Jaca ya está de tapas

Nº 6.379
EL PERIÓDICO
Precio: 1,45 €
Viernes, 19 de octubre de 2007
El coste de la dirección de obra de la
nueva pista de hielo se duplica
PSOE y PAR aprueban el
reconocimiento de deuda
a Coll-Barreu
El Pleno del Ayuntamiento de Jaca aprobó con los votos favorables de los dos
partidos que conforman el gobierno municipal (PSOE y PAR) el reconocimiento
de la deuda al despacho de arquitectos
Coll y Barreu por la dirección de las obras
del nuevo palacio de hielo. El acuerdo,
que no obtuvo el respaldo de las dos formaciones de la oposición (PP y CHA),
ha vuelto a reabrir las diferencias políticas existentes en torno a “uno de los expedientes más complejos y a la vez más
clarificadores de una gestión siempre ‘atípica’ en lo que respecta a la construcción
de la nueva pista de hielo”, según las palabras del portavoz de CHA, Pedro L. Pérez.
El acuerdo PSOE-PAR faculta a pagar
a Coll-Barreu 395.050,72 euros, correspondientes a cinco facturas pendientes
y que fueron emitidas entre diciembre
de 2006 y julio de 2007.
El coste de la dirección de obra y la
ejecución, según informó ayer el PP en
rueda de prensa, que inicialmente era de
498.693 euros, ascendería a 962.891
euros, lo que supone un aumento del
93,08 por ciento. En este sentido, el coste
del proyecto también se habría incrementado al pasar de 688.379 euros a
1.795.087 euros, un 160,77 por ciento
más.
“En estos momentos, desconocemos
si el proyecto ha sido financiado por la
Fundación Jaca 2007”, como era el compromiso que se adquirió en su día, explicó el concejal Enrique Lope.
El portavoz de los populares, Enrique
Bayo, aclaró que no son contrarios a
pagar estos emolumentos a Coll y Barreu,
sino del contrato “atípico” que se ha firmado, según se reconoce en los informes redactados por los propios servicios
técnicos municipales, aspecto en el que
también insistió CHA al referirse a los
documentos del área de Intervención en
los que “se nos hacía constar las “irregularidades” en que se ha incurrido en
la contratación de estos trabajos”.
Según, Enrique Bayo, este contrato
“es un acto más de fe de la penosa obra por
entregas, rodeada de nocturnidad y ocultamiento, en la que se ha convertido la
pista de hielo”.
El portavoz del PAR, José Mª Abarca,
manifestó que su formación política
“siempre tiene confianza en la buena fe
de los profesionales” y reconoció que
existe una “obligación jurídica” de hacer
frente a estos pagos. Además, indicó que
“urge” tener la pista de hielo a disposición
de los usuarios.
Si no se aprobara este reconocimiento
de deuda a Coll y Barreu, se cometería
“una irresponsabilidad, jurídicamente
hablando”, por lo que “siempre cabe la
posibilidad de pagar y luego reclamar,
que es un principio general del derecho,
asumido por la inmensa mayoría”.
Abarca recordó que la Ley de Contratos
de las Administraciones Públicas exige
intereses altos para evitar precisamente la
morosidad, por lo que demorar el pago
conllevaría un nuevo gasto que habría
que sumar al coste final de la pista, aspecto éste que también recordó el presidente de la comisión de Hacienda, el socialista
Juan Manuel Ramón.
Este portavoz insistió en que, en su
día, “nadie dijo que el contrato firmado por
el alcalde era el adecuado, y hoy se ha
llegado a la negación absoluta de todo
lo que está relacionado con la pista de
hielo, incluso de lo que en su momento
estuvimos de acuerdo”.
Ante la petición de CHA de seguir
exigiendo la auditoría solicitada en su
momento para evaluar los precios y las
mediciones de los materiales por parte
de la empresa adjudicataria de las obras,
Ramón aclaró que “ninguna de las
empresas consultadas ha presentado un
presupuesto porque ello conlleva un
trabajo muy completo”. Por este motivo, señaló, “no se va a hacer una licitación a ciegas sin saber el coste que
va a tener”.
1882
125
AÑOS
MÁS ANTIGUO
2007
DE ARAGÓN
SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS
Fundado por Carlos Quintilla Bandrés el 23 de abril de 1882
El concurso fue inaugurado ayer y continuará durante todo el fin de semana
Jaca ya está de tapas
Javier Larreátegui, Gabi Coarasa y Fidel Tejero conformaron el jurado del concurso de tapas
Desde la tarde de ayer, una treintena de
establecimientos de Jaca ofrecen a sus
clientes las cincuenta tapas que se han
elaborado con motivo del primer Concurso
de Tapas del Pirineo Aragonés Jaca 2007,
organizado por la Asociación de
Empresarios de Comercio y Servicios de
la Jacetania (ACOMSEJA).
Las propuestas culinarias podrán degustarse hasta el próximo domingo 21 de octubre al precio de 2,40 euros por consumición,
en la que se incluye una tapa y una bebida o refresco. Los visitantes que han adquirido el bono Tapahotel, tendrán derecho a
realizar diez consumiciones.
El concurso de tapas fue inaugurado
oficialmente ayer en el transcurso de un
acto que tuvo lugar en el Hotel Reina
Felicia, una jornada después de que se
llevara a cabo la presentación y degustación del jurado, realizada en el Hotel
Barceló, en Badaguás.
La reunión inaugural contó con la presencia del viceconsejero de Turismo del
Gobierno de Aragón, Javier Callizo, que
ha respaldado esta iniciativa a través de
la marca Turismo de Aragón. También
asistieron el primer teniente de alcalde
del Ayuntamiento de Jaca, Juan David
Vila, en representación del alcalde,
Enrique Villarroya, el consejero de
Turismo de la comarca de la Jacetania,
Paco Coduras, y la presidenta de la comisión de Comercio y Turismo del
Ayuntamiento de Jaca, Yolanda Diest.
El presidente de ACOMSEJA, Víctor
Barrio, agradeció el interés mostrado
por los participantes en el concurso,
así como el apoyo e implicación de los
patrocinadores, las instituciones y
medios de comunicación.
En su intervención recordó que los vecinos de Jaca y los visitantes tienen por delante “cuatro días para degustar unas estupendas
propuestas culinarias, realizadas por una
treintena de establecimientos, en su mayoría de nueva creación y de gran calidad,
que se unen a la tradición gastronómica
de nuestra ciudad”.
Recordó que el objetivo de este concurso es “robar al calendario fines de semana de baja ocupación hotelera, hostelera y
comercial, y convertirlos en fines de semana aceptables o buenos, unido al disfrute
de nuestros vecinos”.
Víctor Barrio indicó también que “la
calidad, sabor, presentación y la originalidad son condiciones que un jurado técnico (como aparece en la foto que acompaña
a esta información) ha evaluado con rigor
para otorgar los tres primeros premios de este
concurso «Este Finde Tapas»; pero la cali-
dad, el sabor, la presentación, la originalidad, la atención al público, la simpatía y
la limpieza, son cualidades que otro jurado,
el cliente, valorará y votará, y así obtendremos el premio a la tapa popular o la
mejor tapa del Pirineo Aragonés Jaca 2007”.
Todos los establecimientos participantes recibirán un diploma acreditativo de
haber tomado parte en el concurso, y habrá
diplomas especiales para los ganadores,
los tres elegidos por el jurado y el del premio
popular, además de trofeos confeccionados por el artesano jaqués Pedro Larraz.
El presidente de ACOMSEJA destacó
además la implicación de los siete hoteles
de la ciudad y una empresa de alquiler de
apartamentos en la puesta en marcha del
Tapahotel, un bono que da derecho a una
noche de hotel a precio reducido y diez
consumiciones con tapa.
Finalmente, tras indicar que después de
diez meses de actividad, ya cuentan con
una masa social de 170 empresas y comercios, Barrio aseguró que este concurso “se
ha organizado y se va a realizar con mucha
ilusión por parte de todos: bares, restaurantes, hoteles, instituciones y patrocinadores,
y esperamos que también del público”.
“Que gane el mejor; aunque de momento
somos los comensales los que seguro vamos
a ganar”, concluyó.
(Páginas 3 y 4)
2
Viernes, 19 de octubre de 2007
~ Opinión ~
Madres solteras sin derechos A Jesús Sanz Montes, obispo de Jaca
Soy una chica de 31 años como otras tantas que emigraron a otras comunidades
autónomas para buscarse la vida. Mi diferencia es que tengo a mi cargo una niña
de 7 años.
Tengo que trabajar muy duro para poder
estar con ella, es más, éste es el primer año
en el que he conseguido que vivamos las dos
juntas. Desde que nació, me he visto en la
necesidad de cambiar varias veces de trabajo, una situación que me ha obligado a
cambiar de residencia y de ciudad en varias
ocasiones hasta la fecha, donde me he instalado en Jaca (Huesca), siempre con la
pretensión de encontrar un trabajo más o
menos estable para poder vivir con ella.
Sin embargo, ni las instituciones, como
asistentas sociales, o el trabajo, en el mundo
de la hostelería, me permiten compatibilizar
mi vida con la de mi hija. Por otro lado,
son muchos los gastos que tengo; colegio,
ropa por temporada o alimentación, una
situación que apenas me permite llegar a fin
de mes.
Lo único que pedimos, las madres solteras como yo, y que trato de transmitirles en esta carta, sería una mayor
concienciación en la ayuda a este colectivo. En mi caso, he pedido ayuda en repetidas ocasiones a las asistentas sociales y no
he conseguido prácticamente nada.
Creo que es una situación que padecen
muchas madres solteras y nadie, absolutamente nadie, hace nada por remediarlo.
Valgan estas palabras a quien pueda interesarle.
Agradecimiento
puestas a estar ahí, (Mariví y María José).
Ya forman parte de mi familia.
Me voy con mucha pena de Canfranc,
espero que entendáis mis razones, pero
nunca os olvidaré. Por todo, gracias.
Me dirijo a toda esa gente de Canfranc por
el apoyo que me han dado a mí y a mis
hijos, en un momento difícil de nuestras
vidas, y muy especial al colegio, y a dos
grandes mujeres que siempre están dis-
AMARANTA PÉREZ DUQUE
capilla sin necesidad de estar pendientes del frío que hace. Con él hemos
dejado de tener la iglesia llena de goteras, y nos hemos olvidado de poner y quitar cubos y recoger el agua que caía
por el suelo. Y sobre todo hemos aprendido a ver a los demás de forma diferente,
aunque no pisen la iglesia, porque son
personas muy queridas por Dios.
Se va nuestro cura. Se va nuestro
amigo. En fin, se va una persona cercana a todos. Y ¿cómo no nos va a
doler? Pero ante todo y sobre todo nos
sentimos Iglesia, sabemos que Eduardo
no nos pertenece. Él mismo nos ha
dicho muchas veces que no se hizo cura
para ser el párroco de Canfranc, sino
cura de la Iglesia, y que si un día le
pidiera el obispo que tenía que ir a la
“conchinchina” y no tenía una buena
razón para decir que no, iría.
Nos pidió Eduardo que ayudemos y
apoyemos a don Valentín. Lo vamos
a hacer de corazón porque tenemos tres
razones para hacerlo. La primera es
que ya le conocemos. La segunda es
su edad. Y la tercera y la más importante: “Bendito el que viene en nombre del Señor”.
Y en contra de nuestro sentimiento
hemos de conocer que Vd. no se equivoca, porque manda a Jaca a una persona
cercana, que como él dice quiere ser
cada día un buen cura. Esta es la razón
por la que en Canfranc seguiremos
rezando por Vd. y para que el Señor
nos mande santas vocaciones.
Es de justicia
brir viejas heridas”. No tengo por qué
dudar de la sinceridad del cardenal, máxime, cuando los organizadores de la exposición a realizar en Jaca manifiestan lo
mismo por similares motivos.
Del debate en el Congreso de los
Diputados, esperamos, que sus señorías
tengan en cuenta la declaración de la
Asamblea Parlamentaria del Consejo de
Europa de 2006, en la cual se ponía de
manifiesto que la transición española no
ha sido tan modélica como insistentemente se nos dice, que en ella faltó “Verdad
y Justicia”. Todos sabemos por qué.
Conocemos también, por las informaciones que se han filtrado a la prensa,
que el preacuerdo al que han llegado lo suscriben total o parcialmente todos los partidos del arco parlamentario, menos el
Partido Popular. Una vez más se pone
de manifiesto la poca sensibilidad del PP
y la doble moral de la derecha española, que no participa de la restitución del
buen nombre de las víctimas del franquismo, mientras apoya y aplaude la
canonización de las otras víctimas de la
guerra (in) civil.
A las víctimas del bando republicano
se les arrebató la vida por sus ideas y por
defender la legalidad democrática. Durante
la dictadura fueron abandonadas al olvido, al silencio obligado y a las catacumbas sin nombre. La memoria colectiva
no puede ocultarse, enterrarse ni suprimirse. El derecho a la verdad y a la justicia
no prescribe, y el homenaje que ahora
se les rinde, aunque llega demasiado
tarde, está justificado y es más que merecido. La reconciliación hay que hacerla
sobre la memoria y no sobre el olvido de
las víctimas. Como en el País Vasco.
Hace meses que el Círculo Republicano
viene laborando en la organización de
una «Exposición homenaje» a los hombres y mujeres que en el Partido Judicial
de Jaca, hoy comarcas de la Jacetania y
Alto Gállego, sufrieron persecución y
muerte por motivos ideológicos o políticos.
La casualidad ha querido que este evento coincida, en el ámbito nacional, con
otros dos ligados al mismo o parecido
tema: la discusión en el parlamento de
la “Ley de la memoria histórica”, y la
beatificación de los llamados por la iglesia católica “mártires de la cruzada”. El ex
presidente de la Conferencia Episcopal,
Rouco Varela, declara sobre este último
acto, “el recuerdo y la honra que les tributamos no debe inducir a nadie a rea-
SANDRA, LUIS, INÉS Y TOMÉ
Comarca de la
Jacetania
Anuncio
El Ayuntamiento de Sigüés ha realizado la convocatoria de procedimiento urgente, para la contratación laboral de un educador/a de adultos, POR CONTRATO DE OBRA O SERVICIOS EN LA
ZONA DE LA ALTA ZARAGOZA a media jornada y retribuida conforme a
la normativa laboral aplicable en el Ayuntamiento de Sigüés, durante el
curso escolar 2007/2008, en coordinación con el servicio de educación
de adultos de la Jacetania, siendo la contratación a efectuar para actividad
docente en los municipios de Salvatierra de Esca, Sigüés, Artieda y Mianos,
estando previsto en la selección como Centro de Trabajo a efecto de cómputo de incorporación y desplazamientos el Ayuntamiento de Sigüés
(Zaragoza). El trabajador a contratar debe ser una persona con formación académica de profesor titulado de E.G.B. o licenciado con curso de adpatación pedagógica, valorándose experiencia educativa.
Copia de las bases de la convocatoria y modelo de instancias así como composición del tribunal de selección y demás características de la convocatoria,
se puden consultar en el Ayuntamiento de Sigüés y en la sede de la Comarca
de la Jacetania en Jaca, en horario de oficina de lunes a viernes.
El plazo de presentación de instancias finaliza a las 14.00 horas del
viernes 26 de octubre de 2007.
El primer ejercicio para las instancias admitidas será en el Ayuntamiento
de Sigüés a las 10.30 horas del martes 30 de octubre de 2007. La incorporación laboral para quien resulte seleccionado será el 5 de noviembre de
2007. Se generará bolsa de trabajo.
A los amantes de los perros
La temporada pasada felicité a todos
los que tenéis animalitos en casa; si
recordáis, os decía que yo había tenido
16 años un perrito.
Después de esto, voy al grano: todos
sabemos la buena compañía que hacen
los animalitos, pero amigos: eso requiere una gran dedicación, amor con amor
se paga, de ahí que os cuente lo visto
desde entonces.
Hace como un mes observé como
una señorita de unos 23 años, al hacer
caca su perrito, con mucho cuidado y
santa paciencia las recogía en una bolsita, claro al ver tanta delicadeza en la
Alcaldía de Sigüés
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.
Excmo. Sr:
Ante las recientes publicaciones que
se han hecho con respecto a los cambios de sacerdotes en la diócesis. Alguna
de ellas hiriente contra su persona, la
comunidad parroquial de Canfranc también queremos hacer oír nuestra voz.
También en Canfranc nos duele (tanto
o más que en Jaca o Sabiñánigo) el que
nos quiten a Eduardo, nuestro cura.
Pero también sabemos que está en sus
manos la función de regir y gobernar
la diócesis. No lo entendemos, Vd.
conoce mejor las necesidades de la diócesis y alguna buena razón tendrá para
hacerlo.
Señor obispo queremos darle las gracias porque fue Vd. quien nos mandó a
Eduardo. Con él hemos pasado de pasar
frío en la iglesia a poder rezar en una
recogida, no pude menos que felicitarla, ella con mucha educación me
dio las gracias y añadió: mi obligación
como ciudadana es respecto a los demás,
creo que he hecho lo que debía, de
todas maneras, gracias por su amabilidad.
Amigos, si todo el mundo hiciera lo
mismo, no seguiríamos viendo cantidad de cacas por la ciudad, ¡cuidado! que
no son pocas. Tener presente que si
una persona mayor la pisa, corre el
riesgo de una desgracia.
Ya no os digo nada de los dignos
barrenderos, ¿para qué?
COMUNIDAD PARROQUIAL
DE CANFRANC
ESTEBAN C. GÓMEZ
Por favor os lo pido, espero que vuestros sentimientos sean compartidos
también con las personas, si así es, gracias de todo corazón.
RICARDO MARTÍNEZ ARRIAGA
SUSCRIBETE A
CIPRI A NO
El periódico más antiguo de Aragón
DIRECTOR
JOSE V. CHAVARRÍA CASADO
PUBLICIDAD
FCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL
DIRECTOR EJECUTIVO
JOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL
Redacción, Administración y Talleres:
Aragón, 1 • 22700 Jaca
Teléfono: 974 355 560 - Fax: 974 361 546
Móvil 696 902 822
c.e.:[email protected]
c.e. publicidad: [email protected]
SUSCRIPCIÓN ANUAL
Nacional: 70 € - Internacional: 93 €
La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán
tener más de 30 líneas mecanografíadas (no se admitirán artículos manuscritos) e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre,
apellidos, domicilio, teléfono y D.N.I. o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera conveniente, es
libre de extractarlos o resumirlos.
•
3
Viernes, 19 de octubre de 2007
Pirineo HOY
Los expertos han valorado aspectos como la calidad de los ingredientes, el sabor, la originalidad e innovación
Nervios y expectación en la presentación de las tapas al jurado
EL PIRINEO ARAGONÉS.- Más de dos horas de tiempo necesitaron
los tres componentes del jurado calificador para elegir las tres
tapas ganadoras del primer Concurso de Tapas del Pirineo
Aragonés Jaca 2007, organizado por la Asociación de Empresarios
de Comercio y Servicios de la Jacetania (ACOMSEJA). La degustación se llevó a cabo el miércoles en las instalaciones del Hotel
Las personas que quieran participar en la elección popular de la mejor
tapa podrán hacerlo rellenando las
papeletas que encontrarán en los establecimientos concursantes, y que tendrán que depositar en el buzón
habilitado en el patio de entrada a la
casa consistorial, hasta el martes 23
de octubre a las 20.00 horas.
Para hacer un seguimiento de la
degustación y poder tomar indicaciones que sirvan de referencia en la
elección, ACOMSEJA ha editado un
pequeño folleto de mano en el que
salen por orden alfabético todos los
establecimientos concursantes con
sus correspondientes tapas y una descripción de los ingredientes utilizados. Junto a cada entrada y el número
que se le ha asignado, se incluye un
recuadro donde se pueden hacer las
anotaciones.
Pensando en las personas no residentes que acudirán a esta cita gastronómica, se ha adjuntado en las
páginas finales un mapa en el que pueden localizarse, a través de su número correspondiente, los establecimientos
concursantes. “Esto permite también
que cada uno haga su propia ruta, en
función de la proximidad de unos y
otros, un recorrido abierto y que no
tiene ni principio ni fin”, indica el presidente de ACOMSEJA, Víctor Barrio.
Entre los participantes en la elección de la mejor tapa, se sortearán
varios premios: un fin de semana en el
Hotel Barceló Jaca (con SPA), otro
fin de semana en el Hotel Reina Felicia
(con SPA), un cursillo de esquí de
cinco días para dos personas en la
estación de Candanchú (incluye remontes y clases), una bicicleta plegable,
lotes de cerveza La Zaragozana y una
suscripción anual a El Pirineo
Aragonés).
Barceló, en Badaguás, en medio de una gran expectación por
parte de los restauradores participantes y los propios organizadores.
Casi 50 tapas, presentadas por una treintena de establecimientos, desfilaron una a una por la mesa de los miembros del jurado,
que vieron, cataron y puntuaron las propuestas gastronómicas. El
resultado, guardado en un sobre sellado, no se dará a conocer
NERVIOS Y EXPECTACIÓN
Los fogones y el office del Hotel
Barceló de Jaca fueron tomados durante unas horas por los participantes en
el concurso. Era la mañana del miércoles, en torno al mediodía, la hora elegida para presentar las tapas al jurado
formado por Gabi Coarasa, de Casa
Blasquico de Echo, Javier Larreátegui,
restaurador afincado en Jaca, y Fidel
Tejero, director del Hotel «Villa de
Sallent» de Formigal.
Los nervios y la expectación, en similar dosis, eran patentes entre los concursantes mientras daban los últimos
retoques a sus elaboraciones culinarias o ultimaban la presentación. Los
platos fueron acumulándose en la antesala, a la espera de ser llevados hasta
la mesa del jurado, donde Gabi, Javier
y Fidel valoraron aspectos como la
calidad de los ingredientes, el sabor,
la originalidad e innovación y la presentación.
Al término de la degustación, dos
horas después de haber comenzado,
reconocían que el nivel, en general,
“ha sido bueno, con cosas muy interesantes”.
Todos ellos coincidieron en que uno
de los criterios que más se han tenido en
cuenta es que se puedan identificar los
sabores de las materias primas utilizadas, así como el cuidado en la presentación y la capacidad creativa.
El jurado dio también algunas pautas
a tener en cuenta para próximas ediciones, como el hecho de que los concursantes propongan tapas o pinchos
adecuados al tamaño que tienen que
tener este tipo de productos gastronómicos, es decir, que puedan comerse
con la mano. “En este caso, ha habido
presentaciones que pueden considerarse más raciones que tapas”, decían.
Víctor Barrio reconocía por su parte
hasta el próximo miércoles 24 de octubre, en el transcurso de un
acto en el que se contará con la presencia de todos los concursantes. Los tres premiados obtendrán un diploma acreditativo
que podrán lucir en sus establecimientos, así como el vencedor
de la categoría popular, concesión que otorgan los clientes y que
no se conocerá hasta la conclusión de las jornadas.
Los particpantes dan los últimos toques a sus tapas en los fogones del Hotel Barceló
que la calidad y presentación de las
tapas “iguala a cualquier otra ciudad
de España” en la que se llevan a cabo
este tipo de concursos. “Valladolid
comenzó hace tres años y en este ya
ha sido campeonato de España, y
muchas tapas de las que aquí se han
presentado podrían concursar perfectamente y no tienen nada que envidiar
a aquellas”.
El presidente de ACOMSEJA también ha destacado el interés que se
han tomado los restauradores jaqueses. “Hay una rivalidad sana, porque
como se ha visto aquí, ante el jurado, luego todos son amigos y se ani-
Javier Larreátegui, Gabi Coarasa y Fidel Tejero, degustando una de las tapas presentadas al concurso
man entre sí”.
“Ahora –añade– sólo espera que la
clientela responda, tanto los vecinos
de Jaca y de las comarcas, como los
visitantes. Hemos organizado el concurso
en un fin de semana de menor ocupación,
precisamente para llenar un poco más
la temporada de otoño y animar a la
gente de fuera a venir en esta fecha,
algo que me consta que van a hacer
muchos”.
En este sentido, recuerda que “el
tapeo en Jaca es algo más que una tradición, es uno de los muchos atractivos turísticos de la ciudad, una forma de
hacer cultura gastronómica de calidad,
con propuestas imaginativas y deliciosas”.
El concurso de tapas también se ha
organizado con el objetivo de servir
de impulso y dinamizar al resto de la
actividad comercial en temporada baja.
UNA INICIATIVA
QUE HACÍA FALTA
Algunos de los restauradores participantes que han sido consultados por
este periódico, reconocen que la iniciativa que ha puesto en marcha
ACOMSEJA era “necesaria” y, quizás, “se tenía que haber realizado
mucho antes”.
“Está muy bien, porque te ayuda a
mejorar individualmente y como colectivo”, señala Carlos Banegas, de El
Burnao, establecimiento que presenta,
como singularidad, una tapa sin gluten aptas para celiacos. “Cada vez hay
más personas que demandan este tipo
de productos, y es algo que agradecen
mucho, aunque conlleva mucha elaboración porque tienes que emplear
productos específicos y vigilar que no
se mezclen con los que no son aptos
para estos consumidores”.
Eusebio Laguna, de la Tasca de Ana,
uno de los establecimientos de la ciudad más especializados en la venta de
tapas, ha destacado la apuesta realizada por ACOMSEJA, así como la
capacidad que la iniciativa puede tener
para atraer clientela. En su caso, ya
tiene constancia de que “hay personas que se han reservado este fin de
semana para venir a Jaca”.
Las dos tapas que ha presentado a
concurso, el «Huevito Alex» y el
«Crocanti de pollo», las han pensado
“sobre la marcha”, como muchas de
las propuestas que desde hace tiempo
comercializan en su establecimiento
y que tienen gran aceptación por parte
de la clientela.
Para José Luis Lanaspa, del Bar
Pirineo, la idea es “muy interesante” y
el resultado considera que será “bueno”,
ya que “no hay más que fijarse cómo se
ha extendido en otras ciudades, y Jaca
tiene mucho tapeo y muchas posibilidades que ofrecer”.
Abel Pérez, del Jaizkibel, apunta
que un concurso de estas características “da publicidad” a los establecimientos participantes, aunque también
tiene una gran parte de “compromiso” y de apoyo a la asociación promotora. “Habrá que ver cuál es el
resultado de este primer año y ver cómo
encaja con vistas al futuro”, afirma.
Los restauradores de los establecimientos concursantes y la directiva de
ACOMSEJA, además del acto de entrega de premios del próximo miércoles,
podrán compartir el 21 de noviembre
una visita a las bodegas de Viñas del
Vero y Bodegas Blecua, en Barbastro,
así como una comida, gentileza de esta
marca de vinos altoaragonesa.
4
Pirineo HOY
Viernes, 19 de octubre de 2007
Cincuenta ejemplos de gastronomía
creativa en miniatura
E.P.A.- El concurso «Este fin de tapas»,
organizado por Acomseja, permitirá saborear durante este fin de semana más de 50
ejemplos de gastronomía creativa en miniatura preparados por los restauradores de
30 establecimientos jaqueses. Los productos elegidos son muy variados, predominando en algunos casos aquellos alimentos
de temporada más preciados por los clientes, como son las setas, especialmente los
bolletus eludis y los cantharellus. Los participantes también se han decantado en
varios casos por los productos aragoneses
e, incluso, han dedicado tapas a la gastronomía de esta comunidad, como es el caso
del Gorbea, con sus tapas «Altoaragonesa»
y «San Juan de la Peña», el de La Cadiera
con su «Chireta de Sanmiguelada» y su
«Bacalau gratinau» y el del Universal con
su «Timbal de ternasco de Aragón y patatas panaderas». Hay también apuestas con
nombre propio: «La Guapa» de Casa Luis,
«Panchito» de Casa Fau, «Pilarín» de La
Pihuela y «Huevito Alex» de La Tasca de
Ana, otras son metafóricas, como el «Volcán
dorado» del Jaizkibel, para celiacos (la
«Tosta de lomo, queso y pimientos» de El
Burnao) y las hay también de enunciado
largo y elaborado: el «Saquito de cantarelas con foie» que presenta el Rincón de la
Catedral o el «Wanton de gambas y queso
con chupito de marisco» del Hotel Barceló.
Para los que les gusta descubrir nuevos
sabores hay tapas muy elaboradas y con
ingredientes exóticos, y para los más clásicos
están las tapas de siempre, como la patata de
«La Campanilla», o las de sabores caseros, como la empanadilla de La Posada de
Kika.
Aledaños
(Plaza Cortes de Aragón, 1)
Tapa: Nido de codorniz.
Ingredientes: Alcachofa, huevo de codorniz y salsa.
Casa Luis (Ibón de Ip, 7)
Tapa: La Guapa.
Ingredientes: Pimientos rellenos de bacalao y gambas.
El Burnao
(Avda. Primer Viernes de Mayo, 14)
Tapa: Tosta de lomo, queso y pimientos
(gratinada).
Sin gluten, apta para celiacos.
Tapa: Tosta de salmón, foie y queso (gratinada).
El Rincón de la Catedral
(Plaza de la Catedral, 5)
Tapa: Saquito de cantarelas con foie.
Ingredientes: Masa filo, foie micuit casero, cantarelas frescas, aceite de oliva extra
Prado Rey.
Equiza
(Avda. Primer Viernes de Mayo, 3)
Tapa: Pikata Sukini.
Ingredientes: De presa ibérica y fritada
aragonesa.
Casa Fau (Plaza Catedral, 3)
Tapa: Tostón del Fau.
Ingredientes: Bonito en aceite con pan
tostado con tomate.
Tapa: «Panchito».
Ingredientes: Setas, huevo de codorniz,
aromas.
Galerna
(Ferrenal, 1)
Tapa: Chicharro escabechado.
Ingredientes: Chicharro, cebolla, puerro,
zanahoria, tomillo, romero, laurel, aceite, vinagre.
Tapa: Boletus con jamón e Idiazábal.
Ingredientes: Boletus edulis, jamón ibérico,
queso Idiazábal.
Bocados (Plaza San Pedro, 11)
Tapa: Bocadito de micuit.
Ingredientes: Pan de chapata recién horneado, foie micuit casero, cuntney de mango,
hojas de espinacas frescas.
Gorbea
(Mayor, 26)
Tapa: Altoaragonesa.
Ingredientes: Aceite del Bajo Aragón, ajo,
cebolla, patata, pimiento verde, huevo de
codorniz, uvas, panceta, aceitunas de Borja,
pan, sebo.
Tapa: San Juan de la Peña.
Ingredientes: Mantequilla, puerro, senderuela, leche, harina, hojaldre, cola de
cigala, queso.
Cantharellus (Ferrenal, 16)
Tapa: Creppe cantharellus.
Ingredientes: Creppe con solomillo de
buey, hongos y mozzarella o similar.
Tapa: Chupito 2 Mundos.
Ingredientes: Chupito de salmorejo con
virutas de jamón ibérico y zanahoria a modo
de aceituna.
Hotel Barceló
(La Paúl, s/n, Badaguás)
Tapa: Foie agridulce en tempura.
Ingredientes: Foie fresco, piña, miel, cebolla, pasta brick, tempura, reducción de
módena.
Tapa: Wanton de gambas y queso con chupito de marisco.
Babelia (Zocotín, 11)
Tapa: Foie en escabeche de cítricos.
Tapa: Papada ibérica con rape adobado.
Ingredientes: Massa de empanadilla, vino
blanco, queso gouda, cebolla, crema de
marisco.
Hotel La Paz
(Mayor, 41)
Tapa: Tempura de langostino, champiñón
y calabacín.
Tapa: Montadito de solomillo y patatas
bella molinera con gratinado de salsa bechamel.
Hotel Reina Felicia
(Paseo Camino de Santiago, 16-20)
Tapa: Brick de hongos.
Ingredientes: Bric de hongos trufados,
espuma de patata azul y sal de humo.
Tapa: Teja de aceituna.
Ingredientes: Teja de aceitunas negras,
buñuelo de morcilla y compota de
manzana.
Jaizkibel (Avda. Jacetania, 9)
Tapa: Volcán dorado.
Ingredientes: Foie fresco plancha, manzana caramelizada, queso de cabra, emulsión de manzana.
La Cadiera
(Domingo Miral, 19)
Tapa: Bacalau gratinau.
Ingredientes: Bacalao desalado, mus de
ajo.
Tapa: Chireta de Sanmiguelada.
Ingredientes: Intestino de cordero relleno de picadillo de temporada.
La Campanilla
(Mayor, 42-44 / Escuelas Pías, 15)
Tapa: Patata Campanilla.
Ingredientes: Patata, sal, aceite y vinagre.
La Nicolasa
(Escuelas Pías, 3)
Tapa: Fondo de patatas fritas, pan, huevo
y jamón.
Tapa: Fondo de pan, berenjena, jamón y
queso.
La Pihuela
(Ramón y Cajal, 5)
Tapa: Pilarín.
Ingredientes: Manita de cerdo deshuesada rellena de morcilla y manzana al cariñena.
Tapa: Sandwich Iberia.
Ingredientes: Sandwich de carrerilla de
cerdo ibérico estofado con queso de oveja
de Valladolid.
La Portaceta
(Unión Jaquesa, 4)
Tapa: Croquetas de faisán en su salsa reducida de chilindrón.
Los restauradores y los representantes de ACOMSEJA ordenan las tapas antes de pasar a la mesa del jurado
La Posada de Kika
(San Bernardo, 2)
Tapa: Empanadilla.
Ingredientes: Pimiento rojo, atún,
cebolla, huevo duro, tomate.
Tapa: Rollito.
Ingredientes: Jamón york, queso,
paté.
La Tasca de Ana
(Ramiro I, 3)
Tapa: Huevito Alex.
Ingredientes: Una base de patatas,
boletus frescos, confit de pato, un
huevo frito y salsa de almendras.
Tapa: Crocanti de pollo.
Ingredientes: Pechuga de pollo, curry,
sal, pimienta, leche, almendras, pan
rayado, harina y huevo. Mayonesa,
yogurt, chutney de mango.
O Buxo
(Plaza del Pilar, s/n)
Tapa: Solomillo Buxo.
Ingredientes: Solomillo ibérico, salsa
de coñac.
Tapa: Berenjenas a la sevillana.
Ingredientes: Discos de berenjenas, panceta ibérica, queso parmesano, salsa sevillana.
Oza
(Avda. Jacetania, 5)
Tapa: Chipirones grill con chichinicos
verdes y lechecillas.
Bar Pirineo
(Carmen, 8)
Tapa: Tostada de queso de cabra y bacon.
Ingredientes: Queso de cabra (en rollo),
bacon, mozzarella rallada, confitura de
tomate.
Rokelín (Mayor, 26)
Tapa: Cazuelita rapacina.
Ingredientes: Cazuelita de queso radiquero envuelto en jamón D.O.T. gratinado al horno y aderezado con aceite de
oliva y tomillo timonero.
Tapa-Tapa
(Ramiro I, 9)
Tapa: La Campesina.
Ingredientes: Pan, tomate, calabacín,
berenjena, pimiento verde y rojo y jamón.
Tapa: Flamenquines.
Ingredientes: Lomo, jamón serrano.
Bar Brasa Universal
(Campoy Irigoyen, 11)
Tapa: Cazuelita de risotto con boletus y
foie.
Ingredientes: Arroz, puerros, boletus y foie.
Tapa: Timbal de ternasco de Aragón y
patatas panaderas.
Wilson
(Avda. Juan XXIII, 2 bis)
Tapa: Tapa de gambas.
Ingredientes: Huevo, tomate, lechuga,
salsa rosa y gamba.
Tapa: Tapa de salmón.
Ingredientes: Huevo, tomate, lechuga,
salsa rosa y salmón.
Zola
(Ferrenal, 4)
Tapa: Ceviche de gambas.
Ingredientes: Mixto de cebolla, tomate,
gambas limón. Acompañado de palomitas y maíz tostado.
Tapa: Fritada de cerdo.
Ingredientes: Cerdo frito, mote (maíz
cocido) y curtido de cebollas. Plato típico
ecuatoriano.
5
Pirineo HOY
Viernes, 19 de octubre de 2007
PP y CHA se abstuvieron y cuestionaron la subida aplicada
a las instalaciones deportivas
Camisa de once varas
Las ordenanzas fiscales para 2008
se incrementan en torno al 2,5 por ciento
La Ronda de Boltaña presenta un
disco nuevo: “¡Salud, país!”. Aunque
parezca mentira, lo separan seis
años del trabajo anterior, lo que
confirma en cuentas propias una
muy mala percepción del tiempo
pero también que, para una ronda,
los discos son como ruedas de
camión o como índices, cuestiones
de distribución u orden, imprescindibles sólo por la diáspora de
las rondadas y la mala memoria de
los oyentes.
Arrastrado a definir, que es lo
que se espera de cualquier escritura, un disco y una ronda, me someto a los hechos. Rondar no es un
fogonazo sino una estufa, es decir,
exige puntos de apoyo (casas, amores, países) sobre los que girar y a los
que volver, siempre de otro modo, sin
cansar(se); de ahí que los movimientos compartan un centro y las
canciones muten tan poco o tanto
como ha cambiado en ese tiempo
la tierra que las sostiene: ¿cuánto son
seis años, cuatro discos o cien rondas? Además y pese a la algarabía,
rondar es, como las tormentas, una
actividad desordenada pero periódica, en este caso sexenal, que siempre encuentra la excusa de una fecha
o de un motivo para activarse: ergo,
la ronda no se lee, se vive.
Más allá, en lo extra-musical, la
silueta de un grupo (sombras alar-
Lugares comunes
E.P.A.- El Pleno del Ayuntamiento de
Jaca aprobó en la sesión ordinaria del
pasado miércoles la modificación de
las ordenanzas fiscales para 2008. La
propuesta del equipo de gobierno
PSOE-PAR salió adelante con los
votos de ambas formaciones, ya que
los dos grupos de la oposición, PP y
CHA, se abstuvieron.
Las principales tasas públicas, es
decir, las que afectan a la mayor parte
de la ciudadanía, se incrementarán
en una media del 2,5 por ciento, un
porcentaje “un poco inferior al IPC”,
señala el presidente de la comisión
de Hacienda, Juan Manuel Ramón.
En este paquete entran el agua, la
recogida de basuras, el alcantarillado, el Impuesto de Bienes Inmuebles
(IBI) y el Impuesto de Vehículos de
Tracción Mecánica.
“La situación tributaria actual, una
vez estudiados los costes de estos servicios, permite aplicar esta subida, y
como no ha hecho falta gravar estas
tasas con un mayor incremento, tampoco ha sido necesario aplicar medidas correctoras a la baja en el impuesto
de vehículos”, como se había hecho en
anteriores ejercicios para favorecer
a los vecinos residentes.
El importe de la tasa de recogida
domiciliaria de basura pasará de los
61,58 euros de 2007 a 63,12 euros, y
en los establecimientos comerciales y
profesionales hasta 200 metros cuadrados, de 133,82 a 137,17 euros.
El impuesto de vehículos, para un
turismo de 12 hasta 15,99 caballos
fiscales, supondrá un recibo de 93,52
euros (en 2007 tributó 91,36 euros), y
el de 16 a 19,99 caballos fiscales,
pagará 116,49 euros (113,80 euros
en el último recibo). Este impuesto
se ha incrementado en un 2,37 por
ciento.
La concejal del PP, Blanca Puyuelo,
apuntó que una vez pasadas las elecciones, “ha desaparecido el discurso” de que el impuesto de vehículos se
subía para beneficiar a los residentes, y se ha vuelto a la política de subir
los tributos.
“El PP en su programa siempre ha
llevado la rebaja de los impuestos,
porque una menor presión fiscal produce una mayor actividad económica
que al final redunda en una mayor
recaudación”, señaló.
Las nuevas ordenanzas ya no incluyen algunas tasas que se han quedado
obsoletas por el paso del tiempo y
que se venían incorporando hasta
ahora, como es el caso de la expedición
de placas de bicicleta, y también se
han impuesto elevados gravámenes
a otros impuestos con el fin de fiscalizar ciertas actividades y prácticas.
En este caso está la tasa por tenencia
de animales peligrosos, que ha salido adelante a propuesta de Chunta
Aragonesista, o el impuesto sobre el
incremento de valor de los terrenos
de naturaleza urbana, que en el tramo
más corto (la venta con una antigüedad en la propiedad de 1 a 5 años),
se ha subido en un 19,35 por ciento. En
el siguiente tramo (hasta 10 años) el
aumento ha sido del 10,71 por ciento,
mientras que para los terrenos de hasta
15 y hasta 20 años la subida es del
3,70 por ciento. De esta manera se
Ayuntamiento de Jaca
penalizan las plusvalías obtenidas
con fines especulativos, indica Juan
Manuel Ramón.
Las ordenanzas fiscales vinculadas a las instalaciones y centros deportivos han sufrido cambios
significativos, motivados por la puesta en servicio de los nuevos equipamientos y la redefinición de los
existentes. Se incorporan dos nuevas
tasas, las relativas a la utilización de
las pistas de atletismo y del campo
de fútbol siete, si bien sólo tendrán
efecto para los usuarios particulares ya
que los clubes podrán utilizarlas de
forma libre una vez establecidos los
correspondientes convenios con el
Ayuntamiento.
El cambio más importante es la
supresión del abono al polideportivo
Olimpia y la creación de uno nuevo
para los tres polideportivos de la ciudad, en el que se incluirá el uso del
gimnasio del Olimpia. La cuota pasará de 64 euros, por un polideportivo,
a 75 euros por la utilización de los
tres más el indicado gimnasio. En el
caso de los abonos infantiles, por este
mismo concepto, pasan a costar 43
euros, en vez de los 42 de 2007 (no
se incluye el gimnasio).
Las piscinas y las actividades físicas, ofertadas en el nuevo complejo termal, se regirán por los precios públicos
aprobados recientemente y que serán
revisados en los próximos meses con
vistas al año 2008.
Para CHA se trata de “una presentación trampa”, porque el centro termal, al pasar a regirse por precios
públicos, ya no aparece en estas ordenanzas, y las tasas que figuran en la
pista de hielo “son mero ejercicio de
cara a la galería”.
“Reconociendo que nuestras instalaciones responden a un esfuerzo
importante por parte del Ayuntamiento,
no siempre con acierto pleno y sobre
todo relegando instalaciones largamente demandadas, como el frontón,
lo cierto es que tenemos también las
tasas más altas, incluso el doble, que
poblaciones bien cercanas”, indicó
el portavoz Pedro L. Pérez. “Y siendo esto un hecho constatable –aña-
Archivo
dió– se nos proponen subidas que no
compartimos en absoluto y que entendemos ha faltado verdadera voluntad política de llegar a un acuerdo
total”.
Por su parte, Blanca Puyuelo, recordó que estas tasas se han modificado
“sin contar con los informes técnicos” preceptivos, como “así lo dice
el informe de Intervención”.
Las formaciones políticas, a excepción de los populares, sí que compartieron no obstante la subida
aplicada a la Escuela de Verano, en
torno al 10 por ciento de media, como
consecuencia de la reducción de la
ratio del número de alumnos por profesor. Blanca Puyuelo dijo que el
incremento era “injustificado”, a lo
que Juan Manuel Ramón explicó aun
así no se cubre el déficit del servicio, que es del 20 por ciento, por lo
que “sigue existiendo una ayuda
importante del Ayuntamiento para
cubrir el servicio”. A ello hay que
añadir la aportación del personal
municipal, el coste de las instalaciones deportivas y las becas que se
conceden a las familias con menos
recursos, gastos todos que no están
incluidos en el apuntado déficit.
Las nuevas ordenanzas han incor-
porado también algunas propuestas que
han hecho llegar diferentes colectivos ciudadanos, como es el caso de la
Asociación de Empresarios de la
Jacetania (AEJ) y de la Asociación
de Amigos del Camino de Santiago.
La AEJ solicitó un rebaja en el impuesto de ocupación en vía pública para
aquellas obras que se acometen en
el casco antiguo, cuya tasa era más
cara que para las actuaciones que se
hacen en los ensanches, cuando los
costes de rehabilitación de edificios
son mayores que los de nueva construcción. En este sentido, se ha fijado una nueva tasa para los edificios del
casco antiguo, los pueblos y algún
barrio periférico, por debajo de la
tasa general que estará vigente en el
resto de la ciudad.
En el caso de la Asociación de
Amigos del Camino de Santiago la
propuesta iba encaminada a refundir
las tasas que regían en el albergue de
peregrinos, de forma que la cuantía
por estancia (7 euros), toalla (1,25
euros) y manta (0,80 euros) se agrupara en un sólo concepto que diera
El humor de Kampo
gadas y otras figuras trilladas) se
dibuja principalmente con su contexto. Las despoblaciones son una
cuestión escasamente demográfica. Esto es, detenerse en cómo la
disminución de un número de personas se contagia en la disminución de un número, impreciso e
imprecisable, de casas, de pueblos,
de fiestas, de palabras, de asideros
y que la transformación de esa tendencia es tanto una cuestión de personas y dineros como de referentes
simbólicos y culturales. Labor, accidental sólo en la superficie, que la
Ronda musica: colmatar el viejo
vacío con tierra nueva y dejar marchar los, al menos dos, regueros
que desde ahí buscan el mar ya por
su cuenta. Por un lado, el conjunto de personajes comunes, la actualización de sitios visitados que se
ofrecen, enlatados o en directo,
como refugios, caminos y plazas
donde encontrarnos. Por el otro,
los efectos de la chispa adecuada, de
todas las provocaciones, de todas
las invitaciones a bailar, al final
contestadas en una pluralidad de
danzantes y gaiteros, ortodoxias al
margen, que siguen rondando sobre
el alambre de esta despoblación
sostenida allí donde el silencio clama
sobredosis de fiesta. Buenos días.
DAVID VILA VIÑAS
derecho a todos esos usos. La tasa
única que finalmente se ha acordado
es de 8 euros.
Las nuevas ordenanzas incluyen
también las propuestas del PP de incrementar la bonificación en el IBI a las
familias numerosas hasta el 75 por
ciento, en vez del 50 previsto, si bien
finalmente se aplicará el 70 por ciento, y de beneficiar en un 75 por ciento en el impuesto de vehículos a
aquellos turismos que funcionen con
gas o electricidad.
El PP propuso también una revisión integral de todas las tasas del
cementerio, al considerar que “se está
pagando por encima de los precios
establecidos en otras ciudades”. “Sólo
se ha introducido algún cambio, para
nosotros poco significativo”, afirmó
Puyuelo.
Las modificaciones que se han llevado a cabo por este concepto se traducen en un encarecimiento y
reducción del tiempo en los enterramientos en tierra, y el abaratamiento del precio de la tumba prefabricada,
según indicó Juan Manuel Ramón.
6
Pirineo HOY
Mª Carmen Martínez, consejera comarcal y alcaldesa de Santa Cruz de la
Serós, nueva presidenta de ADECUARA
Viernes, 19 de octubre de 2007
Socios y Junta Adecuara 2007
El grupo de acción local de
ADECUARA 2007 está integrado por
40 socios institucionales y 116 sectoriales. Entre las administraciones están
representadas la Diputación Provincial
de Huesca, las comarcas de la Jacetania
y Alto Gállego, los 28 ayuntamientos
de ambos territorios (20 de la Jacetania
y 8 del Alto Gállego), así como las 7
entidades locales menores. También
forman parte del grupo la
Mancomunidad Forestal Ansó-Fago
y el Consorcio de Los Valles.
Como agentes privados están integradas 5 cooperativas agrarias, 2 sindicatos agrarios, 2 sindicatos obreros,
18 asociaciones agrarias, ganaderas,
de cazadores y pescadores, así como
las medioambientales, 9 asociaciones
de comercio y turismo, 18 asociaciones
de ámbito social, 1 de jóvenes y 4 de
mujeres, y 16 asociaciones culturales.
La presidencia de la Junta de ADECUARA ha recaído en Mª Carmen
Martínez, consejera comarcal y alcaldesa del Ayuntamiento de Santa Cruz
de la Serós, que sustituye en el cargo a
la consejera de la comarca del Alto
Gállego y concejal en el Ayuntamiento
E.P.A.-
Jacetania y Alto Gállego presentan un programa
Leader por valor de 11,6 millones de euros
El grupo de acción local de las
comarcas del Alto Gállego y Jacetania ADECUARA
(Asociación para el Desarrollo de la Cuna de Aragón) ha
presentado al Gobierno de Aragón el contenido y la valoración económica del nuevo Programa de Desarrollo
Rural Leader para el periodo 2007-2013. El proyecto fue
aprobado la semana pasada por la nueva Junta de ADECUARA, presidida por la consejera comarcal de la
EL PIRINEO ARAGONÉS.-
La concesión del Leader 2007-2013 a
las comarcas de la Jacetania y el Alto
Gállego está prácticamente asegurada,
ya que se “van a respetar los veinte grupos de acción local que existen en Aragón”,
explica la presidenta saliente de ADECUARA, Lourdes Arruebo. El plazo para
presentar los programas se abrió el pasado lunes y ahora los técnicos del Gobierno
de Aragón tendrán que estudiar y seleccionar cada propuesta, con la idea de que
a finales de noviembre o principios de
diciembre puedan empezar a tramitarse los
proyectos por parte de los particulares,
empresas e instituciones de cada ámbito territorial.
El sistema de reparto será muy similar al del PRODER, aunque en esta ocasión el pagador de las ayudas será el
propio grupo de acción local en vez del
Gobierno de Aragón.
El proceso para la elaboración del
Programa Leader de ADECUARA comenzó el pasado mes de julio. Inicialmente
se definieron cinco mesas sectoriales para
debatir los objetivos del grupo de acción
local y se convocaron a las distintas asociaciones y colectivos de ambas comarcas, así como a los técnicos comarcales y
municipales de desarrollo para conocer sus
opiniones y propuestas. Las cinco mesas
convocadas fueron: Agricultura, ganadería y medio ambiente; sector agroalimentario; turismo, comercio y artesanía;
sector social, asociaciones de vecinos,
mujeres y jóvenes; y cultura, educación
y deporte. En ellas se debatieron aspectos
relacionados con la formación profesional, el aumento de valor añadido de los productos agrícolas y forestales, la creación
de microempresas en los sectores agroalimentario, turístico, comercio y artesanía,
el fomento de las actividades turísticas, la
creación de servicios básicos dirigidos a
la población y la conservación y mejora
del patrimonio en el medio rural.
El proceso concluyó con la creación
de una mesa institucional en la que se
debatieron los resultados de las mesas
sectoriales y las medidas que desde las
entidades locales se pueden hacer para
crear un ambiente propicio para la generación de proyectos socioeconómicos en
el territorio.
Los objetivos del Programa Leader
forman parte de los que están ya definidos
para el territorio rural de Aragón en cuanto a Programas de Desarrollo Rural: contribuir al desarrollo sostenible del territorio
y mejorar la calidad de vida de sus habitantes; asentar e incrementar población;
utilizar nuevos conocimientos y tecnologías que incrementen la competitivi-
LIMPIEZAS
SALAZAR
Limpiezas en comunidades, pisos y garajes
Teléfono 696 516 836
Jacetania y alcaldesa de Santa Cruz de la Serós, Mª
Carmen Martínez, y ahora tendrá que recibir el visto
bueno de la administración autonómica para ser incluido
en el Plan de Desarrollo Rural de Aragón y optar al reparto de ayudas. La propuesta económica de ADECUARA
asciende a 11,6 millones de euros, de los que esperan recibir finalmente 5,8 millones, una cantidad que posiblemente se incrementará en un 7,5 por ciento.
de Panticosa, Lourdes Arruebo. Encarna
Gazo (Alto Gállego) es la vicepresidenta, Rafael Castán (Alto Gállego) el
tesorero y José Luis Larraz (Oviaragón
y representante de las cooperativas
agrarias) el secretario.
Las vocalías institucionales las han
asumido: Luis Gutiérrez, Daniel Salinas
y Manuel Máñez (Jacetania), Marta
Carrés y Federico Escobar (Alto
Gállego) y Lourdes Arruebo (Diputación
Provincial de Huesca), mientras que
las del sector privado o sectoriales han
recaído en: Maximino Portaña (UAGACOAG), representante de las organizaciones profesionales agrarias; Miguel
Gil (Junta de Riegos La Estanca) y
Ricardo Azón (Atura), ambos en representación del sector agropecuario y
forestal; Pilar Piedrafita (UGT), sindicatos obreros; Lourdes Royo
(Asociación Mujeres Alto Gállego),
mujeres; Israel Orera (Asociación El
Salzar), jóvenes; Juan Bazán (Asociación
de Turismo Deportivo de Aragón),
comercio y turismo; José Gracia Nerín
(Cruz Roja), social; y José Ramón
Campo (Amigos de Serrablo), cultura y deportes.
El PRODER ha gestionado
233 proyectos
Lourdes Arruebo y Mª Carmen Martínez, en la presentación del programa
dad de productos y servicios que mejoren
la calidad de vida; creación y potenciación
del tejido económico, especialmente el
basado en los recursos locales; creación
y mantenimiento de empleo; promover
el surgimiento de emprendedores, especialmente mujeres y jóvenes; conservar,
mejorar y valorizar, de forma sostenible,
el patrimonio cultural y natural; y mejorar la gestión mediante la participación
de agentes económicos, sociales e institucionales, particularmente las entidades locales, en la definición, seguimiento
y gestión de estrategias locales integradas
de desarrollo.
La presidenta de ADECUARA, como
objetivo general específico para la Jacetania
y el Alto Gállego, señaló la contribución
del Programa Leader al desarrollo sostenible del territorio, “de estas comarcas
rurales y de montaña”, desde los ámbitos económico, social y ambiental, “contribuyendo al asentamiento e incremento
de la población”. Y como objetivos finales, Mª Carmen Martínez se refirió a la
necesidad de fomentar el surgimiento y la
competitividad en el sector agroalimentario, con proyectos de innovación que
mejoren la productividad y aumenten la
generación de valor añadido, además de
aumentar el atractivo socioeconómico
de las zonas rurales.
CRITERIOS DE VALORACIÓN
Siguiendo las directrices del Programa
de Desarrollo Rural de Aragón, se han
establecido una serie de criterios para
valorar y dar prioridad a los proyectos
productivos que cumplan con los objetivos del programa y que sean viables
económica y socialmente. En este sentido, para la concesión de las subvenciones
y la cuantía final se tendrá en cuenta la
creación y mantenimiento de empleo
(mujeres y jóvenes, principalmente), el
carácter innovador de la inversión (en
cuanto a localización, nuevo servicio…),
la contribución al desarrollo integral de la
zona (diversificación de actividad, coherencia con la estrategia global de desarrollo), tipo de promotor (asociativo,
agricultor…), la modalidad del proyecto
(nueva creación, ampliación, modernización, traslado…), la tasa de valor añadido (o en su caso el incremento de
productividad del proyecto), utilización
y puesta en valor de los recursos endógenos del territorio) y el impacto ambiental.
Los proyectos no productivos, además
de adecuarse a los objetivos del programa,
deberán responder a los planes y estrategias previstas para dicho ámbito (patrimonio cultural y natural, servicios a la
población, formación…). Sólo podrán
ser promovidos para colectivos sin ánimo
de lucro, entidades públicas o el propio
Grupo de Accción Local, en este caso
ADECUARA.
Además se valorará la innovación del
proyecto, la valorización de los recursos
o su propio potencial, así como la capacidad para crear sinergias con otros sectores o ámbitos socioeconómicos de las dos
comarcas.
Vuelos turísticos por el Pirineo
de 15, 30, 60 o 90 minutos
con el 50 % de descuento
para residentes en la Jacetania
Para más información: Aeródromo de Santa Cilia.
Teléfono 974 377 610 - [email protected]
E.P.A.- El Programa de Desarrollo Rural
(PRODER) que ha gestionado el Grupo de
Acción Local ADECUARA en el periodo 2002-2006 ha impulsado un total de
233 proyectos, de los que 125 (54%) son
productivos. Para la que ha sido presidenta de ADECUARA, Lourdes Arruebo,
el grupo de acción de la Jacetania y el
Alto Gállego “ha sido el que mejor reparto ha hecho” de los fondos que le fueron
consignados para este fin en sus diferentes ámbitos y anualidades.
La inversión global correspondiente ha
sido de 13.802.436 euros, con una inversión privada de 10.733.156 euros y un
total de ayudas públicas de 3.069.280
euros (una media de 22,23% de subvención). Esto supone que por cada euro público se han invertido 3,5 euros del sector
privado. El 68% de las iniciativas han sido
de nueva creación, seguido de ampliaciones (25%) y modernización (21%).
Se han creado o consolidado 369 puestos de trabajo, con un porcentaje de mujeres del 44,5% y de menores de 40 años
del 63%. A ello hay que añadir los complementos de renta asociados a las viviendas de turismo rural, incluyendo promotores
relacionados con actividades agropecuarias y hosteleras (20,28% de las iniciativas productivas).
Los sectores con mayor creación y consolidación de empleo son diversificación
con un 49%, servicios con un 25%, turismo con un 18% y transformación de productos agropecuarios con un 7%.
El perfil del promotor es una radiografía del sector empresarial de las comarcas: las sociedades civiles y mercantiles han
supuesto el 40% del total de promotores
y los autónomos el 33,5%. Las cooperativas (2,4%) no han sido muy representativas, mientras que la presencia de
asociaciones y fundaciones locales (1,6%)
ha resultado anecdótica, así como las entidades públicas (0,8%). Los promotores
de viviendas de turismo rural, han alcanzado el 20,8% del total de los proyectos productivos.
En cuanto a su distribución, casi el 71%
de las iniciativas se han desarrollado en
núcleos con menos de 500 habitantes
(41,5% en poblaciones de 0 a 100 habi-
tantes y 29,3% en núcleos de 100 a 500
habitantes). Si se incluyen las poblaciones
de menos de 1.000 habitantes, el porcentaje se ha elevado hasta el 91%. La
distribución de las subvenciones, un 72%
en los núcleos de menos de 500 habitantes, han corroborado las cifras anteriores.
“Estos datos son significativos, ya que
hay que tener en cuenta que el 68% de la
población se concentra en núcleos de más
de 1.000 habitantes y refuerza en este sentido la estrategia de apoyo a las pequeñas
poblaciones seguida por ADECUARA”,
se indica desde este grupo de acción local.
Los proyectos no productivos han englobado a las iniciativas no empresariales
promovidas por instituciones y administraciones locales y entidades sin ánimo
de lucro.
ADECUARA aprobó un tota de 108
proyectos de esta naturaleza con una inversión global de 2.567.772 euros, de los
cuales 211.355 euros corresponden a la
iniciativa privada y 2.359.437 euros a
subvenciones públicas, con una media
de subvención del 92% por proyecto. En
total, han sido 34 iniciativas de formación, 3 de comercialización, 1 en diversificación, 34 en medio ambiente y 25 en
servicios a la población. A pesar de no
tener un carácter lucrativo, varias iniciativas de esta última línea han logrado
generar y consolidar un total de 15 empleos.
Las asociaciones locales han promovido un 21% de los proyectos, moviendo un 29% de los fondos, mientras que
los ayuntamientos, en segundo lugar, han
impulsado el 49% de los proyectos y han
empleado el 29% de los fondos. Les siguen
las fundaciones, sindicatos y asociaciones de ámbito provincial o autonómico, con
un 14% de los proyectos y un 21% de los
fondos. Finalmente, se encuentran las
organizaciones sindicales de ámbito nacional con un 7% de los proyectos y con un
10% de los fondos, al igual que las comarcas, con un 5% de los proyectos.
(Datos extraídos del Resumen del PRODER de las Comarcas de la Jacetania y
Alto Gállego, años 2002-2006, que fue
presentado el pasado 11 de octubre)
Viernes, 19 de octubre de 2007
7
8
Pirineo HOY
La actuación está dotada con 300.000 euros y tiene como ámbito
de acción la Alta Zaragoza, la Canal de Berdún y Los Valles
La segunda fase del Programa de Desarrollo
Turístico de la Jacetania Occidental
beneficiará a 23 poblaciones
EL PIRINEO ARAGONÉS.- La Comisión de Seguimiento del
Programa de Desarrollo Turístico y Sostenibilidad
Ambiental de la Jacetania Occidental aprobó el martes dar continuidad a esta iniciativa, desarrollada
hasta la fecha en 14 núcleos de esa parte del territorio
jacetano. La segunda anualidad estará dotada con
300.000 euros, la misma inversión que la efectuada
en la primera fase, pero ampliando su radio de acción
a un total de 23 núcleos de la Alta Zaragoza, Los
Valles y la Canal de Berdún.
Visita de la Comisión de Seguimiento al centro de interpretación del Camino de Santiago en Artieda
Viernes, 19 de octubre de 2007
La decisión se acordó en la sede de
la comarca de la Jacetania, donde tuvo
lugar la reunión de la Comisión de
Seguimiento del Programa de
Desarrollo, con motivo de la entrega
de las actuaciones acometidas en la
primera anualidad. En la misma participaron Manuel Montes y
Encarnación Estremera, de las consejerías de Medio Ambiente e Industria,
Comercio y Turismo del Gobierno
de Aragón, respectivamente; el presidente de la Jacetania, Alfredo Terrén,
los consejeros comarcales Paco
Coduras y Álvaro Salesa, así como
el presidente de la Asociación de
Empresarios de la Jacetania (AEJ),
Luis Marco. Todos ellos valoraron
los logros alcanzados en la primera
fase, ya que como destacó el presidente comarcal, “los resultados están
sorprendiendo”.
Posteriormente, la Comisión recorrió algunos equipamientos creados
o mejorados a través del Programa,
concretamente el Centro de
Interpretación del Peregrino habilitado en el albergue de Santa Cilia, el
del Camino de Santiago en la Torre
de la iglesia de Artieda, la Oficina de
Turismo y sala de exposiciones de
Sigüés, además de la zona de servicios de hostelería para visitantes habilitada en el Centro de Interpretación del
Megalitismo del valle de Echo.
A partir de ahora, los territorios
jacetanos más occidentales, Alta
Zaragoza, Los Valles y Canal de
Berdún, dispondrán de otros 300.000
euros para, en una nueva anualidad,
continuar mejorando y potenciando
las infraestructuras turísticas existentes en sus respectivas localidades.
Además, y con la idea de alcanzar
todos los objetivos marcados, cabría
la posibilidad de renovar el programa posteriormente, hasta alcanzar un
total de cuatro anualidades. Como en
la primera fase, el programa está financiado al 50% por el Gobierno de
Aragón y la comarca de la Jacetania.
De momento, en la segunda anualidad se repartirán los 300.000 euros
del siguiente modo: 19.131,52 se destinarán al programa de señalización,
accesibilidad e información turística; 60.939,19 a embellecimiento de
entornos; 37.500 a la potenciación
de los recursos turísticos naturales;
la mejora de museos y centros de
interpretación recibirá la mayor partida, 112.429,29 euros; la divulgación y promoción turística, 18.000;
el programa de convivencia y formación medioambiental y del personal de Espacios Interpretativos en el
Territorio, 6.000, y la gerencia y gastos de gestión del PDTM, 46.000
euros.
Por municipios, en Aragüés del
Puerto se creará un nuevo punto de
información turística y un panel informativo de las estaciones de esquí de
fondo existentes en la zona, además de
crear un sendero botánico-micológico entre Aragüés y Jasa. Aquí, en
Jasa, se prevé continuar con el embellecimiento del acceso al casco urbano e instalar nuevo mobiliario urbano.
En Echo, entre otras, se acondicionará la zona de despegue y aterrizaje
de parapente y se renovará el equipamiento de descenso de los barrancos existentes en Los Valles. En Ansó,
como actuación destacada desde la
Comarca, se proseguirá con la musealización de la torre medieval, que se
destinará a Museo del Traje Ansotano.
También está previsto crear tres rutas
audio guiadas, una en Santa Cruz de
la Serós, otra en Javierregay y una
tercera en Berdún. Todas ellas recorrerán las casas y edificios de mayor
valor histórico y patrimonial.
En Puente la Reina se procederá a
acondicionar la zona denominada
«Las Balsas», para crear la escuela
de pesca, en Martes se iniciarán las
obras correspondientes al Museo
Etnológico y de Arte Contemporáneo
y se recuperará el ramal del Camino de
Santiago que une este núcleo con
Mianos.
Además se continuará con el plan de
iluminación del patrimonio religioso y civil. En este sentido, se acometerá o continuará la iluminación de
las iglesias de Salvatierra de Escá,
Berdún y Binacua, y se procederá a
iluminar diversos elementos de Embún,
Urdués, Siresa y Somanés, entre otras.
Todas estas actuaciones contribuirán
a “mejorar nuestros pueblos medio
ambientalmente, en el sentido turístico”,
señala el presidente de la comarca,
Alfredo Terrén.
CENTRO
RECONOCIMIENTOS PARA
CARNÉ DE CONDUCIR Y PERMISO DE ARMAS
Horario de lunes a jueves de 18 a 20 horas
Avda. Regto. Galicia, 21 - (Edificio El Parral) • JACA
Teléfono 974 361 480
C/ Industria nave 2 - Pol. Sepes - HUESCA - Tel. 974 243 333
Avda. Francia, 11 - JACA - Tel. 974 361 276
Queso curado de oveja, vaca y mezcla
Una nueva marca para los habitantes
de las comarcas de la Jacetania y Alto Gállego
¡¡Visítenos los días 20 y 21 de octubre en la Feria de Biescas!!
www.flordelaspe.com
AUDI ALLROAD 2.5 tdi, quattro tiptronic.
AUDI A8 quattro. 2004.
BMW 320 CI cupe. 10.000 km. clima.
bi-xenon, piel, techo. 2005.
CITRÖEN XSARA 2.0 hdi. 70.000 km. 2004.
NISSAN TINO 2.2 dci 136 cv, navegador,
piel, techo. 20.000 km. 2006.
MERCEDES A-150 Km 0.
NISSAN Micra DIESEL 17.000 km
y GASOLINA varios
NISSAN Micra automático. 2004.
NISSAN Note GASOLINA y DIESEL varios
NISSAN Almera automático, navegador. 2004.
NISSAN Almera 3 p. 140 cv DCI. Techo solar.
NISSAN Almera 2005. Varios.
RENAULT Megane. 5p. 1.9 DCI. 2002-2003.
RENAULT Clio 1.5 DCI. Varios.
RENAULT Kangoo furgón, Combis.
RENAULT Trafic Km 0 2007,
combi 5, combi 6, combi 9 larga.
RENAULT Master Furgón L-2-H2. 2002.
MERCEDES VITO COMBI
RENAULT KANGOO 2006 4x4. km 0
TODO TERRENOS 4x4
TERRANO 3p 154 cv. 2007. 5.000 km.
TERRANO 5p 154 cv. 2005. 9.000 km.
NISSAN X TRAIL. 12.000 km. 2006.
PATHFINDER 2.5 DCI. Varios.
RENAULT Scénic 4x4 1900 DCI. 2002.
VEHÍCULOS ESPECIALES
NISSAN Cabstar basculante
NISSAN Cabstar. Chasis
RENAULT Kangoo furgón. Isotermo.
9
Pirineo HOY
Viernes, 19 de octubre de 2007
La Feria de Biescas incorpora sugestivas
Un queso elaborado en Esposa
novedades a la vez que refleja la crisis del ovino a la sombra del Aspe
E.P.A.- Los quesos «Flor del Aspe» se preEL PIRINEO ARAGONÉS.- Después de quince ediciones, la Feria
de Otoño de Biescas volverá a ofrecer este fin de semana
sugestivas novedades, y se convertirá en un reflejo bastante fiel
de la realidad del sector agroganadero. En el capítulo ganadero,
la presencia del vacuno de raza parda de montaña, la auténtica seña de identidad del certamen, se mantiene con 215 animales, de los que 42 saldrán a subasta nacional y 35 a subasta
autonómica. En el otro lado de la moneda, la crisis del ovino
se dejará sentir en una presencia más reducida de reses y una
mayor apatía por parte de los productores. En total se pondrán
“Hay que destacar el esfuerzo de los
ganaderos, que a pesar de ser un año complicado, han hecho todo lo posible por asistir a la feria y presentar un buen ganado.
El incremento del coste de los cereales
también está afectando a los criadores de
vacuno, aunque no en la misma media que
a las explotaciones de ovino”. Es la opinión del director de la Asociación Aragonesa
de Criadores de Ganado de Raza Parda de
Montaña (ARAPARDA), José Manuel
Macarulla. Esta raza conserva su peso específico, y en el concurso participarán 215
reses de las que 42 participarán en la subasta nacional, 40 novillas y dos machos, y
otras 35 hembras en la autonómica.
José Manuel Macarulla señala que la
puja de animales puede descender ligeramente “porque el sector no está atravesando precisamente un buen momento”,
aunque también ha influido la adquisición
de animales fuera de nuestra comunidad
autónoma. Calcula que este año han podido llegar a ‘colocarse’ alrededor de 250
ejemplares en Castilla León, Cantabria,
Asturias y País Vasco. “En Épila en abril vendimos 60 animales y en las dos citas de
Cistierna (León) de mayo y septiembre
otras 26 reses, unos números que para nosotros son muy importantes”. Respecto a las
comarcas de Jacetania y Alto Gállego, en
la feria biesquense estarán presentes explotaciones de Escuer, Biescas, Orós, Oliván,
Lasieso, Jasa, Yésero, Barós y Panticosa.
Por lo que se refiere a la Indicación
Geográfica Protegida (IGP) Ternera de
Montaña de Aragón, José Manuel Macarulla
explica que para la Expo 2008 esperan
poder comercializar la carne bajo esta denominación. En estos momentos falta convocar elecciones al nuevo Consejo Regulador
SE TRASPASA
BAR RESTAURANTE
SITUADO EN LA CALLE
MAYOR DE JACA
Teléfono 628 157 943
a la venta alrededor de 235 cabezas de bovino, ovino y caprino. Las principales novedades pasan por la instalación de
una carpa propia para los productos derivados del pato y la
oca, con la participación de ocho firmas, y la creación en el
cuarto concurso de quesos del premio «González Vivanco»
en homenaje al desaparecido especialista y colaborador de
esta cita. Se espera que entre ocho y nueve mil personas se
acerquen durante los dos días a la localidad pelaire. Los organizadores prevén contar este sábado con la presencia del presidente aragonés, Marcelino Iglesias, en los actos de inauguración.
Archivo
y aprobar el reglamento interno y de control. En vacuno también hay que contar
con la Asociación Aragonesa de Criadores
de Ganado Vacuno Pirenaico (ASAPI),
que concurre con 10 novillas pirenaicas.
En el año 2000, había 6.420 explotaciones de ovino registradas en Aragón.
Hoy quedan 4.820 con poco más de 2 millones de cabezas de ganado. Este año 2007 está
siendo uno de los años más críticos. Los
principales problemas, como la falta de
relevo generacional, los altos costes y el
escaso precio que percibe el productor,
seguro que centrarán conversaciones y tertulias entre los ganaderos que acudan. Las
cifras también se resienten. La Asociación
Nacional de Criadores de la Rasa Aragonesa
(ANGRA) presenta a la subasta de ovino 54
corderas, en nueve lotes de seis hembras, casi
la mitad que la pasada edición. En ovino
churra tensina se pondrán a la venta también
54 ovejas.
Además la Asociación Aragonesa de
Criadores de Caprino de Raza Pirenaica
(AACRAPI) repite la experiencia, y en
su segunda subasta presentará 30 hembras en cinco lotes y ocho o diez machos.
La exposición de animales se completará con los ejemplares de raza charolesa
y limusina llegados desde Francia, caba-
llos, burros y ganado local.
72 EXPOSITORES INTERIORES
Y 11 EXTERIORES
La industria agroalimentaria, como destaca la directoral general del certamen,
Maica Arguas, dispondrá de 83 puestos de
exposición en la zona del polideportivo
«Fernando Escartín», con la presencia de
género textil, madera, mueblistas, cestería, cerámica, vinos, piedra, vidrio, repostería, embutidos y artesanía de todo tipo
procedente de las dos vertientes del Pirineo.
De ellos 72 interiores y 11 de maquinaria y
vehículos que se exhibirán en el exterior
del edificio y los entoldados. Tras la buena
respuesta cosechada el año que viene con
la gastronomía del pato y la oca, los productos derivados de ambas aves se exhibirán en una carpa propia que se instalará
junto al complejo deportivo, con ocho
empresas de Aragón, País Vasco y Francia.
A la cuarta convocatoria del exitoso
Concurso de Queso, al que acuden dieciséis
firmas, se añade la creación de un nuevo
premio en homenaje al desaparecido especialista y colaborador de esta iniciativa,
«Pedro González Vivanco». El galardón
reconocerá la trayectoria, el empuje, tradición o empeño de las queserías.
sentan en sociedad en el marco de esta
Feria de Otoño, que tiene en el agroindustria uno de sus pilares fundamentales. La nueva marca nacida en Esposa
(Aísa), donde el promotor jaqués Roberto
Cajal, regenta una explotación ganadera
y ha puesto en marcha una industria artesanal para la fabricación de productos
lácteos, sale al mercado con tres tipos de
queso artesano curado o semi curado,
puro de oveja o vaca y mezcla. La idea
de futuro es elaborar también fresco y
requesón. Esta industria artesanal, que
supone una novedad para estas comarcas, ha generado en sus inicios dos puestos de trabajo directos, que a partir de
ahora se ampliarán a cuatro al iniciar la
actividad de distribución y ampliar el tipo
de producción.
Además de suponer una diversificación de la actividad ganadera, permitiendo
que el valor añadido se quede en el territorio, Roberto Cajal confiesa que se trataba
también de un “proyecto personal” que
llevaba acariciando hace años. “Desde el
valle del Roncal hasta Benasque prácticamente no había productos transformados derivados de la ganadería, a excepción
de casos muy concretos como los embutidos de Berdún o la quesería de Villanúa
que también acaba de crearse, y esta es
una forma de darle otro giro a la explotación y aprovechar el tirón turístico de
esta zona”. Las sinergias con el sector
turístico están claras y “la gente de la zona
también tiene la oportunidad de adquirir
y consumir un alimento de aquí”.
El “empujón definitivo” para llevar
adelante la empresa fue la posibilidad de
contar con una ayuda del Proder a través
de Adecuara (Asociación para el Desarrollo
de la Cuna de Aragón). Con una inversión que ronda los 317.000 euros, la subvención rondó el 25% de este presupuesto.
Roberto Cajal cuenta en Esposa con una
explotación de 800 ovejas de rasa aragonesa y 50 vacas pirenaicas, y el antiguo
almacén se ha transformado en quesería.
El establecimiento con unos 450 metros
útiles dispone de una sala de recuperación de la leche, un obrador, una sala de salmuera, tres estancias para la maduración
y un espacio de envasado, además de una
pequeña tienda para las personas que se
acercan hasta la localidad.
Por ahora el rebaño no da de sí para
abastecerse de leche, y para echar a andar
se viene a transformar semanalmente
unos 1.000 litros de leche de oveja y otros
1.000 de vaca, que suponen alrededor de
75 kilos de queso de vaca, 120 de oveja y
80 kilos de mezcla. Tras su presentación
en el certamen biesquense podrá adquirirse
en tiendas de alimentación y carnicerías
de Jacetania y Alto Gállego.
El nombre de «Flor del Aspe» no sorprende a los conocedores de la zona. “El
pico del Aspe está al cien por cien en
España, en el término de Aísa y se ve
desde la quesería, que queda enmarcada
por su silueta”.
Programa de la Feria de Biescas
Día 20, sábado
Desde las 10 horas hasta las 20 horas
apertura del recinto ferial.
11.00 h.- Recepción de autoridades en el
Ayuntamiento e inauguración de la feria.
11.30 h.- Exhibición de juegos tradicionales: tiro de barra aragonesa, pulso de
pica, tiro de palo, tiro de soga, bolos,
hoyotes, ranas…
12.00 h.- Subasta autonómica de ganado ovino raza churra tensina.
12.30 h.- Subasta de cabra pirenaica.
Desde las 12 h.- IV Concurso de Quesos
de Otoño en el recinto deportivo.
16.00 h.- Festival Gorriti en el campo de
La Conchada, con poneys, becerros, gallos
de exhibición y jabalíes.
17 a 19 h.- Banda de Bombos y Tambores
de Azanuy por las calles de la localidad.
18.30 h.- Charla audiovisual sobre mico
gastronomía, a cargo de Francisco Serrano,
micólogo y fotógrafo de la naturaleza.
19.30 h.- Degustación de setas, a cargo
de Tino Belío, en la carpa instalada junto
ANAGAN te ofrece:
Seguro de Automóvil y
Seguro de Retirada de Carné
Seguros de Salud
Seguros de Accidentes y Bajas
Soluciones Aseguradores para PYME
Seguros de Responsabilidad Civil
Seguros Agrícolas y Ganaderos
Servicios Financieros
Consultoría Gerencial de Empresas
Organización de Viajes y Eventos
a la residencia de la Tercera Edad.
Día 21, domingo
Desde las 10 horas hasta las 20 horas
apertura del recinto ferial.
11.00 h.- Homenaje a los oficios tradicionales: Boteros, en los porches de la
plaza.
11.00 h.- Actuación de «Los titiriteros
de Binéfar» en la carpa instalada junto a
la residencia de la tercera edad.
12.30 h.- Subasta de Ganado Vacuno. V
Subasta Nacional de la Raza Parda de
Montaña y Subasta Autonómica Pirenaica.
18.00 h.- Clausura. Entrega de premios:
Concurso Comarcal. Homenaje a Máximo
Palacio. IV Concurso de la Feria del Queso
y Primer premio «González Vivanco».
A continuación, actuación de La ronda
de Boltaña en la carpa instalada junto a
la residencia de la tercera edad.
20.00 h.- Degustación de «Ternera al
Espedo» en la carpa instalada junto a la residencia.
10
Pirineo HOY
Viernes, 19 de octubre de 2007
Más de trescientas asistentes participaron en los actos del Día Internacional
de la Mujer Rural en San Juan de la Peña
La mujer rural aragonesa reivindica igualdad
de oportunidades en el ámbito laboral
Encuentro de Cofradías en Jaca.-
Más de trescientas mujeres asistieron a los actos de San Juan de la Peña
E.P.A.- Con el lema «Las mujeres rurales
construyen su futuro», más de trescientas mujeres procedentes de distintos puntos del ámbito rural aragonés asistieron
el miércoles al acto de celebración del
Día Internacional de la Mujer Rural, organizado por el Instituto Aragonés de la
Mujer (IAM) en el Monasterio Nuevo de
San Juan de la Peña.
La consejera de Servicios Sociales y
Familia del Gobierno de Aragón, Ana
Fernández, acompañada por la directora
del IAM, Rosa Borraz, destacó la gran
aportación económica, social y cultural
que realizan las mujeres al desarrollo de
las zonas rurales. En este sentido, apostó
por seguir avanzando en la igualdad de
oportunidades y en la diversificación de la
economía rural como objetivo fundamental, dado que todavía nos queda un
largo trecho para conseguir la igualdad
efectiva entre mujeres y hombres.
Ante un auditorio eminentemente femenino, la titular del departamento de Servicios
Sociales y Familia del Ejecutivo aragonés, se comprometió a “impulsar estrategias que hagan del mundo rural aragonés
un espacio atractivo y dinámico donde
los servicios públicos estén asegurados, la
economía sea cada vez más competitiva y
con nuevas oportunidades de negocio y
donde se cree empleo de calidad para las
mujeres de nuestro mundo rural”. La consejera se refirió también a que, para promover este avance, la comunidad aragonesa
se dotará de un instrumento legislativo
que favorezca este proceso: el proyecto
de Ley de Igualdad efectiva de mujeres
y hombres en Aragón. Fernández se mostró convencida de que la futura ley incidirá
en un cambio rotundo de lo que hasta
ahora viene siendo una situación de desi-
La Junta de
Cofradías de la Semana Santa de Jaca presentó el programa del VIII Encuentro de
Cofradías de Aragón al presidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH),
Antonio Cosculluela, durante la visita que realizó el pasado miércoles a esta ciudad.
El presidente provincial anunció la concesión de una subvención de 6.000 euros para la
organización de los actos previstos, cantidad a la que habrá que añadir los 6.000 euros
aportados por el Ayuntamiento y otras colaboraciones menores de la Comarca de la
Jacetania, la Gestora Turística de San Juan de la Peña y el Patronato del Castillo de
San Pedro. “Se está a la espera de confirmar la ayuda de la Diputación General de
Aragón”, explica el presidente de la Junta de Cofradías, Manuel Lasala. En la reunión
estuvieron también presentes el alcalde de Jaca, Enrique Villarroya, y el vicepresidente segundo de la DPH, José Mª Abarca.
El VIII Encuentro de Cofradías se celebrará los días 10 y 11 de noviembre y contará con representantes de las diferentes hermandades de Semana Santa que existe en
Aragón. Entre las actividades programadas, destacan las tres ponencias que se han previsto. La primera será pronunciada por el obispo de Jaca, Jesús Sanz, que hablará de «Las
cofradías y hermandades en la comunidad eclesial»; le seguirá otra del profesor de
Historia del Arte, Fernando Galtier, especializado en arte paleocristiano y medieval,
que disertará sobre «La Semana Santa en Jaca», y concluirán con una alocución dedicada a la «Semana Santa en Aragón», a cargo de Alfonso García de Paso, licenciado en
Historia por la Universidad de Zaragoza.
gualdad de las mujeres respecto a los
hombres.
Tras la inauguración de la jornada, la
periodista Carmen Sarmiento pronunció
la conferencia «Las mujeres rurales en el
Tercer Mundo». Posteriormente, tuvo
lugar la mesa redonda «Punto de encuentro de experiencias en el mundo rural».
El papel de la mujer en el medio rural,
sus derechos como trabajadoras, la igualdad de oportunidades, la formación y las
facilidades en el acceso a los recursos y servicios fueron los principales temas expuestos a las asistentes. La jornada continuó por
la tarde, con una visita al Monasterio
Nuevo de San Juan de la Peña, cuya rehabilitación se inauguró recientemente, y a
Santa Cruz de la Serós.
11
Pirineo HOY
Viernes, 19 de octubre de 2007
Jornadas de prevención
de accidentes en la escuela
Se está acometiendo la segunda fase entre el barranco de Terit
y el cruce con la A-1602
La A-176 entre Echo y Ansó estará cortada
ininterrumpidamente debido a las obras
Los escolares siguieron con atención las explicaciones de los técnicos
Obras en el segundo tramo de la A-176
E.P.A.- La carretera A-176 que une las villas
de Echo y Ansó estará cortada al tráfico
rodado a partir del próximo lunes 22 de
octubre, para garantizar la máxima seguridad
mientras se acometen las obras de mejora
del tramo comprendido entre el barranco de
Terit y el cruce con la A-1602, y el ensanchado de los dos túneles existentes.
La interrupción, al igual que se hizo en
la primera fase (Echo-barranco de Terit),
será por tiempo indefinido, según ha indicado el director provincial de Obras Públicas
del Gobierno de Aragón, Gabriel Claver.
Los vehículos sí que podrán circular
por el tramo ya intervenido, entre la localidad chesa y el alto del puerto, favoreciendo así el acceso a las fincas y pistas
de la zona.
El Gobierno de Aragón ha encargado
un estudio complementario a una empre-
Archivo
sa especializada en voladuras en túneles, para
valorar cuál sería la más adecuada en este
caso. Claver reconoce que es un trabajo
“complicado”, porque a ambos lados hay
poca roca para ganar terreno, por lo que
aún no se ha determinado si se harán micro
voladuras o finalmente se optará por picar
los muros.
Las obras de la segunda fase de la A176 comenzaron el pasado 20 de diciembre, cuentan con un presupuesto de
3.277.182 euros y el periodo de ejecución
es de 18 meses.
El cierre de la carretera ha obligado a
modificar los horarios de algunos servicios de la villa ansotana y a variar los hábitos de los vecinos que habitualmente utilizan
la conexión con Echo para sus desplazamientos.
La empresa de transportes desdoblará
la ruta de autobús y mantendrá los horarios actuales (salida de Ansó hacia Jaca a
las 6.30 horas y regreso a las 18.50 horas),
y también se espera poder contar con un
punto médico de atención continuada, en
el que un profesional de refuerzo preste
servicio tardes y noches por si se produce alguna urgencia.
SE VENDEN
BOCATERÍA
Y RESTAURANTE
EN ASTÚN
A PIE DE PISTAS. LOCALES
TOTALMENTE INSTALADOS
Teléfono 974 373 098
SE ALQUILAN
NAVE DE 130 m2
NAVE DE 300 m2
Buen Precio. Todos los servicios.
Próximo a Pol. Ferrocarril
Teléfono 620 963 308
chunta.com
www.chazetania.com
visítala y participa - Jaca y Comarca
E.P.A.- Los alumnos del ciclo de Educación
Infantil, de 3 a 5 años, y el personal
docente del Colegio Público «Monte
Oroel» de Jaca conocieron el miércoles
el contenido del DVD que la Diputación
Provincial de Huesca (DPH) ha realizado como soporte de las Jornadas de
Prevención de Accidentes en Centros
Escolares que se llevarán a cabo en distintos colegios altoaragoneses. La campaña está previsto que llegue a unos
2.500 escolares.
En este DVD se muestran, de forma
didáctica, diferentes situaciones de riesgo en las que pueden verse implicados los
niños y las formas de evitar posibles
accidentes.
Los niños que se despistan de las personas mayores y los atragantamientos
constituyen los motivos de accidentalidad infantil más comunes, seguidos de las
quemaduras y los cortes.
La presentación en Jaca, primera que
se hace en la provincia, contó con la presencia del presidente de la Diputación
de Huesca, Antonio Cosculluela; el alcalde de Jaca, Enrique Villarroya; el vicepresidente segundo de la institución
provincial y concejal jaqués, José Mª
Abarca; el diputado del área de
Promoción, Turismo y Medio Ambiente,
Javier Bertoz; la presidenta de la Comisión
de Hacienda y diputada provincial,
Lourdes Arruebo, así como responsables técnicos del área de Promoción de
la DPH y miembros del parque de
Protección Civil de la zona.
En el primer semestre de 2007 esta
campaña de prevención recorrió siete
escuelas de Jaca, Binéfar, Benabarre,
Echo y Villanúa, contando con la participación de 1.085 alumnos.
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA
EDICTO
D. JOSÉ LUIS GIMÉNEZ SANZ, N.I.F. 17992258 V, ha solicitado de esta Alcaldía licencia ambiental de actividad clasificada
para LEGALIZACIÓN DE NÚCLEO ZOOLÓGICO DESTINADO A
PERRERA a emplazar en el Polígono nº 57, parcela nº 20, Término
Municipal de Jaca.
En cumplimiento del artículo 65, nº 2, de la Ley 7/2006, de 22 de junio,
de protección ambiental de Aragón, se abre información pública,
por plazo de quince días hábiles, para que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad que se pretende establecer,
puedan hacer las observaciones pertinentes.
El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durante las horas de oficina, de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas,
en el Área de Urbanismo, Obras, Servicios y Medio Ambiente de este
Ayuntamiento.
En Jaca, a 26 de septiembre de 2007
El Alcalde. Firmado: Enrique Villarroya Saldaña
12
Pirineo HOY
Programa «Comunicando Pueblos, Comunicando
Personas» 2007 en Portugal
Viernes, 19 de octubre de 2007
El presidente de Aragón participó en el Comité
de las Regiones de la Unión Europea
Las asociaciones jacetanas Iglesias, convencido de que la travesía
plantearán la creación de una central pirenaica “saldrá adelante”
red interasociativa
E.P.A.- Las asociaciones jacetanas que participaron en el Programa «Comunicando
Pueblos, Comunicando Personas» 2007,
desarrollado en Portugal el pasado mes
de septiembre, propondrán al Ayuntamiento
de Jaca la creación de una red social de
asociaciones, basada en el conocimiento
mutuo y en el vínculo permanente entre
sus colectivos y miembros, siguiendo el
modelo que se aplica en el país luso.
“El Ayuntamiento pondrá todo por su
parte para intentar dinamizar la red; pero
es un proceso que llevará su tiempo y que
habrá que estructurarlo muy bien”, explica la concejal Begoña López, una de las personas que han formado parte de la
delegación de la Jacetania.
En Portugal, las relaciones interculturales,
basadas en la colaboración, son muy frecuentes en cualquier ámbito de actividad,
desde el social y el cultural, hasta el deportivo o comercial, ya que las iniciativas y proyectos que se impulsan carecen de
financiación pública y tienen que cubrirse con los recursos propios que cada colectivo puede generar y con los medios
aportados por otras asociaciones. “Es algo
cultural y natural, no premeditado, donde
los proyectos no son personales sino de
toda la colectividad, es decir, todo el mundo
se siente partícipe de una actividad cuando forma parte de ella y se valora más el
esfuerzo que la aportación económica”,
indica López.
Esta forma de actuar es la base para la creación de una red social basada en el vínculo
permanente, “un proceso que para que
pueda trasladarse de manera real a nuestro
ámbito no será fácil”, reconoce.
El programa «Comunicando Pueblos,
Comunicando Personas» tiene como principal objetivo el intercambio de experiencias y métodos de trabajo de las
asociaciones participantes, identificando
los problemas y necesidades que son comunes a todas ellas, así como los aspectos
en los que se diferencian y que pueden
servir de referencia o motivación para
alguno de los colectivos.
La delegación jacetana que viajó a
Lisboa y a Palmela, para asistir a las reuniones previstas, ha estado integrada, además de Begoña López, por los
representantes de varias asociaciones de Jaca
y Canfranc: Marta Palancar (Sargantana),
Javier García (Espelungué), Juan José
Fernández (Grupo Scout «Conde Aznar»)
y Lucas Ibáñez (Amigos del Camino de
Santiago de Jaca).
Tras la experiencia vivida junto a otras
asociaciones lusas y de la Comunidad de
Madrid, los participantes jacetanos han
destacado el espíritu colaborador del colectivo asociativo portugués, “más altruista y
menos interesado que el nuestro, porque son
aportaciones que se hacen a la colectividad,
a la ciudad, no a beneficio personal”.
Como ya se ha destacado anteriormente
la colaboración interasociativa es mayor y
se hace de una manera más natural y fluida. Asimismo, en los folletos publicitarios todas las instituciones y colectivos
que organizan y colaboran en la actividad
tienen el mismo tratamiento.
Como aspecto a mejorar en el caso portugués indican la falta de formación específica de las personas que quieren colaborar
en un proyecto, es decir, existe la voluntad
de participar pero no saben cómo hacerlo.
“Y tampoco se tiene la visión global de
lo que hay que hacer para mejorar los servicios de una ciudad”, indica Begoña
López.
Marta Palancar, de Sargantana, ha destacado el trabajo del vínculo afectivo que
existe en Portugal, un aspecto que, a su
juicio, no sólo debe quedarse en el ámbito asociativo, sino que es necesario trasladarlo a otros, como el laboral, “para
mejorar el rendimiento en el trabajo”.
Marta Palancar también ha resaltado “la implicación personal” de los portugueses para desarrollar proyectos de
gran envergadura y coste económico” y
“la importancia de la participación ciudadana en la vida y en los procesos que
se van generando en torno a la persona”. En este sentido, puso como ejemplo a seguir el desarrollo que se ha
llevado a cabo en Jaca para la puesta
en marcha de la Agenda 21.
Lucas Ibáñez resaltó la capacidad de
las asociaciones portuguesas “para luchar
por cosas más comunes, no tan individualistas como aquí”, si bien en el país
vecino también se enfrentan a problemas
y dificultades similares a las nuestras,
como el relevo generacional.
Javier García como Juan José Fernández,
al igual que el resto de miembros de la
delegación, destacaron “el nivel de altruismo que existe en las asociaciones portuguesas”, la “colaboración” entre todas
ellas y “la actitud positiva de los participantes”, que ha propiciado y favorecido
las relaciones y vínculos personales entre
los asistentes a las reuniones. “El vínculo
es muy importante para desarrollar proyectos comunes”, apuntó Fernández.
Las conclusiones e ideas planteadas
que han surgido de este foro serán trasladadas en un documento al Ayuntamiento
de Jaca, para su conocimiento, valoración
y, en la medida de las posibilidades, su
implantación con la idea de crear una futura red interasociativa.
Foto de familia de los participantes en el Comité de Regiones
E.P.A.- El presidente de Aragón, Marcelino
Iglesias, está convencido de que la travesía
central por los Pirineos “saldrá adelante” porque el Gobierno francés “está dispuesto a
pedir ayudas” a la Unión Europea para
financiar el proyecto. En este sentido, señala que esta iniciativa del Ejecutivo francés
constituye “un punto de inflexión” para
que la actuación finalmente sea posible.
Iglesias hizo estas declaraciones el pasado 11 de octubre, al término de su participación en el Comité de las Regiones de la
Unión Europea, y tras mantener sendas
reuniones de trabajo con el presidente de la
Comisión Europea, Manuel Durao Barroso,
y el comisario de asuntos económicos de la
Unión Europea, Joaquín Almunia.
El proyecto de la “travesía central” por
los Pirineos consiste en la construcción de
un túnel de unos 40 kilómetros de longitud que permitirá enlazar la Península con
el sur de Francia y, así, desatascar los colapsos de tráfico en la zona.
Iglesias pidió a Barroso que los fondos
europeos para la financiación de dicha obra
lleguen cuanto antes, y añadió que si bien
el presidente de la Comisión Europea no
ofreció una “respuesta contundente”, sí
mostró una “buena actitud”. Para el presidente de Aragón, tras la cena del pasado 10 de octubre con el mandatario
portugués, el proyecto de la travesía central
tiene “buena pinta” y “saldrá adelante”.
El “punto de inflexión” para la ejecución de la obra lo establece, a su entender,
TERMITA
CARCOMA
TRATAMIENTOS
GARANTIZADOS
Teléfono: 902 100 602
MATERIALES DE CONSTRUCCION, S. L.
la evolución del trámite que el propio proyecto requiere en Francia, ya que se encuentra actualmente en fase de “debate público”,
informa Efe. Este paso, de completarse,
determinará la viabilidad del proyecto. “Es
tradición en Francia que si una obra llega a
la etapa de información pública, sale adelante”, afirmó.
Igualmente remarcó “el apoyo” al proyecto que “desde siempre” ha manifestado
la Comisión Europea, que lo ha declarado de “interés comunitario”. Sin embargo, en opinión del presidente aragonés, “es
interesante ahora que tanto el Gobierno
español como el francés, pero sobre todo éste
último, estén dispuestos a pedir ayudas
comunitarias”.
Durao Barroso afirmó que conoce a la perfección el proyecto de la travesía central
pirenaica y lo considera de máximo interés.
Además, Barroso, ve muy positivo el cambio de actitud del nuevo presidente de la
República Francesa, Nicolás Sarkozy al
respecto. El presidente de la Comisión
Europea insistió en “que ahora estamos
hablando con facilidad de los problemas
del sur de Europa”.
Por su parte, el presidente del PP en
Aragón, Gustavo Alcalde, ha acusado al
jefe del Gobierno aragonés de “vender”
dos veces el acuerdo de financiación de la
Travesía Central de los Pirineos.
Eso es lo que a juicio del líder popular hizo
Iglesias, el pasado 10 de octubre en Bruselas,
respecto al acuerdo de solicitud de finan-
ciación a la Unión Europea adoptado por los
Gobiernos de España y Francia para la travesía central pirenaica.
Alcalde recordó en un comunicado que
el 16 de noviembre de 2006, durante la
XIX Cumbre hispano-francesa, los ejecutivos español y francés ya acordaron reclamar fondos comunitarios para los estudios
de análisis territorial y medioambiental de
esta infraestructura que Aragón viene reclamando desde hace diez años.
Un acuerdo, agregó, que entonces recibió las alabanzas del Ministerio de Fomento
que lo calificó como un paso significativo, y del Gobierno de Marcelino Iglesias que
lo consideró un avance.
“Hoy, un año después, Ministerio de
Fomento y Gobierno de Aragón vuelven
a utilizar las mismas palabras para vendernos otra vez lo mismo, cuando la realidad es que el tiempo transcurre sin que
existan avances significativos que permitan fijar una fecha concreta para el inicio de
las obras”, aseguró Alcalde.
En esta línea que calificó de “pasividad”
de las administraciones socialistas de Madrid
y Aragón respecto a las infraestructuras
aragonesas, el líder popular también reprochó a los gobiernos de Zapatero e Iglesias
“no haber sido capaces” de convencer al
coordinador europeo para los ejes transpirenaicos, Etienne Davignon, de incluir
la travesía central pirenaica en los planes
ferroviarios de gran velocidad transfronterizos entre España, Francia y Portugal.
13
Viernes, 19 de octubre de 2007
CULTURA
El Círculo Republicano dedica una
exposición en homenaje a las víctimas
del partido judicial de Jaca entre 1936 y 1942
E.P.A.- El Círculo Republicano «Galán
y García» inaugurará el próximo miércoles 24 de octubre una exposición
fotográfica y documental homenaje a las
víctimas de la República Española en
el partido judicial de Jaca en el periodo
comprendido entre 1936 y 1942. “El
objetivo de esta exposición es doble:
poner en conocimiento de las personas que no conozcan los hechos esta
realidad, que es parte importante y trágica de nuestra historia, y rendir un
homenaje de agradecimiento y respeto a estas personas que lucharon, fieles a sus ideales y a sus correligionarios,
poniendo en juego su vida, que perdieron, en defensa de la legalidad republicana, dejándonos con su trayectoria
vital”, se indica desde este colectivo.
Josechu Domínguez considera que
al igual que se han promovido homenajes y actos de recuerdo hacia las víctimas del bando nacional, incluida la
próxima beatificación de los religiosos fusilados por los republicanos, es
también “justo” sacar a la luz y dar a
conocer los efectos de la represión franquista.
“Es una exposición en positivo y que
se ha hecho con mucho respeto; queremos que se vea con naturalidad y que
permita a los jóvenes conocer un episodio de nuestra historia que es desconocido y que se ha silenciado”, indica.
“Las personas que participaron en
aquellos hechos ya no están, por lo que
no hay nadie que pueda molestarse, y sus
Cartel de la exposición
herederos no son culpables de lo que
hicieron, por lo que tampoco tienen
que rendir cuentas”, aclara Domínguez.
En el tríptico que se ha editado para
presentar la exposición, titulada «Un
legado de dignidad», se recuerda que el
19 de julio de 1936, una vez derrocado
por las armas el poder legalmente constituido en las urnas, refundidos los
comités militar y civil, “empezó a funcionar la maquinaria asesina. El comité civil (formado por notables de la
ciudad), informaba, y otros decidían
y ordenaban los fusilamientos: el comité militar. Para los ‘paseos’ estaban los
falangistas, a ellos se unían requetés
llegados de Navarra, y la Iglesia como
institución bendecía la santa cruzada
y con su silencio se hacía cómplice de
aquella masacre”.
La exposición muestra en diez paneles, uno dedicado a los maestros, uno de
los colectivos que más sufrió la represión entre los afines a la República,
“equiparable a la violencia anticlerical”, apunta Domínguez, quien considera que “quizá una fue consecuencia
de la otra”, y otro de los paneles incluye imágenes y documentos de la posguerra, los exiliados y el maquis.
“Aquí están en imágenes algunos de
los más de cuatrocientos asesinados
aquellos días”, unas personas a las que
sólo les quedaron tres opciones: “exiliarse exponiendo a sus familias a los
efectos de la represión, incluso a la
posibilidad de ser fusilados; la vida,
cambiándose de bando y renunciando
a sus convicciones ideológicas, y esperar a ver qué podía pasar, porque ellos
sabían que no habían hecho nada. Se
estaban jugando la vida y fueron fusilados”.
El material que se expone pertenece en su mayoría al utilizado por Esteban
Gómez para la confección de su libro «El
eco de las descargas. Adiós a la esperanza republicana», tercer tomo de la trilogía iniciada con «La insurrección de
Ermitas y santuarios vivos en la diócesis de Jaca
Ermita de la Asunción, de Arto
En mitad del casco urbano de Arto,
mejor dicho en el pueblo, pero ya en
la salida hacia Ara, se levanta un
modesto edificio, anexo a la vieja
escuela, conocido como la ermita de
la Asunción.
El templo, en la práctica, hace las
veces de iglesia parroquial, pues ésta,
de origen románico y dedicada a San
Martín Obispo, sita en un alto sobre
el pueblo, se encuentra muy a desmano del núcleo urbano.
El edificio, por lo modesto, no deja
de ser interesante. Sus dimensiones son
exiguas, 4 x 8´50 m. Tiene planta rectangular, cubre a dos aguas y muestra
una espadaña con campana en su
muro oriental. La orientación está
invertida. En el interior, la cabecera se
destaca sobre dos gradas y bajo una
sencilla arcada. La portalada, en el
muro Sur, es de arco apuntado. Bajo
la espadaña hay un par de ventanitas, una de arco de medio punto y
otra adintelada.
Es difícil datarla, pero todo apunta
al siglo XVIII. Su estado de conservación es bastante bueno. No hay
ninguna imagen de interés pues la
zona fue arrasada durante la Guerra
Civil de 1936.
La fiesta principal se celebra el 15
de agosto.
RICARDO MUR
Jaca. Los hombres que trajeron la
República», de este mismo autor, y
continuada con «La República en Jaca,
una época diferente», de Enrique Vicién.
La exposición podrá visitarse hasta
el 4 de noviembre en el Palacio de
Congresos de Jaca, de 19.00 a 21.00
horas. La inauguración será el día 24
a las 20.30 horas.
Como complemento se han programado dos conferencias-coloquio.
La primera, titulada «José Jarne Peiré
(Un jacetano) y su tiempo», será pronunciada por el licenciado en Medicina
y Humanidades, Manuel Benito (día
25, a las 20.30 horas), y la segunda
del investigador Esteban Gómez versará sobre «La represión en Jaca y su
partido judicial 36-42» (día 26, a las
20.30 horas).
ESTEBAN BANDRÉS, S.A.
Polígono Ind. La Victoria
Venta de naves
Alquiler de naves
de 1.200, 730 y 470 m2
Telfs. 649 441 630
609 842 020
FALORDIETAS
O chuflaire de… (I)
Fa muito, muitismo tiempo, en a rica
ziudá de …, pasé una cosa asabelo
d’estrania. Un maitín, cuan os suyos
satisfeitos abitadors salión d’as suyas
casas, se’n trobón con con as carreras
plenas de zientos, milentos de zorzes que dindoneaban por toz os puestos, minchando los granos d’ordio e
trigo d’os suyos graners e la chenta
qu’alzaban en as suyas fresqueras
plenas a rebutir.
Garra chen replecaba que feban
tantismos zorzes en a suya, siempre
escoscata, ziudá, e lo que yera encara pior, garra chen sapeba que fer ta
rematar con toz ixos zorzes, u a lo
menos xorrontar-los. Cualsiquier cosa
que prebaban no funzionaba, por contra, parixeba que amanixeban más e
más zorzes. As carreras yeran plenas
de zorzes, e mesmo las casas beyeban correr zorzes d’una cambra t’atra.
Os mixinos fuyiban d’a ziudá xorrontatos por a cantidá d’animals que bi’n
eba.
Yera tan grau la situazión, que
s’achuntón os ricos ombres en consello
e acordón ofrexer zien monedas d’oro
a qui librase a ziudá d’os zorzes.
Dimpués d’un tiempo, se presenté
debán d’o Consello un chuflaire de
garras luengas, lambreño, grans güellos, chiquet naso, morros royencos e
negras greñas a qui garra chen eba
beyito antis, e lis dizié:
-Paraz a recompensa que será ta
yo. Ista mesma nuei se’n irán toz os
zorzes d’ista ziudá.
O Consello li confirmé que si se
lebaba a toz os zorzes, as monedas
d’oro serban ta er. O chuflaire salié
enta la carrera e prenzipié a recorrer
plazas e carreras e, mientres tramenaba, chuflaba con o suyo fabirol una
estrania e marabillosa mosica qu’embelecaba a los zorzes, los cualos, surtiban d’os suyos cados e se’n iban
dezaga d’os trangos d’o chuflaire que
tocaba sin aturar o chuflo.
Continará …
RECREXIMIENTO
DE YESA, NO PAS.
Chuflaire: flautista
Asabelo: bastante
Carreras: calles
Zorzes: ratones
Minchando: comiendo
Chenta: comida
Alzaban: guardaban
Fresqueras: neveras
A rebutir: a rebosar
Garra chen: nadie
Replecaban: entendían
Escoscata: limpia
Xorrontar-los: espantarlos
Cambra: habitación
Mixinos: gatos
Garras luengas: largas piernas
Lambreño: enjuto, fuerte
Güellos: ojos
Chiquet naso: pequeña nariz
Morros royencos: labios rojizos
Negras greñas: melena negra
Paraz: preparad
Tramenaba: andaba
Fabirol: flauta
Qu’embelecaba: que encantaba
Cados: madrigueras
Dezaga: detrás
Trangos: pasos
Sin aturar: sin parar
MANUEL CAMPO
Restaurante
LA CADIERA
Lutiamos por charrar lo nuestro
Domingo Miral, 19 • Telf. 974 35 55 59 • CHACA
Jufer Decoplaca, s.l.
INVERSIONES INMOBILIARIAS
Ermita de la Asunción. Arto
Foto: R. Mur
COMPRAMOS EN TODO EL PIRINEO
FINCAS, SOLARES, BORDAS, PISOS,
RÚSTICAS, CASAS ENTERAS, LOCALES
PAGO AL CONTADO
Teléfono 659 934 846
C.e.: [email protected]
14
Viernes, 19 de octubre de 2007
DEPOR TES
FÚTBOL
TERCERA DIVISIÓN
CLASIFICACION
J
1 Teruel
2 Barbastro
3 Ejea
4 Andorra
5 Villanueva
6 Monzón
7 Zaragoza B
8 Sariñena
9 A.D. Sabiñánigo
10 Ebro
11 San Lorenzo
12 Utebo
13 Calatayud
14 Binéfar
15 Fraga
16 Cuarte
17 Peñas Forbaser
18 Figueruelas
19 Brea
20 C.F. Jacetano
21 Illueca
10
10
9
10
9
10
9
10
10
9
9
9
10
10
9
10
9
10
10
9
9
G E
8
7
7
7
6
6
5
5
4
4
4
4
3
4
3
2
2
2
2
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
1
0
0
3
0
0
2
2
1
1
2
1
P
F
C Pt.
1
1
0
2
1
3
3
4
4
4
5
5
4
6
6
6
5
7
7
6
7
17
22
22
20
14
17
15
17
15
11
11
13
10
13
8
11
6
7
9
7
6
7
4
7
10
6
11
8
18
19
8
10
14
12
18
13
19
15
16
24
15
17
25
23
23
22
20
19
16
16
14
13
12
12
12
12
9
8
8
7
7
5
4
1ª REGIONAL
CLASIFICACION
J
1 Tamarite
2 Tardienta
3 C.F. Jacetano B
4 Lanaja
5 Alcolea
6 U.D. Biescas
7 Belver
8 At. Binéfar
9 Graus
10 At. Sobrarbe
11 Pueyo Hinaco
12 Alcalá de Gurrea
13 Grañén
14 At. Oscense
15 Laluenga
16 Sodeto
17 Benabarre
18 Binaced
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G E
5
5
4
4
3
3
2
2
3
2
2
2
2
2
2
1
1
0
1
0
1
1
2
1
3
3
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
P
F
C Pt.
0
1
1
1
1
2
1
1
3
3
3
3
3
4
4
5
5
6
18
16
18
15
15
13
13
11
13
10
13
12
6
6
5
8
5
4
6
6
8
10
6
7
9
9
15
8
15
16
10
9
11
19
18
19
16
15
13
13
11
10
9
9
9
7
7
7
7
6
6
3
3
3
JUVENIL PREFERENTE
CLASIFICACION
J
1 Fraga
2 Jacetano
3 Huesca
4 Sabiñánigo
5 Sariñena
6 Barbastro
7 E.D. Litera
8 Peñas Oscenses
9 At. Sobrarbe
10 Almudévar
11 At. Monzón
12 Graus
13 Mequinenza
14 Binéfar
2
3
3
3
2
3
2
2
2
3
1
1
2
3
G E
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
P
F
C Pt.
0
1
1
1
0
1
1
1
1
2
1
1
2
3
10
7
6
6
4
3
5
3
2
4
1
1
1
1
1
1
2
3
1
2
4
4
3
8
2
2
10
11
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
0
0
0
0
CADETE PROVINCIAL
CLASIFICACION
J
1 Binéfar
2 Sabiñánigo
3 Sariñena
4 Fraga A
5 Villa de Biescas
6 At. Sobrarbe
7 Peñas Oscenses B
8 E.D. Litera
9 Huesca
10 At. Monzón
11 Jacetano
12 Peñas Oscenses A
13 Graus
14 Grañén
15 Barbastro
16 Esplús
17 Fraga B
3
3
3
3
2
3
3
2
3
3
3
3
2
2
3
2
3
G E
3
3
3
3
2
3
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
P
F
C Pt.
0
0
0
0
0
0
1
1
2
2
2
2
1
2
3
2
3
21
19
9
11
8
11
9
8
10
4
4
6
5
2
2
1
1
3
2
2
5
2
8
5
4
11
7
7
10
8
6
15
14
22
9
9
9
9
6
6
4
3
3
3
3
3
1
0
0
0
0
PRIMERA INFANTIL
CLASIFICACION
J
1 Sariñena
2 E.D. Litera
3 Salesianos EHU
4 Barbastro
5 Fraga
6 Peña Edelweiss
7 Binéfar
8 Villa de Biescas
9 Peñas Oscenses
10 Almudévar
11 At. Sobrarbe
12 Jacetano
13 At. Monzón
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
G E
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
P
F
C Pt.
0
0
0
0
1
1
1
0
1
1
1
1
2
11
10
6
9
10
5
3
3
2
1
1
1
2
1
2
1
0
5
5
9
5
4
10
10
3
9
SUSCRIBETE A
6
6
6
3
3
3
3
1
1
1
1
0
0
El Jacetano tratará de refrendar su buena imagen
con un resultado positivo en Utebo
Tercera División
UTEBO - JACETANO
Recupera la Tercera División aragonesa
su ritmo habitual, después de otra semana
atípica con tres jornadas en liza. Una de
las excepciones la ha protagonizado el
Jacetano al descansar el pasado domingo.
Un paréntesis que tal vez haya sido positivo para una plantilla, necesitada sobre
todo de recuperar lesionados, de cara a preparar con la mayor fortaleza posible su
próximo compromiso en el campo de Santa
Ana. Su rival, uno de los que suele estar
arriba últimamente, cuenta con un buen
plantel de jugadores, pero su arranque liguero no ha estado a la altura de su autoexigencia, cifrada, como mínimo, en disputar
la Copa Federación. Hasta ahora acumula cinco derrotas y se ha comportado un
poco mejor como local, a pesar de sus tropiezos frente al Villanueva (1-3) y Zaragoza
B (0-3).
Para hacer algo sonado allí, y con esa
idea parte la expedición verdirroja, necesita
refrendar nítidamente esa buena imagen
que mayoritariamente ha venido ofreciendo desde el inicio del campeonato y, para
variar, culminar con éxito las acciones de contragolpe que con seguridad se van a producir. Según lo que ocurra en el Illueca-Brea,
no puntuar en Utebo, que entra por otra
parte dentro de la lógica, podría conducir a
los verdirrojos al último lugar de una zona
en la que afortunadamente las distancias
aún son mínimas.
ZARAGOZA B - SABIÑÁNIGO
Vuelve a viajar el cuadro rojiblanco, y
lo hace esta vez para enfrentarse a un adversario que, al menos de momento, no está
respondiendo plenamente a las expectativas
de constituirse en uno de los indiscutibles
aspirantes para luchar por los cuatro primeros puestos. Precisamente ha sido en su
terreno de juego donde se ha visto sorprendido en tres ocasiones con las derrotas ante el Binéfar (0-1), Andorra (1-2) y
Monzón (0-1). Si exceptuamos el 3-1 sobre
el Brea, el 3-0 frente al Cuarte e idéntico
tanteo en el campo del Utebo el pasado
domingo, no ha encontrado puerta con
excesiva facilidad en otros choques, resueltos por la mínima diferencia.
Aunque con un partido más en su haber,
el Sabiñánigo tiene a tiro de piedra a los
zaragozanos. Arrancar los tres puntos elevaría enormemente su cotización y al propio tiempo mejoraría su trayectoria como
visitante, hoy por hoy con más pinceladas
de arena que de cal. La labor sin fisuras en
tareas defensivas por parte de un once que
no acuse en exceso el desgaste de la semana son claves para ponérselo difícil a un
dubitativo contrario.
PEÑAS FORBASER 1 JACETANO 1
Peñas Forbaser: Cristian, Manau, Ibaiba,
Eloy, Salas (Josepe, m. 59), Javi López,
Elvis, Angulo, Jorge, Dani Martínez y Edu
(Estribou, m. 80.
Jacetano: Estallo, Arturo, Escartín,
Josan, Orduna, Víctor, Juancho (Ignacio, m.
56), Urrea, Aznar, Tomi y Ascaso.
Árbitro: Óscar Pardina. Mostró la tarjeta
amarilla a Manau, Dani Martínez, Edu,
Elvis (al último en dos ocasiones, la segunda en el minuto 86), Josan, Arturo, Aznar,
Tomi, Ignacio, así como a Viscasillas en
el banquillo.
Goles: 1-0, m. 23: Javi López.- 1-1, m. 35:
Escartín.
Con sabor agridulce regresaba el Jacetano
de la capital oscense tras este partido nocturno disputado el día once, por acuerdo
mutuo entre ambos clubes. Después de la
“riada” del Ebro, el cuadro jaqués volvía
a ese buen tono no acompañado por los
resultados, desenvolviéndose bastante mejor
que su oponente para hacerse acreedor a
una victoria que tuvo muy cerca. Por eso
la igualada dejó más satisfecho al equipo
local.
Buenos comienzos del Jacetano que se
apoyó en la punta de velocidad de Víctor para
crear peligro por la banda derecha. En una
de sus incursiones, tras combinar con
Ascaso, éste estrellaba el balón en el exterior de la red, y posteriormente el portero desbarataba con la punta de los dedos un
intencionado remate del propio Víctor.
Tomi también lo intentó a balón parado
volviendo a poner en apuros al portero
peñista. Mediado el primer tiempo, el partido entró en una fase de igualdad de fuerzas, con poca cohesión en el juego y sin
que ni unos ni otros acertaran a imponer
el mando en el centro del campo. Sin embargo, el Peñas no desaprovechó la primera
oportunidad de peligro; se originaba en un
robo de balón y desembocaba en el 1-0. El
contar con el resultado de cara no tranquilizó a un descontrolado equipo local y encajaba el empate tras una decidida subida de
Escartín que se apoyaba en Víctor para
enviar el balón al fondo de la red.
En la reanudación, sólo en los primeros
minutos lo intentó el Peñas, para ir cediendo terreno con un fútbol espeso e impreciso, en tanto que el Jacetano se iba creciendo
y a base de casta buscó afanosamente el
triunfo. Después de un par de tentativas de
Ascaso y Tomi, Aznar tuvo en sus botas
el 1-2 pero, en situación inmejorable, mandó
la pelota al larguero. Achuchó el Jacetano
en los minutos finales, y aún más con su
adversario en inferioridad numérica, pero
la excelente respuesta de la defensa local evitó
una derrota que casi se palpaba.
SABIÑÁNIGO 0 ANDORRA 6
Sabiñánigo: Michel, Pablo, Molero,
Molinero, Dani Aso (Santi, m. 65), Artal,
Arnedo, Willy (Ramón, m. 60), Maiso y
Fontana (Culé, m. 50).
Andorra: Monsalvo, Félez, Villacián
(Gazo, m. 45), Cabrera, Salas, Elvis, Sebas
(Ramón, m. 36), Tomás, Jonathan, Dani
Martínez y Laur (Fernández, m. 64).
Árbitro: Mateo. Cartulina amarilla para
Michel y Jonathan.
Goles: 0-1, m. 13: Cabrera.- 0-2, m. 21:
Jonathan.- 0-3, m. 61: Dani Martínez.- 0-4,
m. 73: Jonathan.- 0-5, m. 77: Molinero (en
propia puerta).- 0-6, m. 86: Fernández.
Estrepitosa derrota sabiñaniguense ante
un equipo que sentenciaba con relativa
comodidad en el segundo tiempo después
de irse al descanso con un claro 0-2 en el marcador, en medio de la polémica y de las
protestas de los aficionados locales hacia el
colegiado por considerar había errado gravemente en un par de ocasiones (muy dudoso el primer gol y reclamación de un penalti
en el área visitante). En los primeros cuarenta
y cinco minutos el Sabiñánigo peleó para neutralizar la superioridad del contrario, pero
le faltó acierto para culminar las ocasiones de peligro que llegó a crear.
En la segunda mitad los locales bajaron
el ritmo y se fueron desmoralizando a medi-
da que los turolenses iban poniendo más
tierra de por medio en el marcador con relativa comodidad a base de un fútbol profundo y vistoso, reflejo de su mayor potencial
físico y técnico.
AT. MONZÓN 0 SABIÑÁNIGO 1
At. Monzón: Chiné, Barcos, Sanromán,
Jerson, Hernández (Nogueras, m. 76),
Joaquín (Josan, m. 85), Prats, Torres, Segalés,
Alejo y Rafita (Fran, m. 45).
Sabiñánigo: Aarón, Arnedo, Pablo,
Sergio, Molinero, David, Hugo, Willy,
Culé (Zamora, m. 84), Maiso (Carlos
Vicente, m. 73) y Artal.
Árbitro: Pertusa. Amonestó con cartulina amarilla a Rafita, Jerson, Torres, Alejo,
Pablo, Arnedo y David.
Gol: 0-1, m. 75: Maiso.
Tampoco el derbi provincial estuvo exento de la polémica con una actuación arbitral
(con protección de la Guardia Civil incluida a su término) muy contestada por los
montisonenses. Después del varapalo ante
el Andorra y sin apenas tiempo para asimilarlo, reacción inesperada del Sabiñánigo
que le conducía a ese mínimo pero valioso
y oportuno triunfo. La entrega total y la
férrea disciplina en misiones defensivas,
aparte de la fortuna, se convertían en el 01 definitivo que infunde una buena dosis
de optimismo, muy necesaria para afrontar
los dos comprometidos encuentros que se
avecinan.
Con mayor empuje local transcurrió
prácticamente el partido, pero la suerte se
alió un par de veces con el Sabiñánigo al
estrellar Torres y Prats sendos remates en
los postes, en tanto que los aficionados
reclamaban un par de penas máximas en
el área visitante. El mayor esfuerzo realizado
por el Monzón le empezó a pasar factura
mediado el segundo tiempo, y un barullo en
su área daba lugar al 0-1, gol que también
provocó las protestas del público al estimar que su autor se había preparado el
balón con la mano. Con un Monzón volcado sobre la portería rival veía como se
le anulaba un gol tras el remate de Segalés.
Otra decisión del árbitro, muy protestada,
a escasos minutos del pitido final en medio
de una monumental bronca.
Primera Regional
ALCALÁ 3 JACETANO B 5
Alcalá: Pablico, Josete, Ballarín, Cali,
Trebón, Nacho, Pedro, Iván, Tete, Diego
y Edgar.
Jacetano: Jorge, Tesa, Ramón, Butu,
Fernando, Peruga, Rasvan, Alejandro,
Gallego, Josan y Royo. Jugaron también
Luis y Riaño.
Árbitro: Paradís.
Goles: 0-1, m. 5: Royo.- 1-1, m. 20:
Tete.- 2-1, m. 3: Tete.- 3-1, m. 45: Iván,
de penalti.- 3-2, m. 61: Peruga.- 3-3, m.
78: Rasvan.- 3-4, m. 88: Riaño.- 3-5, m.
92: Riaño.
Encuentro entretenido y con la salsa de
los goles como principal aliciente, con un
tiempo para cada equipo. En el primero
llevó más la voz cantante el Alcalá que se
iba al descanso con un 3-1 en el marcador
que daba pie a pensar que estaba en el buen
camino para sentenciar el partido. No fue así
porque desde el primer minuto del segundo período tomó las riendas el Jacetano y controló por completo la situación ante un
desdibujado adversario, haciendo gala además de una mejor preparación física y mere-
Josán
ciendo sin ningún género de duda una victoria que se fraguaba en la recta final con esos
dos tantos de Riaño rentabilizando a tope su
presencia sobre el terreno de juego.
BIESCAS 1 GRAÑÉN 1
Biescas: Sergio, Yosa, Quique, Ventura,
Allué, Val, Gonzalo, Zamora, Roberto
Navarro, Carlos Navarro y Márquez.
También jugaron Blasco, Diego y Cerezo.
Grañén: Muzas, Abiol, Zabal, Lorenzo,
Fondevilla, Arizón, Balsalobre, Bori, García,
Cristian y Barbero. Jugaron también Vigo,
Tomás, Jiménez y Palomar.
Árbitro: Carcasona.
Goles: 1-0, m. 20: Carlos Navarro.- 1-1,
m. 77: Tomás.
No acertar las diversas ocasiones de gol
con las que contaron los biesquenses, que
evidenciaron una mayor entidad que su
oponente, les pasaron la factura de ese
empate que se quedó corto para sus merecimientos después de que el temprano gol
de Carlos Navarro parecía encarrilar un
partido, con más nervios que fútbol de calidad, que parecía no presentar serias dificultades, dada la escasa profundidad de los
de Grañén. El tanto del empate, que llegaba en una aislada contra, dejaba visto para
sentencia el choque con muy poco tiempo
por delante, y un poco más que lo acortó
el árbitro, para el intento de desnivelar a
la desesperada.
Otros resultados
Cadete Provincial: ED. Litera 3
Sabiñánigo 2; Huesca Sales. 3 Villa de
H.
Biescas 3.
DEPENDIENTA
EN JACA
COMERCIO DE ALIMENTACIÓN
Trabajo de tardes de octubre
a enero. No es necesaria experiencia. 780 €/ mes
Teléfono 679 963 386
15
Viernes, 19 de octubre de 2007
CONSTRUCCIONES ORTIZ
16
DEPORTES
Viernes, 19 de octubre de 2007
El Grupo Militar de Alta Montaña culmina en la Patagonia chilena el programa del Año Polar Internacional
“El Campo de Hielo Norte es la única región helada
del Planeta que nos faltaba”
El Grupo Militar de Alta Montaña
(GMAM) culminará su programa de expediciones organizadas
con motivo del Año Polar Internacional con una nueva incursión en los hielos eternos de nuestro Planeta, en ese caso en
el Campo de Hielo Norte, en la Patagonia chilena. La nueva
aventura llega apenas dos meses después de la desarrollada en Groenlandia y se ha adelantado en unas semanas para
aprovechar las mejores condiciones del terreno, sobre todo
“Esta es una de las regiones más encantadoras de la Tierra, si bien reclama de sus
aficionados una cierta dosis de estoicismo”. Esta frase de Eric Shipton, el explorador que dirigió la primera travesía
Oeste-Este del Hielo Patagónico Norte en
1963-64, fue utilizada el pasado 11 de
octubre por el teniente coronel Alberto
Ayora para presentar el carácter de esta
nueva expedición del GMAM. Faltaban
sólo tres jornadas para emprender la marcha hacia los hielos chilenos en busca
de un nuevo reto alpinístico y exploratorio
vinculado al Año Polar Internacional.
“La tierra del viento”, que es como se
conoce a esta región, es una enorme
extensión helada que recubre el extremo sur del continente americano y que
constituye uno de los desiertos helados
más inhóspitos del Planeta, donde no
vive nada, sujeto a vientos huracanados
y a temperaturas extremas. El Hielo
Patagónico (también conocido como
Hielo Continental o Campos de Hielo)
cubre una extensión de unos 4.400 kilómetros cuadrados, y se sitúa entre los
paralelos 46° y 52° latitud Sur. Esta enorme extensión de hielo, casi inexplorada, mal cartografiada y poco recorrida, con
un espesor medio de hielo de mil metros,
está dividida en dos zonas por un brazo
de mar procedente del Pacífico.
El Hielo Patagónico Norte es una masa
de hielo de unos 100 kilómetros de longitud por 50 kilómetros de ancho, que
se encuentra enteramente en Chile, en
la Región de Aisén. Alberga la montaña
más alta de la Patagonia, el Cerro San
Valentín, de 4.058 metros. La característica única en el mundo es la de poseer, junto con el Glaciar de San Rafael,
la lengua de hielo que se lanza al océano
a la más baja latitud: menos de 47° Sur (en
el hemisferio Norte correspondería a
Suiza).
Los primeros que se adentraron en
estas inhóspitas regiones fueron alemanes y suizos, junto a militares interesados
en la exploración de territorios. Personajes
como Reichert, Steffen, Gusinde, Meiling,
Hess o Grosse son movidos por su espíritu de conocer la tierra incógnita hacia
aventuradas expediciones de exploración. La conquista de la cima más alta
dará paso a las travesías en esta desconocida masa de hielo.
El Campo de Hielo Norte “es la única
gran región helada del Planeta que nos
quedaba por hacer al Grupo Militar y al
equipo de «Al filo de lo imposible”,
explica Alberto Ayora. Se trata de una
zona en la que se producen grandes y
constantes precipitaciones durante todo
el año, con un espesor de nieve que puede
llegar a los diez metros, y el llamado
“viento blanco” que sopla con gran intensidad (puede llegar a los 150 kilómetros
por hora) y que, por su alto grado de
humedad, envuelve a personas y objetos con un manto níveo, como si fuera
un escarchado.
La época elegida es la primavera austral, una estación “en la que es difícil
acertar con la meteorología”, indican los
el menor número de grietas sobre la superficie por la que
tienen que transitar. Los expedicionarios, que salieron de
Madrid el pasado domingo, tienen previsto emprender su
marcha por el hielo austral en la jornada de este viernes 19
de octubre. El grupo está integrado por cuatro componentes
del GMAM: el teniente coronel Alberto Ayora, el comandante José Andrés Albiasu, el teniente Pedro Expósito y el brigada Emilio Verdasco. Les acompañan cinco miembros del
programa de Televisión Española «Al filo de lo imposible»:
el director, Sebastián Álvaro; tres cámaras y escaladores:
Antonio Pérezgrueso, José Carlos Tamayo y Esther Sabadell,
así como el productor Santiago Campo. El equipo expedicionario se completa con tres componentes de la Escuela
Militar de Montaña del Ejército de Chile. Los retos deportivos previstos incluyen las ascensión a los cerros San Valentín
y Ladrillero y la travesía del Campo de Hielo Norte.
componentes del GMAM. “Nos hubiera gustado ir en diciembre (que es el
periodo más cálido), pero no teníamos
garantizado que el glaciar estuviera
cubierto de nieve y que pudiéramos evitar las grietas. En octubre y noviembre los
días secos y de precipitaciones se reparten al cincuenta por ciento, por lo que
es una lotería. Los chilenos, no obstante,
dicen que es el mejor mes; pero no hay que
olvidar que se trata del mejor mes patagónico”.
AVANCE A VELA
Al objeto de ultimar la expedición,
además de la preparación física y la específica de montaña, los componentes del
GMAM se han concentrado en Noruega
en un glaciar “tipo meseta” en el que
han podido recrear las condiciones más
parecidas al terreno que encontrarán en
la Patagonia. Allí han llevado a cabo
ejercicios de movimiento sobre glaciar,
prácticas de rescate en grietas, navegación
con GPS y práctica de movimiento con
velas de tracción (kyte skiing).
La utilización de la vela, similar al
parapente, les permitirá en condiciones
idóneas, es decir, con vientos flojos y
moderados, avanzar con poco esfuerzo
grandes distancias sobre esquís de travesía. Por ejemplo, en Noruega han completado en una jornada hasta 80 kilómetros,
explica José Andrés Albiasu, si bien se
pueden realizar distancias mucho más
largas, como la que cubrió en una travesía por Groenlandia el instructor que
les impartió el curso: 440 kilómetros en
23 horas seguidas, empleando diferentes
tipos de velas.
“Nosotros llevaremos dos velas para
los cuatro componentes –indica–, porque en condiciones idóneas de viento
pueden arrastrar a dos personas con sus
respectivos trineos (cada trineo tendrá
un peso inicial de 70 kilogramos)”. “Del
rendimiento de la vela –añade– dependerá
el desarrollo de la expedición, el ritmo de
avance y que podamos acometer otros
objetivos”.
PROGRAMA Y LOGÍSTICA
El programa de la expedición consta de
dos fases: una de ellas en el Campo de
Hielo Norte y la otra en Isla Riesco. La
duración de ambas es “un poco incierta” y “difícil de cuantificar” debido a la
especiales condiciones climatológicas
adversas de la Patagonia.
El grupo partió rumbo a Chile desde
Madrid el pasado 14 de octubre, y del
16 al 18, vía terrestre, se ha llevado a
PINTURA EN GENERAL
MARIO ECHEVARRÍA
Colocación
de puertas y parqué
Calle Bellido, 18 - 1º Izda. • Jaca
Teléfono: 676 822 504
Alberto Ayora, José Andrés Albiasu, Pedro Expósito y Emilio Verdasco, momentos antes de su partida
cabo el traslado hasta Puerto Chacabuco
y luego, navegando por los canales patagónicos, hasta la Laguna San Rafael,
donde han desembarcado al pie del glaciar del mismo nombre. Desde allí, entre
el 19 de octubre y el 3 de noviembre,
tendrán que remontar el glaciar hasta el
altiplano, construir un depósito para los
víveres y acometer la ascensión al Cerro
San Valentín (4.058 m), el pico más alto
de la Patagonia. En las jornadas posteriores
realizarán la travesía del Campo de Hielo
Norte, en su sentido Norte-Sur, hasta el
glaciar Steffen, e intentarán acometer
otras ascensiones. Los días 17 y 18 de
noviembre está previsto el regreso a
Balmaceda y el 19 el traslado a Punta
Arenas, para emprender la segunda fase
de la expedición, la ascensión al Cerro
Ladrillero (1.665 m), en Isla Riesgo,
entre el 20 de noviembre y el 1 de diciembre.
Los expedicionarios regresarán a Punta
Arenas entre el 2 y el 3, y la llegada a
Madrid se ha fijado para el 6 de diciembre.
Para la alimentación se seguirán las
mismas pautas que han empleado en
otras travesías polares. Una ración principal, ya preparada, con un aporte energético de unas seis mil calorías y algo
SE OFRECE
PASTOR
CON EXPERIENCIA
Teléfono: 699 408 490
más de un kilo de peso, y alimentos complementarios procedentes del país anfitrión. Su utilidad es variada y se han
elegido por diferentes razones: son más
apetecibles que las raciones, aunque sólo
se usarán cuando no supongan un problema de transporte, y como alimento
de relleno evita también la sensación de
hambre. Además se incluyen bebidas
isotónicas, sales minerales o complementos vitamínicos.
El material será específico para travesías en zonas frías: vestimenta pensada con el sistema de capas y atendiendo
a las características de la región patagónica (muchas precipitaciones de agua,
vientos huracanados y alta humedad de
ambiente y bajas temperaturas).
Una de las principales novedades es
la experimentación con tejidos de última generación, confeccionados con
poliéster y partículas de plata, aislantes
del frío y fungicidas, por lo que se evitan
las reacciones químicas que provocan
los malos olores, un aspecto importante
a tener en cuenta en este tipo de expediciones. “Son indumentarias que se
están experimentando, y esperamos aportar datos sobre su resultado”, señala el
teniente Pedro Expósito, uno de los componentes veteranos del GMAM y el
único militar del Ejército español que
tiene en su haber tres ochomiles.
El Grupo Militar de Alta Montaña
colaborará con los programas científicos que vienen realizando ya de forma
habitual con la Universidad de Zaragoza,
para estudiar la conductividad de la nieve
en diferentes sistemas montañosos, lo
que permitirá mejorar el sistema de rescate de víctimas de avalancha, y otro
con el Hospital General de la Defensa
y el Centro de Medicina del Deporte de
Aragón, para determinar la respuesta del
organismo ante una travesía de estas
características.
Alberto Ayora comentó antes de su
partida que también tienen una “gran
curiosidad” por verificar y certificar el
alcance del calentamiento global del
Planeta en esta región y compararlo con
el que se está produciendo en Groenlandia
y las zonas polares del hemisferio Norte.
“Es una oportunidad única para comprobar este fenómeno en dos regiones
distintas y tan alejadas, y en un mismo
año”, indica. El teniente coronel Ayora,
especialmente sensibilizado por este
fenómeno, es el único componente del
GMAM que ha participado en estas dos
expediciones llevadas a cabo en un periodo de tiempo tan breve.
DR. MARTIN CAYETANO
Médico Oftalmólogo
Diplomado por el «Instituto Barraquer»
Cirugía Ocular - Laser • Lentes de Contacto
Cirugía de la miopía (Lasik)
Consulta previa petición de hora, excepto urgencias
Avda. Regto. Galicia, 21 - Centro MAZ - Telf: 974 364 613 - JACA
V.P.M.S. 22/007/95
EL PIRINEO ARAGONÉS.-
DEPORTES
Viernes, 19 de octubre de 2007
HOCKEY SOBRE HIELO
El equipo sigue sin entrenar en hielo,
a la espera de enfrentarse a los equipos más competitivos
El C.H. Jaca busca en Majadahonda
su tercera victoria consecutiva en liga
17
POLIDEPORTIVO
FÚTBOL SALA
Estanco Martín Charumba reanuda la competición
frente a Más de las Matas
Estanco Martín Charumba recibe este sábado en el polideportivo Olimpia
(18.30 horas) al Más de las Matas, uno de los equipos clásicos de la Nacional
B. El equipo turolense lleva seis campañas en la categoría, ocupando siempre
los cinco primeros lugares. Tiene como jugador más destacado a Tomas
Parra, que estuvo varias campañas en División de Plata y en Nacional A.
Parra lleva todo el peso ofensivo de su equipo, siendo un jugador que continuamente
encara el uno contra uno complicando mucho el trabajo defensivo.
El equipo turolense juega normalmente al contraataque aprovechando la
calidad de este jugador y la rapidez de sus otros delanteros.
Estanco Martín Charumba necesita reencontrarse con el buen juego y sobre
todo no dar las concesiones en defensa que le están costando muy caras en
este arranque liguero.
Una buena presión y mover el balón con rapidez y sin complicaciones ante
la cerrada defensa visitante se presumen otras de las claves del encuentro.
Primer derbi autonómico
A las 16.30 horas, como preámbulo del partido de Nacional B, se disputara el primer derbi altoaragonés de la temporada, que enfrentará al Sallent
con los chavales del Estanco Martín Peña Charumba.
Los jaqueses ya han conseguido una victoria y los tensinos todavía no se han
estrenado por lo que vienen a Jaca con intención de comenzar a sumar.
Los filiales del Estanco Martín Charumba van cogiendo el aire a la competición
sénior e intentarán ponérselo muy difícil al Sallent a base de juego rápido y mucha
presión.
Los jaqueses en un enfrentamiento contra el Majadahonda la pasada temporada
E.P.A.- El Club Hielo Jaca tratará de
sumar en Majadahonda su tercera
victoria liguera. El partido se ha adelantado al sábado a las 14.00 horas, lo
que obligará a la expedición jaquesa, en la que no viajará Juan José
Palacín por tener que hacer frente a sus
compromisos laborales, a madrugar
y someterse a un sobreesfuerzo.
El día a día no ha cambiado ni un
ápice para los jugadores y el equipo
técnico, que siguen la preparación
en seco y en el gimnasio ante la imposibilidad de hacerlo sobre el hielo.
Por este motivo, el planteamiento
ante el Majadahonda –sobre el papel,
el equipo más flojo de la competición– será el mismo que el exhibido
frente al Gasteiz y el Txuri Urdin:
“obtener el máximo con el mínimo
esfuerzo”, como reconoce Ramón
Barón.
La jornada se completará con los
partidos: F.C. Barcelona-C.G. Val
de Arán; C.G. Puigcerdá-C.H.H. Txuri
Urdin, y G.A. Gasteiz-Anglet
Hormadi.
VICTORIA EN SAN SEBASTIÁN
En la última jornada, el C.H. Jaca se
impuso por 3-7 al Txuri Urdin, con
parciales de 0-4, 3-1 y 0-2, y goles
jaqueses de Perrault, Danylo, Gracia,
Cabana, Koulikov y Biec (2).
Foto: Miguel Ángel Muñoz
El primer tiempo “jugamos muy
bien”, indica Ramón Barón, logrando un parcial de 4-0 que ponía el partido de cara para los jaqueses, más
pensando en el desgaste que podían
sufrir en los siguientes parciales por
ese déficit de entrenamiento en hielo
que vienen arrastrando jornada tras
jornada.
El segundo periodo “resultó muy
complicado”, pero no tanto por un
bajón en la condición física, sino por
circunstancias ajenas al equipo.
“Sufrimos constantes expulsiones
por cargas y acciones que son legales,
obligándonos a jugar más de doce
minutos con tres jugadores de pista,
con lo que los problemas todavía se
incrementaron más”, apunta Barón,
quien añade que la actitud de la mesa
“tampoco ayudó a poner orden en el
partido”. El parcial acabó con 3-1 a
favor de los donostiarras.
En el tercer periodo se recuperó la
normalidad, con igualdad en cuanto
al número de jugadores en pista. El
C.H. Jaca aprovechó entonces para
hacer valer su mejor condición técnica, para anotar otros dos tantos y
sentenciar un nuevo partido de trámite, donde lo más importante fue,
una vez más, los tres puntos logrados.
Los otros resultados de la jornada
HOCKEY HIELO • ABSOLUTA
CLASIFICACION
PJ
PG
PP
PGP
PPP
GF
GC
1 C.G. Puigcerdà
3
2
0
1
0
22
8
Pt.
8
2 F.C. Barcelona
3
2
1
0
0
26
10
6
3 C.H. Jaca
2
2
0
0
0
14
5
6
4 C.Val d’Aran Viella
2
2
0
0
0
13
4
6
5 C.H. Txuri Urdin
3
1
2
0
0
10
14
3
6 Anglet Hormadi (Fr) 1
0
0
0
1
2
3
1
7 A.D.R. Gasteiz
3
0
3
0
0
6
27
0
8 C.H. Majadahonda
3
0
3
0
0
4
27
0
HOCKEY HIELO • SUB 20
CLASIFICACION
PJ
PG
PP
PGP
PPP
GF
GC
1 F.C. Barcelona
2
2
0
0
0
16
9
Pt.
6
2 C.H. Jaca
3
2
1
0
0
12
11
5
3 C.H. Villalba
1
1
0
0
0
5
0
3
4 C.H. Majadahonda
2
1
1
0
0
8
6
3
5 C.H. Txuri Urdin
2
0
2
0
0
5
11
0
6 A.D.R. Gasteiz
2
0
2
0
0
9
18
0
depararon una victoria por 2-3 del
C.G. Puigcerdá en Anglet, con partido ganado en la prórroga (2-2) después de un emocionante choque, el
triunfo del F.C. Barcelona por 10-1
contra el Majadahonda H.C. y la
derrota en casa del G.A. Gasteiz por
2-8 frente al C.G. Val d’Arán.
En la liga sub-20, el C.H. Jaca se
impuso a domicilio por 3-6 al C.H.H.
Txuri Urdin, y el F.C. Barcelona ganó
4-3 a la S.A.D. Majadahonda.
LIGA TRANSPIRENAICA
El equipo sub-15 del C.H. Jaca
comienza este sábado la liga
Transpirenaica en la que militan también los clubes franceses de Burderos
y Anglet y los españoles del Txuri
Urdin y la A.D.R. Gasteiz.
El primer rival de los jaqueses es
el Burdeos. El partido se jugará este
sábado a las 18.00 horas, en la cancha
francesa. El domingo disputarán una
nueva jornada, esta vez en Anglet.
Los canteranos llegan a esta competición sin haber podido entrenar
en hielo, y con una condición física que
no es la adecuada para una competición tan exigente, ya que para gran
parte de la plantilla será la primera
vez que jueguen con las normas que
rigen para las categorías superiores,
donde están permitidas las cargas y el
juego de más fuerza.
El equipo, dirigido por José Antonio
Rivero, está formado por Bruno
González, en la portería, Pablo
Puyuelo, Daniel Lacasa, Adrián
Ubieto, Héctor Alastruey, Roberto
Pedrós, Valentín Mairal, Juan Palacios,
Alexis Vergne, Rubén Fuente,
Alejandro Carbonell, Carlos Rivero
y Alejandro Campo.
SUSCRIBETE A
CICLISMO
Cicloturista de la Jacetania, «Memorial Casajús»
El Club Ciclista Mayencos ha convocado a sus socios a la junta general
extraordinaria que tendrá lugar el próximo viernes 26 de octubre, en la sede social,
a las 20.30 horas (primera convocatoria 20.00 horas), para tratar como punto
único en el orden del día la recuperación de la Marcha Cicloturista de la
Jacetania, que pasará a denominarse «Memorial Casajús», en recuerdo del
que fuera durante muchos años directivo y artífice de esta entidad ciclista,
además de impulsor de la cicloturista jacetana, entre otras pruebas deportivas ciclistas.
ATLETISMO
Finalizado el circuito del Alto Gállego
La carrera de los Oroses, disputada el pasado domingo, fue la última prueba del circuito de atletismo del Alto Gállego.
El circuito tuvo que modificarse debido a las normas de circulación que la
Jefatura de Tráfico establece, y adaptarse a un recorrido urbano que se hizo bastante agradable para los corredores.
La carrera resultó muy disputada y de gran nivel debido a la participación
de atletas marroquíes que ocuparon los primeros puestos, siendo tercero Juan
Carlos Apilluelo y quinto Alberto Puyuelo (Oroel-El Cisne). De este club
jaqués, Óscar Lacasta fue decimoprimero, Javier Tirapu terminó en decimoquinta posición y Silverio Galdón acabó vigésimo segundo (tercero en veteranos A). Por su parte Rafael Puyuelo fue 28º (segundo en veteranos B),
Guzmán Sanz (29º), Ignacio Bergua (33º) y José Luis Zabala (56º, 10º en
veteranos A).
En la clasificación final del circuito, Alberto Puyuelo fue segundo, precedido por Juan Carlos Apilluelo. En veteranos A, segundo ha sido Silverio
Galdón y en veteranos B Rafael Puyuelo ha resultado ganador.
Hubo también carreras infantiles, contando con una gran participación. En
la categoría cadete, el vencedor fue Víctor Puyuelo, que este próximo fin de
semana, junto con Alejandro Amaya (C.A. Jaca), correrá en el Campeonato
de España de pista que se celebrará en Lorca (Murcia).
BALONCESTO
El Grupo MLN Charumba retoma la competición
El Grupo MLN Charumba retoma la competición este próximo sábado
recibiendo en Jaca al equipo Suministros Eléctricos Delta de Zaragoza. El
partido se disputará en el polideportivo del Barrio Norte a las 17.45 horas.
El equipo zaragozano llega a Jaca después de perder sus dos primeros partidos, por lo que los jaqueses tienen ante sí una buena oportunidad de situarse a dos victorias de este rival directo y empezar a encauzar el objetivo principal
de la temporada: lograr la permanencia.
El equipo júnior debutará este fin de semana en la categoría A recibiendo al
San Agustín de Zaragoza. El choque será el sábado a las 16.00 horas en la
misma cancha que el equipo sénior.
Por su parte, Peña La Murga presentará cuatro equipos a competición:
sénior masculino (2ª aragonesa), júnior masculino (2ª aragonesa) y femenino
(escolar provincial) y cadete masculino (escolar provincial).
AUTOMOVILISMO
Pere Planadevall y Marta Giménez compitieron en Cataluña
El piloto Pere Planadevall y la copiloto Marta Giménez participaron el
pasado fin de semana en Cataluña en un rally de tierra de 137 kilómetros, 66
de ellos cronometrados. “La experiencia ha sido muy buena, si bien el nivel que
existe en esta comunidad es muy alto”, señalan.
El rally consistió en la disputa de dos tramos a los que había que hacer tres
pasadas. “Tuvimos un percance en el segundo tramo de la primera pasada,
teniendo que ser trasladados por la grúa, si bien pudimos arreglar el coche y reengancharnos a la última pasada”, posibilidad que se permite en este tipo de
competiciones, aunque las pasadas que no se han realizado cuentan con el
tiempo del peor clasificado más cinco minutos de penalización.
18
SOCIEDAD
Ofrenda de flores a la Virgen del Pilar
Viernes, 19 de octubre de 2007
† El señor
Don Pascual Campo Cavero (Jacobo)
Falleció cristianamente en Jaca, el día 12 de octubre de 2007, a los 91 años de edad
D.E.P.
Su hija, Inés; hijo político, Sebastián Roca; nietos, Mirian y Javier, Inés y Carlos,
Marta y Alfonso; biznietos, Javier, Marta y Daniel; sobrinos, primos y demás familia, y Rosalía.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración
por el eterno descanso de su alma.
JACA, OCTUBRE 2007
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca
Momento de la ofrenda en el colegio Escuelas Pías
Los alumnos de Educación
Infantil y Educación Primaria del
Colegio Escuelas Pías de Jaca, junto
con sus familias, celebraron una
ofrenda floral a la Virgen del Pilar,
el pasado 11 de octubre en este centro escalar jaqués. Algunos de los
participantes acudieron vestidos
con trajes regionales de diferentes
comunidades autónomas: Aragón,
País Vasco, Canarias, así como de
Colombia y México. Cuando finalizó la ofrenda, con cantos incluidos, el manto de la Virgen se
transformó en un jardín multicolor.
“Todos estábamos muy orgullosos
de la buena respuesta que este acto,
novedad en el colegio, ha tenido
entre todos los alumnos y sus familias”, reconocen los promotores y
participantes.
E.P.A.-
† La señora
Doña Julia López Sesé
Viuda de D. Ricardo Ger
Falleció en Jaca, el día 10 de octubre de 2007, a los 89 años de edad,
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
D.E.P.
Sus hermanos políticos, Eugenio Zamboraín, Nati Ubieto y Mariano Castillejo; sobrinos, José Luis y Fina, Pili y
Carlos, Mari Carmen y Joaquín, Rosa y Mariano, Vivi y Marilú Cajal; sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por el eterno descanso
de su alma.
JACA, OCTUBRE 2007
Funeraria El Paraíso, S.L.L. - Calle Huesca, 7 - Telf. 974 36 42 34 - Jaca
HORARIO DE MISAS
IGLESIAS DE JACA
† El señor
VISPERA FESTIVOS
Tarde
S.I. CATEDRAL: 7 y 8
Parroquia de SANTIAGO: 6 y 8
Parroquia I.C. de MARIA: 7, en verano a las 8
Don Bienvenido Orduna Franco
DOMINGOS Y FESTIVOS
Mañana
S.I. CATEDRAL
9,10’30, 12, 1
P. SANTIAGO
11’30, 12’30
Parroquia I.C. MARIA
11’30
Iglesia del CARMEN
11
Monasterio BENEDICTINAS 10’30
HOSPITAL
10
Tarde
7 y en agosto 8
6y8
7 y en verano 8
Falleció cristianamente en Gésera, el día 10 de octubre de 2007, a los 94 años de edad
D.E.P.
DIAS LABORABLES
Mañana
S.I. CATEDRAL
9, 10’30, 11’30
P. de SANTIAGO
12’30
P. del I.C. de MARIA
Iglesia del CARMEN
11
Monasterio BENEDICTINAS
8
†
Su esposa, Humildad Grasa; hermana política, Luz Divina; sobrinos, primos, amigos y demás familia.
Tarde
7’30
6y8
7, en verano 8
Al comunicar tan sentida pérdida les ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.
GÉSERA, OCTUBRE 2007
Tercer aniversario del señor
Don Miguel Jiménez Carruesco
Que falleció cristianamente en su casa de Jaca el día 24 de
octubre de 2004, a los 92 años de edad
D.E.P.
† Primer aniversario del señor
Don Miguel Jarne Bergua
Que falleció en Huesca, el día 19 de octubre de 2006, a los 85 años de edad
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
Por el eterno descanso de su alma se celebrará
una novena de misas que dará comienzo el día 24 de
octubre, a las 20.00 horas, en la iglesia de Santiago de Jaca
D.E.P.
Su esposa, Mª Alicia Abad Bovio; hijos, Mª José y Luis;
hijas políticas, Ana Larraz (Vda. de Manuel Jiménez Abad)
y Carmen Fernández Tapias; nietos, Manuel, Blanca, Borja,
Guillermo, Ana e Isabel; hermana, María José (Vda. de Pérez
Mañanet); sobrinos, primos y demás familia.
JACA, OCTUBRE 2007
Sus hermanos, Francisca, Pedro y Luis; hermanos políticos, Antonia Albertín y Rosa
Perujo; sobrinos, primos y demás familia.
JACA, OCTUBRE 2007
19
Viernes, 19 de octubre de 2007
CINEMA
JACA
Día 19
«Viernes Culturales del Casino»
Conferencia: «Un arte ilimitado y reinventado. Historias del Arte
del siglo XX». Por Jordi Ibáñez Fanés. Escritor y Profesor de Estética,
Teoría de las Artes y Filosofía. Universidad Pompeu Fabra de
Barcelona. (21.00 horas). Casino de Jaca. Entrada libre.
Día 20
Biblioteca Municipal de Jaca
Actividades de animación a la lectura.
Teatro infantil musical y participativo, para niños de 6 a 12 años.
«Ay que sueño», por Pequeño Sastre. (12.00 horas). Salón de Actos
Casa de la Cultura.
EL ORFANATO
España, 2007.
Director: Juan Antonio Bayona.
Intérpretes: Belén Rueda, Geraldine
Chaplin, Fernando Cayo.
Duración: 100 min. WARNER
Parece bastante improbable que España
se alce este año con el Oscar a la mejor
película de habla no inglesa. Y no es que «El
orfanato» sea una mala película, porque
es, de largo, la mejor película del cine español en lo que llevamos de año. Pero, por
desgracia, es de un género poco dado a
ser premiado: el terror. Lástima porque es,
dentro del coto español, la cinta más redonda, más honesta y, desde luego, más enmarcada en ese fantasma de la cinematografía
nacional que es el concepto de industria.
No lo dice el que suscribe, sino los seis
millones de euros recaudados en tan sólo
cuatro días, lo que la ha convertido instantáneamente en la película más taquillera
del cine patrio en lo que ha sido una paupérrima cosecha hasta la fecha. El responsable es, aunque apadrinado por
Guillermo del Toro, el debutante Juan Antonio
Bayona. Su pulcritud para realizar una película de género es apabullante. Su discreción
para filtrar en las fronteras del horror matices de drama humano, aún más loable. Si
una capacidad tiene «El orfanato» es la de
funcionar. Algún análisis más sagaz podría
encontrarle infinidad de reproches, pero
sólo tras reprimir el yo infantil asustadizo
y el yo adulto juguetón que disfrutan rabiosa y conjuntamente durante la proyección.
Efectivamente, sus cartas están desgastadas por el uso, pero también muy sólidas
por el rodaje, muy conscientes de su validez.
Y su juego es limpio y seguro. Ejemplarizante,
incluso. Las tomas pueden bordear lo exhibicionista, pero en general puede decirse que
el film tiene esa rara habilidad que es la
elegancia, la verosimilitud aun en su propuesta tremendamente fantasiosa. Son
perfectamente reconocibles sus referentes, que por momentos son abusivos y dan
apariencia de grandes éxitos del género,
desde «Psicosis« hasta «Los Otros». Pero
hay un raro hálito de personalidad propia
en ella. Quizá proveniente del extraordinario dominio de los recursos de Bayona
o quizá por la apuesta de sólida ambigüedad y doble juego que realiza, pero «El
orfanato» tiene cierta autonomía en el tan frecuentado mundo del terror sobrenatural.
Es de ley reconocer también el gran trabajo que Belén Rueda desempeña en la
película, que confirma una de los más inusuales arribos al estrellato gracias a una
interpretación inquieta e inquietante, matizada y, por momentos, descorazonadora.
Su protagonismo casi absoluto, arropado
por una aparición especialísima de Geraldine
Chaplin, da un último empujón hacia lo irreprochable a esta producción que, en realidad, goza de una precisión deslumbrante
en su armazón de pequeño juguete y quizá
esconda más retruécanos y más complejidad de la que su fidelidad al público mayoritario pudiera augurar.
MATEO SANCHO CARDIEL
Días 21 y 22
Cine:
«La vida en rosa»
Domingo 21 (20.30
horas) y lunes 22
(22.30 horas) de octubre. Palacio de
Congresos. Dirigida
por Oliver Dahan, con
la interpretación de
Marion Cotillard, Sylvie
Testud,
Pascal
Greggory, Emmanuelle
Seigner, Jean-Paul
Rouve,
Gérard
Depardieu, Clotilde
Courau, Jean-Pierre
Martins, Catherine
Allegret, Marc Barbé,
Caroline Silhol.
Sinopsis: De los barrios
bajos de París al éxito
en Nueva York, la vida
de Edijh Piaf (Marion
Cotillard) fue una lucha
por cantar y sobrevivir,
por vivir y amar. Creció
en medio de la pobreza, pero su voz mágica
y sus apasionados
romances y amistades con los grandes nombres de la época hicieron de ella una estrella mundial.
SABIÑÁNIGO
Día 20
Teatro. «Sonetos de amor… y otros delirios». Compañía El
Temple. Circuito de Artes Escénicas Musicales de Aragón. (22.30
horas). Auditorio La Colina.
Autor: Alfonso Plou, Carlos Martín, W. Shakespeare.
Director: Carlos Martín.
Intérpretes: Ana García, Francisco Fraguas, José Luis Esteban,
Laura Gómez-Lacueva, Javier Aranda.
Argumento: Partiendo de los Sonetos de amor de William
Shakespeare, el espectáculo se plantea como un viaje por el amor y
sus vericuetos; la difícil senda de las relaciones emocionales que
tan bien supo reflejar en sus escritos el genio de Stratford-uponAvon tanto en su lírica como en su obra dramática.
Sonetos de amor…y otros delirios conecta imaginariamente el
mundo shakesperiano de los Sonetos y el Sueño de una noche de verano con la realidad cotidiana de un pequeño grupo teatral contemporáneo, haciendo del proceso de búsqueda, ensayo, acierto y error
el resultado mismo de la pieza. En un viaje a la raíz de lo teatral,
hemos indagado en esta historia biográfica y creativa de Shakespeare
para divertirnos con ella y con la búsqueda de nuevas vías de contar
artísticamente, desnudando el espacio teatral, y planteando un acercamiento comprometido entre el espectador y el delirante momento
mismo del hecho artístico.
La Compañía
Teatro del Temple nació en 1994 de la confluencia de dos compañías con el espectáculo «Rey Sancho» escrito por Alfonso Plou y
dirigido por Carlos Martín. Desde entonces han ido tejiendo espectáculos unidos por su apuesta por la calidad escénica, la dramaturgia contemporánea (sin olvidar los clásicos) y el rigor cultural. Con la
trilogía conformada por «Goya», «Buñuel, Lorca y Dalí» y «Picasso
adora la Mar» no sólo han conseguido importantes premios como
el Max sino también hacerse un hueco importante en el panorama nacional, presentándose al mismo tiempo en Festivales Internacionales de
catorce países de América y Europa.
Día 23
Cine Club
Proyección de la película «Cuatro minutos». Director Chris Kraus.
(22.30 horas). Auditorio La Colina.
Exposición de pintura de Carmen Arenas.
Del 18 al 28 de octubre 2007 (19 a 21 horas). Sala de Arte Municipal
de Sabiñánigo.
AGENDA
El Tiempo
Cielos despejados
y temperaturas sin cambios
La predicción meteorológica para este viernes en el Pirineo aragonés es
de intervalos nubosos tendiendo a cielos poco nubosos, no se esperan
precipitaciones ni tormentas, los vientos serán flojos o moderados de
componente Norte y las temperaturas previstas en Jaca son de 4° C de
mínima y 16° C de máxima.
Para el sábado se prevén cielos poco nubosos o despejados, bancos de
niebla matinales, temperaturas máximas sin cambios y mínimas en ligero descenso, heladas débiles en las zonas altas y vientos flojos de componente
Norte.
El domingo y el lunes persistirán los cielos despejados, con la posibilidad de que se produzca algún intervalo de nubes altas, temperaturas
sin cambios, heladas débiles en zonas altas y brumas matinales.
CRUCIGRAMA por BELMAR
HORIZONTALES. 1: Fue la primera
capital de Aragón. Grande o espacioso. 2:
Rama de árbol combada hacia la tierra.
Placer, alegría. 3: Principado de la Costa
Azul. Unidad monetaria coreana. 4:
Kenzaburo ..., escritor japonés que obtuvo
en 1994 el premio Nobel de Literatura.
Embarcación más pequeña que la fragata.
5: Norte. Movimiento convulsivo y ruidoso del aparato respiratorio. En la placa del
coche de León. 6: Seis, en números romanos. Ablativo, en abreviatura. Gravedad.
7: Miembro de la orden religiosa de la que
fue superior general san Felipe Benicio.
Sufijo químico, terminación propia de alcoholes y fenoles. 8: La ermita de su cementerio está dedicada a la Virgen de la Gloria.
Que tiene nudos. 9: Puente de la …, sobre
el río Gas a su paso por Jaca. Limpias y
puras. 10: Árbol salicáceo de madera ligera, resistente al agua. Última de las horas
menores en el rezo eclesiástico.
VERTICALES. 1: Es afamado el de Teruel.
Pieza principal de la casa. 2: Planta liliácea que da acíbar. Río que pasa por Ansó. 3:
El perro. Capital de Albania. 4: Tablero
con alambres y bolas que sirve para calcular. En la placa del coche de Valencia. Antes
del mediodía. 5: Sonidos que se perciben
débil y confusamente. Indio. Vocal redonda. 6: Vitamina de la naranja. Matrícula
automovilística gallega anterior a “OU”.
Pez acantopterigio comestible. 7: Plata.
Primera consonante. Robert … ... (dos palabras; la segunda en VERTICALES 8, primera definición), fundador de los
“boy-scouts” (muchachos exploradores).
8: Segunda palabra de la definición anterior. Pueblo vecino de Broto. 9: Instrumento
de suplicio. Pueblo cerca de Yebra de Basa.
10: Lista o faja. Explicación de un texto
difícil de entender.
SOLUCIÓN ANTERIOR
JEROGLIFICO por BEL MAR
SOLUCION ANTERIOR
A ATARÉS
(A ata res)
AJEDREZ
Problema nº 735
Juegan negras y dan mate en 3 jugadas
AVEBNOR - SECCIÓN AJEDREZ
FARMACIAS DE GUARDIA
DEL 19 AL 26 DE OCTUBRE
JACA: Carmen Borau Benabarre
Mayor, 20 - Telf. 974 361 486
SABIÑÁNIGO: Mª Pilar Serra Yoldi
Serrablo, 81 - Telf. 974 480 546
Sección
INDICE
Pág.
Sección
OPINION ...................... 2
PIRINEO HOY ...... 3 - 12
CULTURA .................. 13
Pág.
DEPORTES .......... 14 - 17
SOCIEDAD .................. 18
AGENDA .................... 19
EL PERIÓDICO
MÁS ANTIGUO
DE ARAGÓN
EDITA: E D I C I O N E S Y P U B L I C A C I O N E S
DEL PIRINEO ARAGONÉS, S.C.
C/ ARAGÓN, 1 • 22700 JACA
TELF. 974 35 55 60 • FAX 974 36 15 46 • MÓVIL 696 902 822
c.e.: [email protected]
c.e. publicidad: [email protected]
Depósito Legal HU • 10 • 1958
Franqueo Concertado • 21/6
SE
Decía El Pirineo...
ENTREVISTA CON JESÚS HERVÁS GIL
“La recuperación de Forranchinas
ha motivado a los alumnos
y la ciudad ha ganado un espacio”
La rehabilitación de la fuente de Forranchinas, inmersa
en una frondosa y refrescante ladera a la que muchos
jaqueses solían acudir a merendar y pasar la tarde, lleva el
sello del módulo de garantía social de operario de viveros y jardines de Jaca. A finales del curso 2005-2006 los alumnos comenzaron a reparar algunos muros y tramos de
escaleras, y la mayor parte del proyecto lo desarrollaron
PUBLICA LOS VIERNES
los estudiantes a lo largo del primer semestre de este 2007.
Muchos vecinos han agradecido una intervención que ha
venido a dignificar un rincón emblemático que guarda un
sinfín de recuerdos y buenos momentos. Y lo importante, como
recuerda el monitor de formación especial Jesús Hervás Gil,
es que “la recuperación ha motivado a los alumnos, suyo
es el trabajo, y la ciudad ha ganado un espacio”.
HACE 125 AÑOS (octubre 1882)
- La feria que anualmente tiene lugar en esta ciudad los días 18,19 y 20 de este mes,
conocida con el nombre de San Lucas, se halla próxima. Hasta ahora no hemos notado
nada de particular que nos indique un buen o mal resultado. Creemos que el municipio
debía haber adoptado algunas medidas, a imitación de los de otras poblaciones, con el objeto de dar a aquella mayor vida y animación.
- Hacemos presente, para calmar la impaciencia de este vecindario, que de un momento
a otro se otorgará por el concesionario la escritura de adjudicación de las obras del canal, a
favor de la sociedad que al propio tiempo se construirá para su inmediata construcción.
- El alumbrado público insiste y persiste en continuar montado a la antigua. ¿Cuándo se
normalizará este importante servicio municipal como lo reclaman la importancia de esta
población y los adelantos de la época?
- A voz en grito demanda una pronta reparación el lastimoso estado de la puerta de Baños.
¿No es equitativo y lógico además, que se atiendan las innumerables quejas que sobre este
asunto han lanzado principalmente los vecinos de aquellos barrios?
- Nuestro celoso municipio ha dispuesto el inmediato arreglo de dos nuevas clases para la
2ª enseñanza en el instituto del colegio de Escuelas Pías de que es patrona.
HACE 100 AÑOS (octubre 1907)
- Entre las secciones que abarcará la Exposición hispano-francesa, que se celebrará el
próximo año en Zaragoza con motivo del Centenario de los Sitios, figura una de Arte retrospectivo, para cuyo buen éxito pone todo su interés el dignísimo señor arzobispo, excitando
a cuantos particulares o corporaciones poseen objetos que puedan figurar en ella; y sabemos
que el ayuntamiento de nuestra ciudad ha sido también atentamente invitado para exponer
el famoso e histórico Libro de la Cadena, que obra en el archivo municipal.
- Según leemos en nuestro colega francés Le Glaneur d’Oloron, se ha celebrado la subasta de las obras del tercer trozo de la línea férrea que ha de unirse a la de Canfranc, adjudicándose
al contratista Mr. Louis Segrette, por la cantidad de 1.460.000 francos.
- Por noticias que recibimos de Navarra, sabemos que se trabaja con gran actividad y
entusiasmo en los preparativos del tranvía eléctrico que ha de comenzar en la estación férrea
de Pamplona y ha de terminar en Sangüesa pasando por Aoiz, hallándose muy adelantados los trabajos de canales para crear potentes saltos de agua, que han de producir energía eléctrica para la fuerza motriz de los carruajes y otras industrias de grandes ventajas en aquella
comarca.
- Nos hallamos en plena feria y, como se podía prever, las lluvias quitan animación al
movimiento característico de tales días. Sin embargo ha concurrido bastante ganado; pero
los compradores del de consumo se retraen ante los exagerados precios, especialmente en el
de cerda, que si bien nuestra montaña cuenta hoy con una raza selecta y fecunda, la exportación constante que se hace durante todo el año tiene que amenguar la concurrencia a nuestra feria.
- Por haber fallecido un alumno interno en el seminario de Huesca, el celoso rector de
acuerdo con el prelado, han acordado cerrar temporalmente aquel establecimiento, medida
que ha merecido general aplauso, del que se hacen eco los diarios de dicha capital.
- Deseando nuestro Excmo. Prelado que el clero contribuya en lo posible al conocimiento
y práctica de la higiene en los pueblos, ha determinado que en cada ejemplar de todos los números del Boletín Eclesiástico se incluya uno de la interesante publicación titulada Lectura
popular de higiene.
“Desde el primer momento tuvimos claro que al sitio donde se encuentra Forranchinas se le podía sacar
mucho partido, el planteamiento de la
actuación resultaba muy atractivo,
además al encontrarnos al aire libre el
trabajo siempre es mucho más agradable y agradecido”, explica Jesús
Hervás, que lleva cuatro años como
monitor de formación especial del
módulo. Además en el lugar crecen
varios hermosos ejemplares de arces,
tilos y chopos “de un porte importante ya que pocos hay de esta envergadura en la ciudad, y constituyen
también un atractivo más para las
personas que acuden”. El resultado
final vale la pena disfrutarlo.
Los arreglos comenzaron el pasado curso 2005-2006 con la reparación de un tramo de las escaleras de
piedra, el refuerzo de algunos muros
y algunas vallas de madera. Durante
el primer semestre de este año 2007 el
grupo de diez alumnos del módulo
llevó a cabo el grueso de la intervención. Los muros de piedra de la
parte baja de los taludes se han rehecho por entero y se han construido
allí donde no había. “Toda la piedra
la hemos reutilizado y la que hemos
necesitado la hemos reciclado de la
escombrera, que se ha convertido
para nosotros en un interesante almacén de materia prima”. La madera
que sirve de asiento en los bancos de
hormigón “la hemos tratado y barnizado contra el agua, los insectos y
hongos, normalmente la madera la
empezamos a manejar en vasto, y
nosotros mismos la lijamos, cortamos, le damos el tratamiento, tinte y
barnizado”.
Los conocedores de este enclave
seguro que se han apercibido del cambio más llamativo. La fuente original se ha mantenido en la parte alta
de la falda, aunque solo “sigue manando un hilillo”, y unos metros más
abajo donde brota de nuevo el mayor
caudal se ha acondicionado otra fuente integrada en los muros del banco.
Se trata de un elemento sencillo, con
un tejado triangular de losa. Con la
pala del Ayuntamiento se prepararon los pisos de los caminos y se realizó una poda y limpieza de ramas
secas, además de una plantación en
los taludes de arbustos, bojes, enebros y algún ciruelo, especies de no
mucho rango que se adaptan muy
bien a esta clase de áreas. El mobiliario se ha repasado, se ha extendido
grava por el suelo y se ha reforzado la
señal de madera que identifica el
lugar.
Durante seis meses los chavales
han vivido en primera persona la
transformación de este rincón natural.
“Lo más importante es que los chicos y chicas han ido viendo por sí
mismos el cambio, han sido los auténticos protagonistas. Cuando llegaron
ya tenían una idea bastante clara de las
labores que íbamos a realizar, las
habían diseñado y dibujado en clase,
habían levantado los planos con las
mediciones. Al principio se mostraban hasta un poco escépticos, pero
poco a poco esta sensación fue dando
paso al entusiasmo. Verdaderamente
se involucraron en el proyecto, les
motivó y ese es nuestro reto principal como formadores”.
La fuente de Forranchinas quedó
lista para las fiestas de San Pedro y
Santa Orosia, y el grupo todavía tuvo
tiempo para colocar las señales de
los paseos alrededor de Jaca y “dar
vida” al patio de recreo infantil del
colegio San Juan de la Peña, donde
crearon la casita del bosque y pintaron un campo de deportes y hasta un
circuito de triciclos para los más
pequeños. El parque infantil de
Membrilleras, las escaleras del Parque
de Levante, las vallas del paseo de
invierno de la avenida Oroel son algunas otras iniciativas que se han llevado a cabo desde el módulo de
jardinería.
Para Jesús Hervás una de las mayores satisfacciones personales es comprobar que algunos de los alumnos
prosiguen sus estudios. “Del curso
pasado uno de los chicos superó el
examen de acceso al Instituto de
Formación Agroambiental de Jaca y
otros tres continúan con una formación
profesional de jardinería en Huesca.
Cuando compruebas que se han enganchado a esta dinámica y ven en este
campo una salida profesional de futuro recibes la mayor recompensa”. El
nuevo curso del módulo arrancó con
trece estudiantes a principios de octubre, y en unos meses a buen seguro
estarán manos a la obra en alguna
nueva iniciativa.
M.G.S.
HACE 75 AÑOS (octubre 1932)
- Esta noche llegarán a nuestra ciudad, para pernoctar en Arañones, los Montañeros de Aragón,
que, procedentes de Zaragoza, vienen a inaugurar oficialmente las nuevas obras que acaban
de realizar en el Refugio de Candanchú.
- La “Asociación Patronal de Jaca” ha tenido la iniciativa de publicar por su cuenta un número especial de nuestro semanario, con ilustradas firmas al pie de diversos trabajos, que tienden a aumentar la celebridad regional que ya disfrutan nuestras importantes ferias de San Lucas.
Como el pensamiento no tiene otra finalidad que la de enaltecer, para bien de todos, el nombre de nuestra población, hemos oído hacer repetidos elogios de este acuerdo de “La
Patronal”.
- Ya muy pronto, conforme al deseo general, van a dar principio las obras del Grupo
Escolar, cuyo emplazamiento ha de hacerse en el término inmediato a la Universidad y con
la orientación apetecida, o sea la fachada principal a la carretera de Francia. Tendrá delante una magnífica verja, y no puede dudarse que el aspecto general del edificio será francamente
admirado.
- Con la presencia de un número considerable de socios, celebró anoche sesión la nueva
Agrupación de ganaderos de Jaca, la que, tras una discusión metódica, acordó por una
inmensa mayoría de votos arrendar los pastos de todos aquellos montes que dispone nuestro Ayuntamiento, cosa que aplaudimos, pues ello lleva aparejado un impulso muy importante en las cuestiones ganaderas, no ocultándosenos que la nueva sociedad, atendiendo a las
grandes ventajas que la Dirección General de ganadería tiene proyectadas, ha de encontrar
beneficios insospechados, que de fijo servirán para consolidar su cimentación, lo que sinceramente
celebraremos.
HACE 50 AÑOS (octubre 1957)
ELECCIONES SINDICALES.- Se celebraron con gran entusiasmo en nuestra ciudad
el pasado día 13. La epidemia de gripe que, como es natural, también afectó a nuestros trabajadores, impidió que la votación para elegir cada gremio sus compromisos fuera total.
No obstante, ha habido una mayoría de votantes, siendo el resultado muy satisfactorio, por
la calidad de los elegidos en los diversos grupos y actividades.
EN EL TEATRO.- Seis funciones de tarde y noche ha ofrecido al público la compañía de
comedias que con tanto acierto dirige el popular actor Pepe Sazatornil (Saza), que ha sabido corroborar en Jaca todos sus indudables y valiosos méritos, como actor cómico de plena
gracia y naturalidad escénica, en lo cual le secundan adecuadamente todos los artistas que integran su compañía.
Ha hecho tres obras de las que hoy llaman modernas, que quiere decir frívolas y sin más
trascendencia que la de arrancar la fácil carcajada y poner los ánimos en despreocupación de
la gripe.
En cambio, esta gripe, que abunda muchísimo en Jaca, y las fiestas del Pilar en Zaragoza
han producido en esta ocasión un notable retraimiento en el público. Todo se explica.
LAS FERIAS DE JACA.- Ayer, hoy y mañana viene Jaca celebrando sus populares y generalmente animadísimas Ferias de San Lucas.
Se espera que, en el aspecto general, esta Feria ha de resultar muy animada, si bien con algunas restricciones que ha impuesto la Autoridad Sanitaria respecto a determinados ganados.
Recopilación Teresa G. V.