biblioteca Rosalía de Castro viene ya de muy lejos
en el tiempo, de los años 40 cuando se fundaron los centros provinciales que en 1979 se fundirían en
lo que hoy es el Centro Galicia de
Buenos Aires. Debe su nombre a
la Biblioteca del Centro Lucense,
de donde llegaron la mayor parte
de los fondos de aquella época. De
hecho la placa de la puerta que hoy
se conserva es la que estaba en la
biblioteca del Centro Lucense en
el antiguo solar de la Av. Belgrano,
que hiciera también de sede social
primera del Centro Galicia hasta la
mudanza a la nueva sede de la calle
Mitre. Hereda así el enorme acervo
bibliográfico y archivístico de varias
instituciones de la colectividad y recorrió todo el siglo fomentando la
cultura de sus asociados y de toda la
colectividad gallega en Buenos Aires, Argentina y por qué no en toda
la Galicia exterior, enriqueciendo
nuestra memoria pero también la
proyección hacia el futuro, hacia el
porvenir.
La sala se encuentra bajo la tutela de la mirada eterna del retrato de
Rosalía de Castro, que encabeza la
mesa de lectura. Rosalía, figura emblemática del “Rexurdimento Galego” que también quiere renovarse
en su entrada al siglo XXI para tener una figura agiornada a los tiempos actuales de Galicia. Con este espíritu hoy “rexurde” la biblioteca en
el Centro Galicia.
Los fondos / El catálogo
La mudanza a este nuevo edificio en 1998 implicó un arduo trabajo de preparación y traslado de
la colección (documentos, libros,
revistas, archivos audiovisuales,
partituras… incluso el mobiliario).
Esta fue creciendo con los años,
beneficiada por las innumerables
/ En el acceso a la sala se aprecia la placa de la sede de Av. Belgrano
donaciones de particulares tanto en gallego como en castellano.
A todas ellas hay que agregar los
constantes aportes de editoriales
gallegas, de la Xunta de Galicia y
de la Consellería de Cultura y Deportes.
En estos momentos se están
realizando los procedimientos
técnicos necesarios para la reorganización de los materiales que
constituyen el acervo cultural del
centro, es decir, informatizando y
catalogando progresivamente los
fondos. La biblioteca cuenta con
un acervo de más de 10.000 fondos y también se dispone de tres
depósitos pendientes de inventariar y sumar al proceso de catalogación. A su vez se está adecuando
un sector dedicado al Fondo Antiguo y de Valor Patrimonial.
Es de señalar que se conservan
ediciones originales de autores
destacados como: Luis Seoane,
Manuel Colmeiro, Ramón Piñeiro,
Eduardo Blanco-Amor, Castelao,
Manuel María, Isaac Díaz Pardo...
algunas de ellas firmadas por sus
autores y dedicadas a la biblioteca Rosalía de Castro. También de
editoriales como: Alén-Mar, Ediciones Galicia, Emecé, Citania, As
Burgas, Nós, Botella al Mar,… Se
conserva correspondencia (archivo epistolar) y documentos sobre
todo de los años 50 de personajes relevantes como D. Antonio
Baltar, Núñez Búa, Vilanova, E.
Blanco-Amor, Rafael Dieste, Otero Pedrayo, Antón Alonso Ríos,
Castelao, Eliseo Pulpeiro, Isaac Díaz Pardo, Rodolfo Prada y
organismos como AGUEA o el
Consello de Galiza en Bos Aires.
Se conserva un amplio archivo
sonoro, audiovisual y fotográfico
original… Más de 250 partituras
originales de música popular y
tradicional: Pascual Veiga, Ribeirano Soutullo, Ramón Suárez Pérez, Rogelio Groba, etc. También
un gran número de obras que
en su momento no encontraban
salida en España, se publicaron
aquí, obras escritas desde el exilio republicano. Publicaciones
periódicas, diarios y revistas de
la colectividad, especialmente
los diarios “Opinión Gallega” y
“Lugo”, próximos a digitalizarse,
así como la revista “Céltiga” y el
actual periódico del Centro Galicia “Mundo Gallego”.
El eje temático de la totalidad
de los fondos es primeramente
Galicia, en su literatura, historia
y ciencias. En segundo lugar, España, principalmente literatura e
historia del siglo XX. En tercer
lugar, la inmigración gallega y
española en la Argentina, con la
labor intelectual de tantos exiliados y emigrados a este país.
También se pueden encontrar
numerosas obras de autores argentinos y universales, tanto clásicos como contemporáneos.
Servicios
La biblioteca está abierta a
cualquier persona interesada en
las obras que tiene para consulta.
Ofrecemos lectura en sala de libros,
revistas y periódicos y préstamo a
domicilio a los socios del Centro
Galicia. Esta Biblioteca no sólo
es un lugar donde se encuentran
libros y revistas sino que, naturalmente, se convierte también en un
espacio de estudio e investigación,
en un espacio de encuentro y de
debate para toda a comunidad
que quiera acercarse. De alguna
manera, esta Biblioteca visualiza e
fai tangible el reconocimiento que
hacemos al cúmulo de acciones
positivas que ha realizado la emigración gallega en Buenos Aires.
Los servicios que se ofrecen
corresponden principalmente a
tres áreas: servicio de atención al
usuario, área comunitaria (con
el objetivo de iniciar, mantener y
optimizar las relaciones y el trabajo con otras instituciones) y área
de extensión cultural (actividades
culturales, vinculadas a los intereses de la comunidad).
El futuro de Galicia en Buenos
Aires
A las puertas de la biblioteca
del futuro que anhelamos, proyectada a la sociedad con un sentido
cultural como puente de unión entre tradición literaria y modernidad
tecnológica, concretamos hoy un
sueño anhelado por la comunidad
gallega que se inició con la construcción de este nuevo edificio,
llamado a ser uno de los centros de
gravedad de la actividad de la colectividad gallega en Buenos Aires.
Y en este acto renovamos nuestra
voluntad de ser un medio de apoyo a la investigación y a la proyección social de la comunidad. Ante
el futuro que anhelamos, rendimos
honor a quien fuera una incansable promotora de nuestra lengua
y literatura, Rosalía de Castro, a
quien debe su nombre esta biblioteca como muestra del compromiso
que asume con el futuro de la colectividad desde los valores en los
que se funda y se construye a diario
nuestro Centro. Con sumo respeto hacia todos los que pensaron,
imaginaron y contribuyeron a este
proyecto de biblioteca como aporte
al saber, como legado para las futuras generaciones y, por supuesto
también con el objetivo de entregar
la cultura de Galicia a la sociedad
argentina. Como reconocimiento
así, al lugar de privilegio que tuvo
el inmigrante gallego en esta tierra.
Marta Villar (Bibliotecaria)
Nacida en Vigo (Pontevedra).
Reside en Buenos Aires desde el
año 2010. Se desempeña como
profesora de lengua gallega en
el Instituto Santiago Apóstol en
los niveles de jardín y primaria
desde el año 2013. En el último
año se ha incorporado también
a la biblioteca de Secundaria
del colegio y recientemente a la
Biblioteca Rosalía de Castro del
CGBA, generando de esta manera que la atención cotidiana
de la biblioteca sea, si se desea,
en la lengua de las cantigas y la
lengua de la propia Rosalía.
“Un libro abierto es un cerebro
que habla; cerrado, un amigo que
espera; olvidado, un alma que
perdona; destruido, un corazón
que llora”. Proverbio hindú
Esta Biblioteca es un aporte
para la construcción y desarrollo
de esa “Galicia Ideal” de la que
hablaba Castelao.
Biblioteca “Rosalía de Castro” del
Centro Galicia de Buenos Aires.
Sede Social: Bartolomé Mitre 2552,
piso 3.
Horario de atención al público: de
lunes a viernes, de 16.30 a 20.00 h.
CULTURA
MUNDO GALLEGO / JULIO 2016
9
Posta en valor da Biblioteca
“Rosalía de Castro” do Centro
Galicia de Bos Aires
“De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso
es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo… Sólo el libro es
una extensión de la imaginación y la memoria”
Jorge Luis Borges
de gravidade da actividade da
colectividade galega en Bos Aires. E neste acto renovamos a
nosa vontade de ser un medio de
apoio á investigación e á proxección social da comunidade. Ante
o futuro que anhelamos, rendemos honor a quen fora unha
incansable promotora da nosa
lingua e literatura, Rosalía de
Castro, a quen debe o seu nome
esta biblioteca como mostra do
compromiso que asume co futuro da colectividade desde os
valores nos que se funda e se
constrúe a diario o noso Centro.
Con sumo respecto cara a todos
os que pensaron, imaxinaron e
contribuíron neste proxecto de
biblioteca como achega ao saber,
como legado para as futuras xeracións e, por suposto tamén co
obxectivo de entregar a cultura
de Galicia á sociedade arxentina.
Como recoñecemento así, ao lugar de privilexio que tivo o inmigrante galego nesta terra.
[ Por Marta Villar y Alberto
Vázquez ]
A Biblioteca Rosalía de Castro
do Centro Galicia de Bos Aires
anuncia a súa reapertura oficial o
día sábado, 30 de xullo de 2016,
data a partir da cal invita a visitala a todos os socios e socias do
centro, compañeiros e compañeiras da nosa colectividade e tamén
a calquera persoa que se interese
por coñecela.
A historia
A historia da Biblioteca Rosalía de Castro vén xa de moi lonxe
nos tempos, dos anos 40 cando se
fundaron os centros provinciais
que en 1979 se fundirían no que
hoxe é o Centro Galicia de Bos
Aires. Debe o seu nome á biblioteca do Centro Lucense, de onde
chegaron a meirande parte dos
fondos daquela época. De feito a
placa da porta que hoxe se conserva é a que estaba na biblioteca
do Centro Lucense no antigo solar
da Av. Belgrano, que fixera tamén
de sede social primeira do Centro
Galicia ata a mudanza á nova sede
da rúa Mitre. Herda así o enorme
acervo bibliográfico e arquivístico
de varias institucións da colectividade e percorreu todo o século
fomentando a cultura dos seus
asociados e de toda a colectividade galega en Bos Aires, Arxentina
e por que non, en toda a Galicia
exterior, enriquecendo a nosa memoria pero tamén a proxección
cara ao futuro, cara ao porvir.
A sala atópase baixo a tutela da
mirada eterna do retrato de Rosalía de Castro, que encabeza a mesa
de lectura. Rosalía, figura emblemática do Rexurdimento galego,
que tamén quere renovarse na súa
entrada ao século XXI para ter
unha figura actualizada aos tempos actuais de Galicia. Con este
espírito hoxe rexorde a biblioteca
no Centro Galicia.
Os fondos / O catálogo
A mudanza a este novo edificio en 1998 implicou un arduo
traballo de preparación e traslado
da colección (documentos, libros,
revistas, arquivos audiovisuais,
partituras… incluso o mobiliario)
Esta foi medrando cos anos,
beneficiada polas innumerables
doazóns de particulares tanto
/ Marta Villar no seu traballo
en galego como en castelán. A
todas elas débenselle engadir as
constantes achegas de editoriais
galegas, da Xunta de Galicia e da
Consellería de Cultura, Educación
e O.U.
Nestes momentos estanse a
realizar os procedementos técnicos necesarios para a reorganización dos materiais que constitúen
o acervo cultural do centro, é dicir,
informatizando e catalogando progresivamente os fondos. A biblioteca conta cun acervo de máis de
10.000 fondos e tamén se conta con
tres depósitos pendentes de inventariar e sumar ao proceso de catalogación. Asemade, estase adecuando
un sector dedicado ao Fondo Antigo
e de Valor Patrimonial.
Cómpre salientar que se conservan edicións orixinais de autores destacados como: Luis Seoane,
Manuel Colmeiro, Ramón Piñeiro, Eduardo Blanco-Amor, Castelao, Manuel María, Isaac Díaz Pardo... algunhas delas asinadas polos
seus autores e dedicadas á biblioteca Rosalía de Castro. Tamén de
editoriais como: Alén-Mar, Ediciones Galicia, Emecé, Citania,
As Burgas, Nós, Botella al Mar,…
Consérvase correspondencia (arquivo epistolar) e documentos sobre todo dos anos 50 de persoeiros
como…D. Antonio Baltar, Núñez
Búa, Vilanova, E. Blanco-Amor,
Rafael Dieste, Otero Pedrayo, Antón Alonso Ríos, Castelao, Eliseo
Pulpeiro, Isaac Díaz Pardo, Rodolfo Prada e organismos como
AGUEA ou o Consello de Galiza
en Bos Aires. Consérvase un amplo arquivo sonoro, audiovisual
e fotográfico orixinal… Máis de
250 partituras originais de música
popular y tradicional: Pascual Veiga, Reverinano Soutullo, Ramón
Suárez Pérez, Rogelio Groba, etc.
Tamén un gran número de obras
que no seu momento non atopaban saída en España se publicaron
aquí, obras escritas desde o exilio
republicano. Publicacións periódicas, xornais e revistas da colectividade, especialmente os periódicos “Opinión Gallega” e “Lugo”,
próximos a dixitalizarse, así como
a revista “Céltiga” e o actual periódico do Centro Galicia “Mundo
Gallego”.
O eixo temático da totalidade
dos fondos é primeiramente Galicia, na súa literatura, historia e
ciencias. En segundo lugar, España,
principalmente literatura e historia
do século XX. En terceiro lugar,
a inmigración galega e española
na Arxentina, co labor intelectual
de tantos exiliados e emigrados a
este país. Tamén se poden atopar
numerosas obras de autores arxentinos e universais, tanto clásicos
como contemporáneos.
Servizos
A biblioteca está aberta a calquera persoa interesada nas obras
que ten para consulta. Ofrecemos
lectura en sala de libros, revistas e
periódicos e préstamo a domicilio
aos socios do Centro Galicia. Esta
Biblioteca non só é un lugar onde
se atopan libros e revistas senón
que, naturalmente, se converte
tamén nun espazo de estudo e
investigación, nun espazo de encontro e de debate para toda a comunidade que queira achegarse.
Dalgunha maneira, esta biblioteca
visualiza e fai tanxible o recoñecemento que facemos ao cúmulo
de accións positivas que realizou
a emigración galega en Bos Aires.
Os servizos que se ofrecen corresponden principalmente a tres
áreas: servizo de atención ao usuario, área comunitaria (co obxectivo de iniciar, manter e optimizar
as relacións e o traballo con outras
institucións) e área de extensión
cultural (actividades culturais,
vencelladas aos intereses da comunidade).
O futuro de Galicia en Bos Aires
As portas da biblioteca do futuro que anhelamos, proxectada
á sociedade cun sentido cultural
como ponte de unión entre tradición literaria e modernidade
tecnolóxica, concretamos hoxe
un soño anhelado pola comunidade galega que se iniciou coa
construción deste novo edificio,
chamado a ser un dos centros
Marta Villar (Bibliotecaria)
Nada en Vigo (Pontevedra). Reside en Bos Aires
desde o ano 2010. É mestra
de lingua galega no Instituto
Santiago Apóstol nos niveis
Inicial e Primario desde o
ano 2013. No último ano incorporouse tamén á biblioteca de Secundaria do colexio
e recentemente á Biblioteca
Rosalía de Castro do CGBA,
xerando desta maneira que a
atención cotiá da biblioteca
sexa, si se se desexa, na lingua
das cantigas e na lingua da
propia Rosalía.
“Un libro aberto é un cerebro que fala; pechado, un amigo que espera; esquecido, unha
alma que perdoa; destruído, un
corazón que chora». Proverbio
hindú
Esta Biblioteca é unha achega para a construción e desenvolvemento desa “Galicia
Ideal” da que falaba Castelao.
Biblioteca “Rosalía de Castro” do
Centro Galicia de Bos Aires.
Sede Social: Bartolomé Mitre 2552,
andar 3.
Horario de atención ao público: de
luns a venres, de 16.30 a 20.00 h.
10
ACTUALIDAD
JULIO 2016 / MUNDO GALLEGO
BUENOS AIRES CELEBRA GALICIA 2016.
Del acto central participaron las
autoridades de la Xunta de Galicia
La comitiva fue encabezada por Alberto Núñez Feijóo, presidente de la Xunta de Galicia. Junto a él y entre otros estuvieron
Martiño Noriega Sánchez, alcalde de Santiago de Compostela y el embajador del Reino de España en la Argentina, Estanislao de Grandes Pascual
[ Por Alcides A. Iglesias
Alonso ]
Fotos: Manuel Rodríguez Balado
Sobre el escenario principal en primer término habló
el arzobispo de Santiago de
Compostela, Monseñor Julián
Barrio Barrio, quien comenzó
agradeciendo el “…honor que
se le concedió” de estar aquí en
Buenos Aires, “…trayendo el saludo de la iglesia que peregrina
en Galicia y concretamente en
Santiago de Compostela”.
A propósito de los itinerarios
que llevan a Santiago, comentó
que fueron muy pocas las horas
que transcurrieron desde que
llegó a esta ciudad, pero fueron
suficientes para “…darse cuenta
que Galicia es una sola”. Y quiso compartir con los asistentes
una idea central que consideró
“…muy importante, pues no llega antes el que va más de prisa,
sino el que sabe adónde se dirige”, reconociendo que la comunidad gallega “…sabe hacia
dónde va”.
Agregó que “…las cosas significativas sólo se ven con el
corazón”, entendiendo que es
mucho el corazón que había encontrado aquí, entre todos los
concurrentes. Lo cual para él
era una gran satisfacción, puesto que ayudaba a reavivar el sentimiento de la esperanza.
Al igual que lo hizo aquel
triste 25 de julio de 2013, a pocas horas del accidente ferroviario que enlutó a Galicia, aludió
al poeta Dante. Con profunda
emoción dijo que “…viniendo de Santiago no puedo menos que recordar aquello que
el poeta Dante puso en boca
de Beatriz, referida al Apóstol
Santiago. Aquella expresión tan
hermosa que dice haz que desde
aquí resuene la esperanza”.
Pues afirmó que esa mañana del 23 de abril comprobó
que “…hay motivos suficientes
para avivarla. …Una esperanza
que nos hace ser responsables
ante el momento que nos toca
vivir, que nos lleva a mirar con
confianza hacia el futuro”, porque es muy difícil avizorar con
confianza el horizonte si no se
/ Alberto Núñez Feijóo y demás autoridades
“…vive con responsabilidad
este presente que nos toca vivir.
Que no es ni mejor, ni peor. Es
el tiempo que nos ha tocado a
cada uno de nosotros. Y al cual
tenemos que darle la mejor respuesta posible”.
Admitió que el viajar a la Argentina le enseñó que aquí se “…
sabe mirar con madurez hacia
el porvenir, porque el presente se vive con responsabilidad”,
agradeciendo mucho la acogida
y confió que “…deben estar seguros que desde allá en Santiago, junto a la tumba del Apóstol
Santiago, tendrá muy presente
en sus oraciones a los gallegos
residentes en la Argentina”, pidiendo “…que el Señor con el
patrocinio del Apóstol continúe
bendiciendo esta tierra con toda
clase de bienes. Nosotros somos
ustedes, así como ustedes somos
nosotros”, aseguró.
Entre sus aspiraciones está
que “…sigamos manteniendo
este gozo y esta esperanza que
nos irán abriendo camino en ese
futuro que todos y cada uno de
nosotros tenemos que preparar.
Que Dios los bendiga y muchísimas gracias a todos”, dijo al
finalizar.
Tras esta exposición y hablando en gallego, usó de la
palabra el alcalde de Compostela, Martiño Noriega Sánchez,
quien dirigiéndose a los hombres y mujeres resaltó que para
él era “…un placer estar representando a Santiago de Compostela, quien es la invitada de
la Feria Internacional del Libro”
de este año.
Su principal inquietud fue
transmitir las gracias a quienes
estaban en ese momento en la
Avenida de Mayo, “…por mantener durante generaciones la
cultura gallega con dignidad”,
admitiendo que esa perseverancia “…era un claro ejemplo
para que muchos aprendieran
todo lo que se hace desde aquí”,
en la Argentina. En ese reconocimiento puso el énfasis en
el esfuerzo por sostener “…una
parte de las raíces de Galicia”,
aquí en este continente que se
comparte y superpone en “…
ambos lados del océano”.
“…Sin renunciar a ser gallegos del mundo, ayudando a
construir un país mejor. Una
Argentina mejor”, señalando
que “…en estos días había vivido una experiencia impresionante, un claro ejemplo” que
desde aquí iba a llevar a su ciudad un mensaje digno de contar.
En el final indicó que para él “…
era un orgullo” haber podido
expresarse ante los asistentes.
En la lista de oradores le siguió Estanislao de Grandes Pascual, embajador del Reino de
España en la República Argentina, quien pidió permiso “…
para sentirse particularmente
orgulloso”, porque él era un “…
gallego de Guadalajara” y que se
sentía “…un gallego honorario.
Ante una multitud que hoy está
sobre una Avenida de Mayo, que
tiene tantas connotaciones para
los españoles”.
Dio las gracias “…a las autoridades de la Ciudad de Buenos
Aires, como también a las autoridades gallegas que nos visitan
y que nos dan un estímulo para
mantener, permanentemente, el
lazo entre estos cientos de miles
de gallegos y descendientes de
gallegos y españoles, quienes
tanto han contribuido al bienestar de este país siendo recibidos
con los brazos abiertos”.
Reflexionó que en esa semana se cumplían “…los 400 años
de la muerte de Cervantes” y
que había tenido la oportunidad
“…de ver la coexistencia y la
armonía de las dos lenguas que
caracterizan a Galicia. Hemos
tenido la ocasión de escuchar la
antigua, hermosa y melodiosa
lengua en la que Alfonso X el
Sabio escribió <Las Cantigas de
Nuestra Señora>. La misma lengua que utilizó Castelao y la lengua que utilizó también Camilo
José Cela, Torrente Ballester, Álvaro Cunqueiro, Julio Camba y
tantos otros escritores que hoy,
justamente, han sido protagonistas de la Feria Internacional
del Libro 2016, en esta semana
de la feria en Buenos Aires”.
Como corolario, quiso “…
agradecer una vez más a las autoridades gallegas, por su asistencia, por su cercanía, también
a todos vosotros y por dar testimonio de esa presencia permanente de Galicia y de España en
este maravilloso país que es la
República Argentina”.
Seguidamente, en representación del Jefe de Gobierno de
la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Horacio Rodríguez
Larreta, expuso la subsecretaria
de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural, Lic. Pamela
Malewics, quien recordó que
esa era la “…tercera edición de
Celebra Galicia” y que, a su juicio, ver desde el escenario a tanta gente era muy impactante y
emocionante”.
Señaló que recién se hablaba “…de la actividad cultural
que tiene la colectividad”, lo
cual la llenaba de orgullo sobre
todo por “…compartir una vez
más” este encuentro en el espacio de la Avenida de Mayo,
aprovechando la ocasión para
transmitir el saludo del Jefe de
Gobierno porteño, celebrando a
Galicia. Asimismo, remarcó que
seguirá participando, “…en un
trabajo de construcción de culturas y de ensambles permanente” entre ellas.
Con posterioridad y clausurando la serie de alocuciones,
Alberto Núñez Feijóo fue el encargado de expresar su experiencia y sensaciones, saludando con
precisión a quienes habían llegado desde otros lugares del país
como Córdoba, Mar del Plata,
Mendoza y Rosario. Sin olvidar
al contingente que viajó especialmente desde Montevideo, República Oriental del Uruguay.
Manifestó que era “…un placer y una inmensa honra” dirigirse a la gente congregada en
la Avenida de Mayo, definiéndola como “…una avenida clave
en la historia de Buenos Aires
y de la Argentina”. Consideró
relevante poder hablarle “…a
tantos gallegos y tantas gallegas
que quieren estar compartiendo este día de reconocimiento
a la colectividad. A un pueblo
digno, un pueblo de Galicia
que lleva décadas viviendo aquí
desde mediados del siglo pasado, constituyendo sus familias
ACTUALIDAD
MUNDO GALLEGO / JULIO 2016
con sus hijos y nietos, sin olvidar nunca sus orígenes.
Consideró también que era
un honor estar en Buenos Aires
como españoles, sin desestimar la
condición de ser gallegos, porque
esa era la forma de sentir a España, que es ser gallegos. Al mismo
tiempo sostuvo sentirse argentino,
“…porque este país nos ha acogido con la dignidad que supone un
país digno. Los países que acogen con hospitalidad a las personas que vienen acá a trabajar, a
construir un país, son países que
tienen dignidad. Y la Argentina
que es uno de los grandes países
del mundo, la quinta economía
más importante de América es
también un país que lo sentimos
nuestro, propio”.
Especificó “…que Galicia
continúa en la Argentina. Siento que no pudieran estar aquí
los 2.700.000 gallegos que vivimos allá, para que comprobaran
esta realidad, una realidad que
llenaría de satisfacción a vuestros hermanos, padres, primos
y familiares que están radicados
en las aldeas, en las villas gallegas”, puesto que “…se sentirían
orgullosos de todo lo que pudo
hacerse en un país que nos acogió, un país en que nuestros ancestros llegaron en barco y que
al desembarcar hallaron uno de
los países más grandes.
Que durante todos estos años
de trabajo, de determinación,
todos estos años de esfuerzo fueron construyendo sus familias.
Esos hijos que estudiaron en las
universidades y esos nietos que
ahora son médicos, ingenieros
o arquitectos. O que tienen una
tienda, que trabajan dignamente
todos los días conformando esa
gran Galicia. Por eso Galicia no
termina en ningún caso, en ninguna parte de España. Galicia es
la de Venezuela, la de Brasil, la
de Uruguay, de México. Esta es la
gran Galicia que conformamos.
Somos uno de los pocos pueblos del mundo que es capaz de
estar en todos los continentes y
sin que importe dónde vivimos. El
gallego es nuestra lengua, Galicia
es nuestro sentimiento y esto hace
a nuestra nacionalidad doble, la
española y la gallega. Los gallegos
escribieron aquí sus principales
obras. Galicia sería distinta sin
<Sempre en Galicia> de Castelao
que la hizo en Buenos Aires. …
Galicia sería distinta sin <Memorias dun neno labrego> escrita
por Xosé Neira Vilas…, sin Julio
Camba, sin el premio nobel de
literatura Camilo José Cela, si no
hubiese entregado a la imprenta el
primer ejemplar de <La Colmena>. Galicia estuvo presente aquí,
casi durante cincuenta años, haciendo la literatura que no se podía hacer allá. Siendo Buenos Aires testigo de la cultura, la lengua,
la literatura, la poesía, la pintura y
la política.
Por eso quiero mandar desde aquí nuestro agradecimiento
a todos los argentinos que nos
acogieron. Somos un pueblo de
fiar, somos un pueblo trabajador,
estamos acostumbrados a que no
nos regalen nada, estamos acostumbrados a trabajar, a cumplir y
a mantener la palabra dada.
Desde aquí, como presidente
de la Xunta de Galicia, me siento muy satisfecho de mi pueblo,
me siento muy satisfecho de este
pueblo. Y de la misma forma que
un presidente de la Comunidad
Autónoma de Galicia, se siente
presidente allá donde hay gallegos, también me siento presidente
aquí. En esta que es la tercera ciudad con más gallegos en el mundo, después de Vigo y A Coruña
está Buenos Aires, una ciudad que
es la tercera más importante de la
galleguidad en el mundo. Por eso
quiero deciros que Galicia continúa en pie, con la frente limpia y
erguida, envuelta en la blancura
de la luz que viene de arriba.
Sentiros orgullosos de nuestro
pueblo, porque vuestro pueblo se
siente orgulloso de vosotros. Y la
Galicia de las culturas, del mestizaje, de los idiomas, de la tolerancia, de la cordialidad, esa Galicia
Universal de la que formáis parte
es vuestra Galicia. Igual que la
nuestra. No hay ninguna diferencia. Lo único que nos separa
es un océano, pero no nuestros
sentimientos y nuestra forma de
entender la vida”.
También expresó que “…hemos vivido en los últimos siete
años de España grandes dificultades económicas, los sabéis bien,
os ha tocado a vuestras familias
las que están allá, pero durante
estos años los políticos intentábamos descubrir cuáles podrían ser
nuestras referencias para orientarnos dentro de la adversidad, en la
crisis, en la recesión. Y los gallegos
no necesitamos referencias externas, solamente necesitamos ver lo
que hicisteis vosotros cuando llegasteis desde allá. Para superar las
crisis, para superar las recesiones,
para superar las dificultades. La
referencia de los gallegos sois
vosotros, sois los que han superado todas las dificultades fuera
de vuestro país, sois lo que habéis vencido la nostalgia y, sin
embargo, compartís la <saudade> y la <morriña>”.
Para finalizar dio las “…gracias a esta ciudad por haberme
declarado Huésped de Honor,
no por ser quien soy. No fue
por eso, sino por ser uno de
vosotros. Por ser un gallego
más. Y por eso este honor con
el que me voy, de ser Huésped
de Honor de la Ciudad de Buenos Aires, sepáis que lo llevo
exclusivamente en representación vuestra. Que estará en el
despacho del Presidente de la
Comunidad Autónoma porque
es vuestra declaración, sois ciudadanos de honor de este gran
país que es la Argentina y de
esta gran ciudad que es Buenos
Aires”.
11
12
ACTUALIDAD
JULIO 2016 / MUNDO GALLEGO
BUENOS AIRES CELEBRA GALICIA. 3ª Edición
La Catedral de la ciudad de Buenos
Aires lucía auténticamente gallega
La misa duró 60 minutos exactos. En este año
que la iglesia católica lo dedica a la misericordia, durante una hora el arzobispo de Compostela alentó para que se actúe con clemencia,
comprensión, piedad y ternura, al tiempo de tener como meta insoslayable a la bondad
[ Por Alcides A. Iglesias
Alonso ]
Fotos: Manuel Rodríguez Balado
Ni el dron faltó a la cita. Tanto
fue así que sobrevoló el altar principal antes de comenzar la ceremonia religiosa en la Catedral Metropolitana, la cual estuvo a cargo de
Julián Barrio Barrio, arzobispo de
Santiago de Compostela. Entre los
asistentes principales se hallaban
Alberto Núñez Feijóo, presidente
de la Xunta de Galicia y Estanislao
de Grandes Pascual, embajador del
Reino de España en la Argentina.
La expectativa mayor estaba
centrada en las palabras que Barrio Barrio dirigiese a la grey gallega. El prelado inició su mensaje
dando “…gracias a Dios por estar
aquí”, manifestando “…su satisfacción” por poder dirigirse a la comunidad gallega pidiéndole sobre
todo una acción de gracias al Señor”, para que él la “…siga protegiendo en su divina providencia…
de la mano del Apóstol Santiago”,
calificando a éste como “…un referente significativo, no sólo en
Santiago de Compostela, sino en
toda la iglesia en Galicia y por supuesto en España”.
Agregó que era un privilegio
“… el tener a un gran protector
en medio de nuestro peregrinar
terreno. La memoria del Apóstol
Santiago recuerda el Evangelio
que nos anunció, en el que estamos fundados y nos salva si nos
mantenemos fieles a él, porque es
la mejor noticia para todos. Especialmente para los pobres. Y
podríamos preguntarnos ¿quién
no es pobre entre nosotros? …
porque todos necesitamos siempre
de Dios. Pero en el día a día nos
damos cuenta que también todos
necesitamos los unos de los otros”.
A la iglesia la definió como
“…la continuadora de la obra de
Cristo”. Es ese abrazo de Dios en
el que los hombres aprenden también a abrazar a sus hermanos,
descubriendo en ello la imagen
y semejanza divinas que constituye la verdad más profunda en
nuestro ser”, sosteniendo que la
“…iglesia es la portadora de la
misericordia de Dios, abriendo
el corazón de los hombres a la esperanza de ser amado, a pesar de
nuestras limitaciones, a pesar de
nuestros pecados”.
Indicó que “…Santiago fue el
primero de los apóstoles en derramar su sangre por Cristo, convencido que no podía callar lo que
había visto y oído”. Pues “…en una
sociedad como la nuestra no debemos ni podemos imponer nada a
nadie, pero tenemos el derecho a
manifestar todo aquello que forma parte de nuestra identidad si
de verdad queremos ayudar a los
demás”, poniendo el énfasis en
que “…no podemos consentir que
nuestra identidad se diluya, aunque podríamos decir que en esta
sociedad plana, en la que cultural
y religiosamente estamos viviendo,
todo nos convida de una u otra
forma a deshacer lo que es nuestra
propia identidad”.
Reparó también en que “…dejarse amar por Dios nos mueve a
amar a los demás. Reconociendo a
Dios en todos. De manera especial
en aquellos que son pordioseros de
amor. A la iglesia servidora de los
pobres no le es ajeno el sufrimiento de ninguno de nosotros. Ni de
nuestras familias. Ni de las personas que se sienten necesitadas. De
cualquiera de las necesidades, sean
espirituales o materiales. A la iglesia no le es ajena ninguno de nosotros. Y esto es importante recordarlo. Sobre todo cuando hoy todo
tiende a que nos sintamos realidades anónimas en el acontecer
de nuestra vida. No consintamos
ser personas anónimas…, porque
cuando uno no tiene nombre es difícil que lo llamen. Como también
es difícil que esa persona se sienta
inclinada en llamar a los demás”.
Remarcó que debemos “…
preocuparnos sobre todo de los
más débiles. Preguntarnos sobre
los fundamentos morales de nuestra sociedad. Buscando personas
capaces que más allá del tener y
del placer asuman los imperativos
de la verdad, de la honradez y del
servicio al prójimo. Normalmente
pensamos que esto tienen que hacerlo los otros. No. Esto lo tenemos
que hacer todos y cada uno de nosotros en la situación en la que nos
encontremos”, argumentando que
“….por eso al Evangelio sólo lo podemos ofrecer en vasijas de barro,
para que resplandezca en medio de
nuestra debilidad, más allá de todo
triunfalismo e intransigencia.
Ante el miedo, la tristeza, el desaliento y la violencia, que es signo
/ Salida de la Catedral Metropolitana
del oscurecimiento de la verdad,
del olvido de la justicia y de la pérdida del amor no debemos perder
la esperanza. De alguna manera
hoy quiero reafirmar con vosotros
nuestra esperanza. Donde la iglesia
está presente allí debe ser siempre
evidente la misericordia de Dios.
Donde haya cristianos cualquiera debería encontrar un oasis de
misericordia. En la familia, en la
realidad laboral, en nuestra convivencia, en nuestra cultura. Allí
tenemos que encontrar oasis de
misericordia”.
Recalcó que Jesús “…no ha
venido a ser servido, sino que ha
venido a servir. Y quienes lo seguimos hemos de imitar su ejemplo.
En la iglesia las palabras claves no
son el poder, la imposición o el dominio, sino la actitud de servicio.
El que quiera ser grande entre vosotros, que sea vuestro servidor. Y
el que quiera ser primero entre vosotros que sea vuestro esclavo. La
lógica del cristiano, de todos y cada
uno de nosotros, tiene que tender a
bajarse para ser levantado. Ser último para ser el primero. Hacerse
pequeño para ser grande. Perder la
vida al servicio de los demás para
poderla encontrar.
No olvidéis que no puede culparse a Dios sin velar por el hombre. Si realmente nosotros queremos dar de verdad culto a Dios,
tenemos que velar por los demás”.
Tras esta última reflexión, a
partir de aquí el prelado se dirigió
a los fieles en idioma gallego, expresando que “El comportamiento
ético y moral y la actitud de servicio a los demás, ha de ser nuestra
referencia. Sabiendo que la forma
de lograrlo para un cristiano es lo
más bello que en el ámbito humano pueda darse. El proceso de conversión capacita al creyente para
configurarse con Cristo, rostro de
la misericordia de nuestro padre.
Enviado para revelarnos de manera definitiva su amor.
Dios piensa en cada uno de vosotros, Quiere que vivamos con el
sentimiento de un corazón que se
apiada, que se compadece al ver
sufrir a vosotros. Que no falten
personas sensibles a las necesidades de los demás, que se dejen
conmover por ellas y que traten
de remediarla en la medida de sus
posibilidades. Poniendo el corazón
donde falte. Acercando ideales y
motivaciones a un pluralismo que,
si no toma como referencia a la
unidad, se pervertirá. Y a una convivencia que si no cultiva la solidaridad, la justicia y la paz no serán
humanas. Quedando a la merced
del poder y a sus múltiples formas”.
El prelado concluyó pidiéndole al Apóstol Santiago que asista y
proteja “…a la comunidad gallega
que peregrina en Buenos Aires,
encomendando su intersección al
pueblo gallego y a las familias para
que, con la colaboración necesaria, se esfuerce en la noble tarea de
formar a las nuevas generaciones,
animándola a construir una sociedad donde se vivan los principios
morales y espirituales, garantía de
una sociedad con futuro. Santo
Apóstol, recuérdanos con afecto…
Intercede por nuestros gobernantes y por todas aquellas personas
que están ofreciendo sus mejores
esfuerzos para responder las esencias del bien común y construir
una sociedad mejor Astro brillante de España, Apóstol Santiago, tu
cuerpo descansa en la paz, tu gloria perdura entre nosotros. Amén”.
Culminada la misa el clima festivo y bullicioso comenzó a exhibir
su efervescencia en las escalinatas
de la Catedral. Con la intervención
de los gaiteros, los percusionistas
y las “cantareiras” que se hicieron
sentir. La procesión encabezada
por la imagen del Apóstol Santiago
y el botafumeiro hizo su recorrido
hasta el escenario, acompañados
no sólo por la música sino también
por unas pocas gotas que llegaron
desde el cielo y no alcanzaron a ser
llovizna.
Tal como se había previsto durante la jornada se interpretaron
“…muiñeiras, jotas y pasodobles,
tal cual lo hacían y lo sentían aquellos hombres y mujeres que en el
último siglo abordaron los barcos
en Vigo, A Coruña y en la ría de
Arosa para afrontar la aventura de
hacer la América”. La presencia de
distintas personalidades, se potenció con alrededor de treinta escritores gallegos, que se hallaban en
la Argentina con motivo de la 42ª
Feria Internacional del Libro de
Buenos Aires. Entre ellos se confirmó a Manuel Rivas, Suso de Toro y
Fina Casalderrey, más Luis González Tosar quien ofreció una clínica
literaria en el auditorio armado en
un sector de la Avenida de Mayo.
En materia gastronómica hubo
de todo y para todos. La consumición de la inigualable comida gallega estuvo a la orden del día. Con
pulpo a la gallega, empanadas de
atún y bacalao, platos combinados
con mariscos, bocatas de jamón
York, tortilla española, paella al
más puro estilo de Galicia y postres regionales como <orellas de
entroido>, <filloas> y la inconfundible <bica orensana>.
El despliegue se completó con
la “…exhibición de fotos antiguas
de aquellos que emigraron desde
el Finisterre español. Artesanías,
muestras pictóricas y maquetas,
y hasta herramientas de labranza que reflejaban la conexión
argentina con “A Nosa Cultura”,
una cultura cargada de magia,
con carácter milenario y una profunda tradición que ha pasado
de padres a hijos y de abuelos a
nietos”, tal como informaron los
organizadores.
ACTUALIDAD
MUNDO GALLEGO / JULIO 2016
13
FALLECIMIENTO DE ELOY PERICET BLANCO
El adiós a otro ángel protector
de la escuela bolera sevillana
Nieto de Ángel Pericet Carmona e hijo de Ángel Pericet Jiménez seguirá integrando una familia en la que su hermano,
también llamado Ángel, le enseñó el camino de sus antecesores
/ Eloy Pericet Blanco
[ Por Alcides A. Iglesias
Alonso ]
Esta vez se despidió desde
Madrid. En otras ocasiones lo
había hecho desde los teatros
más importantes de su patria y
del mundo al término de cada
función.
El itinerario recorrido ha sido
tan extenso como apasionante.
Y así fue que estuvo en diversos
escenarios de renombre que lo
vieron y lo ovacionaron. Como
ocurrió en el Ópera de Chicago, el Colón de Buenos Aires, el
Ópera de Alejandría y el Municipal de Río de Janeiro.
Era un hombre de personalidad y convicciones sólidas.
Convirtió su mente y su cuerpo
en una herramienta de difusión
artística. Poseía el don de transmitir la extraordinaria conjunción de música y movimientos
en base a una técnica depurada.
Sumándole su devoción por el
espectáculo con un fervor voluntarioso, incansable y pertinaz.
En 1955 pasó por el majestuoso Palacio de la Música situado
sobre la Gran Vía madrileña, en
donde el éxito y el público lo
acompañaron y reconocieron.
Asimismo, su arte dejó huellas
indelebles al dejar su estela luminosa en el Teatro Odeón de
Buenos Aires, a quien él mismo
concibió como un maravilloso
coliseo de la danza.
La experiencia inolvidable la
protagonizó al lado de sus her-
manos Ángel y Carmelita, cuando ella solo contaba con quince
años. La vivió con su primera
“Triana” de Isaac Albéniz, el virtuoso de Girona. En la que se
evoca el bullicio y color del barrio sevillano permitiéndole exhibir su compromiso y señorío.
Culminó su carrera en el Teatro Avenida de Buenos Aires, llevando a escena “El amor brujo”
compuesto por Manuel de Falla.
Una circunstancia memorable,
pues en el ritual del fuego lo
rodeaban todos sus hermanos.
Cuatro de ellos junto a él sobre
el tablado y la querida Luisa en la
dirección escénica.
Más tarde, a partir de 1980,
vendría su actividad docente
formando a las nuevas camadas.
Sosteniendo con orgullo ser el
defensor de una herencia recibida de su padre y de su hermano,
a la que definió como la auténtica “Escuela y método Pericet”.
Oriundo de Sevilla, la tierra
de los sueños, contribuyó con su
perseverancia a la creación del
Aula Pericet en el Centro Andaluz de Danza, sitio en el que dictó clases magistrales de la escuela
bolera del siglo XVIII, proveyendo a la institución de montajes
coreográficos históricos.
Bien puede decirse que fue un
ángel custodio de la escuela bolera, proyectando en el tiempo una
idéntica labor cumplida por su
familia, aferrándose con ímpetu y
decisión a una tarea que sus congéneres venían cumpliendo en la
península como en otras regiones,
en particular dentro de la República Argentina.
Así lo estipulaba su propio linaje.
Siempre supo que en el arte
reposaba el pensamiento y la sabiduría. Que implicaba la apertura
de los sentimientos y el despertar
del interés por lo valores espirituales, mediante la búsqueda incesante del perfeccionamiento. En
especial aquel que fuese expresado por el baile, al constituirse en el
vehículo elegido por el alma para
transferir sus sensaciones.
Al llegar la noticia de su deceso, la consejera de Cultura
de la Junta de Andalucía, Rosa
Aguilar Rivero, manifestó que
“…decimos adiós a un gran
maestro, una persona que consagró su vida a la danza con
enorme generosidad y que ha
dejado un inmenso legado para
futuras generaciones, con el recuerdo de su gran humanidad y
de su magisterio inabarcable”.
Por su parte, el delegado de
Hábitat Urbano, Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Sevilla, Antonio Muñoz Martínez,
comunicó las condolencias del
gobierno municipal lamentando
“…profundamente la desaparición de una figura irrepetible...”,
añadiendo que el alejamiento “…
de este bailarín y maestro sevillano supone, sin duda, la pérdida
de un artista clave para la danza
española”.
Desde el jueves 26 de mayo
de 2016 Eloy se incorporó al
elenco celestial, pues los Pericet
agregaron una nueva estrella.
Se la ve con mayor nitidez por
las noches, como en aquellas
grandes veladas en las que brilló su estilo durante cada presentación.
Su resplandor atesora tanta
energía que sólo parpadea ante
cada aclamación. La luz centellea rodeada de varios de los
ángeles guardianes. Algunos de
ellos compartiendo ese mismo
nombre: son su hermano, su
padre y su abuelo.
La luminaria pareciera ser inalcanzable pues ahora no está aquí.
Está allá, bien alta, en el cielo.
14
CULTURA / FIESTAS
JULIO 2016 / MUNDO GALLEGO
Ciclo Cultural
37º Aniversario
[ Por Alberto Vázquez
López ]
El viernes 3 de junio, en el
Salón de Hostelería de la planta
baja de la sede social, se llevó a
cabo la primera jornada del Ciclo Cultural 37º Aniversario del
Centro Galicia de Bs. As.
Con la proyección del audiovisual de la TVG “Historias de
Galicia”, en esta oportunidad el
capítulo elegido llevaba por título “Lingua de Reis, Lingua do
Pobo”.
La disertación posterior,
para ampliar y enriquecer lo
visto en el video, estuvo a cargo
del profesor Carlos Brandeiro.
El video muestra sintéticamente, la rica historia de la lengua
gallega desde las cantigas del
S.XIII hasta las irmandades da
fala del S.XX, pasando por los
seculos oscuros y el rexurdimento. Con un enfoque didáctico
y periodístico, con locución a
cargo de Xosé Barato y asesoría
histórica de Henrique Monteagudo Romero.
El coloquio posterior a cargo
de Brandeiro pudo completar y
despejar dudas del auditorio sobre un tema sensible para todos
los gallegos, su lengua materna.
Puntualizando la importancia
de la diversidad lingüística de la
autonomía gallega, además de
la actual ventaja de las nuevas
tecnologías que, con dispositivos al alcance de todo público,
pueden producir traducciones
en tiempo real de conversacio-
nes cotidianas, sin necesidad de
conocimientos profundos de la
lengua.
Esto beneficia a quien opta
por hablar la lengua materna para
comunicarse con el público en
general. Además del gallego, se
puso como ejemplo el sueco en
Suecia, el polaco en Polonia y el
checo en Rep. Checa. Sitios que
con una simple aplicación del teléfono móvil, el visitante puede
entender perfectamente la lengua local. Sin necesidad de idiomas universales como vehículos
de entendimiento.
Con la presencia del presidente
de la Comisión de Cultura Rafael
Patiño Rogel y numerosos miembros de la comisión, el público
asistente pudo reflexionar sobre
la importancia del idioma gallego.
Comisión
de Fiestas
y Propaganda
La Comisión de Fiestas y Propaganda informa
en esta memoria las actividades desarrolladas
durante los primeros meses del año 2016
Todos los domingos continúan
las romerías que fueron la delicia de nuestros padres y abuelos,
muchos son los socios e invitados
que esperan este día para bailar,
divertirse y descansar de la rutina
semanal. En estos primeros meses nos acompañaron los grupos
musicales Lugo, Los Lucenses y
Pontevedra y las orquestas Los
Gavilanes de España, Sabor Calipso, Sabor Latino, Peninsulares y
Agora Xuntos.
Con gran esfuerzo de nuestros
integrantes y amigos y el apoyo
de la Honorable Junta Directiva,
nuevamente y como ya es habitual
se realizó en el Campo Galicia
los días 6, 7, 8 y 13 de febrero los
Carnavales de la Familia. Durante el día la Fiesta de la Nieve era
el preámbulo de lo que serían las
noches, ni la lluvia pudo frenar la
alegría de todos los concurrentes,
las murgas entraban al compás
de sus tambores y sus integrantes invitaban a la admiración de
los presentes, en esas noches nos
visitaron también Tributo a Marama, a Agapornis, Los Ángeles
Azules, Vodka Doble, 100 Por
Ciento Negra, Jimmy y su Combo
Negro, Antonio Ríos, Safari con
Cris Manzano y el Grupo Sombras. Esta Comisión puso durante
esas noches un puesto de venta de
comidas y bebidas que contribuyó
a que estos Carnavales fueran un
éxito.
El 23 de abril se realizó el
Buenos Aires Celebra Galicia en
la Avenida de Mayo, un día que
amaneció con lloviznas pero con
el andar de las horas solo quedaron las nubes que impedían la
entrada del sol, día frío que no impidió la gran concurrencia de visitantes habituales a estos festejos
sino también numerosos turistas
que se acercaron a los estands ubicados para saborear distintas co-
midas típicas de Galicia. Todo fue
una fiesta, el escenario se vestía
de gala para recibir a los distintos
grupos que representaban a todos
los Centros presentes, los estandartes, las gaitas, los bailarines hacían de este día algo inolvidable.
Los miembros de esta Comisión
trabajaron incansablemente para
atender a todos los que se acercaron, hasta agotar toda la mercadería destinada a este día.
El 25 de mayo se realizó juntamente con La Comisión de
Deportes el tradicional almuerzo
festejando la Revolución de Mayo,
el menú preparado por la gente del Sr. Canosa del restaurante
La Farola consistió en empanada, locro y pastelito, la numerosa
concurrencia tuvo el placer de
presenciar en el escenario al Taller
de Folclore de Olivos, el grupo
Los Mensajeros del Tiempo y
la especial actuación de Alicia
Nieves “La Señora de la Copla”.
El 11 de junio por la noche se
realizó el primer baile pensado
por ésta Comisión durante varios meses y organizado a pedido
nuestro por la empresa Keop’s, la
concurrencia disfrutó por más
de cinco horas de música de los
años 80 y 90 en la pista Nacional
del campo de Olivos. Todo transcurrió con alegría y en calma, lo
que nos lleva a organizar otro
para el 25 de junio.
Para los siguientes meses
esta Comisión está abocada a
los diferentes eventos contemplados para el resto del año, se
puede mencionar entre ellos a
la actuación nuevamente de la
Orquesta de San Isidro, el almuerzo de camaradería de esta
Comisión, el festejo del aniversario de nuestra institución, el
Día el Niño, el Día de la Madre
y el Día de la Hispanidad entre
otras.
15
MUNDO GALLEGO / JULIO 2016
Plan Promocional del Natatorio
del Campo Galicia
Temporada de Verano 2016 - 2017
El Centro Galicia de Buenos Aires presenta el Plan Promocional del Natatorio del Campo Galicia
para la Temporada de Verano 2016-2017.
El Natatorio del Campo Galicia cuenta con una pileta olímpica y dos piletas de poca profundidad,
brindando un espacio ideal para toda la familia.
El natatorio cuenta con guardavidas y personal afectado a la seguridad de los bañistas, dentro y
fuera del agua.
Plan Promocional
Individual en 6 cuotas
Cuota
N°
1
2
3
17/07/2016
14/08/2016
11/09/2016
Mayor
$ 350
$ 350
$ 350
No Representante
Cadete
$ 280
$ 280
$ 280
Infantil
$ 200
$ 200
$ 200
Mayor
$ 200
$ 200
$ 200
Representante A
Cadete
$ 160
$ 160
$ 160
Infantil
$ 135
$ 135
$ 135
4
09/10/2016
$ 350
$ 280
$ 200
$ 200
$ 160
$ 135
5
13/11/2016
$ 350
$ 280
$ 200
$ 200
$ 160
$ 135
6
04/12/2016
$ 350
$ 280
$ 200
$ 200
$ 160
$ 135
$ 2100
$ 1680
$ 1200
$ 1200
$ 960
$ 810
Infantil
Vencimiento
Total
Individual en 2 cuotas
Cuota
N°
Vencimiento
Mayor
No Representante
Cadete
Infantil
Mayor
Representante A
Cadete
1
17/07/2016
$ 865
$ 730
$ 500
$ 500
$ 420
$ 340
2
14/08/2016
$ 865
$ 730
$ 500
$ 500
$ 420
$ 340
$ 1730
$ 1460
$ 1000
$ 1000
$ 840
$ 680
Infantil
$ 120
Total
Grupo Familiar en 6 cuotas
Cuota
N°
1
17/07/2016
Mayor
$ 320
No Representante
Cadete
$ 260
Infantil
$ 180
Mayor
$ 190
Representante A
Cadete
$ 150
2
14/08/2016
$ 320
$ 260
$ 180
$ 190
$ 150
$ 120
3
11/09/2016
$ 320
$ 260
$ 180
$ 190
$ 150
$ 120
4
09/10/2016
$ 320
$ 260
$ 180
$ 190
$ 150
$ 120
5
13/11/2016
$ 320
$ 260
$ 180
$ 190
$ 150
$ 120
6
04/12/2016
$ 320
$ 260
$ 180
$ 190
$ 150
$ 120
$ 1920
$ 1560
$ 1080
$ 1140
$ 900
$ 720
Vencimiento
Total
Grupo Familiar en 2 cuotas
Cuota
N°
Vencimiento
No Representante
Representante A
Mayor
Cadete
Infantil
Mayor
Cadete
Infantil
1
17/07/2016
$ 795
$ 665
$ 460
$ 460
$ 380
$ 300
2
14/08/2016
$ 795
$ 665
$ 460
$ 460
$ 380
$ 300
$ 1590
$ 1330
$ 920
$ 920
$ 760
$ 600
Total
Se considera Grupo Familiar al compuesto por:
Uno de los padres y sus tres hijos entre los 6 y 17 años, o padre y madre con dos hijos entre los 6 y 17 años.
Los hijos mayores de 18 años (inclusive) no forman parte del Grupo Familiar, abonan como Individual.
Se considera “Representante A” al socio que ha representado a la Entidad en más de 10 ocasiones a lo largo del año 2016 y que asiste regularmente a clases o entrenamientos de alguna disciplina o escuela. Los dirigentes y el personal
de la entidad están excluidos de esta consideración.
Se abonará solo el 50% en la sexta cuota si todas ellas fuesen pagadas en término y se ingrese al plan hasta el 17/07/2016.
El atraso en más de treinta días en el pago de cualquiera de las cuotas del Plan Promocional producirá su automática caducidad. Los importes abonados no serán devueltos bajo ningún concepto, ni aun en el caso de desistimiento.
16
OBRAS / DEPORTES
Comisión de
Obras
Administración
-Mayo 2016A continuación podrán observar un detalle de las tareas,
obras e inversiones que se realizaron por parte de esta gestión,
las cuales el socio pudo ver por
su rápida evolución y desarrollo.
3.Se cambió el sistema y barrera de acceso a la playa de
estacionamiento de Olivos.
Además se remodeló totalmente la cabina y sistema
eléctricos.
1. Se inauguraron dos nuevos
sectores de esparcimiento
para niños, equipados con
juegos de madera, que dan
una relación más armoniosa
con el medio ambiente, también se invirtió en un piso
anti golpes a fin de brindar
mayor seguridad a los concurrentes, uno ubicado en el
Jardín Rosalía y el otro en el
sector solárium Tejo.
4. Se adquirió una máquina picadora para la reparación de
las canchas de tenis, la que
nos permitirá ahorrar costos
y acortar los tiempos empleados en la reparación.
2.Se terminó la remodelación
total de los vestuarios de damas y caballeros del 2º piso
de la sede Mitre. Dotándoselos de un nuevo sistema
de inyección y extracción
de aire, independiente del
preexistente, y se les cambió
la totalidad de la grifería, pisos y desagües.
JULIO 2016 / MUNDO GALLEGO
BOLOS CELTA
Comenzó el Torneo
Oficial Apertura de la
Asociación Argentina
de Bolos
Nuestras formaciones ya empezaron a representar a la institución.
Los bolos celtas son un juego –muy popular en Galicia y Asturias, e incluso en zonas de Cantabria y el País
Vasco– que ese pueblo de la antigüedad introdujo en el norte de España, y que los inmigrantes españoles trajeron consigo al Río de la Plata. Aquí, en estas tierras distantes en lo geográfico de España pero muy cercanas a
ella en lo afectivo, desde hace más de sesenta años la Asociación Argentina de Bolos organiza un Campeonato
Oficial y varios certámenes anuales en los que el entusiasmo y la fuerza que tuvieron aquellos viejos forjadores
se renueva en cada bolada.
A todas estas tareas y obras
ya desarrolladas esta Comisión
y la Secretaría Administrativa
tienen varias labores en etapa
de ejecución, aprobación y estudio de factibilidad, más diversos anteproyectos que están
en carpeta.
También necesitamos el
acompañamiento del asociado,
prestando la colaboración de
todos, cuidando y dejando las
instalaciones que utilizamos lo
mejor posible.
Comisión Obras –
Secretaría Administrativa
/ Integrantes de los equipos A y B de Bolos Celta del Centro Galicia: Pablo Herrera Vidal, José Álvarez, Francisco Álvarez, José
Varela, Andrés Piñeiro, Rubén Locicero, Ariel Febrés, Andrés Ares, Héctor Laiz, Eduardo Seren, José Isasmendi, Roberto Damiani
Roig, Diego Martín y Washington Daniel Maneiro. Faltan Alberto Barreiro, Jaime Arias y Horacio Varela
Victoria del fútbol
“gallego” en el
clásico barrial
Como todos los años nuestra institución participa del torneo de
fútbol de la Liga de Vicente López. Se viene desarrollando algunos
encuentros pese a las inclemencias del tiempo. Se destaca la victoria de la categoría 2003 - 2004 por 6 a 3 en el clásico contra Vilo.
Dicho encuentro fue disputado con fervor y entusiasmo por nuestros jugadores en el Campo de Olivos.
/ Plantel categoría 2003/2004 del Centro Galicia
DEPORTES
MUNDO GALLEGO / JULIO 2016
17
Interclubes Veteranos
El básquet
femenino sigue 2016 de la AAT
creciendo
Las gallegas no dejan de sorprender, a pura garra, con respeto,
compromiso y trabajo en equipo es como se obtiene este balance
positivo que desarrollaron durante esta primera etapa. Cabe destacar el esfuerzo individual que cada una pone para llegar como
Agustina Curioni a ser elegida para vestir la camiseta Nacional de
la selección u18 que realizará una gira por 2 semanas comenzando
en suelo Francés y para concluir en España .También Oriana Micucci y Ariana Rugna recibieron la noticia de convocatoria para la
preselección u 15 . Felicitaciones a las jugadoras y al cuerpo técnico
que dia a dia se compromete para que la disciplina logre objetivos
basados en valores deportivos
/ El glamour del equipo femenino + 40 – Ivana Frezza, Alicia Salvatori, Sandra
López, Ana Biscaldi y Susana Cabanne.
Pádel
de damas
El domingo 8 de mayo de
2016 se llevó a cabo el 2º Torneo
de Pádel Damas, en el que participaron 12 jugadoras con el objetivo de venir a divertirse y tener
una jornada entretenida.
El torneo dio comienzo a las
10 y finalizó aproximadamente a
las 13:30. Se vieron varios partidos muy peleados, destacándose
que la tribuna masculina se hizo
presente, dando confianza a la
pareja y algún que otro consejito…. Lo importante para resaltar
es que pasaron un buen momento, lo cual era el fin deseado.
La dupla campeona fue la
Claudia Pita y Diana Sanpedro.
Mientras que la subcampeona
estaba integrada por Lily Ramos
e Isabel Gonzales (nuestra delegada de Vóley).
Al finalizar los partidos se
entregaron unos presentes a las
cuatro ganadoras. Los premios
los entregó Cata, la hija de Gabriela Curto, la cual hizo de asistente.
/ Claudia Pita, Liliana Ramos, Ana María Vázquez, Graciela Gil, Alejandra Piro, Isabel
González, Egle Fernández, Gabriela Lorena Curto, Paula Castillo, Flavia Beltrán,
Catalina Curto, Sonia Sladewsky, Diana Sampedro y Alejandro Moreira
En el primer semestre más
de 60 participantes de nuestra
institución participan en los
campeonatos veteranos de interclubes de la Asociación Argentina de Tenis.
Los hombres + 45 participan
de las categorías 1ª , 2ª y 4ª, esta
última logrando un lugar en el
repechaje de ascenso. Por su
parte, también compitieron la +
25 (tercera), + 55 (segunda) y +
70 (tercera) de hombres.
El glamour de nuestra entidad lo aportó el equipo femenino de +40 que disputó dicho
torneo en la tercera categoría.
18
DEPORTES
JULIO 2016 / MUNDO GALLEGO
Patín Artístico
Comenzó el año competitivo. Quienes integran
el experimentado grupo del Centro Galicia participaron del Primer Torneo Metropolitano obteniendo excelentes resultados, los cuales podrán observarse en el siguiente cuadro:
RESULTADOS DEL PRIMER TORNEO METROPOLITANO
ESCUELA
LIBRE
OLIVEIRA, Julieta.
2.a
6.a
BERGMMAN, Micaela.
2.a
2.a
OTERO FRAGA, María Florencia.
4.a
------------
VARELA BETTENDORFF, Abril.
6.
2.
SEIJAS, Luciana.
4.a
2.a
JANCAR, Juliana.
2.a
2.a
BARBIERI, Lucía.
1.a
2.a
OTERO MORONI, Lucila.
1.a
2.a
SPINELLI, Alanís.
1.a
1.a
JANCAR, Martina.
4.a
1.a
GLIBBERY, Nicole.
1.a
3.a
GUERENDIAIN, Carolina.
1.a
2.a
VENTOLA, Constanza.
1.a
------------
MIRANDA, Camila.
1.a
2.a
IACARUSO, Mercedes.
2.a
2.a
AGÜERO, Pilar.
5.a
2.a
SILVA DI BERNARDO, Ariana.
1.a
3.a
RIEDEL, Macarena.
4.a
2.a
a
a
Los días 9 y 10 de abril se realizaron las pruebas para intervenir en el Campeonato Nacional
de la Divisional "B", donde clasificaron las patinadoras Lucía
Barbieri, Juliana Jancar, Martina Jancar, Luciana Seijas, Julieta
Oliveira, Nicole Glibbery, Lucila
Otero Moroni y Alanís Spinelli.
Entre el 8 y 15 de mayo se
disputó el Torneo Nacional de
Patín Artístico “Categoría B”, en
el polideportivo de Juana Koslay,
San Luis. Allí participaron más
de 1.300 patinadoras de todo
el país, oportunidad en la que
nuestras representantes, dirigidas por Flavia Anguillesi, nuevamente exhibieron su gran nivel.
Se lograron las siguientes
posiciones: Martina Jancar Sub
Campeona, Lucía Barbieri 6.ª,
Nicole Glibbery 6.ª, Lucila Otero 9.ª, Juliana Jancar 11.ª, Julieta Oliveira 12.ª y Alanís Spinelli
18.ª. Lamentablemente Luciana
Seijas debió ausentarse por una
lesión.
Asimismo, entre el 21 y 22 de
mayo se realizó el Torneo Clasificatorio para participar del
/ Representación del CGBA
Campeonato Nacional de la Divisional "A", que se desarrollará en
la Ciudad de Mar del Plata a fines
del mes de julio. Carolina Guerendiain fue la patinadora clasificada.
Además, nuestras deportistas
continúan destacándose en el torneo organizado por UPLA.
Por otra parte, la comunidad de
patín del Centro Galicia de Bue-
nos Aires trabaja intensamente
en la confección de los vestuarios
y en el ensayo de las coreografías
creadas por las profesoras Silvina
Barbieri y Verónica Navalles. Tareas que están destinadas para un
centenar de patinadoras, las que
nos deslumbrarán en el primer
show del año previsto para el 21
de agosto. No te lo pierdas.
Celeste y blanco
/ Carolina Guerendiain
Carolina Guerendiain, profesora de nuestra Escuela de
Patín e integrante de la Selección Argentina, intervino en el
Torneo American Cup Orlando
2016 que se desarrolló en Florida, EEUU, entre el 13 y 18 de
enero. Guerendiain obtuvo la
Medalla Dorada en la categoría
Open Adult Free Skating y el 5.º
puesto en la Categoría Senior
Internacional.
Además representó nuevamente a nuestro país en la Copa
Filippini que se desarrolló en
Misano, Italia, entre el 1 y 9 de
junio, obteniendo el 5.º puesto.
Los colores de nuestra bandera
se encuentran bien representados por nuestra máxima exponente del patinaje artístico.
SOCIALES
MUNDO GALLEGO / JULIO 2016
Nacimientos
19
Fallecimientos
BAUTISTA EYMAN
El pasado 20 de abril, en el Sanatorio Otamendi de la ciudad de Buenos Aires, nació Bautista hijo de Elizabeth Fariña e Ignacio Eyman.
Felicitamos a toda la familia, especialmente a los papás, a los abuelos
Mabel Chiappa y Osvaldo Fariña y a su tío Gabriel.
IÑAKI PASCUAL PAILI
Nació el 22 de mayo. Es el hijo del arquero del Deportivo Español.
Su mamá Sabrina y su papá, “Chavi” Pascual, ya lo inscribieron en el
Consulado del Reino de España en Buenos Aires para su reconocimiento como ciudadano español. Porque cuando un español tiene un
hijo, le nazca donde le nazca le nace español. Aseguran, además, que
será hincha del Deportivo y del Athletic de Bilbao.
JOSÉ GONZÁLEZ BASTOS
Socio vitalicio del Centro
Galicia de Buenos Aires. Nació en Galicia en el pueblo
de Bembrive, Vigo, el 17 de
junio de 1926. A los 16 años
emigró hacia Buenos Aires
donde conoció a su esposa,
también gallega y socia del
Centro, Delia Pérez Alonso.
Fruto de ese matrimonio,
nacieron tres hijos varones,
también socios de la entidad: José, Eugenio y Diego. Tanto él
como su familia siempre tuvieron una participación activa en
las actividades sociales, culturales y deportivas de la institución. Lamentablemente, el pasado 10 de mayo José nos dejó,
pero nos legó su hombría de bien y los recuerdos de su vida
ejemplar. Que en paz descanse.
Cumpleaños
JUNIO
1 | SAENZ SALAS Daniel Marcos
2 | MICHELON MARTINEZ María Teresa
2 | GONZALEZ NOLLA José Pedro
3 | PEREZ DOMINGUEZ Arturo
4 | ALDREY IGLESIAS FLORENCIO
4 | REINOSO SOBRAL Manuel
6 | PAZOS RODRIGUEZ Macarena
10 | PATIÑO ROGEL José Luis
12| RINALDI Pepe
13 | PELETEIRO PEREZ Manuel
15 | LADRON DE GUEVARA Nelson
16 | LADRON DE GUEVARA Agustín
16 | GARCIA DIAZ Jesús María
17 | CARRIL Rodrigo Antonio
17 | LAMOSA Héctor José
araceli rosas de pérez
17 | BISCALDI Ana María
23 | COSTANZI Lautaro
25 | PATIÑO ROGEL Rafael
25 | LADRON DE GUEVARA Valentina
27 | FERNANDEZ LAMAZARES Daniela
30 | VILA ALEN José María
/ Vila Alén y Nogueiras Núñez
JULIO
1
1
2
4
| NOGUEIRAS NUÑEZ Javier
| BERROS Carlos C.
| FERNANDEZ LAMAZARES Manuel Luis
| PAZOS FERNANDEZ Manuel
7 | LADRON DE GUEVARA Roberto A.
16 | CAPRISTO José
23 | FERNANDEZ ALVAREZ Héctor
El pasado 8 de junio, en un
lamentable accidente callejero, falleció la entrañable Araceli Rosas de Pérez.
Araceli era natural de Vega
Perpera, Ayuntamiento de
Cangas de Narcea, Asturias.
De carácter jovial y energético, engalanaba con su presencia infaltable las canchas
de tenis del Centro Lucense
primero y, luego, las del Centro Galicia. Amiga de todos, su
fallecimiento inesperado a sus jóvenes 82 años, llenó de enorme tristeza a todos los que la hemos frecuentado y disfrutado
de su compañía.
Casada con José María Pérez, Araceli era la mamá de Fabián y
“Chacho” Pérez, a quienes les enviamos nuestras condolencias
y apoyo, como así también a sus nietos.
20
PRÓXIMAS ACTIVIDADES / ENTRETENIMIENTO
JULIO 2016 / MUNDO GALLEGO
Agenda
JULIO
7 al 29. Exposición “A Nosa
Arte”. Galería de Arte “Luis
Seoane”. Sede social. Bartolomé
Mitre 2552, en el horario de 16 a
21. Ingreso gratuito.
22. Gran concierto 37° por el
mes de Galicia. Sede social. Auditorio Valle Inclán. Horario 20.
Actuará la Orquesta de Concierto de San Isidro. Presenta el
Concierto Argentina – España.
Entrada gratuita.
30. Gran cena del XXXVII Aniversario del Centro Galicia de
Buenos Aires.
30. Reapertura de la Biblioteca
“Rosalía de Castro”. Sede social:
Bartolomé Mitre 2552, piso 3,
ciudad de Buenos Aires.
31. Misa Santiago Apóstol. La
santa misa será celebrada por el
padre Matías Morea de la Parroquia Pío X en el campo a las 12:30.
Luego habrá una gran romería
con chiringuitos.
AGOSTO
5. Ciclo Cultural “37.º Aniversario”. 2.ª Jornada. Proyección del
audiovisual “Viva el jaleo”. Presentación y coloquio Luisa Pericet. Sede Social. Bartolomé Mitre
2552. Salón de Hostelería. Hora
19:30. El ingreso del público será
gratuito.
19. Ciclo Cultural “37.º Aniversario”. 3.ª Jornada. Proyección de
un audiovisual sobre cardiología.
Disertación del Dr. Juan Manuel
Caparros, Médico Cardiólogo del
Hospital de Clínicas de la ciudad
de Buenos Aires, y del Hospital Privado San Juan de Dios en
Ramos Mejía. Presentador: José
López Gama. Sede Social. Bartolomé Mitre 2552. Salón de Hostelería. Hora 19:30. El ingreso del
público será gratuito.
21. Show de patín artístico. Av.
del Libertador 2925, Olivos.
septiembre
9. Ciclo Cultural “37.º Aniversario”. 4.ª Jornada. Proyección del
audiovisual “El Arte de Danzar”.
Presentación y coloquio Luisa
Pericet. Sede Social. Bartolomé
Mitre 2552. Salón de Hostelería.
Hora 19:30. El ingreso del público
será gratuito.
Gallegrilla Nº 10
FE DE ERRORES. En la edición anterior se publicó involuntariamente un enunciado distinto al que correspondía a la grilla. Por ese
motivo, en esta ocasión se corrige la equivocación y reproducimos correctamente la Gallegrilla N° 10.
Traduciendo al gallego las palabras que están enumeradas y colocándolas en la grilla, aparecerá en la columna sombreada
el nombre del grupo de música gallega formado en Lugo en 1972.
1
FUERA
2
AGUA
2
RENGO
4HELADA
5ROCA
6FRUTA
7EXIGENTE
8ABOGADO
9CIEMPIÉS
10VEINTE
11HECHO
12ENTONCES
13SUYO
San José 1448 - c.P. 1136 caba | [email protected]
Solución:
1 - FORA, 2 - AUGA, 3 - COXO, 4 - XIADA, 5 - PENEDO, 6 - FROITA, 7 - ESIXENTE, 8 - AVOGADO, 9 - CEMPÉS, 10 VINTE, 11 - FEITO, 12 - ENTÓN, 13 - SEU
4 3 0 4 - 7 1 9 2 L I N E A S R O TAT I VA S