Porsche design driver`s selection
Anuncio
WSL61201000109 Porsche design driver’s selection 2011 | 2012 Porsche design driver’s selection www.porsche.com Porsche, Porsche Design, la insignia Porsche, 911, Carrera, Targa, Boxster, Cayenne, Cayman, Panamera, Spyder y Speedster son marcas registradas de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. La utilización del nombre comercial MARTINI RACING, las franjas MARTINI RACING y el logotipo MARTINI «Ball & Bar» tiene lugar con el consentimiento de su titular jurídico. Reservados todos los derechos relacionados con la incorporación de modifi caciones en formas, tallas y componentes técnicos, así como en las tonalidades de color. Salvo error u omisión. Estado: 07/11 Printed in Germany WSL61201000150 Los productos se encuentran exclusivamente disponibles en su Centro Porsche Oficial y en www.porsche.com/shop. Teléfono de servicio: +49 (0)711 911-0. Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG Porschestraße 1 74321 Bietigheim-Bissingen www.porsche.com Porsche. Sinónimo de deportividad sin concesiones. Un diseño atem­ poral y sesenta años de historia de automovilismo de competición. No obstante, las sensaciones que despierta Porsche también se pueden experimentar lejos de las calles: con los productos de la Porsche Design Driver’s Selection. Descubra en las siguientes páginas una característica adicional que hace a cada objeto inconfundible: nuestra pasión por los automóviles deportivos. CONTENIDO FASHION Driver’s Collection, Glamorous Speed, Classic, MARTINI RACING, 917 Salzburg ............................... 18 SUNGLASSES & WATCHES Gafas de sol, cronógrafos ......................................................................................................................... 68 CHILDREN Moda, juguetes .......................................................................................................................................... 78 Sport Bicicletas, golf, bolsas, trineos, automovilismo de competición ........................................................... 92 LUGGAGE & LEATHER ACCESSORIES Maletas con ruedas, bolsas de viaje, artículos de marroquinería.......................................................... 116 aCCESSORIES Estilo de vida, vehículo .............................................................................................................................. 134 MODEL CARS De serie, automovilismo de competición, historia .................................................................................. 156 Service Servicios ..................................................................................................................................................... 166 index Listado de productos y páginas ............................................................................................................... 168 details Variantes de carga, colores y tallas de confección ................................................................................ 174 16 17 FASHION Driver’s Collection GLAMOROUS SPEED CLASSIC MARTINI RACING 917 SALZBURG FASHION Driver’s Collection [ 2 ] [ 1 ] [ 1 ] Chaqueta de forro polar de señora Dos bolsillos laterales calados con cremallera. Etiqueta textil en la pechera y logotipo de Porsche Performance en la manga. Anagrama Porsche en la parte inferior de la manga. Cordel de cierre con pasador de tope en el dobladillo. Cuello alto y cremallera de doble cursor. Cinta del cuello en color contrastado. Poliéster 100 %. En fucsia. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 742 0XS-XXL 0C [ 2 ] Chaqueta de forro polar Dos bolsillos laterales calados y bolsillo de pechera con cremallera. Anagrama Porsche a lo largo del bolsillo de pechera. Logotipo de Porsche Performance en la pechera y etiqueta textil grande en la espalda. Cordel de cierre con pasador de tope en el dobladillo. Cuello alto y cremallera delantera. Cinta del cuello en color contrastado. Poliéster 100 %. En azul. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 743 00S-3XL 0C 20 21 FASHION Driver’s Collection En la vida diaria con el estilo Porsche: deportivo. [ 3 ] Driver’s Collection. Una colección para personas con sentido del estilo y que además desean alejarse de lo convencional en su vida diaria. Lograda gracias a una combinación perfecta de colores, minuciosos bordados, estampados y llamativos anagramas. Elementos que reflejan auténticamente la dinámica y el desempeño del vehículo. [ 2 ] [ 1 ] [ 1 ] Camiseta Con el logotipo Performance estampado en la cintura. Bordado en la manga y anagrama Porsche en la pechera. Cinta del cuello en color contrastado. Algodón 100 %. En blanco. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 756 00S-3XL 0C [ 2 ] Camiseta de señora Con estampado en la parte delantera y costuras decorativas laterales. Cinta del cuello en color contrastado. Discreto anagrama Porsche en la manga. Algodón 96 %, elastán 4 %. En blanco. De corte largo y a la moda. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 757 0XS-XXL 0C [ 3 ] Camiseta de manga larga Con franjas contrastadas cromáticamente. Anagrama Porsche y bordado en la parte delantera. Logotipo de Porsche Performance en la manga. Costura decorativa en el cuello y cinta del cuello en color contrastado. Algodón 100 %. En verde. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 741 00S-3XL 0C 22 23 FASHION Driver’s Collection [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] Polo de señora Con el logotipo de Porsche Performance y franjas contrastadas cromáticamente en la pechera. Etiqueta textil en la manga y anagrama Porsche a lo largo de la costura lateral. Cinta del cuello en color contrastado. Botonera corta. Algodón 95 %, elastán 5 %. En blanco. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 740 0XS-XXL 0C [ 2 ] Polo Con el logotipo de Porsche Performance y franjas contrastadas cromáticamente en la pechera. Bordado en la manga y anagrama Porsche a lo largo de la costura lateral. Cinta del cuello en color contrastado. Algodón 100 %. En azul. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 739 00S-3XL 0C [ 3 ] Gorra Con el logotipo de Porsche Performance en la frente. Anagrama Porsche en los laterales y en la hebilla metálica. Visera con ribete en color contrastado. En azul. Algodón 100 %. Talla única. WAP 733 010 0C 24 25 FASHION Destacado sin excepción: Un Porsche logra reunir conceptos opuestos. En la nueva colección para señoras, esto queda de manifiesto ya en el mismo nombre: Glamorous Speed. Formas y cortes que destacan la deportividad femenina con elementos de diseño, como remaches y cristales Swarovski, que aportan un marcado toque de elegancia. Los materiales: de gran calidad, ligeros y prácticamente inarrugables. Además, los productos se pueden combinar entre sí como se desee, sin excepción. Apropiados para toda ocasión. Ideal para mujeres con sentido del estilo y que otorgan una gran importancia a una apariencia variada durante sus viajes. [ 1 ] Glamorous Speed [ 3 ] [ 2 ] [ 1 ] Chaqueta de motorista En lana merina extra fina de gran calidad. Cierre de cremallera en diagonal y cremalleras a juego en las mangas. Cuello alto reducido con remaches en cruz y botón automático en el cuello. Dos bolsillos laterales insertados con cremallera y remaches en cruz. Elegante cinta textil con remaches Swarovski y anagrama Porsche en el dobladillo de la parte trasera. Lana merina 100 %. En negro. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 678 0XS-XXL 0C [ 2 ] Camiseta estampada de señora Con aplicación en la pechera. Anagrama Glamorous Speed con remaches y cristales Swarovski. Elegante cinta textil con remaches Swarovski y anagrama Porsche en el dobladillo. Delicada presentación en una bolsita de organza. Viscosa 100 %. En negro. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 674 0XS-XXL 0C [ 3 ] Pañuelo Con remaches y cristales Swarovski. Elegante cinta textil con anagrama Porsche. Delicada presentación en una bolsita de organza. Viscosa 100 %. En negro. Talla única. WAP 677 010 0C 26 27 FASHION Glamorous Speed [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] Conjunto de viaje de señora Cómodo conjunto de viaje. Chaqueta con cuello alto reducido. Cremallera de doble cursor y dos bolsillos laterales insertados con cierre de cremallera. Aplicación en la cadera con remaches y cristales Swarovski. Cinta decorativa en la cintura que destaca el corte femenino. Estampado Glamorous Speed de color plata en la espalda. Pantalón con aplicación de remaches en la cadera. Dos bolsillos laterales insertados en la parte delantera y costura decorativa en los bolsillos en la parte trasera. Con cordel en la cintura y en el dobladillo para regular la anchura y el largo de las piernas. Dobladillo de la chaqueta y del pantalón con elegante cinta textil con anagrama Porsche y remaches Swarovski. En negro. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 671 0XS-XXL 0C [ 2 ] Bolso Elegante bolso de hombro con suave forma abolsada y aplica­ ciones en piel imitación cocodrilo. Con cremallera para cerrar el bolso. Bolsillo interior con cremallera para una división óptima y con compartimentos adicionales para accesorios pequeños. Asa con anillas metálicas de gran calidad. Sobrio anagrama Porsche ribeteado en ambos lados. En suave piel de vacuno. En negro. WAP 030 007 0C [ 3 ] Monedero Con aplicaciones de cuero imitación cocodrilo y discreto grabado Porsche. Con dos billeteras, diversos compartimentos para tarjetas de crédito y monedero extraíble imitación cocodrilo. En suave piel de vacuno. En negro. WAP 030 002 0C 28 29 FASHION Glamorous Speed [ 1 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 1 ] Gorra Gorra de béisbol laboriosamente confeccionada y una óptica ligeramente brillante. Aplicación de remaches y cristales Swarovski en la frente y en la visera. Elegante cinta textil con remaches y cristales Swarovski y anagrama Porsche. Hebilla metálica con anagrama Porsche. Poliéster 100 %, forro interior: algodón 100 %. En negro. Talla única. WAP 677 030 0C [ 2 ] Top En tejido de punto elástico. Aplicación de remaches y cristales Swarovski en la pechera. Combinable con el conjunto de viaje y la chaqueta de motorista. Elegante cinta textil con remaches Swarovski y anagrama Porsche en el dobladillo. Delicada presentación en una bolsita de organza. Algodón 47 %, viscosa 47 %, 6 % elastán. En negro. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 672 0XS-XXL 0C [ 3 ] Vestido polo En fino piqué. Puede usarse como vestido o como camiseta larga. Costura decorativa en color plata en las mangas y botonera larga. Anagrama Porsche en los botones. Elegante cinta textil con remaches Swarovski y anagrama Porsche en el dobladillo de las mangas. Estampado Glamorous Speed de color plata en la espalda. Algodón 95 %, elastán 5 %. En negro. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 673 0XS-XXL 0C 30 31 FASHION classic [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] Chaqueta de cuero de señora Con bolsillos dobles sobrepuestos y cuello de punto desmontable. Forro interior de laboriosa confección con diversos bolsillos. Chaqueta: 100 % napa de cordero. Forro: viscosa 68 %, poliéster 32 %. Cuello: algodón 100 %. En negro. Corte femenino. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 975 0XS-XXL 0B [ 2 ] Chaqueta de cuero Con bolsillos dobles sobrepuestos y cuello de punto desmontable. Forro interior de laboriosa confección con diversos bolsillos. Chaqueta: 100 % napa de cordero. Forro: viscosa 68 %, poliéster 32 %. Cuello: algodón 100 %. En negro. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 974 00S-3XL 0B 32 33 FASHION classic [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] [ 1 ] Chaqueta de cuero Dos bolsillos exteriores y diversos bolsillos interiores. Cuello desmontable de piel sintética. Grabado Porsche en la parte posterior del cuello y anagrama Porsche grande en el forro interior. Cuero de anilina de vaca 100 %. En negro. Tallas: S, M, L, XL, XXL. WAP 900 00S-XXL 16 [ 2 ] Chaqueta polivalente Business GORE-TEX® Dos bolsillos calados dobles laterales. Diversos bolsillos interiores. Dis­ creto anagrama Porsche en el interior. Material exterior: poliéster 100 % con membrana GORE-TEX®. Forro interior: poliéster 100 %. En negro. Longitud de la parte trasera 95 cm. Tallas: S, M, L, XL, XXL. WAP 514 00S-XXL 19 [ 3 ] Camisa Ligeramente entallada mediante costura en la parte delantera. Costura de los hombros trasladada hacia delante. Puños de doble botón con anagrama Porsche contrastado. Algodón 98 %, elastán 2 %. En blanco. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 757 00S-3XL 0B 34 35 FASHION classic Deportividad fusionada con aptitud para la vida cotidiana: El aspecto decisivo de la nueva chaqueta PrimaLoft® radica en la tecnología de fabricación patentada PrimaLoft®. El resultado: una fibra extremadamente suave, ligera y con una notable función térmica, incluso cuando está mojada. Esto hace de PrimaLoft® una perfecta combinación de eficiente aislamiento térmico y una gran calidad. Gracias a su funcionalidad puede abrocharse fácilmente a la chaqueta polivalente (véase la pág. 38) y, de ser necesario, también puede guardarse sin problemas en el propio bolsillo interior. Es lo que denominamos «Porsche Intelligent Performance». Un principio que se encuentra presente en cada uno de nuestros vehículos, aunque no sólo en ellos. [ 1 ] Bolsillo interior con cremallera para guardar la chaqueta abrochable Bolsillo exacto para la chaqueta abrochable Cierre con botón automático para abrochar a la chaqueta polivalente GORE-TEX® También disponible en naranja [ 1 ] Chaqueta PrimaLoft ® Chaqueta extraordinariamente suave con eficiente retención del calor y repelente al agua. Con cordel de cierre en el dobladillo. 360° de visibilidad gracias a sus ribetes reflectantes. Bolsillo interior integrado, que sirve como bolsa para guardarla fácilmente en la chaqueta. Para abrochar a la chaqueta polivalente GORE-TEX®. Anagrama Porsche en la pechera y en la espalda. Poliéster 100 %. En naranja y negro. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 935 00S-3XL 0C (negra), WAP 936 00S-3XL 0C (naranja) 36 37 FASHION classic [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] Chaqueta polivalente GORE-TEX® Transpirable, impermeable y cortaviento. Con diversos bolsillos exteriores e interiores. Capucha separable e integrada en el cuello. 360° de visibilidad gracias a sus franjas reflectantes. Logotipo Porsche en la nuca, reflectante y desmontable. Material exterior: poliamida 100 % con membrana GORE-TEX®. Forro interior: poliéster 100 %. En azul oscuro. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 513 00S-3XL 0B [ 2 ] Chaqueta de forro polar abrochable WINDSTOPPER® suplementario Transpirable, impermeable y cortaviento. Dos bolsillos calados laterales. Poliéster 100 % con membrana WINDSTOPPER®. Abrochable a la chaqueta polivalente GORE-TEX®. En azul oscuro/naranja. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 935 00S-3XL 0B 38 39 FASHION classic [ 1 ] [ 2 ] [ 1– 2 ] Chaqueta de forro polar Confeccionada en microfelpa Polartec®. Dos bolsillos laterales calados con cremallera. Cordel de cierre con pasador de tope en el dobladillo. Anagrama Porsche discretamente grabado en la parte delantera. Poliéster 100 %. En negro. Tallas: para caballero S, M, L, XL, XXL; y para señora XS, S, M, L, XL con corte femenino. WAP 526 00S-XXL 0A (caballero) WAP 527 0XS-0XL 0A (señora) 40 41 FASHION classic [ 1 ] Zona de protección: laminado GORE-TEX® Performance Shell Zona elástica: laminado GORE-TEX® Pro Shell Zona térmica: laminado GORE-TEX® Soft Shell [ 1 ] Chaqueta Comfort Mapping de señora Transpirable, impermeable y cortaviento gracias al GORE-TEX® Performance Shell con tecnología Comfort Mapping. Costuras completamente selladas. Óptimo confort de uso gracias a la combinación de laminados GORE-TEX® para las distintas necesidades del cuerpo. Dos bolsillos en la parte delantera con cierre de cremallera impermeable. Cierre de cremallera delantero impermeable. Franja reflectante en la parte delantera y en la trasera. Dobladillo ajustable con trabilla. Anagrama Porsche reflectante. Bolsillo interior con cierre de cremallera. Zona de protección: exterior poliéster 100 %, interior poliamida 100 %. Zona elástica: exterior poliamida 85 % y lycra 15 %, interior poliamida 69 % y lycra 31 %. Zona térmica: Poliéster 100 %. En negro. Tallas: XS, S, M, L, XL con corte femenino. WAP 531 0XS-0XL 19 42 43 FASHION classic [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 1 ] Cinturón reversible de señora Correa de cuero bicolor. Hebilla del pasador con discreto anagrama Porsche. En negro/ espresso. Longitud regulable de forma personalizada. Longitud máxima: 120 cm. Anchura de la correa: 1,9 cm. WAP 080 374 0B [ 2 ] Cinturón reversible Correa de cuero bicolor. Hebilla del pasador con discreto anagrama Porsche. En negro/espresso. Longitud regulable de forma personalizada. Longitud máxima: 120 cm. Anchura de la correa: 3,8 cm. WAP 080 370 0A [ 3 ] Cortavientos de señora Dos bolsillos laterales calados con cremallera camuflada y bolsillos interiores. Anagrama Porsche en los remaches y contrastado en blanco en la parte superior de la manga. Material exterior hidrófugo: poliéster 80 %, nylon 20 %. Forro interior: poliéster 100 %. En marrón topaz. Corte femenino. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 937 0XS-XXL 0B [ 4 ] Cortavientos Dos bolsillos laterales calados con cremallera camuflada y bolsillos interiores. Anagrama Porsche en los remaches y contrastado en negro en la parte superior de la manga. Material exterior hidrófugo: poliéster 80 %, nylon 20 %. Forro interior: poliéster 100 %. En marrón macadamia. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 936 00S-3XL 0B 44 45 FASHION classic [ 3 ] [ 1 ] Confort en arquitectura ligera: El hilo lácteo es un novedoso material, incorporado en la colección de Porsche Design Driver’s Selection. La materia prima: leche. Más concretamente, proteína láctea, obtenida de la compleja descomposición técnica de la leche en sus ingredientes originarios. Su fabricación tiene lugar por medio de procesos de deshidratación y centrifugación. Sus propiedades: es extraordinariamente cómodo de vestir gracias a su reducido peso y a su elegante tacto. Además, la fibra conserva su carácter refrigerante, incluso, a elevadas temperaturas. Para una refrescante sensación de bienestar. [ 2 ] Fibra láctea: extraordinariamente cómoda de vestir gracias a su reducido peso y elegante tacto. [ 1 ] Jersey de punto Fino jersey de punto con escote de pico. Fibra de proteína regenerada 100 % (fibra láctea). En gris. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 776 00S-3XL 0B [ 2 ] Jersey de punto de señora Con escote bajo de pico a la moda. Anagrama Porsche en el dobladillo. Fibra de proteína regenerada 100 % (fibra láctea). En gris. Corte femenino. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 777 0XS-XXL 0B [ 3 ] Chaqueta de punto de señora Con cinturón anudable a la moda. Cinta textil con cristales Swarovski y anagrama Porsche en el dobladillo. Fibra de proteína regenerada 100 %. En gris. Corte femenino. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 726 0XS-XXL 0B 46 47 FASHION classic [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 1 ] [ 1 ] Polo Discreto anagrama Porsche gris en la pechera. Botones con anagrama Porsche. Algodón 100 %. En azul aqua, verde, blanco, rojo y negro. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 910 00S-3XL 0C (azul aqua), WAP 909 00S-3XL 0C (verde), WAP 751 00S-3XL 0B (blanco), WAP 909 00S-3XL 0B (rojo), WAP 750 00S-3XL 0B (negro) [ 2 ] Polo de señora Discreto anagrama Porsche en la pechera. Botones con anagrama Porsche. Algodón 96 %, elastán 4 %. En negro, rojo, blanco, naranja y fucsia. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 745 0XS-XXL 0B (negro), WAP 908 0XS-XXL 0B (rojo), WAP 746 0XS-XXL 0B (blanco), WAP 907 0XS-XXL 0C (naranja), WAP 908 0XS-XXL 0C (fucsia) [ 3 ] Gorra Classic Con anagrama Porsche en la parte delantera. Visera con ribete en color contrastado. Hebilla metálica con anagrama Porsche grabado. En negro y beige. Material superior especialmente suave. Poliéster/microfibra 100 %. Forro interior: Algodón 100 %. Talla única. WAP 080 002 0C (negra), WAP 080 003 0C (beige) [ 4 ] Gorra Basic Con anagrama Porsche en el costado. Visera con ribete blanco. Hebilla metálica con anagrama Porsche grabado. En azul. Algodón 100 %. Talla única. WAP 080 009 0C 48 49 FASHION classic [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] Gorra insignia Insignia Porsche en la parte delantera. Visera con ribete en color contrastado. Hebilla metálica con anagrama Porsche. Algodón 100 %. En blanco y en negro. Talla única. WAP 080 005 0C (negra), WAP 080 004 0C (blanca) [ 2 ] Polo insignia Con abertura lateral y parte trasera ligeramente alargada. Botones con anagrama Porsche. Algodón 100 %. En blanco y en negro. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 592 00S-3XL 0B (negro), WAP 591 00S-3XL 0B (blanco) 50 51 FASHION martini racing [ 1 ] La leyenda: [ 3 ] [ 2 ] Año 1971, las 24 Horas de Le Mans. Helmut Marko y Gijs van Lennep atraviesan la línea de meta con una velocidad media de 222 km/h, una victoria contundente. Uno de los grandes hitos en la serie de éxitos de Porsche y MARTINI RACING. Motivo suficiente para dedicarles una colección propia, que cuenta, además, con numerosos fans. La colección MARTINI RACING también comienza la próxima temporada con productos emocionantes y deportivos a fin de aunar una vez más estilo y leyenda. Con productos para interiores y para exteriores. [ 4 ] [ 1 ] Camiseta de rugby Anagrama Porsche y cintas MARTINI RACING en la pechera. Diversas etiquetas Racing. Costura decorativa de contraste en los hombros. Cuello en blanco. Algodón 100 %. En azul oscuro. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 772 00S-3XL 0B [ 2 ] Polo de señora Cuello polo con escote de pico. Anagrama MARTINI RACING en la pechera. Diversas etiquetas Racing. Varios ribetes en color contrastado. Algodón 95 %, elastán 5 %. En azul oscuro. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 765 0XS-XXL 0B [ 3 ] Camiseta de señora Estampado MARTINI RACING grande en la espalda. Insignia Porsche en la pechera. Diversas etiquetas Racing. Algodón 95 %, elastán 5 %. En rojo. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 771 0XS-XXL 0B [ 4 ] Sudadera con capucha Estampado MARTINI RACING grande en la pechera. Diversas etiquetas Racing. Capucha con cordón en diseño de MARTINI RACING. Cara interior de la capucha en color contrastado. Cinta del cuello en color contrastado. Algodón 100 %. En color gris. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 570 00S-3XL 0B 52 53 FASHION martini racing [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] Camiseta de manga larga de señora Estampado grande de MARTINI RACING y Porsche en la parte delantera. Aplicación de cinta textil MARTINI RACING en el dobladillo de las mangas y en el remate del reborde. Costura decorativa de contraste en los hombros. Algodón 95 %, elastán 5 %. En blanco. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 672 0XS-XXL 0B [ 2 ] Camiseta de rugby de señora Diversas etiquetas Racing. Aplicación de cinta textil MARTINI RACING a lo largo de las costuras laterales. Costura decorativa de contraste en los codos. Algodón 95 %, elastán 5 %. En azul oscuro. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 773 0XS-XXL 0B 54 55 FASHION martini racing [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 1 ] Camiseta Anagrama MARTINI RACING grande en la pechera. Diversas etiquetas Racing. Algodón 100 %. En blanco. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 670 00S-3XL 0B [ 2 ] Camiseta de manga larga Anagrama MARTINI RACING grande en la pechera. Aplicación en color de contraste en la parte posterior del cuello. Diversas etiquetas Racing. Costura decorativa de contraste en los hombros. Algodón 100 %. En azul oscuro. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 673 00S-3XL 0B [ 3 ] Polo Anagrama Porsche y aplicación MARTINI RACING en la pechera. Diversas etiquetas Racing. Costura decorativa de contraste en los hombros. Algodón 50 %, poliéster 50 %. En gris. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 764 00S-3XL 0B 56 57 FASHION martini racing [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 1 ] Sudadera de señora Dos bolsillos laterales. Reborde de los bolsillos con cinta textil sobrepuesta MARTINI RACING. Diversas etiquetas Racing. Estampado Porsche grande en color de contraste en la manga. Costura decorativa de contraste en los hombros. Cara interna del cuello en color de contraste. Algodón 100 %. En blanco. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 572 0XS-XXL 0B [ 2 ] Sudadera Dos bolsillos laterales. Diversas etiquetas Racing. Anagrama Porsche en la pechera. Cara interna del cuello en color de contraste. Franjas MARTINI RACING integradas en la pretina. Costura decorativa de contraste en los hombros y en los bolsillos. Algodón 100 %. En azul oscuro. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 571 00S-3XL 0B [ 3 ] Cinta llavero Con lazada de cinta y anilla llavero. Hebilla de cinc fundido a presión. Hebilla metálica separable pulsando un botón. Para todas las llaves de vehículo y pases de competición Porsche. WAP 050 262 19 FASHION martini racing [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] Vestido de playa de señora Diversas etiquetas Racing. Estampado grande de MARTINI RACING y Porsche en la parte delantera. Mangas arremangadas con costuras decorativas en color contrastado. Algodón 95 %. Elastán 5 %. En rojo. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 861 0XS-XXL 0B [ 2 ] Silla de playa Marco de acero tubular lacado con reposabrazos acolchados. Respaldo con estampado grande MARTINI RACING. Franjas MARTINI RACING en la superficie de asiento. Tapiz con estam­ pado resistente a los rayos UV. Medidas aprox. 56 x 54 x 82 cm. Plegable. WAP 060 020 0B [ 3 ] Toalla de baño En diseño MARTINI RACING. Algodón 100 %. En gris/azul oscuro. Extra grande: 200 x 100 cm. WAP 080 603 0B 60 61 FASHION martini racing [ 1 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 1 ] Top de señora Insignia MARTINI RACING grande en la pechera y discreta etiqueta en la parte inferior de la espalda. Espalda y dobladillo en agradable tejido de punto elástico. Aplicación deportiva de tejido de malla a lo largo de la parte central de la espalda con orificios de ventilación en color contrastado. Algodón 95 %, elastán 5 %. En blanco. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 671 0XS-XXL 0B [ 2 ] Falda de playa de señora Diversas etiquetas Racing. Costuras decorativas en color contrastado a lo largo de las costuras laterales. Agradable y cómoda de vestir gracias a un cordón interior de goma. Cordón en diseño de MARTINI RACING. Algodón 49 %, poliéster 48 %, elastán 3 %. En gris. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 862 0XS-XXL 0B [ 3 ] Bañador Diversas etiquetas Racing. Ribetes en color contrastado y anagrama Porsche adicional en la pierna izquierda. Poliéster 100 %. En azul. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 860 00S-3XL 0B [ 4 ] Gorra de béisbol De jersey y a juego con la falda de playa de señora y la sudadera con capucha. Bordado MARTINI RACING en la frente y discreto anagrama Porsche en la parte trasera. Regulación de anchura en diseño de MARTINI RACING. Hebilla metálica con anagrama Porsche. Acabado interior con colores contrastados. Algodón 49 %, poliéster 48 %, elastán 3 %. En gris. Talla única. WAP 080 050 0B [ 5 ] Balón de playa En los colores de MARTINI RACING. Ideal para la playa. Material superior suave y robusto. Tamaño: aprox. 66 cm. WAP 060 010 0B 62 63 FASHION 917 salzburg El origen: 13 de junio de 1970. Los pilotos Hans Herrmann y Richard Attwood de la escudería Salzburg se dirigen a la línea de partida en el 917 y exactamente un día después ya celebran la victoria, la primera de Porsche en las legendarias 24 Horas de Le Mans. Y el motivo para una nueva colección. En los colores originales de la escudería 917 Salzburg: rojo y blanco. Para volver a celebrar este histórico triunfo hoy, en nuestros días. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] Camiseta estampada Con motivo estampado grande de 917 Salzburg en la parte delantera. Algodón 100 %. En blanco. Tallas: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 881 00S-3XL 0C [ 2 ] Camiseta estampada de señora Con motivo estampado grande de 917 Salzburg en la parte delantera. Algodón 95 %, elastán 5 %. En blanco. Tallas: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 882 0XS-XXL 0C [ 3 ] Camiseta infantil estampada Con motivo estampado grande de 917 Salzburg en la parte delantera. Algodón 100 %. En blanco. Tallas: 92/98, 104/110, 116/122, 128/134, 140/146. WAP 883 098-146 0C 64 65 FASHION 917 salzburg [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 1 ] Bolsa 917 Salzburg Con motivo que cubre toda la superficie y que evoca a la escudería Porsche 917 Salzburg. Compartimento grande con cremallera de doble cursor. Bolsillo interior con motivo estampado de 917 Salzburg. Con correa de transporte. En poliuretano. En rojo. 55 x 37 x 25 cm. WAP 035 007 0C [ 2 ] Taza de coleccionista «Núm. 11» Con el diseño de la escudería Porsche 917 Salzburg. Con numeración correlativa limitada. En rojo. WAP 050 008 0C [ 3 ] Monedero 917 Salzburg Con el diseño de la escudería Porsche 917 Salzburg. Con cierre de velcro. Compartimento para monedas con cremallera. Cuatro compartimentos para tarjetas de crédito y diversos compartimentos adicionales. En poliuretano. En rojo. Medidas: 14 x 9,5 cm. WAP 050 009 0C [ 4 ] Posavasos 917 Con el diseño de la escudería Porsche 917 Salzburg. Juego de cuatro posavasos. WAP 050 050 0C [ 5 ] Ratón para ordenador 917 Salzburg Con el diseño del Porsche 911. Con anagrama Porsche impreso. Diseñado en el Design Studio de Porsche Weissach. Compatible con PC y Mac. Ruedecilla de desplazamiento de aluminio, sensor de 2000 dpi de alta resolución, tecnología de 2,4 GHz e instalación plug & play. En rojo. Con mochila potente y especialmente reducida. WAP 040 811 0C. (Cronógrafo 917 Salzburg Limited Ed. véase la página 72.) 66 67 SUNGLASSES & WATCHES Gafas de sol Cronógrafos SUNGLASSES & WATCHES Gafas de sol [ 1 ] [ 4 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] Gafas de sol de piloto Frente de acero inoxidable ligero. Cristales grises con montura semi al aire (Nylor). Protección UV 100 %. Patillas con bisagra de muelle. Anagrama Porsche grabado en la patilla izquierda. Anagrama y líneas en bajorrelieve revestidas con esmalte negro. Anagrama Porsche grabado con láser en el cristal derecho. Montura en antracita mate. WAP 075 001 0C [ 2 ] Gafas de sol unisex Para señoras y caballeros. Montura de material sintético de acetato de celulosa de color negro. Cristales grises de material sintético con laminado posterior antirreflectante. Protección UV 100 %. Anagrama Porsche grabado con láser en la placa metálica de la patilla izquierda. WAP 075 002 0C [ 3 ] Gafas de sol de caballero Montura metálica. Cristales con laminado posterior antirreflectante de policarbonato irrompible. Cristales de color verde. Protección UV 100 %. Exterior brillante, interior mate. Patilla de acetato de celulosa en color negro mate. Anagrama Porsche grabado en la placa metálica de la patilla izquierda. Anagrama Porsche grabado con láser en el cristal derecho. Color de la montura: antracita mate. WAP 075 020 0C [ 4 ] Gafas de sol de señora Montura de material sintético de acetato de celulosa de color marrón con discreta estructura córnea. Cristales de material sintético en color marrón con laminado posterior antirreflectante. Protección UV 100 %. Anagrama Porsche grabado con láser en la placa metálica de la patilla izquierda. WAP 075 003 0C 70 71 SUNGLASSES & WATCHES Cronógrafos [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Adicional en el juego: correa de cuero [ 1 ] Cronógrafo 911 Turbo Classic Mecanismo de relojería de cuarzo. Medición de tiempos parciales e indicador de fecha. Función de parada de hasta 12 horas y taquímetro. Manecilla de horas y minutero luminiscentes. Carcasa negra con cristal de zafiro antirreflectante. Esfera negra con acentos en color rojo. Diámetro: 43 mm. Pulsera metálica de cinco eslabones, hebilla plegable de acero inoxidable y anagrama Porsche. Fabricado en Suiza. Sumergible hasta 100 m. WAP 070 008 0C [ 2 ] Cronógrafo 911 Classic Mecanismo de relojería de cuarzo. Medición de tiempos parciales e indicador de fecha. Función de parada de hasta 12 horas y taquímetro. Manecilla de horas y minutero luminiscentes. Caja de acero inoxidable con cristal de zafiro antirreflectante. Esfera negra con acentos en color amarillo. Diámetro: 43 mm. Pulsera de acero inoxidable o de caucho en color negro (sin ilust.). Con hebilla plegable de acero inoxidable y anagrama Porsche. Sumergible hasta 100 m. Fabricado en Suiza. WAP 070 006 0C (pulsera metálica), WAP 070 007 0C (pulsera de caucho) [ 3 ] Cronógrafo 917 Salzburg Limited Ed. Mecanismo de relojería de cuarzo. Medición de tiempos parciales e indicador de fecha. Función de parada de hasta 30 minutos. Manecilla de horas y minutero luminiscentes. Caja de acero inoxidable con cristal de zafiro antirreflectante. Esfera blanca con acentos en color rojo. Rotulación 917 en la esfera. Diámetro: 43 mm. Con juego de dos correas: correa de cuero negro y correa de tela en rojo-blanco con hebilla de pasador. Incluye herramienta para cambiar la correa. Ambas hebillas con anagrama Porsche. Para caballeros. Sumergible hasta 100 m. Fabricado en Suiza. Edición limitada a 917 unidades. WAP 070 004 0C 72 73 SUNGLASSES & WATCHES Cronógrafos Precisión a nivel de segundos: La nueva colección de cronógrafos. Una reminiscencia del legendario Porsche 356 SL. Fabricado en acero inoxidable y diseñado en el Porsche Design Studio de Zell am See. Con una esfera que retoma la óptica del cuadro de instrumentos y una correa de cuero con pasadores de acero inoxidable similar a las correas de cierre del capó. Un cronógrafo que está inspirado en la historia. Con la precisión de un Porsche actual. Edición limitada a 1.000 unidades. [2 ] [ 1 ] Esfera y correa de cuero basadas directamente en los instrumentos esféricos y en la correa de cierre del Porsche 356 SL [ 3 ] [ 1 ] Cronógrafo 356 SL Classic Limited Ed. Mecanismo de relojería de cuarzo. Medición de tiempos parciales e indicador de fecha. Función de parada de hasta 30 minutos. Manecilla de horas y minutero luminiscentes. Caja de acero inoxidable con cristal de zafiro antirreflectante. Esfera negra con rotulación 356 SL y acentos en azul pastel. Diámetro: 43 mm. Correa de cuero marrón con pasador de acero inoxidable. Hebilla metálica con anagrama Porsche. Edición limitada a 1.000 unidades. Fabricado en Suiza. Disponible a partir de octubre de 2011. WAP 070 005 0C [2 ] Cronógrafo 911 Turbo Sport Classic Mecanismo de relojería de cuarzo. Medición de tiempos parciales e indicador de fecha grande. Función de parada de hasta 30 minutos y taquímetro. Manecilla de horas y minutero luminiscentes. Caja de acero inoxidable en color negro con cristal de zafiro antirreflectante. Diámetro: 45 mm. Correa de caucho de color negro con perfil de neumático por el lado interior. Sumergible hasta 100 m. Fabricado en Suiza. WAP 070 002 19 [ 3] Cronógrafo 911 Sport Classic Mecanismo de relojería de cuarzo. Medición de tiempos parciales e indicador de fecha. Función de parada de hasta 12 horas y taquímetro. Manecilla de horas y minutero luminiscentes. Caja de acero inoxidable con cristal de zafiro antirreflectante. Diámetro: 45 mm. Correa de caucho de color negro con perfil de neumático por el lado interior. Sumergible hasta 100 m. Fabricado en Suiza. WAP 070 005 19 74 75 SUNGLASSES & WATCHES Cronógrafos Correa de cuero con costuras de contraste Manecilla de horas y minutero luminiscentes [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Sumergible hasta 100 m Función de parada [ 1 ] [ 1 ] Cronógrafo Panamera Mecanismo de relojería de cuarzo. Medición de tiempos parciales e indicador de fecha. Función de parada de hasta 30 minutos. Manecilla de horas y minutero luminiscentes. Caja de acero inoxidable con cristal de zafiro antirreflectante. Diámetro: 42 mm. Correa de cuero en color marrón con costuras de contraste. Sumergible hasta 100 m. Fabricado en Suiza. WAP 070 002 0A [ 2 ] Cronógrafo Panamera Turbo Mecanismo de relojería de cuarzo. Medición de tiempos parciales e indicador de fecha. Función de parada de hasta 30 minutos. Manecilla de horas y minutero luminiscentes. Caja de acero inoxidable con cristal de zafiro antirreflectante. Diámetro: 42 mm. Correa de caucho de color negro con perfil de neumático por el lado interior. Sumergible hasta 100 m. Fabricado en Suiza. WAP 070 004 0A [ 3 ] Cronógrafo Panamera de señora Mecanismo de relojería de cuarzo. Medición de tiempos parciales e indicador de fecha. Función de parada de hasta 12 horas. Manecilla de horas y minutero luminiscentes. Caja de acero inoxidable con cristal de zafiro antirreflectante. Diámetro: 33 mm. Correa de cuero en color coñac con costuras de contraste. Sumergible hasta 100 m. Fabricado en Suiza. WAP 070 006 0A [ 4 ] Cronógrafo Panamera Limited Ed. de señora Mecanismo de relojería de cuarzo. Medición de tiempos parciales e indicador de fecha. Función de parada de hasta 12 horas. Manecilla de horas y minutero luminiscentes. Caja de acero inoxidable con cristal de zafiro antirreflectante. Diámetro: 33 mm. Correa de cuero en color marrón con costuras de contraste. Sumergible hasta 100 m. Fabricado en Suiza. Edición limitada a 1.000 unidades. WAP 070 008 0A 76 77 CHILDREN Moda Juguetes CHILDREN Moda [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 1 ] Sudadera con capucha de niño Con bolsillo insertado tipo canguro. Cara interior de la capucha en color contrastado. Etiqueta textil en la espalda y en la pechera. Discreto anagrama Porsche a lo largo de la costura lateral. Cinta del cuello en color contrastado. Algodón 100 %. En verde. Tallas: 92/98, 104/110, 116/122, 128/134, 140/146. WAP 754 098-146 0C [ 2 ] Sudadera con capucha de niña Con bolsillo insertado tipo canguro. Cara interior de la capucha en color contrastado. Etiqueta textil en la espalda y en la pechera. Discreto anagrama Porsche a lo largo de la costura lateral. Cinta del cuello en color contrastado. Algodón 100 %. En fucsia. Tallas: 92/98, 104/110, 116/122, 128/134, 140/146. WAP 753 098-146 0C [ 3 ] Polo de niño Estampado con «aspecto desgastado» en la espalda. Anagrama Porsche a lo largo de la costura lateral. Con franjas de color contrastado en la pechera. Botonera corta. Cinta del cuello en color contrastado. Algodón 100 %. En azul. Tallas: 92/98, 104/110, 116/122, 128/134, 140/146. WAP 750 098-146 0C [ 4 ] Camiseta de niña Con mangas levemente abullonadas. Con estampado en color contrastado en la pechera. Anagrama Porsche a lo largo de la costura lateral. Cinta del cuello en color contrastado. Algodón 100 %. En blanco. Tallas: 92/98, 104/110, 116/122, 128/134, 140/146. WAP 751 098-146 0C [ 5 ] Gorra Anagrama Porsche en el frontal. Visera bicolor con ribete en color contrastado. Costura decorativa amarilla. Hebilla metálica con anagrama Porsche. Algodón 100 %. En azul. Talla única para niños. WAP 733 020 0C 80 81 CHILDREN Moda [ 3 ] [ 2 ] [ 5 ] [ 1 ] [ 4 ] Ruedas con efecto parpadeante al arrastrarlas [ 1 ] Maleta con ruedas para niño Con burlete rojo y estampado 911 Turbo. Ruedas con efecto parpadeante al arrastrarlas. Anagrama Porsche reflectante a la derecha. Reverso con placa para el nombre e impreso con bandera de llegada. Forro interior rojo. Compartimento principal con correa ajustable. Compartimento adicional en la parte delantera. Interior con portalápices, compartimentos con cierre de velcro, compartimentos de inserción y mosquetón para llaves. En azul. WAP 035 009 0C [ 2 ] Camiseta de niño Dobladillo de las mangas y cinta del cuello en color contrastado. Algodón 100 %. En blanco. Tallas: 92/98, 104/110, 116/122, 128/134, 140/146. WAP 961 098-146 0B [ 3 ] Bañador de niño A juego con el bañador de caballero (véase página 62). Con bolsillo trasero con reborde. Cordón con diseño de franjas. Diversas etiquetas Racing. Ribetes en color contrastado y anagrama Porsche adicional a lo largo de la pierna izquierda. Poliéster 100 %. En azul. Tallas: 92/98, 104/110, 116/122, 128/134, 140/146. WAP 962 098-146 0B [ 4 ] Gorra infantil insignia Insignia Porsche en el frontal. Hebilla metálica con anagrama Porsche. Algodón 100 %. En blanco. Talla única para niños. WAP 080 006 0C [ 5 ] Polo de niño Insignia Porsche en la pechera. Botones con anagrama Porsche. Algodón 100 %. En blanco. Tallas: 92/98, 104/110, 116/122, 128/134, 140/146. WAP 590 092-140 0B 82 83 CHILDREN Moda Juguetes [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 1 ] [ 6 ] [ 2 ] [ 1 ] Oso Motorsport Oso de peluche con articulaciones móviles y mono de competición en diseño evocador del original, además de una gorra Porsche y pase de competición numerado. Altura: aprox. 40 cm. Lavable a 30 grados. Apto para niños a partir de 3 años. WAP 040 004 0A [ 2 ] Mantita de bebé Exclusiva mantita de bebé con aplicaciones de peluche de los osos Motorsport de Porsche. Completamente acolchada. Ideal también para viajes. Algodón 100 %. Dimensiones aprox.: 100 x 75 cm. Lavable a 40 grados. WAP 040 009 0B [ 3 ] Oso Motorsport en miniatura Oso de peluche con mono de competición Porsche Motorsport en diseño evocador del original, y gorra Porsche. Ventosa para fijación a superficies lisas. Altura: aprox. 12 cm. WAP 040 012 0C [ 4 ] Juego de mono-pelele de bebé Estampado grande en la espalda y estampado Porsche en la parte delantera. Con ribete en azul aqua en mangas y apertura de las perneras. Apertura completa de las perneras con botones automáticos. Gorra y calcetines a juego. Algodón 100 %. En blanco. Tallas: 56/62, 68/74. WAP 755 062-074 0C [ 5 ] Coche de peluche 911 El Porsche de los más pequeños. Para jugar en casa y cuando se está de viaje. Con bordados. Lavable a 30 grados. Longitud: aprox. 35 cm. WAP 040 002 0A [ 6 ] Fiambrera Con compartimento separado para fruta y alimentos crudos. Con mecanismo de cierre. Material: polipropileno. Medidas: 18 x 14 x 7 cm. WAP 040 001 0C 84 85 CHILDREN Juguetes Kids Bike transformada con pedales [ 1 ] Kids Bike sin pedales [ 2 ] [ 1 ] Kids Bike* Dos productos en uno solo: bicicleta sin pedales que con pocas operaciones se puede transformar en una bicicleta infantil con pedales. Ligero cuadro de aluminio con anagrama Porsche. Asiento deportivo de forma ergonómica y ajustable en altura. Manillar con acolchado de protección y timbre. Ruedas ultraligeras de 14 pulgadas con rodamientos de bolas y franjas reflectantes. Frenos delanteros cantilever ajustables y freno de contrapedal. Pedales de plástico con reflectores especiales para niños. Reflectores adicionales delanteros y traseros. Diseño exclusivo del Porsche Design Studio. Apta para niños a partir de 3 años. WAP 040 300 0B [ S in ilust. ] Juego adaptador complementario para la Kids Bike Soporte de bicicleta de aluminio y chapa protectora de plástico para la rueda delantera y trasera. WAP 040 301 0B [ 2 ] Porsche 356 Coche eléctrico con el diseño del Porsche 356. Neumáticos de caucho especiales para una circulación silenciosa, incluso a máxima velocidad. Cambio digital con marcha de avance y marcha atrás. Fabricado en plástico resistente. Velocidad máxima aprox. 4 km/h. Incluye cargador. Medidas: aprox. 115 x 60 x 40 cm. Con certificado TÜV. Apto para niños entre 3 y 5 años. WAP 040 200 0B [ 3 ] Hucha «el cerdo rosado 917» Con el diseño del «cerdo rosado» 917/20. Decorada con todo lujo de detalles y apertura bloqueable para vaciarla. Material: cerámica. WAP 040 005 0C [ 3 ] * D ebido a su concepción y equipamiento, la Kids Bike no está aprobada para su utilización en la vía pública. Antes de su uso en la vía pública, deberá montarle los complementos obligatorios para ello. Por este motivo, tenga en cuenta las disposiciones legales correspondientes. 86 87 CHILDREN Juguetes [ 3 ] [ 4 ] [ 2 ] [ 1 ] [ 1 ] Baby 918 Spyder Coche deslizante infantil (correpasillos) en diseño Porsche. En el tono verde ácido del 918 Spyder y etiquetas adhesivas a juego. Ruedas especiales del 918 Spyder con neumáticos de goma blanda silenciosa y bocina. Óptimo rebaje ergonómico del asiento que posibilita una progresión óptima para los más pequeños y apoyo para la rodilla para los más creciditos. Diseño exclusivo del Porsche Design Studio. Apto para niños entre 1 y 3 años. Made in Germany. WAP 040 002 0B [ 2 ] Baby Porsche Coche deslizante infantil (correpasillos) en diseño Porsche con neumáticos silenciosos de goma blanda y bocina. Óptimo rebaje ergonómico del asiento que posibilita una progresión óptima para los más pequeños y apoyo para la rodilla para los más creciditos. Diseño exclusivo del Porsche Design Studio. Apto para niños entre 1 y 3 años. Made in Germany. WAP 040 003 0A [ 3 ] Coche infantil 911 Con transmisión de precisión por cadena. Asiento deportivo de forma ergonómica y ajustable. Volante con interruptores para la función acústica de bocina y ruido del motor. Chasis de robusto material sintético moldeado en hueco. Con certificado TÜV. Apto para niños a partir de 3 años. Made in Germany. WAP 040 006 0A [ 4 ] Coche eléctrico Cayenne Turbo Con los característicos faros delanteros y pilotos traseros que evocan los originales, así como salidas de escape de gran fidelidad a las originales. Velocidad máxima 5 km/h. Incluye cargador. Con cerradura de encendido y llave extraíble. Espacioso habitáculo. Carrocería de plástico. Bastidor de acero esmaltado. En azul marino metalizado. Medidas: 119 x 56 x 52 cm. Con certificado TÜV. Apto para niños entre 3 y 5 años. WAP C24 001 0A 88 89 CHILDREN Juguetes Diversión al volante para entusiastas de Porsche. La última vuelta. Una cerrada curva de izquierdas. Una curva de derechas de trazado largo. Y luego salir acelerando para encarar la recta final. Un sueño, sobre todo con un Porsche. Qué agradable es poder realizar ese sueño de niño. Entre las cuatro paredes propias. La nueva pista de carreras dispone de vehículos exclusivos, así como de un trazado desarrollado específicamente para Porsche con dos loopings sucesivos. Para disfrutar al volante tanto como sobre el circuito. Y sin licencia de competición. [ 2 ] [ 1 ] [ 1 ] Juego de pista de competición 911 GT3 Cup Juego completo del Carrera® DIGITAL 143 con dos exclusivos vehículos Porsche 911 GT3 Cup a escala 1 : 43. Trazado individual con dos loopings y dos cruces. Tecnología digital para juegos tácticos de carreras con cambios de carril y maniobras de adelantamiento. Para un máximo de tres vehículos simultáneos sobre la pista. Con transformador y tres reguladores de velocidad. Longitud total: aprox. 8,3 m. Material: plástico. Apto para niños a partir de 8 años. WAP 026 601 0B [ 2 ] Coche de juguete 911 GT3 Cup Porsche Design Coche de juguete para niños en versión del Porsche 911 GT3 Cup Porsche Design. Fabricado en plástico robusto y con un potente motor de cuerda. Escala: 1 : 64. Apto para niños a partir de 3 años. WAP 040 008 0B 90 91 sport Bicicletas Golf Bolsas Trineos Automovilismo de competición sport Bicicletas [ 1 ] [ 1 ] Porsche Bike RS* Cuadro de carbono ligero de alta gama. Componentes ergonómicos de carbono (manillar, vástago y soporte del sillín). Máximo desempeño de la transmisión con componentes Shimano XTR con 20 cambios incluidos. Frenos de disco hidráulico (Magura). Elevada suavidad de giro y excelente aceleración gracias a las ruedas de 29˝ (Crank Brothers) y los neumáticos de fácil rodadura. Peso: aprox. 9 kg. Se ofrece en los tamaños S, M, L. Disponible a partir de octubre de 2011.** WAP 020 016 0C, WAP 020 026 0C, WAP 020 036 0C * Debido a su concepción y equipamiento, la Porsche Bike RS no está aprobada para su utilización en la vía pública. Antes de su uso en la vía pública, deberá montarle los complementos obligatorios para ello. Por este motivo, tenga en cuenta las disposiciones legales correspondientes. ** En la tabla de la página 189 encontrará las fechas de lanzamiento en otros países. 94 95 sport Bicicletas Tecnología de competición probada: cambio por cadena de 20 marchas Shimano XTR con graduación optimizada para una transmisión dinámica de la fuerza. [ 1 ] Máxima eficiencia: cuadro de carbono extremadamente ligero construido con el recientemente desarrollado módulo monocasco, que ofrece una mayor estabilidad y extraordinarias propiedades amortiguadoras. Nueva tecnología de frenos: frenos de disco hidráulico para una mayor seguridad y una mayor desaceleración. 96 97 sport Bicicletas [ 2 ] [ 2 ] Porsche Bike S* Cuadro de aluminio hidroformado 7005 de alto nivel. Horquilla de carbono. Cambio de buje de 11 marchas Shimano Alfine. Transmisión por correa dentada resistente al desgaste. Frenos de disco hidráulico (Magura) Ruedas de 29˝ (DT Swiss) y neumáticos de fácil rodadura. Peso: aprox. 11 kg. Se ofrece en los tamaños S, M, L. Disponible a partir de septiembre de 2011.** WAP 020 014 0C, WAP 020 024 0C, WAP 020 034 0C * Debido a su concepción y equipamiento, la Porsche Bike S no está aprobada para su utilización en la vía pública. Antes de su uso en la vía pública, deberá montarle los complementos obligatorios para ello. Por este motivo, tenga en cuenta las disposiciones legales correspondientes. ** En la tabla de la página 189 encontrará las fechas de lanzamiento en otros países. 98 99 sport Bicicletas Ciclismo deportivo: cambio de buje de 11 marchas de uso intuitivo y con gran capacidad de transmisión Rodadura y adherencia optimizadas: neumáticos de alta calidad en términos de protección contra pinchaduras y adherencia a las superficies húmedas Prestaciones optimizadas: construcción del cuadro de aluminio para una mayor comodidad Correa dentada que no necesita mantenimiento [ 2 ] 100 101 sport golf Acceso óptimo a los palos Prácticos bolsillos para objetos de valor Deportividad al más alto nivel. La bolsa de golf. Fabricada con una arquitectura ligera y un exclusivo diseño del Porsche Design Studio. Con sistema de transporte acolchado y mecanismo de apoyo desplegable. A juego con lo anterior: el carrito de golf de aluminio y acero inoxidable. Cómodo de desplazar gracias a sus tres ruedas ultraligeras. El equipamiento completo de golf cabe en cualquier Porsche. Portapelotas [ 1 ] Soporte extraíble de dos patas para su apoyo de forma vertical [ 1 ] Bolsa de golf* Sistema de arquitectura ligera con sistema de estabilidad automático. Idónea para su transporte en el carrito de golf Porsche. (WAP 060 041 0B). Sistema de transporte bien acolchado y equilibrado, reducido peso y sencillo sistema de ordenación mediante el separador de siete posiciones. Dos bolsillos grandes, un compartimento forrado y desmontable para objetos de valor, así como un compartimento para complementos y un compartimento aislado para bebidas. Portapelotas, soporte para tees, soporte para bolígrafos y sombrilla. Cubierta para la lluvia con cremallera que facilita el acceso a los palos. Material: robusto nailon, poliuretano. Color: negro/blanco. Dimensiones: aprox. 90 x 28 x 34 cm. WAP 060 040 0B * Los palos de golf no están incluidos en el conjunto suministrado. 102 103 sport golf Asa ergonómica para un confortable arrastre de la bolsa de golf [ 2 ] Portatarjetas [ 1 ] [ 3 ] Insignia Porsche [ 1 ] Carrito de golf* Compacto, ligero y robusto. Carrito de golf de aluminio y acero inoxidable con tres ruedas ultraligeras. Se monta fácilmente y se guarda de nuevo rápidamente en un espacio mínimo. Con asa de transporte de altura ajustable. Con portasombrillas, tarjetero de puntuación y una bolsa de transporte acolchada. Dimensiones montado: aprox. 68 (ancho de vía) x 126,5 (longitud máx.) cm. Dimensiones plegado (en la bolsa del carrito): aprox. 73 x 45 x 20 cm. WAP 060 041 0B * Los palos y la bolsa de golf no están incluidos en el conjunto suministrado. [ 4 ] [ 2 ] Pañuelo de golf Anverso de velour, reverso de tejido de rizo. Con anagrama Porsche grande. Con lujoso mosquetón para enganchar a la bolsa de golf. Mosquetón con anagrama Porsche. Algodón 100 %. En negro/gris. Medidas: 52 x 48 cm. WAP 080 064 19 [ 3 ] Pelotas de golf (NXT® Tour) Juego de tres unidades. Con logotipo Porsche. Pelota de golf de alta tecnología Titleist Pro NXT® Tour. Estructura de tres componentes. Costura dentada a lo largo de los dimples. Vuelo largo y recto. Control de juego corto. Sensación suave al tacto en todos los golpes. WAP 060 043 0B [ 4 ] Arreglapiques De forma ergonómica, con marcador de bola extraíble y tres marcadores de repuesto. Con anagramas de los modelos. De acero inoxidable. En decorativo estuche de obsequio. WAP 060 047 17 104 105 sport Bolsas De 0 a 290 con un solo golpe. Sin pista, sin reglas, sin límites: el speedminton puede jugarse en cualquier lugar donde haya suficiente espacio. Los speeder caen en el lugar exacto, incluso cuando la velocidad del viento es de 12 – 28 km/h. Y con hasta 290 km/h a través de 30 metros. Para una diversión sin límites los 365 días del año. Exactamente como un Porsche. [ 2 ] [ 1 ] Bolsa de deportes sin raquetas de Speedminton [ 1 ] Bolsa deportiva Compartimento principal amplio con doble cierre de cremallera. Compartimento para ropa usada, independiente y ventilado. Compartimento para calzado independiente e integrado en el lateral. Compartimento con cierre de cremallera y soporte para bebidas en la parte interior de la bolsa. Cierres exteriores de cremallera, hidrófugos e integrados. Cinturón para transporte en el hombro, desmontable y ajustable, con acolchado antideslizante. En robusto material de poliéster/ nailon. Interior: forro de nailon en estética metálica. Dimensiones exteriores: 72 x 33 x 30 cm. WAP 035 006 0A [ 2 ] Speedminton ® Juego compuesto por dos raquetas de carbono con una zona de mega-power para una mayor precisión y contundencia, una caja de speeder con cinco speeder de alta velocidad y dos anillos de viento. Para un radio de alcance de hasta 30 metros y velocidades de hasta 290 km/h. Bolsa apropiada incluida en el conjunto suministrado. WAP 060 060 0C 106 107 sport Bolsas [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] Riñonera deportiva Compartimento principal amplio con compartimento interior con cierre de cremallera. Bolsillo delantero con cierre de cremallera y compartimento adicional en el reverso. Cierres exteriores de cremallera, hidrófugos e integrados. Cinturón ajustable. En robusto poliéster/nailon. Interior: forro de nailon en estética metálica. Dimensiones exteriores: 34 x 22 x 14 cm. Convertible en mochila. WAP 035 009 0A [ 2 ] Mochila deportiva Compartimento principal amplio con salida para cables de auriculares. Compartimento interior suplementario con cierre de cremallera y bolsillos delanteros con cierre de cremallera. Cierres exteriores de cremallera, hidrófugos e integrados. Pared posterior de forma ergonómica, con sistema de circulación de aire y compartimento calado integrado. En robusto poliéster/nailon. Interior: forro de nailon en estética metálica. Dimensiones exteriores: 40 x 50 x 14 cm. WAP 035 008 0A [ 3 ] Botella cantimplora Con esmaltado antideslizante y anagrama Porsche. La botella se cierra con una tapa. Contenido: 0,75 l. Material: aluminio ligero. WAP 060 070 0C 108 109 sport Trineos [ 1 ] [ 1 ] Minitrineo El Porsche de los minitrineos. Rápido y ágil gracias a su gran fidelidad a la trazada, bajo centro de gravedad, fácil conducción, buenas prestaciones de freno y un reducido peso (sólo 4 kg aprox.). Diseño exclusivo del Porsche Design Studio. Con certificado TÜV. Medidas: 89 x 40 x 19 cm. Made in Germany. Con bolsa de transporte negra. WAP 060 010 0A 110 111 sport Automovilismo de competición [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] Mono de competición MARTINI RACING Conforme a los estándares de la FIA 8856-2000 y SFI 3.2A/5. Mangas premoldeadas. Tallas estándar y a medida en almacén. Se recomienda la confección a medida. Modelo ST 3000 HSC: la última generación de monos de competición, de doble capa y realizado con fibra de aramida elástica patentada Pairformance ®. Transpirable y acorde con el programa científico y médico «Heat Stress Control Programm». Confort óptimo, costuras planas, cuello suave e inserciones elásticas en las mangas. Mono de competición profesional Porsche (diseño tal como aparece ilustrado). Modelo ST 221 HSC: mono de triple capa brillante, fabricado de aramida y confección de primera calidad. Bolsillos interiores e inserciones flexibles en las mangas (diseño tal como se ilustra). Modelo ST 215 HSC: mono de triple capa brillante, fabricado de aramida y confección de primera calidad. Bolsillos interiores e inserciones flexibles en las mangas. Perfecto para principiantes en el automovilismo de competición (diseño tal como aparece ilustrado) [ 2 ] Guantes de piloto de competición MARTINI RACING Los guantes Daytona cumplen con el nuevo estándar de la FIA (FIA 8856-2000) con una superficie de triple capa. Con material de gomaespuma antivibraciones en las zonas clave, ofrece un confort inmejorable. Provisto de cuero de gran calidad para garantizar una excelente sujeción. Fibras de aramida para una óptima resistencia al fuego. Tallas desde la 6 a la 12. [ 3 ] [ 4 ] [ 3 ] Calzado de piloto de competición MARTINI RACING Fabricado artesanalmente en la mejor calidad y cumpliendo con los estándares de seguridad. Confeccionado con componentes de gran calidad para ofrecer un confort óptimo. Debido a su lengüeta de forma ergonómica supone un calzado cómodo y suave. Reúne todas las características (suela antivibraciones, talón microcelular, dos cierres de velcro) de un producto Stand 21 de la gama superior. Apto para todo tipo de vehículos (monoplaza, GT, etc.). Homologado según FIA 8856-2000 y SFI 3.3/5. En azul y blanco. Tallas desde la 36 hasta la 47. [ 4 ] Casco MARTINI RACING Al objeto de poder ofrecer el máximo grado de seguridad y la mejor calidad, los cascos Stand 21 están homologados según Snell SA 2005 y ofrecen un gran número de ventajas a cualquier piloto. Cuenta con un original concepto que, gracias a su acolchado extraíble por tallas, permite que el casco se adapte a la perfección a las dimensiones de su cabeza. Benefíciese del casco más ligero del mercado y de la más avanzada tecnología: ventilación conforme a la patente ACS, patente aerodinámica, carcasa exterior de Carbon®/Kevlar, compatible con HANS. Todos los cascos son producidos en Francia con control de calidad total. Tallas desde la 53 hasta la 63 o en producción a medida. Casco integral IVOS, casco abierto IVOS, casco de fuerzas armadas IVOS – no ilustrado. 112 113 sport Automovilismo de competición [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Todos los artículos de la colección de automovilismo de competición (páginas 112 – 115) deben solicitarse a: Stand 21 Frédéric Libis 12, rue des Novalles 21240 Talant, France Tel.: +33 3 80 53 92 24 Fax: +33 3 80 53 92 30 [email protected] www.stand21.fr [ 1 ] Mono de competición Porsche Motorsport Material, funcionalidad y talles disponibles tal como se describen en la página 112. Diseño oficial de Porsche Motorsport idéntico al que llevan los pilotos de la casa, (modelo ST 3000 HSC – diseño idéntico al ilustrado), (modelo ST 221 HSC – idéntico al ilustrado), (modelo ST 215 HSC – diseño idéntico al ilustrado) [ 2 ] Casco Porsche Motorsport Material, funcionalidad y tallas disponibles tal como se describen en la página 113, (casco integral), (casco abierto IVOS), (casco de las fuerzas armadas IVOS – no ilustrado) [ 6 ] [ 3 ] Calzado de piloto de competición Porsche Motorsport Inspirado en el calzado de competición actual, este modelo polivalente es apropiado tanto para la conducción sobre asfalto como en modalidad todoterreno. Fabricado artesanalmente en piel de primera calidad con una cómoda suela de forma ergonómica. Con anagrama Porsche bordado. Cierres de velcro adicionales para una excelente sujeción. Homologado según los estándares de la FIA 8856-2000 y SFI 3.3/5. Tallas europeas desde la 36 hasta la 47. En color negro con suela roja. [ 4 ] Calzado de piloto de competición Porsche Motorsport Calzado de corte bajo fabricado en gamuza de excelente calidad. Con anagrama Porsche bordado. Talón rígido reforzado con sistema de absorción de impactos. Suela de forma ergonómica para un óptimo confort al andar. Brida de cierre de velcro y cordones hasta el tobillo para una buena sujeción. Certificado según FIA 8856-2000 y SFI 3.4/5. Tallas europeas desde la 36 hasta la 47. En rojo y negro. [ S in ilust. ] Ropa interior Porsche Motorsport Jersey de cuello vuelto, con manga larga y anagrama Porsche bordado, con pantalón largo; ambos confeccionados en un tejido mixto suave y transpirable. Cumple el estándar de la FIA 8856-2000. Talles S a 3XL (con un incremento del 10 % en el precio para las tallas XXL y 3XL). Parte superior blanca, parte superior b/n Heat Stress, pantalón largo. [ S in ilust. ] Pasamontañas Porsche Motorsport Confeccionado en un tejido mixto, suave y transpirable. Con anagrama Porsche bordado. Anverso de doble capa con cara interior cardada. Costuras extraplanas y nariz premoldeada. Cumple el estándar de la FIA 8856-2000. Talla única. [ 5 ] Guantes de piloto de competición Porsche Motorsport Guantes de piloto de competición Daytona. Con anagrama Porsche bordado. Triple capa, con una durabilidad incomparable y gran resistencia al fuego. Espuma con propiedades de absorción de vibraciones e impactos. Fabricados en cuero y aramida. Conforme al estándar de la FIA. Tallas desde la 6 hasta la 12. En rojo y negro. [ 6 ] Guantes de piloto de competición Con anagrama Porsche bordado. Costuras vistas para un excelente confort. Muy buen agarre gracias a las superficies premoldeadas de las manos y a una piel de excelente calidad. Considerado el guante número 1 por muchos pilotos de todo el mundo. Parte exterior de aramida, en conformidad con el estándar de la FIA. Tallas desde la 6 hasta la 12. En rojo y negro. 114 115 LUGGAGE & LEATHER ACCESSORIES MALETAS CON RUEDAS BOLSAS DE VIAJE ARTÍCULOS DE MARROQUINERÍA LUGGAGE & LEATHER ACCESSORIES Asa con anagrama Porsche MALETAS CON RUEDAS Asa telescópica bitubo de aluminio, desplegable en dos posiciones [ 1 ] Aluminio pulido a mano Aluminio pulido a mano Asa de aluminio adicional, integrada en el casco, para una mejor manipulación de la maleta en los automóviles deportivos Porsche Dos ruedas con rodamientos de bolas Cerradura de seguridad TSA Ilustración en el color de exterior platino metalizado Cerradura de seguridad TSA [ 1 ] Maleta con ruedas AluFrame M Dos ruedas con rodamientos de bolas. Asa telescópica bitubo de aluminio, desplegable en dos posiciones. Asa de aluminio adicional, integrada en el casco, para una mejor manipulación de la maleta en los automóviles deportivos Porsche. Soporte para fijar una bolsa adicional. Cerradura de seguridad TSA. Forro interior de poliéster 100 %. Dos placas compactadoras de ajuste flexible en el compartimento interior. Dos bolsillos laterales con cierre de cremallera. Cabe en todos los modelos Porsche. Con certificado TÜV, cinco años de garantía. Responde a las recomendaciones de la IATA* sobre equipaje de a bordo. Dimensiones exteriores: 52,5 x 39 x 24,2 cm. Capacidad: aprox. 42 l. Peso: aprox. 4,3 kg. WAP 035 400 0A (negro basalto metalizado) Disponible sobre demanda en fabricación especial** en los colores de exterior expuestos en las páginas 174 – 177. WAP 035 400 0A + código de color * S e trata de una recomendación de la International Air Transport Association (IATA), redacción de febrero de 2009. Las dimensiones de los equipajes de a bordo (equipajes de mano) admitidos por las aerolíneas varían de una a otra, por lo que pueden diferir dependiendo del trayecto del vuelo y de la clase del billete. ** T ambién es posible la producción especial en otros colores de exterior. Precio y plazo de entrega sobre demanda 118 119 LUGGAGE & LEATHER ACCESSORIES MALETAS CON RUEDAS [ 1 ] Ilustración en el color de exterior azul yate metalizado [ 1 ] Maleta con ruedas AluFrame L Dos ruedas con rodamientos de bolas. Asa telescópica bitubo de aluminio, desplegable en dos posiciones. Soporte para fijar una bolsa adicional. Cierre de cremallera hidrófugo y perimetral. Cerradura de seguridad TSA. Forro interior de poliéster 100 %. Dos placas compactadoras de ajuste flexible en el compartimento interior. Dos bolsillos laterales con cierre de cremallera. Cabe en todos los modelos actuales de Porsche. Con certificado TÜV, cinco años de garantía. Dimensiones exteriores: 56 x 45 x 24,2 cm. Capacidad: 51 l. Peso: aprox. 4,5 kg. WAP 035 440 0A (negro basalto metalizado) Disponible sobre demanda en fabricación especial* en los colores de exterior expuestos en las páginas 174 – 177. WAP 035 440 0A + código de color * También es posible la producción especial en otros colores de exterior. Precio y plazo de entrega sobre demanda. 120 121 LUGGAGE & LEATHER ACCESSORIES MALETAS CON RUEDAS Acompañante a medida. Dos placas compactadoras de ajuste flexible con compartimento interior. Las maletas con ruedas AluFrame. Desarrolladas para el Porsche Travel System por Porsche Design Driver’s Selection junto con el fabricante de equipajes RIMOWA. Tres modelos en diferentes tamaños. El marco de aluminio pulido a mano es impresionante y proporciona robustez y ligereza. Disponibles en los colores de exterior originales de los vehículos Porsche. Cierre de cremallera hidrófugo y perimetral Dos bolsillos laterales con cierre de cremallera Dependiendo del equipamiento, en el Cayenne se pueden colocar sin problemas 6 maletas con ruedas de tamaño M, 5 maletas con ruedas de tamaño L o 4 maletas con ruedas de tamaño XL. En la página 178 y siguientes encontrará las correspondientes variantes de carga de las líneas de equipaje. Ilustración en el color de exterior negro basalto metalizado [ 1 ] Forro interior negro, lavable [ 1 ] Maleta con ruedas AluFrame XL Dos ruedas con rodamientos de bolas. Asa telescópica bitubo de aluminio, desplegable en dos posiciones. Asa de aluminio adicional, integrada en el casco, para la mejor manipulación de la maleta en los automóviles deportivos Porsche. Soporte para fijar una bolsa adicional. Cerradura de seguridad TSA. Forro interior de poliéster 100 %. Dos placas compactadoras de ajuste flexible en el compartimento interior. Dos bolsillos laterales con cierre de cremallera. Cabe en todos los modelos Porsche. Con certificado TÜV, cinco años de garantía. Plazo de entrega: 12 semanas. Dimensiones exteriores: 58,5 x 40 x 33 cm. Capacidad: aprox. 64 l. Peso: aprox. 4,9 kg. WAP 035 444 0A (negro basalto metalizado) Disponible sobre demanda en fabricación especial* en los colores de exterior expuestos en las páginas 174 – 177. WAP 035 444 0A + código de color * También es posible la producción especial en otros colores de exterior. Precio y plazo de entrega sobre demanda. 122 123 LUGGAGE & LEATHER ACCESSORIES MALETAS CON RUEDAS Los Clásicos. Ultralight Edition Porsche Travel System acompaña a los conductores Porsche desde hace años. Surgida igualmente de la colaboración con RIMOWA, esta línea de equipajes no sólo aprovecha óptimamente el espacio de un Porsche, sino que aporta, sobre todo, un toque de color: los colores disponibles para su elección son los colores de exterior originales de los vehículos Porsche. n las páginas 178 y siguientes encontrará las correspondientes E variantes de carga de las líneas de equipaje. Todos los modelos AluFrame se pueden guardar tanto en los automóviles deportivos Porsche como en el Cayenne. Disponible sobre demanda en fabri­ cación especial* en los colores de exterior expuestos en las páginas 174 – 177. Pies de apoyo integrados Correa de compactación de regulación flexible Asa telescópica bitubo de aluminio, desplegable en dos posiciones Bolsillo integrado en la placa compactadora, con cierre de cremallera, para objetos pequeños Placas compactadoras regulables en altura Cerradura de seguridad TSA [ 1 ] [ 2 ] Policarbonato ultraligero en el color del automóvil Ilustración en el color de exterior amarillo speed [ 1 ] Maleta con ruedas Ultralight M Maleta con ruedas robusta y ultraligera fabricada en policarbonato. Forro interior con el logotipo Porsche entretejido. Capacidad: 26 l. Peso: aprox. 3,1 kg. Dimensiones exteriores: 55 x 40 x 20 cm. Apta como equipaje de mano en líneas aéreas**. WAP 035 201 17 (gris meteoro metalizado) [ 2 ] Maleta con ruedas Ultralight XL Maleta con ruedas robusta y ultraligera fabricada en policarbonato. Forro interior con el logotipo Porsche entretejido. Capacidad: 74 l. Peso: aprox. 3,9 kg. Dimensiones exteriores: 60,5 x 38,5 x 40 cm. WAP 035 200 17 (gris meteoro metalizado) Disponible sobre demanda en fabricación especial* en los colores de exterior expuestos en las páginas 174 – 177. WAP 035 201 15 + código de color (maleta con ruedas M) WAP 035 200 15 + código de color (maleta con ruedas XL) Ilustración en el color de exterior azul aqua metalizado * También es posible la producción especial en otros colores de exterior. Precio y plazo de entrega sobre demanda. ** S e trata de una recomendación de la International Air Transport Association (IATA), redacción de febrero de 2009. Las dimensiones de los equipajes de a bordo (equipajes de mano) admitidos por las aerolíneas varían de una a otra, por lo que pueden diferir dependiendo del trayecto del vuelo y de la clase del billete. 124 125 LUGGAGE & LEATHER ACCESSORIES BOLSAS DE VIAJE Comodidad de viaje sin límites: La línea de equipaje Carfit. Cada componente cuenta con una elevada resistencia y una distribución interior muy bien pensada. En pocas palabras: una funcionalidad extraordinaria. El diseño del Porsche Design Studio: purista, atemporal y acentuado con discretos anagramas Porsche. Sus variadas bolsas para guardar equipaje ofrecen un elevado confort. Igual que la perfecta adaptación de la serie de equipaje a los maleteros de los vehículos Porsche. Permite llevar un ordenador portátil de 15˝ Elevada flexibilidad gracias a sus bolsas desmontables para guardar equipaje [ 1 ] [ 2 – 3 ] Compartimento para camisas [ 1 ] Bolsa de viaje Carfit Compartimento principal con cremallera perimetral y compartimento lateral con cremallera. Bolsas extraíbles: bolsa para zapatos y saco para ropa usada. Bolsillo delantero con función de organizador. Correa acolchada para colgar al hombro, desmontable y de largo ajustable. Cerradura TSA. Medidas: 56 x 25 x 25 cm. WAP 035 111 0C [ 2 – 3 ] Maletas con ruedas Carfit L y M Compartimento principal con cremallera perimetral. Práctico equipamiento interior con dos bolsillos con cremallera para camisas y bolsas extraíbles: maleta con ruedas L: funda para trajes, neceser, bolsa para zapatos y saco para ropa usada; maleta con ruedas M: funda pequeña para trajes, neceser transparente, bolsa para camisas, bolsa para zapatos y saco para ropa sucia. Placa compactadora completamente desmontable. Bolsillo delantero grande con función de organizador y compartimento acolchado para ordenador portátil. Asa blanda y elástica. Cerradura TSA. Varillaje telescópico estable de acero inoxidable. Ruedas silenciosas con el diseño de la llanta del 911 Turbo II y la insignia Porsche. Tamaño maleta con ruedas L: 62 x 38 x 24 cm. Tamaño maleta con ruedas M: 55 x 37 x 21 cm. WAP 035 121 0C (L), WAP 035 120 0C (M) En la página 178 y siguientes encontrará las correspondientes variantes de carga de las líneas de equipaje. Funda para trajes con percha metálica 126 127 LUGGAGE & LEATHER ACCESSORIES BOLSAS DE VIAJE [ 1 – 2 ] [ 3 ] [ 1 – 2 ] Maleta Carfit L y M Compartimento principal con cremallera perimetral. Práctico equipamiento interior con dos bolsillos con cremallera para camisas y bolsas extraíbles para guardar equipaje: funda para trajes con percha, neceser, bolsa para zapatos y saco para ropa usada. Placa compactadora completamente desmontable. Bolsillo delantero grande con función de organizador y separación acolchada. Asa blanda y elástica. Cerradura TSA. Tamaño maleta L: 68 x 50 x 20,5 cm. Tamaño maleta M: 55,5 x 40 x 20,5 cm. WAP 035 100 0C (L), WAP 035 101 0C (M) [ 3 ] Funda para traje Carfit Colgable. Tres piezas. De nailon y poliéster. Medidas: 53 x 90 x 9 cm. WAP 035 116 0C 128 129 LUGGAGE & LEATHER ACCESSORIES BOLSAS DE VIAJE La línea de equipaje PTS Soft Top. Una línea de equipaje fabricada con los materiales originales de los modelos Porsche Cabriolet. Su tejido, de tres capas, fabricado con el material de las capotas, es altamente repelente al agua y a la suciedad. Además, posee una alta resistencia a la radiación UV, el calor y el frío. Otras de sus características incluyen los lazos decorativos rojos, fabricados con los lazos de las puertas, y los botones Tenax, que fijan la correa para colgar al hombro y los lazos. La línea de equipaje PTS Soft Top: deportiva, duradera y made in Germany. Exactamente igual que el mismo Porsche. [ 3 ] Cinturón de seguridad original original porsche Lazo de la puerta original [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] Material original de la capota del cabriolet Botón Tenax original [ 1 ] Bolso PTS Soft Top Con forma de bolso shopping. Gran compartimento principal y compartimento interior, ambos con cremallera. Bolsillo interior para teléfono móvil. Correa para colgar al hombro. Anagrama Porsche. Material: tela original de capota de cabriolet. Made in Germany. Apropiado para ordenadores portátiles de 15˝. Medidas: 32 x 38 x 10,5 cm. WAP 035 914 0C [ 2 ] Neceser PTS Soft Top Con asa para el transporte. Inteligente distribución interior. Anagrama Porsche. Material: tela original de capota de cabriolet. Made in Germany. Medidas: 27 x 15 x 15 cm. WAP 035 913 0C [ 3 ] Bolsa de viaje pequeña PTS Soft Top Gran compartimento principal. Bolsillo delantero con cierre de velcro. Correa para colgar al hombro desmontable. Anagrama Porsche. Material: tela original de capota de cabriolet. Made in Germany. Medidas: 46 x 32 x 24 cm. WAP 035 912 0C [ 4 ] Bolsa de viaje grande PTS Soft Top Apropiada para viajes de fin de semana. Espacioso compartimento principal. Compartimento inferior interno con cremallera, desmontable. Dos bolsillos delanteros con cierre de velcro. Gran compartimento en el reverso con cremallera. Correa para colgar al hombro desmontable. Anagrama Porsche. Material: tela original de capota de cabriolet. Made in Germany. Medidas: 60 x 38 x 25,5 cm. WAP 035 911 0C 130 131 LUGGAGE & LEATHER ACCESSORIES ARTÍCULOS DE MARROQUINERÍA [ 4 ] [ 1 ] Un distinguido acompañante para el trabajo diario: el portafolios Sport Classic II [ 5 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] Cartera Sport Classic II Dos compartimentos, once compartimentos para tarjetas de crédito, compartimento de redecilla para documento de identidad, permiso de circulación y carné de conducir. Pletina metálica con anagrama Porsche. Confeccionada en fina piel de vitela en color negro con textura cervo. Medidas: 17 x 12,2 cm. WAP 030 012 18 [ 2 ] Monedero Sport Classic II Con billetera, monedero, seis compartimentos para tarjetas de crédito y compartimento para carné de identidad. Pletina metálica con anagrama Porsche. Confeccionada en fina piel de vitela en color negro con textura cervo. Medidas: 13 x 10 cm. WAP 030 001 16 [ 3 ] Tarjetero Sport Classic II Dos billeteras, ocho compartimentos para tarjetas de crédito y otros compartimentos. Pletina metálica con anagrama Porsche. Confeccionada en fina piel de vitela en color negro con textura cervo. Medidas: 13 x 9,5 cm. WAP 030 002 16 [ 4 ] Miniestuche llavero Sport Classic II Con dos anillas para llaves y compartimento exterior. Pletina metálica con anagrama Porsche. Confeccionada en fina piel de vitela en color negro con textura cervo. Medidas: 8 x 11 cm. WAP 030 031 16 [ 5 ] Portafolios Sport Classic II Compartimento principal de dos secciones. Dos compartimentos delanteros. Compartimento con cierre de cremallera en el reverso. Incluye correa de transporte. Confeccionada en fina piel de vitela en color negro con textura cervo. Herrajes en color plata con anagrama Porsche. Medidas: 40 x 30 x 9 cm. WAP 030 013 16 132 133 ACCESSORIES ESTILO DE VIDA VEHÍCULO El calendario Porsche 2011 «Colours of Porsche» fue premiado con oro en los premios Mercury Excellence Awards. ACCESSORIES ESTILO DE VIDA 26 25 24 23 01 Fri 02 03 Sat Sun 05 04 Tue Mon 06 Wed 07 Thu 08 Fri 09 Sat 10 Sun 11 Mon 12 Tue 13 Wed 14 Thu 15 Fri 16 Sat 17 Sun 18 Mon 19 Tue 20 Wed 21 Thu 22 Fri 23 Sat 24 Sun 25 Mon 26 Tue 27 Wed 28 Thu 29 Fri 30 Sat 06 918 RSR 32 01 Wed 02 03 Thu Fri 04 Sat 05 Sun 06 Mon 33 07 Tue 08 Wed 09 Thu 10 Fri 11 Sat 12 Sun 13 Mon 34 14 Tue 15 Wed 16 Thu 17 Fri 18 Sat 19 Sun 20 Mon 35 21 Tue 22 Wed 23 Thu 24 Fri 25 Sat 26 Sun 27 Mon 28 Tue 29 Wed 30 Thu 31 Fri 08 [ 2 ] [ 3 ] Cayenne Turbo 24.05.11 .indd 1 012_RZ_proof heKalender_2 110519_Porsc 09:58 [ 1 ] 110519_PorscheKalender_2012_RZ_proof.indd 2 24.05.11 09:58 [ 1 ] Calendario Porsche 2012 «Unlimited Fascination» El futuro toma forma: el nuevo calendario Porsche 2012. Regocíjese con toda la gama de modelos en una puesta en escena completamente nueva. Distribuidos en 12 motivos que reflejan la esencia de la marca Porsche. Con monedas de coleccionista exclusivas. Tamaño: 59 x 55,5 cm. Disponible a partir de octubre de 2011. WAP 092 001 0C [ 2 ] Libro «Porsche. La marca. La publicidad.» La historia de la marca Porsche en el espejo de su publicidad. Ilustrada con anuncios publicitarios, pósters e imágenes del archivo de Porsche. Autor: Dieter Landenberger. 340 páginas. Formato: 20 x 30 cm. WAP 092 014 19 (alemán) [ 3 ] Agenda Porsche Agenda lujosamente confeccionada que sigue un sistema concreto: el suyo. En el centro: un principio que nos acompaña desde hace años: Porsche Intelligent Performance. WAP 092 004 0B 136 137 ACCESSORIES VEHÍCULO [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 1 ] Cinta llavero Porsche Con lazada de cinta corta y anilla llevaro. Hebilla metálica separable pulsando un botón. Posi­ bilidad de fijación para todas las llaves de vehículo y pases de competición Porsche. Cinta de poliéster. Negro/verde ácido. WAP 050 350 0C [ 2 ] Cinta llavero Porsche Con lazada de cinta y larga anilla llevaro. Hebilla metálica separable pulsando un botón. Posibilidad de fijación para todas las llaves de vehículo y pases de competición Porsche. Cinta de poliéster. WAP 050 350 0B [ 3 ] Llavero Diseño discreto. Lazadas de cuero en los diferentes colores del cuero del interior. Parte superior de acero inoxidable con anagrama Porsche. Anilla llavero con mecanismo de muelle. Apto para todas las llaves de los auto­ móviles Porsche actuales. Medidas: 3 x 10,5 cm. WAP 050 317 0A (negro), WAP 050 007 0A (espresso), WAP 050 310 16 (911/negro), WAP 050 320 16 (Boxster/marrón tropical), WAP 050 330 16 (Cayman/rojo), WAP C50 300 16 (Cayenne/beige oscuro) [ 4 ] Llavero insignia Insignia metálica sobre base de cuero. En amarillo, verde, rojo, negro y coñac. Medidas: 4 x 8,5 cm. WAP 050 095 16 (amarillo), WAP 050 094 0B (verde), WAP 050 092 16 (rojo), WAP 050 090 12 (negro), WAP 050 010 0A (coñac) 138 139 ACCESSORIES VEHÍCULO Las prestaciones requieren contraprestaciones. Los frenos Porsche marcan pautas en todo el mundo. En materia de resistencia a la deformación. En cuanto a valores de deceleración. En cuanto a capacidad de respuesta. La razón de ello: la experiencia procedente de la competición del motor fluye directamente en el desarrollo de los frenos de serie. Para unas prestaciones de freno constantes, incluso en caso de solicitación constante. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] Llavero de disco de freno Con anilla en forma de omega para alojar las llaves. Evocación del disco de freno con mordaza Porsche. Móvil. Para todas las llaves de los automóviles Porsche. WAP 050 302 15 [ 2 ] Llavero Con mecanismo de muelle para apertura. Anilla llavero de cable de acero inoxidable. Anagrama Porsche en el lateral. De acero inoxidable cepillado y pulido. Medidas: aprox. 73,5 x 25 x 10 mm. Para todas las llaves de los automóviles Porsche. WAP 050 006 0A [ 3 ] Gemelos Con el clásico cierre de broche giratorio y discreto anagrama Porsche en los costados. De acero inoxidable cepillado y pulido. Medidas: aprox. 22 x 13 x 22 mm. WAP 050 004 0A ACCESSORIES VEHÍCULO [ 3 ] [ 1 ] [ 4 ] [ 2 ] [ 1 ] Vaso isotérmico Cierre de seguridad a rosca, extraíble y fabricado en plástico, con anagrama Porsche. Acero inoxidable de primera calidad. Capacidad: 0,375 l. WAP C50 003 13 [ 2 ] Linterna de bolsillo LED Con sistema automático de carga integrado y anilla llavero. Cuerpo de acero inoxidable. Batería de NiMh. Con alta luminosidad y largo rendimiento de la batería. Se recarga directamente en cualquier enchufe de encendedor del vehículo. WAP 050 155 17 [ 3 ] Paraguas XL Robusto paraguas para dos personas. Con sistema automático de apertura y funda protectora. Caña de aluminio con varillaje de fibra de vidrio. Empuñadura de forma ergonómica con recubrimiento Senosoft con logotipo Porsche resaltado. Entelado: poliéster 100 %. En negro. Diámetro: 122 cm. WAP 050 080 16 [ 4 ] Paraguas de coche S Paraguas de bolsillo con dispositivo automático de apertura y cierre. Versión a prueba de viento verificada en el túnel de viento Porsche. Con funda de piel sintética. A medida del rebaje de la moldura de acceso del lado del acompañante del Porsche 911, el Boxster y el Cayman. Empuñadura de forma ergonómica con recubrimiento Senosoft y logotipo Porsche resaltado. Diámetro: aprox. 98 cm. WAP 050 081 19 142 143 ACCESSORIES ESTILO DE VIDA [ 3 ] [ 4 ] original porsche [ 2 ] [ 1 ] [ 5 ] [ 1 ] Alfombrilla de ratón En la piel original del interior del vehículo y con forma de insignia. Anagrama Porsche grabado. En negro. Medidas: 185 x 240 x 10 mm. WAP 050 099 0C [ 2 ] Ratón para ordenador Con el diseño del Porsche 911. Con anagrama Porsche impreso. Diseñado en el Design Studio de Porsche Weissach. Compatible con PC y Mac. Ruedecilla de desplazamiento de aluminio, sensor de 2000 dpi de alta resolución, tecnología de 2,4 GHz e instalación plug & play. Color: blanco esmaltado. Con una mochila pequeña y potente. Medidas de la mochila: 20 x 15 x 7 mm. WAP 040 810 0B [ 3 ] Memoria USB Con el diseño de una llave de vehículo Porsche. 4 GB de capacidad de almacenamiento. Mecanismo des­lizante en la parte inferior para desplegar el conector. Insignia Porsche en la porta delantera. Testigo de control de LED. La posición de conexión varía en función del puerto USB. Compatible con diversos sistemas operativos y con el Porsche Communication Management con la opción personalizada de interfaz universal de audio. En negro con cromo. Medidas: aprox. 85 x 32 x 20 mm. WAP 040 712 0B [ 4 ] Memoria USB 911 Turbo Con el diseño del 911 Turbo. 2 GB de capacidad de almacenamiento. Mecanismo deslizante en la parte inferior para desplegar el conector. Cromado con testigo de control en los faros. WAP 040 713 0B [ 5 ] Organizador En la piel del interior del vehículo. Cremallera negra con botón automático de cierre. Insignia Porsche en la parte delantera. Mecanismo basculante en color plata. Anillado cubierto con cuero. 2 hojas plegables, 2 compartimentos con sujeción, 4 compartimentos para tarjetas de visitas e inserción transversal. Contenido suministrado: 50 páginas. Lámina de protección con insignia Porsche a color. En negro. Dimensiones: 260 x 210 x 35 mm. WAP 030 008 0C 144 145 ACCESSORIES ESTILO DE VIDA De firma inconfundible: Cada viaje en un Porsche deja una impresión imperecedera. Sobre todo en los oídos. Porque tan inconfundible como la sensación de conducción es el sonido. Denso en los regímenes más bajos de revoluciones. Rabioso en los más altos. Evocador de la estética de la salida de escape doble del 911 Carrera S, el cubilete portabolígrafos es una visible evocación acústica de la misma para su escritorio. [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 2 ] [ 1 ] Carpeta de escritorio Con cinco motivos alternantes de coches de carreras históricos. 30 páginas. De color blanco. Medidas: 60 x 45 cm. WAP 050 098 0B [ 2 ] Reloj de sobremesa Con indicador horario digital, función de despertador, segunda zona horaria, calendario y función de cronómetro. Con el sonido de motor del Porsche 911 como señal de alarma. Diseño de la caja y de la esfera evocador del cuadro de instrumentos del Porsche 911. WAP 070 100 0B [ 3 ] Cubilete portabolígrafos Evocación del diseño de las salidas de escape del sistema del Porsche 911 Carrera S. Color: plata. Medidas: 12,5 x 15 x 6 cm. WAP 050 011 0B [ 4 ] Bolígrafo de plata Mecanismo rotatorio para meter y sacar la punta de la mina. Alternancia de super­ ficies lisas y convexas. Aluminio en plata anodizada. Clip de latón con sujeción por resorte. Tinta negra. Dimensiones: 143 x 13 mm. Mina de recambio disponible (WAP 055 040 16). WAP 055 001 0A [ 5 ] Rotulador Mecanismo rotatorio para meter y sacar la punta de la mina. Alternancia de superficies lisas y convexas. Mina de tinta que no se reseca. Aluminio en plata anodizada. Clip de latón con sujeción por resorte. Tinta negra. Medidas: 143 x 13 mm. Mina de recambio disponible (WAP 055 041 16). WAP 055 002 0A [ 6 ] Bolígrafo negro Mecanismo rotatorio para meter y sacar la punta de la mina. Alternancia de superficies negras lisas y convexas. Aluminio en negro anodizado. Clip de latón negro con sujeción por resorte. Tinta negra. Dimensiones: 143 x 13 mm. Mina de recambio disponible (WAP 055 040 16). WAP 055 011 0A 146 147 ACCESSORIES ESTILO DE VIDA [ 4 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] Molde para cubitos de hielo Para hacer cubitos de hielo con el diseño de las siluetas del Porsche 911, Cayman, Cayenne y Panamera. Con anagrama Porsche. En azul. Apto para lavavajillas. Material: silicona. Medidas: 20 x 11 x 2 cm. WAP 050 015 0B [ 2 ] Abrebotellas Evocador del diseño de la fijación central de la llanta originaria del Porsche 911 Turbo S y del Porsche 911 GT2 RS. Versión pesada con rotulación original e insignia Porsche. Para abrir botellas con cierre de chapa. WAP 050 010 0B [ 3 ] Tapón para botellas de vino Evocador del diseño de la fijación central del Porsche 911 Turbo S y 911 GT2 RS, con rotulación original e insignia Porsche. Con junta de goma encastrada para cerrar la botella. Color: plata/negro. WAP 050 012 0B [ 4 ] Juego de vasos de tubo Cuatro vasos con siluetas de los cuatro diferentes modelos de Porsche: Cayenne, 911, Cayman y Panamera. En lujoso embalaje de regalo. Apto para lavavajillas. WAP 050 260 0B 148 149 ACCESSORIES ESTILO DE VIDA [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] Juego de tazas de café expresso «Núm.4» Cuatro tazas de café expresso con platillos con la ilustración de placas de competición históricas: Le Mans 1952-1958 campeón por categorías, Targa Florio 1959, 1960 más de 1500 éxitos deportivos, Fórmula II Aintree 200, 44° edición de Targa Florio. Numeración individual. En lujoso embalaje de regalo. Apto para lavavajillas. WAP 050 002 0C [ 2 ] Taza de coleccionista «Núm. 11» Tasa de coleccionista con el diseño de la escudería Porsche 917 Salzburg. Con numeración correlativa limitada. WAP 050 008 0C 150 151 ACCESSORIES ESTILO DE VIDA Un placer bien helado: Una copa de selecto champán siempre va acompañada de una champañera. Y para que sea aún más exclusiva, debe servirse en una champañera Porsche. Más concretamente, en un cilindro original del antiguo modelo 911. Su construcción de doble pared hace posible una refrigeración constante y prolongada. Desarrollada por los ingenieros de Porsche. Made in Germany. [ 1 ] Cilindro nervado original de un Porsche histórico de la serie 911 original porsche [ 1 ] Porsche Classic Cooler Exclusiva champañera con cilindro nervado original correspondiente al antiguo modelo 911, refrigerado por aire (Modelos G). Base de aluminio anodizado con la insignia Porsche grabada con láser. Desarrollada con el Porsche Engineering Services GmbH. WAP 050 060 0C 152 153 ACCESSORIES ESTILO DE VIDA La marca comercial. En 1952, el Porsche 356 llevaba por primera vez el caracterís­ tico emblema en el pulsador de la bocina del volante. A finales de 1954, la insignia también se veía en el capó del 356, integrada en el asa. El asa pertenece al pasado, pero la insignia se ha conservado en el capó. En cuanto a colores y simbolismo, la marca de la casa es un claro reconocimiento a la cuna suabia y al emplazamiento de Stuttgart. [ 1 – 6 ] [ 7 ] Imagen: placa esmaltada [ 1 ] Broche Insignia De metal. Medidas: aprox. 10 x 13 mm. WAP 107 050 10 [ 2 ] Insignia, etiqueta textil De poliéster. Medidas: 53 x 65 mm. WAP 107 067 14 [ 3 ] Placa esmaltada Insignia Con dos posibilidades de fijación camufladas en el reverso. Confeccionada en metal esmaltado. Medidas: 30 x 40 cm. WAP 050 103 12 [ 4 ] Alfiler Insignia De metal. Medidas: aprox. 1 x 1,35 cm. Longitud: 5,15 cm. WAP 104 500 [ 5 ] Insignia Adhesivo de resina sintética. En cuatro tamaños. WAP 013 001 (tamaño: 37 x 45 mm), WAP 013 002 (tamaño: 54,5 x 66,7 mm), WAP 013 003 (tamaño: 98,7 x 120,7 mm), WAP 013 004 (tamaño: 310 x 380 mm) [ 6 ] Insignia adhesiva en 3D Insignia Porsche en formato adhesivo. De resina sintética. En dos tamaños. WAP 107 065 14 (tamaño: 15 x 19 mm), WAP 107 066 14 (tamaño: 25 x 33 mm) [ 7 ] Taza Insignia Taza de porcelana con motivo estampado y borde dorado. No apta para el lavavajillas. WAP 107 064 12 [ 8 ] Gemelos Insignia Con broche giratorio. Confeccionados en plata Sterling 925 esmaltada. Parcialmente chapados en oro. Medidas: aprox. 13 x 18 mm. WAP 050 140 15 [ 8 ] MODEL CARS DE SERIE AUTOMOVILISMO DE COMPETICIÓN HISTORIA MODEL CARS DE SERIE Un nuevo estándar para la construcción de automóviles deportivos: los modelos Panamera. 4 puertas. 4 asientos. Tecnología de automovilismo deportivo para cuatro, sin concesiones en la comodidad o su idoneidad para la vida diaria. Con una propulsión eficiente, una carrocería ligera y una mayor dinámica. Construido según los estándares más elevados, que pueden reconocerse con gran espectacularidad, incluso, en miniatura. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] Panamera En rojo rubí metalizado. Interior bicolor en rojo marsala/crema. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 001 19 [ 2 ] Panamera 4 En marrón topaz metalizado. Interior bicolor en coñac/cedro. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 003 19 [ 3 ] Panamera S En gris carbono metalizado. Interior en beige luxor. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 002 19 [ 4 ] Panamera S Hybrid Híbrido en verde cristal. Interior en negro. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 501 0A [ 5 ] Panamera 4S En azul yate. Interior bicolor en azul yate/crema. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 004 19 [ 6 ] Panamera Turbo En platino metalizado. Interior en beige luxor. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 005 19 158 159 MODEL CARS DE SERIE Fascinación y fidelidad al detalle. A escala 1 : 1. El Cayenne. ¿Un automóvil deportivo? ¿Un coche familiar? ¿O uno de los llamados SUV? Un Porsche. Y siéndolo, no es clasificable en realidad en ninguna categoría. Y probablemente por eso resulta tan fascinante. Ya se trate de la propulsión, el diseño o el confort: cada uno de sus componentes han sido retocados y puestos a punto. Una actitud que también se pone de manifiesto en las maquetas automovilísticas. Es indiferente en qué proporción, la pasión por el detalle siempre será 1 : 1. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 1 ] Cayenne En plata classic metalizado. Interior en negro. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 002 0B [ 2 ] Cayenne Diesel En azul oscuro metalizado. Interior en beige luxor. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 003 0B [ 3 ] Cayenne S En amarillo arena. Interior en negro. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 006 0B [ 4 ] Cayenne S Hybrid En blanco arena. Interior en color espresso. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 004 0B [ 5 ] Cayenne Turbo En negro jet metalizado. Interior bicolor en sombra/crema. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 005 0B [ 1 ] 911 Turbo En gris meteoro metalizado. Interior en rojo carrera. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 001 0A [ S in ilust. ] 911 Turbo En azul oscuro metalizado. Interior bicolor en negro/gris piedra. De metal y plástico. Escala: 1 : 18. WAP 021 001 0A [ 2 ] 911 Turbo Cabriolet En rojo rubí metalizado. Interior bicolor en negro/gris piedra. Capota en gris piedra. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 013 0A [ 3 ] 911 Turbo S Cabriolet En negro basalto metalizado. Interior bicolor en negro/crema. Capota en negro. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 014 0A Hay disponibles variantes de las maquetas en otros colores a escala 1 : 43 y 1 : 18. 160 161 MODEL CARS DE SERIE Sueños de asfalto. El 911 Speedster. Un automóvil deportivo desarrollado con la experiencia de más de 60 años. Creado de un sueño: transformar cada viaje en algo inolvidable. Edición limitada a 356 ejemplares. Y la sensación de conducción original de Porsche. Garantizado: una victoria en todo el trayecto [ 2 ] [ 1 ] [ 1 ] 911 Speedster En color azul puro. Interior en negro. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 009 0B [ S in ilust. ] 911 Speedster En color blanco. De metal y plastico. Escala: 1 : 43. WAP 020 029 0B [ 2 ] 918 Spyder Detallada maqueta de coleccionista del estudio conceptual del 918 Spyder. En color metal líquido. Interior en negro. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 191 0B [ S in ilust. ] 918 Spyder Maqueta de coleccionista con gran lujo de detalles del estudio conceptual del 918 Spyder. En color metal líquido. Interior en negro. De metal y plástico. Escala: 1 : 18. WAP 021 191 0B 162 163 MODEL CARS AUTOMOVILISMO DE COMPETICIÓN HISTORIA [ 1 ] [ 4 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] 911 GT2 RS En plata GT metalizado. Interior en negro/rojo. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 007 0B [ 2 ] 911 GT3 En rojo guardia. Interior en negro. De metal y plástico. Escala: 1 : 18. WAP 021 013 19 [ 3 ] 911 GT3 RS En color gris black. Interior en negro. De metal y plástico. Escala: 1 : 18. WAP 021 014 19 [ 4 ] 917 KH Coupé (1971) Modelo de coleccionista del 917 KH Coupé con todo lujo de detalles. En 1971, este vehículo logró la victoria global en las legendarias 24 Horas de Le Mans. Maqueta con exclusivo embalaje de coleccionista. Color básico: blanco. De metal y plástico. Escala: 1 : 43. WAP 020 102 0C Hay disponibles variantes de las maquetas en otros colores a escala 1 : 43 y 1 : 18. 164 165 Service SERVICIOS Porsche en Internet Experimente la fascinación Porsche también en Internet. Visite www.porsche.com. Porsche Assistance Le ofrece un servicio de movilidad de lujo, fiable y exclusivo. Se beneficia del mismo automáticamente al adquirir un vehículo nuevo. Porsche Financial Services Fórmulas flexibles e innovadoras como Porsche Election o Porsche Leasing Election, complementadas por nuestro Renting de Marca y sin olvidarnos de la financiación y el leasing clásicos. Pídanos información escribiéndonos a [email protected] Porsche Exclusive Aquí encontrará muchas sugerencias de cómo personalizar su Porsche desde fábrica a su estilo, ya se trate de cuestiones técnicas o estéticas. O de ambas. Con plena garantía. Porsche Tequipment Accesorios con los que puede reequipar su Porsche de forma completamente personalizada, con artículos de plena garantía perfectamente armonizados con su Porsche. Centros Porsche Oficiales Experimentados especialistas, le asesorarán fiablemente sobre una gran multiplicidad de servicios, recambios originales, accesorios y complementos de máxima calidad. Vehículos de re-estreno Porsche Approved Para conservar la fiabilidad y el valor del vehículo, garantizamos los máximos estándares de ­calidad Porsche. Y, de hecho, en todo el mundo. Con el sello de la garantía Porsche Approved. Porsche Classic Su socio para piezas originales, bibliografía técnica, venta de recambios y servicios de taller como mantenimiento, reparación y restauración de clásicos Porsche. Más información en www.porsche.com/classic «Christophorus» Nuestra revista dirigida al cliente de publicación bimensual. Con novedades, interesantes reportajes y entrevistas en torno a la marca Porsche. Clubes Porsche Desde 1952 existen 620 Clubes Porsche en todo el mundo, con un total de 180.000 socios, que viven y divulgan los valores y la fascinación de la marca Porsche. Encontrará más información en el telé­fono +49 (0)711 911-78307, o bien en www.porsche.com. Porsche Driving Experience 1. El Porsche Travel Club. Ofrece exclusivas experiencias de viaje, así como fascinantes viajes de aventura y de incentivos. En todo el mundo. Más información en +49 (0)711 911-78155. E-mail: [email protected] 2. Porsche Sport Driving School. Podrá aprender a conocer mejor su Porsche, y a conocerse mejor a sí mismo. Sobre todo en situaciones límite. Más información en el teléfono +49 (0)711 911-78683. E-mail: [email protected] Los nuevos catálogos de Porsche Exclusive, Porsche Tequipment y Porsche Driving Experience se encuentran a su disposición en su Centro Oficial Porsche. 166 167 index LISTADO DE PRODUCTOS Y PÁGINAS A Artículos de escritorio Bolígrafo147 Cinta llavero 58 Rotulador147 B Bicicletas Porsche Bike S 98 Porsche Bike RS 95 Bolsa deportiva 106 Bolígrafo147 Botella cantimplora 109 C Calendarios Agenda Porsche 136 Calendario Porsche 136 Organizador144 Chaquetas Chaqueta polivalente Business 35 GORE-TEX® Chaqueta polivalente GORE-TEX® 38 37 Chaqueta PrimaLoft® Chaquetas Comfort Mapping 42 Chaquetas de forro polar 41 Chaquetas de forro polar 38 WINDSTOPPER® Colección Classic Camisa35 Cinturón reversible 45 Cinturón reversible de señora 45 Cortavientos45 Cortavientos de señora 45 Cronógrafos, véase relojes Chaqueta Comfort Mapping 42 Chaqueta de cuero 32, 34 Chaqueta de forro polar abrochable WINDSTOPPER® suplementario 38 Chaqueta de punto de señora 46 Chaqueta polivalente Business 35 GORE-TEX® Chaqueta polivalente GORE-TEX® 38 Chaqueta de forro polar 41 Chaqueta PrimaLoft® 37 Chaqueta de cuero de señora 32 Gorra Basic 49 Gorra Classic 49 Gorra insignia 51 Rotulador147 Jersey de punto 46 Colección MARTINI RACING Tapón de botellas de vino 149 Jersey de punto de señora 46 Balón de playa 62 Vaso isotérmico 143 Polo49 Bañadores62 Polo de señora 49 Camiseta57 G Polo insignia 51 Camiseta de manga larga 57 Gafas de sol 71 Ratón para ordenador 144 Camiseta de manga larga Gemelos 140, 154 Colección Driver’s de señora 54 Camiseta 23 Camiseta de rugby 53 J Camiseta de manga larga 23 Camiseta de rugby de señora 54 Juego de pista de competición Camiseta de señora 23 Camiseta de señora 53 911 GT3 Cup 90 Chaqueta de forro polar 20 Cinta llavero 58 Chaqueta de forro polar de señora 20 Falda de playa de señora 62 Gorra25 L Gorra de béisbol 62 Polo25 Libro «Porsche. La marca. Polo57 Polo de señora 25 La publicidad.» 136 Polo de señora 53 Colección Glamorous Speed Línea de equipajes Carfit Silla de playa 61 Bolso29 Bolsa de viaje Carfit 126 Sudadera58 Camiseta estampada de señora 26 Funda para trajes Carfit 129 Sudadera con capucha 53 Chaqueta de motorista 26 Maleta Carfit L y M 129 Sudadera de señora 58 Gorra30 Maleta con ruedas Carfit L y M 126 Toalla de baño 61 Monedero29 Línea de equipaje Porsche Travel Top de señora 62 Pañuelo26 System Vestido de playa de señora 61 Top 30 Maleta con ruedas AluFrame Colección 917 Salzburg Conjunto de viaje de señora 29 M, L, XL 118 –123 Bolsa 917 Salzburg 67 Maleta con ruedas Ultralight Vestido polo 30 Camiseta estampada 65 M, XL 124 –125 Colección Golf Camiseta estampada de señora 65 Línea de equipaje PTS Soft Top Arreglapiques 105 Camiseta infantil estampada 65 Bolsa de viaje grande PTS Bolsa de golf 103 Monedero 917 Salzburg 67 Soft Top 130 Carrito de golf 104 Posavasos 917 67 Ratón para ordenador 917 Salzburg67 Bolsa de viaje pequeña PTS Pañuelo de golf 105 105 130 Taza de coleccionista «Núm. 11» 67 Soft Top Pelotas de golf (NXT® Tour) Portasombrillas Golf 104 Bolso PTS Soft Top 130 Complementos Portatarjetas de puntuación 103, 104 Neceser PTS Soft Top 130 Abrebotellas149 Colección Heritage Linterna143 Alfombrilla de ratón 144 Juego de tazas de café expresso 150 Llaveros 139, 140 Bolígrafo147 Juego de vasos de tubo 149 Cinta llavero 911 139 Placa esmaltada M Cinta llavero Porsche 139 Taza de coleccionista 150 Memoria USB 144 Cubilete portabolígrafos 147 Colección Insignia Memoria USB 911 Turbo 144 Champañera153 Adhesivo154 Mochila deportiva 109 Gemelos140 Alfiler154 Linterna de bolsillo LED 143 N Broche154 Llavero 139, 140 Niños Etiqueta textil 154 Llavero de disco de freno 140 Coches infantiles Gemelos154 Llavero Insignia 139 Baby Porsche 89 Gorras 51, 83 Molde para cubitos de hielo 149 Coche de juguete 911 GT3 Cup Llavero139 Paraguas de coche S 143 Porsche Design 90 Placa esmaltada 154 Paraguas XL 143 Polos 51, 83 Porsche Classic Cooler 153 Taza 154 Reloj de sobremesa 147 Coche de peluche 911 85 Coche eléctrico Cayenne Turbo 89 Coche eléctrico Porsche 356 86 Coche infantil 911 89 Coche infantil Baby 918 Spyder 89 Fiambrera85 Juego de pista de competición 911 GT3 Cup 90 Kids Bike 86 Oso Motorsport en miniatura 85 Oso Motorsport 85 Hucha «El cerdo rosado 917» 86 Maleta con ruedas para niño 83 Bañador de niño 93 Gorra81 Juego de mono-pelele de bebé 85 Mantita de bebé 85 Polo de niño 80, 83 Sudadera con capucha de niña 80 Sudadera con capucha de niño 80 Camiseta de niña 81 Camiseta de niño 83 Gorra infantil insignia 83 P Paraguas Paraguas de coche S Paraguas XL S Serie de cuero Monedero132 Portafolios133 Serie de cuero Sport Classic II Cartera132 Tarjetero132 Miniestuche llavero 132 Monedero132 Portafolios133 106 Speedminton® T Trineo111 V Vaso isotérmico 143 143 143 R Relojes Cronógrafo 356 SL Classic Limited Ed. 74 Cronógrafo 911 Classic 72 Cronógrafo 911 Sport Classic 75 Cronógrafo 911 Turbo Classic 72 Cronógrafo 911 Turbo Sport Classic75 Cronógrafo 917 Salzburg Limited Ed. 72 Cronógrafo Panamera 77 Cronógrafo Panamera de señora 77 Cronógrafo Panamera Limited Ed. de señora 77 Cronógrafo Panamera Turbo 77 Reloj de sobremesa 147 Riñonera deportiva 108 Rotulador147 168 169 index LISTADO DE PRODUCTOS Y PÁGINAS 18 19 20 21 22 23 24 25 66 67 68 69 70 71 72 73 26 27 28 29 30 31 32 33 74 75 76 77 78 79 80 81 34 35 36 37 38 39 40 41 82 83 84 85 86 87 88 89 42 43 44 45 46 47 48 49 90 91 92 93 94 95 96 97 50 51 52 53 54 55 56 57 98 99 100 101 102 103 104 105 58 59 60 61 62 63 64 65 106 107 108 109 110 112 113 111 170 171 index LISTADO DE PRODUCTOS Y PÁGINAS Gepäck & Lederartikel trolleys reisetaschen leder- und kleinlederartikel 114 115 116 117 118 122 123 124 125 126 119 120 121 127 128 129 162 163 164 165 166 167 accessoires lifestyle Fahrzeug Der Porsche Kalender 2011 „Colours of Porsche“ wurde mit Gold bei den Mercury Excellence Awards ausgezeichnet. 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 158 159 160 161 Modellfahrzeuge Serie Motorsport Historie 154 155 156 157 172 173 details COLORES Colores de exterior* para maletas con ruedas AluFrame y Ultralight del Porsche Travel System: Colores sólidos Cayenne: Colores metalizados Cayenne: Gris Ágata Metalizado [ M7S ] Negro [ 041 ] Negro Intenso Metalizado [ C9X ] Sombra Metalizado [ M8U ] Marrón Rojizo Metalizado [ M3T ] Azul Yate Metalizado [ M5S ] Gris Carbono Metalizado [ M9Z ] Blanco Arena [ R9A ] Azul Oscuro Metalizado [ M5X ] Verde Jet Metalizado [ Z6H ] Plata Classic Metalizado [ X7W ] Rojo Rubí Metalizado [ M3X ] Caoba Metalizado [ M8Y ] Marrón Topaz Metalizado [ M8X ] Gris Meteoro Metalizado [ M7W ] Rojo Carmín [ M3C ] Verde Peridot Metalizado [ 2S1 ] Beige Luxor Metalizado [ M1S ] Rojo Carmín [ M3C ] Colores metalizados Panamera: Colores metalizados Panamera: Negro [ 041 ] Negro Basalto Metalizado [ C9Z ] Platino Metalizado [ M7T ] Blanco Carrara [ B9A ] Azul Oscuro Metalizado [ M5X ] * Los colores especiales se pueden ver en los respectivos catálogos de los vehículos. 174 175 details COLORES Colores de exterior* para maletas con ruedas AluFrame y Ultralight del Porsche Travel System: Colores sólidos de automóvil deportivo: Negro [ 041 ] Rojo Guardia [ 84A ] Blanco Carrara [ B9A ] Amarillo Racing [ 1S1 ] Colores metalizados de automóvil deportivo: Amarillo Speed [ 12H ] Negro Basalto Metalizado [ C9Z ] Gris Meteoro Metalizado [ M7W ] Platino Metalizado [ M7T ] Marrón Macadamia Metalizado [ M8W ] Azul Oscuro Metalizado [ M5X ] Azul Aqua Metalizado [ M5R ] Azul Hielo Metalizado [ M5Q ] Rojo Rubí Metalizado [ M3X ] Gris Ágata Metalizado [ M7S ] Azul Ipanema Metalizado [ 3S2 ] Verde Peridot Metalizado [ 2S1 ] Marrón Antracita Metalizado [ M8S ] * Los colores especiales se pueden ver en los respectivos catálogos de los vehículos. 176 177 details VARIANTES DE CARGA Variantes de carga de los modelos Panamera con cortinilla de maletero desplegada Variantes de carga de los modelos Panamera con tapa rígida de maletero puesta (opción) Variantes de carga AluFrame, modelos Panamera, maletero: Variantes de carga AluFrame, modelos Panamera, maletero: 4x AluFrame L o 4x AluFrame M o 2x AluFrame M AluFrame XL o 2x AluFrame L o 2x AluFrame XL 4x AluFrame M AluFrame XL o 2x AluFrame M o 2x AluFrame L AluFrame XL Variantes de carga Ultralight, modelos Panamera, maletero: o 2x maletas con ruedas XL 4x maletas con ruedas M o 2x maletas con ruedas M bolsa de viaje maleta L o maleta con ruedas XL o 2x maletas con 2x maletas con ruedas M Variantes de carga Carfit, modelos Panamera, maletero: o 2x AluFrame XL AluFrame XL 2x maletas con ruedas M con ruedas L o AluFrame L Variantes de carga Ultralight, modelos Panamera, maletero: 4x maletas con ruedas M o maleta con ruedas XL 2x maletas o ruedas XL Variantes de carga Carfit, modelos Panamera, maletero: 4x maletas con ruedas M bolsa de viaje o o 2x maletas con o 4x maletas o 2x maletas M 3x maletas bolsa de viaje con ruedas L ruedas L con ruedas M con ruedas M bolsa de viaje 2x maletas con bolsa de viaje maleta M bolsa de viaje ruedas M 2x maletas bolsa de viaje bolsa de viaje Extracto de variantes de carga a modo de ejemplo, son posibles otras combinaciones. Extracto de variantes de carga a modo de ejemplo, son posibles otras combinaciones. Las variantes de carga expuestas están referidas a vehículos de serie con el equipamiento estándar correspondiente al mercado alemán. Pueden haber diferencias cuando se trate de equipamientos especiales o de vehículos con el volante a la derecha. Las variantes de carga expuestas están referidas a vehículos de serie con el equipamiento estándar correspondiente al mercado alemán. Pueden haber diferencias cuando se trate de equipamientos especiales o de vehículos con el volante a la derecha. 178 179 details VARIANTES DE CARGA Variantes de carga de los modelos Panamera con cortinillas solares eléctricas para la parte trasera (opción), con la cortinilla de maletero desplegada o la tapa rígida de maletero puesta (opción) Variantes de carga de los modelos 911 Carrera Coupé Variantes de carga AluFrame, modelos Panamera, maletero: Variantes de carga AluFrame, modelos 911 Carrera Coupé, maletero delantero y parte trasera: 4x AluFrame M o 2x AluFrame M o 2x AluFrame L AluFrame XL o o AluFrame L 2x AluFrame XL 2x AluFrame M o 2x AluFrame L Variantes de carga Ultralight, modelos Panamera, maletero: o maleta con ruedas XL 2x maletas con ruedas M maleta con ruedas M o 2x maletas con ruedas L bolsa de viaje o AluFrame L AluFrame XL 2x maletas con o maleta con ruedas XL ruedas M Variantes de carga Carfit, modelos Panamera, maletero: con ruedas M o Variantes de carga Ultralight, modelos 911 Carrera Coupé, maletero delantero y parte trasera: 4x maletas con ruedas M o maleta con ruedas XL 4x maletas 2x AluFrame M AluFrame XL Variantes de carga Carfit, modelos 911 Carrera Coupé, maletero delantero y parte trasera: o maleta con ruedas L maleta con ruedas M o 2x maletas con ruedas M bolsa de viaje o maleta M maleta L maleta M bolsa de viaje bolsa de viaje o o maleta L maleta con maleta con ruedas L ruedas M maleta con ruedas M Extracto de variantes de carga a modo de ejemplo, son posibles otras combinaciones. Extracto de variantes de carga a modo de ejemplo, son posibles otras combinaciones. Las variantes de carga expuestas están referidas a vehículos de serie con el equipamiento estándar correspondiente al mercado alemán. Pueden haber diferencias cuando se trate de equipamientos especiales o de vehículos con el volante a la derecha. Las variantes de carga expuestas están referidas a vehículos de serie con el equipamiento estándar correspondiente al mercado alemán. Pueden haber diferencias cuando se trate de equipamientos especiales o de vehículos con el volante a la derecha. 180 181 details VARIANTES DE CARGA Variantes de carga de los modelos 911 Carrera Cabriolet Variantes de carga de los modelos 911 Turbo | modelos 911 Carrera 4 Coupé Variantes de carga AluFrame, modelos 911 Carrera Cabriolet, maletero delantero (sin panel cortavientos) y parte trasera (debajo del panel cortavientos): Variantes de carga AluFrame, modelos 911 Turbo | 911 Carrera 4 Coupé, maletero delantero y parte trasera: AluFrame M o AluFrame L 2x AluFrame M o AluFrame L o AluFrame XL Variantes de carga Ultralight, modelos 911 Carrera Cabriolet, maletero delantero (sin panel cortavientos) y parte trasera (debajo del panel cortavientos): maleta con ruedas M 2x maletas o con ruedas M o maleta con maleta L ruedas M maleta M o 2x AluFrame L 2x maletas 2x maletas con ruedas M con ruedas M maleta con o maleta con ruedas L o AluFrame L AluFrame XL Variantes de carga Ultralight, modelos 911 Turbo | 911 Carrera 4 Coupé, maletero delantero y parte trasera: ruedas XL maleta L o AluFrame M maleta con Variantes de carga Carfit, modelos 911 Carrera Cabriolet, maletero delantero (sin panel cortavientos) y parte trasera (debajo del panel cortavientos): maleta M o 2x AluFrame M o maleta con ruedas XL Variantes de carga Carfit, modelos 911 Turbo | 911 Carrera 4 Coupé, maletero delantero y parte trasera: bolsa de viaje o maleta con ruedas M maleta con ruedas M maleta con ruedas M ruedas M o 2x maletas o maleta M con ruedas M bolsa de viaje Extracto de variantes de carga a modo de ejemplo, son posibles otras combinaciones. Extracto de variantes de carga a modo de ejemplo, son posibles otras combinaciones. Las variantes de carga expuestas están referidas a vehículos de serie con el equipamiento estándar correspondiente al mercado alemán. Pueden haber diferencias cuando se trate de equipamientos especiales o de vehículos con el volante a la derecha. Las variantes de carga expuestas están referidas a vehículos de serie con el equipamiento estándar correspondiente al mercado alemán. Pueden haber diferencias cuando se trate de equipamientos especiales o de vehículos con el volante a la derecha. 182 183 details VARIANTES DE CARGA Variantes de carga de los modelos 911 Carrera 4 Cabrio Variantes de carga en los modelos Boxster Variantes de carga AluFrame, modelos 911 Carrera 4 Cabriolet, maletero delantero (sin panel cortavientos) y parte trasera (debajo del panel cortavientos): Variantes de carga AluFrame, modelos Boxster, maletero delantero y trasero: o AluFrame M AluFrame L AluFrame M o AluFrame L o AluFrame XL Variantes de carga Ultralight, modelos 911 Carrera 4 Cabriolet, maletero delantero (sin panel cortavientos) y parte trasera (debajo del panel cortavientos): maleta con ruedas M 2x maletas o maleta con ruedas M maleta con ruedas M AluFrame L o maleta L maleta M 2x AluFrame M o maleta con ruedas M 2x maletas o con ruedas M o o AluFrame L AluFrame XL Variantes de carga Ultralight, modelos Boxster, maletero delantero y trasero: ruedas XL Variantes de carga Carfit, modelos 911 Carrera 4 Cabriolet, maletero delantero (sin panel cortavientos) y parte trasera (debajo del panel cortavientos): o o maleta con con ruedas M maleta M AluFrame M maleta con ruedas XL Variantes de carga Carfit, modelos Boxster, maletero delantero y trasero: maleta con ruedas L maleta con maleta con ruedas M ruedas L o maleta M maleta L maleta M o o maleta con ruedas M 2x maletas con ruedas L bolsa de viaje bolsa de viaje Extracto de variantes de carga a modo de ejemplo, son posibles otras combinaciones. Extracto de variantes de carga a modo de ejemplo, son posibles otras combinaciones. Las variantes de carga expuestas están referidas a vehículos de serie con el equipamiento estándar correspondiente al mercado alemán. Pueden haber diferencias cuando se trate de equipamientos especiales o de vehículos con el volante a la derecha. Las variantes de carga expuestas están referidas a vehículos de serie con el equipamiento estándar correspondiente al mercado alemán. Pueden haber diferencias cuando se trate de equipamientos especiales o de vehículos con el volante a la derecha. 184 185 details VARIANTES DE CARGA Variantes de carga en los modelos Cayman Variantes de carga de los modelos Cayenne Variantes de carga AluFrame, modelos Cayman, maletero delantero y trasero: Variantes de carga AluFrame, modelos Cayenne, maletero: 2x AluFrame M o 2x AluFrame L o 2x AluFrame M AluFrame L o AluFrame XL Variantes de carga Ultralight, modelos Cayman, maletero delantero y trasero: ruedas L o o o 5x AluFrame L 4x AluFrame XL Variante de carga Ultralight, modelos Cayenne, maletero: 2x maletas 2x maletas con ruedas M con ruedas M o maleta con 6x maletas con ruedas M o 3x maletas con ruedas XL ruedas XL Variantes de carga Carfit, modelos Cayman, maletero delantero y trasero: maleta con 6x AluFrame M Variantes de carga Carfit, modelos Cayenne, maletero: 2x maletas con maleta L ruedas M maleta M o maleta con ruedas M bolsa de viaje o maleta con ruedas L 2x maletas con ruedas L maleta con ruedas M 2x maletas L maleta M o 2x maletas con ruedas L 3x maletas con ruedas M o 2x maletas con ruedas L 2x maletas con ruedas M 2x maletas M 2x bolsas de viaje Extracto de variantes de carga a modo de ejemplo, son posibles otras combinaciones. Extracto de variantes de carga a modo de ejemplo, son posibles otras combinaciones. Las variantes de carga expuestas están referidas a vehículos de serie con el equipamiento estándar correspondiente al mercado alemán. Pueden haber diferencias cuando se trate de equipamientos especiales o de vehículos con el volante a la derecha. Las variantes de carga expuestas están referidas a vehículos de serie con el equipamiento estándar correspondiente al mercado alemán. Pueden haber diferencias cuando se trate de equipamientos especiales o de vehículos con el volante a la derecha. 186 187 details TALLAS DE CONFECCIÓN Información de Bicicletas Señoras Caballeros Unisex S M L XL XXL Tamaño del cuadro Estaturas* D 34 36/38 38/40 42 44 46 S 160 – 170 cm F 36 38/40 40/42 44 46 48 M 171 – 184 cm I 38 40/42 42/44 46 48 50 L 184 – 195 cm 20 USA 6 – 8 10 – 12 12 – 14 16 18 GB 8 10 – 12 12 – 14 16 18 M L Unisex D F S 46/48 2 – 3 48/50 3 XL 50/52 4 – 5 40/42 42/44 44/46 36 – 38 37 – 39 39 – 41 USA GB D F/I 36 – 38 92 / 98 90 37 – 39 104 / 110 102 54 3 – 4 I Niños XS 48 42 – 43 39 – 41 42 – 43 116 / 122 128 / 134 114 126 XXL 3XL 56 58 5 5 – 6 50 52 44 46 44 * Peso máximo del sistema: 120 kg. 46 140 / 146 138 Fechas de lanzamiento en otros países Porsche Bike S (Aluminio) Porsche Bike RS (Carbono) Europa Septiembre de 2011 Octubre de 2011 EE. UU. Octubre de 2011 Noviembre de 2011 Asia Octubre de 2011 Noviembre de 2011 Japón Octubre de 2011 Noviembre de 2011 USA/GB 246810 Bebés D F/I USA/GB Automovilismo de competición profesional 56 / 62 68 / 74 52 / 58 64 / 68 76 / 82 0 – 3 M 3 – 9 M 9 – 18 M Señoras Talla 80 / 86 Caballeros Estatura Peso Talla EstaturaPeso 0 A 1,55 m 45 kg B 1,60 m 50 kg 11,70 m 1,65 m 65 kg 70 kg C 1,65 m 55 kg 2 1,75 m 75 kg D 1,70 m 60 kg 3 1,80 m 80 kg E 1,75 m 65 kg 4 1,85 m 85 kg 5 1,90 m 90 kg 6 1,95 m 95 kg 7 1,95 m 100 kg 8 1,95 m 120 kg 9 1,90 m 135 kg 10 1,90 m 150 kg 188 189 online shop www.porsche.com/shop Porsche design driver’s selection 0 Product(s) | 0,00 $ NEW TO THE SHOP FOR HER FOR HIM FOR KIDS SPORTS LUGGAGE LIFESTYLE MODEL CARS SPECIALS FOR YOUR CAR Contact It’s inside each of us. Search site The Porsche feeling. Gift ideas Hooded shirt PDDS_Screenshot_GB.indd 1 Drinking bottle Baby 918 Spyder Aviator sunglasses PTS Soft Top travel bag (L) 13.05.2011 8:12:28 Uhr Nuestros productos se pueden adquirir en línea en los siguientes países: Australia, Alemania, Francia, Gran Bretaña, Italia, Japón, España y Estados Unidos. Porsche, Porsche Design, la insignia Porsche, 911, Carrera, Targa, Boxster, Cayenne, Cayman, Panamera, Spyder y Speedster son marcas registradas de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. La utilización del nombre comercial MARTINI RACING, las franjas MARTINI RACING y el logotipo MARTINI «Ball & Bar» tiene lugar con el consentimiento de su titular jurídico. Reservados todos los derechos relacionados con la incorporación de modifi caciones en formas, tallas y componentes técnicos, así como en las tonalidades de color. Salvo error u omisión. Estado: 07/11 Printed in Germany WSL61201000150 Los productos se encuentran exclusivamente disponibles en su Centro Porsche Oficial y en www.porsche.com/shop. Teléfono de servicio: +49 (0)711 911-0. Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG Porschestraße 1 74321 Bietigheim-Bissingen www.porsche.com WSL61201000109 Porsche design driver’s selection 2011 | 2012 Porsche design driver’s selection www.porsche.com
