TEMA: Utilidades

Washington Heights Family Health Center 575 West 181st Street. New York, NY 10033
TEMA: Utilidades
A continuación encontrará información y recursos para:
 HEAP
 Tarifas con descuento de con-Edison
 Asistencia de enfriamiento
 Teléfono celular gratis
Breve descripción: Ayuda con el costo de los servicios públicos tales como calefacción, electricidad y
refrigeración está disponible para los pacientes con ciertos ingresos o beneficios requisitos.
HEAP: El hogar energía asistencia programa (HEAP) ayuda a familias de bajos ingresos a pagar energía
normal y de emergencia, los costos de calefacción. Asistencia regular funciona desde mediados de noviembre
hasta mediados de abril, con asistencia de emergencia funcionando desde enero hasta mediados de abril, dado
que los clientes tienen un aviso de desconexión.
Descuento de Con Edison: Si los clientes cumplen con ingresos y necesidades financieras, que son las mismas
que las de HEAP, Con Edison ofrece descuentos en facturas de gas y eléctricas.
Asistencia de enfriamiento: Durante los meses más cálidos, verano, presta asistencia a aquellos que pueden
estar luchando para pagar los costos a través del programa de asistencia de clima (WAP) de enfriamiento. Las
pautas de ingresos son las mismas que las de HEAP.
HEAP/ConEd tasa de descuento/ elegibilidad de asistencia de refrigeración:
 Todos los miembros del hogar deben ser ciudadanos estadounidenses o inmigrantes documentados.
 Las familias que reciben TANF (asistencia pública), SNAP (estampillas de comida) o código A
seguridad de ingreso suplementario (SSI viviendo solos) son elegibles.
 Si una familia no está recibiendo alguno de los beneficios anteriores, son elegibles si cumplen con
las siguientes pautas de nivel de ingresos brutos:
Tamaño
Persona
de la
1
2
3
4
5
6
7
adicional
familia
Ingreso
$2,175
mensual
$2,844
$3,513
$4,182
$4,852
$5,521
$5,646
+ $503
Nota: Estas directrices son efectivas a partir de 01 de octubre de 2013 y se basan en el 60% del ingreso medio
estado y tamaño de la familia.
Teléfono celular gratis: Las familias pueden calificar un teléfono móvil libre de aseguramiento o Safelink
Wireless, con 250 minutos o un teléfono de casa con descuento. Los hogares se limitan a estar inscrito en un
programa de teléfono Lifeline, que se define como un programa fijo o móvil gratis o subvencionado.
Washington Heights Family Health Center 575 West 181st Street. New York, NY 10033
Teléfono celular gratis elegibilidad:
 Familias inscritas en uno de los siguientes programas de beneficio público son elegibles, siempre
que muestran documentación que reciben el beneficio: Medicaid, SNAP (estampillas de comida),
ingreso de seguridad suplementario (SSI), TANF (asistencia pública), sección 8, HEAP, o el
programa de almuerzo escolar gratis.
 Miembro de la familia en la solicitud debe ser de 18 años de edad o mayor y documentado.
 Esto no es un beneficio que los padres indocumentados pueden solicitar via niños documentados.
 Si las familias no están matriculadas en uno de los beneficios públicos, existen pautas de ingresos:
Aseguramiento/SafeLink Wireless-Elegibilidad basado en sus ingresos
Tamaño del hogar
Ingreso mensual
Ingreso anual
1
$1,293
$15,512
2
$1,745
$20,939
3
$2,197
$26,366
4
$2,649
$31,793
Otras personas añadidas:
$452
$5,427
Al referir a un paciente a un recurso, mantener las siguientes cosas en mente:
Proveedores:
1. ¿Qué formularios y documentación se necesitan para aplicar/inscribirse? (es decir, identificación,
comprobante de ingresos etc.).
2. ¿Cómo se puede registrar un paciente? ¿Qué es el proceso? ¿Cuándo y cómo se aceptan aplicaciones?
3. ¿Cuánto tiempo es el programa? Este plazo se ajusta segun las necesidades del paciente.
Pacientes:
1. Recuerde traer todos los documentos necesarios.
2. Llame para confirmar que tiene la dirección correcta
3. Pregunte sobre los costos y los servicios gratis
4. Llegue 5-10 minutos antes para su registro/cita.
Recursos
A continuación se muestran unos pocos recursos/información de contacto de HEAP, las tasas de descuento de
Con-Edison, asistencia de enfriamiento y servicios gratuitos de teléfono celular.
Recursos de HEAP
La aplicación HEAP está disponible para la imprimir en línea en la pagina the internet de la Oficina de
asistencia para discapacitados (OTDA) a partir de mediados de noviembre:
https://otda.ny.gov/programs/applications/
Washington Heights Family Health Center 575 West 181st Street. New York, NY 10033
La solicitud puede enviarse directamente con los documentos necesarios :
HEAP
P.O. Box 1401
Church Street Station
New York, NY 10008
Los clientes que han solicitado HEAP pueden comprobar el estado de su solicitud llamando al (212) 331-3524.
Recursos de la tasa de descuento de con-Edison
Con Edison Electric Low Income Program / Con Edison Gas Low Income Program
Servicio al cliente: 1 (800) 752-6633
Si los pacientes reciben Medicaid, estampillas para comida, Supplemental Security Income (SSI) o asistencia de
renta (TANF) de la administración de recursos humanos New York City (HRA), ya podrían calificar para una
tarifa reducida.
Los pacientes deben fax una copia de su carta de adjudicación, número de cuenta de Con Edison y número de
teléfono al 1-212-844-0110 .
Recursos de asistencia de enfriamiento
Manhattan Housing Conservation
212-541-5996
Association for Energy Affordability (Bronx)
718-292-6733, Ext. 82112
Clientes deben cumplir con pautas de ingresos HEAP y su comprobante de ingresos del año anterior práctico
cuando se llama a estas agencias locales. Los mismos tipos de documentos requeridos para HEAP será
necesario aplicar. Además, la carta de un médico, detallando porqué el paciente necesita ayuda de enfriamiento,
es requerido.
(Una plantilla de carta del médico puede encontrarse aquí: http://www.wnylc.com/health/entry/74/#template)
Para la información de contacto para las agencias locales adicionales, llame al 518-474-5700 ext 311.
Teléfono celular gratis recursos
Para solicitar un teléfono celular gratis a través de Safelink Wireless, los pacientes pueden postularse en línea en
https://www.safelinkwireless.com/Safelink/home o llame al 1 (800) 977-3768 para recibir una solicitud por
correo.
Para solicitar un teléfono celular gratis a través de Assurance Wireless, los pacientes pueden postularse en línea
en https://www.assurancewireless.com/Public/Welcome.aspx o llame al 888-898-4888 para recibir una solicitud
por correo.