RESUMEN SOBRE EG LNG Mayo 2010

ACERCA DE NOSOTROS
RESUMEN SOBRE EG LNG
• Reseña de gas: ~ 600 - 700
millones de pies cúbicos diarios
comprados del campo de Alba
• Potencia nominal de la planta:
3,7 millones toneladas de GNL al
año
• Método de producción: Proceso
ConocoPhillips Optimizad Cascadesm
• Almacenamiento GNL: 2 x
136,000m3 tanques aislados
• Puente colgante de 350m: el primer puente colgante de tuberías
de GNL en el mundo
• Cargamento GNL: tubería de 24
pulgadas que provee dos brazos
de carga, tubería de recuperación de vapor de 30pulgadas
• Instalaciones marítimas: muelle
de amarre para petroleros GNL
de entre 90.000 y 160.000 m3 de
capacidad
• Servicios de apoyo: generadores
de 2 x 22 megavatios de potencia; planta de desolación para
agua potable
Mayo 2010
c
c
c
c
c
Uno de los proyectos LNG más rápidos jamás se había realizado
Primer cargamento de GNL entregado el 24 de mayo del 2007
Proveedor principal de GNL a mercados de la cuenca Atlántica
Importante inversión de capital de SONAGAS
Potencial de expansión, creando un Centro de Gasífero Regional
Sobre EG LNG
La demanda global de gas natural de combustión limpia está creciendo de manera importante, y la facilidad con la que se transporta el
gas natural licuado (GNL) lo convierte en un combustible de primera
calidad para el insaciable mercado. La cercanía a los grandes centros
de demanda de Estados Unidos, Europa, y Asia posiciona a Guinea
Ecuatorial como un proveedor clave de GNL en las cuencas del Atlántico y del Pacífico.
Los accionistas de Ecuatorial Guinea LNG Holdings Limited, o EG LNG,
incluyen Maratón Oil Corporation (60 por ciento); SONAGAS G.E S.A la
empresa nacional de gas de Guinea Ecuatorial (25 por ciento); Mitsui
& Co., Ltd. (8,5 por ciento); y Marubeni Gas Development Co., Ltd
(6,5 por ciento)
Conectar a Guinea Ecuatorial con el mercado global de gas
Una de las estrategias clave del Gobierno de Guinea Ecuatorial consiste en la diversificación de su base de ingresos de gas natural del
país. La compatibilidad entre los intereses del Gobierno y de accionistas privados hicieron posible que el Proyecto Tren 1 se convirtiera
en uno de los proyectos de GNL que se ha desarrollado más de rápidamente desde su concepción inicial hasta Primer Cargamento GNL.
La planta Tren 1 de EG LNG posiciona a Guinea Ecuatorial, hoy el tercer productor de la cuenca atlántica por detrás de Trinidad y Tobago
y Nigeria, dentro de un grupo selecto de proveedores de GNL que
compiten para abastecer la creciente demanda de gas natural en el
mundo.
El contrato de producción de GNL para el Tren 1 se ha concedido por
un periodo de 17 años a BG GAS Marketing Ltd. (BGGM), filial de BG
Group plc, adquirido en condición de franco a bordo en la Isla de
Bioko. BGGM tiene flexibilidad en cuanto a los destinos, aunque la
mayoría de los cargamentos hasta la fecha se han ido dirigidos a Asia
(Japón, Taiwán, y Corea).
¿Qué es GNL?
“Polideportivo de Los Ángeles, patrocinado por
EG LNG”.
• GNL es un grupo natural que se ha convertido en líquido al enfriarlo hasta – 160ºC
• GNL ocupa 1/600 del espacio del gas evaporado, con lo que es posible transportar grandes volúmenes de GNL fácilmente y de forma
segura
• Al alcanzar su destino, un proceso simple de vaporización calienta
el GNL hasta volver a convertirlo el gas natural
• GNL no tiene olor, ni color, no es tóxico y tampoco corrosivo
• La demanda es la mitad de la del agua – en el caso improbable de
un derrame, flotaría y se evaporaría rápidamente
QUÉ ES EG LNG
Esquema del proceso
EG LNG utiliza el proceso ConocoPhillips Optimizad Cascade sm, el cual usa en el mundo para producir GNL. Durante este
proceso:
• Se trata el gas de alimentación para extraer dióxido de carbono y agua.
• Una vez tratado, el gas se licua enfriándolo hasta unos -160ºC haciéndolo pasar por una serie de intercambiadores de
calor cada uno más frío que el anterior,
• El GNL así producido es bombeada a tanques aislados de almacenamiento para su transporte.
Catalizador para un centro Gasífero regional
En el Golfo de Guinea – en Guinea Ecuatorial, Nigeria y Camerún – hay importantes recursos de gas costa afuera, todos
ellos dentro de un radio de 100-kilómetros de las instalaciones de EG LNG, incluidos:
• Hallazgos de gas por desarrollar,
• Gas asociado de explotaciones de campos petroleros existentes, que actualmente se están quemando, y
• Futuros hallazgos de gas según continúa la explotación en el Golfo de Guinea.
EG LNG considera la propuesta en marcha del Tren 1 en el 2007 como el catalizador de una instalación de varios trenes
que se convertiría en un centro regional. Esto serviría para magnetizar el gas sin explotar en el Golfo de Guinea, creando
valor para los titulares de estos recursos y para los gobiernos.
Desarrollando la capacidad guineana: una visión de la sostenibilidad
EG LNG está comprometido con el desarrollo profesional de sus trabajadores nacionales en las diferentes especialidades
detectadas para una planta de EG LNG. Este compromiso incluye la capacitación en servicio, el tutelaje, y la formación
continua. 35 aprendices de operaciones y de mantenimiento nacionales que asistieron a una escuela de oficios estadounidense, hoy están trabajando habilidosamente junto a sus compañeros expatriados en el departamento de Operaciones y
Mantenimiento de la planta. Más tarde, otros 20 técnicos de operaciones también emprendieron un programa de formación similar. Como parte integral de la visión de sostenibilidad a largo plazo de EG LNG, uno de los objetivos clave de la
empresa es fomentar el desarrollo de los directivos y del personal ecuatoguineano.
EG LNG está comprometido a desarrollar la capacidad de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) locales dentro del
sector. Durante la construcción, se gastaron más de $100 millones en contenido nacional, por encima del objetivo fijado
al inicio del proyecto. Sobre la base del trabajo realizado durante la fase de construcción, durante la fase de operaciones se hizo hincapié en seguir desarrollando las habilidades de los contratistas existentes mediante la formación de
los proveedores, el desarrollo de nuevos productos financieros para pequeñas empresas y la creación de alianzas entre
contratistas locales y multinacionales. Cada año, EG LNG concede un porcentaje mayor de de órdenes de compra y contratos de servicios a proveedores locales. EG LNG ofrece cursos de formación a los proveedores locales para desarrollar
las habilidades comerciales e informáticas. Además EG LNG ha tomado pasos para mejorar el acceso de la s finanzas de
las PYMES trabajando directamente con bancos locales.
EG LNG está comprometido con el diseño, la propuesta en marcha, y el apoyo a proyectos comunitarios y sociales sostenibles en colaboración con el gobierno y la gente de Guinea Ecuatorial. Centrándose en la educación, la salud, la capacitación de los jóvenes y la agricultura, EG LNG ha estado en la vanguardia de varios proyectos que benefician tanto a la
población rural como a la población urbana, mejorando los estándares de vida de forma segura, apoyando a los proveedores y contratistas locales, y ofreciendo modelos sostenibles de cara al futuro. La estrategia de relaciones comunitarias
de EG LNG se basan en el compromiso y la colaboración de las partes implicadas. Tomando como base las relaciones de
EG LNG con la comunidad de Guinea Ecuatorial y su dedicación a la responsabilidad social corporativa, EG LNG sigue
expandiendo el ámbito de sus proyectos y de sus áreas de operación para poder dar mejor respuesta a las necesidades
de Guinea Ecuatorial y desarrollar las capacidades del Ecuatoguineano.
Ampliando la capacidad de los ecuatoguineanos, exportando gas al mundo
Esta ficha descriptiva contiene enunciados con visión de futuro sobre un proyecto de GNL expresadas de buena fe y con una base que creemos es razonable. De acuerdo con las disposiciones de “protección legal” de la Ley de Reforma de Litigios Sobre Valores Privados (Prive Securities Litigation Reform Act) de 1995, Maratón Oil Corporation ha incluido en los informes
actuales y periódicos registrados con la Comisión de Valores y Bolsa de los Estados Unidos, texto de advertencia que identifican factores importantes, si bien no necesariamente todos los
factores por los cuales los resultados futuros podrían diferir considerablemente de los indicados en los enunciados con visión de futuro.
Información de contacto:
Ecuatorial Guinea LNG Operations, S.A Punta Europa, Bioko Norte. P.O.Box 966 Malabo, Guinea Ecuatorial. Tel: + 00 240 222 531 986 - +12 819 942 000
www.eglng.com