acta pleno 16-09-10 / acta ple 16-09-10

SECRETARÍA PLENO 16-09-10
PLENO Nº 10
ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE CELEBRADA POR EL
PLENO DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ALZIRA, EL DÍA DIECISÉIS DE
SEPTIEMBRE DE 2.010, EN PRIMERA CONVOCATORIA.
PRESIDENTA:
Dª Elena-María Bastidas Bono
SEÑORES ASISTENTES:
D. José Luis Palacios Tórtola
D. Eliseo Candela Huerta
Dª María Consuelo Martínez Sanchis
Dª María Dolores Ortega Miñarro
D. Manuel-José Nebot Luis
Dª Carolina Lillo Carrazón
D. Carlos Enrique Correal Rosell
Dª Ana Isabel Juárez Baeza
D. Miguel Vidal Llopis
D. José Enrique Alborch Baldelló
Dª Beatriz Nadal Viñes
D. Faustino Andújar García
D. Miguel Ángel Vila Llopis
Dª Laura Salvador Gómez
Dª Gisela Blasco Perepérez
D. Bernardo Parra Asins
D. Carles Aranda Mata
SECRETARIO:
D. Hilario Sanchis Pellicer
INTERVENTOR:
D. Jesús Velarde Saiz
FALTARON:
D. Enrique Montalvá España
D. José Rafael Fita Santamaría
Dª María Mercedes Bañeres de Vicente
En la Casa Consistorial del Excmo. Ayuntamiento de la Ciudad de Alzira, y en su
Salón de Sesiones, en audiencia pública y siendo las dieciocho horas del día dieciséis de
Septiembre de dos mil diez, se reunió con carácter ordinario, previa citación al efecto y en
primera convocatoria, el Pleno del Excmo. Ayuntamiento, bajo la Presidencia de la Sra.
Alcaldesa-Presidenta, Dª Elena-María Bastidas Bono, y asistencia de los diecisiete
Concejales que al margen se expresa, que con la Sra. Presidenta suman dieciocho, de la
totalidad de veintiuno que de hecho y de derecho componen el Pleno de la Corporación.
Por lo que asiste la mayoría necesaria y suficiente de la tercera parte del número legal de
1
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
miembros del Pleno de la Corporación, para celebrar sesión en primera convocatoria,
prevista en el artículo 46 de la Ley 7/1985, de 2 de Abril y en el artículo 90 del
Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades
Locales, aprobado por Real Decreto 2568/86, de 28 de Noviembre. Y sin que hayan
asistido las Señoras y Señores Concejales que igualmente al margen se relacionan: D.
Enrique Montalvá España, D. José Rafael Fita Santamaría y Dª María Mercedes Bañeres
de Vicente. Y asistencia del Sr. Secretario D. Hilario Sanchis Pellicer, que autoriza la
presente y del Sr. Interventor D. Jesús Velarde Saiz.
Por la Sra. Presidenta se declaró abierta la sesión, ordenando se procediese en
legal forma.
1º).- RATIFICACIÓN DEL CARÁCTER URGENTE DE LA SESIÓN.
Por la Alcaldía-Presidencia se abre un turno de intervenciones, produciéndose las
siguientes:
Solicita la palabra el Sr. Aranda, para manifestar: << Gracias, Sra. Presidenta. Era
para decir que no nos parece justificado el carácter urgente de esta sesión plenaria,
porque sí que se puede entender que se tiene que firmar esta operación de dos millones
de euros para pagar a los propietarios de los terrenos del Hort de Redal, pero según el
expediente los informes ya estaban hechos el 30 de Julio de 2010, es decir, antes del
mes de Agosto. Por lo tanto, hoy estamos a dieciséis, y creo que había tiempo suficiente
para haber convocado un Pleno ordinario y no con carácter urgente, porque como
decimos, los informes que son los que siempre demoran la convocatoria de un Pleno
fueron informados por el Interventor y el Secretario en fecha 30 de Julio. Por lo tanto,
nosotros no estamos a favor de que se le dé este carácter urgente porque no está
justificado.>>
Toma la palabra la Alcaldía-Presidencia, que indica: << Gracias, Sr. Aranda por su
intervención. Simplemente constatarle que se ha actuado con la máxima celeridad para
cumplimentar todos los plazos del procedimiento administrativo que según creemos
recordar la apertura de plicas fue si no el mismo día de la celebración del Pleno ordinario,
fue al día siguiente, por lo tanto se ha actuado con la máxima celeridad teniendo
constancia, teniendo conciencia de que precisamente era un tema de muchísima
importancia teniendo en cuenta que tenemos un compromiso de pago para el mes de
Octubre. Y por tanto, los plazos que hay que cumplir por este equipo de gobierno y por
parte del Ayuntamiento en Pleno de poder hacer cumplir nuestras responsabilidades de
pago para con los propietarios del Hort de Redal, debemos adjudicar con la mayor
premura de tiempo posible para no entrar en cualquier tipo de incumplimiento que pudiera
acarrear para este Ayuntamiento cualquier tipo de consecuencias bien directas o
indirectas.>>
Por la Sra. Presidenta se propone la ratificación del carácter urgente de la
presente sesión extraordinaria, conforme a lo dispuesto en el artº. 46 de la Ley 7/1985 de
2 de Abril, en relación con el artº 79 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 2568/1986, de 28
de Noviembre acordándose por mayoría de diecisiete votos (10 del PP, 2 del PSD-PSICV
y 5 del PSOE); y un voto en contra del BLOC, de los dieciocho miembros asistentes a la
sesión, de los veintiuno que, con la Sra. Alcaldesa-Presidenta, constituyen de hecho y de
derecho la Corporación Municipal, ratificar el carácter urgente de esta convocatoria.
2
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
2).- APROVACIÓ DELS COMPTES DE LA SOCIETAT MERCANTIL ALZIRA RÀDIO,
SAU DE L’EXERCICI 2009.
Vistos els comptes anuals abreviats que presenta el Consell d’Administració de la
societat mercantil Alzira Ràdio, SAU, i que comprenen el balanç de situació a data 31 de
desembre, el compte de pèrdues i guanys, la memòria i estat de canvis en el patrimoni
net, corresponents a l’exercici 2009:
BALANÇ
ACTIU
A) ACTIU NO CORRENT
I. Immobilitzat intangible
II. Immobilitzat material
III. Inversions immobiliàries
IV. Inversions en empreses del grup a llarg termini
V. Inversions financeres a llarg termini
VI. Actius per impost diferit
VII. Deutors comercials no corrents
B) ACTIU CORRENT
I. Existències
II. Deutors comercials i altres comptes a cobrar
1. Clients per vendes i prestacions de servicis
a) Clients per vendes i servicis a llarg termini
b) Clients per vendes i servicis a curt termini
2. Accionistes (socis) per desembossaments exigits
3. Altres deutors
III. Inversions en empreses del grup a curt termini
IV. Inversions financeres a curt termini
V. Periodificacions a curt termini
VI. Efectiu i altres actius líquids equivalents
TOTAL (A + B)
PASSIU
Exercici 2009
Exercici 2008
9.415,35
11.652,77
9.415,35
11.652,77
38.858,74
18.918,07
32.136,19
12.987,49
14.601,87
12.225,90
12.987,49
12.225,90
19.148,70
2.375,97
6.722,55
4.316,20
48.274,09
30.570,84
Exercici 2009
Exercici 2008
A) PATRIMONI NETO
28.363,67
7.621,96
A-1) Fondos propis
I. Capital
1. Capital escripturat
2. (Capital no exigit)
II. Prima d’emissió
III. Reserves
IV. (Accions i participacions pròpies)
V. Resultats d’exercicis anteriors
VI. Altres aportacions de socis
VII. Resultat de l’exercici
VIII. (Dividend a compte)
A-2) Ajustos en patrimoni net
A-3) Subvencions, donacions i llegats rebuts
28.363,67
60.102,00
60.102,00
7.621,96
60.102,00
60.102,00
4.989,89
5.744,29
-58.224,33
- 27.368,59
21.496,11
- 33.855,74
B) PASSIU NO CORRENT
I. Provisions a llarg termini
II. Deutes a llarg termini
1. Deutes amb entitats de crèdit
2. Creditors per arrendaments financers
3. Altres deutes a llarg termini
3
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
III. Deutes amb empreses del grup
IV. Passius per impost diferit
V. Periodificacions a llarg termini
VI. Creditors comercials no corrents
VII. Deute amb característiques especials a llarg termini
C) PASSIU CORRENT
19.910,42
22.948,88
I. Provisions a curt termini
II. Deutes a curt termini
1. Deutes amb entitats de crèdit
2. Creditors per arrendament financer
3. Altres deutes a curt termini
III. Deutes amb empreses del grup a curt termini
IV. Creditors comercials i altres comptes a pagar
1. Proveïdors
a) Proveïdors a llarg termini
b) Proveïdors a curt termini
2. Altres creditors
V. Periodificacions a curt termini
VI. Deutes amb característiques especials a curt termini
19.910,42
22.948,88
19.910,42
22.948,88
TOTAL PATRIMONI NET I PASSIU (A + B + C)
48.274,09
30.570,84
COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS
Exercici 2009
Exercici 2008
30.769,89
40.026,24
-17.746,67
207.640,00
-178.488,13
-31.214,95
-2.851,24
- 5.385,00
195.440,00
- 206.292,17
- 41.476,97
- 2.842,20
12.360,15
- 2.011,00
20.469,05
- 22.541,10
PÈRDUES I GUANYS
1. Import net de la xifra de negocis
2. Variació d’existències
3. Treballs realitzats per l’empresa per al seu actiu
4. Aprovisionaments
5. Altres ingressos d’explotació
6. Gastos de personal
7. Altres gastos d’explotació
8. Amortització de l’immobilitzat
9. Imputació de subvencions d’immobilitzat no financer
10. Excessos de provisions
11. Deteriorament i resultat per alienacions de l’immobilitzat
12. Altres resultats
A) RESULTAT D’EXPLOTACIÓ
13. Ingressos financers
a) Imputació de subvencions, donacions i llegats
b) Altres ingressos financers
14. Gastos financers
15. Variació de valor raonable en instruments financers
16. Diferències de canvi
17. Deteriorament i resultat per alienacions d’inst. financ.
B) RESULTAT FINANCER
C) RESULTAT ABANS D’IMPOSTOS
1.182,91
1.182,91
-155,85
587,04
1.027,06
587,04
21.496,11
- 21.954,06
18 Impostos sobre beneficis
D) RESULTAT DE L’EXERCICI (C + 18)
- 8.901,68
21.496,11
- 30.855,74
Atesos els informes d’auditoria de comptes anuals, d’auditoria operativa i de
compliment de legalitat que presenta l’empresa BDO Audiberia Auditores, SL, de 4 de
juny de 2010, dels comptes de la societat mercantil Alzira Ràdio, SAU de l’exercici 2009.
4
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Ateses les al·legacions presentades per la Gerència de la societat mercantil Alzira
Ràdio, SAU a l’esborrany d’auditoria dels comptes anuals de l’exercici 2009, de 29 de
juny de 2010.
Atés l’informe emés per l’Interventor General, de 22 de juliol de 2010, sobre les
auditories de comptes anuals de les societats mercantils de capital municipal
corresponents a l’exercici 2009, i en el qual ressalta respecte a esta empresa municipal el
següent:
a).- L’empresa Alzira Ràdio presenta uns beneficis del seu compte de pèrdues i
guanys de 21.496,11 euros en termes d’homogeneïtat amb els criteris seguits a l’exercici
anterior; però recents canvis legislatius, que porten a considerar las transferències
corrents de l’Ajuntament a l’empresa municipal no com un ingrés d’explotació sinó com
una aportació per a compensació de pèrdues, donen unes pèrdues d’explotació de
184.143,89 euros.
b).- Alzira Ràdio deu millorar les previsions que fa en els seus estats d’ingressos i
gastos dels pressupostos anuals.
c).- Alzira Ràdio té un patrimoni net de la societat que és inferior a la meitat del
capital social.
d).- Alzira Ràdio no ha presentat el Pla de Sanejament Econòmico-Financer que
se li ha sol·licitat en estar en una situació de desequilibri financer i ser obligatòria la seua
elaboració de conformitat amb la Llei d’Estabilitat Pressupostària.
e).- Les empreses municipals deuen atendre els suggeriments i recomanacions
que els fa l’empresa auditora i que compten amb la conformitat d’esta Intervenció.
Considerant el dictamen favorable emés per la Comissió Informativa d’Hisenda,
Organització Interior i Servicis Públics, actuant com a Comissió Especial de Comptes, en
sessió celebrada el 27 de juliol de 2010.
Considerant allò que disposa la secció II, del capítol III del títol VI del Reial Decret
Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el text refós de la Llei Reguladora de
les Hisendes Locals, pel que fa a l’aprovació dels comptes anuals de les entitats locals.
I considerant les atribucions que atorga al Ple l’article 22 de la Llei 7/1985, de 2
d’abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
Per la Sra. Alcaldessa s’obri un torn d’intervencions, i es produeixen les següents:
Por la Alcaldía-Presidencia se propone el tratamiento de modo conjunto de los
puntos del Orden del Día correspondientes a las cuentas de las tres empresas públicas
del Ayuntamiento de Alzira, aunque la votación se realizará con carácter individualizado
para cada uno de ellos.
Solicita la palabra el Sr. Aranda, para manifestar: << Gracias, Sra. Presidenta.
Respecto al resultado de las cuentas de las sociedades municipales que son tres, como
usted acaba de mencionar, Alzira Radio, Gesual del Polígono del Pla, y la empresa que
gestiona la piscina Instalaciones Deportivas, este tema lo tratamos en Comisión
5
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Informativa y allí ya expresé nuestra opinión respecto al resultado de la auditoría lo que
había sido el ejercicio 2009. Simplemente por hacer un resumen en este Pleno, decirles
que por una parte comprobar que esta vez se han cumplido los plazos para presentar los
informes del ejercicio 2009 a diferencia del anterior que llevaba un año de retraso.
Y respecto al funcionamiento de las empresas una vez más valorar positivamente
la gestión que está haciendo el gerente de la piscina municipal, una empresa que poco a
poco va creciendo y asumiendo nuevos servicios como fue la piscina descubierta y ahora
también la construcción y explotación de dos pistas de padel en el Campo de Venecia. Y
una prueba de que si una empresa de carácter público se gestiona adecuadamente
puede ser rentable y obtener beneficios económicos.
Respecto a Gesual reiterar nuestra preocupación por lo que consideramos una
falta de información del equipo de gobierno y el compromiso que en su día adquirieron de
convocar una Junta General que al fin y al cabo es el Pleno, para dar cuenta
exactamente de cuál es la situación del Polígono del Pla, qué cambios se han producido
desde que se aprobó la condición de agente urbanizador y todas las condiciones de
venta de parcelas porque durante todos estos meses ha habido muchos cambios,
muchas notas de prensa, mucha información sesgada, y en definitiva, desde la oposición
no tenemos una idea muy clara de cuál es el futuro del Polígono del Pla y de su viabilidad
y cumplimiento de los requisitos que en su día se aprobaron por esta Corporación y que
parece ser no se están respetando. Sí que es cierto que la situación económica ha
influido en este cambio de criterios, pero desde el punto de vista de la legalidad tiene que
ser aprobada por la Junta General.
Y respecto a la Emisora Municipal sí que es cierto que en el año 2009 se
presentan unas cuentas positivas, pero también tuvimos ocasión el Concejal Bernardo
Parra y yo de intercambiar el por qué de estos resultados positivos que fueron dados
porque en el 2009 hubo un cambio en tema de personal, una baja de una trabajadora que
hoy está aquí en el Pleno, que estaba prácticamente todo el año sin trabajar, una baja en
la plantilla, y una subvención que se consiguió por parte de la Emisora Municipal, hizo
que el resultado final fuera positivo. Pero ese no es el criterio general de la gestión de la
Emisora Municipal, y como ya hemos dicho desde el BLOC pensamos que hay que tomar
el tema de forma valiente en esta situación de crisis, apostaron por un cambio en la
personal del Gerente porque a diferencia de la piscina que sí que tiene un resultado
positivo la Emisora es deficitaria, y no entendemos como teniendo un resultado negativo
se mantiene un gerente con un sueldo bastante elevado. Pensamos que este gerente no
es la persona y está cobrando de forma excesiva por unos servicios y le pedimos ya en
su día al equipo de gobierno y a usted como máxima responsable un cambio, y pasan los
meses y parece ser que no piensan cambiar ni la figura del gerente ni su retribución.
Después no entendemos como una empresa que no tiene resultados positivos
continúa, y nuestra propuesta es que se disuelva Alzira Radio y vuelva a ser un órgano
dentro de la Administración Local, un órgano más, y no entrar en una dinámica de una
sociedad porque con arreglo a Ley esa emisora, esa empresa debería de estar cerrada.
Por lo tanto, pensamos que la Emisora Municipal necesita un cambio, incluso a nivel de
programación se ha innovado muy poco desde que el equipo de gobierno gestiona la
Emisora Municipal, y al revés, cada vez más son más las críticas de esa falta de
pluralidad que tiene la Emisora de cara a la ciudadanía. Por lo tanto, desde el BLOC le
pediríamos que antes de que acabe este ejercicio se presentara una propuesta en el
sentido que le estamos indicando.>>
6
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Solicita la palabra el Sr. Parra, que indica: << Gracias, Sra. Presidenta. Yo creo
que esta legislatura va a ser en la que el Sr. Aranda y yo nos la pasemos analizando
balances contables. Los mismos balances contables el Sr. Aranda los ve de una forma y
yo los veo de otra. Pero vamos a intentar a ver si los dos podemos verlos de la misma
forma.
Yo me alegro y le doy las gracias al Sr. Aranda porque reconozca que esta vez se
han cumplido todos los plazos para hacer todo el papeleo que tenemos que hacer
obligatoriamente todos los años, eso significa que vamos mejorando la gestión, es
positivo. Que valore la gestión de la piscina municipal de una forma positiva. Nosotros la
valoramos no sólo positiva, sino muy positiva, porque hemos tenido unos resultados
positivos en el balance final, sabemos todos que estamos en una situación de crisis
económica y a pesar de ello sí que tenemos resultados positivos, y además sabemos la
inversión que en el año 2009 se hizo en la piscina municipal y en las instalaciones.
Recordemos lo que se hizo en la piscina descubierta, la mejora del gimnasio, y a pesar
de todo ello, el dinero que nos hemos gastado, aún hemos ganado dinero. Pues nos
alegramos y felicitamos desde aquí al gerente y a toda la gente que trabaja en la piscina
municipal porque están haciendo muy buen trabajo.
Respecto a Gesual tengo que decirle dos cosas. El polígono continúa haciéndose,
el polígono no se ha parado. Continúa haciéndose, yo tengo la suerte de que paso todos
los días por allí y veo que cada día va avanzando, y que los empresarios dentro de muy
poco tiempo tendrán un polígono nuevo con unas instalaciones modernas para poder
hacer una labor de empresa para poder traer riqueza al pueblo de Alzira. No se ha
parado, y estamos en una época de crisis donde muchos polígonos industriales en
muchos pueblos se han parado. Hemos mejorado las condiciones de aquellos
empresarios que han comprado terrenos allí porque como usted muy bien ha dicho,
estamos en una situación de crisis y hay que ayudar en estos momentos al empresariado
a que pueda pasar esa situación lo mejor posible. Todas las mejoras que hemos hecho,
efectivamente se traerán y se aprobarán aquí.
El tema estrella de siempre, Alzira Radio. Usted ha dicho que Alzira Radio está
perdiendo dinero. Mire, lo que tenemos aquí delante, el balance de situación dice que en
el ejercicio 2009 el resultado del ejercicio es que Alzira Radio ha ganado 21.496,11
euros. Eso es lo que pone aquí. Y esto es lo que ha firmado el Interventor municipal.
Usted dice que se ha ganado dinero por una serie de situaciones excepcionales. Las
subvenciones son gestión, los premios son gestión, la gestión laboral del día a día es
gestión, y todo ello ha valido para que hoy podamos decir que Alzira Radio en el año
2009 ganó la cantidad que hemos dicho antes. Pues estamos avanzando.
Respecto a la programación si es más plural o menos plural, yo diré que cada vez
es más plural y más participativa, y usted dirá que cada vez es menos. Pues eso es la
política y la gente que después juzgue. Yo estoy contento por el trabajo que se está
haciendo por los profesionales en general de la Casa, Alzira Radio.
Usted dice que tenemos que coger claramente el problema de Alzira Radio. El
problema de Alzira Radio estamos llevándolo desde hace tiempo de una forma decidida a
mejorarlo, y ya hemos comenzado a ganar dinero que antes se perdía. Esta misma
semana, no esta misma semana, hoy se ha puesto en marcha la nueva antena que da
cobertura a todo el término municipal de Alzira, ya se puede escuchar sin sombras Alzira
7
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Radio. Hemos dado un paso más. Ya está esto en funcionamiento. Y también le puedo
decir, que ayer estuvimos más de tres horas sin funcionar porque se estaban haciendo
una serie de arreglos y avisé a todos de que íbamos a encontrarnos en esa situación.
Pues vamos a continuar arreglando cosas.
Ahora no es deficitaria, y una solución de cerrar puertas o echar a gente a la calle,
este equipo de gobierno no está por la labor. Ya se lo dije en el último Pleno y se lo
vuelvo a decir ahora. Nuestra voluntad es mantener puestos de trabajo y mantener el
servicio social que es tener una emisora pública donde mucha gente de este pueblo va,
habla, hace sus programas, ustedes, yo, todos los que estamos aquí podemos intervenir
cuando queremos en los noticiarios, en los programas que hay, y eso le da vida a este
pueblo. Pues yo creo que hemos mejorado muchísimo. Antes se perdía dinero y ahora
ganamos dinero, y encima damos mayor calidad de servicio. Usted no estará conforme
con la programación, pues de acuerdo, para gustos colores, si usted estuviera allí estaría
haciendo otra cosa, posiblemente, no lo dudo, pero es lo que tenemos en estos
momentos.
Para finalizar, lo que sí que le digo es que las tres sociedades están funcionando
bien, las tres sociedades están ganando dinero, porque cierto es que el informe nos dice
que Gesual tiene unas pérdidas de cincuenta mil euros, es cierto, pero dice que no
obstante su situación económica-financiera, que es la que vale, es buena como lo
demuestra el hecho de contar con un efectivo de 250.523,3 euros y unas reservas de
269.168,14 euros. Es decir, esa es la realidad de Gesual, la realidad de la Radio, y la
realidad de la piscina que creo que es en la que menos problemática tenemos todos
porque afortunadamente desde el principio y con el equipo que está llevándola tiene
imaginación y está haciendo bien las cosas. Eso es lo que nosotros hemos hecho, y
desde luego no vamos a parar ahí, vamos a continuar mejorando. Consta que estamos
en una época de crisis pero el esfuerzo está ahí y los resultados se están viendo.
Gracias.>>
Solicita la palabra el Sr. Palacios, que manifiesta: << Gracias, Sra. Presidenta.
Como el Sr. Parra prácticamente ya lo ha dicho todo me queda poco más que añadir.
Simplemente informar al Sr. Aranda que como muy bien ha dicho, es cierto que está
pendiente de modificar las bases iniciales del Polígono del Pla, vamos a intentar que el
Consejo de Administración de Gesual presente si no para el próximo Pleno que quedan
dos semanas, sin falta para el siguiente la modificación de esas bases. Como usted y
todos los presentes sabemos esas bases se hicieron en un momento de una gran y
espectacular bonanza económica en que había que hacerlas no sólo intentando que la
economía fuera bien, porque prácticamente iba sola, sino que se hizo con la máxima
precaución y con el máximo cuidado de que se intentara no especular. La realidad es que
ahora una serie de condiciones y requisitos que como usted sabe indicaban esas bases
como era la prohibición de poder alquilar, como era la prohibición de poder vender antes
de quince años, como era la limitación que había de que el mismo comprador era el que
tenía que poner el negocio en marcha y no valía ningún tipo de subcontrata. Y como era
especialmente, porque en aquel momento no se pensaba que pudiera ser de otra forma,
la obligación que tenía todo adjudicatario de iniciar la actividad antes de dos años,
evidentemente todos sabemos que eso eran cortapisas que se pusieron, y me parece
perfecto en su momento, tendente a impedir la especulación. La realidad es que hoy
todos somos conscientes y entiendo que usted coincidirá con el equipo de gobierno en
que ese tipo de circunstancias, ese tipo de cortapisas, hay que modificarlas y
flexibilizarlas porque si no sería imposible, no el arranque definitivo y total del polígono
8
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
del Pla, sino de cualquier polígono en este país. Le adelanto que el Consejo de
Administración está estudiando la modificación de esas bases para flexibilizarlas, de
hecho se está haciendo de alguna forma con cierta tolerancia, cierta inercia, y como
usted sabrá el propio agente urbanizador en la venta y en las condiciones está siendo
muy flexible, exactamente igual que está siendo flexible el Ayuntamiento en aquellas
parcelas que son propiedad municipal de intentar dar las máximas facilidades para
aquellos clientes, para aquellas personas físicas o jurídicas que habían solicitado una
propiedad del polígono del Pla, y oportunamente le informaremos de las condiciones y la
redacción que el Consejo de Administración de Gesual está estudiando para proponer al
Pleno y en su momento las discutiremos.
Durante el tratamiento del presente punto del Orden del Día, siendo
aproximadamente las dieciocho horas y veintidós minutos, se ausenta de la sesión la
Señora Concejal D. Beatriz Nadal Viñes, del Grupo Político del PSOE.>>
Finalitzades les intervencions, el Ple de l’Ajuntament, actuant com a Junta
General d’Accionistes de la societat mercantil Alzira Ràdio, SAU, assistint dèsset regidors
dels vint-i-un que de fet i de dret formen la Corporació Municipal, després de deliberació i
per 12 vots favorables (10 del PP i 2 del PSD-PSICV), cap vot en contra i 5 abstencions
(4 del PSPV-PSOE i 1 del BLOC), ACORDA:
PRIMER.- Aprovar els comptes anuals abreviats de la societat mercantil Alzira
Ràdio, SAU, corresponents a l’exercici de 2009; que inclouen el balanç de situació i el
compte de pèrdues i guanys que s’han descrit amb la rectificació apuntada en els
informes d’auditoria i de l’Interventor municipal, de considerar la transferència corrent de
l’Ajuntament a la societat Alzira Ràdio no com un ingrés d’explotació sinó com una
aportació per a compensació de pèrdues, cosa que fa que el resultat del compte de
pèrdues i guanys siga d’unes pèrdues de 184.143,89 euros
SEGON.- Que la societat Alzira Ràdio presente un Pla de Sanejament EconòmicoFinancer en estar en una situació de desequilibri financer i ser obligatòria la seua
elaboració de conformitat amb allò disposat a la Llei d’Estabilitat Pressupostària.
TERCER.- Que s’atenguen els suggeriments que els fa l’empresa auditora.
QUART.- Traslladar este acord als ens públics que corresponga així com a
l’empresa municipal Alzira Ràdio, així com dels informes d’auditoria elaborats per
l’empresa auditora BDO referents a esta societat i de l’Interventor municipal.
3).- APROVACIÓ DELS COMPTES DE LA SOCIETAT MERCANTIL GESTORA DEL
SUELO ALZIRA, SA DE L'EXERCICI 2009.
Vistos els comptes anuals abreviats que presenta el Consell d’Administració de la
societat mercantil Gestora del Suelo Alzira, SA, i que comprenen el balanç de situació a
data 31 de desembre, el compte de pèrdues i guanys, la memòria i estat de canvis en el
patrimoni net, corresponents a l’exercici 2009.
BALANÇ DE SITUACIÓ
ACTIU
Exercici 2009
Exercici 2008
9
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
A) ACTIU NO CORRENT
I. Immobilitzat intangible
II. Immobilitzat material
III. Inversions immobiliàries
IV. Inversions en empreses del grup a llarg termini
V. Inversions financeres a llarg termini
VI. Actius per impost diferit
VII. Deutors comercials no corrents
B) ACTIU CORRENT
12.863,04
494,77
0,00
224,67
195,20
299,57
12.638,37
279.455,28
416.826,02
28.931,35
0,00
15.857,92
I. Existències
II. Deutors comercials i altres comptes a cobrar
1. Clients per vendes i prestacions de servicis
a) Clients per vendes i servicis a llarg termini
b) Clients per vendes i servicis a curt termini
2. Accionistes (socis) per desembossaments exigits
3. Altres deutors
III. Inversions en empreses del grup a curt termini
IV. Inversions financeres a curt termini
V. Periodificacions a curt termini
VI. Efectiu i altres actius líquids equivalents
28.931,35
15.857,92
250.523,93
400.968,10
TOTAL (A + B)
292.318,32
417.320,79
PASSIU
Exercici 2008
Exercici 2009
A) PATRIMONI NET
292.253,02
330.168,14
A-1) Fondos propis
I. Capital
1. Capital escripturat
2. (Capital no exigit)
II. Prima d’emissió
III. Reserves
IV. (Accions i participacions pròpies)
V. Resultats d’exercicis anteriors
VI. Altres aportacions de socis
VII. Resultat de l’exercici
VIII. (Dividend a compte)
A-2) Ajustos en patrimoni net
A-3) Subvencions, donacions i llegats rebuts
292.253,02
61.000,00
61.000,00
330.168,14
61.000,00
61.000,00
269.168,14
216.865,38
-37.915,12
52.302,76
0,00
0,00
65,30
87.152,65
B) PASSIU NO CORRENT
I. Provisions a llarg termini
II. Deutes a llarg termini
1. Deutes amb entitats de crèdit
2. Creditors per arrendaments financers
3. Altres deutes a llarg termini
III. Deutes amb empreses del grup
IV. Passius per impost diferit
V. Periodificacions a llarg termini
VI. Creditors comercials no corrents
VII. Deute amb característiques especials a llarg termini
C) PASSIU CORRENT
I. Provisions a curt termini
II. Deutes a curt termini
1. Deutes amb entitats de crèdit
2. Creditors per arrendament financer
3. Altres deutes a curt termini
III. Deutes amb empreses del grup a curt termini
IV. Creditors comercials i altres comptes a pagar
1. Proveïdors
a) Proveïdors a llarg termini
b) Proveïdors a curt termini
81.361,63
81.361,63
65,30
5.791,02
299,00
10
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
2. Altres creditors
V. Periodificacions a curt termini
VI. Deutes amb característiques especials a curt termini
TOTAL PATRIMONI NET I PASSIU (A + B + C)
5.492,02
292.318,32
417.320,79
COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS
Exercici 2009
Exercici 2008
5.830,00
64.509,74
PÈRDUES I GUANYS
1. Import net de la xifra de negocis
2. Variació d’existències
3. Treballs realitzats per l’empresa per al seu actiu
4. Aprovisionaments
5. Altres ingressos d’explotació
6. Gastos de personal
7. Altres gastos d’explotació
8. Amortització de l’immobilitzat
9. Imputació de subvencions d’immobilitzat no financer
10. Excessos de provisions
11. Deteriorament i resultat per alienació de l’immobilitzat
12. Altres resultats
A) RESULTAT D’EXPLOTACIÓ
13. Ingressos financers
a) Imputació de subvencions, donacions i llegats
b) Altres ingressos financers
14. Gastos financers
15. Variació de valor raonable en instruments financers
16. Diferències de canvi
17. Deteriorament i resultat per alienacions d’inst. financ.
B) RESULTAT FINANCER
C) RESULTAT ABANS D’IMPOSTOS
-53.790,72
-3.890,25
-270,10
-2.033,20
-52.121,07
55.773,58
3.647,63
16.243,63
3.647,63
-2.080,05
16.243,63
-0,76
-2.279,43
1.567,58
13.963,44
-50.553,49
69.737,02
18 Impostos sobre beneficis
D) RESULTAT DE L’EXERCICI (C + 18)
-6.045,39
-657,57
- 17.434,26
-37.915,12
52.302,76
Atesos els informes d’auditoria de comptes anuals, d’auditoria operativa i de
compliment de legalitat que presenta l’empresa BDO Audiberia Auditores, SL, de 4 de
juny de 2010, dels comptes de la societat mercantil Gestora del Suelo Alzira, SA de
l’exercici 2009.
Atés l’informe emés per l’Interventor General, de 22 de juliol de 2010, sobre les
auditories de comptes anuals de les societats mercantils de capital municipal
corresponents a l’exercici 2009, del qual cal ressenyar els següents punts:
a).- El compte d’explotació de Gesual dóna unes pèrdues de 50.553,49 euros
abans d’impostos. No obstant, la seua situació econòmica-financera és bona, com ho
demostra el fet de comptar amb un efectiu de 250.523,93 euros i unes reserves de
269.168,14 euros.
b).- Davant les dificultats econòmiques, el Consell d‘Administració de Gesual està
modificant les condicions de pagament dels adjudicataris de les parcel·les adjudicades
per l’Ajuntament en el polígon industrial El Pla, així com adoptant canvis en els
adjudicataris, parcel·les i superfícies de les parcel·les, sense ajustar-se als criteris que li
11
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
va indicar l’Ajuntament en la seua encomana de selecció dels adjudicataris de les
parcel·les municipals. Sense entrar a valorar la justificació d’estes mesures, l’òrgan
competent per a adoptar estes mesures és el Ple de la Corporació; pel qual es recomana
al Consell d’Administració que eleve al Ple de la Corporació municipal una proposta
raonada per a què es modifiquen les condicions en què se li encomanà la selecció
d’adjudicataris de les parcel·les municipals en el polígon, de manera que compten, en el
seu cas, amb més flexibilitat d’actuació dins d’uns principis bàsics que determine el Ple.
c).- Gesual deu respectar els principis de contractació pública.
d).- De l’estudi dels comptes anuals de Gesual per a este exercici, es posen de
manifest desviacions entre les previsions dels seus estats d’ingressos i gastos en el seu
pressupost per a l’exercici 2009 i allò realment executat durant l’any.
Considerant el dictamen favorable emés per la Comissió Informativa d’Hisenda,
Organització Interior i Servicis Públics, actuant com a Comissió Especial de Comptes, en
sessió celebrada el 27 de juliol de 2010.
Considerant allò que disposa la secció II, del capítol III del títol VI del Reial Decret
Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el text refós de la Llei Reguladora de
les Hisendes Locals, pel que fa a l’aprovació dels comptes anuals de les entitats locals.
I considerant les atribucions que atorga al Ple l’article 22 de la Llei 7/1985, de 2
d’abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
No produint-se intervencions en este punt, el Ple de l’Ajuntament, actuant com a
Junta General d’Accionistes de la societat mercantil Gestora del Suelo Alzira, SA,
assistint dèsset regidors dels vint-i-un que de fet i de dret formen la Corporació Municipal,
després de deliberació i per 12 vots favorables (10 del PP i 2 del PSD-PSICV), cap vot en
contra i 5 abstencions (4 del PSPV-PSOE i 1 del BLOC), ACORDA:
PRIMER.- Aprovar els comptes anuals abreviats de la societat mercantil Gestora
de Suelo Alzira, SA, corresponents a l’exercici de 2009; que inclouen el balanç de situació
i el compte de pèrdues i guanys, la memòria i estat de canvis en el patrimoni net.
SEGON.- Que una vegada aprovats els comptes anuals de la societat pel Ple es
trasllade l’acord al Consell d’Administració per al seu coneixement i per a què, en el seu
cas, atenga els suggeriments i recomanacions que li fa l’empresa auditora, i que han
quedat descrits en el seu informe d’auditoria dels comptes del 2009, de data 4 de juny de
2010.
Terminado el precedente punto del Orden del Día, siendo aproximadamente las
dieciocho horas y veintiséis minutos, se reintegra a la sesión la Señora Concejal Dª
Beatriz Nadal Viñes, del Grupo Político del PSOE.
4).- APROVACIÓ DELS COMPTES DE LA SOCIETAT MERCANTIL INSTALACIONES
DEPORTIVAS ALZIRA, SAU DE L'EXERCICI 2009.
12
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Vistos els comptes anuals abreviats que presenta el Consell d’Administració de la
societat mercantil Instalaciones Deportivas Alzira, SAU, i que comprenen el balanç de
situació a data 31 de desembre, el compte de pèrdues i guanys, la memòria i estat de
canvis en el patrimoni net, corresponents a l’exercici 2009.
BALANÇ DE SITUACIÓ
Exercici
2009
Exercici
2008
A) ACTIU NO CORRENT
744.130,44
596.176,66
I. Immobilitzat intangible
II. Immobilitzat material
III. Inversions immobiliàries
IV. Inversions en empreses del grup a llarg termini
V. Inversions financeres a llarg termini
VI. Actius per impost diferit
VII. Deutors comercials no corrents
0,01
744.083,00
470,37
595.700,25
47,43
6,04
B) ACTIU CORRENT
709.267,72
957.719,44
7.166,80
13.075,95
7.489,62
16.355,03
2.061,00
4.243,70
11.014,95
12.111,33
475.000,00
9.417,00
204.607,97
900.000,00
9.520,75
24.354,04
1.453.398,16
1.553.896,10
ACTIU
I. Existències
II. Deutors comercials i altres comptes a cobrar
1. Clients per vendes i prestacions de servicis
a) Clients per vendes i servicis a llarg termini
b) Clients per vendes i servicis a curt termini
2. Accionistes (socis) per desembossaments exigits
3. Altres deutors
III. Inversions en empreses del grup a curt termini
IV. Inversions financeres a curt termini
V. Periodificacions a curt termini
VI. Efectiu i altres actius líquids equivalents
TOTAL (A + B)
Exercici
2009
Exercici
2008
A) PATRIMONI NET
849.948,34
845.916,50
A-1) Fondos propis
I. Capital
1. Capital escripturat (*)
2. (Capital no exigit)
II. Prima d’emissió
III. Reserves
IV. (Accions i participacions pròpies)
V. Resultats d’exercicis anteriors
VI. Altres aportacions de socis
VII. Resultat de l’exercici
VIII. (Dividend a compte)
A-2) Ajustos en patrimoni net
A-3) Subvencions, donacions i llegats rebuts
849.948,34
216.364,36
216.364,36
845.916,50
216.364,36
216.364,36
629.552,14
551.555,87
4.031,84
77.996,27
104.355,40
139.530,60
104.355,40
74.374,98
29.980,42
139.530,60
101.420,50
38.110,10
PASSIU
B) PASSIU NO CORRENT
I. Provisions a llarg termini
II. Deutes a llarg termini
1. Deutes amb entitats de crèdit
2. Creditors per arrendaments financers
3. Altres deutes a llarg termini
III. Deutes amb empreses del grup
IV. Passius per impost diferit
V. Periodificacions a llarg termini
VI. Creditors comercials no corrents
13
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
VII. Deutes amb característiques especials a llarg
termini
C) PASSIU CORRENT
I. Provisions a curt termini
II. Deutes a curt termini
1. Deutes amb entitats de crèdit
2. Creditors per arrendament financer
3. Altres deutes a curt termini
III. Deutes amb empreses del grup a curt termini
IV. Creditors comercials i altres comptes a pagar
1. Proveïdors
a) Proveïdors a llarg termini
b) Proveïdors a curt termini
2. Altres creditors
V. Periodificacions a curt termini
VI. Deutes amb característiques especials a curt
termini
TOTAL PATRIMONI NET I PASSIU (A + B + C)
499.094,42
568.449,00
265.260,86
27.514,97
8.160,07
229.585,82
265.260,86
27.514,97
8.160,07
229.585,82
29.225,05
4.505,19
43.800,14
1.468,26
4.505,19
24.719,86
205.145,00
1.468,26
42.331,88
259.388,00
1.453.398,16
1.553.896,10
(*) Existeix pendent d’inscripció en el Registre Mercantil l’ampliació
de capital aprovada per l’Ajuntament Ple, sessió de 27 de febrer
de 2008, de 229.585,82 euros.
COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS
Exercici 2009
Exercici 2008
760.227,51
787.947,26
-52.295,91
- 52.353,67
-483.539,11
-137.207,85
-85.690,99
- 486.561,61
- 132.104,66
- 63.642,56
PÈRDUES I GUANYS
1. Import net de la xifra de negocis
2. Variació d’existències
3. Treballs realitzats per l’empresa per al seu actiu
4. Aprovisionaments
5. Altres ingressos d’explotació
6. Gastos de personal
7. Altres gastos d’explotació
8. Amortització de l’immobilitzat
9. Imputació de subvencions d’immobilitzat no financer
10. Excessos de provisions
11. Deteriorament i resultat per alienacions de l’immobilitzat
12. Altres resultats
2.000,00
A) RESULTAT D’EXPLOTACIÓ
1.872,91
55.284,76
13. Ingressos financers
a) Imputació de subvencions, donacions i llegats
b) Altres ingressos financers
14. Gastos financers
15. Variació de valor raonable en instruments financers
16. Diferències de canvi
17. Deteriorament i resultat per alienacions d’inst. financ.
6.643,74
35.179,27
6.643,74
-4.521,21
35.179,27
- 12.379,07
B) RESULTAT FINANCER
2.122,53
22.800,20
C) RESULTAT ABANS D’IMPOSTOS
3.995,44
78.084,96
36,40
- 88,69
4.031,84
77.996,27
18 Impostos sobre beneficis
D) RESULTAT DE L’EXERCICI (C + 18)
Atesos els informes d’auditoria de comptes anuals, d’auditoria operativa i de
compliment de legalitat que presenta l’empresa BDO Audiberia Auditores, SL, de 4 de
14
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
juny de 2010, dels comptes de la societat mercantil Instalaciones Deportivas Alzira, SAU
de l’exercici 2008.
Ateses les al·legacions presentades per la Gerència de la societat mercantil
Instalaciones Deportivas Alzira, SAU a l’esborrany d’auditoria dels comptes anuals de
l’exercici 2009, de 21 de juny de 2010.
Atés l’informe emés per l’Interventor General, de 22 de juliol de 2010, sobre les
auditories de comptes anuals de les societats mercantils de capital municipal
corresponents a l’exercici 2009, del qual cal destacar:
a).- IDASA obté en este exercici uns guanys en el compte d’explotació de
4.031,84 euros; els quals apliquen a reserves voluntàries. A pesar de la situació de crisi
econòmica, que evidentment repercuteix en els seus resultats, l’empresa segueix
mantenint una economia solvent.
b).- IDASA cal que diposite en el Registre Mercantil els comptes anuals d’este
exercici i els de 2007 i 2008.
c).- Les debilitats detectades en els processos de contractació d’obres, servicis i
subministraments d’IDASA, queden esmenades en 2010 (sessió del Consell
d’Administració de data 22 de març de 2010), amb l’aprovació d’uns principis i bases per
a la contractació de les seues inversions.
d).- Els resultats pressupostaris d’IDASA s’ajusten bé a allò programat en els seus
pressupostos i més tenint en compte les actuals circumstàncies econòmiques.
e).- Es recomana a IDASA que modifique el nombre de persones autoritzades per
a la gestió d’imposicions a termini fix; així com ampliar-les d’una en l’actualitat a dos com
a mínim.
Considerant el dictamen favorable emés per la Comissió Informativa d’Hisenda,
Organització Interior i Servicis Públics, actuant com a Comissió Especial de Comptes, en
sessió celebrada el 27 de juliol de 2010.
Considerant allò que disposa la secció II, del capítol III del títol VI del Reial Decret
Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el text refós de la Llei Reguladora de
les Hisendes Locals, pel que fa a l’aprovació dels comptes anuals de les entitats locals.
I considerant les atribucions que atorga al Ple l’article 22 de la Llei 7/1985, de 2
d’abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
No produint-se intervencions en este punt, el Ple de l’Ajuntament, actuant com a
Junta General d’Accionistes de la societat mercantil Instalaciones Deportivas Alzira, SAU,
assistint díhuit regidors dels vint-i-un que de fet i de dret formen la Corporació Municipal,
després de deliberació i per 13 vots favorables (10 del PP, 2 del PSD-PSICV i 1 del
BLOC), cap vot en contra i 5 abstencions (del PSPV-PSOE), ACORDA:
PRIMER.- Aprovar els comptes anuals abreviats de la societat mercantil
Instalaciones Deportivas Alzira, SAU, corresponents a l’exercici de 2009; que inclouen el
15
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
balanç de situació i el compte de pèrdues i guanys, la memòria i estat de canvis en el
patrimoni net.
SEGON.- Que una vegada aprovats els comptes anuals de la societat pel Ple es
trasllade l’acord al Consell d’Administració per al seu coneixement i per a què, en el seu
cas, atenga els suggeriments i recomanacions que li fa l’empresa auditora, i que han
quedat descrits en el seu informe d’auditoria dels comptes del 2009, de data 4 de juny de
2010.
5).- APROVACIÓ DEL COMPTE GENERAL DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL DE
L'EXERCICI 2009, QUE INTEGRA ELS COMPTES I ESTATS ANUALS DE
L'AJUNTAMENT D'ALZIRA I LES SOCIETATS MUNICIPALS.
Es dóna compte del Decret d’Alcaldia número 45, d’Intervenció, de 22 de juliol de
2010, pel qual s’aproven i es rendeixen els comptes i estats anuals que formen el Compte
General de la Corporació Municipal de l’exercici 2009, que integra els comptes i estats
anuals de l’Ajuntament d’Alzira i les societats mercantil Alzira Ràdio, SAU i Instalaciones
Deportivas Alzira, SAU, el text del qual és el següent:
<<DECRETO Nº 45.- INTERVENCIÓN
Vista la propuesta sobre rendición, publicidad y aprobación de la Cuenta General
correspondiente al ejercicio 2009 formulada por la Intervención Municipal, el tenor literal
de la cual es el siguiente:
<<En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 208 del texto refundido de la Ley
reguladora de las Haciendas Locales (en adelante, TRLRHL), y de la regla 100 de la
Instrucción de Contabilidad aprobada por Orden EHA/4041/2004, de 23 de noviembre
(IC, en adelante), la Intervención Municipal ha procedido a formar la Cuenta General de
este Ayuntamiento correspondiente al ejercicio 2009, que debe poner de manifiesto la
gestión realizada en los aspectos económico, financiero, patrimonial y presupuestario, y
que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 209 del TRLRHL y regla 102 de la IC,
estará integrada por:
ƒ La Cuenta del propio Ayuntamiento de Alzira, integrada por las siguientes
cuentas anuales (regla 98 de la IC):
a) El Balance.
b) La Cuenta del resultado económico-patrimonial.
c) El Estado de Liquidación del Presupuesto.
d) La Memoria.
Dichas cuentas se han elaborado siguiendo las normas y ajustándose a los
modelos que se establecen en la Cuarta parte del Plan General de Contabilidad
Pública adaptado a la Administración local.
ƒ Las Cuentas de las sociedades mercantiles de capital íntegramente propiedad
de la entidad local, que, en nuestro caso, son Instalaciones Deportivas Alzira,
SAU (IDASA), y Alzira Ràdio SAU. No obstante, se une como anexo las cuentas
de la empresa Gestora del Suelo de Alzira Sociedad Anónima (GESUAL), en la
que el Ayuntamiento posee una participación mayoritaria en el capital social del
16
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
88,2 por ciento. Las cuentas de GESUAL contienen el Balance de Situación,
Cuenta de Pérdidas y Ganancias y Memoria.
Las cuentas anuales formadas por dichas mercantiles son, en todo caso, las
previstas en el Plan General de Contabilidad de la empresa española (regla 99).
Conforme al Plan de auditorias y actuaciones de control financiero en las
empresas municipales, aprobado por el Pleno municipal en sesión celebrada el 25 de
julio de 2006, se han auditado externamente las tres mercantiles indicadas.
Las cuentas anuales de la sociedad se aprobarán, en su caso, por la Junta
General de accionistas, en el presente caso, el Pleno del Ayuntamiento, de conformidad
con el artículo 212 del texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas. Las cuentas
anuales de esta sociedad están presentadas de forma abreviada, por cumplir las
condiciones de la normativa legal.
Seguidamente se presenta la CUENTA GENERAL que, junto con el presente
informe, comprende 36 páginas.
Los documentos contables que soportan la información que se indica en este
informe, con un mayor nivel de desglose en muchos casos, figuran en el expediente
municipal en formato electrónico PDF, formando parte integrante del mismo.
El procedimiento de rendición, publicidad y aprobación de la Cuenta general viene
establecido en el artículo 212 del TRLRHL, y en las reglas 102, 103, y 104 de la IC,
siendo el mismo, en síntesis, el siguiente: formada por la Intervención será rendida por la
Alcaldía-Presidencia, e informada por la Comisión Especial de Cuentas; la Cuenta
General con el informe de dicha Comisión Especial, deberá exponerse al público por
plazo de 15 días, durante los cuales y ocho más los interesados podrán presentar
reclamaciones, reparos u observaciones; en caso de que estas se presentaran serán
examinadas por la Comisión Especial y practicadas por esta cuantas comprobaciones
estime necesarias, emitirá nuevo informe; acompañada de los informes de la Comisión
Especial y de las reclamaciones y reparos formulados, la Cuenta General se someterá al
Pleno de la corporación, para que, en su caso, proceda a su aprobación; finalmente, se
rendirá al órgano de control competente de la Generalitat Valenciana.
En base a todo lo expuesto, se formula la siguiente
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
PRIMERO: Aprobar y rendir los Estados y Cuentas anuales anteriormente
indicados, cuyo detalle figura en el expediente municipal, que conforman la Cuenta
General del ejercicio 2009, integrada por la del propio Ayuntamiento y por la de las
sociedades mercantiles Instalaciones Deportivas Alzira SAU y Ràdio Alzira SAU, de
capital íntegramente municipal, cuyas cuentas y memoria figuran también en el
expediente municipal.
SEGUNDO: Dese cumplimiento al procedimiento administrativo establecido en el
artículo 212 del TRLRHL y en las reglas 102, 103, y 104 de la IC, de rendición,
publicidad y aprobación de la Cuenta General.
17
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
HE RESUELTO
Aprobarla en sus propios términos y que se proceda a dar cumplimiento a misma.
Lo decreta, manda y firma la Sra. Alcaldesa-Presidente, doña Elena Bastidas
Bono, en Alzira, a veintidós de julio de dos mil diez.
Revisado y conforme,
EL INTERVENTOR
CUENTA
GENERAL
DEL
EJERCICIO
2009
18
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Documento
Informe de Intervención
Cuenta General
1. Cuentas anuales del Ayuntamiento
1.1. Balance
1.2. Cuenta de resultados económico-patrimonial
1.3. Estado de liquidación del presupuesto
1.4. Resultado presupuestario
1.5 Memoria
Página
1
5
7
8
9
1.5.1. Organización
1.5.2. Gestión indirecta de servicios públicos
1.5.3. Bases de presentación de las cuentas
1.5.4. Normas de valoración
1.5.5. Inversiones destinadas al uso general
1.5.6. Inmovilizaciones inmateriales
1.5.7. Inmovilizaciones materiales
1.5.8. Inversiones gestionadas
1.5.9. Patrimonio público del suelo
1.5.10. Inversiones financieras
1.5.11. Existencias
1.5.12. Tesorería
1.5.13. Fondos propios
1.5.14. Información sobre el endeudamiento
1.5.15. Información por administración de recursos por cuenta de otros
entes públicos
1.5.16. Operaciones no presupuestarias de Tesorería
1.5.17. Ingresos y gastos
1.5.18. Información sobre valores recibidos en depósito
1.5.19. Cuadro de financiación
1.5.20. Información presupuestaria
1.5.20.1. Ejercicio corriente
1.5.20.2. Ejercicios cerrados
1.5.20.3. Ejercicios posteriores
1.5.20.4. Gastos con financiación afectada
1.5.20.5. Remanente de Tesorería
1.5.21. Indicadores
2. Cuentas de Instalaciones Deportivas Alzira SAU
3. Cuentas de Alzira Ràdio SAU
4. Consolidación de las cuentas anuales del Ayuntamiento y de las sociedades
mercantiles de capital íntegramente municipal
4.1. Consolidación de los balances
4.2. Consolidación de las cuentas de resultados
5. Documentación complementaria
5.1. Actas de arqueo de las existencias en caja
5.2. Cuentas de Gesual SA
9
13
14
14
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
18
18
18
19
19
19
19
21
22
23
23
24
27
30
33
34
34
34
1. CUENTAS ANUALES DEL AYUNTAMIENTO
1.1. BALANCE
El balance de situación del ejercicio por masas patrimoniales se muestra seguidamente,
figurando su detalle a nivel de cuenta en el anexo <<01_2009_Balance>>.
BALANCE
ACTIVO
Ejercicio 2009
Ejercicio 2008
A) INMOVILIZADO
91.267.391,30
78.794.351,45
I. Inversiones destinadas al uso general
30.521.334,81
23.522.071,05
31.204,00
31.204,00
II. Inmovilizaciones inmateriales
19
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
III. Inmovilizaciones materiales
60.760.978,90
55.287.202,81
0,00
0,00
-606.280,31
-606.280,31
560.153,90
560.153,90
VII. Deudores no presupuestarios a largo plazo
0,00
0,00
B) GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS
0,00
0,00
1. Gastos a distribuir en varios ejercicios
0,00
0,00
17.166.669,50
14.714.599,10
0,00
0,00
11.630.485,21
6.341.354,58
1.400,00
3.200
5.534.784,29
8.370.044,52
0,00
0,00
108.434.060,80
93.508.950,55
IV. Inversiones gestionadas
V. Patrimonio público del suelo
VI. Inversiones financieras permanentes
C) ACTIVO CIRCULANTE
I. Existencias
II. Deudores
III. Inversiones financieras temporales
IV. Tesorería
V. Ajustes por periodificación
TOTAL (A + B + C)
PASIVO
Ejercicio 2009
Ejercicio 2008
A) FONDOS PROPIOS
89.481.723,72
80.224.020,08
I. Patrimonio
36.853.879,92
36.853.879,92
II. Reservas
0,00
0,00
43.370.140,16
37.134.160,01
9.257.703,64
6.235.980,15
B) PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS
0,00
0,00
I. Provisiones para riesgos y gastos
0,00
0,00
9.892.502,04
6.807.177,67
9.892.502,04
6.807.177,67
0,00
0,00
9.059.835,04
6.477.752,80
0,00
0,00
II. Otras deudas a corto plazo
1.797.194,72
1.538.600,24
III. Acreedores
7.262.640,32
4.939.152,56
III. Resultados de ejercicios anteriores
IV. Resultados del ejercicio
C) ACREEDORES A LARGO PLAZO
I. Emisiones de obligaciones y otros valores negociables
II. Otras deudas a largo plazo
III. Desembolsos pendientes sobre acciones no exigibles
D) ACREEDORES A CORTO PLAZO
I. Emisiones de obligaciones y otros valores negociables
20
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
IV. Ajustes por periodificación
TOTAL (A + B + C + D)
0,00
0,00
108.434.060,80
93.508,55
1.2. CUENTA DEL RESULTADO ECONÓMICO-PATRIMONIAL
La cuenta de resultados económico-patrimoniales se muestra seguidamente por grupos de
cuentas, figurando su detalle por cuentas en el anexo <<02_2009_Cuenta del resultado
económico patrimonial>>.
CUENTA DE RESULTADOS
Ejercicio 2008
A) GASTOS
Ejercicio 2007
34.338.131,77
35.571.880,52
1. Reducción de existencias de productos terminados y en curso de
fabricación
0,00
0,00
2. Aprovisionamientos
0,00
0,00
29.402.477,53
27.229.747,29
4. Transferencias y subvenciones
3.460.191,42
3.604.159,08
5. Pérdidas y gastos extraordinarios
1.475.462,82
1.737.974,15
43.595.835,41
38.807.860,67
219.996,21
587.949,34
0,00
0,00
19.912.572,87
21.635.030,07
1.198.264,47
1.622.916,59
21.562.912,30
14.578.639,32
702.089,56
383.325,35
9.257.703,64
6.235.980,15
3. Gastos de funcionamiento de los servicios y prestaciones sociales
B) INGRESOS
1. Ventas y prestaciones de servicios
2. Aumento de existencias de productos terminados y en curso de
fabricación
3. Ingresos de gestión ordinaria
4. Otros ingresos de gestión ordinaria
5. Transferencias y subvenciones
6. Ganancias e ingresos extraordinarios
AHORRO (INGRESOS – GASTOS)
1.3. ESTADO DE LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO
El estado de liquidación del presupuesto, figura en los anexos <<03_2009_Liquidación
gastos_grupos
de
función>>,
<<04_2009_Liquidación
gastos_Capítulos>>
<<05_2009_Liquidación gastos_aplicaciones>>, <<06_2009_Liquidación ingresos_Capítulos>> y
<<07_2009_Liquidación ingresos_Aplicaciones>>. El resumen general por funciones y capítulos
figura en los cuadros que se adjuntan.
Estado de liquidación del presupuesto. Gastos (por grupos de función)
21
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Grup de
Funció
0
1
2
3
4
5
6
7
9
1.192.451,00
4.645.268,00
5.070.951,00
4.790.911,00
19.514.066,00
1.125.885,00
1.203.890,00
59.680,00
424.350,00
0,00
723.778,84
214.231,94
4.375.129,80
14.828.412,76
1.179.688,79
111.728,99
75.466,00
55.000,00
1.192.451,00
5.369.046,84
5.285.182,94
9.166.040,80
34.342.478,76
2.305.573,79
1.315.618,99
135.146,00
479.350,00
1.104.001,96
4.695.018,45
4.640.902,60
6.410.222,18
28.508.803,52
1.857.246,70
1.116.696,79
131.065,75
479.350,00
Obligacions
Reconegudes
Netes
1.104.001,96
4.657.647,85
4.640.902,60
6.338.972,18
26.187.469,47
1.857.246,70
1.116.696,79
131.065,75
479.350,00
38.027.452,00
21.563.437,12
59.590.889,12
48.943.307,95
46.513.353,30
Crèdits Pressupostaris
Descripció
Inicials
Deute Públic
Servicis de Caràcter General
Prot. Civil Sgur. Ciudatana
Segur.Protecc.Promoc.Social
Prod. Bens Caràcter Social
Prod. Bens Públics Caràc. Eco
Regulació Econòmica General
Regulac Eco. Sectors Poductius
Transfer. Administrac. Publiques
Total ...
Modificació
Gastos
comprome-sos
Definitius
Pagaments
Obligacions pend. de
pagament a 31/12
Romanents de
crèdits
1.101.132,21
4.519.911,20
4.608.288,60
6.065.158,19
22.403.370,84
1.843.456,35
1.113.622,81
131.065,75
343.050,00
2.869,75
137.736,65
32.614,00
273.813,99
3.784.098,63
13.790,35
3.073,98
0,00
136.300,00
88.449,04
711.398,99
644.280,34
2.827.068,62
8.155.009,29
448.327,09
198.922,20
4.080,25
0,00
42.129.055,95
4.384.297,35
13.077.535,82
Estado de liquidación del presupuesto. Gastos (por capítulos)
15.211.370,00
13.284.521,00
375.050,00
3.652.670,00
4.644.290,00
0,00
42.150,00
817.401,00
2.897.710,10
2.153.358,93
0,00
540.278,92
15.645.753,92
326.335,25
0,00
0,00
18.109.080,10
15.437.879,93
375.050,00
4.192.948,92
20.290.043,92
326.335,25
42.150,00
817.401,00
15.401.648,36
13.836.611,66
286.608,06
3.942.004,01
14.640.041,96
0,00
19.000,00
817.393,90
Obligacions
Reconegudes
Netes
15.401.648,36
13.806.451,86
286.608,06
3.460.191,42
12.722.059,70
0,00
19.000,00
817.393,90
38.027.452,00
21.563.437,12
59.590.889,12
48.943.307,95
46.513.353,30
Crèdits Pressupostaris
Capítul
1
2
3
4
6
7
8
9
Descripció
Inicials
Gastos de Personal
Gastos bens corrents i servicis
Gastos Financers
Transferències corrents
Inversions Reals
Transferències de capital
Actius Financers
Pasius Financers
Total ...
Modificació
Gastos
comprome-sos
Definitius
Pagaments
Obligacions pend. de
pagament a 31/12
Romanents de
crèdits
15.396.356,64
11.601.822,97
283.738,31
2.118.370,25
11.892.373,88
0,00
19.000,00
817.393,90
5.291,72
2.204.628,89
2.869,75
1.341.821,17
829.685,82
0,00
0,00
0,00
2.707.431,74
1.631.428,07
88.441,94
732.757,50
7.567.984,22
326.335,25
23.150,00
7,10
42.129.055,95
4.384.297,35
13.077.535,82
Estado de liquidación del presupuesto. Ingresos.
Capítols
Previsions
Inicials/Modif.
Descripció
1
Impostos directes
2
Impostos indirectes
3
Tasas y otros ingresos
4
Tranferències corrents
5
Ingresos patrimoniales
6
Alienació invers. reials
7
Transferències de capital
8
Actius financers
9
Pasius financers
Total ...
15.950.000,00
0,00
905.100,00
0,00
4.533.401,00
62.130,66
11.159.100,00
3.296.236,04
487.901,00
0,00
0,00
0,00
507.340,00
8.757.099,66
42.070,00
8.750.005,62
4.442.540,00
697.965,14
38.027.452,00
21.563.437,12
Previsions
Definitives
Drets
Reconeguts
15.950.000,00
16.553.211,64
905.100,00
521.142,70
4.595.531,66
4.215.882,63
14.455.336,04
13.389.319,64
487.901,00
588.653,73
0,00
246.949,78
9.264.439,66
8.175.722,45
8.792.075,62
23.800,00
5.140.505,14
2.647.197,70
59.590.889,12
46.361.880,27
Drets Anul·lats/
Cancel.
149.408,49
208,31
337.773,21
0,00
107.806,51
25.668,88
46.892,49
0,00
500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
642.380,70
25.877,19
Drets
Reconeguts
Nets
16.403.594,84
14.523.197,83
1.880.397,01
453.594,84
183.369,49
25.413,18
157.956,31
-721.730,51
4.082.407,24
0,00
13.342.427,15
3.799.262,51
283.144,73
-513.124,42
11.474.927,66
1.867.499,49
-1.112.908,89
588.153,73
503.997,17
84.156,56
100.252,73
Recaptació
Neta
Drets Pendents Excés/Defecte
Cobrament
Previsió
246.949,78
246.949,78
0,00
246.949,78
8.175.722,45
5.959.577,64
2.216.144,81
-1.088.717,21
23.800,00
5.932,12
17.867,88
-8.768.275,62
2.647.197,70
0,00
2.647.197,70
-2.493.307,44
45.693.622,38
36.539.257,89
9.154.364,49
-13.897.266,74
1.4. RESULTADO PRESUPUESTARIO
22
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Conceptos
a. Operacions corrents
b. Altres operacions no financeres
Drets Reconeguts
Nets
Obligacions
Reconegudes Netes
Ajustos
Resultat
Pressupostari
34.599.952,45
32.954.899,70
(Capítols de l'1 al 5)
(Capítols de l'1 al 4)
8.422.672,23
(Capítols 6 i 7)
12.722.059,70
(Capítols 6 i 7)
43.022.624,68
45.676.959,40
2. Actius financers
23.800,00
(Capítol 8)
19.000,00
(Capítol 8)
3. Pasius financers
2.647.197,70
(Capítol 9)
817.393,90
(Capítol 9)
45.693.622,38
46.513.353,30
1. Total operacions no financeres (a+b)
RESULTAT PRESSUPOSTARI
-819.730,92
AJUSTOS:
4. Crèdits gastats financ. amb romanent de Tresoreria per a gastos generals
2.858.085,19
5. Desviacions de financiació negatives de l'exercici
1.606.376,90
6. Desviacions de financiació positives de l'exercici
2.099.011,57
RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT
1.545.719,60
1.5. MEMORIA
1. 5.1. Organización.
1.5.1.1. La población oficial de Alzira a 1 de enero de 2009 es de 44.690 habitantes.
1.5.1.2. La estructura organizativa básica, en su nivel político, responde a lo
establecido en la Ley 7/1985, reguladora de las Bases de Régimen Local, en el Capítulo II del
Título II: la Alcaldía, La Junta de Gobierno Local y el Pleno.
La Alcaldía-Presidencia, en base a las facultades que le otorgan el artº 21, nº 3, de la Ley
7/1985, de 2 de Abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en los términos en que ha sido
modificada por la Ley 11/1999, de 21 de Abril, y el artº 43, nº 1 y 2, del Reglamento de
Organización Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobado por Real
Decreto 2568/1986, de 28 de Noviembre, resolvió mediante los Decretos de Secretaría que
seguidamente se indican, la delegación en la Comisión de Gobierno las siguientes competencias:
Decreto Nº 20, de 17 de junio de 2003: Delegar en la Comisión de Gobierno, sin perjuicio de lo que pueda
disponerse en posteriores resoluciones, las siguientes atribuciones:
a).- La contratación de obras, servicios y suministros, dentro de los límites previstos legalmente.
b).- Inspeccionar e impulsar las obras y servicios cuya ejecución o realización hubiere sido acordada.
c).- Aprobar proyectos de obra cuando proceda legalmente.
d).- La concesión de licencias de obras, en aplicación del vigente Plan General de Ordenación Urbana y demás
Normas urbanísticas en vigor en este Municipio, salvo que una disposición de carácter general, o cualquier Ley
sectorial, atribuya expresamente esta facultad al Pleno de la Corporación Municipal.
e).- Expedientes relativos a la declaración de ruina.
f).- Concesión de licencias de actividades, y de aperturas.
23
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
g).- La Aprobación de Instrumentos de Planeamiento de Desarrollo del Planeamiento General, de Instrumentos de
Gestión Urbanística y de Proyectos de Urbanización, cuando no estén atribuidos expresamente al Ayuntamiento
Pleno por la Legislación Vigente.
h).- La Instrucción de Expedientes de Infracción Urbanística, incluida la facultad de poder imponer sanciones por
Infracción Urbanística y Ordenar la demolición de obras ilegales, dentro de los límites de la competencia atribuida
a la Alcaldía por la Legislación Vigente.
i).- Expedientes relativos a la aprobación de Censos y Padrones Municipales.
j).- Proponer a la Alcaldía-Presidencia, cuando proceda, la instrucción de expedientes disciplinarios; así como el
apercibimiento o suspensión provisional a toda clase de personal.
k).- Resolución de las cuestiones que afectan al Régimen Jurídico y situaciones Administrativas de los
Funcionarios de Carrera y Personal Laboral de este Ayuntamiento, excepto nombramiento de los mismos.
l).- Aprobación de la Oferta de Empleo Público, de acuerdo con el Presupuesto General y Plantillas aprobadas por
el Ayuntamiento Pleno, así como las Bases de las pruebas para la selección del Personal y para los Concurso de
Provisión de Puestos de Trabajo.
m).- Aprobar facturas que correspondan al desarrollo normal del Presupuesto.
n).- Informar los proyectos de Presupuestos Municipales, con la antelación necesaria para que puedan ser
aprobados por el Ayuntamiento dentro del plazo reglamentario.
o).- Resolución de los recursos y reclamaciones presentados por particulares.
p).- Adquisición de Bienes y Derechos, y la Enajenación del Patrimonio, dentro de los límites de la competencia
atribuida a la Alcaldía por la Legislación Vigente.
Decreto Nº 21, de 17 de junio de 2003: Delegar en la Comisión de Gobierno, con carácter genérico, todas
aquellas atribuciones que actualmente ostenta la Alcaldía y cuya tramitación corresponda al Área de Bienestar Social, sin
perjuicio de las delegaciones efectuadas en la Comisión de Gobierno por Decreto nº 20, de Secretaría, de 16-6-03.
Decreto Nº 24, de 24 de junio de 2003: Modificar el Decreto nº 20 de fecha 17 de Junio del actual año 2003, de
delegación de atribuciones de la Alcaldía en la Comisión de Gobierno, en el sentido de ampliar, sin perjuicio de lo que
pueda disponerse en posteriores resoluciones, las siguientes atribuciones:
a) La instrucción de los expedientes sancionadores, en materia de animales de compañía, incluida la facultad
de imponer sanciones y ordenar la retirada de los animales.
b) La concesión de licencias administrativas para la tenencia de animales clasificados como potencialmente
peligrosos.
c) La elaboración de un Registro sobre animales potencialmente peligrosos.
d) La concesión de ayudas a la adquisición de primera vivienda para familias jóvenes.
Decreto Nº 35, de 9 de septiembre de 2004: Delegar en la Junta de Gobierno Local, con carácter genérico, todas
aquellas atribuciones que actualmente ostenta la Alcaldía y cuya tramitación corresponda al Área de Promoción Económica
y Empleo, sin perjuicio de las delegaciones efectuadas en la Junta de Gobierno Local por Decretos nº 20 y nº 1, de
Secretaría, de fecha 16-6-03 y 2-1-04, respectivamente.
Realizadas las elecciones locales de mayo de 2007 y constituida la nueva Corporación, las
anteriores delegaciones de competencias y atribuciones fueron confirmadas por los Decretos de
Secretaria números 19 y 21, de 19 de junio de 2007, y 43, 14 de noviembre de 2007.
Existen además, las siguientes Delegaciones de Alcaldía:
- Planeamiento Urbanístico y Comunicación Local
- Actividad urbanística y Deportes
- Promoción Económica, Recursos Humanos y Policía
- Acción social
- Salud y Régimen Interior
- Agricultura
- Juventud, Infancia, Participación Ciudadana y Medio Ambiente
24
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
- Ferias y Fiestas
- Patrimonio
- Educación
- Hacienda y Modernización de la Administración
- Coordinación de las Empresas Públicas Municipales de Alzira
Finalmente, para dictamen o consulta de los asuntos que deban ser sometidos a la
decisión del Pleno, o en su caso, de la Junta de Gobierno Local y de la Alcaldía cuando así lo
solicite, hay establecidas con carácter permanente, las tres siguientes Comisiones Informativas:
- Hacienda, Organización Interior y Servicios Públicos.
- Fomento e infraestructuras.
- Bienestar Social.
Asimismo, cabe citar la existencia de una entidad local de ámbito menor al municipio
denominada Barraca de Aguas Vivas que, para la financiación de su gestión participa en los
ingresos del Ayuntamiento de naturaleza tributaria y en su participación en los tributos del Estado.
1.5.1.3. De acuerdo con la Relación de Puestos de Trabajo aprobada junto con el
Presupuesto del ejercicio 2009, en su nivel administrativo la organización básica se estructura
en las siguientes áreas:
1. Secretaría.
2. Económica.
3.1. Urbanismo (Obras).
3.2. Urbanismo (Planeamiento).
3.3. Urbanismo (Urbanismo).
4. Bienestar Social.
5. Policía Local.
1.5.1.4. De la citada Relación de Puestos de Trabajo, e incluyendo las plazas que en la
misma figuran como vacantes, el número de puestos de trabajo previstos en el Presupuesto
municipal de 2009 es de 351; de los cuales 254 corresponden a personal funcionario, y 97 a
personal laboral.
Su desglose por Áreas:
1. Secretaria:
2. Económica:
3. Urbanismo:
3. Urbanismo PI:
4. Bienestar social:
5. Policía local:
78
27
29
48
62
97
1.5.1.5. Las entidades dependientes del Ayuntamiento y su actividad, son las siguientes
mercantiles de capital íntegramente propiedad municipal:
ƒ INSTALACIONES DEPORTIVAS ALZIRA SA UNIPERSONAL, con NIF A96871538.
La Sociedad se constituyó el 22 de abril de 1999, en cumplimiento del acuerdo
Plenario adoptado el 23 de febrero de dicho año. El objeto de la Sociedad lo
constituye la gestión y administración de instalaciones deportivas municipales. Se rige
por sus propios estatutos, y el Pleno de la Corporación municipal desempeña las
funciones de Junta General.
ƒ ALZIRA RADIO SA UNIPERSONAL, con NIF A97640627. La Sociedad se constituyó
el 6 de septiembre de 2005, en cumplimiento del acuerdo Plenario adoptado el 27 de
25
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
abril de 2005. El objeto de la Sociedad lo constituye la gestión y administración de la
emisora de radio municipal, y cuantas operaciones sean preparatorias,
complementarias o auxiliares de aquella, con exclusión de la emisión en ondas cortas
y la radiodifusión en ondas largas que estén reservadas. Se rige por sus propios
estatutos, y el Pleno de la Corporación municipal desempeña las funciones de Junta
General.
Asimismo, el Ayuntamiento es propietario del 88,20 por ciento del capital social de la
mercantil GESTORA DEL SUELO ALZIRA SA, con NIF A97503825. Esta Sociedad se constituyó
el 27 de septiembre de 2004, teniendo por objeto el desarrollo urbanístico del Polígono Industrial
El Plà. Se rige por sus propios estatutos
1.5.1.6. Las entidades públicas en las que participa el Ayuntamiento y su actividad, son
las siguientes:
ƒ MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE LA RIBERA ALTA, con NIF P9600005D, ente
de ámbito comarcal, cuya finalidad es la gestión de diferentes servicios de interés para
los municipios que la integran.
ƒ UNIVERSIDAD
NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA, con NIF G46157806,
universidad pública de ámbito estatal que imparte enseñanza universitaria.
ƒ FEDERACIÓ
VALENCIANA DE MUNICIPIS I PROVÍNCIES, con NIF G46550885,
cuyo objeto es el fomento y defensa de autonomía de las Entidades Locales y de sus
intereses.
ƒ CONSORCIO PROVINCIAL SERVICIO CONTRA INCENDIOS, con NIF P4600022J,
que realiza servicios de emergencias, prevención y extinción de incendios, y
salvamento.
ƒ CONSORCI DEL PLA ZONAL DE RESIDUS ZONES X, XI, Y XII, ÀREA DE GESTIÓ
1, con NIF P4600095F, que efectúa el servicio de tratamiento, valorización y
eliminación de residuos urbanos y recogida selectiva de los mismos.
1.5.1.7. Las fuentes de financiación y su importancia relativa, se muestran en el siguiente
cuadro.
Capítulo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Porcentaje
% Acumulado
Impostos directes
Impostos indirectes
Tasas y otros ingresos
Tranferències corrents
Ingresos patrimoniales
Alienació invers. reials
Transferències de capital
Actius financers
Pasius financers
Descripción
16.403.594,84
183.369,49
4.082.407,24
13.342.427,15
588.153,73
246.949,78
8.175.722,45
23.800,00
2.647.197,70
DRN
35,90%
0,40%
8,93%
29,20%
1,29%
0,54%
17,89%
0,05%
5,79%
35,90%
36,30%
45,23%
74,43%
75,72%
76,26%
94,15%
94,21%
100,00%
Total...
45.693.622,38
100,00%
Las principales fuentes de financiación son los ingresos tributarios y de precios públicos,
que representan el 45,23 por ciento de los ingresos totales; siguen en importancia las
transferencias corrientes recibidas, que representan el 29,20 por ciento.
El recurso al endeudamiento, representa el 5,79 por ciento de los ingresos. Por su parte, la
variación neta de pasivos financieros (derechos reconocidos netos del capítulo 9 de ingresos,
menos las obligaciones netas reconocidas del capítulo 9 de gastos), es decir, la deuda neta del
ejercicio, ha sido positiva por importe de 1.829.803,80 euros.
26
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
1.5.2. Gestión indirecta de servicios públicos.
Los servicios públicos gestionados de forma indirecta durante el ejercicio, objeto y
características, figuran en el siguiente cuadro.
OBJETO
EMPRESA
FECHA ADJ.
PLAZO
14/03/2007
(Modificado por
acuerdo Pleno
de 17-02-2009)
8 años + 2 prórrogas
(no más de 10 años)
Mantenimiento y conservación de
Talher, S.A.
espacios ajardinados
22/12/2004
6 años + 2 prórrogas
de 1 año
Abastecimiento de agua potable y
Aguas de Valencia, S.A.
alcantarillado
30/10/2002
25 años
Limpieza de Colegios Públicos
Clece, S.A.
25/02/2009
2 años + prórroga 2
años
Servicio de conducción del
transporte urbano
Transportes Urbanos
Alzira, S.C.V.L.
25/05/2009
2 años + 2 prórrogas
de 1 año.
Retirada de vehículos de la vía
pública y su depósito y vigilancia
Servicleop SL
4/04/2006
10 Años.
Gestión del servicio de las
escuelas de primer ciclo educativo
infantil de titularidad municipal
Cimater Servicios SL
29/07/2008
Prorrogable por 10
meses,
con
un
máximo de prórrogas
de tres.
Prestación del servicio de gestión
integral de la Residencia
municipal de personas mayores
Sercoval
27/10/2009
4 Años, desde el 1 de
noviembre de 2009.
Servicio de recogida de residuos Fomento de Construcciones
sólidos urbanos y limpieza viaria
y Contratas, S.L.
de
BIENES REVERSIBLES
Los bienes y mejoras que se
produzcan
como
consecuencia
de
estos
contratos revertirán en el
Ayuntamiento,
una
vez
finalicen las concesiones.
En cuanto al “Mercado de abastos”, este es gestionado por la Asociación de Asentadores
del Mercado de Abastos de Alzira, en colaboración con el Ayuntamiento.
Por otra parte, hay que destacar que la práctica totalidad de actividades de desarrollo
urbanístico, se efectúa de forma indirecta a través de la figura del “agente urbanizador”.
1.5.3. Bases de presentación de las cuentas.
a) Principios contables:
Las cuentas anuales se han preparado a partir de los registros contables de la entidad, se
expresan en euros, y se presentan de acuerdo con el contenido establecido en el artículo 209 del
texto refundido de la Ley reguladora de las Haciendas Locales y de la Instrucción del modelo
normal de Contabilidad Pública Local; y con los principios contables establecidos públicos
establecidos en la Ley General Presupuestaria, el texto refundido de la Ley reguladora de las
Haciendas Locales y el modelo normal del sistema de información contable para la Administración
local (SICAL), con el objeto de mostrar la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera, del
resultado económico patrimonial y de la ejecución de su presupuesto.
No hay principios contables no aplicados por interferir el objeto de la imagen fiel e
incidencia en las cuentas anuales.
No se han aplicado principios contables distintos de los principios contables públicos, para
la consecución del objetivo de la imagen fiel.
b) Comparación de la información:
27
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Excepto la nueva información que dispone la nueva Instrucción de contabilidad, cuyo
primer año de aplicación es el de 2006, el resto de información puede compararse con las cuentas
anuales del ejercicio precedente.
c) Razones e incidencia en las cuentas anuales de los cambios en criterios de
contabilización.
No se han producido cambios en los criterios de contabilización.
1.5.4. Normas de valoración.
a) Inmovilizado inmaterial:
Los elementos que componen el inmovilizado inmaterial figuran contabilizados por su
precio de adquisición. Sobre los mismos no se ha realizado amortización contable.
b) Inmovilizado material, bienes destinados al uso general, inversiones gestionadas y
patrimonio público de suelo:
Las inversiones materiales se han registrado por su coste de adquisición. Sobre las
mismas no se ha realizado amortización contable.
c) Inversiones financieras:
No se han realizado inversiones financieras, tanto a corto como a largo plazo.
d) Existencias:
Sin contenido.
e) Provisiones del grupo 1:
No se ha efectuado ninguna provisión.
f) Deudas:
Se han valorado por su importe vivo, los gasto por intereses o primas diferidas se han
imputado a resultados aplicando el criterio de devengo.
1.5.5. Inversiones destinadas al uso general.
Las cuentas en que se estructura este epígrafe del Balance, son las siguientes
Cuenta
200
Terrenos
naturales
Saldo inicial
o
Salidas, bajas
o reducciones
Disminuciones
por Transf. o
traspaso a otra
cuenta
Saldo final
4.282.448,51
685.133,21
0,00
0,00
0,00
4.967.581,72
18.990.046,37
6.314.130,55
0,00
0,00
0,00
25.304.176,92
249.476,17
0,00
0,00
0,00
0,00
249.476,17
23.522.071,05
6.999.263,76
0,00
0,00
0,00
30.521.334,81
bienes
201
Infraest. bienes uso
general
208
Bienes
Histórico
Entradas
dotaciones
Aumentos por
Transf.
o
traspaso
de
otra cuenta
Pat.
TOTAL
28
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Por su parte, la cuenta 109 Patrimonio entregado al uso general, a 31 de diciembre
presenta un saldo de 1.182.394,15 euros, idéntico al de 2008.
1.5.6. Inmovilizaciones inmateriales.
Las cuentas en que se estructura este epígrafe del Balance, son las siguientes:
Cuenta
Saldo inicial
Entradas
dotaciones
o
Aumentos por
Transf.
o
traspaso
de
otra cuenta
Salidas, bajas
o reducciones
Disminuciones
por Transf. o
traspaso
a
otra cuenta
Saldo final
215
Aplicaciones
informáticas
20.164,69
0,00
0,00
0,00
0,00
20.164,69
219
Otro
inmovili.
inmaterial
11.039,31
0,00
0,00
0,00
0,00
11.039,31
TOTAL
31.204,00
0,00
0,00
0,00
0,00
31.204,00
Estas cuentas no han tenido movimiento durante el ejercicio 2009.
1.5.7. Inmovilizaciones materiales.
Las cuentas en que se estructura este epígrafe del Balance son las siguientes:
Cuenta
Saldo inicial
220
Terrenos
221
Construcciones
222
Instalaciones
técnicas
223-229
Otro inmovilizado
(282)
Amortizaciones
Entradas
dotaciones
o
Aumentos por
Transf.
o
traspaso
de
otra cuenta
Salidas, bajas
o reducciones
Disminuciones
por Transf. o
traspaso
a
otra cuenta
Saldo final
683.943,05
78.736,60
0,00
0,00
0,00
762.679,65
41.684.346,99
8.093.693,13
0,00
0,00
0,00
49.778.040,12
1.108.866,43
0,00
0,00
0,00
0,00
1.108.866,43
8.448.009,84
695.618,05
0,00
0,00
0,00
9.143.627,89
-32.215,19
0,00
0,00
0,00
0,00
-32.215,19
55.287.202,81
8.868.047,78
0,00
0,00
0,00
60.760.978,90
TOTAL
No hay bienes que se encuentren recibidos en régimen de cesión temporal o de
adscripción, ni bienes afectos a garantías.
1.5.8. Inversiones gestionadas.
No existen inversiones gestionadas para otros entes públicos.
1.5.9. Patrimonio público del suelo.
No consta en esta Intervención municipal operación alguna que haya afectado al
patrimonio público del suelo.
1.5.10. Inversiones financieras.
29
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Las cuentas del Balance incluidas en los epígrafes de Inversiones financieras
permanentes e Inversiones financieras temporales, son las siguientes:
Cuenta
250
Inv.Finc. Capital
260
Finanzas
plazo
Saldo inicial
Entradas o
dotaciones
Aumentos por
Transf. o
traspaso de
otra cuenta
Salidas, bajas
o reducciones
Disminuciones
por Transf. o
traspaso a
otra cuenta
Saldo final
559.853,39
0,00
0,00
0,00
0,00
559.853,39
300,51
0,00
0,00
0,00
0,00
300,51
3.200,00
0,00
0,00
1.800,00
0,00
1.400,00
563.353,90
0,00
0,00
1.800,00
0,00
561.553,90
largo
542
Créditos
plazo
a
corto
TOTAL
1.5.11. Existencias.
No existen existencias comerciales.
1.5.12. Tesorería.
La información de cada una de las cajas y cuentas bancarias, totalizadas por cada una de
las cuentas del subgrupo 57 Tesorería, figura en el anexo <<08_2009_Tesorería>>, siendo los
movimientos, en cómputo total, los siguientes:
Saldo inicial
Cobros
Pagos
Saldo final
8.370.044,52
80.487.626,80
83.322.887,03
5.534.784,29
1.5.13. Fondos propios.
Las cuentas del balance en que se estructura este epígrafe, son las siguientes:
Cuenta
Saldo inicial
Entradas
dotaciones
o
Aumentos
por Transf. o
traspaso de
otra cuenta
Salidas, bajas o
reducciones
Disminuciones
por Transf. o
traspaso
a
otra cuenta
Saldo final
38.040.882,92
0.00
0,00
0,00
0,00
38.040.882,92
108
Patrim.
Entreg.
En cesiónl
-4.608,85
0,00
0,00
0,00
0,00
-4.608,85
109
Patrim.
Entreg.
Uso general
-1.182.394,15
0,00
0,00
0,00
0,00
-1.182.394,15
120
Resultados
Anteriores
37.134.160,01
6.235.980,15
0,00
0,009
0,00
43.370.140,16
6.235.980,15
3.021.723,49
0,00
0,00
0,00
9.257.703,64
80.224.020,08
9.257.703,64
0,00
0,00
0,00
89.481.723,72
100
Patrimonio
ejer.
129
Rtdos ejercicio
TOTAL
1.5.14. Información sobre el endeudamiento.
30
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
En este apartado se incluyen los movimientos de los pasivos financieros, cuenta de mayor
de cada entidad con la que hay concertada una operación de endeudamiento, las operaciones de
intercambio financiero y los avales concedidos.
A) Pasivos financieros.
En El anexo <<09_2009_Pasivos por bancos>>, figura el mayor de las cuentas por entidad
bancaria.
Y en el siguiente cuadro, figura el volumen de deudas por operaciones de crédito a largo
plazo.
Identificación
deuda
de
la Pendiente a 1 de
Creaciones
enero
2002 BBVA
Pendiente a 31 de diciembre
Amortizaciones
Largo plazo
Corto plazo
Total
1.573.501,83
0
314.700,32
944.101,19
314.700,32
1.258.801,51
BBVA Inversiones (Cta
010 2004 C. Madrid)
780.320,94
0
111.474,44
557.372,06
111.474,44
668.846,50
Caja Madrid -Dexia
780.321,17
0
111.474,44
557.372,29
111.474,44
668.846,73
Dexia BSCH 2005
2.930.545,81
0
154.239,25
2.622.067,31
154.239,25
2.776.306,56
BSCH refinanciac
540.000,00
0
60.000,00
420.000,00
60.000,00
480.000,00
Caja Madrid 2006
655.054,45
0
65.505,45
604.338,49
65.505,45
669.843,94
Caja Madrid 2007
0
0
0
604.338,49
0
604.338,49
Caja Madrid 2008
0
604.338,49
0
0
0
0
7.259.744,20
604.338,49
817.393,90
6.309.589,83
817.393,90
7.126.983,73
Total...
No se han realizado operaciones de crédito a corto plazo para atender necesidades
transitorias de tesorería, contempladas en el artículo 51 del texto refundido de la Ley reguladora
de las Haciendas Locales, dado que no se han producido durante el ejercicio (ni en los anteriores),
problemas de liquidez.
B) Operaciones de intercambio financiero.
No se ha efectuado ninguna operación de esta naturaleza.
C) Avales concedidos.
Avales
enero
Características
Financiación inversiones
A96871538 Instalaciones
Deportivas Alzira SA (año 2002,
plazo 10 años)
a
1
de
Avales concedidos
en el ejercicio
Avales cancelados
en el ejercicio
Avales a 31 de
diciembre
155.512,00
155.512,00
0,00
0,00
GESUAL
158.760,00
158.760,00
TOTAL AVALES
214.272,00
214.272,00
IDASA (año 2004, plazo 10 años)
1.5.15. Información de las operaciones por administración de recursos por cuenta
de otros entes públicos.
En este apartado cabe indicar el recargo provincial del IAE, contabilizado en “Acreedores
no presupuestarios”, y cuyo movimiento ha sido el siguiente:
Saldo inicial acreedor
Rectificaciones
544.426,67
0,00
31
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Ingresos (total haber)
230.769,77
Total acreedor
775.196,44
Pagos (total debe)
Saldo pendiente de pago
4.342,72
770.853,72
1.5.16. Información de las operaciones no presupuestarias de tesorería.
Para las distintas cuentas y conceptos de operaciones no presupuestarias, se presenta el
detalle de las realizadas en el ejercicio, mostrando su situación, y movimientos, de acuerdo con los
cuadros adjuntos correspondientes, y clasificadas en las siguientes agrupaciones:
1. Deudores (anexo <<10_2009_ONPT_1 Deudores>>).
2. Acreedores (anexo <<11_2009_ONPT_2 Acreedores>>).
3. Partidas pendientes de aplicación. Cobros (anexo <<12_2009_PPA_Cobros
>>).
4. Partidas pendientes de aplicación. Pagos (anexo <<13_2009_PPA_Pagos>>).
1.5.17. Ingresos y gastos.
No hay circunstancias de carácter substantivo que afecten a los ingresos y gastos.
1.5.18. Información sobre valores recibidos en depósito.
En este apartado figura, para cada uno de los conceptos mediante los que se registra
contablemente los valores depositados, dentro de los cuales se incluyen los avales y seguros de
caución que hubieran, con el detalle que se presenta en el anexo <<14_2009_Valores recibidos en
depósito>>, ascendiendo el saldo a 31 de diciembre de los depósitos pendientes de devolución a
31.878.988,23 euros.
1.5.19. Cuadro de financiación.
Se describen en el mismo los recursos financieros obtenidos en el ejercicio, así como su
aplicación y empleo y el efecto que han producido tales operaciones sobre el capital circulante.
Anexos
<<15_2009_CF_origen>>,
<<17_2009_CF_variación activo circulante>>.
<<16_2009_CF_aplicación>>,
y
1.5.20. Información presupuestaria.
1.5.20.1. Ejercicio corriente.
A) Presupuesto de gastos.
A.1) Modificaciones de crédito.
Por su naturaleza, el total de modificaciones de crédito realizas han sido las siguientes:
Créditos extraordinarios
Suplementos de créditos
Ampliaciones de crédito
Transferencias positivas
Transferencias negativas
Incorporaciones de remanentes de crédito
Créditos generados por ingresos
0,00
0,00
0,00
3.982.218,22
-3.620.388,22
9.250.820,76
11.950.786,36
32
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Bajas por anulación
Ajustes por prórroga
0,00
0,00
Total modificaciones...
21.563.437,12
En el anexo <<18_2009_Modificaciones de crédito>>, figura el detalle por partida
presupuestaria.
A.2) Remanentes de crédito.
Por su naturaleza, el total de remanentes han sido los siguientes:
Remanentes comprometidos
Remanentes no comprometidos
Incorporables
No incorporables
Incorporables
No incorporables
2.336.158,81
93.795,84
7.776.406,50
2.871.174,67
En el anexo <<19_2009_Remanentes de crédito>>, figuran los remanentes al detalle de
partida presupuestaria y descripción.
A.3) Ejecución de proyectos de gasto.
La información individualizada de los proyectos de gasto, incluidos en el anexo de
inversiones o que se financian con recursos afectados, iniciados en el ejercicio o en curso a 1 de
enero, figura en el anexo <<20_2009_Proyectos gasto>>.
El gasto pendiente de realizar a 31 de diciembre asciende a 9.724.924,11 euros.
A.4) Acreedores por operaciones pendientes de aplicar a Presupuesto.
La información de cada gasto efectuado, con indicación de la aplicación presupuestaria a
la que debiera haberse imputado, su descripción, importe, e importe pagado, en su caso, a 31 de
diciembre, figura en el anexo <<21_2009_Acreedores por operaciones pendientes de aplicar>>.
El importe total de los gastos pendientes de aplicar al Presupuesto asciende a 5.670,96
euros.
B) Presupuesto de ingresos.
B.1) Proceso de gestión
La información sobre derechos anulados, cancelados y sobre la recaudación neta por
capítulos, se muestra en los cuadros siguientes, figurando su detalle por aplicación presupuestaria
en los anexos <<22_2009_Derechos anulados>>, <<23_2009_Proceso de gestión_derechos
cancelados>>, y <<24_2009_Proceso de gestión_recaudación neta>>.
Proceso de gestión: derechos anulados
Cap.
1
2
3
4
5
Anulación
liquidaciones
Descripción
Impuestos directos
Impuestos indirectos
Tasas y otros ingresos
Transferencias corrientes
Ingresos patrimoniales
Total...
de
Aplazamiento
y
fraccionamiento
51.228,86
0,00
36.094,76
0,00
500,00
87.823,62
Devolución
ingresos
de
Total
derechos
anulados
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
98.179,63
337.773,21
71.711,75
46.892,49
0,00
642.380,70
337.773,21
107.806,51
46.892,49
500,00
0,00
554.557,08
642.380,70
33
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Proceso de gestión: derechos cancelados
Cap.
1
3
Cobros
especie
Descripción
en
Impuestos directos
Tasas y otros ingresos
Total...
Insolvencias
Total
recibos
cancelados
Otras causas
0,00
0,00
208,31
0,00
0,00
25.668,88
208,31
25.668,88
0,00
0,00
25.668,88
25.877,19
Proceso de gestión: recaudación neta
Cap.
1
2
3
4
5
6
7
8
Descripción
Recaudación total
Impuestos directos
Impuestos indirectos
Tasas y otros ingresos
Transferencias corrientes
Ingresos patrimoniales
Enajenación inversiones reales
Transferencias de capital
Activos financieros
Total...
Devoluciones
ingresos
de
Recaudación neta
14.624.377,46
363.186,39
3.870.974,26
11.521.820,15
503.997,17
246.949,78
5.959.577,64
5.932,12
98.179,63
337.773,21
71.711,75
46.892,49
0,00
0,00
0,00
0,00
14.523.197,87
25.413,18
3.799.262,51
11.474.927,66
503.997,17
246.949,78
5.959.557,64
5.932,12
37.093.814,97
554.557,08
36.539.257,89
B.2) Devoluciones de ingresos.
La información sobre devoluciones de ingresos se presenta en el cuadro siguiente, y el
detalle por aplicación presupuestaria en el anexo <<25_2009_Devoluciones de ingresos>>.
Cap.
1
2
3
4
Pendientes
de pago a
1/01
Modificaciones al
saldo inicial
Reconocidas en
el ejercicio
18.777,15
21.092,23
16.479,81
0,00
0,00
0,00
0,00
44.762,70
85.433,03
318.145,90
59.654,60
2.129,79
104.210,18
339.238,13
76.134,41
46.892,49
0,00
0,00
0,00
0,00
98.179,63
337.773,21
71.711,75
46.892,49
6.030,55
1.464,92
4.422,66
0,00
56.349,19
44.762,70
465.363,32
566.475,21
0,00
554.557,08
11.918,13
Total
devoluciones
reconocidas
Prescripciones
Pagadas en el
ejercicio
Pendientes
de pago
B.3) Compromisos de ingresos.
No figuran en contabilidad compromisos de ingresos.
1.5.20.2. Ejercicios cerrados.
A) Obligaciones de presupuestos cerrados.
Se presenta para cada ejercicio información sobre las obligaciones de presupuestos
cerrados, figurando en el anexo <<26_009_Obligaciones de presupuestos cerrados>> el detalle
por partida presupuestaria y ejercicio.
Ejercicios cerrados. Obligaciones de presupuestos cerrados (totales por ejercicio)
Obligaciones
Modificaciones
Total
Pagos
Ejercicio
pendientes de
saldo inicial y
Prescripciones
Obligaciones
realizados
pago a 1/01
anulaciones
2003
7.306,08
0,00
7.306,08
0,00
Obligaciones
pendientes de
pago a 31/12
0,00
7.306,08
34
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
2004
2005
2006
2007
2008
675,03
6.893,24
17.753,47
811.465,29
3.052.427,46
0,00
0,00
-12.500,00
-285.751,57
-630,00
675,03
6.893,24
5.253,47
525.713,72
3.120.822,09
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
420.373,24
1.921.517,23
675,03
6.893,24
5.253,47
105.340,48
1.130.280,23
3.896.520,57
-298.881,57
3.168.180,07
0,000
2.341.890,47
1.255.748,53
B) Derechos a cobrar de presupuestos cerrados.
Para cada ejercicio, la información sobre los derechos a cobrar de presupuestos cerrados,
figura en el cuadro siguiente, y el detalle por aplicación presupuestaria en el anexo
<<27_2009_Derechos a cobrar de presupuestos cerrados>>.
Ejercicios cerrados. Derechos a cobrar de presupuestos cerrados (resumen por ejercicio)
Derechos cancelados
Total derechos
cancelados
Ejercicio
Cobros
especie
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
en
Insolvencias
Prescripciones
Recaudación
Pendiente
cobro
de
Otras causas
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.667,64
662,94
1.643,12
1.540,87
0,00
1.333,86
5.476,05
351,92
1.433,07
2.400,88
2.280,31
2.537,00
2.756,00
0,00
941,08
2.304,68
2.093,72
451,25
5.185,71
2.016,78
3.119,67
4.798,18
3.371,13
5.038,46
6.121,12
3.495,43
28.627,67
27.262,25
7.110,205
87.897,47
105.416,37
0,00
0,00
81,80
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
493,00
1.485,98
0,00
0,00
1.325,16
2.154,29
0,00
0,00
0,00
0,00
941,08
2.386,48
2.039,72
451,25
6.853,35
2.679,72
4.762,79
6.339,05
3.864,13
8.191,30
11.597,17
3.847,35
31.385,90
31.817,42
9.390,51
90.434,47
108.172,37
0,00
537,28
985,53
1.644,41
759,13
1.614,18
1.732,35
1.199,25
1.812,91
32.959,12
2.556,71
1.425,29
1.728,19
79.162,01
68.213,05
134.511,83
118.350,56
2.931.439,17
7.042,19
4.446,57
9.193,64
13.800,65
32.498,90
26.814,15
15.714,76
16.123,53
22.131,48
29.093,39
88.524,82
32.378,63
279.014,31
83.103,75
158.058,31
275.515,61
484.472,10
1.247.499,08
0,00
24.416,66
293.971,51
5.540,23
325.154,06
3.380.630,97
2.825.425,87
C) Variación de resultados presupuestos de ejercicios anteriores.
La información de las variaciones de obligaciones y derechos a cobrar de presupuestos
cerrados, que han supuesto la alteración de los importes calculados como resultados
presupuestarios en ejercicios anteriores, figuran en el siguiente cuadro.
En la columna Total variación derechos se recogen las rectificaciones del saldo inicial, las
anulaciones y las cancelaciones de derechos de presupuestos cerrados, producidas en el
ejercicio.
En la columna Total variación obligaciones se recogen las rectificaciones del saldo inicial,
las anulaciones y las prescripciones de obligaciones de presupuestos cerrados, producidas en el
ejercicio.
Ejercicios cerrados. Variación de resultados presupuestarios de ejercicios anteriores.
Total variación de
derechos
Total variación de
obligaciones
Variación de resultados
presupuestarios de
ejercicios anteriores
a. Operaciones corrientes
-637.823,93
-286.381,57
-351.442,36
b. Otras operaciones no financieras
-101.627,11
-12.500,00
-89.127,11
-739.451,04
-298.881,57
-440.569,47
Operaciones no financieras (a + b)
35
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Activos financieros
0,00
0,00
-0,00
Pasivos financieros
0,00
0,00
0,00
-739.451,04
-298.881,57
-440.569,47
TOTAL...
1.5.20.3. Ejercicios posteriores.
A) Compromisos de gasto con cargo a presupuestos de ejercicios posteriores.
La información sobre los compromisos de gasto adquiridos durante el ejercicio, así como
en los precedentes, imputables a presupuestos de ejercicios sucesivos, se muestra en el siguiente
cuadro.
Ejercicios posteriores. Compromisos de gasto con cargo a presupuesto de ejercicios posteriores.
Partida
presupuestaria
Compromisos de gasto adquiridos con cargo al presupuesto del ejercicio
Años
2010
2011
2012
sucesivos
Descripción
2009
0,00
TOTAL...
0,00
0,00
0,00
0,00
B) Compromisos de ingresos con cargo a los presupuestos de ejercicios posteriores.
La información de los compromisos de ingreso concertados durante el ejercicio, así como
los concertados en ejercicios anteriores, que tienen repercusión en presupuestos de ejercicios
posteriores, se presenta en el siguiente cuadro.
Ejercicios posteriores. Compromisos de ingreso con cargo a presupuestos de ejercicios posteriores.
Aplicación
presupuestaria
75501
75521
76101
76103
76110
Compromisos de ingreso concertados imputables al ejercicio
Descripción
300.000,00
161.141,16
82.340,00
75.000,00
82.100,00
1.559.616,70
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Años
sucesivos
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
700.581,16
1.559.616,70
0,00
0,00
0,00
2010
De la Comunidad Autónoma
Generalitat Urb Plaza Marina
Diputación Plan Cuatrienal
Transf. de Diputaciones
Diputación Provincial
TOTAL...
2011
2012
2013
1.5.20.4. Gastos con financiación afectada.
El total de las desviaciones de financiación calculadas a fin de ejercicio, tanto las
acumuladas como las imputables al ejercicio, de los diversos gastos con financiación afectada, se
muestran en el siguiente cuadro.
Desviaciones del ejercicio
Desviaciones acumuladas
Positivas
Negativas
Positivas
Negativas
2.099.011,57
1.606.376,90
2.223.539,41
1.361.733,36
La información individualizada, con los datos generales identificativos de cada uno de los
gastos afectados, la gestión del gasto presupuestario y el ingreso presupuestario afectado, las
desviaciones de financiación por agentes, con el señalamiento para cada uno de los conceptos
presupuestarios a través de los que se materializan y, en su caso, para cada uno de los agentes
de que proceden, los ingresos presupuestarios previstos, los realizados en los diversos ejercicios,
el coeficiente de financiación y las desviaciones acumuladas y del ejercicio, se recogen en los
siguientes anexos: <<28_2009_Gastos con financiación afectada_Desviaciones de financiación>>,
36
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
<<29_2009_Gastos con financiación afectada_ A) Datos generales identificativos_Agente
financiador>>,
<<29_2009_Gastos
con
financiación
afectada_A)
Datos
generales
identificativos_Aplicación presupuestaria>>, <<30_2010_Gastos con financiación afectada_B)
Gestión del gasto>>, <<31_2009_Gastos con financiación afectada_C) Gestión de los ingresos
afectados>>, y <<33_2009_Gastos con financiación afectada_D) Desviaciones de financiación por
agentes>>.
1.5.20.5. Remanente de Tesorería.
Los diferentes componentes y cálculo del remanente de tesorería, se muestran en el
cuadro adjunto.
Remanente de tesorería.
Imports 2009
Components
1. (+) Fondos líquids
2. (+) Drets pendents de cobrament
(+) del pressupost corrent
(+) de pressupostos tancats
(+) de operacions no pressupostaries
(-) cobraments realitzats pendents d'aplicació definitiva
Imports 2008
5.534.784,29
8.370.040,80
12.237.267,01
7.088.690,42
9.154.364,49
2.825.425,87
447.951,53
190.474,88
3. (-) Obligacions pendents de pagament
4.495.439,46
2.450.068,42
310.263,40
167.080,86
9.654.725,11
(+) del pressupost corrent
(+) de pressupost tancat
(+) de operacions no pressupostaries
(-) pagaments realitzats pendents d'aplicació definitiva
4.384.297,35
1.255.748,53
4.014.679,23
0,00
I. Romanent de tresoreria total (1+2+3)
5.794.315,80
3.051.797,48
558.341,54
2.184.176,78
0,00
8.117.326,19
II. Saldos de duptós cobrament
9.664.415,42
797.256,68
914.409,26
III. Excés de finançament afectat
2.223.539,41
840.325,51
III. Romanent de tresoreria per a gastos generals (I - II - III)
5.096.530,10
7.909.680,65
1.5.21. Indicadores.
A) Indicadores financieros y patrimoniales
LIQUIDEZ INMEDIATA =
Fondos líquidos
5.534.784,29
=
= 0,57
Obligaciones pendientes de pago
9.654.725,11
Liquidez inmediata 2006 = 2,24
2007= 1,77
2008= 1,44
SOLVENCIA A CORTO PLAZO =
Fondos líquidos + Derechos pendientes de cobro 17.772.051,30
=
= 1,84
Obligaciones pendientes d epago
9.654.725,11
Solvencia a corto plazo 2006 = 3,67
2007 = 3,14
2008 = 2,67
ENDEUDAMIENTO POR HABITANTE =
Pasivo exigible (financiero) 11.324.943,76
=
= 251,05
Nº de habitantes
45.111
Endeudamiento por habitante 2006 = 194,05
2007 = 200,44
2008 = 187,89
37
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
B) Indicadores presupuestarios
Del Presupuesto corriente:
EJECUCIÓN PPTO DE GASTOS =
Obligaciones reconocidas netas 46.513.353,30
=
= 0,78
Créditos definitivos
59.590.889,12
Ejecución ppto de gastos 2006 = 0,77
2007 = 0,77
2008 = 0,75
Pagos líquiddos
42.129.055,95
=
= 0,91
Obligaciones reconocidas netas 46.513.353,30
REALIZACIÓN DE PAGOS =
Realización de pagos 2006 = 0,92
2007 = 0,92
2008 = 0,92
GASTO POR HABITANTE =
Obligaciones reconocidas netas 46.513.353,30
=
= 1.031,09
Nº de habitantes
45.111
Gasto por habitante 2006 = 809,80
2007 = 933,65
2008 = 905,49
INVERSIÓN POR HABITANTE =
Olig. Reconoc. Netas (cap. VI y VII) 12.722.059,70
=
= 282,02
Nº de habitantes
45.111
Inversión por habitante 2006 = 105,13
2007 = 203,37
2008 = 172,86
ESFUERZO INVERSOR =
Oblig. Reconoc. Netas (cap. VI y VII) 12.722.059,70
=
= 0,27
Obligaciones reconocidas netas
46.513.353,30
Esfuerzo inversor 2006 = 0,13
2007 = 0,22
2008 = 0,19
PERIODO MEDIO DE PAGO* =
Obligaciones pendites de pago
3.034.314,71
x365 =
= 41,75
Obligaciones reconocidas netas
26.528.511,56
* De las obligaciones imputadas a los capítulos II y VI.
Periodo medio de pago 2006 = 44,35
2007 = 34,66
2008 = 32,57
EJECUCIÓN PPTO DE INGRESOS =
Derechos reconocidos netos 45.693.622,38
=
= 0,77
Previsiones definitivas
59.590.889,12
Ejecución ppto de ingresos 2006 = 0,95
2007 = 0,74
2008 = 0,75
REALIZACIÓN DE COBROS =
Recaudación neta
36.539.257,89
=
= 0,80
Derechos reconocidos netos 45.693.622,38
Realización de cobros 2006 = 0,92
38
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
2007 = 0,90
2008 = 0,89
AUTONOMÍA =
Derechos reconocidos netos *
43.046.434,68
=
= 0,94
Derechos reconocidos netos totales
45.693.622
* De los capítulos I a III, V, VI, VIII, más las transferencias recibidas.
Autonomía 2006 = 0,93
2007 = 0,97
2008 = 0,99
AUTONOMÍA FISCAL =
Derechos reconocidos netos *
20.669.371,57
=
= 0,45
Derechos reconocidos netos totales 45.693.622,38
* De los ingresos de naturaleza tributaria. Capítulos I a III.
Autonomía fiscal 2006 = 0,46
2007 = 0,97
2008 = 0,60
PERIODO MEDIO DE COBRO* =
Derechos pendientes de cobro
2.321.498,05
x365 =
= 41,00
20.669.371,57
Derechos reconocidos netos
* De los derechos de cobro imputados a los capítulos I a III.
Periodo medio de cobro 2006 = 36,65
2007 = 33,06
2008 = 47,07
SUPERAVIT / DÉFICIT x HABITANTE =
Resultado presupuestario ajustado 1.545.719,60
=
= 34,26
Nº de habitantes
45.111
Superávit / déficit x habitante 2006 = 253,14
2007 = 80,54
2008 = 106,87
CONTRIBUCIÓN DEL PRESUPUESTO
AL REMANENTE DE TESORERÍA =
Resultado presupuestario ajustado
1.545.719,60
=
= 0,30
Remanente tesorería para gastos grales 5.096.530,10
Contribución del presupuesto al remanente de tesorería 2006 = 0,95
2007 = 0,36
2008 = 0,59
De presupuestos cerrados:
REALIZACIÓN DE PAGOS =
Pagos
2.341.890,47
=
= 0,60
Saldo inicial de obligaciones
3.896.520,57
+ / - modificaciones y anulaciones
Realización de pagos 2006 = 0,92
2007 = 0,98
2008 = 0,69
REALIZACIÓN DE COBROS =
Cobros
3.380.630,97
=
= 0,52
Saldo inicial de derechos
6.531.210,90
+ / - modificaciones y anulaciones
Realización de cobros 2006 = 0,42
39
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
2007 = 0,43
2008 = 0,54
2. CUENTAS DE INSTALACIONES DEPORTIVAS ALZIRA SAU
ƒ
ƒ
Balance abreviado de situación
Cuenta de pérdidas y ganancias abreviada
BALANCE DE SITUACIÓN
ACTIVO
Ejercicio 2009
Ejercicio
2008
A) ACTIVO NO CORRIENTE
744.130,44
596.176,66
I. Inmovilizado intangible
II. Inmovilizado material
III. Inversiones inmobiliarias
IV. Inversiones en empresas del grupo a largo plazo
V. Inversiones financieras a largo plazo
VI. Activos por impuesto diferido
VII. Deudores comerciales no corrientes
0,01
744.083,00
470,37
595.700,25
47,43
6,04
B) ACTIVO CORRIENTE
709.267,72
957.719,44
7.166,80
13.075,95
7.489,62
16.355,03
2.061,00
4.243,70
11.014,95
12.111,33
475.000,00
9.417,00
204.607,97
900.000,00
9.520,75
24.354,04
1.453.398,16
1.553.896,10
I. Existencias
II. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar
1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios
a) Clientes por ventas y servicios a largo plazo
b) Clientes por ventas y servicios a corto plazo
2. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos
3. Otros deudores
III. Inversiones en empresas del grupo a corto plazo
IV. Inversiones financieras a corto plazo
V. Periodificaciones a corto plazo
VI. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes
TOTAL (A + B)
Ejercicio
2009
Ejercicio
2008
A) PATRIMONIO NETO
849.948,34
845.916,50
A-1) Fondos propios
I. Capital
1. Capital escriturado (*)
2. (Capital no exigido)
II. Prima de emisión
III. Reservas
IV. (Acciones y participaciones propias)
V. Resultados de ejercicios anteriores
VI. Otras aportaciones de socios
VII. Resultado del ejercicio
VIII. (Dividendo a cuenta)
A-2) Ajustes en patrimonio neto
A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos
849.948,34
216.364,36
216.364,36
845.916,50
216.364,36
216.364,36
629.552,14
551.555,87
4.031,84
77.996,27
B) PASIVO NO CORRIENTE
104.355,40
139.530,60
I. Provisiones a largo plazo
II. Deudas a largo plazo
1. Deudas con entidades de crédito
2. Acreedores por arrendamientos financieros
3. Otras deudas a largo plazo
104.355,40
74.374,98
29.980,42
139.530,60
101.420,50
38.110,10
PASIVO
40
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
III. Deudas con empresas del grupo
IV. Pasivos por impuesto diferido
V. Periodificaciones a largo plazo
VI. Acreedores comerciales no corrientes
VII. Deuda con características especiales a largo pl
C) PASIVO CORRIENTE
I. Provisiones a corto plazo
II. Deudas a corto plazo
1. Deudas con entidades de crédito
2. Acreedores por arrendamiento financiero
3. Otras deudas a corto plazo
III. Deudas con empresas del grupo a corto plazo
IV. Acreedores comerciales y otras ctas a pagar
1. Proveedores
a) Proveedores a largo plazo
b) Proveedores a corto plazo
2. Otros acreedores
V. Periodificaciones a corto plazo
VI. Deudas con características especiales a corto pl
TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B +
C)
499.094,42
568.449,00
265.260,86
27.514,97
8.160,07
229.585,82
265.260,86
27.514,97
8.160,07
229.585,82
29.225,05
4.505,19
43.800,14
1.468,26
4.505,19
24.719,86
205.145,00
1.468,26
42.331,88
259.388,00
1.453.398,16
1.553.896,10
(*) Existe pendiente de inscripción en el Registro Mercantil la ampliación
de capital aprobada por el Ayuntamiento pleno, sesión de 27 de febrero
de 2008, de 229.585,82 euros.
CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS
Ejercicio 2009
Ejercicio 2008
760.227,51
787.947,26
-52.295,91
- 52.353,67
-483.539,11
-137.207,85
-85.690,99
- 486.561,61
- 132.104,66
- 63.642,56
PÉRDIDAS Y GANANCIAS
1. Importe neto de la cifra de negocios
2. Variación de existencias
3. Trabajos realizados por la empresa para su activo
4. Aprovisionamientos
5. Otros ingresos de explotación
6. Gastos de personal
7. Otros gastos de explotación
8. Amortización del inmovilizado
9. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero
10. Excesos de provisiones
11. Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado
12. Otros resultados
2.000,00
A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN
1.872,91
55.284,76
13. Ingresos financieros
a) Imputación de subvenciones, donaciones y legados
b) Otros ingresos financieros
14. Gastos financieros
15. Variación de valor razonable en instrumentos financieros
16. Diferencias de cambio
17. Deterioro y resultado por enajenaciones de inst. financ.
6.643,74
35.179,27
6.643,74
-4.521,21
35.179,27
- 12.379,07
B) RESULTADO FINANCIERO
2.122,53
22.800,20
C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS
3.995,44
78.084,96
36,40
- 88,69
4.031,84
77.996,27
18 Impuestos sobre beneficios
D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 18)
41
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
3. CUENTAS DE RÀDIO ALZIRA SAU
ƒ
ƒ
Balance abreviado de situación
Cuenta de pérdidas y ganancias abreviada
BALANCE
ACTIVO
Ejercicio 2008
Ejercicio 2008
9.415,35
11.652,77
9.415,35
11.652,77
38.858,74
18.918,07
32.136,19
12.987,49
14.601,87
12.225,90
12.987,49
12.225,90
19.148,70
2.375,97
6.722,55
4.316,20
48.274,09
30.570,84
Ejercicio 2009
Ejercicio 2008
A) PATRIMONIO NETO
28.363,67
7.621,96
A-1) Fondos propios
I. Capital
1. Capital escriturado
2. (Capital no exigido)
II. Prima de emisión
III. Reservas
IV. (Acciones y participaciones propias)
V. Resultados de ejercicios anteriores
VI. Otras aportaciones de socios
VII. Resultado del ejercicio
VIII. (Dividendo a cuenta)
A-2) Ajustes en patrimonio neto
A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos
28.363,67
60.102,00
60.102,00
7.621,96
60.102,00
60.102,00
4.989,89
5.744,29
-58.224,33
- 27.368,59
21.496,11
- 33.855,74
A) ACTIVO NO CORRIENTE
I. Inmovilizado intangible
II. Inmovilizado material
III. Inversiones inmobiliarias
IV. Inversiones en empresas del grupo a largo plazo
V. Inversiones financieras a largo plazo
VI. Activos por impuesto diferido
VII. Deudores comerciales no corrientes
B) ACTIVO CORRIENTE
I. Existencias
II. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar
1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios
a) Clientes por ventas y servicios a largo plazo
b) Clientes por ventas y servicios a corto plazo
2. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos
3. Otros deudores
III. Inversiones en empresas del grupo a corto plazo
IV. Inversiones financieras a corto plazo
V. Periodificaciones a corto plazo
VI. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes
TOTAL (A + B)
PASIVO
B) PASIVO NO CORRIENTE
I. Provisiones a largo plazo
II. Deudas a largo plazo
1. Deudas con entidades de crédito
2. Acreedores por arrendamientos financieros
3. Otras deudas a largo plazo
III. Deudas con empresas del grupo
IV. Pasivos por impuesto diferido
V. Periodificaciones a largo plazo
VI. Acreedores comerciales no corrientes
42
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
VII. Deuda con características especiales a largo pl
C) PASIVO CORRIENTE
19.910,42
22.948,88
I. Provisiones a corto plazo
II. Deudas a corto plazo
1. Deudas con entidades de crédito
2. Acreedores por arrendamiento financiero
3. Otras deudas a corto plazo
III. Deudas con empresas del grupo a corto plazo
IV. Acreedores comerciales y otras ctas a pagar
1. Proveedores
a) Proveedores a largo plazo
b) Proveedores a corto plazo
2. Otros acreedores
V. Periodificaciones a corto plazo
VI. Deudas con características especiales a corto pl
19.910,42
22.948,88
19.910,42
22.948,88
TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B + C)
48.274,09
30.570,84
CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS
Ejercicio 2009
Ejercicio 2008
30.769,89
40.026,24
-17.746,67
207.640,00
-178.488,13
-31.214,95
-2.851,24
- 5.385,00
195.440,00
- 206.292,17
- 41.476,97
- 2.842,20
12.360,15
- 2.011,00
20.469,05
- 22.541,10
PÉRDIDAS Y GANANCIAS
1. Importe neto de la cifra de negocios
2. Variación de existencias
3. Trabajos realizados por la empresa para su activo
4. Aprovisionamientos
5. Otros ingresos de explotación
6. Gastos de personal
7. Otros gastos de explotación
8. Amortización del inmovilizado
9. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero
10. Excesos de provisiones
11. Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado
12. Otros resultados
A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN
13. Ingresos financieros
a) Imputación de subvenciones, donaciones y legados
b) Otros ingresos financieros
14. Gastos financieros
15. Variación de valor razonable en instrumentos financieros
16. Diferencias de cambio
17. Deterioro y resultado por enajenaciones de inst. financ.
1.182,91
1.182,91
-155,85
587,04
B) RESULTADO FINANCIERO
1.027,06
587,04
21.496,11
- 21.954,06
C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS
18 Impuestos sobre beneficios
D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 18)
- 8.901,68
21.496,11
- 30.855,74
4. CONSOLIDACIÓN DE LAS CUENTAS ANUALES DEL
AYUNTAMIENTO Y DE LAS SOCIEDADES MERCANTILES DE CAPITAL
ÍNTEGRAMENTE MUNICIPAL
Para obtener los estados financieros consolidados hemos utilizado el método de
integración global establecido en el Real Decreto 1815/1991, de 20 de diciembre, por el que se
aprueban las normas para la formulación de cuentas anuales consolidadas, y que consiste en
43
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
incorporar al balance de la entidad dominante, en nuestro caso el Ayuntamiento, todos los bienes,
derechos y obligaciones que componen el patrimonio de la sociedades dependientes, en nuestro
caso Instalaciones Deportivas Alzira SAU y Alzira Ràdio SAU., y a la cuenta de Resultados de la
primera, todos los ingresos y gastos que concurran en la determinación del resultado de la
segundas, sin perjuicio de las eliminaciones que resulten pertinentes con el fin de evitar
duplicidades.
4.1. CONSOLIDACIÓN DE LOS BALANCES
Cuentas
ACTI VO
A) INMOVILIZADO
Inmaterial
Inmov. Material
Inv. Infraestructuras
Otro inmovilizado
Inmov. Financiero
B) CIRCULANTE
Existencias
Anticipos proveedores
Deudores
Cuentas Fianancier.
Inversiones financieras
Ajustes periodificac.
Sumas
PASIVO
A) FONDOS PROPIOS
Patrimonio/Capital
Subv. Capital
Result.pend. aplicación
Reserva legal
Reservas voluntarias
Resultados ejercicio
B) ACREEDORES L/P
Acreedores a L/P
C) ACREEDORES C/P
Acreedores a C/P
Ajustes periodificac.
D) P. PEND. APLIC.
Partidas ped.Aplic.
Sumas
Balance
Ayuntamiento
91.267.391,30
31.204,00
60.760.978,90
30.521.334,81
-606.280,31
560.153,90
17.166.669,50
Balance
IDASA
744.130,44
0,01
744.083,00
Balance
Ràdio Alzira
9.415,35
9.415,35
47,43
709.267,72
7.166,80
38.858,74
32.136,19
6.722,55
108.434.060,80
13.075,95
204.607,97
475.000,00
9.417,00
1.453.398,16
89.481.723,72
36.853.879,92
849.948,34
216.364,36
28.363,67
60.102,00
629.552,14
-58.224,33
4.989,89
11.630.485,21
5.534.784,29
1.400,00
43.370.140,16
9.257.703,64
9.892.502,04
9.892.502,04
9.059.835,04
9.059.835,04
0,00
4.031,84
104.355,40
104.355,40
499.094,42
293.949,42
205.145,00
0,00
108.434.060,80
1.453.398,16
48.274,09
Balance
Agregado
92.020.937,09
31.204,01
61.514.477,25
30.521.334,81
-606.232,88
560.153,90
17.914.795,96
7.166,80
0,00
48.274,09
109.935.733,05
19.910,42
19.910,42
Haber
506.051,42
11.675.697,35
5.746.114,81
476.400,00
9.417,00
109.935.733,05
90.360.035,73
37.130.346,28
0,00
43.311.915,83
634.542,03
0,00
9.283.231,59
9.996.857,44
9.996.857,44
9.578.839,88
9.373.694,88
205.145,00
0,00
21.496,11
0,00
Eliminaciones
Debe
506.051,42
Balance Consolidado
Activo
Pasivo
91.514.885,67
31.204,01
61.514.477,25
30.521.334,81
-606.232,88
54.102,48
17.914.795,96
7.166,80
0,00
11.675.697,35
5.746.114,81
476.400,00
9.417,00
109.429.681,63
89.853.984,31
36.624.294,86
0,00
43.311.915,83
634.542,03
0,00
9.283.231,59
9.996.857,44
9.996.857,44
9.578.839,88
9.373.694,88
205.145,00
0,00
506.051,42
506.051,42
109.429.681,63
Se ha efectuado el siguiente ajuste: del inmovilizado financiero del activo del
Ayuntamiento, se han eliminado 506.051,42 euros, correspondientes al capital de IDASA
(445.949,42 euros), y del capital de Alzira Ràdio (60.102,00 euros).
4.2. CONSOLIDACIÓN DE LAS CUENTAS DE RESULTADOS
Cuentas
DEBE
Compras
Gastos de Personal
Gastos Financieros
Dotac. A la Anortización
Provisiones
Trab.Sumi.Serv.Exter.
Transf. Corrientes
Transf. de capital
Gastos extraordinarios
Gtos y pérd. otos ejerc.
Impuesto s/Sociedades
HABER
Ingresos/ Ventas
Ingr. gestión ordinaria
Otros ing. gestión ord.
Transf. y subvenciones
Ingr. extraordinarios
Ahorro / Resultado
Resultados
Ayuntamiento
34.338.131,77
15.401.648,36
286.608,06
-92.527,61
13.806.748,72
3.460.191,42
0,00
Resultados
IDASA
763.218,67
52.295,91
483.539,11
4.521,21
85.690,99
Resultados
Ràdio Alzira
230.456,84
17.746,67
178.488,13
155,85
2.851,24
379,26
1.182,91
207.640,00
12.360,15
P. Y G.
Agregado
35.331.807,28
70.042,58
16.063.675,60
291.285,12
88.542,23
-92.527,61
13.975.171,52
3.460.191,42
0,00
0,00
1.475.462,82
-36,40
44.615.038,87
1.010.993,61
19.912.572,87
1.206.091,12
21.770.552,30
714.828,97
137.207,85
31.214,95
-36,40
767.250,51
760.227,51
251.952,95
30.769,89
4.031,84
21.496,11
9.283.231,59
1.475.462,82
43.595.835,41
219.996,21
19.912.572,87
1.198.264,47
21.562.912,30
702.089,56
9.257.703,64
6.643,74
Eliminaciones
Debe
Haber
9.479,93
205.640,00
9.479,93
205.640,00
215.119,93
215.119,93
P. y G. Consolidadas
Debe
Haber
35.116.687,35
70.042,58
16.063.675,60
291.285,12
88.542,23
-92.527,61
13.965.691,59
3.254.551,42
0,00
0,00
1.475.462,82
-36,40
44.399.918,94
1.001.513,68
19.912.572,87
1.206.091,12
21.564.912,30
714.828,97
9.283.231,59
Los ajustes practicados son: 9.479,93 euros que corresponden a ingresos ordinarios de
IDASA por prestación de diversos servicios al Ayuntamiento (5.957,90 euros), e ingresos del
Ayuntamiento por prestación de servicios a la mercantil (3.522,03); y 205.640,00 euros
contabilizados como ingresos por subvenciones por Alzira Ràdio, y como gasto por transferencia
corriente por el Ayuntamiento.
44
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
5. DOCUMENTACIÓN COMPLEMENTARIA
5.1. ACTAS DE ARQUEO DE LAS EXISTENCIAS EN CAJA
Las actas de arqueo de las existencias en Caja referidas a fin de ejercicio figuran en los
anexos <<36_2008_Acta de arqueo y conciliación bancaria>>, y <<37_2008_Memoria Estado
conciliación bancaria>>. No se reproducen aquí dada su extensión.
5.2. CUENTAS DE GESUAL SA
ƒ
ƒ
Balance abreviado de situación
Cuenta de pérdidas y ganancias abreviada
BALANCE DE SITUACIÓN
ACTIVO
A) ACTIVO NO CORRIENTE
I. Inmovilizado intangible
II. Inmovilizado material
III. Inversiones inmobiliarias
IV. Inversiones en empresas del grupo a largo plazo
V. Inversiones financieras a largo plazo
VI. Activos por impuesto diferido
VII. Deudores comerciales no corrientes
B) ACTIVO CORRIENTE
Ejercicio 2009
Ejercicio 2008
12.863,04
494,77
0,00
224,67
195,20
299,57
12.638,37
279.455,28
416.826,02
28.931,35
0,00
15.857,92
I. Existencias
II. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar
1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios
a) Clientes por ventas y servicios a largo plazo
b) Clientes por ventas y servicios a corto plazo
2. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos
3. Otros deudores
III. Inversiones en empresas del grupo a corto plazo
IV. Inversiones financieras a corto plazo
V. Periodificaciones a corto plazo
VI. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes
28.931,35
15.857,92
250.523,93
400.968,10
TOTAL (A + B)
292.318,32
417.320,79
Ejercicio 2008
Ejercicio 2009
A) PATRIMONIO NETO
292.253,02
330.168,14
A-1) Fondos propios
I. Capital
1. Capital escriturado
2. (Capital no exigido)
II. Prima de emisión
III. Reservas
IV. (Acciones y participaciones propias)
V. Resultados de ejercicios anteriores
VI. Otras aportaciones de socios
VII. Resultado del ejercicio
VIII. (Dividendo a cuenta)
A-2) Ajustes en patrimonio neto
A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos
292.253,02
61.000,00
61.000,00
330.168,14
61.000,00
61.000,00
269.168,14
216.865,38
-37.915,12
52.302,76
PASIVO
45
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
B) PASIVO NO CORRIENTE
0,00
0,00
65,30
87.152,65
I. Provisiones a largo plazo
II. Deudas a largo plazo
1. Deudas con entidades de crédito
2. Acreedores por arrendamientos financieros
3. Otras deudas a largo plazo
III. Deudas con empresas del grupo
IV. Pasivos por impuesto diferido
V. Periodificaciones a largo plazo
VI. Acreedores comerciales no corrientes
VII. Deuda con características especiales a largo pl
C) PASIVO CORRIENTE
I. Provisiones a corto plazo
II. Deudas a corto plazo
1. Deudas con entidades de crédito
2. Acreedores por arrendamiento financiero
3. Otras deudas a corto plazo
III. Deudas con empresas del grupo a corto plazo
IV. Acreedores comerciales y otras ctas a pagar
1. Proveedores
a) Proveedores a largo plazo
b) Proveedores a corto plazo
2. Otros acreedores
V. Periodificaciones a corto plazo
VI. Deudas con características especiales a corto pl
TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B + C)
81.361,63
81.361,63
65,30
5.791,02
299,00
5.492,02
292.318,32
417.320,79
CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS
Ejercicio 2009
Ejercicio 2008
5.830,00
64.509,74
PÉRDIDAS Y GANANCIAS
1. Importe neto de la cifra de negocios
2. Variación de existencias
3. Trabajos realizados por la empresa para su activo
4. Aprovisionamientos
5. Otros ingresos de explotación
6. Gastos de personal
7. Otros gastos de explotación
8. Amortización del inmovilizado
9. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero
10. Excesos de provisiones
11. Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado
12. Otros resultados
A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN
13. Ingresos financieros
a) Imputación de subvenciones, donaciones y legados
b) Otros ingresos financieros
14. Gastos financieros
15. Variación de valor razonable en instrumentos financieros
16. Diferencias de cambio
17. Deterioro y resultado por enajenaciones de inst. financ.
B) RESULTADO FINANCIERO
C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS
-53.790,72
-3.890,25
-270,10
-2.033,20
-52.121,07
55.773,58
3.647,63
16.243,63
3.647,63
-2.080,05
16.243,63
-0,76
-2.279,43
1.567,58
13.963,44
-50.553,49
69.737,02
18 Impuestos sobre beneficios
D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 18)
-6.045,39
-657,57
- 17.434,26
-37.915,12
52.302,76
>>
46
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Atés l’informe emés per l’Interventor General, de 22 de juny de 2010, sobre el
Compte General de la Corporació Municipal de l’exercici 2009.
Considerant el dictamen favorable emés per la Comissió Informativa d’Hisenda,
Organització Interior i Servicis Públics, actuant com a Comissió Especial de Comptes, en
sessió celebrada el 27 de juliol de 2010.
Resultant que este expedient s’exposà al públic pel termini de 15 dies, en el
Butlletí Oficial de la Província de València número 185, de 6 d’agost de 2010, durant els
quals i huit més els interessats no han presentat cap reclamació.
Considerant allò que disposa la Instrucció de Comptabilitat, aprovada per l’Orde
EHA/4041/2004, de 23 de novembre, pel que fa a la tramitació del Compte General de
l’entitat local.
Considerant allò que disposa la secció II, del capítol III del títol VI del Reial Decret
Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el text refós de la Llei Reguladora de
les Hisendes Locals, pel que fa a l’aprovació dels comptes anuals de les entitats locals.
I considerant les atribucions que atorga al Ple l’article 22 de la Llei 7/1985, de 2
d’abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
No produint-se intervencions en este punt, el Ple de l’Ajuntament, assistint díhuit
regidors dels vint-i-un que de fet i de dret formen la Corporació Municipal, després de
deliberació i per 12 vots favorables (10 del PP i 2 del PSD-PSICV), cap vot en contra i 6
abstencions (5 del PSPV-PSOE i 1 del BLOC), ACORDA:
PRIMER.- Aprovar el Compte General de la Corporació Municipal corresponent a
l’exercici 2009, que integra els comptes i estats anuals de l’Ajuntament d’Alzira i de les
societats mercantils municipals Instalaciones Deportivas Alzira, SAU i Alzira Ràdio, SAU,
conforme s’han transcrit anteriorment.
SEGON.- Retre a la Sindicatura de Comptes el Compte General degudament
aprovat.
6).- EXP. 2010-17.- ADJUDICACIÓ DE L’OPERACIÓ DE CRÈDIT A LLARG TERMINI
PER A FINANÇAR LES ANUALITATS 2010 I 2011 DE L’ACORD TRANSACCIONAL
ENTRE L'AJUNTAMENT D'ALZIRA I ELS PROPIETARIS DE LES PARCEL·LES DEL
DENOMINAT "HORT DE REDAL".
El Ple l’Ajuntament, en sessió celebrada el 7 de juliol de 2010, aprovà la
modificació de les bases d’execució del Pressupost General per a l’exercici 2010, per la
qual cosa s’introdueixen tres noves bases, números 46a, 47a i 48a, que regulen les
condicions per a la contractació d’una operació de crèdit a llarg termini amb les principals
entitats financeres de la ciutat i de les especialitzades en el crèdit local, amb destinació al
finançament del gasto derivat de les anualitats de 2010 i 2011 de l’acord transaccional i
reconeixement de deute amb garantia hipotecària amb els propietaris de les parcel·les
07690-01, 07690-02 i 07690-18 (denominades Hort de Redal), a les quals es reconeix un
just preu de 12.496.364,68 euros, segons la Resolució del Jurat Provincial d’Expropiació
de data 17 de juny de 2004, ratificada en data 28 d’octubre de 2004, i declarada conforme
a dret pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
47
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Atés l’Informe emés per l’interventor General, de 2 de juliol de 2010, que fa
constar, entre altres, les següents qüestions:
· La legislació reguladora de les operacions de crèdit.
· La legislació de contractes del sector públic, pel que fa a l’aplicació dels principis
de publicitat, lliure concurrència, igualtat i no discriminació.
· Les característiques essencials de l’operació de crèdit.
· La determinació de l’estalvi net, que resulta positiu de 846.820,54 €,
· El muntant del capital viu de les operacions de crèdit vigents que representa el
46,30 per cent dels ingressos corrents liquidats en l’exercici anterior, i, per tant, esta
condició i l’anterior determinen que no és necessària l’autorització de la Generalitat
Valenciana,
· La competència del Ple de la Corporació per a l’aprovació d’esta operació de
crèdit amb la necessitat de quòrum de majoria absoluta per a la dita aprovació.
Atés l’informe d’estabilitat pressupostària elaborat per la Intervenció General, de 5
de juliol de 2010, emés en compliment del Reial Decret Legislatiu 2/2007, de 28 de
desembre, i del Reial Decret 1463/2007, de 2 de novembre, del qual es dedueix
l’incompliment del principi d’estabilitat pressupostària i, en conseqüència, l’obligació
municipal d’elaborar un Pla Econòmic Financer per a obtindre de nou l’equilibri econòmic i
financer.
Vist el Decret d’Alcaldia número 43, d’Intervenció, de 8 de juliol de 2010, pel qual
es constitueix la Mesa de Contractació, per a l’acte d’obertura de pliques de les
proposicions presentades per a l’operació de crèdit.
Vista l’acta d’obertura de pliques del procediment per a concertació de l’operació
de crèdit, celebrada per la Mesa de Contractació el dia 28 de juliol de 2010, en la qual
consta la presentació de dos pliques per les entitats Caja de Ahorros de Valencia,
Castellón y Alicante (Bancaja) i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. respectivament.
Atés l’informe emés per l’Interventor General, de 31 de juliol de 2010, en el qual
exposa les condicions oferides per cadascuna de les citades entitats, i informa que allò
més avantatjós per la Corporació és adjudicar el primer cinquanta per cent de l’operació
sol·licitada, açò és, un milió d’euros a l’entitat Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y
Alicante (Bancaja), que ofereix un tipus d’interés variable d’euribor a tres mesos més un
diferencial de 2,00% i, el restant cinquanta per cent, açò és, un milió d’euros, a l’entitat
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. que ofereix un tipus d’interés d’euribor a 90 dies
més un marge de 2,65%.
Vista la proposta de la Mesa de Contractació d’adjudicació de la concertació d’una
operació de crèdit per al finançament de les anualitats 2010 i 2011 de l’acord
transaccional entre l’Ajuntament d’Alzira i els propietaris de les parcel·les del denominat
“Hort de Redal”, de 30 de juliol de 2010.
Considerant allò que disposa el capítol VII, del títol I, del Reial Decret Legislatiu
2/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el text refós de la Llei Reguladora de les
Hisendes Locals, sobre la legislació aplicable a les operacions de crèdit.
Considerant el dictamen favorable emés per la Comissió Informativa d’Hisenda,
Organització Interior i Servicis Públics, en sessió celebrada el 16 de setembre de 2010.
48
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
I considerant les atribucions que atorga al Ple l’article 22 de la Llei 7/1985, de 2 de
abril, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Per la Sra. Alcaldessa s’obri un torn d’intervencions, i es produeixen les següents:
Solicita la palabra el Sr. Aranda, para manifestar: << Gracias, Sra. Presidenta.
Simplemente es para explicar nuestro sentido del voto. Nosotros vamos a abstenernos
pero no por el hecho de que no se tenga que hacer frente a este pago, porque se aprobó
por el Pleno, pero usted recordará que no votamos a favor ni del convenio transaccional
ni de lo que había sido la gestión del tema del Hort de Redal por parte del equipo de
gobierno. Digamos que por coherencia mantenemos el voto en el sentido de la
abstención. Y simplemente aprovechar el Pleno para pedir al Interventor que lo tenemos
aquí, que hay una novedad respecto a la situación de antes del verano, que es que el
Gobierno parece que va a permitir que los Ayuntamientos puedan endeudarse. Hay
algunas declaraciones tanto de la Alcaldesa como de la Concejal de Hacienda sobre que
el Ayuntamiento tiene margen para poder pedir más créditos para el año que viene. Pero
yo no lo veo tan claro porque como está el tema del Hort de Redal que usted sabe que
son doce millones de euros lo que tenemos que pagar, sí que le pediría al Sr. Interventor
que mirase el tema, que sé que lo hace, pero en definitiva cómo afectará esta reforma del
Gobierno a la deuda global que tiene el Ayuntamiento de Alzira y si en definitiva, para el
año que viene que es un año un poco especial, porque como usted sabe son las
Elecciones, hasta qué punto tenemos libertad para poder endeudarnos más. Gracias.>>
Toma la palabra la Alcaldía-Presidencia, que indica: << Gracias, Sr. Aranda.
Simplemente decirle que evidentemente el Sr. Interventor podrá pronunciarse al respecto
cuando la posición del Gobierno de la Nación tenga clara también cuál es su postura
respecto al endeudamiento de los municipios, porque en lo que llevamos de año ya hay
cuatro modificaciones que van a ser introducidas, todo parece a partir de la Ley de
Presupuestos Generales para el ejercicio 2011. Primero fue el cambio del endeudamiento
total del 110% al 120%, cuando los Ayuntamientos españoles pedían el 130%. Después
fue la introducción de un Real Decreto que no permitía endeudarse a partir del 2010. Esto
a través de una corrección de errores se modificó para que pudiera ser a partir del 1 de
Enero de 2011. Y la última que tenemos es que no se podrán endeudar aquellos
Ayuntamientos que tengan un endeudamiento superior al 75% de los ingresos corrientes.
Pero no será la última. Y evidentemente, como con esto vamos de sorpresa en sorpresa
y de improvisación en improvisación por parte del Gobierno de la Nación, como yo
pronostico que no será la última modificación de las cuatro que llevamos en los últimos
meses, pues me imagino que cuando esté totalmente aprobado y acordado vía
modificación legislativa, que sería lo lógico, o vía modificación o introducción en la Ley de
Presupuestos del Estado, que parece ser que es la tónica general o la práctica habitual
de este Gobierno, cuando esa situación se produzca de carácter definitivo ya se
pronunciará el Sr. Interventor de la manera que puede hacerlo, que es en los
Presupuestos Generales que aprobará para el ejercicio 2011 este Ayuntamiento.>>
Finalitzades les intervencions, el Ple de l’Ajuntament, assistint díhuit regidors dels
vint-i-un que de fet i de dret formen la Corporació Municipal, després de deliberació i per
17 vots favorables (10 del PP, 5 del PSPV-PSOE i 2 del PSD-PSICV), cap vot en contra i
1 abstenció (del BLOC), ACORDA:
49
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
PRIMER.- Adjudicar l’operació de crèdit incorporada en el pressupost municipal de
2010, segons acord plenari de data set de juliol de 2010, per a finançar les anualitats
2010 i 2011 de l’acord transaccional amb els propietaris del denominat “Hort de Redal”,
per import total de 2.000.000 euros, de la següent manera:
· El primer cinquanta per cent de l’operació, açò és, un milió d’euros (1.000.000,00
€), a l’entitat CAJA DE AHORROS DE VALENCIA, CASTELLÓN Y ALICANTE
(BANCAJA), amb CIF G-46002804, al tipus d’interés d’euribor a tres mesos més un
diferencial de 2,00%.
· El restant cinquanta per cent de l’operació, açò és, un milió d’euros
(1.000.000,00 €), a l’entitat BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA (BBVA), amb CIF
A-48265169, que ofereix un tipus d’interés d’euribor a noranta dies més un marge de
2,65%.
SEGON.- Les condicions bàsiques de les dos operacions de crèdit seran les
següents:
1. La quantia seria de dos milions d'euros (2.000.000,00).
2. La destinació d'esta operació seria finançar l'aportació municipal per als exercicis
2.010 i 2.011 de l'Acord transaccional amb els propietaris del denominat Hort de
Redal.
3. S’admetran ofertes parcials del total de l’operació, sempre que el seu import siga
igual o superior a la quantitat de 700.000,00 euros.
4. Este gasto té la consideració d'inversió i la seua previsió pressupostària està en
l'aplicació pressupostària 1560 60001, inclosa en la modificació del Pressupost
General per suplements de crèdits número 14, que s'ha tramitat per orde
d'Alcaldia de data 2 de juliol de 2.010.
5. La modalitat d'esta operació de crèdit seria la de compte de disposicions
fraccionades pel període de temps comprés entre la data de la seua formalització i
la de 31 de desembre de l'any 2011, data en què el capital disposat originarà
l’obligació d'esta corporació de la seua devolució a través de la forma d'un
préstec.
6. El capital d'esta operació es desembossarà prèvia petició de l'Ajuntament fins a la
quantia i dates indicades en els apartats anteriors.
7. La quantitat consolidada com a préstec a 31 de desembre de l'any 2011
s’amortitzarà en el termini de quinze anys, amb una periodicitat d’amortització
trimestral i on serà fixa la quota d’amortització de capital i l'interés es determinarà
conforme es descriu en els següents apartats.
8. Tipus d'interés. Podrà ser fix o variable, havent d'indicar en este últim supòsit el
tipus amb referència a l'euribor i al termini de tres mesos.
9. Per a cada un dels períodes, el tipus nominal d'interés serà el que resulte
d'addicionar el marge de ........... punts al tipus d'interés de referència.
10. El tipus d'interés de referència consistirà en el "Tipus Interbancari Oferit en Euros"
a termini de tres mesos (denominat EURIBOR a tres mesos) que es definix com el
tipus d'interés a què s'oferixen depòsits interbancaris en euros a este termini, dins
de la zona de la Unió Monetària Europea entre els bancs/caixes de primera línia i
que es publica a les onze del matí, hora de Brussel·les, a través del Bridge
Telerate. Este tipus també és objecte d'àmplia divulgació en la premsa, així com
de fàcil accés per mitjà de les pantalles Reuter'S, Telerate o altres que oferixen
servicis d'informació financera.
50
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
11. L'EURIBOR al termini expressat que es tindrà en compte serà el publicat el tercer
dia hàbil immediat anterior al de l'inici del nou període trimestral d'interés o termini
semblant.
12. Si per qualsevol causa no s'haguera publicat l'EURIBOR aplicable el tercer dia
immediat anterior al de l'inici del nou període d'interés, es prendrà l'últim publicat
dins del mateix període d'interés. Si per qualsevol causa no s'haguera publicat el
referit tipus dins del dit període d'interés, es mantindrà el tipus aleshores vigent,
fins que per a un nou període trimestral d'interés puga ser de nou determinat
d'acord amb el que pacta.
13. S'entendrà per dia hàbil, als efectes previstos en el paràgraf anterior, tots els dies
de la setmana excepte dissabtes, diumenges i festius. S'entendran com a dies
festius els que tinguen esta consideració en el calendari establit pel sistema
TARGET, així com aquells en què les oficines de bancs i caixes d'estalvis de la
ciutat d'Alzira es troben tancades al públic.
14. Càlcul de l'import absolut dels interessos ordinaris: Per a préstecs amb sistema
d'amortització basat en quotes de capital i interessos (quota constant): IA = Ci,
sent IA = import absolut dels interessos meritats en cada liquidació al tipus
d'interés nominal contractual; C = Capital pendent a l'inici de període de liquidació;
i = interés nominal trimestral, en tant per cent.
15. Per part de l'entitat adjudicatària es remetrà, amb caràcter previ al càrrec de les
quotes d'interessos i amortització, detall o justificació de com s'ha determinat el
tipus d'interés aplicat.
16. Amortització: trimestral, per mitjà d'amortització constant de capital.
17. Comissions i gastos. Esta operació no ocasionarà comissió d'obertura, estudi, no
disponibilitat, ni en comptes vinculats, amortització anticipada, cancel·lació, gastos
de corretatge o qualsevol altra.
TERCER.- Aprovar el contracte a subscriure entre l’entitat CAJA DE AHORROS
DE VALENCIA, CASTELLÓN Y ALICANTE (BANCAJA) i l’AJUNTAMENT D’ALZIRA per
a la concertació del primer cinquanta per cent de l’operació de crèdit, el text del qual obra
a l’expedient, i és del següent tenor literal:
<< Contrato de Préstamo a Ayuntamiento. Euribor 3 meses.
IMPORTE__________________EUROS
NÚMERO____________________
En___________________________________________________________________
De una parte, la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja (en lo
sucesivo "Bancaja" o “la Caja"), como Entidad acreedora, representada por D./Dª.
________________________________________ , D.N.I.__________________.
Y
de
otra
el
Ayuntamiento
de
____________________________________________________
Como prestatario (en lo sucesivo “la parte prestataria” o “la Corporación prestataria”),
representada esta última por su Alcalde-Presidente D./Dª._____________________________.
CONVIENEN
51
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Celebrar el presente contrato de préstamo, de naturaleza mercantil, en presencia del
Secretario
del
Ayuntamiento
D./Dª.________________________________________________________,
el cual se formaliza al amparo del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el
que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, y que ha sido
solicitado por la Corporación con observancia de las formalidades que, por razón de su cuantía y
de su destino son procedentes de acuerdo con lo dispuesto en la expresada disposición, el cual
sujetan a las siguientes
ESTIPULACIONES GENERALES
1ª. Concesión, cuantía y entrega del préstamo.
La Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja (en lo sucesivo "la Caja" o
“Bancaja"), concede a la parte prestataria, que acepta un préstamo por importe de __________
_________________________
euros
y
con
destino
__________________________________ reconociendo la parte prestataria haber recibido la
cantidad de __________________________
__________ euros, que representa el _______ % del total capital prestado, mediante
abono
en
la
cuenta
nº
______________________
abierta
en
la
Oficina
___________________________
de la propia entidad acreedora.
La cantidad no entregada, en su caso, se hará efectiva dentro del periodo que media entre
el día de hoy y el día _____________________, en una o varias veces, previa solicitud de la parte
prestataria. Las entregas sucesivas serán en todo caso por importe superior al 10% del total
capital prestado.
No se atenderá solicitud de disposición alguna del préstamo cuando concurriese alguna de
las causas de vencimiento anticipado previstas en este contrato.
Transcurrido el periodo de disposición del préstamo sin que la parte prestataria hubiese
percibido la total cantidad prestada, la Caja procederá a la entrega del importe pendiente de
percibir por la primera mediante abono en la cuenta antes señalada, de conformidad con lo que a
continuación se indica, salvo que el prestatario manifieste su voluntad de no disponer del capital
pendiente de entrega, con quince días de antelación a la expiración del periodo de disposición, en
cuyo caso el préstamo quedará consolidado en la cuantía dispuesta hasta dicha fecha.
La parte deudora faculta irrevocablemente a la Caja para que las sucesivas entregas del
capital prestado las abone directamente mediante el correspondiente ingreso en la cuenta que en
la Caja tiene el deudor abierta y antes se ha referenciado. La parte deudora acepta desde ahora
dichos ingresos a cuenta como modo de entrega real del capital del préstamo todavía no
percibido. La Caja podrá exigir a la parte deudora que firme en los resguardos de ingreso.
Las entregas sucesivas se harán constar mediante diligencia adicional a esta póliza, en
presencia del Secretario del Ayuntamiento. En su defecto, dicha diligencia será intervenida por
Notario, y podrá ser autorizada a instancia de ambas partes o también a la sola instancia de la
Caja. En este último caso, la diligencia incorporará fotocopia cotejada por el Notario interviniente
de los resguardos de ingreso, así como del extracto de la indicada cuenta en el que deberán
figurar abonados los importes de las entregas efectuadas. A estos efectos, el prestatario faculta
especial e irrevocablemente a la Caja para que por sí y en su nombre suscriba dicha diligencia con
la intervención de Notario. En todo caso, los gastos que origine la intervención de Notario serán de
cuenta del prestatario.
2ª. Intereses.
INTERESES ORDINARIOS
52
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
I.- Interés inicial.
El capital pendiente de devolución devengará diariamente, a partir del día de hoy, a favor
de la Caja, intereses al tipo nominal anual del _____ % el cual permanecerá vigente hasta el
día _______________________________inclusive.
Il.-Interés variable para los períodos sucesivos.
1.- A partir del día _______________________________ se aplicará por periodos
sucesivos de __________________________ que se denominarán periodos de interés, el tipo de
interés nominal anual resultante de sumar el tipo de interés de referencia y el margen o diferencial
de ______
puntos:
2. El índice de referencia es el Euribor a tres meses.
a) Dicho índice se define como la media simple de los tipos de interés diarios a los que se
han cotizado operaciones a plazo de tres meses en el mercado de depósitos interbancarios
denominados en euros dentro de la Zona de la UME por un grupo representativo de Entidades de
Crédito, excluyendo el 15% más alto y el 15% más bajo de todas las cotizaciones recogidas. Es
calculado por BRIDGE TELERATE a las 11:00 a.m. hora de Europa Central (CET), e"
inmediatamente después dará una difusión adecuada al mismo mediante la inserción en la página
248. El tipo Euribor indicado tiene fecha-valor correspondiente al segundo día hábil siguiente al de
cálculo y difusión.
b) A los efectos del cálculo del tipo de interés nominal anual aplicable a cada uno de los
períodos de interés, el valor del índice que se tomará -según se resume en el apartado "criterio de
cálculo" de las estipulaciones particulares será el que resulte de la media simple de los siete
últimos tipos publicados como Euribor a tres meses, correspondientes por fecha-valor a los días
anteriores al del inicio de cada período de interés, excluyendo para el cálculo dos de los siete
valores que se hayan tomado y que se correspondan con el mayor y el menor de entre ellos. En
dicho índice de referencia no se efectuará ningún ajuste o conversión para el cálculo del tipo de
interés nominal anual aplicable.
3.- Si por cualquier causa dejase de publicarse el índice de referencia aplicable se aplicará
el tipo de interés sustitutivo, que será el tipo de interés nominal anual obtenido de conformidad con
las siguientes reglas:
a) Como índice de referencia se aplicará el tipo medio de los préstamos hipotecarios a
más de tres años para adquisición de vivienda libre concedidos por el conjunto de las entidades de
crédito, que es calculado por el Banco de España y publicado mensualmente en el B.O.E. A los
efectos del cálculo del tipo de interés nominal anual sustitutivo, el índice de referencia que se
utilizará es el del tercer mes inmediato anterior a aquél en que corresponda la aplicación de un
nuevo tipo de interés, efectuando en el mismo un ajuste o conversión mediante la aplicación de la
siguiente fórmula:
TRA=[[(TR - comisiones/n)/100 + 1](1/FL) -1] 100 FL
Siendo:
TRA=Tipo de referencia ajustado que se utilizará para la determinación del tipo de interés
nominal anual aplicable TR=Tipo de referencia antes de efectuar el ajuste
n=número de años de la operación
FL=Frecuencia de liquidación
b) El tipo de interés nominal anual sustitutivo será el resultante de sumar el tipo de interés
de referencia y el margen o diferencial de 2,25 puntos.
c) Si dejasen de publicarse los dos tipos de interés de referencia antes indicados, el tipo
de interés aplicable a cada uno de los períodos siguientes será el vigente en el momento de la no
publicación.
III. Comunicación al prestatario del tipo de interés aplicable.
Las revisiones del tipo de interés se comunicarán por escrito a la parte prestataria con una
antelación mínima de quince días respecto de la fecha de su aplicación, conforme a las normas
aplicadas y criterios del Banco de España.
Si la parte prestataria no aceptase este nuevo tipo de interés, podrá, dentro del plazo de
un mes contado desde el día de inicio del nuevo período de interés, rembolsar la totalidad del
préstamo, junto con los intereses que correspondan calculados al último tipo aplicado y con la
53
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
comisión por cancelación anticipada prevista en este contrato, entendiéndose que, en otro caso, la
parte prestataria acepta el nuevo tipo de interés.
Los intereses ordinarios dejarán de devengarse respecto de las cantidades impagadas
una vez producida la mora. Los intereses de demora se liquidarán en la fecha en que se
satisfagan o, en su caso, cuando se produzca el vencimiento natural o anticipado del préstamo. La
fórmula utilizada para el cálculo de los intereses de demora devengados por cada cuota vencida e
impagada es:
"lA = C i1 t1 / 36.500 + C i2 t2 / 36.500 + ………C in tn / 36.500, siendo IA= importe
absoluto de los intereses de demora devengados al tipo de interés nominal contractual de demora;
C= cantidades vencidas e impagadas; i1, i2 ........ in= interés nominal anual de demora del período
de interés correspondiente, expresado en tanto por ciento; t1, t2 ……… tn = Número de días
naturales del período de interés correspondiente que se comprenden en el período de liquidación."
LIQUIDACION DE INTERESES ORDINARIOS
La liquidación y pago de los intereses se efectuará los días ________ de los meses de
____________________________________________________________________________
de cada año, realizándose la primera liquidación de intereses el día
_____________________.
La fórmula utilizada para obtener el importe absoluto de los intereses al tipo nominal
pactado es:
- Para préstamos con sistema de amortización basado en cuotas de capital e intereses
(cuota constante): IA= Citl36.000, siendo IA=lmporte absoluto de los intereses devengados en
cada liquidación al tipo de interés nominal contractual; C=Capital pendiente al inicio del período de
liquidación; i=lnterés nominal anual contractual, en tanto por ciento; t=número de días del período
del liquidación, considerando meses de 30 días.
- Para préstamos con sistema de amortización basado en amortizaciones de capital
(capital constante): IA= Citl36.500, siendo IA=lmporte absoluto de los intereses devengados en
cada liquidación al tipo de interés nominal contractual; C=Capital pendiente al inicio del período de
liquidación; i=lnterés nominal anual contractual, en tanto por ciento; t=Número de días naturales
del período de liquidación.
INTERESES DE DEMORA
En caso de demora, las cantidades que no sean satisfechas a sus respectivos
vencimientos, tanto de capital como de interés, devengarán diariamente, sin necesidad de aviso
previo ni requerimiento especial alguno, intereses de demora al tipo resultante de incrementar en
seis puntos porcentuales el tipo de interés nominal anual ordinario vigente en cada momento,
durante todo el tiempo que dure la situación de impago. A estos efectos, los intereses que no sean
pagados a su vencimiento, serán capitalizados a los solos efectos de devengar nuevos réditos, de
conformidad con lo dispuesto en el segundo inciso del artículo 317 del Código de Comercio.
Los intereses ordinarios dejarán de devengarse respecto de las cantidades impagadas
una vez producida la mora.
Los intereses de demora se liquidarán en la fecha en que se satisfagan o, en su caso,
cuando se produzca el vencimiento natural o anticipado del préstamo. La fórmula utilizada para el
cálculo de los intereses de demora devengados por cada cuota vencida e impagada es:
"lA = C i1 t1 /36.500 + C i2 t2 / 36.500 + ……… C in tn / 36.500, siendo IA= importe
absoluto de los intereses de demora devengados al tipo de interés nominal contractual de demora;
C= cantidades vencidas e impagadas; i1, i2 ………
in= interés nominal anual de demora del
período de interés correspondiente, expresado en tanto por ciento; t1, t2 …… tn = Número de días
naturales del período de interés correspondiente que se comprenden en el período de liquidación."
3ª. Comisiones a favor de Bancaja.
a) Comisión de apertura de _________ euros y de estudio de _________ euros. Se
devengarán, por una sola vez, ambas anticipadas a descontar en el momento que se facilite la
operación.
54
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
b) Comisión por cancelación o amortización anticipada del ______ por ciento. Se aplicará
sobre el importe entregado anticipadamente y se devengarán y liquidarán en el mismo momento
del pago del anticipo.
e) Comisión por reclamación de posiciones deudoras vencidas de _______ euros. Se
devengará por cada una de las cuotas impagadas, cuando se realice su reclamación, y su cuantía
se liquidará en el momento de su cobro.
4ª. Plazo, amortización y vencimientos.
El préstamo concedido tendrá una duración igual al período que medie entre el día de hoy
y el día _________________________________.
El
capital
prestado
se
devolverá
mediante
el
sistema
de
_____________________________, de conformidad con la opción elegida por la parte prestataria.
- Para pago mediante cuota constante: la devolución del capital con sus intereses, se
realizará por el sistema de cuota constante, comprensiva de capital e intereses. El pago de la
primera cuota comprensiva de capital e intereses se producirá el día _______________________,
debiéndose efectuarse las restantes a partir de dicha fecha con una periodicidad
___________________, siendo el importe de la cuota calculada al tipo de interés inicial de
_________________ euros. La cuota se recalculará en cada período de interés sucesivo en
función del capital pendiente de amortización al inicio del período y del tipo nominal anual de
interés que resulte aplicable. La fórmula utilizada para el cálculo del importe de las cuotas
comprensivas de capital e intereses es la siguiente:
q=(Pjm/12)/[1-( 1 +jm/12)-n/m]
Siendo: q = importe de la cuota; P = capital pendiente de amortización; n = plazo
pendiente, en meses; m = periodicidad de la liquidación, en meses; j = tipo de interés nominal
anual aplicable.
- Para pago mediante capital constante (amortizaciones iguales de capital): El capital
prestado deberá ser devuelto mediante amortizaciones iguales de ___________________euros;
El pago de la primera cuota comprensiva de capital e intereses se producirá el día
______________________, debiéndose efectuarse las restantes a partir de dicha fecha con una
periodicidad ___________________. A cada amortización de capital se añadirá el importe de los
intereses que correspondan, de conformidad con lo pactado en este contrato.
Se incorpora al presente contrato, como parte integrante del mismo, un cuadro de
amortización del que resulta el importe, número y fechas de los pagos que el prestatario, en
función del capital recibido y para el período de vigencia del tipo de interés inicial, debe realizar a
la Caja para el reembolso del capital prestado y pago de los intereses, así como el importe total de
los mismos.
5ª. Forma de pago.
Los pagos correspondientes a este préstamo, incluidos los gastos de correo y envío, se
efectuarán con cargo a la cuenta reseñada en este contrato o cualquier otra abierta a su nombre
que éste designe, en entidad de crédito domiciliada en territorio español.
La Caja podrá compensar las sumas que el prestatario adeude a la Caja, con cualquier
posición acreedora que ostente frente a la misma, ya procedan de depósitos dinerarios a plazo o a
la vista. A estos efectos, la Caja queda facultada para realizar las conversiones que sean
necesarias, de moneda nacional a divisa o de divisa a moneda nacional, al tipo de cambio
vendedor o comprador, respectivamente.
6ª. Reembolso anticipado.
La parte deudora podrá anticipar total o parcialmente la devolución del capital prestado, en
cuyo caso se devengará la comisión por cancelación o amortización anticipada, respectivamente,
pactada en este contrato, si bien las entregas parciales no podrán ser inferiores a la veinteava
parte del capital concedido.
55
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Si el reembolso es parcial, se fijará nueva cuota para el capital pendiente, y las cantidades
anticipadas no devengarán interés a partir del día correspondiente a la entrega. No obstante, el
prestatario podrá, al tiempo de efectuar el pago, optar por:
a) Mantener la cuota vigente en el momento de efectuarse el reembolso anticipado, con el
consecuente acortamiento del plazo del préstamo, tomándose el plazo resultante como base para
el recálculo de la cuota de cada período de interés sucesivo.
b) Mantener el plazo del préstamo aplicando los anticipos a las amortizaciones de capital
inmediatamente posteriores a la fecha de pago, por lo que durante los períodos correspondientes
a los plazos adelantados sólo abonará los intereses que correspondan al capital deudor.
La cancelación anticipada deberá comprender, además del capital, los intereses
devengados hasta ese momento que estén pendientes de pago.
7ª. Vencimiento anticipado
La Entidad acreedora podrá dar por vencida anticipadamente la obligación y reclamar
cuanto se le adeude, en los siguientes supuestos:
a) Si la Corporación deudora no abonara a sus vencimientos el importe de las cuotas de
amortización establecido en el presente contrato, o si el Ayuntamiento prestatario incumpliera
cualquiera de las obligaciones pactadas en el mismo.
b) Si la Entidad acreedora tuviere conocimiento de haberse producido un deterioro o
menoscabo en el patrimonio del deudor o si se dieran cualesquiera otras circunstancias que
minoraren las garantías ofrecidas para la concesión de esta operación, y dentro de los treinta días
siguientes al requerimiento que al efecto efectúe Bancaja, no se constituyen garantías suficientes
para cubrir el citado deterioro o menoscabo o la minoración de garantías.
8ª. Cesión de derechos.
La Caja podrá ceder el crédito o el contrato, total o parcialmente, a cualquier persona o
entidad, sin consentimiento de la parte deudora y sin necesidad de notificarlo a la misma, si bien
en el supuesto de cesión del contrato, ésta no podrá engendrar merma de las garantías de la parte
deudora.
9ª. Gastos.
Serán de cuenta de la parte deudora todos los gastos que se ocasionen con motivo de la
formalización, vigencia y cancelación de este contrato y de sus garantías presentes o futuras, los
impuestos presentes y los que se creen en el futuro, con independencia de quien sea el sujeto
pasivo del tributo, y los gastos extrajudiciales que, en su caso, ocasione el incumplimiento de sus
obligaciones, incluso actas notariales, sin perjuicio de las costas judiciales que en su caso
procedan.
10ª. Domicilio a efectos de notificaciones.
Para todos los requerimientos, notificaciones, citaciones o comunicaciones, será domicilio
del prestatario, el indicado en el presente contrato, salvo que medie notificación fehaciente a la
Caja del cambio de dicho domicilio por otro sito en territorio español.
11ª. Ejercicio de acciones judiciales.
Si bien del presente préstamo resulta una deuda líquida desde el mismo momento de
entrega de la cantidad prestada, se conviene a efectos procesales -sin que ello suponga alterar
dicha liquidez- que la cantidad exigible será la resultante de la liquidación efectuada por la Caja en
la forma convenida por las partes en el presente contrato.
12ª. Formalización
El presente contrato, así como sus modificaciones, en su caso, se formalizará en escritura
pública o en documento intervenido por Notario, en el caso de que la Caja requiriese para ello a la
prestataria.
13ª. Naturaleza de la obligación, garantías y obligación especial del Ayuntamiento.
I.- Naturaleza de la obligación
56
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Las cuotas estipuladas tendrán el carácter de gasto obligatorio a efectos de la ordenación
de pagos y, en consecuencia, el Ayuntamiento se obliga a consignar en los presupuestos
ordinarios los créditos necesarios para atenderlos a sus vencimientos, los cuales se nutrirán con
ingresos autorizados legalmente, en la cantidad precisa para cumplir la obligación contraída,
II.- Garantías
Con independencia de la obligación de pago contraída en esta póliza, para asegurar la
devolución del capital y el pago de los intereses, el Ayuntamiento, a los solos efectos de garantía
real y sin perjuicio de la responsabilidad general patrimonial a que están afectos los ingresos
generales del presupuesto municipal, afecta y grava de modo especial y preferente, con carácter
de prenda, los ingresos que procedan de los siguientes recursos:
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
La representación de la Corporación deudora hace constar expresamente que los aludidos
ingresos se hallan libres de toda carga o gravamen; y, para el caso de que quedaran total o
parcialmente suprimidos durante el plazo de vigencia del mismo, se obliga a sustituir la garantía
aceptando en tal concepto otros ingresos de igual o superior importe.
III.- Obligación especial del Ayuntamiento
El Ayuntamiento se compromete a comunicar a la Entidad acreedora todos los acuerdos
que adopte y que afecten a las consignaciones de crédito en los presupuestos ordinarios para el
pago de las cantidades pactadas que se devenguen, o a los ingresos gravados en concepto de
garantía; en las notificaciones se deberán observar por la Corporación las formalidades previstas
por los artículos 58 y 59 de la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común.
Asimismo, el Ayuntamiento se obliga a realizar cuantos acuerdos y obtener cuantas
aprobaciones puedan resultar, ahora o en el futuro, necesarios para el cumplimiento y extinción
del presente contrato, si alguno llegase a requerir, y también a remitir anualmente a la Caja, dentro
del mes siguiente a su aprobación definitiva, copia de los Presupuestos del Ayuntamiento, en los
que deberán figurar la partidas necesarias para el cumplimiento de las obligaciones asumidas
conforme al presente contrato.
En prueba de conformidad y aceptación de las cláusulas precedentes y de todo lo demás
contenido en el presente documento, los otorgantes lo firman por duplicado y a un solo efecto, uno
de cuyos ejemplares reciben junto con la hoja del folleto de tarifas de comisiones, gastos
repercutibles y normas sobre fechas de valoración aplicables a la operación concertada, en el
lugar y fecha indicada en el encabezamiento.
CAJA DE AHORROS DE VALENCIA,
AYUNTAMIENTO,
CASTELLON y ALICANTE, BANCAJA.
P.P.
POR EL
D./Dª. ______________________________
D.N.I. ____________
ANTE MI, EL SECRETARIO/LA SECRETARIA DEL AYUNTAMIENTO
57
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
NOTA INFORMATIVA
A efectos informativos se hace constar que el tipo de interés anual equivalente es el
_______%, que variará con las revisiones del tipo de interés ha sido calculado de conformidad con
lo dispuesto en el Anexo V de la Circular 8/90, de 7 de septiembre, del Banco de España,
publicada en el B.O.E. 226 de fecha 20 de septiembre de 1.990, y sus modificaciones posteriores.
Los elementos del coste que se integran en el cálculo de la T.A.E. son las comisiones de
apertura y estudio y los intereses ordinarios.
En el tipo de interés anual equivalente no se incluyen los gastos suplidos previos
producidos por obtención de certificaciones y notas simples del Registro de la Propiedad, ni los
gastos por seguros ni los de intervención de Notario. Tampoco se incluyen las comisiones de
disponibilidad, por administración, por excedido, por reclamación de posiciones deudoras vencidas
o descubiertos ni por cancelación anticipada, ni por la modificación del contrato o de sus garantías.
>>
QUART.- Aprovar el contracte a subscriure entre l’entitat BANCO BILBAO,
VIZCAYA, ARGENTARIA, S.A. i l’AJUNTAMENT D’ALZIRA per a la concertació del
segon cinquanta per cent de l’operació de crèdit, el text del qual obra a l’expedient, i és
del següent tenor literal:
<< PRESTAMO NUMERO: _____________
CONTRATO DE PRESTAMO CON PREVIA APERTURA DE CREDITO
En: Valencia
Fecha: 16 de septiembre de 2010
REUNIDOS
De una parte, Dña. María Elena Bastidas Bono con NIF 20801525A, como
Alcaldesa
Presidenta
y
en
nombre
y
representación
de
Ayto.
de
ALZIRA»_____________________ (Valencia»), domiciliado(a) en C/ Sant Roc, 6 de
Alzira (Valencia)» (Casa Consistorial/Palacio Provincial), C.I.F. P4601700J (en adelante,
el Prestatario).
Y de otra, D. Jaime Alberto Candela De Ory y Dña. Maria Aranzazu Pinar Martínez
en nombre y representación del BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S. A.,
domiciliado en Valencia, C/ Pintor Sorolla,1- 1ªplanta 46002 de Valencia, C.I.F. A48265169 (en adelante, el Banco).
Los comparecientes, con poderes y facultades legalmente necesarios para obligar
a sus representados en los términos del presente contrato mercantil de préstamo,
CONVIENEN
En formalizar por medio de este documento, y en base a los expedientes
tramitados por las citadas partes, el presente contrato que el Prestatario declara cumple
todos los requisitos legales, y que se regirá por las Condiciones Particulares y Cláusulas
siguientes:
CONDICIONES PARTICULARES
Importe ...........................................
1.000.000,00 Euros
Finalidades.......................................
Anexo número 1.
Disposición de fondos........................
Según calendario, en Anexo número 2.
58
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Tipo de interés nominal anual..............
Referenciado al Euribor tres meses más un
margen del 2,65 por 100.
Comisión de estudio…......................... 0 por 100.
Comisión de apertura.........................
0 por 100.
Comisión de disponibilidad................... 0 por 100, nominal 0.
Período de liquidación........................ Trimestral.
Tasa anual equivalente (TAE).............. 3,60 por 100.
Plazo de carencia..............................
2 años contados a partir de la fecha de
formalización del contrato.
Plazo de amortización........................
Hasta 31.12.2011contados a partir de la
finalización del plazo de carencia.
Período de amortización..................... Trimestral
Cuotas de amortización...................... 60, iguales y consecutivas.
Interés de demora.............................
18 por 100 nominal anual; o, si fuese mayor, la
suma del interés del contrato más un margen
adicional del 0,50 por 100.
Garantías:
Participación Municipal en los Tributos del Estado.
O aquellos otros recursos que los sustituyan.
CLAUSULAS
PRIMERA.- El Banco concede un préstamo con previa apertura de crédito al
Prestatario, por el importe máximo establecido en las Condiciones Particulares y para las
finalidades detalladas en el Anexo correspondiente, a desembolsar de conformidad con el
calendario de disposición de fondos establecido por el Prestatario, unido también como
Anexo.
Dicho calendario de disposición de fondos detalla las cantidades que el
Prestatario se compromete a disponer y el Banco a desembolsar, con cargo al crédito,
dentro de los períodos establecidos en el mismo.
El Prestatario se obliga a reintegrar al Banco las sumas de que disponga y a
pagar los intereses, comisiones y cuantos gastos se devenguen a favor del mismo como
consecuencia del presente contrato.
SEGUNDA.- Para el desarrollo de esta operación se procederá por el Banco a la
apertura de una cuenta a nombre del Prestatario en la que se adeudarán las cantidades
que éste solicite y el Banco desembolse con cargo al crédito para las finalidades y según
el calendario establecidos.
Las cantidades no solicitadas por el Prestatario dentro del período previsto en el
calendario para su disposición se considerarán dispuestas el último día del período
correspondiente, con cuya fecha-valor se adeudarán, asimismo, en la cuenta citada en el
párrafo anterior, abonándose simultáneamente en la cuenta especial nº 0182 5941 47
020150843.2 abierta a tales efectos en el Banco a nombre del Prestatario.
El saldo de la cuenta a que se refiere el párrafo primero constituirá, en todo caso,
un crédito líquido a favor del Banco exigible en los términos del presente contrato.
TERCERA.- El Prestatario efectuará las peticiones de fondos con cargo a esta
operación mediante comunicaciones suscritas por el Ordenador de Pagos o persona con
59
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
competencia o poder suficiente, según modelo que se acompaña a este documento,
debiendo recibirse en el Banco con una antelación mínima de dos días hábiles a la fecha
en que el Prestatario desee recibir los fondos, que será también día hábil.
La cuantía de cada disposición de fondos se ajustará a lo establecido al respecto
en las Condiciones Particulares, salvo que la petición agote la disponibilidad de la
operación en un momento determinado.
Dichas peticiones se atenderán por el Banco con cargo a las cuentas citadas en la
Cláusula anterior, comenzando por el saldo de la cuenta especial, si lo hubiere;
abonándose los desembolsos correspondientes, con la misma fecha-valor, en la cuenta
corriente que mantiene abierta el Prestatario en el Banco.
CUARTA.- Sobre el importe total de la operación se devengarán las comisiones
de estudio y de apertura establecidas, en su caso, en las Condiciones Particulares que se
liquidarán, de una sola vez, en la fecha de formalización del contrato.
Los gastos repercutibles cuya cuantía no pueda ser determinada a la
formalización del contrato se liquidarán el día en que se devenguen.
QUINTA.- Las cantidades dispuestas por el Prestatario devengarán el tipo de
interés nominal anual indicado en las Condiciones Particulares.
El tipo de interés aplicable se determinará conforme a las siguientes reglas:
1.- Tipo de interés normal
Será el resultante de la adición del EURIBOR y el margen.
a) Se entiende por EURIBOR, a los efectos del presente contrato, el tipo de
interés del EURO para operaciones de préstamo y crédito, para el periodo de que se
trate, reflejado en la pantalla EURIBOR01 de Reuters el día que proceda, determinado
conforme a lo establecido en el punto 3 de esta Cláusula, incrementado con los costes
habituales de obtención de estos fondos en el Mercado Interbancario, incluyendo
cualesquiera impuestos, tasas, recargos, estatales o no, que graven actualmente o
puedan gravar en el futuro la obtención de fondos en el Mercado Interbancario,
expresados en términos de porcentaje anual.
b) El margen será el fijado en las Condiciones Particulares.
El resultado de la suma de los componentes anteriores, en caso de no ser múltiplo
entero de un Cero de 1 por 100, se redondeará al alza al más cercano múltiplo de dicha
fracción.
2.- Tipo de interés sustitutivo
En el supuesto de que no se pudiera determinar la referencia señalada en el punto
1 anterior, se aplicará el tipo del Mercado Interbancario de Londres para cotización del
EURO, reflejado en la pantalla LIBOR01 de Reuters a las once (11) horas de Londres del
día que proceda, determinado conforme a lo establecido a continuación y, en su caso, en
el punto 3 de esta Cláusula, incrementado con los costes habituales, corretajes e
impuestos, tasas y recargos a que se refiere el punto 1 anterior, así como con el margen
establecido en las Condiciones Particulares.
El resultado de la suma de los componentes anteriores se redondeará al alza, en
su caso, según lo previsto en el número 1 anterior.
60
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Este tipo de interés sustitutivo se aplicará por un período de un mes, revisándose
por meses sucesivos, en el supuesto de que al final de cada uno de estos períodos
mensuales se mantuviera la imposibilidad de aplicar el tipo de interés normal definido
anteriormente en el punto 1. Reestablecidas las circunstancias que permitan aplicar el
interés normal, el tipo o, en su caso, los tipos aplicables al resto del período de interés se
determinarán conforme a lo previsto en el punto 3 siguiente.
3.- Períodos de interés
La vida de la operación se dividirá en períodos de interés sucesivos de TRES
MESES, según se establece en los párrafos siguientes.
El primer período de interés comenzará en la fecha de la formalización del
contrato.
En la fecha en que termine el plazo de carencia, así como en la fecha de
vencimiento final o reembolso de la operación y en la fecha de cancelación o resolución
anticipada del contrato, concluirá el período de interés en curso.
Al vencimiento de cada período de interés, todas las cantidades dispuestas y
pendientes de reintegro se refundirán a estos efectos en una sola.
A efectos de determinación del tipo de interés aplicable y de devengo y liquidación
de intereses, se entenderá que cada período de interés sucesivo comienza el mismo día
de terminación del período de interés inmediato anterior, que será, a su vez, el día inicial
del período siguiente; es decir, se entenderá el primer día del período como transcurrido y
el último día como no transcurrido.
En cada período de interés se devengará el tipo de interés normal o, en su
defecto, el sustitutivo, correspondientes a depósitos a plazo igual al período de interés de
que se trate. A todas las cantidades que permanezcan dispuestas y pendientes de
reintegro durante un determinado período de interés, o parte de él, se les aplicará el tipo
correspondiente a dicho período y al segundo día hábil anterior al de comienzo del
mismo.
--A efectos informativos, el tipo de interés efectivo anual (TAE) correspondiente a
esta operación es el fijado en las Condiciones Particulares, calculado según resulta de la
fórmula matemática que aparece en el número 1 del Anexo V de la Circular del Banco de
España número 8/1990, de 7 de septiembre, y que está publicada en la página 27.506 del
B.O.E. número 226, de 20 de septiembre de 1990, con la modificación de la
denominación de los símbolos matemáticos contenida en la Circular del Banco de
España número 13/1993, de 21 de diciembre, publicada en la página 37.835 del B.O.E.
número 313, de 31 de diciembre de 1993, bajo la hipótesis de la disposición del importe
total de la operación el día de la firma del contrato, por el período de interés máximo
previsto en el mismo y utilizando el tipo de interés correspondiente al tercer día hábil
anterior al de la firma.
- -Las cantidades no dispuestas por el Prestatario conforme al calendario de
disposición de fondos devengarán la comisión de disponibilidad establecida, en su caso,
en las Condiciones Particulares.
SEXTA.- A los intereses y comisiones de liquidación periódica establecidos en el
presente contrato les será de aplicación, salvo que expresamente se disponga otra cosa,
lo siguiente.
Las liquidaciones se practicarán el último día de cada período señalado al efecto
en las Condiciones Particulares, en que los intereses y comisiones se considerarán
vencidos para su pago inmediato.
61
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Los referidos intereses y comisiones se devengarán por días naturales,
adeudándose su importe en la cuenta corriente abierta en el Banco a nombre del
Prestatario con la misma fecha-valor de las liquidaciones, que serán notificadas a éste
para su comprobación y demás efectos y se practicarán de acuerdo con la siguiente
fórmula:
CxRxT
I = --------------------------, siendo:
B x 100
C = Cantidades dispuestas o no dispuestas o deuda vencida durante el período de
liquidación.
R = Tipo de interés o comisión nominal en tanto por ciento.
T = Días que correspondan dentro del período de liquidación.
B (base) = 360, 90 ó 30, según que el tipo se exprese en porcentaje anual,
trimestral o mensual, respectivamente.
Las restantes comisiones y los gastos repercutibles, así como las cuotas de
amortización, los importes reembolsados anticipadamente y demás devengos, se
adeudarán asimismo en la citada cuenta corriente con fecha-valor de sus liquidaciones,
vencimientos o reembolsos respectivos.
SEPTIMA.- Transcurrido el plazo de carencia indicado en las Condiciones
Particulares, se cerrará la cuenta citada en el párrafo primero de la Cláusula Segunda,
constituyendo su saldo la deuda consolidada a favor del Banco, que se amortizará por el
Prestatario con la periodicidad, en el plazo y mediante las cuotas establecidos en las
citadas Condiciones Particulares, recayendo los distintos vencimientos el último día de
cada período señalado al efecto en las mismas.
El Banco notificará al Prestatario, cuando proceda, el importe del capital a
amortizar así como el de las cuotas de amortización, que se entenderán totalmente
aceptados si el Prestatario no formulase reparo alguno antes del vencimiento de la
primera cuota.
OCTAVA.- Si el Prestatario se hallase al corriente de pago en sus obligaciones
financieras con el Banco podrá anticipar, total o parcialmente, el reembolso de las
cantidades dispuestas.
Las cantidades reembolsadas anticipadamente no podrán ser nuevamente
dispuestas.
El importe reembolsado, incrementado, en su caso, con el de los intereses
correspondientes, se liquidará el último día del periodo de interés en que se solicite por el
Prestatario el reembolso anticipado, siempre que dicha solicitud se reciba en el Banco
antes de los 30 días naturales al último día de dicho período; de no recibirse con la
antelación indicada, el reembolso se liquidará el último día del período de interés
siguiente.
El Banco notificará al Prestatario el importe del nuevo capital a amortizar y el de
las nuevas cuotas de amortización.
NOVENA.- El Banco es considerado acreedor del Prestatario por razón del
principal de esta operación, sus intereses, comisiones, gastos repercutibles y cuanto le
sea debido y en garantía de su reintegro y pago afecta y grava de un modo especial los
ingresos que produzcan los recursos señalados como garantía en las Condiciones
Particulares, que el Prestatario se obliga a mantener domiciliados y/o a domiciliar, para su
ingreso y abono en la cuenta corriente abierta a su nombre en el Banco, con carácter
irrevocable, hasta tanto se cancelen todas las obligaciones financieras del Prestatario con
el Banco, comprometiéndose a otorgar, en su caso, a requerimiento de éste, el oportuno
poder para que el Banco perciba directamente las cantidades liquidadas y/o recaudadas
procedentes de los indicados recursos.
62
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Dichos recursos y domiciliación de ingresos quedarán asimismo afectados en
garantía de las operaciones pendientes de amortización formalizadas con el Banco por el
Prestatario o de las que subsidiaria o solidariamente sea garante o avalista ante el
Banco, si las hubiese.
Con referencia a estos ingresos, el Prestatario declara que se hallan libres de toda
carga, gravamen o compromiso de domiciliación, a excepción de los ya indicados, en su
caso, en las Condiciones Particulares, constituyendo una garantía de carácter preferente
en favor del Banco, procediéndose en cuanto a los recursos citados y a los demás que
pudieran afectarse en la forma que se prevé en la Cláusula Undécima.
DECIMA.- En caso de insuficiencia comprobada de las garantías mencionadas en
la Cláusula anterior, o de la no efectividad de las mismas frente al pago debido, dichas
garantías quedarán ampliadas y, en su caso, sustituidas con aquellas otras que indique el
Banco, en cuantía suficiente para que quede asegurado el importe de la carga financiera
anual y un 10 por 100 más.
UNDECIMA.- Los ingresos de los recursos especialmente afectados señalados en
las Condiciones Particulares como garantía del cumplimiento de las obligaciones
contraídas por el Prestatario en el presente contrato serán considerados, en todo caso,
como depósito hasta cancelar la deuda con el Banco, no pudiendo destinarlos a otras
atenciones mientras no esté al corriente en el pago de sus obligaciones financieras con el
mismo, debiendo ingresarse por el Prestatario el producto de dichos recursos en la
cuenta corriente abierta en el Banco a su nombre. También están facultados para
efectuar tales ingresos, en su caso, el Banco y los Entes Liquidadores y/o Pagadores de
los citados recursos, en virtud de los apoderamientos y/u ordenes de domiciliación
correspondientes.
Asimismo, en la citada cuenta corriente se adeudarán las cargas financieras
derivadas de la presente operación y, en su caso, las correspondientes a otras
operaciones por las que pueda resultar obligado el Prestatario ante el Banco.
En el supuesto de que existieran deudas vencidas pendientes de pago al Banco,
como consecuencia del presente contrato o de otros anteriormente formalizados, el
Prestatario vendrá obligado a liquidar dichas deudas de forma inmediata, a cuyo fin no
podrá disponer de cantidad alguna de las que se ingresen en la referida cuenta corriente
hasta que queden liquidadas tales deudas; todo ello, sin perjuicio del devengo de
intereses de demora.
El Banco queda facultado expresamente con carácter irrevocable, como
consecuencia de este contrato y en tanto no hayan quedado canceladas totalmente por el
Prestatario las obligaciones que le incumben en virtud del mismo, para aplicar al pago de
los intereses, comisiones y gastos repercutibles y a amortización del principal, a los
respectivos vencimientos anteriormente regulados, cualesquiera cantidades que existan
en el Banco a favor del Prestatario en las cuentas corrientes, de crédito o ahorro que
tenga en el mismo, y en general a compensarlas con otros depósitos de dinero o de
valores de los que el Prestatario fuera titular, con independencia de la denominación que
recibiesen y el plazo por el que estuviesen constituidos, quedando autorizado el Banco,
desde ahora, con dicha finalidad compensatoria, para cancelar anticipadamente las
imposiciones así como para vender los valores depositados, en la medida necesaria para
extinguir la deuda.
DUODECIMA.- En caso de incumplimiento por el Prestatario de sus obligaciones
derivadas del presente contrato y, en particular, de las relativas a los pagos debidos al
Banco, a la ampliación o sustitución de garantías y a la domiciliación de los recursos
fijados en las Condiciones Particulares, el Banco podrá, previo requerimiento al
Prestatario, rescindir el contrato por sí mismo, sin necesidad de resolución judicial, y
declarar vencidos todos los plazos. El Banco hará efectivo cuanto se le adeude
procediendo contra todos o cualquiera de los recursos señalados como garantía y/o cuyo
ingreso se halle domiciliado en el Banco y adeudando las correspondientes liquidaciones
en la cuenta corriente del Prestatario, o mediante la pertinente compensación de acuerdo
con lo previsto en la Cláusula anterior; siendo, en todo caso, a cargo del Prestatario los
63
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
daños y perjuicios, gastos y costas que se produzcan como consecuencia de la
resolución del contrato.
El Banco tendrá en todo momento la facultad de comprobar la realidad de la
inversión del préstamo en la finalidad a que se destina. Si advirtiese que se da distinta
aplicación a la cantidad prestada, o que dicha aplicación se hace en forma diferente de la
necesariamente prevista con arreglo a la legislación vigente, el Banco podrá, siempre
previo requerimiento al Prestatario, resolver el contrato conforme a lo establecido en el
párrafo anterior.
DECIMOTERCERA.- Este contrato de préstamo, acreditativo de la obligación de
pago, una vez intervenido por fedatario público tendrá carácter ejecutivo, pudiendo el
Banco, en caso de incumplimiento, hacer efectivas todas las obligaciones que contiene y
se deriven del mismo.
A efectos de lo dispuesto en el artículo 572 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se
pacta expresamente por los contratantes que la liquidación para determinar la deuda
ejecutivamente reclamable se practicará por el Banco, el cual expedirá la oportuna
certificación que recoja el saldo que presente la cuenta correspondiente a esta operación
al cierre de la misma. En su virtud, bastará para el ejercicio de la acción ejecutiva la
presentación de este documento intervenido por fedatario público, juntamente con la
certificación prevista en el artículo 517, apartado 2, número 5, de la Ley de Enjuiciamiento
Civil y la aportación del certificado expedido por el Banco del saldo que resulte a cargo
del Prestatario; en dicho certificado hará constar el fedatario público que intervenga a
requerimiento del Banco que el saldo coincide con el que aparece en la cuenta abierta al
deudor y que la liquidación de la deuda se ha practicado en la forma pactada en este
contrato por las partes.
DECIMOCUARTA.- El Banco podrá ceder y transferir a terceros sus derechos y
obligaciones derivados del presente contrato, con el alcance y contenido que con
aquéllos convenga y sin que suponga coste adicional alguno para el Prestatario.
DECIMOQUINTA.- Serán a cargo del Prestatario las tasas y demás tributos que
graven o puedan gravar la presente operación, sus intereses, comisiones, gastos
repercutibles y amortización, pues el Banco ha de percibir íntegramente, en todos los
casos, las cantidades líquidas que por los citados conceptos se devenguen como
consecuencia de este contrato. Serán también a cargo del Prestatario todos los demás
gastos ocasionados, en su caso, por el otorgamiento del presente contrato.
Cualquier pago que, de conformidad con lo establecido en el presente contrato,
realice el Prestatario al Banco será aplicado a los siguientes conceptos y por el orden de
prelación que se indica, comenzando por la deuda más antigua:
1º Intereses de demora.
2º Gastos e Impuestos, Tasas o Tributos debidos.
3º Gastos y costas procesales imputables al Prestatario.
4º Comisiones debidas.
5º Intereses devengados y vencidos.
6º Capital dispuesto pendiente de amortización.
DECIMOSEXTA.- Sin perjuicio del derecho de resolución establecido en este
contrato, en el caso de que el Prestatario incurriese en mora en el cumplimiento de sus
obligaciones de pago con el Banco que por cualquier concepto -amortización, intereses,
comisiones, tasas, tributos u otros gastos repercutibles- le incumban, estará obligado a
satisfacer, sin necesidad de previo requerimiento, el interés de demora, que se
devengará sobre el importe de la deuda desde el día siguiente a su respectivo
vencimiento.
Con independencia de lo anterior, en el supuesto de ejercicio del mencionado
derecho de resolución, las cantidades adeudadas por el Prestatario devengarán,
asimismo y desde la fecha de notificación de dicha resolución del contrato y hasta el
completo pago, el citado interés de demora.
64
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
El tipo de interés de demora será el tipo fijo establecido al efecto en las
Condiciones Particulares; o el tipo de interés variable, normal o sustitutivo, definido en la
Cláusula Quinta de este contrato más el margen adicional fijado en dichas Condiciones
Particulares, si la suma de los dos componentes anteriores fuera superior al citado tipo
fijo.
Cuando, conforme a lo anterior, proceda aplicar el interés normal establecido en el
punto 1 de la Cláusula Quinta, el tipo será el correspondiente a depósitos a plazo igual al
período de liquidación establecido en las Condiciones Particulares.
El tipo de interés sustitutivo se aplicará, en su caso, conforme a lo dispuesto en el
punto 2 de la Cláusula Quinta; debiendo entenderse sustituída la referencia que se hace
en su último párrafo al período de interés por el período de liquidación.
Las liquidaciones de intereses de demora se practicarán en la forma y con la
periodicidad previstas en la Cláusula Sexta y en las Condiciones Particulares, así como
en las fechas en que exista saldo en la cuenta corriente del Prestatario para atender
parcial o totalmente el pago de la deuda vencida.
Los intereses de demora devengados, líquidos, vencidos y no satisfechos se
capitalizarán en el último día de cada período de liquidación, de forma que, como
aumento de capital, devenguen nuevos intereses al tipo de interés de demora fijado en
esta Cláusula.
DECIMOSEPTIMA.- El Prestatario queda obligado a comunicar al Banco todos los
acuerdos que afecten en cualquier modo a las condiciones de este contrato y,
especialmente, a las garantías fijadas en las Condiciones Particulares, así como a las
consignaciones presupuestarias para pagar al Banco la carga financiera anual, a fin de
que pueda recurrir legalmente contra los que estime le perjudiquen, y se compromete al
cumplimiento de cuantos requisitos y trámites exija la formalización y desarrollo de esta
operación, sus garantías, la aplicación de los fondos a las finalidades que con la misma
se financian y el pago de sus obligaciones ante el Banco.
Asimismo el Prestatario deberá remitir anualmente al Banco copia del
Presupuesto vigente y de la liquidación del anterior.
DECIMOCTAVA.- Los Jueces y Tribunales competentes para entender en cuantas
cuestiones litigiosas puedan derivar del presente contrato serán los de la ciudad de
Alzira, por ser esta plaza el lugar de cumplimiento de la obligación.
DECIMONOVENA.- La presente operación, sujeta a tributación por el Impuesto
sobre el Valor Añadido, se halla, no obstante, exenta del mismo, por expresa causa de
exención recogida en el artículo 20, apartado uno, número 18, letra c), de la Ley 37/1992,
de 28 de diciembre, reguladora del Impuesto.
VIGESIMA.- Se señalan como domicilios para la práctica de cualquier notificación
y comunicación entre las partes contratantes, en relación con el presente contrato, los
indicados en este documento. Dichas notificaciones y comunicaciones se realizarán por
cualquier medio que permita tener constancia de la entrega e identidad de las mismas.
VIGESIMOPRIMERA.- Este documento podrá ser elevado a escritura pública o
intervenido por fedatario público, a petición de cualquiera de las partes, siendo a cargo
del Prestatario los gastos que originase la formalización pública o intervención indicadas.
65
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
Y en prueba de conformidad firman el presente documento en dos originales y a
un solo efecto, en el lugar y fecha antes indicados, haciéndose constar que cada una de
las partes recibe un ejemplar del presente contrato, de las tarifas de comisiones y gastos
repercutibles, así como de las normas de valoración y liquidación que igualmente firman
en prueba de conformidad, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en las normas vigentes
del Banco de España sobre transparencia de las operaciones y protección a la clientela.
POR EL PRESTATARIO,
POR EL BANCO,
Ante mi, El Secretario General del Ayuntamiento de Alzira
ANEXO 1 DE RELACION DE FINALIDADES DEL PRESTAMO
POR IMPORTE DE 2.000.000,00 EUROS CONCEDIDO A
AYTO. DE ALZIRA (VALENCIA)
DENOMINACION
DE LA FINALIDAD
IMPORTE
FINANCIADO
Inversiones
2.000.000,00
_________________
2.000.000,00
TOTAL.............
Anexo número 2
CALENDARIO DE LAS DISPOSICIONES DE FONDOS CON CARGO AL PRESTAMO
CONCEDIDO A AYTO. ALZIRA (VALENCIA)
IMPORTE PARCIAL
En el plazo de un trimestre
desde la fecha de formalización (1er ________)
2º ____ correlativo
3er ____ correlativo
4º ____ correlativo
5º ____ correlativo
6º ____ correlativo
7º ____ correlativo
8º trimestre correlativo
.. ….. ….. …..
IMPORTE TOTAL DEL PRESTAMO
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
_____________
IMPORTE ACUMULADO
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
______________
2.000.000,00 EUROS
66
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
En VALENCIA, a 16 de septiembre de 2010 >>
QUINT.- Comunicar el present acord al Ministeri d’Economia i Hisenda, per al seu
coneixement.
SISÉ.- Notificar el present acord a les entitats adjudicatàries, per al seu
coneixement, i per a la preparació de la documentació necessària per a la formalització
del contracte corresponent.
Y no habiendo otros asuntos de que tratar la Sra. Presidenta dio por terminada la
sesión, levantándola, siendo las dieciocho horas y treinta y un minutos, del día de la
fecha, de que yo el Secretario, certifico.
67
SECRETARÍA PLENO 16-09-10
PLENO NÚM. 10; 16-09-10
1º).- RATIFICACIÓN DEL CARÁCTER URGENTE DE LA SESIÓN............................................................ 2
2).- APROVACIÓ DELS COMPTES DE LA SOCIETAT MERCANTIL ALZIRA RÀDIO, SAU DE
L’EXERCICI 2009. ........................................................................................................................................ 3
3).- APROVACIÓ DELS COMPTES DE LA SOCIETAT MERCANTIL GESTORA DEL SUELO ALZIRA,
SA DE L'EXERCICI 2009. ............................................................................................................................ 9
4).- APROVACIÓ DELS COMPTES DE LA SOCIETAT MERCANTIL INSTALACIONES DEPORTIVAS
ALZIRA, SAU DE L'EXERCICI 2009. ......................................................................................................... 12
5).- APROVACIÓ DEL COMPTE GENERAL DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL DE L'EXERCICI
2009, QUE INTEGRA ELS COMPTES I ESTATS ANUALS DE L'AJUNTAMENT D'ALZIRA I LES
SOCIETATS MUNICIPALS. ....................................................................................................................... 16
6).- EXP. 2010-17.- ADJUDICACIÓ DE L’OPERACIÓ DE CRÈDIT A LLARG TERMINI PER A
FINANÇAR LES ANUALITATS 2010 I 2011 DE L’ACORD TRANSACCIONAL ENTRE
L'AJUNTAMENT D'ALZIRA I ELS PROPIETARIS DE LES PARCEL·LES DEL DENOMINAT "HORT
DE REDAL". ............................................................................................................................................... 47
I