Ódena, n. 30, pral

AÑO
I
MARTES 4 NOVIEMBRE 1930
N.° 188
EL DIA DE IGUALADA
Rofgieeldil r Administración
BaraUa San Isidro. 41. - Teléfono 3S
PRBClOSi
D I A R I O
P O L Í T I C O
Igualada, S'SO ptas. al mes
Resto de España, 3 pesetas
Número suelto 10 cts. Atrasado 20 cts.
8« adfldieo aquelfts hasta las dnco de la tarde
ULTIMA HORA
De
POR
Barcelona
TBLKFONO. — DH NÜESTüO
KBDACTOR KSPeCIAL
E L " J U N K E R S 38"
El avión gigante " J u n k e r s 3 8 "
salió esta mañana, a las once, del
Aeropuerto del Prat, para dirigirse
hacia Madrid.
Al cabo de una hora, ha regresado, ya que en su camino ha encontrado fuertes vientos que le han impedido continuar su viaje.
Probablemente podrá partir m a ñana.
LOS PEONES DE ALBANIE
En el teatro del Bosque, los obreros peones de albañil, se han reunido, acordando reanudar el trabajo
mañana.
EL
EL AFÁN DE IMITACIÓN
Se nos quejaba un negociante amigo nuestro, que
en este país eomereíalinente era imposible llevar nada
a cabo, pues inmediatamente
que se ha tenido una
idea, salen cn tropel los inútadores.
Que un día un
almacén de muebles anuncia eomo señuelo de venta
una liquidación, ya están al cabo de poco todos los almacenes dc muebles liquidando como si estuviera en
ruím la industria del menaje de la casa; que un sombrerero expone en su escaparate la fotografía de un
torero o de un boxeador, a poco ya tenemos todos los
escaparates de las sombrererías convertidos cn museo
de gente ilustre, y hay una verdadera galería dc retratos y de actitudes que envidiarían muchos ases del cine; que a un vendedor de tejidos se le ocurre anunciar
una venta especializada — la semana blanca, la entrada
en clases, venta de Pascuas, etc. — ya están todos los
vendedores de telas especializando su venta sin más
ni más, y así una interminable lista que demuestra lo
extendido que está ,el afán dc imitación.
Bn periódicos ocurre lo mismo; hay quien no se
limita a copiar los artículos que han aparecido en otras
columnas, sino que incluso copia sus métodos administrativos, su organización interior. Bste caso se ve corrientemente.
Se desliza la vida plácida y tranquila
en una de nuestras ciudades rurales, sin contratiempos, ni nada que turbe la fosilización de su prensa;
pero llega un buen día el periódico nuevo, con información adecuada, con un espíritu moderno, y ya se
ULTIMA HORA
entabla la lucha comercial; pero no liay porque pensar
que va a ser ésta cruenta, puesto que el periódico antiguo no le cuesta esfuerzo alguno sostener la competencia. ¿Qué hace el periódico nuevo, se pregunta,
¿l'ubliea diariamente un artículo de fondo? Pues también lo publicamos nosotros, y en paz. ¿Que trata con
espíritu moderno las cuestiones administrativas?.
También haremos lo mismo, y estamos al cabo de la calle.
Claro que lo lógico sería contrarrestar la lucha comercial con iniciativas, con ideas nuevas, con un progreso, aunque fuese pequeño, en los métodos comerciales, pero desgraciadamente
esto cuesta substancia
gris, y por lo visto no abunda lo suficiente para que\
todos nos pernñtamos el lujo de gastar una poca en
las cosas cotidianas de la vida.
Decíamos en una crónica dc hace ale/unos meses,
(¡ue en ¡'entimiglia ¡labía establecido su campo de aclimatación cl .sabio ruso Dr. Voronof, y que allí tenía
unas docenas de monos en cría, que si a éstos les diese
por imitar lo que hacía Voronof, estaban lucidos los
¡mbitantcs del risueño valle italiano, pues habría una
invasión dc injertos y operaciones que daría grima;
sin embargo, pueden respirar tranquilos los moradores
del fértil valle de Ventimiglia, ya que los monos no
tienen tan desarrollado el espíritu de imitación como
sc cree, ya que, según vamos viendo, hay quien los
gana...
CONFLICTO
DE LA METALGRAF
El alcalde de Badalona ha visitado
al Gobernador para enterarle de la
reunión celebrada entre el Comité
de huelga y la gerencia de la casa
Metalgraf.
En dicha reunión se acordó que iiiiiiiiiiiiiBiiiHiiiiiiüiiiiiiiaiiisii.iiiiiiaiiiiiiiii' [iiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiigiiiiiiiiiiiiiiiiiieiiiiiiiiiffiíiiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiffl^
mañana se haga un acto público, a
fin de que el Comité de huelga pueda explicar las nuevas bases para
reanudar el trabajo.
D Í Í M A N D A DE
Todavía no se han convocado las
ne no deja descendencia. E s un ser
Bis decir, (pie ya apunta lo que anSUSPENSION DE P A C ^ S
Cortes y ya se habla de lo que serán. ancl·llino e irresoluito. Para fructifites decíamos. Sean como quieran las
En nombre de un grupo de obliPronto oiremos aquello de "Des- car es necesario energía y decisión,
Cortes tendrán un pecado original
gacionistas d e los Ferrocarriles Cahonradas antes de nacidas" y otras
y para ver crecer al retoño hace fal- del que ningún bautivsnio podrá retalanes, el letrado D. Francisco Berta dar el j>echo. Esto lo saben muy dímiirlas. Y .si además, padecen ingamín ha presentado en el Juzgado frases gordas por el estilo.
En Madrid a esto de las eleccio- bien las mujeres, y no deben igno- continencia en todas sus manifestala demanda de suspensión de pagos
de dicha Compañía.
nes se le da menos importancia que
rarlo los hombres aunque se dedi- ciones m á s valdrá no acercarse a
H a correspondido entender en dip en cualquier pueblo. Interesa, pero quen a la política.
ellas porque no se va a sacar nada
chas diligencias, al Juzgado de L a
no conmueve. E s que aquí tenemos
El
mismo
señor
ha
dicho
que
"es
en limpio.
Lonja.
luego las funciones ordinarias y de ,ix>sible que se vaya a los comicios
ATRACO
.Aunque el Gobierno sea ínoíloro.
Al salir de un bar de la calle Ro- gala y al ensayo general prestamos con un Ministerio inodoro y hetero-
La incontinencia parlamentaria
bador, Francisco González Martínez, fué atracado por tres sujetos
que, navaja en mano, le robaron 175
pesetas que llevaba. Los atracadores
sé dieron a la fuga, sin que hayan
podido ser detenidos.
SUSPENSION DE LA "SOLÍ"
La suspensión d e Solidaridad
Obrera la ha efectuado el Juzgado a
petición del Fiscal y apoyándose en
los artículos 92, 93 y 127 del Código
Penal.
Dicha suspensión es por 30 días
para el diario y para la empresa
editora.
indiferencia.
Ya veremos luego lo
géneo, aun a riesgo de que sean Cor-
que pasa al inaugurarse la tempo^
tes inestables, como un nuevo jalón
rada.
en su camino desdichado".
E n la
U n hornljre jiolítico ha dicho r e -
referencia que copio dice "inodoro".
cientemente que unas Cortes Consti-
.Supongo que no es tma errata, i)or-
tuyentes serían un desatino, y una que los Gobiernos no necesitan ser
gran desgracia unas Cortes inconti-
oloro.sos y más vale que no huelan a
nentes, porque no serían fecundas.
nada. Habrá dicho incoloro y el car
Como en el mundo de la política
jista se equivocó. Pero en lo que no
se observan hechos tan raros, puede
hay equivocación es en este final :
ser que la incontinencia sea causa de
" S i ha de ser, lo menos malo será
infecundidad. E n otro orden de.co-
que presida ese Gobierno el general
.sas ocurre al revés : el que se contie-
Berenguer."
G.
G A R C Í A
M A R C O
Del extranjero
Nueza Delhi.—El ex-alcalde de
Calcuta, Sr. Lengupta, ha sido condenado a un año de cárcel, por excitación a la rebelión y a la desobediencia oívíl.
Londres. — Un avión de bombardeo ha caído en un campo cerca de
Ramsgate, resultando muertos dos
de sus ocupantes, y otro, que saltó
del aparato, con heridas de importancia.
De Madrid
POR
TELEFONO.
DE
REDACTOR
NUESTRO
ESPECIAL
LOS PRINCIPES DEL JAPON
Los príncipes japoneses han visitado los museos, y después de almorzar con la Familia Rea!,, han
marchado al Escorial, acompañados
del Rey y de la Infanta Beatriz.
Regresarán esta noche, y en la
Legación del Japón se celebrará esta
noche una comida de gala.
B^l día 7 saldrán de Madrid para
llegar a Lisboa el día 8.
MANIFESTACIONES DEL
MINISTRO DE JUSTICÍA
El ministro d e Justicia ha dicho
que cn el Consejo de esta tarde se
tratará de las elecciones, acordándor
se probablemente la fecha de su
convocatoria. i\ñadíó que el lunes
habrá una amplia combinación de
cargos eclesiásticos y de la Magistratura.
También dijo que aún no hay nada resuelto sobre sí se prorrogará o
no el Decreto de alquileres.
AUTORIZANDO
UN ËMPREvSTiTO
Un Decreto de Hacienda autoriza
al Consorcio del Puerto Franco de
Barcelona para la emisión de un empréstito por capitalización de la subvención del Estado a la zona franca
de Barcelona.
EL JUGADOR DE FUTBOL,
GASPAR RUBIO
Hoy se ha sabido e Madrid, que
el célebre jugador de futbol, Gaspar
Rubio, delantero del Madrid, embarca esta tarde en La Coruña, inesperadamente, para L a Habana y
Nueva Y o r k .
E n el Madrid no se tiene noticia
ninguna de este viaje.
Se sabe que no existían, últimamente, buenas reladones entre Ruibío y el Madrid. L a Directiva, por
un acto de indi.sciplina, le había impuesto una multa.
Sín embargo. Rubio, ha dicho en
La Coruña, q u e se propone estar
3
de regreso el día 30, fecha en que S
O
tiene c^ue actuar con su equipo.
•o
X
I
(O
c
ç>
(i
OQ
o
•o
(O
+J
SUCURSBL "Dt. IGUALAD
ñ-
Ódena, n. 30, pral
EL DIA DE IGUALADA
Página 2
CRÓNICA LOCAL
Inmguració
oficial del Curs a
l'Aleneu. — Diumenge, al matí, se
inaugurarà oficialment a l'Ateneu, el
Curs de 1930-31. L'obertura tindrà lloc al teatre de la nostra entitat cultural, i sabem hi assistiran
distingides personalitats acadèmiques de Barcelona.
* **
Important cicle de conferències a
l'Ateneu. — S'ammcía per a molt
aviat, l'inauguració d'una sèrie de
conferències a l'Ateneu Igualadí de
la Classe Obrera a càrrec d'importants personalitats. Sabem que les
inaugurarà el catedràtic de filosofia
de la Universitat de Barcelona, senyor Joaquim Xirau, molt conegut
dels igualadins, i que el seguiran els
senyors Serra i Moret, Josep Xirau,
Sainz Rodríguez, Valls i Taverner,
i Rovira i Virgili.
Oportunament anunciarem els temes i les dates.
* * •
De set a vuit d'aquest mati, ha
passat una irreparable desgràcia que
lamentem de veres.
El jovenet d'tms quinze anys de
edat, anoijienat Josep Juvé Carreras, domiciliat al carrer del Retir, 7,
obeint ordres del seu patró, el fuster senyor Francesc Pol, ha anat a
buscar ima escala de mà que ahir
es varen deixar en la casa en construcció d'en Magí Andreu, situada
a la plaça de la Bomba.
Quan era a una alçària regular, ha
caigut daltateiix. E n adonar!-se del
què passava d s altres obrers, han
corregut a recollir-lo, i en l'auto de
la Empresa d'Aigües de Rigat, segons ens han manifestat, -ha estat
conduït al Dispensari, on el metge
de tom, senyor Tarragó, li ha aplicat tot seguit unes injeccions per
veure si se'l podia fer reaccionar.
Però, endebades, puix era ja cadàver, t^l mentat metge lí ha apreciat una forta contussió en la nuca
amb fractura en da base del crani.
La seva mare, en enterar-se del
que succeïa, acudí corrents al Dispensari, on ha t i n g u t d'ésser auxiliada del gran disgust i desesperació,
molt natural tractant-se d'una mare.
Feia pocs dies que havia entrat
d'aprenent en el taller indicat, constituint això per a la seva mare un
auxili i una esperança.
Demà li serà feta al Cementiri, la
autòpsia.
* **
E s un abús el què passa actualiment en alguns establiments d'Igualada.
Venen participacions de la Rifa
de Nadal, de pesseta, exigint que
la seva clientela aboni deu cèntims
per taló.
Les autoritats què pensen fer sobre aquesta nova explotació del
poble?
* *•
El germà postulant d'almoines per
a l'Assil i Sanatori Marítim de Calafell per a els nens escrofulosos, raquítics i cecs pobres de Sant Joan
de Déu, per mitjà de nostre diari es
complau en donar les gràcies a tots
• * *
quants han contribuït amb llurs donatius a alleugerir les penes d'aquells
pobrissons.
D'una manera particular les dóna
al M. I. Ajuntament, Presidents de
Entitats, Col-legis nacionals i privats, i a la majoria de veïns.
En conjunt, el recaptat puja a la
quantitat de 55o'8o pessetes.
* **
Està ja oberta rinscripció en les
oficines de la Lliga Econòmica, per
a ingressar a la Mutua <1'Industrials
i Comerciants que acaba de crear-se.
* ••
La Junta Directiva de patrons
curtidors s'ha reunit avui per canviar impressions referents a la demanda anunciada pels obrers, i que
de no imperar un sentit de transacció, podria portar una vaga de la
nostra primera indústria.
» **
Probablement dintre d'aquest mes
quedarà definitivament regularitzada la Delegació Oficial, a Igualada,
de la Cambra de la Propietat Urbar
na de la Província.
* *«
REGISTRO CIVIL
Nacimientos.
- José Marimon
Castells, el dia 26 de octubre, en la
calle de las Delicias, 1 5 , 2."—Jaime
Morera Camins, el dia 27 de octubre, en la calle de la Aurora, 39.—
Pedro Casanovas Torné, el dia 29
de octubre, en la Plaza del Àngel,
15.—Francisca Selma Gros, el dia
31 de octubre, en la calle de la Soledad, 103.—Fermín Valls Soler, el
dia I." de noviembre, en la calle de
la Soledad, 104. — Teresa García
Berenguer, el dia i." de noviembre,
en la Plaza de la Constitución, 9.
Defunciones.—Ana Molgo.sa Santacreu, de 84 anos, casada, el dia 30
de octubre, en la calle de San Fernando, 52, 1.°, a consecuencia de
gastritis crónica.—Francisca Altesa Ribera, de 77 años, viuda, el dia
I . " de noviembre, en la calle de San
Simplicio, 16, 2.", a consecuencia de
miocarditis crónica.—Teresa Donié^neoh vSeuba, de 35 años, viuda, el día
I." de novíanbre, en el Hospital de
esta ciudad, a consecuencia de infección intestinal.
* * #
A un quart de tres d'ahír tarda,
en la placeta de Sant Josep, l'auto
del metge senyor Pius Morera, conduït pel seu germà senyor Blai, va
atropellar el nen de sis anys, Francesc Raspall, agafant-lo el palafang
i donant-li una trompada.
Fou assistit al Dispensari pel metge senyor Ortínez, constatant-li una
forta contussió al cap i part del cos,
si bé sense cap ferida.
Del colp que donà l'auto, quedà
tot esgavellat el pilar que hi ha de
eleotricitat de la Companyia de Riegos y Fuerza del Ebro.
* « •
Ahir marxaren a l'Africa, els minyons de la primera lleva d'aquest
reemplaç.
Entre ells hi va el jove Massó, del
primer equip de l'Ateneu.
Que tinguin tots feliç viatge, í
molta sort en les files de la milícia.
E n el camp d'Esports de l'Ateneu, per la tarda de la diada de Tots
Sants, hi tingué lloc un encontre
entre el S. E. .Aliança Cuhural (se,lex:ció) i el S. K. .\teneu Igualadí
(selecció), vencent els últims amb el
resultat de 3 a o. f'altaven encara
trenta minuts de joe quan per causa de la pluja, tingué de suspendre
el partit l'àrbitre Sr. Just.
* * •
La representació del drama "I^a
Fo.sca", efectuada cn la diada de
Tots Sants, a la nit, pel quadre escènic del Casino <le La Pobla de Claramunt, i en aquest mateix magnífic local, a i s consta que aconseguí un
èxit insuperable. Felicitem de debò
a autor i artistes.
* * *
Per R. O. de 31 del mes anterior,
publicada en- la Gaceta núm. 305 del
primer de l'actual, ha estat destinat
al J u t j a t de primera Instància i Instrucció d'aquesta ciutat, en la categoria de Jutge d'ascens, el .senyor
don Francesc García Espinosa de
los Monteros, ascendit a aquesta categoria, procedent del Jutjat de primera Instància d'entrada, de Icob
(Tenerife).
Va ingressar per ojxisicíó en la carrera judicial, comptant en l'actualitat 32 anys d'edat.
. * * *
Aquest migdia, s'ha reunit una
comissió d'alguns regidors de l'Ajuntament.
Hi havia representacions de les
diferents tendències polítiques, el
senyor batlle i alts empleats d'aquella Casa Gran.
P e r ço que hem pogut recollir,
sembla que's va a la solució definitiva d'un problema de tanta transcendència per a nositra ciutat, com
ho és el de les aigües potables.
* **
Són alguns els ciutadans que'ns
demanen quin ha estat el resultat de
la inspecció efectuada per l'arquitecte municipal a una casa del carrer
de Sant Roc, on hi han estat efectuades obres en la seva façana.
Per ara, ni el senyor batlle, ni cap
regidor, ni ningú, ens ha dit res.
Suposem que les coses aniran com
aniran.
* » «
Arriben ja a una cinquantena els
alumnes inscrits a la Sucursal de la
Acadèmia Cots, establerta en nostra
ciutat, prova ben clara de la confiança que inspira pel seu mètode especialíssím d'ensenyament comercial i
de idiomes.
* **
La J-lecaptació de Contribucions
d'aquesta, auxiliar del servei de Recaptació de l'Excma. Diputació P r o vincial, anuncia el cobrament del
quart trimestre, que s'efectuarà en
.ses oficines de des del dia 3 fins al
30 de l'actual, en son primer període, i de des el primer al 10 del proper desembre en segon i últim període.
Els que deixin passar l'esmentat
dia sense haver efectuat el pagament, incurrirán en els recàrrecs
corresponents.
* * *
El moviment de l'Oficina de T e -
Martes, 4 noviembre 1930
lègrafs durant el passat mes d'octubre, ha estat el següent:
Girs telegràfics rebuts, 89; telegrames interiors rebuts, 4 1 3 ; telegrames oficials rebuts, 34; telegrames internacionals rebuts, 92, i serveis, 73.
Girs telegràfics expedits, 180; telegrames interiors expedits, 322;
telegrames oficials expedits, 1 3 0 ;
telegrames internacionals expedits,
84; serveis, 92.
* **
E n el Centre Republicà, avui,
dia 4. a dos quarts de deu del vespre, hi haurà una conferència per
l'advocat E n Domènec de Bellmunt,
versant sobre el t e m a : "Democràcia i República".
i!isíiia!i(itiBiiBiíiiiiiiaiiiiiieii!eii)i9!iiiiii
El niño y la Escuela
Desde que el· hombre nace, tiene
necesidades que a t a i d e r y actividades dormidas que cumplir y realizar. E n la primera infancia, cuando
el niño principia a manifestarse en
la esfera, de la vida anunciándose
como un nuevo elemento para su
colaboración futura de la sociedad
humana, es cuando más cuidados y
más interés requiere la dirección de
su fcuerpo y de su espíritu.
Viene al mundo desnudo, sin actívidaid para conducirse, ni energías
para realizar por si solo, las eternas
leyes de la creación. Sus padres, la
mad.re en primer lugar, son los encargados por la misma naturaleza,
de realizar los primeros cuidados
que necesita para ir desarrollando
sus iprimitívas y tiernas actividodes
que se hallan germinando. E.sa dé;bil criatura que nace tan desprovista de toda clase d e elementos para
guiarse por sí solo, i9e la considera
como la cosa más sagrada y preferida por todos los seres d e la especie humana, ya civilizados y llenos
de cultura, como los pueblos salvajes, desprovistos de toda noción de
la ciencia y del progreso.
T C K I O S en general, por instinto, innato y altos designios de la divinidad, se afanan por el niño que viene ali mundo para amarle con entrañable cariño, mediante el cual hacen
toda clase de sacrificios y se privan
de todo (sólo por él y para él, dándole cuanto necesita y pueden. Y por
ello, le da la educación e instrucción
que es d e las primeras necesidades,
bien valiosa y precisa, como eje fundamlental sobre c^ue giran todos los
problemas sociales de la patria, con
distintas tendencias d e los pueblos y
de los tiempos.
Y así, v a n o s la tendencia preferente de las ciudades griegas de E s parta y Atenas, en la antigüedad,
, atendiendo a la ieducación del niño
conducente al Estado y para el E s tado, sin ningún beneficio individual
ni paterno. El fin cultural, era para
ellos la incondicional subordinación
de la propia voluntad a la ley de la
nación que intervenia para todas
las relaciones de la vida, haciendo a
los niños útiles al engrandecimiaito
y defensa futura de su patria. Sólo,
sí, en los primeros Seis años, se les
confiaba al cuidado materno, y durante ellos, acudían a los estableci-
mientos d e educación ipública, donde se les favorecía en primer lugar,
su formación físicít y moral, con toda preferencia a la científica, porque
su máxima era la ele hacer hombres
ágiles y robustos para la guerra, y
honrados y laboriosos para su país.
Hoy día, los niños, conservando
en parte aquella hermosa finalidad
de amor y defensa por su patria,
que los dignifica y enaltece, necesitan, además, una mayor cantidad de
conodmiaitos científicos que les
ponga en aptitud de ganarse el sustento, o ser útiles a la sociedad aspirando a una ideal felicidad. Para
esto, len todo país civilizado se educa a los niños en las escuelas con
profesores que tienen a su cargo
varios alumnos, porque hay que fijarse e n la aplicación d e las reglas
especiales, no para cada niño, sino
para todos sin (distínción, por ningún estilo, pules d e lo contrarío, no
s e llegaría al inmediato fin de la
disciplina que es buscar el mayor
fruto posible de la enseñanza en
pro y extensión.
No ise debe, ni puede privarse al
niño de las grandes ventajas que le
ofrece la escuela primaría, ya desjiertando y cultivando todas las virtudes necesarias en las relaciones del
trabajo escolar con su profesor, que
son las individuales, que crean la
fuerza de voluntad, aplícadón y el
dominio de sí mismo ; ya corrigiendo
sus vicios, como la pereza, demasiaido frecuente, que es resto d e la pasividad primitiva que aún hoy domina al salvaje, haciéndole preferir
el hambre al trabajo.
Procúrese, pues, por todos los medios y resortes que se pueda, no
quede ni un solo niño desamparado
del inapreciable tesoro de la cultura, que desde la edad de 3 a 6 años,
pueelen ir a las escuelas d e párvulos
y desde ésta a los 14, a las demás
primarias, a recibirla.
No se consienta ver ese triste espectáculo de niños abandonados de
la enseñanza y educadón que vagan
por calles y camjios, perdiendo un
jirecioso tiempo y fomentando su
próxima d e s g r a d a que andando el
tiempo se habrán de arrejientír sus
padres y familiares.
Y cúmplase, por quien corresponda, la ley quie previene no admitir
en fábricas, tiendas ni talleres a niños menores de 14 a ñ o s ; y obligarles la la asistencia escolar ; sometiéndose a los preceptos de la instir
tución benéfica "Protección a la Infancia".
Pero antes, rogamos encarecidamete se convenzan de verdad, los
padres, d e q u e por muy pobres que
sean, n o sólo no conseguirán remediar su precaria situación económica, h a d a i d o trabajar a sus hijos,
por unas miserables pesetas, sino
que, antes al contrarío, la empeorarán, por todos los conceptos de actualidad y futuros.
Y sea nuestra ilustrada ciudad de
Igualada la que emipieoe por d a r tan
hermoso ejemplo p a r a el mejor esplendor de la misma e imitadón de
las demás regiones en beneficio del
niño y la escuela.
V I C E N T E
Maestro
A S T O R
N A D A L
Nacional
3
S
O
•o
X
(O
c
OQ
o
•o
(O
+J
SUCURSñl
ȣ
IQUñlADñ-
Ódena, n." 30, prah
Martes, 4 noviembre 1930
EL DIA DE IGUALADA
Apuntes sobre la moda actual
Parece ser que esta mo<la de 1930
tiene reminiscencias de la que imperó en el 1913, según he leído en
alguna revista. Así, pues, no será
nueva para todas.
Los colores nuevos actuales son :
el negro en gran y primer lugar, el
verde, el marrón y el amarillo. E l
azul marino ha caído de su pedestal. Esto no quiere decir que haya
personas que les guste, y lo lleven ;
pero no como color de novedad.
El astrakan beige es lel que está
hoy m á s d e moda. El armiño tanto
se aisa en blanco como en beige, como en gris.
La cintura, desde luego, queda
ajustada y colocada en su propio sítío como en la temporada pasada.
La falda con ivuelo' por abajo y
bastante larga, alguna con cola, para los trajes de noche de mucho
vestir. P a r a dos trajes de día, hasta
la pantorrilla.
El cuerpo ajustadito, o blusa de
distinto color en traje sastre. T a m bién se usan las chaquetillas cortas.
Por lo que a blusas se refiere, las
hay monísimas y muy complicadas.
P o r ejemplo, en una exhibición de
modelos, vi un lindo traje negro de
chaqueta de piel cuya blusa, negra
también, estaba completamente bordada de flores de varios colores. E r a
muy bonita, y ffe momento no podía
epreciarse de qué género esteba confeccionada, ihadendo el efecto, de
momento, q u e era de color. E l terciopelo está también muy indicado
tanto ^>ara vestidos como para abrigas "trois q u a r t s " , adornados estos
últimos de grandes cuellos de piel. ¡
Generalmente la (falda larga cae
redonda al suelo y im j>oco arrastrando (alguna) por detrás, teniendo
tendencia a desaparecer los picos
que hasta ahora se han venido
usando.
No hay q u e desatender, en modo
alguno, los guantes, ya qtie actual-
RECETA
SEMANAL
Un bon Cassolet-Doré
Posar a coure una bona quantitat
de mongetes blanques amb l'aigua
necessària, una mica de pastenaga,
ceba, un clau d'espècies i la sal corresponent.
Sofregir apart una petxuga d'oca
aiub grassa de la mateixa a u ; afegir-bí les mongetes blanques, un
tros de salsitxa í la pastanaga tallada a tro'ssetis.
mente ocupan ini primer lugar en el
conjunto y coni])lemento del vestido.
El guante puede ser de un color
exacto al del vestido, o bien se puede buscar el contra.ste. Así, por
ejemplo, \m traje de noche puede
ser d e un colorado fuerte y guante
•negro; o bien, puede llevarse un
conjunto todo rosa o todo- blanco.
En el primer caso habrá una flor
negra en el vestido y los zapatos serán también de este mismo color.
Siempre procurando- cpie, guantes,
zapatos, monedero, sean de igual tono y algún detalle del vestido : como
la flor, por ejemplo, o también tmos
botones, el caso es combinar el todo
en dos colores.
Se usan los vestidos de encaje negro. Los hay anonísimos. U n o de
ellos es con dos volantes grandes,
largo hasta los pies. Llevaba, además, como único adorno, ima larga bufanda <le tul bastante larga,
cuyas puntas estaban bordadas en
"strass".
Otro modelo era uno muy lindo
en "georgette" marrón.
Falda
acampana<la desde la icíntura cayendo graciosamente hasta los pies. Cínturón del mismo género con un broche d e ".strass".
vSe confeccionan sombreros de piel
"a.strakan", o imitación, Play como novedad un género imitando
esta antedicha ])iel que es de muy
buen efecto. Xo e.s que se pretenda
hacer jm.sar como " a s t r a k a n " , no,
sino sencillamente, es un capricho
de la moda. También es muy bonito y elegante un sombrerito de
terciopelo blanco, pero de cinta de
terciopelo, llevando un Vestido negro. Entonces los guantes también
seran blancos d e piel.
Son de sumo gusto los zapatos
,de charol negros, los cuales en vera,no no se pueden usar por lo calurosos q u e son.
D E S D É M O N A
Mullar-ho tot amb la següent
salsa : sofregir 50 grams de cansalada ; 50 grams de ceba, un all aixafat, 10 grams de farina, una mica
de pasta cle tomàtec í esi>ècíes de les
més fines en poca C(uantitat ; mullarho tot amb aigua i posar-ho a coure fins quedar la salsa ben lligada.
Posar a coure dit conjunt, ben tapat, a forn fort durant quaranta o
cin<:|uanta minuts ; estant ja cuit, tallar l'oca í el salsitjó en trossos regular's, posant-lo a coure per capes
en una cassola de terra, tírant-lí tot
el suc per sobre í cobrínt-lo amb
molla de pa ratllat i j ulivert picat ;
midlar-ho ]>er sobre amb grassa de
oca -en poca CJUANTITAT i ¡)osar-ho a
gratinar al forn fins A obtenir bonic
color ros. Serveixis amb la mateixa cassola.
La mestressa de la casa
Patrones que regala a
sus suscriptioras "El Dia
de Igualada"
( Continuación )
Patrón núm. 20.—Traje abrigo
de i>año verde obscuro. Recuerda
un poco la forma de la chaqueta de
los cosacos, anchíi por abajo y muy
ceñida a la cintura con un cínturón
dc piel. Puños hasta el codo y cuello 'echarpe de piel de " l o u t r e " negra.
Patrón núm. 21.—Traje abrigo
en terciopelo negro. Muy cruzado
solo tiene uu; graní botón en la cintura donde falda y cuerpo ajustan
bastante. Mangas anchitas acabadas
con un puño ele armiño blanco.
Echarpe d e esta •nií.sma piel.
Patrón núm. 22. — Abrigo en
" D r a f l a m m e x " beige. Delantero
cruzado. Espalda formando piezas
sabiamente combinadas. La pieza
del centro de la espalda acaba en
su mitad en punta de venda. A esta
le ,'íigue otra pieza paralela que parte
de desde el hombro y estrechándose
en la cintura con una curva muy
pronunciada sigue hasta el final de
la falda formando una ancha pala
que da mucha elegancia al abrigo.
De debajo de estas palas de la es])alda sale una tira de piel de castor
(jue finaliza delante. Este adorno
está en la parte baja de la fakla.
Gran cuello alto y buenos ¡niños de
ca.stor también.
Patrón núm. 23.—Abrigo en D r a plex negro, cuello alto y puños en
pico por el codo de astrakan. P o r
la espalda el abrigo forma toreríta.
Patrón núm. 24.—Abrigo en paño verde. Cuello " s m o k i n g " acabado en la cintura y muy cruzado, de
astrakan Breítschv^'antz. Puños de
igual piel muy ajustados por el puño, pero le sigue una tira de unos
seis centímetros hasta el codo, Al
cruzar, como se dra]>ea un poco,
CUPÓ - Val per el regal
de patrons per vestits de
senyores
Página 3
un poquito subido por delante, lo
(jue le da mucha gracia.
Patrón núm. 25. — Abrigo de
paño o terciopelo negro. Muy cru,^
zado hasta casi tocar la cadera izquierda. Hermoso cuello de astrakan, ic|U€ iUega hasta el final de
la falda. El cuello, por su lado izquierdo queda desprendido del abrigo y con una raja que tiene la piel
del lado derecho puede aquel pasarse por dicha abertura quedando así
completamente ajustado el cuello.
Altos puños ele astrakan.
Patrón núm. 26. — Abrigo de
paño o Brechichervantes negro entallado, m u y cruzado. Gran cuello y
puños de armiño blancos. Los 'puños que tienen un poco la forma de
un manguito, llevan colgando unas
colitas de armiño.
El arte de ser bonita
El más liello encanto de la mujer
es -el cabello ; sín él quizá las hijas
de E v a no f iieran tan atrayentes, tan
sugestivas. Un rizo de la cabeza de
nna mujer, rubio como los rayos del
sol, negro como el azabache o casttaño claro, es capaz de enloquecer al
galán que menos ame el matrimonio.
Las ¡beldades -que fueron debieron
su nombradla y su reputación de
hermosas, más que a los hoyuelos
ele su cara v al color de la rosa que
avaloró sus mejillas, al pelo sedoso
dc su cabeza.
l^a moda l·ioy impera quizá más en
el cabello dt; la mujer que en el vestido de la mujer. I^os grandes Institutos de Belleza en París estudian
continuamente el modo de hermosear más a las mujeres, basándose
en el peinado. Y de esa gran urbe
salen continuamente gracias refinadas, (|ue los peluqueros de gran
gusto guardan para ofrendar a la
dio.sa Venus.
E n Barcelona jxiseemos un Instituto de Belleza que recoge continuamente el pregón de la moda en
esc órgano coquetón de la -mujer de
que hablábamos antes.
Lo dirige doña Enriqueta Vigo en
la i>laza de la Reina. Esta ilustre
profesora en el arte -de afianzar más
la hermosura en las mujeres, hace
todos los años un viaje a París, y
siem-pre se trae entre sus manos diminutas algo -que enloquece a su extensa y selecta chentela.
— ¿ E n qué coasiste la novedad
del presente año ? — le preguntamos
el otro día.
— Pues verán ustedes — nos contesta la eximía profesora — . He
traído, sín reparar en gastos, la última palabra en aparatos pava ondular el cabello. Galia Opera, que así
se titul'i, ha revolucionado la moda
del rizo.
—^ i Tanto?...
— Sí, señor ; el Instituto de Belleza en París, que no lo posee, COIrre el ridículo. Y está claro : se trata de qne la electricidad que lo alimenta, sin llegar a la cabeza de las
señoras, confecciona el rizo, haciéndolo lindo y duradero.
— ¿ Y qué más ?
— ; Le ¡yarece poco?
— Adivino en su faz un optimismo.
— Bueno... No sea curioso. Acierta usted ; pero hoy no se lo digo.
Mañana será otro día. Cuando llegue tan fausta fecha llamaré al pregonero.
— AcordaO'S, señora, de mí cuando estéis en vuestro reino. Que sen
yo el feliz medianero entre la sabía
profesora y las hermosas dí,5CÍPULAS.
— De acuerdo: usted tocará el
l)rimer trompetazo. Prepárese, que
de acpn a poco no hay mucho.
ACTIVUS
(O
I Maravilloso y prodigioso invento |
^
=
I
=
=
^
=
=
I
=
=
^
=
L O S CABELLOS B L A N C O S tomarán su primitivo color natural
a L O S OCHO DÍAS dc usar el insustituible ACEITE VEGETAL
MEXICANO, PREMIADO GRAN PRIX, C R U C E S i MEDALLAS.
No mancha absolutamente nada, y por e s o se usa con las mismas
manos, como cualquier BRILLANTINA El uso de este Acreditadísimo artículo, uo e.s para teñir los cabellos de tal o cual color;
e s únicamente para devolver a los CABELLOS B L A N C O S a .su
primitivo Color Natural con toda garantía, hayan sido e s t o s ,
RUBIOS, C A S T A Ñ O S , o N E G R O S , -sin que nadie pueda ni imaginarse que estéti tenidos. S e garantiza también que no caen los
cabellos con su nso. S e vende en todas las perfumerías dc España.
Precios 6 y 10 pesetas. Con uno de los dc a 10 pesetas hay cantid.^d suficiente para un afio dc uso. C O N C E S I O N A H I O S : "La Flori-
=
=
S
<u
=
=
"O
(O
=
^
1
==
=
c
=
(5
=
IZ:
=
CQ
<U
"O
=
~
=
(O
+J
3
Ê da, S. A." Juan E. Martín y Duran. Fabricante, J. Beltrami, 1
i
=
Av. Alfonso XIII, 566, Barcelona.
^
'•^
EL DIA D P IGUALADA
Página 4
Martes, 4 noviembre 1930
;OORRISTERIA
d'En
Pida al teléfono 132 que
E L
D Í A
D
E
I
G
U
A
L
A
D
J O A N e o s , (succ e s s o r de B. Lloret)
A
Argent, 28 -
le mande uno de sus agentes comerciales con la tarifa de precios reducida y con una lista de las páginas
de anuncios especiales
"EL
m
DÍA D E
Variat assortiment—Casa especial de gorres à mida — Fabricació rápida, als vint minuts —
Nous models setmanals — Oran
baratura—Preus des de l'.íO pessetes—Confecció de tota classe
de gorres de uniforme, admetent-se la tela preferida del client
jNo equivocar-sei Argent, 28,
Igualada
IGUALADA"
S E VENDE EN BAlíCELONA:
KIOSCO
CARMEN,
KIOSCO T A L L E R S ,
sito en la Rambla esquina
Tallers
.sito en la Rambla esquina
Puertaferrisa
Ultimas cotizaciones
BOLS.'\ D E BARCELONA
(Cierre del 4 de noviembre de 1930)
mm
FRIMER FI5
mnnm £$ LLOGfi
ACCIONES
Nortes
Alicantes
Andaluces
Minas Rif
Hulleras...
Filipinas
Colonial
Banco de Cataluña
Aguas Barcelona
Azucareras ordinarias
F. .A.éreo Montserrat
C. E . Petróleos
Ademé.s de les moltes habitacions hi ha una sala de quaranta metres
ciiadrats.
Aigua corrent, eleclricitat, safareig, molta ventilació i molt de s o l i en
punt cèntric d'aquesta població.
R a ó en a q u e s t a a d m i n i s t r a c i ó
Esmtrat Mrvimtnt di cafè amb llet i xocolata òe$feta
Gran existència d< pantts dci òia
SERVEI DE LLET À DOMICILI
Travessia de Sant Sebastià, núm. 1 • IGUALADA
PRUDENCIA
lilillllillli
ENFERMOS
DEL
ESTÓMAGO
Todos os curaréis tomando
EUPEPTOOASTRIL
Que cura radicalmente las alteraciones del estómago, hígado, intestinos, sensación de pesadez después de las comidas, ardores, exceso
de ácido, náuceas, vómitos, eruptos, mal gusto de boca y dolores de
cabeza.
Sólo EUPEPTOOASTRIL salvará vuestros estómagos.
Venta en l a s buenas farmaeias y centros de Específlcos
DEPÓSITO
BN IGUALADA
ADRECES
FARMACIA
DEL PILAR
INTERESSANTS
ASSEGURANCES
Pamias, | o a n A., R. S . Isidre, 41
Vila San-Juan,P., R. S , Isidre,41
Casulleras, Adelí. <La Unió i ei
Fènix Espanyol», S . Sebastià, 6.
Servitie, Artur. Segurs en General, Passeig Verdaguer, 65, pral.
AFINADORS DE PIANO
AGENTS COMERCIALS
E. Badia, Pere. Passatge Margenat, 1
SECCIÓN
Üentos
E s norma de la mayor prudencia simultanear
las inversiones de capital, no descuidando nunca
lo que es más seguro: los inmuebles de renta en la
capital.
Si no puede o quiere gastar tanto, adquiera
terrenos en sitios de gran porvenir en los que en
tres años, duplica el capital, y para ello necesita
sólo dedicar mínimas cantidades.
CIRUOIANS
Cervera de Burgués, Julia. Hernies i fractures.—Sant Simplici, 16
ESTORES I ALFOMBRES
Casa Cortadellas,—Argent, 25
, 110,45
102,75
46,00
113,00
122,50
414,00
114,00
116,00
216,50
77,oo
87,00
10,95
CAMBIOS EXTRANJEROS
Francos: Máximo
35,05
Mínimo
34,95
suizos
173,40
"
belgas ..,
124,55
L i b r a s : Máximo
43,40
Mínimo
43,30
Dollars : Máximo ... ... ... 8,935
Mínimo
8,91
Liras
46,75
Reichsmarck
2,13
ItlIlllliUlItlllKIIIIIMItlIlIMnilliritlIllllinilHflIlDIIIIIIIIHMIttlIlllt
(Informará gratuitamente N. O. S .
"El Día de Igualada", número 71).
RECOMENADES
ADVOCATS
Maymí, Laurea, R. S . Isidre. 5,1
Pujol, Ramon, Carrer Roca, 41
IGUALADA
(Cambios facilitados por el Banc«
Central.)
PER "EL Di A D E IGUALADA"
EXPOSICIÓ MOBLES
Bertran, Pere. Taller. Placeta S. Joan 2
FÜTÒGKAFS
"
Rius, Matías,- Rcimbla S. Isidre, 11
LAMPISTERIES
Cortès, Alfons, Odena, 40
Mestres, BeneL Argent, 9
ENSENYAMENT PRIMARI
Astor, Vicens, P. Verdaguer, 15
FUSTERIES
Codorniu, Manuel. Sant Pau
MOBLES OFICINA
Sala, Jaume. Màquines escriure.
Sant Jordi, 3
Servitje, Artur, Passeig Verdaguer, 65, pral.
GRANJES
Qranja, Borràs, T, S , Sebastià
HOTELS
"La Paz" Restaurant, Platería 37 Telèfon 10851.-BARCELONA
DE A N U N C I O S
PROCURADORS
REPRESENTANTS
E. B a d i a , Pere.—St. Magí, 39, 1 . "
MESTRES PARTICULARS
DE MÚSICA
Castelló, Jaume, j . García, 11,2.o"
SASTRES
MaymL Laurea, R.S. Isidre, 5. L^r Marsà, Q o n ç a l , R. Sant Isidre, 43
CLASIFICADOS
Tancat hi ha per ven- Ciutat es vendria.
Fábrica de Cimenl
dre, situat al Passeig Raó en aquesta AdA pocs km. d'igualada
Verdaguer, amb aigua
ministració.
s ' a r r e n d a . Raó cn
abundant.
Raó en
aquesta administració
aquesta AdministraE S COMPRARIA
(Dáquina
de
cine
oiñQUiinfl
Pedrera
de
ciment
ció.
amb accessoris hi ha una botiga de comes- per arrendar aprop Té algun litigi a Barescribir H a m m o n d ,
per vendre a bon preu. tibles que estigui ben I d'Igualada, amb molt celona?
Necessita
nueva con cuatro tique allí s e li resolgui
pos de letra vendo ba- MAQUINA d'escriure Raó en aquesta Admi- situada, en aquesta I bones condicions.
algun assumpte?; se
nistració.
rato. Escribir «El Día R O Y A L hi ha per
I Raó en aquesta Admill cuidara de ilurs tràciutat. Raó en aquesdelgualada», Núm. 74. vendre. Bon estat i
¡
nistració.
mits el Procurador
ta administració.
de Tribunals, Artur
I bon preu. Raó a
Trituradora grande
Hi ha UNA CASA
1 5 . 0 0 0 pessetes es Servitje, qui té allí
aquesta AdminisTORRAS, propia pa- 2500 ptas. sobre géson despatx, carrer
per vendre en !a pladisposa per a prime- Bailén, 86, 1 . " Telètració.
ra moler granos, y e s o neros de valor 5 mil
ça Pi i Margall en molt
cemento, etc. A buen necesito de un parti- res hipotecas al 6 ° / o fon 51.946. À Igualada
bon estat. Condicions
al Passeig Mossèn jav e n t a t j o s e s . Raó ¡ C A S A situada en í precio. Razón en esta cular. Escribir El Dia Raó a aquesta Admi- cinto Verdaguer, 63,
Procurador Servitje molt bon punt dc la
de Igualada núm. 67. nistració.
Administración.
pral. Telèfon 32
Hay para
en
colocar
hipoteca, hasta
60.000 pesetas que
ofrece un particular.
QASTAR
DINERO
en publicidad ea sembrar para luego recoger.
Persona resident a
Madrid, ocupant importantíssim càrrec
de tota solvència i
responssabilitat, representaria o s'enCuración Radical por \
carregaria dels
cirujana especialista. | A S S U M P T E S
Masaje Médico. Con- d'alguna casa comercial a hores
sulta: domingos. S a n
vagatives.
Simplicio, 16.
Escriure a A. C. Q.
Dará
razón el pro-
curador Servitje.
Hernias y Fracturas
NICOUI} PONCIU,
1l8lázi|UB.6S,iiup..2.°IHBIID
3
S
O
•o
m
t<
X
(O
c
OQ
O
•O
(O
+J