Digital - Comunidad de Madrid

0,&2(1&8(17525$6&$)5Ì$
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
*XtDJUiILFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
&RRUGLQDFLyQ)HUPtQ3DQFRUER
'LVHxR\PDTXHWDFLyQ&HQWURGH*HVWLyQH,QYHVWLJDFLyQ3XHQWHGHO3HUGyQ/XLV1DYDOyQ
)RWRSRUWDGD-RVp&XHVWD
)RWRVFRQWUDSRUWDGD-RVp&XHVWD\0LJXHOÉQJHO5LEHV
(GLWD
Dfousp!ef
Hftujôo!f
Jowftujhbdjôo
/DFHOHEUDFLyQGHO0,&2(1&8(1752HQ5DVFDIUtDHQODSULPHUDPLWDGGHORWRxRKDUHXQLGRDFDVLXQFHQWHQDU
GHH[SHUWRVPLFyORJRV)UXWRGHHVWDFHOHEUDFLyQHVHOFRQWHQLGRGHHVWDSHTXHxDJXtDHQODTXHVHUHFRJHQDOJXQDV
GHODVVHWDVWy[LFDVSUHVHQWHVHQXQHVSDFLRWDQVLQJXODUFRPRHVHO9DOOHGH(O3DXODUWHUULWRULRGHOTXHIRUPDSDUWH
HO3DUTXH1DWXUDOGH3HxDODUD
(VWDJXtDSUHWHQGHGRVREMHWLYRVSRUXQODGRSURPRYHUHOLQWHUpVGHOFLXGDGDQRHQHOFRQRFLPLHQWRGHOPHGLRQDWX
UDOLQFOXVRGHVGHODYHUWLHQWHSUHYHQWLYDSDUDODVDOXGGHORVDÀFLRQDGRVDODVVHWDVSRURWURHOGHODLQFLWDFLyQDOD
UHVSRQVDELOLGDGGHQRGHVWUXLUORTXHQRVHFRQRFHOODPDGDTXHVHKDFHGHVGHHOKHFKRLQFRQWHVWDEOHGHTXHHQOD
QDWXUDOH]DQRKD\QDGDLQ~WLO
/D9LOODGH5DVFDIUtDHVXQWHUULWRULRVLQJXODUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDQDWXUDO6XSDLVDMHHVIUXWRGHOHTXLOLEULRHQWUH
ORVXVRVWUDGLFLRQDOHV\ORVYDORUHVQDWXUDOHV(VSRUWDQWRXQHMHPSORGHVRVWHQLELOLGDG
Qbsrvf!Obuvsbm!ef!Qfòbmbsb
)HFKDGHHGLFLyQRFWXEUH
,PSULPH*UiÀFDV-6iQFKH]GH*XDGDUUDPD6/
'HS/HJDO0
1~PHURGHHMHPSODUHV
<RODQGD$JXLUUH*yPH]
$OFDOGHVDGHOD9LOODGH5DVFDIUtD
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
$XWRUHV-XDQ&DUORV&DPSRV-RVp&XHVWD-RUJH+HUUDQ]$GROIR0RUHQR)HUPtQ3DQFRUER0LJXHOÉQJHO5LEHV\/XLV5XELR
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
3UHVHQWDFLyQ
8QDFODVLÀFDFLyQJHQHUDOPHQWHXWLOL]DGDSDUDODVLQWR[LFDFLRQHVSRUVHWDVHVODFODVLÀ
FDFLyQSRUVtQGURPHVHJ~QHOVLJXLHQWHFXDGUR
&RQHOSURSyVLWRGHD\XGDUDFRQRFHUPHMRUODVHVSHFLHVWy[LFDV\FRPSDUDUODVFRQDOJXQDVGHODVHVSHFLHVFRPHV
WLEOHVFRQODVTXHVHSXHGHQFRQIXQGLUKHPRVHODERUDGRODSUHVHQWHJXtDHQODTXHGDPRVXQDGHVFULSFLyQDPSOLD
\VHQFLOODGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHWHUPLQDQDODVHVSHFLHVWy[LFDV\XQDLFRQRJUDItDUHSUHVHQWDWLYDWDQWRGHOD
HVSHFLHWy[LFDFRPRGHODVSRVLEOHVFRQIXVLRQHVFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHVLQGLFDPRVWDPELpQHOVtQGURPHWy[LFRTXH
SURGXFHQ\VXVLQWRPDWRORJtD
‹-RVp/XLV,]TXLHUGR
,QWR[LFDFLRQHVSRUVHWDVFODVLÀFDFLyQGHDFXHUGRFRQHOSHUtRGRGHODWHQFLD
,QWR[LFDFLRQHVSRUVHWDVGHODWHQFLDEUHYH6RQDTXHOODVHQODVTXHHOLQWHUYDORGHVGH
ODLQJHVWLyQ\ODDSDULFLyQGHODVSULPHUDVPROHVWLDVHVLQIHULRUDKRUDVRVFLODHQ
JHQHUDOHQWUHPLQXWRV\XQDVyKRUDV6XHOHQVHULQWR[LFDFLRQHVOHYHV
*DVWURHQWHULWLVDJXGDSRUVHWDV
,QWR[LFDFLyQQHXUROyJLFDSRUVHWDV6tQGURPHPLFRDWURStQLFR
,QWR[LFDFLyQSRUKRQJRVDOXFLQyJHQRV
,QWR[LFDFLyQPXVFDUtQLFDSRUVHWDV6tQGURPHPLFRFROLQpUJLFRVtQGURPHVXGRULDQR
,QWR[LFDFLRQHVSRUVHWDVGHODWHQFLDSURORQJDGD(QODVTXHGLFKRLQWHUYDORHVVXSH
ULRUDKRUDVRVFLODHQJHQHUDOHQWUHODV\ODVKRUDV\DOFDQ]DHQDOJ~QFDVR
KDVWDORVyGtDV6XHOHQVHULQWR[LFDFLRQHVJUDYHVSRUTXHVXSRQHQODDFFLyQ
GHWR[LQDVFLWRSiWLFDVTXHOHVLRQDQFpOXODVGHGHWHUPLQDGRVyUJDQRVYLWDOHVKtJDGR
ULxyQ
,QWR[LFDFLyQSRUVHWDVKLGUDFtQLFDVVtQGURPHJLURPLWULDQRLQWR[LFDFLyQJLURPtWULFD
,QWR[LFDFLRQHVSRUVHWDVQHIURWy[LFDV
² VtQGURPHRUHOOiQLFRRFRUWLQDUtQLFR
² ,QWR[LFDFLyQSRU$PDQLWDVQHIURWy[LFDV
,QWR[LFDFLyQSRUVHWDVKHSDWRWy[LFDVVtQGURPHIDORLGLDQRLQWR[LFDFLyQIDORLGLDQD
$SDUWHGHODWR[LFLGDGFRPSUREDGDGHGHWHUPLQDGDVHVSHFLHVHQPXFKDVRFDVLRQHVVH
SURGXFHQWUDVWRUQRVDWULEXLEOHVDOFRQVXPRGHVHWDVFRQVLGHUDGDVFRPRFRPHVWLEOHV\TXH
SXHGHQGHEHUVHDYDULDVFLUFXQVWDQFLDVTXHVHKD\DQUHFROHFWDGRHQPDODVFRQGLFLRQHV
‹-RVp/XLV,]TXLHUGR
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
,QWR[LFDFLRQHVSRUVHWDV
'HVGHKDFHDOJXQRVDxRVKD\XQLQFUHPHQWRFRQVLGHUDEOHHQODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVTXHWLHQHQFRPR´OHLW²PRWLYµ
OD1DWXUDOH]DORQDWXUDO&DGDYH]HVPiVIUHFXHQWHHQFRQWUDUVHFRQIDPLOLDVHQHOERVTXHFDGDXQRFRQVXFHVWD
FRJLHQGRVHWDVSDUDFRQVXPLUODVGHVSXpV$SDUWHGHOFRQÁLFWRGHLQWHUHVHVFRQORVOXJDUHxRVTXHWUDGLFLRQDOPHQWH
KDQUHFROHFWDGRGHWHUPLQDGDVHVSHFLHVHQHVRVHVSDFLRV\TXHHQPXFKRVFDVRVVXSRQHQXQUHIXHU]RGHWHPSRUDGD
DVXVHFRQRPtDVODUHFRJLGDGHVHWDVSDUDHOFRQVXPRQRHVXQDVXQWRWULYLDORVLPSOHPHQWHO~GLFR+D\GRVDVSHFWRV
LPSRUWDQWHVSRUXQODGRODH[FHVLYDSUHVLyQVREUHORVHFRVLVWHPDVTXHSURGXFHXQGHWHULRURGHORVPLVPRV\SRURWUR
ODWR[LFLGDGGHDOJXQDVHVSHFLHVTXHSXHGHQVHUFRQIXQGLGDVSRUSHUVRQDVTXHQRWHQJDQGHPDVLDGDH[SHULHQFLDHQ
ODLGHQWLÀFDFLyQGHVHWDV\TXHFDGDDxRSURGXFHQFDVRVGHLQWR[LFDFLRQHVPiVRPHQRVVHYHUDVHLQFOXVRFRQUHVXOWDGR
GHPXHUWHRFDVLRQDOPHQWH
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
,QWURGXFFLyQ
‡ 0HWDOHVSHVDGRV6HKDGLFKRTXHH[LVWLUtDXQSHOLJURUHODWLYRHQ]RQDVLQGXVWULDOHV\IXQGLFLRQHV\HQODSUR[LPLGDG
GHFDUUHWHUDVDXWRSLVWDV\DHUHRSXHUWRV+DEUtDTXHHYLWDUSRUORWDQWRUHFROHFWDUVHWDVHQHVRVDPELHQWHV8QIDFWRU
IXQGDPHQWDOHVODFDSDFLGDGDFXPXODWLYDGHDOJXQDVHVSHFLHVGHVHWDVHQHVSHFLDOGHOJpQHUR$JDULFXVFKDPSLxRQHV
$OJXQRV$JDULFXVDPDULOOHDQWHVKDQGHPRVWUDGRXQDVLQJXODUKDELOLGDGSDUDDFXPXODUSORPRPHUFXULR\FDGPLR
‡ 3ODJXLFLGDVURGHQWLFLGDVHLQVHFWLFLGDV/DFRQWDPLQDFLyQGHOWHUUHQRHQ]RQDVUXUDOHVSXHGHDFDUUHDUXQDF~PXORGH
ODVVXEVWDQFLDVWy[LFDVXWLOL]DGDVFRQWUDODVSODJDVHQODVVHWDVTXHDOOtFUHFHQ
‡ ,VyWRSRVUDGLRDFWLYRV$FRQVHFXHQFLDGHODFFLGHQWHGHODQXFOHDUGH&KHUQRELOVHKDQGHWHFWDGRHQODVVHWDVUHFROHFWD
GDVHQDOJXQRVOXJDUHVGHOHVWHGH(XURSDFDQWLGDGHVPX\DOWDVGHSHOLJURVRVLVyWRSRVUDGLRDFWLYRV3RUHVHPRWLYRHQ
ODDFWXDOLGDGHVWDSURKLELGRLPSRUWDUVHWDVGHDTXHOORVSDtVHV
‡ 6LQRODFRQRFHQRODFRPD
‡ 1RHPSOHHEROVDVGHSOiVWLFRSDUDUHFROHFWDUODVVHWDV6HOHHQVXFLDUiQ\IHUPHQWDUiQ/RLGHDOHVODFOiVLFD
FHVWD
‡ 1RUHFROHFWHQLFRQVXPDVHWDVTXHHVWpQFHUFDGHFHQWUDOHVQXFOHDUHVFDUUHWHUDVHQMDUGLQHVS~EOLFRVSUy[LPDV
DPLQDVIXQGLFLRQHVLQFLQHUDGRUDVDHURSXHUWRVHWF(OFRQWHQLGRGHPHWDOHVSHVDGRVSORPRPHUFXULR\FDGPLR
DXPHQWDHQHVWDVFLUFXQVWDQFLDV
‡ 1RSDWHHQLGHVWUX\DODVVHWDVTXHGHVFRQR]FD
‡ 1RXWLOLFHUDVWULOORVSDUDUHFROHFWDUQtVFDORV(VXQDDXWpQWLFDVDOYDMDGDHFROyJLFD
‡ 1RUHFROHFWHPiVGHORTXHVHDFDSD]GHFRQVXPLU
‡ 1RKDJDFDVRDORVWUDGLFLRQDOHVPpWRGRVGHODFXFKDULWDGHSODWDHODMRHOYLQDJUHODFRFFLyQSURORQJDGDHWF
6RQDEVROXWDPHQWHIDOVRV/D~QLFDIRUPDGHVDEHUVLXQDVHWDHVFRPHVWLEOHRQRHVFRQRFHUODSHUIHFWDPHQWH
‡ &RPSUXHEHDVXOOHJDGDDFDVDXQRSRUXQRWRGRVORVHMHPSODUHV'HVHFKHORVWUR]RVVXHOWRV
‡ 1RXWLOLFH´QLDODSRUWHUDQLDOYHFLQRGHOWHUFHURµFRPRFRQHMLOORVGHLQGLDV/RPiVSUREDEOHHVTXHGHVSXpVGH
WLUDUDODEDVXUDVXUHJDOROHGLJDQTXHHVWDEDQH[TXLVLWDV
$OJXQDVVHWDVSXHGHQSURGXFLUKHPyOLVLV²URWXUDGHORVJOyEXORVURMRVGHODVDQJUH²VLVHFRQVXPHQFUXGDVRSRFRFRFLQDGDV
(QWUHORVEDVLGLRPLFHWRVGHVWDFDPRV$PDQLWDUXEHVFHQV\$PDQLWDYDJLQDWD(QWUHORVDVFRPLFHWRVSUiFWLFDPHQWHWRGDVODV
HVSHFLHVGH3H]L]D6DUFRVSKDHUD0RUFKHOOD\0LWURSKRUD
‹-RVp&XHVWD
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
2WURWLSRGHWR[LFLGDGHVODGHULYDGDGHODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO3RGHPRVFRQVLGHUDUWUHVWLSRV
&RQVHMRVSDUDODUHFROHFFLyQGHVHWDV
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
WUDVXQDKHODGDSRUHMHPSORTXHVHKD\DQFRQVXPLGRHMHPSODUHVGHPDVLDGRYLHMRVTXHVHWUDWHGHHVSHFLHVTXHUHTXLHUHQ
XQDFRFFLyQDGHFXDGD3HURHQDOJ~QFDVRKHPRVREVHUYDGRODSUHVHQFLDGHWUDVWRUQRVPiVRPHQRVVHULRVWUDVHOFRQVXPR
GHVHWDVFRPHVWLEOHVUHFROHFWDGDVRSUHSDUDGDVHQEXHQHVWDGRGHPDGXUDFLyQ\FRFLQDGDVDGHFXDGDPHQWH(QHVWHFDVR
KHPRVGHDFHSWDUTXHVHWUDWDGHXQDLQWROHUDQFLDXQDUHDFFLyQSHUVRQDOSURSLDGHDTXHOLQGLYLGXRHQFXHVWLyQ([LVWHQ
GLYHUVDVHVSHFLHVFRPHVWLEOHVTXHVHKDQDVRFLDGRDWUDVWRUQRVGHLQWROHUDQFLDHQGHWHUPLQDGRVLQGLYLGXRV6HKDGHVFULWR
HQDOJXQDVRFDVLRQHVXQDLQWROHUDQFLDTXHOHVLPSLGHFRPHUVHWDVWDQDSUHFLDGDVFRPRHO&DORF\EHJDPERVDPDQVDUyQ
SHUUHW[LFRVHWDGH6DQ-RUJHRHO%ROHWXVHGXOLVFDODED]DFHS0LJXHO6LQHPEDUJRKHPRVGHGHFLUTXHHVWRVFDVRVVRQ
H[FHSFLRQDOHV1RKD\QLQJ~QWLSRGHWUDWDPLHQWRSDUDHVWRVFDVRVGHLQWROHUDQFLDSHUVRQDOVLPSOHPHQWHVHGHEHUiQDEVWH
QHUGHIRUPDGHÀQLWLYDGHFRPHUODVVHWDVTXHOHVFDXVDQORVVtQWRPDVGRORUGHFDEH]DGLDUUHDVGLJHVWLyQGLItFLOSLFRUHV
HQURMHFLPLHQWRFXWiQHR
7RGDYtDKR\HQGtDH[LVWHQXQEXHQQ~PHURGHDFWLWXGHVSHOLJURVDV\IDOVDVFUHHQFLDVHQFXDQWRDODFRPHVWLELOLGDGRQRGHODV
VHWDV$FRQWLQXDFLyQFLWDPRVDWtWXORGHFXULRVLGDGDOJXQDVGHODVIDOVDVFUHHQFLDVHQWRUQRDODVVHWDV
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
(VIDOVRTXHWRGDVODVVHWDVTXHFUHFHQHQORVWRFRQHVGHORViUEROHVVHDQFRPHVWLEOHV
(VIDOVRTXHODVVHUSLHQWHVXRWURVDQLPDOHVDOSDVDUMXQWRDODVVHWDVODVWUDQVIRUPHQHQYHQHQRVDV
(VIDOVRTXHODVVHWDVYHQHQRVDVHQQHJUH]FDQODVFXFKDULOODVRPRQHGDVGHSODWD
(VIDOVRTXHODVVHWDVPRUGLVTXHDGDVSRUORVOLPDFRVRSRUORVJXVDQRVVHDQFRPHVWLEOHV
(VIDOVRTXHWRGRVORVKRQJRVTXHD]XOHDQDOFRUWHVHDQWy[LFRV
(VIDOVRTXHODVVHWDVFRQRORU\VDERUDJUDGDEOHVVHDQFRPHVWLEOHV
(VIDOVRTXHWRGDVODV5XVVXODVTXHQRSLFDQ\WLHQHQFDUQHGXO]RQDVHDQFRPHVWLEOHV/DH[FHSFLyQDHVWDUHJODVHHQFXHQ
WUDHQOD5XVVXODROLYDFHDGXO]RQD\QRSLFDQWHODFXDOKDSURGXFLGRQXPHURVDVLQWR[LFDFLRQHVDOFRQVXPLUODLQVXÀFLHQWH
PHQWHFRFLQDGD
‡ (VIDOVRTXHODVVHWDVYHQHQRVDVSLHUGDQVXWR[LFLGDGKLUYLpQGRODV\GHVHFKDQGRHODJXDGHFRFFLyQ
‡ (VIDOVRTXH~QLFDPHQWHODVVHWDVFRQDQLOOR\RYROYDVRQWy[LFDV
‡ (VIDOVRHODÀUPDUTXHWRGDVODVVHWDVTXHFUHFHQHQORVSUDGRVVRQFRPHVWLEOHV
‡ (VIDOVRTXHODVVHWDVVHDQFRPHVWLEOHVVLFUHFHQHQ]RQDVVROHDGDV\DUHQRVDV\Wy[LFDVVLFUHFHQHQ]RQDVVRPEUtDVR
IDQJRVDV
(VWDV\RWUDVDÀUPDFLRQHVSRSXODUHVVRQIDOVDV(O~QLFRPRGRGHVDEHUVLXQDHVSHFLHHVRQRWy[LFDFRQVLVWHHQDQDOL]DUWRGRV
VXVFDUDFWHUHVPRUIROyJLFRV\HQEDVHDHOORVGHWHUPLQDUODHVSHFLH8QDYH]VHJXURVGHTXHHVSHFLHVHWUDWD\FRQVXOWDQGRXQ
WUDWDGRPLFROyJLFRULJXURVR\DFWXDOL]DGRWHQGUHPRVFRQRFLPLHQWRGHVXFRPHVWLELOLGDG
4XLHQHVHVWpQLQWHUHVDGRVHQFRQRFHUFRQPiVGHWDOOHFDGDXQRGHORVVtQGURPHVFRPHQ
WDGRV\RWUDVFRQVLGHUDFLRQHVVREUHODWR[LFLGDGGHODVVHWDVUHFRPHQGDPRVORVVLJXLHQWHV
UHFXUVRVTXHHVWiQDFFHVLEOHVHQ,QWHUQHW
‡ 3iJLQDSHUVRQDOGHO'U-26(33,48(5$6HVSHFLDOLVWDHQ+HPDWRORJtDHQHO+RVSLWDO
*HQHUDO9DOOG·+HEURQGH%DUFHORQDKWWSMRVHSSLTXHUDVLHVSDQDHV%LEOLRJUDÀD
UHYGLYXOJDKWP
R 3,48(5$6-,QWR[LFDFLRQHVSRUVHWDV(Q´6HWDVGHO$OWR$UDJyQµS²3X
EOLFDFLRQHV\(GLFLRQHVGHO$OWR$UDJyQ6$'LDULRGHO$OWR$UDJyQ+XHVFD
$UFKLYR3')HQWUHVSDUWHV3DUWH3DUWH3DUWH
‡ 3$55,//$*$;/$6.,%$5´6HWDV7y[LFDVH,QWR[LFDFLRQHVµ>HQOtQHD@6DQ6HEDVWLiQ
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZDUDQ]DGL²]LHQW]LDNRUJXSORDGVPHGLDPXQLEHVH
WDVBHVSGI>&RQVXOWDDJRVWR@
‡ -&$12´,QWR[LFDFLRQHV²,QWR[LFDFLRQHVSRUVHWDVµ>HQOtQHD@,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH7R[LFRORJtD\&LHQFLDV)RUHQVHV'LVSRQLEOHHQKWWSZZZPMXHVWR[LFRORJLDLQ
WR[LFDFLRQHVVHWDVKWP>&RQVXOWDDJRVWR@
‹)HUPtQ3DQFRUER
‹-RVp&XHVWD
‹$GROIR0RUHQR
‹-RVp&XHVWD
‹$GROIR0RUHQR
‹$GROIR0RUHQR
‹)HUPtQ3DQFRUER
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
)DOVDVFUHHQFLDV
%LEOLRJUDItD
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
¢4XpKDFHUVLKD\VtQWRPDVRVRVSHFKDVGHHQYHQHQDPLHQWRPi[LPHVLDSDUHFHQDSDUWLUGHKRUDVGHVSXpV
GHODLQJHVWLyQ"
$FXGLULQPHGLDWDPHQWHD85*(1&,$6GHXQJUDQKRVSLWDO/OHYDUHMHPSODUHVTXHJXDUGyHQHOIULJRUtÀFR(QVXGHIHF
WRUHVWRVTXHKD\DHQODEDVXUD\HQDXVHQFLDGHDPERVPXHVWUDVGHYyPLWRVHQXQUHFLSLHQWH8QDYH]HQHOKRVSLWDO
VROLFLWHODSUHVHQFLDGHXQPLFyORJR
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
‹/XLV5XELR
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
"HBSJDVTVSJOBTDFOT
WBSVSJOBTDFOT
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
"HBSJDVTDBNQFTUSJT
‹$GROIR0RUHQR
"HBSJDVTTJMWJDPMB
‹-XDQ&DUORV&DPSRV
"HBSJDVTBSWFOTJT
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR$OSULQFLSLRUHGRQGHDGRJORERVR
DOJRWURQFRFyQLFRGHXQEODQFRSXURTXHHQODPDGXUH]WRPDWRQRVJULViFHRV²
SDUGXVFRVLQFOXVRDJULHWiQGRVHVREUHWRGRHQHOFHQWURHQWLHPSRVHFROXHJR
DELHUWRFRQYH[ROLVR/DVXSHUÀFLHH[WHULRUVLVHUDVFDFRQODXxDDPDULOOHD
VREUHWRGRHQWLHPSRK~PHGR
R /iPLQDV1RUPDOPHQWHGHXQURVDSiOLGRDFDIpFRQOHFKHTXHYDRVFXUHFLpQ
GRVHFRQODPDGXUH]GHVLJXDOHVFRQODH[WUHPLGDGDQWHULRUXQSRFRDJXGD\
ODSRVWHULRUUHGRQGHDGDGHMDQGRFRPRXQFROODUDOUHGHGRUGHOSLH
R 3LH 'H²;²FPDOSULQFLSLRPDFL]RGHVSXpVÀVWXORVREODQFROLVR
OXHJRÁH[XRVRFRQODEDVHHQJURVDGDTXHDPDULOOHDDOIURWDPLHQWR7LHQHXQ
DQLOOREODQFRPHPEUDQRVRDPDULOOHDQWHDOWDFWR
R &DUQH%ODQFDLQPXWDEOHGHRORUEDVWDQWHSURQXQFLDGR\SRFRDJUDGDEOHD
IHQRO\RGRWLQWDFKLQD
R +iELWDW(VPX\IUHFXHQWHHQHO9DOOHGH(O3DXODUHQYHUDQR\RWRxRHQSUD
GRVMDUGLQHV\ERUGHGHFDPLQRV
R 7R[LFLGDG*DVWURHQWHULWLVDJXGDYyPLWRVQDXVHDVGLDUUHDVGRORUDEGRPL
QDOTXHDSDUHFHQHQJHQHUDOXQDRGRVKRUDVGHVSXpVGHFRPHUVHWDV
R 2EVHUYDFLRQHV(VWDHVSHFLH\VXVYDULHGDGHV$[DQWKRGHUPXVYDUJULVHXV
$[DQWKRGHUPXVYDUSLODWLDQXV$[DQWKRGHUPXVYDUOHSLRWRLGHVVHGLVWLQJXHQ
PX\ELHQSRUHODPDULOOHDPLHQWRDOIURWHGHODEDVHGHOSLHFRPRGHOERUGH
GHOVRPEUHUR\SRUHORORUGHVDJUDGDEOHDWLQWDFKLQD\RGRHQDOJ~QFDVR
GHELGRDODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVHVWRVFDUDFWHUHVQRVRQGHPDVLDGRSHU
FHSWLEOHVSHURGXUDQWHODFRFFLyQVHSRQHQGHPDQLÀHVWRPX\LQWHQVDPHQWH
6HSXHGHQFRQIXQGLUDVLPSOHYLVWDFRQ$FDPSHVWULV$DUYHQVLV$VLOYLFROD
\RWURVFKDPSLxRQHVEODQFRVSHURVHGLVWLQJXHQPX\ELHQSRUTXHpVWRVSUH
VHQWDQXQRORUELHQDQLVDGRRELHQDDOPHQGUDVDPDUJDV\QRDPDULOOHDQWDQ
IXHUWHPHQWHDOIURWDPLHQWRFRPR$[DQWKRGHUPXV
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
"HBSJDVTYBOUIPEFSNVT(FOFW
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
"NBOJUBNVTDBSJB
‹/XLV5XELR
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
"NBOJUBNVTDBSJB
WBSGPSNPTB
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
"NBOJUBDBFTBSFBB
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
‹-RVp&XHVWD
"NBOJUBDBFTBSFBB
‹)HUPtQ3DQFRUER
"NBOJUBDBFTBSFBB
‹/XLV5XELR
"NBOJUBDBFTBSFBB
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR$OSULQFLSLRFDVLJORERVRUiSLGDPHQWH
KHPLVIpULFRGHVSXpVFRQYH[R\ÀQDOPHQWHFDVLSODQRFRQHOPDUJHQHVWULDGR
HQORVHMHPSODUHVDGXOWRV5HYHVWLPLHQWRGHOVRPEUHURHQWHUDPHQWHVHSDUDEOH
OLVREULOODQWHGHDVSHFWRVHUtFHRURMREHUPHOOyQRURMRDQDUDQMDGRWtSLFDPHQ
WHUHFXELHUWRGHGHFRSRVEODQFRVSROLpGULFRVVREUHWRGRKDFLDHOFHQWUR
R /iPLQDV$QFKDVEDVWDQWHGHQVDVOLEUHVQROOHJDQDWRFDUHOSLHHQHMHP
SODUHVDGXOWRVGHFRORUEODQFRREODQTXHFLQRFRQODDULVWDÁRFRVD
R 3LH'H²;²FPFLOtQGULFRFRQXQDEDVHEXOERVDDQFKDUHGRQGDRQD
SLIRUPHURGHDGDGHXQDYROYDIRUPDGDSRUDQLOORVLQFRPSOHWRVGHYHUUXJDVR
JUDQXODFLRQHV$QLOOREODQFRDPSOLRPHPEUDQRVRDOJRGRQRVRFRQHOPDUJHQ
ÁRFRVRTXHDYHFHVDPDULOOHD
R &DUQH %ODQFD VDOYR EDMR HO UHYHVWLPLHQWR GHO VRPEUHUR TXH HV DPDULOOHQ
WD²DQDUDQMDGDÀEURVD2ORUQRDSUHFLDEOH
R +iELWDW(VPX\IUHFXHQWHHQHO9DOOHGH(O3DXODUGHVGHÀQDOHVGHYHUDQRD
SULQFLSLRVGHLQYLHUQRHQORVSLQDUHV\DEHGXODUHV
R 7R[LFLGDG6tQGURPHPLFRDWURStQLFR(QQXHVWURPHGLRODVYDULHGDGHVSVLFR
DFWLYDVGH$PDQLWDPXVFDULDVRQPX\SRFRIUHFXHQWHVSRUQRGHFLULQH[LVWHQ
WHVORVSDFLHQWHVLQWR[LFDGRVSRUHVWDVHWDFRQIXQGLGDFRQ$FDHVDUHDKDQ
SUHVHQWDGRXQDLQWR[LFDFLyQOHYHGHWLSRJDVWURHQWHUtWLFRHQODPD\RUtDGHORV
FDVRV
R 2EVHUYDFLRQHV(VXQDHVSHFLHTXHVHLGHQWLÀFDELHQHQHOFDPSRVLQHPEDU
JRGHVSXpVGHOORYHUSXHGHQGHVDSDUHFHUORVFRSRVGHOVRPEUHURGiQGROH
XQDVSHFWROLVRURMR²DQDUDQMDGRTXHSXHGHFRQIXQGLUVHFRQ$FDHVDUHDSHUR
ODVOiPLQDV\HOSLHDPDULOORV\ODWH[WXUDPHPEUDQRVDGHODYROYDHQIRUPD
GHVDFRGHpVWDODVHSDUDQFODUDPHQWHGH$PXVFDULD'HEHPRVDGYHUWLUGH
ODLPSRUWDQFLDGHH[WUDHUHOHMHPSODUFRPSOHWDPHQWHGHOVXHORSDUDSRGHU
DSUHFLDUELHQODYROYDTXHDOJXQDVYHFHVHVWiFRPSOHWDPHQWHHQWHUUDGD
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
"NBOJUBNVTDBSJB-
-BN
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
‹/XLV5XELR
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
"NBOJUBSVCFTDFOT
‹)HUPtQ3DQFRUER
‹$GROIR0RUHQR
"NBOJUBSVCFTDFOT
‹-RVp&XHVWD
"NBOJUBSVCFTDFOT
‹/XLV5XELR
"NBOJUBSVCFTDFOT
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR$OSULQFLSLRKHPLVIpULFRUiSLGDPHQWH
FRQYH[R\ÀQDOPHQWHFDVLSODQRFRQHOPDUJHQHVWULDGRGHVGHHOSULQFLSLR5H
YHVWLPLHQWRGHOVRPEUHURHQWHUDPHQWHVHSDUDEOHOLVREULOODQWHSURQWRVHFRGH
FRORUSDUGRRFUHDOJRPiVRVFXURHQHOFHQWURHQDOJ~QFDVRFRQWRQDOLGDGHV
JULViFHDVUHFXELHUWRGHSHTXHxDVYHUUXJDVEODQFDVGHFRQVLVWHQFLDKDULQRVD
UHJXODUPHQWHUHSDUWLGDV\TXHVHVHSDUDQIiFLOPHQWHSRUHOYLHQWRRODOOXYLD
R /iPLQDV/LEUHVQROOHJDQDWRFDUHOSLHDSUHWDGDVDQFKDVGHFRORUEODQFR
HQVXFLiQGRVHDOJXQDVYHFHVOHQWDPHQWHDOWDFWRFRQODDULVWDÀQDPHQWHÁRFR
VD
R 3LH'H²;²FPHVEHOWRUHOOHQROXHJRKXHFRHQVDQFKiQGRVHOLJH
UDPHQWHGHVGHORDOWRDOEXOEREDVDOHQJDVWDGRHQXQDFRUWDYROYDFLUFXQFLVD
TXHVHGLVRFLDHQXQRDWUHVDQLOORVGHIRUPDKHOLFRLGDOMXVWRSRUHQFLPDGHO
EXOER$QLOORPHPEUDQRVRÀQRJHQHUDOPHQWHQRHVWULDGRHQODFDUDVXSHULRU
VLWXDGRHQODPLWDGLQIHULRUGHOSLHEODQFRDYHFHVSUHFR]PHQWHFDGXFR
R &DUQH%ODQFDHVFDVDVLQVDERUQLRORUQRWDEOHVRDOJXQDYH]PX\GpELOPHQWH
UDIDQRLGHDUiEDQRV
R +iELWDW(VIiFLOGHHQFRQWUDUHQHO9DOOHGH(O3DXODUGHVGHHOYHUDQRDORWRxR
HQORVSLQDUHV
R 7R[LFLGDG 6tQGURPHPLFRDWURStQLFR(QRFDVLRQHVVHSURGXFHXQFXDGURGH
GHSUHVLyQQHXUROyJLFDTXHSXHGHOOHJDUDXQDVLWXDFLyQSUy[LPDDOFRPD
R 2EVHUYDFLRQHV (VXQDHVSHFLHTXHVHLGHQWLÀFDELHQHQHOFDPSRSRUOD
YROYDFRQDQLOORV\HOHVWULDGRGHOPDUJHQGHOVRPEUHUR6HSXHGHFRQIXQGLU
FRQ$PDQLWDUXEHVFHQVFRPHVWLEOHSUHYLDFRFFLyQSRUHQFLPDGHORVž&HV
SHFLHPX\DEXQGDQWHHQQXHVWUD]RQD\TXHFRPSDUWHKiELWDW\pSRFDGH
DSDULFLyQSHURTXHVHGLVWLQJXHGH$SDQWKHULQDSRUVXYROYDQDSLIRUPHFRQ
WRQRVURMR²YLQRVRV\SRUHOHVWULDGRGHOSLHGHVGHHODQLOORKDFLDDUULED
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
"NBOJUBQBOUIFSJOB%$'S
,SPN
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
‹/XLV5XELR
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
3VTTVMBWJSFTDFOT
‹-XDQ&DUORV&DPSRV
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
"HBSJDVTTJMWJDPMB
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
3VTTVMBIFUFSPQIZMMB
‹$GROIR0RUHQR
"HBSJDVTBSWFOTJT
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR$OSULQFLSLRFDVLKHPLVIpULFRGHV
SXpVFRQYH[RDOLUDEULHQGRKDVWDFDVLSODQRHQODPDGXUH]5HYHVWLPLHQWR
FDVLHQWHUDPHQWHVHSDUDEOHOLVREULOODQWH\YLVFRVRVDWLQDGRFXDQGRVHFRGH
XQFRORUEDVWDQWHYDULDEOHGHDPDULOOR²YHUGRVRDYHUGHROLYiFHRJULV²DFHL
WXQDGRFRQODSDUWHFHQWUDOPiVRVFXUD\]RQDVPiVSiOLGDVEODQTXHFLQDV(Q
DOJ~QFDVRVHSXHGHQREVHUYDUWDPELpQÀEULOODVUDGLDOHV\UHVWRVEODQTXHFLQRV
SURFHGHQWHVGHODYROYD
R /iPLQDV%ODQFDVOLEUHVTXHQROOHJDQDWRFDUHOSLHPX\DSUHWDGDV
R 3LH'H²;²FPFLOtQGULFREODQTXHFLQRRWHxLGRGHYHUGHSiOLGR
FRPRHOVRPEUHURSHURPiVSiOLGRFRQXQEXOERHQODEDVHDQFKRRYRLGH
HQYDLQDGRHQXQDYROYDEODQFDPHPEUDQRVDVHSDUDEOH(QODSDUWHDOWDGHO
SLHSUHVHQWDXQDQLOORPHPEUDQRVROLJHUDPHQWHHVWULDGRHQIRUPDGHIDOGLWD
R &DUQH%ODQFDVDOYRGHEDMRGHOUHYHVWLPLHQWRGHOVRPEUHURTXHHVDPDULOOR
FLWULQRRDPDULOORYHUGRVRGXUDLQRGRUDDXQTXHGHVDJUDGDEOHDOHQYHMHFHU
R +iELWDW (VSHFLHWHUUHVWUHWtSLFDPHQWHRWRxDO\TXHHQHO9DOOHGH(O3DXODU
VXHOHDSDUHFHUHQWUHORVERVTXHVPL[WRVGHPHORMRVSLQRV\DEHGXOHV
R 7R[LFLGDG 6tQGURPH IDORLGLDQR /D LQWR[LFDFLyQ SRU $PDQLWD SKDOORLGHV HV
SRWHQFLDOPHQWHPRUWDO\DTXHHQORVFDVRVPiVJUDYHVVHSURGXFHXQDOHVLyQ
LUUHYHUVLEOHGHOKtJDGRKHSDWRWy[LFD Wy[LFDVREUHHOKtJDGR
R 2EVHUYDFLRQHV(VQHFHVDULRVLHPSUHH[WUDHUFRPSOHWDPHQWHHOSLHGHOVXH
ORFRQREMHWRGHREVHUYDUELHQODYROYDTXHMXQWRFRQHODQLOOR\ODVOiPLQDV
EODQFDVQRVLQGLFDTXHHVXQD$PDQLWDSRWHQFLDOPHQWHWy[LFD+D\TXHSUHVWDU
DWHQFLyQSDUWLFXODUDORVHMHPSODUHVPiVMyYHQHVFXDQGRWRGDYtDHVWiHQIDVH
GHKXHYR\DOD$SKDOORLGHVYDUDOEDSRUTXHORVFRORUHVVRQPiVEODQTXHFLQRV
\VHSXHGHQFRQIXQGLUPX\IiFLOPHQWHFRQDOJXQRVFKDPSLxRQHVFRPHVWLEOHV
FRPR$JDULFXVDUYHQVLVR$JDULFXVVLOYLFRODTXHWDPELpQVHVXHOHQHQFRQWUDUHQ
ODPLVPDpSRFD\KiELWDW&XDQGRORVHMHPSODUHVVRQDGXOWRVORVWRQRVYHUGR
VRVKDQOOHJDGRDFRQIXQGLUDPiVGHXQDSHUVRQDFRQ5XVVXODYLUHVFHQVR5XV
VXODKHWHURSK\OODVREUHWRGRDOFRUWDUODGLUHFWDPHQWHSRUGHEDMRGHOVRPEUHUR
VLQREVHUYDUHODQLOOR\ODYROYD
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
"NBOJUBQIBMMPJEFT7BJMMFY'S
-JOL
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
‹$GROIR0RUHQR
‹$GROIR0RUHQR
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
"HBSJDVTTJMWJDPMB
‹-XDQ&DUORV&DPSRV
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
"HBSJDVTTJMWJDPMB
‹/XLV5XELR
"HBSJDVTVSJOBTDFOT
WBSVSJOBTDFOT
‹)HUPtQ3DQFRUER
"HBSJDVTBSWFOTJT
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR$OSULQFLSLRKHPLVIpULFRFRQHOGLVFR
DSODQDGRGHVSXpVFRQYH[R\ÀQDOPHQWHH[WHQGLGR5HYHVWLPLHQWRGHOVRPEUH
URFDVLHQWHUDPHQWHVHSDUDEOHOLVREULOODQWHYLVFRVRSURQWRVHFR\VDWLQDGR
EODQFRFRQWRQRVOLJHUDPHQWHDPDULOOR²RFUiFHRVHQHOFHQWUR
R /iPLQDV/LEUHVHQHMHPSODUHVDGXOWRVPHGLDQDPHQWHGHQVDVGHFRORUEODQ
FR²FUHPDGHORQJLWXGGHVLJXDODULVWDHQWHUDSHURPX\ÀQDPHQWHÁRFRVDHQ
HMHPSODUHVMyYHQHV
R 3LH'H²[²FPFLOtQGULFRFRQXQDEDVHEXOERVDUHGRQGDGH
FRQVLVWHQFLDVXDYHÀVWXORVRGHVSXpVKXHFROLVR$QLOOREODQFRDPSOLRPHPEUD
QRVRVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHOSLH
R &DUQH%ODQFDUHODWLYDPHQWHÀUPH2ORUQRDSUHFLDEOHDOSULQFLSLRGHVSXpV
XQSRFRGHVDJUDGDEOH
R +iELWDW'HVGHSULPDYHUDDRWRxRHQORVUREOHGDOHV\HQFLQDUHV1RHVIUH
FXHQWHHQHO9DOOHGH(O3DXODU
R 7R[LFLGDG 6tQGURPHIDORLGLDQR/DLQWR[LFDFLyQSRU$PDQLWDYHUQDDOLJXDO
TXH $PDQLWD SKDOORLGHV HV SRWHQFLDOPHQWH PRUWDO \D TXH HQ ORV FDVRV PiV
JUDYHVVHSURGXFHXQDOHVLyQLUUHYHUVLEOHGHOKtJDGR
R 2EVHUYDFLRQHV(VXQDHVSHFLHTXHVHSXHGHFRQIXQGLUFRQ$SKDOORLGHVYDU
DOEDTXHWDPELpQHVPX\Wy[LFD0iVSUREOHPDVSXHGHFDXVDUODFRQIXVLyQ
FRQFKDPSLxRQHVEODQFRVFRPR$JDULFXVDUYHQVLV$JDULFXVVLOYLFROD$JDULFXV
XULQDVFHQVHWFVREUHWRGRHQHMHPSODUHVMyYHQHVTXHWRGDYtDHVWiQFHUUDGRV
SHURTXHVHGLIHUHQFLDQELHQGH$YHUQDSRUTXHQRWLHQHQYROYD\ODVOiPLQDV
QRVRQFRPSOHWDPHQWHEODQFDV\FRQHOWLHPSRYDQWRPDQGRFRORUDFLRQHVPiV
RVFXUDVKDVWDDFDEDUHQFRORUFKRFRODWH
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
"NBOJUBWFSOB#VMM'S
-BN
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
$MJUPDZCFDFSVTTBUB'S
1,VNN
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
$MJUPDZCFDFSVTTBUB
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
‹/XLV5XELR
&OLWRF\EHGHDOEDWD
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
&OLWRF\EHULYXORVD
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR$OSULQFLSLRFRQYH[RGHVSXpVDSODQDGR
DQFKDPHQWHPDPHORQDGR5HYHVWLPLHQWROLVREODQTXHFLQRSUXLQRVRQRGLVRFLD
GRRVRODPHQWHFRQPDQFKDVFRQFpQWULFDVPiVSiOLGDVRSRFRFRQWUDVWDGDV
R /iPLQDV/LJHUDPHQWHGHFXUUHQWHVDSUHWDGDVGHOPLVPRFRORUTXHHOVRP
EUHUR
R 3LH'H²;²FPFHQWUDGRFLOtQGULFREODQTXHFLQRÀEULORVR\DPHQXGR
KXHFR
R &DUQH%ODQFD2ORUOLJHUDPHQWHKDULQRVR²HVSHUPiWLFRRDOJRWHUURVR\VDERU
QRDSUHFLDEOH
R +iELWDW (VPX\IUHFXHQWHHQHO9DOOHGH(O3DXODUHQHORWRxREDMRSLQRV
DOJXQDVYHFHVIRUPDQGRFRUURV
R 7R[LFLGDG 6tQGURPHVXGRULDQRRPLFR²FROLQpUJLFR3UHGRPLQDQODVKLSHUVH
FUHFLRQHVVLDORUUHDODJULPHR\VREUHWRGRVXGRUDFLyQSURIXVDTXHOOHJDD
HPSDSDUODURSDGHDKtRWUDGHQRPLQDFLyQGHHVWHFXDGURVtQGURPHVXGRULD
QR$GHPiVVHSUHVHQWDPLRVLVSXSLODVPX\FHUUDGDV\YLVLyQERUURVD
R 2EVHUYDFLRQHV&RPRODPD\RUtDGH&OLWRF\EHVEODQFRVSHTXHxRV&GHDO
EDWD&ULYXORVDHVXQDHVSHFLHWy[LFDTXHVHLGHQWLÀFDSRUHODVSHFWRKDULQRVR
GHOVRPEUHURTXHVHYDSHUGLHQGRGHMDQGRYHUORVWRQRVURViFHRV²FUHPDGH
ODFXWtFXOD(QDOJ~QFDVRVHSXHGHFRQIXQGLUFRQ&OLWRSLOXVSUXQXOXV&OLWRSLOXV
F\VWLGLDWXV²PROLQHUD²TXHWDPELpQVHHQFXHQWUDEDMRSLQRVSHURTXHWLHQHXQ
RORUFODURDKDULQDFRQODVOiPLQDVTXHWRPDQXQFRORUURVDGRFRQHOWLHPSR
7DPELpQFRQ/HSLVWDSDQDHROXVFRQXQDVJ~WXODVQHWDVPiVRVFXUDV/RVRWURV&OL
WRF\EHVEODQFRVTXHVHHQFXHQWUDQPiVHQSUDGRV\OXJDUHVKHUERVRVSXHGHQ
GDUOXJDUDFRQIXVLRQHVFRQOD6HWDGH&DUGR3OHXURWXVHU\QJLLTXHVHGLIH
UHQFLDSRUVXFDUQHPiVFRPSDFWDHLQRGRUDOD6HWDGH&DUUHULOOD0DUDVPLXV
RUHDGHVTXHVHLGHQWLÀFDELHQSRUODFRQVLVWHQFLDHOiVWLFDGHOSLHDODWRUVLyQR
ODVVHWDVGHFDxD0HODQROHXFDVS
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
1MFVSPUVTFSZOHJJ
‹)HUPtQ3DQFRUER
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
-FQJTUBQBOBFPMVT
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
.BSBTNJVTPSFBEFT
‹-XDQ&DUORV&DPSRV
$MJUPQJMVTQSVOVMVT
$MJUPQJMVTDZTUJEJBUVT
$MJUPDZCFEFBMCBUB$MJUPDZCFSJWVMPTB
$PQSJOVTBUSBNFOUBSJVT#VMM
'S
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
$PQSJOVTBUSBNFOUBSJVT
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
‹/XLV5XELR
$PQSJOVTSPNBHOFTJBOVTđ
$PQSJOVTBUSBNFOUBSJVT
WBSSPNBHOFTJBOVT
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR\²FPGHDOWXUD$OSULQFLSLRRYRLGH
GHVSXpVDFDPSDQDGRÀQDOPHQWHDELHUWRFyQLFRIDVHHQODTXHHPSLH]DVX
DXWROLVLVSRUHOERUGH\VHWUDQVIRUPDHQXQOtTXLGRQHJUX]FR&RORUSDUGR²JULV
FODURDJULVWHUURVRFRQVXUFRVSDUDOHORVTXHYLHQHQGHVGHHOYpUWLFH
R /iPLQDV/LEUHVPX\SULHWDVYHQWUXGDV%ODQFDVDOSULQFLSLRPiVWDUGHSDU
GDV\ÀQDOPHQWHQHJUX]FDVDOOLFXDUVH
R 3LH'H²;²FPFLOtQGULFREODQFX]FRKXHFROLJHUDPHQWHDWHQXDGR
HQORDOWR/DSDUWHLQIHULRUHVWiVDOSLFDGDGHHVFDPDVSDUGDV(ODQLOORHV
IXJD]\VHSUHVHQWDHQOD]RQDGRQGHFRQWDFWDEDFRQHOVRPEUHURDQWHVGH
DEULUVH
R &DUQH%ODQFX]FDEODQGDGHOJDGDVLQRORUQLVDERUDSUHFLDEOH
R +iELWDW 3XHGH IUXFWLÀFDU GXUDQWH WRGR HO DxR VLHPSUH GHVSXpV GH OOXYLDV
FRSLRVDVHQSUDGRVDOFRUTXHVGHiUEROHVERUGHVGHFDPLQRVERVTXHVIRU
PDQGRJUXSRVFRPSDFWRV\QXPHURVRV(VEDVWDQWHFRP~QHQQXHVWUD]RQD
R 7R[LFLGDG 6tQGURPHQLWULWRLGHRFRSUtQLFR3URGXFHXQDUHDFFLyQSHFXOLDUVL
WUDVVXFRQVXPRVHLQJLHUHQEHELGDVDOFRKyOLFDVVHQVDFLyQGHFDORU\HQURMHFL
PLHQWRFXWiQHRHYLGHQWHHQFXHOORFDUD\FDEH]D3XHGHDVRFLDUSDOSLWDFLRQHV
KLSRWHQVLyQ\HQRFDVLRQHVYyPLWRVHQpUJLFRV/RVVtQWRPDVVHSUHVHQWDQHQWUH
\PLQXWRVWUDVODLQJHVWLyQGHODEHELGDDOFRKyOLFDVLpVWDWLHQHOXJDUHQ
ORVGRVRWUHVGtDVVLJXLHQWHVDODLQJHVWLyQGHODVVHWDV6HOHFRQRFHWDPELpQ
FRPRUHDFFLyQWLSR$QWDEXVSRUVHUVLPLODUDODTXHSURGXFHHO'LVXOÀUDPR$Q
WDEXVŠIiUPDFRXWLOL]DGRSDUDDSR\DUODSVLFRWHUDSLDHQODGHVKDELWXDFLyQ
GHSHUVRQDVDOFRKyOLFDV
R 2EVHUYDFLRQHV3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ&RSULQXVFRPDWXV²%DUEXGD²SHUR
pVWHHVGHPD\RUWDPDxR\FRQHOVRPEUHURFXELHUWRFRPSOHWDPHQWHGHHVFD
PDVDGHPiVGHPDQWHQHUHODQLOORGXUDQWHPiVWLHPSR
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
$PQSJOVTDPNBUVT
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
‹/XLV5XELR
$PQSJOVTDPNBUVT
‹-RVp&XHVWD
$PQSJOVTDPNBUVT
‹-XDQ&DUORV&DPSRV
$PQSJOVTDPNBUVT
$PQSJOVTSPNBHOFTJBOVTđ$PQSJOVTBUSBNFOUBSJVTWBSSPNBHOFTJBOVT
$PSUJOBSJVTPSFMMBOVT'S
&RUWLQDULXVWy[LFRV
$PSUJOBSJVTDSPDFVT
‹/XLV5XELR
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
$PSUJOBSJVTPSFMMBOVT
‹-RUJH+HUUDQ]
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
$PSUJOBSJVTTBOHVJOFVT
‹-RUJH+HUUDQ]
‹-RUJH+HUUDQ]
$PSUJOBSJVTDPUPOFVT
R 6RPEUHUR 'H ² FP GH GLiPHWUR $O SULQFLSLR FDPSDQXODGR GHVSXpV
FRQYH[RDPHQXGRDOJRPDPHORQDGRPDUJHQHQUROODGR\FRQKHQGLGXUDV
5HYHVWLPLHQWRGHOVRPEUHURFRQDVSHFWRVHGRVR²ÀEULORVRDPRGRGHSHTXH
xDVHVFDPDVFDVLJUDQXOLIRUPHVDOJRDÀHOWUDGDKDFLDHOFHQWURGHFRORUSDU
GR²QDUDQMDDSDUGR²URML]R
R /iPLQDV$GQDWDVRXQSRFRHVFRWDGDVHVSDFLDGDVGHFRORUDPDULOOROHRQD
GRRD]DIUiQDOSULQFLSLRGHVSXpVURMRKHUUXPEUH
R 3LH'H²;²FPFLOtQGULFRDOJRPiVHVWUHFKRHQODEDVHÁH[XRVRGH
FRORUDPDULOORXRFUHGRUDGRXQSRFRD]DIUDQDGRFRQÀEULOODVORQJLWXGLQDOHV
SDUGRURML]DVTXHSXHGHQGDUOHDVSHFWRVHGRVR&RUWLQDTXHGHVDSDUHFHPX\
SURQWRVLQGHMDUUDVWURDPDULOOD
R &DUQH$PDULOODPDUUyQEDMRODFXWtFXOD2ORUGpELODUiEDQRRSDWDWDFUXGD
\VDERUGXOFH
R +iELWDW)UXFWLÀFDHQERVTXHVGHSODQLIROLRVJHQHUDOPHQWHFDVWDxDUHVUREOHV
\HQFLQDVWHUPyÀORÀQDOHVGHYHUDQRDRWRxR
R 7R[LFLGDG6tQGURPHRUHOOiQLFR7UDVXQODUJRSHULRGROLEUHGHVtQWRPDVRFRQ
DOJXQDOHYHPROHVWLDJDVWURLQWHVWLQDOPDOHVWDUJHQHUDOLQHVSHFtÀFR\GHELOLGDG
VHSUHVHQWDXQFXDGURGHVHGLQWHQVDFRQSROLXULDGRORUOXPEDU\VtQWRPDV
PXVFXODUHVFRQPLDOJLDVWHPEORUHV\PLRFORQtDV(YROXFLRQDKDFLDXQDLQVXÀ
FLHQFLDUHQDODJXGDFRQDQXULD
R 2EVHUYDFLRQHV (VXQDHVSHFLHTXHDXQTXHQRODKHPRVHQFRQWUDGRHQHO
9DOOHWHQHPRVQRWLFLDGHTXHVHKDHQFRQWUDGRHQOD6LHUUDGH*XDGDUUDPD
\ FRQVLGHUDPRV TXH GHELGR D VX DOWD WR[LFLGDG GHEtDPRV LQFOXLUOD (Q UHD
OLGDG WRGR HVWH JUXSR GH &RUWLQDULXV VRQ VRVSHFKRVRV GH WR[LFLGDG SRU OR
TXHGHVDFRQVHMDPRVYLYDPHQWHVXUHFROHFFLyQ/RVFRORUHVURML]RVD]DIUDQDGRV
DQDUDQMDGRVHQODVOiPLQDV\VRPEUHURLGHQWLÀFDQDHVWHJUXSR\ORVKDFH
GLItFLOPHQWHFRQIXQGLEOHVFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
‹-RVp&XHVWD
$PSUJOBSJVTTFNJTBOHVJOFVT
‹-RVp&XHVWD
$PSUJOBSJVTDJOOBCBSJOVT
$TBOHVJOFVT8VMGFO
'S$TFNJTBOHVJOFVT'S
(JMMFU$PSFMMBOPJEFT
3PC)FOSZ$SVCFMMVT$PPLF$DSPDFVT4DIBFGG
(SBZ$DPUPOFVT'S
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
‹-RVp&XHVWD
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
$MJUPQJMVTQSVOVMVT
$MJUPQJMVTDZTUJEJBUVT
‹-RUJH+HUUDQ]
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
$MJUPDZCFHFPUSPQB
‹/XLV5XELR
$MJUPDZCFOFCVMBSJT
‹/XLV5XELR
$BMPDZCFHBNCPTB
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR$OSULQFLSLRFyQLFR²FRQYH[RSHURSURQ
WRH[SDQGLGRGHFRQYH[RDDSODQDGRDOJXQDVYHFHVFRQXQXPEyQDQFKRHQ
HMHPSODUHVYLHMRVLUUHJXODUPHQWHFyQFDYRFRQHOPDUJHQRQGXODGRGHFRORU
JULVSiOLGRJULV²RFUiFHRRFRORUFUHPDOLVRFRQÀEULOODVUDGLDOHV
R /iPLQDV $QFKDV PRGHUDGDPHQWH GHQVDV PDUJLQDOHV D OLEUHV HQ HMHP
SODUHV MyYHQHV GH FRORU DPDULOOHQWR SURQWR FDPELDQWH D DPDULOOR²VDOPyQ R
URVD²RFUiFHRSHURFRQVHUYDHOFRORUDPDULOOHQWRGXUDQWHODUJRWLHPSRHVSH
FLDOPHQWHKDFLDHOPDUJHQGHOVRPEUHUR
R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR R ÁH[XRVR DOJXQD YH] FRPSULPLGR
HQVDQFKDGRKDFLDODEDVHEODQFRRFRQWRQRVFUHPDRJULVHVSUXLQRVRHQHO
iSLFHKDFLDDEDMROLVRÀEULOORVR
R &DUQH%ODQFDÀUPH2ORUIXHUWHKDULQRVRUDQFLR
R +iELWDW (VIUHFXHQWHHQHO9DOOHGH(O3DXODUWDQWRHQSULPDYHUDFRPRHQ
RWRxRHQORVPHORMDUHV
R 7R[LFLGDG*DVWURHQWHULWLVDJXGDYyPLWRVQDXVHDVGLDUUHDVGRORUDEGRPL
QDOTXHDSDUHFHQHQJHQHUDOXQDRGRVKRUDVGHVSXpVGHFRPHUVHWDV$YHFHV
SUHVHQWDIRUPDVPiVJUDYHVFRQLQFXEDFLyQODUJD
R 2EVHUYDFLRQHV (VXQDHVSHFLHTXHHVIiFLOFRQIXQGLUODFRQRWUDVHVSHFLHV
FRPHVWLEOHVFRPR&JDPERVD²PDQVDURQHV²TXHWDPELpQWLHQHXQRORUKDUL
QRVRSHURDKDULQDIUHVFD\ODVOiPLQDVQXQFDWRPDQHOFRORUURVDVDOPyQGH(
VLQXDWXP&QHEXODULV²SDUGLOOD²HVRWUDHVSHFLHPX\SDUHFLGDFX\DFRPHV
WLELOLGDGHVWiHQHQWUHGLFKR\DTXHSURYRFDXQDGLItFLO\PROHVWDGLJHVWLyQ6H
GLVWLQJXHSRUVXVOiPLQDVGHFXUUHQWHV\FDUHQFLDGHWRQDOLGDGHVDPDULOOHQWDV
R URVDGDV HQ HOODV 7DPELpQ VH SRGUtD FRQIXQGLU FRQ & SUXQXOXV & F\VWL
GLDWXV²PROLQHUD²FRQOiPLQDVURVDGDVSHURGHFXUUHQWHVRFRQ&JHRWURSD
²SODWHUD²FRQOiPLQDVGHFXUUHQWHV\SLHDOWR\JUXHVRTXHSDUHFHQRJXDUGDU
SURSRUFLyQFRQHOVRPEUHUR
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
&OUPMPNBTJOVBUVN#VMM
1,VNN
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
‹)HUPtQ3DQFRUER
‹/XLV5XELR
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
,VFIOFSPNZDFTNVUBCJMJT
‹/XLV5XELR
‹-XDQ&DUORV&DPSRV
.BSBTNJVTPSFBEFT
‹-RVp&XHVWD
,VFIOFSPNZDFTNVUBCJMJT
‹-RVp&XHVWD
.BSBTNJVTPSFBEFT
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR$OSULQFLSLRKHPLVIpULFRGHVSXpVFRQ
YH[R\ÀQDOPHQWHDSODQDGRFRQHOPDUJHQOLJHUDPHQWHHVWULDGR5HYHVWLPLHQ
WRGHOVRPEUHURKLJUyIDQROLVREULOODQWHGHFRORUPLHODPDULOOHQWRTXHSDVDD
FRORUFXHURFXDQGRHVWiK~PHGR
R /iPLQDV$GKHUHQWHVRXQSRFRGHFXUUHQWHVDPDULOOHQWDVRVFXUHFLpQGRVHFRQ
HOSDVRGHOWLHPSR
R 3LH'H²;²FPFLOtQGULFRGHOJDGRTXHSDUGHDKDFLDODEDVHKXH
FRFRQXQSHTXHxRDQLOORIXJD]\DPHQXGRFRQMDVSHDGXUDVVHGRVDV\EDVH
DOJRDOJRGRQRVD
R &DUQH'HOJDGDIUiJLORFUiFHD2ORUOLJHUDPHQWHKDULQRVR
R +iELWDW (VIUHFXHQWHHQHO9DOOHGH(O3DXODUHQHORWRxRVREUHUDPLOODVHQ
GHVFRPSRVLFLyQFDtGDVGHORVSLQRV
R 7R[LFLGDG6tQGURPHIDORLGLDQR(VXQDHVSHFLHKHSDWRWy[LFD/DVWR[LQDVUHV
SRQVDEOHVVRQODVDPDWR[LQDV3HQHWUDQFRQJUDQIDFLOLGDGHQHOLQWHULRUGHODV
FpOXODVKHSiWLFDV\XQDYH]HQVXLQWHULRU\DQLYHOGHOQ~FOHRLQWHUUXPSHQOD
VtQWHVLVGHSURWHtQDVHOORFRQGXFHDODPXHUWHFHOXODU
R 2EVHUYDFLRQHV (VWDHVSHFLHVHLGHQWLÀFDSRUVXFUHFLPLHQWRHQUHVWRVGH
UDPDVHQGHVFRPSRVLFLyQGHFRQtIHUDVFUHFLHQGRPXFKDVYHFHVHQJUXSRVIDV
FLFXODGRV3RGUtDFRQIXQGLUVHFRQRWUDHVSHFLHTXHHVIiFLOGHHQFRQWUDUHQHO
9DOOH0DUDVPLXVRUHDGHV²6HWDGHFDUUHULOOD²SHURVXKiELWDWHQSUDGRV
FUHFLHQGRVREUHWLHUUDIRUPDQGRFRUURVRKLOHUDV\ODWH[WXUDGHOSLHODVHSD
UDQPX\ELHQGH*PDUJLQDWD2WUDSRVLEOHFRQIXVLyQSRGUtDSURGXFLUVHFRQ
.XHKQHURP\FHVPXWDELOLVHVSHFLHTXHWDPELpQFUHFHFHVSLWRVDHQWRFRQHVGH
SODQLIROLRV\SUHVHQWDXQDFXWtFXODPX\KLJUyIDQD\HVFDPDVSRUGHEDMRGHO
SLH
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
(BMFSJOBNBSHJOBUB#BUTDI
,àIOFS
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
‹/XLV5XELR
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
4QBSBTTJTDSJTQB
‹/XLV5XELR
‹)HUPtQ3DQFRUER
.PSDIFMMBQTFVEPVNCSJOB
‹-XDQ&DUORV&DPSRV
.PSDIFMMBSPUVOEB
WBSSJHJEB
‹$GROIR0RUHQR
.PSDIFMMBFTDVMFOUB
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR*ORERVRLUUHJXODUFHUHEULIRUPHKXH
FRFRQQXPHURVDVSURWXEHUDQFLDVTXHVHSOLHJDQSRUWRGDODVXSHUÀFLHGH
FRORUPDUUyQHQODSDUWHH[WHULRU\EODQTXHFLQRHQODSDUWHLQWHULRU
R 3LH 'H²;²FPFLOtQGULFRFRQDOJXQRVVXUFRVORQJLWXGLQDOHVKXHFR
EODQTXHFLQRHQDOJ~QFDVRFRQWRQDOLGDGHVURViFHDV
R &DUQH'HOJDGDIUiJLO2ORUHVSHUPiWLFRPiVRPHQRVLQWHQVR
R +iELWDW(VXQDHVSHFLHWtSLFDPHQWHSULPDYHUDOTXHHVIUHFXHQWHHQFRQWUDUOD
HQORVSLQDUHVGHHO9DOOHGH(O3DXODU
R 7R[LFLGDG 6tQGURPHJLURPLWULDQR/RVVtQWRPDVVRORVHSUHVHQWDQHQHOFDVR
GHFRQVXPLUODVVHWDVHQHVWDGRIUHVFR\SRFRFRFLQDGDVRDFRPSDxDGDVGH
VXDJXDGHFRFFLyQ(QHVHFDVR\WUDQVFXUULGDVXQDVDKRUDVDSDUHFHQODV
SULPHUDVPDQLIHVWDFLRQHVGHODLQWR[LFDFLyQFRQVLVWHQWHVHQQDXVHDVYyPLWRV\
GLDUUHDVGHHVFDVDLQWHQVLGDGDOWHUDFLRQHVGHOULWPRFDUGtDFRHKLSRWHQVLyQ
GLVPLQXFLyQGHOHVWDGRGHFRQFLHQFLDREQXELODFLyQHLQFOXVRFRPD
R 2EVHUYDFLRQHV (VWDHVSHFLHMXQWRFRQ*\URPLWUDJLJDVTXHHVPX\SDUH
FLGDSHURGHPD\RUHVGLPHQVLRQHV\FRORUDOJRPiVFODURWDPELpQIiFLOGH
HQFRQWUDUHQQXHVWUD]RQDHVIiFLOGHLGHQWLÀFDUSRUVXDVSHFWRFHUHEULIRUPH
\VXVFRORUHVPDUURQHVVLQHPEDUJRWHQHPRVFRQVWDQFLDGHFRQIXVLRQHVFRQ
GLVWLQWRVWLSRVGHFROPHQLOODV²0RUFKHOODVS²HLQFOXVRFRQ6SDUDVVLVFULVSD'H
ODVFROPHQLOODVVHGLIHUHQFLDSRUHOVRPEUHURTXHHVWiWtSLFDPHQWHIRUPDGRSRU
FHOGDVTXHOHGDQXQDVSHFWRGHSDQDO(QFXDQWRD6FULVSDHVXQDHVSHFLH
TXHVDOHDVRFLDGDDWRFRQHVGHSLQR\SUHVHQWDXQDVSHFWRGHOHFKXJDGHKRMD
UL]DGDRFROLÁRU
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
(ZSPNJUSBFTDVMFOUB1FST
'S
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
‹$GROIR0RUHQR
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
)ZQIPMPNBTVCMBUFSJUJVN
‹-XDQ&DUORV&DPSRV
‹$GROIR0RUHQR
)ZQIPMPNBDBQOPJEFT
‹)HUPtQ3DQFRUER
)ZQIPMPNBTVCMBUFSJUJVN
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
)ZQIPMPNBDBQOPJEFT
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR$OSULQFLSLRJORERVRGHVSXpVSODQR²
FRQYH[RFRQHOPDUJHQUHFXUYDGRTXHSXHGHSUHVHQWDUUHVWRVEODQTXHFLQRV
GHOYHOR5HYHVWLPLHQWRGHOVRPEUHUROLVRVHFRGHFRORUSDUGR²DPDULOOHQWRHQ
HOFHQWUR\DPDULOORD]XIUHKDFLDHOERUGH
R /iPLQDV$SUHWDGDVHVWUHFKDVDGQDWDVDOSULQFLSLRDPDULOOR²D]XIUHOXHJR
YHUGRVR²ROLYiFHDV\ÀQDOPHQWHSDUGR²S~USXUD
R 3LH'H²;²FPFLOtQGULFRODUJRÁH[XRVRÀEURVRKXHFRFRQUHVWRV
GHFRUWLQDHQODSDUWHDOWDFXUYRHQODXQLyQGHODVEDVHVGHORVRWURVHMHP
SODUHVTXHIRUPDQHOIDVFtFXORWRGRpOGHFRORUDPDULOORFRQODEDVHOHRQDGD
R &DUQH$PDULOOHQWDGHFRQVLVWHQFLDHOiVWLFDGHRORUPiVELHQGHVDJUDGDEOH
\VDERUPX\DPDUJR
R +iELWDW/RSRGHPRVHQFRQWUDUIUHFXHQWHPHQWHHQHO9DOOHGH(O3DXODUGXUDQ
WHWRGRHODxRFUHFLHQGRHQJUXSRVIDVFLFXODGRVVREUHODEDVHRWRFRQHVWDQWR
GHPHORMRVFRPRGHSLQRV
R 7R[LFLGDG*DVWURHQWHULWLVDJXGDYyPLWRVQDXVHDVGLDUUHDVGRORUDEGRPL
QDOTXHDSDUHFHQHQJHQHUDOXQDRGRVKRUDVGHVSXpVGHFRPHUVHWDV
R 2EVHUYDFLRQHV 0X\SDUHFLGDDHOODHV+FDSQRLGHVTXHDSDUHFHVREUH
WRFRQHVGHSLQRPiVSiOLGRGHOiPLQDVSULPHUREODQTXHFLQDV\OXHJRJULV²
D]XODGDV\GHFDUQHEODQFDQRDPDUJD7DPELpQSDUHFLGDHV+VXEODWHULWLXP
PX\DEXQGDQWHHQOD]RQDGHDVSHFWRPiVUREXVWR\VRPEUHURVGHFRORUURMR
ODGULOORPXFKDVYHFHVFRQUHVWRVGHOYHORHQHOPDUJHQ\HQHOVRPEUHUR\TXH
HVWiDVRFLDGRWDQWRDWRFRQHVGHPHORMRVFRPRGHSLQRV\FDUQHGHVDERU
DPDUJR1LQJXQRGHORVGRVPHUHFHQODSHQDFRPRFRPHVWLEOHV
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
)ZQIPMPNBGBTDJDVMBSF1FST
'S
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
‹)HUPtQ3DQFRUER
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR&XDQGRMRYHQFyQLFRFRQYH[RJODQGL
IRUPHFRQHOiSLFHPiVRPHQRVSURQXQFLDGRGHVSXpVVHYDDEULHQGRKDVWD
KDFHUVH FDVL SODQR FRQ XQ XPEyQ FHQWUDO DOWR YLVWRVDPHQWH FyQLFR 0DUJHQ
LQFXUYDGRGHMRYHQTXHHQODPDGXUH]VHDEUHOOHJDQGRDVHUYXHOWRKDFLD
DUULEDDJULHWiQGRVHUDGLDOPHQWH&RORUYDULDEOHGHEODQTXHFLQRDDPDULOOHQ
WRRFUH²DPDULOOHQWRPDUUyQRVFXUR5HYHVWLPLHQWRGHOVRPEUHURUDGLDOPHQWH
ÀEURVR
R /iPLQDV$QFKDVGHQVDVDGQDWDVGHFRORUJULViFHRRFUiFHRFRQWRQRVROL
YiFHRV
R 3LH 'H²;²FPFLOtQGULFRFRQODEDVHHQJURVDGDUREXVWRXQSRFR
FXUYRGHFRORUEODQTXHFLQRDRFUiFHREULOODQWH
R &DUQH%ODQFDÀEURVD2ORUOLJHUDPHQWHHVSHUPiWLFR
R +iELWDW(VPX\IUHFXHQWHHQHO9DOOHGH(O3DXODUGHVGHSULQFLSLRVGHYHUDQR
KDVWDHOLQYLHUQRHQORVSLQDUHVPHORMDUHV\DEHGXODUHV
R 7R[LFLGDG 6tQGURPHVXGRULDQRRPLFR²FROLQpUJLFR3UHGRPLQDQODVKLSHUVH
FUHFLRQHVVLDORUUHDODJULPHR\VREUHWRGRVXGRUDFLyQSURIXVDTXHOOHJDD
HPSDSDUODURSDGHDKtRWUDGHQRPLQDFLyQGHHVWHFXDGURVtQGURPHVXGRULD
QR$GHPiVVHSUHVHQWDPLRVLVSXSLODVPX\FHUUDGDV\YLVLyQERUURVD
R 2EVHUYDFLRQHV(VXQDHVSHFLHTXHSXHGHSUHVHQWDUXQDVSHFWRPX\YDULD
EOHWDQWRHQWDPDxRFRPRHQFRORUSHURHOVRPEUHURFyQLFRFDPSDQXODGRFRQ
HOPDPHOyQFHQWUDOSURQXQFLDGRDVtFRPRODVÀEULOODVUDGLDOHVGHOVRPEUHUR\
HORORUHVSHUPiWLFRKDFHQTXHVHDLGHQWLÀFDEOHDOPHQRVFRPRXQ,QRF\EHJp
QHURGHOTXHWRGDVODVHVSHFLHVVRQPiVRPHQRVWy[LFDV\SRUWDQWRGHEHPRV
GHVHFKDU(VGLItFLOPHQWHFRQIXQGLEOHFRQDOJXQDHVSHFLHFRPHVWLEOH
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
*OPDZCFSJNPTB
‹)HUPtQ3DQFRUER
*OPDZCFSJNPTB
‹)HUPtQ3DQFRUER
*OPDZCFSJNPTB
‹$GROIR0RUHQR
*OPDZCFSJNPTB
‹)HUPtQ3DQFRUER
*OPDZCFSJNPTB#VMM
1,VNN
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
‹$GROIR0RUHQR
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
-BDUBSJVTEFMJDJPTVT
‹)HUPtQ3DQFRUER
‹)HUPtQ3DQFRUER
-BDUBSJVTEFMJDJPTVT
‹)HUPtQ3DQFRUER
-BDUBSJVTEFMJDJPTVT
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
-BDUBSJVTEFMJDJPTVT
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR$OSULQFLSLRFRQHOPDUJHQHQUROODGR
FRQYH[ROXHJRDELHUWRFDVLDSODQDGRPiVRPHQRVGHSULPLGRHQHOFHQWUR
)LEULOORVR GH FRORU FUHPD URVDGR DQDUDQMDGR SiOLGR R SDUGR²URVDGR FRQ
DOJXQDV ]RQDV FRQFpQWULFDV DOJR PiV RVFXUDV (O ERUGH HV PiV FODUR \ PX\
DOJRGRQRVRRODQRVRVREUHWRGRHQODSDUWHUHSOHJDGD
R /iPLQDV$SUHWDGDVHVWUHFKDVGHOJDGDVPiVRPHQRVGHFXUUHQWHVGHFRORU
EODQTXHFLQRFUHPD
R 3LH 'H²;²FPOOHQRTXHVHYXHOYHKXHFRFLOtQGULFRDWHQXDGRHQOD
EDVH GH FRORU PiV SiOLGR TXH HO VRPEUHUR GH HVWUXFWXUD JUDQXORVD 6XHOH
SUHVHQWDUXQDHVWUHFKDIUDQMDURVDGDPiVRVFXUDFHUFDGHODLQVHUFLyQDOVRP
EUHUR
R &DUQH%ODQFDHVSHVDGXUD2ORUDJHUDQLRRDIUXWDGR\VDERUPX\SLFDQWH
([XGDXQOiWH[GHFRORUEODQTXHFLQRLQDOWHUDEOHSLFDQWH\PX\DFUH
R +iELWDW 6LHPSUHEDMRDEHGXOHV(VFRP~QHQHO9DOOHGH(O3DXODUGHVGH
ÀQDOHVGHYHUDQRDRWRxRHQORVDEHGXODUHV
R 7R[LFLGDG*DVWURHQWHULWLVDJXGDYyPLWRVQDXVHDVGLDUUHDVGRORUDEGRPL
QDOTXHDSDUHFHQHQJHQHUDOXQDRGRVKRUDVGHVSXpVGHFRPHUVHWDV
R 2EVHUYDFLRQHV(VXQDHVSHFLHPX\IiFLOGHFRQIXQGLUFRQ/GHOLFLRVXV²QtV
FDOR²SRUORTXHGHEHPRVH[WUHPDUODVSUHFDXFLRQHVFXDQGRHVWHPRVHQXQD
]RQDGRQGHHVWpQPH]FODGRVORVSLQRVFRQORVDEHGXOHVEDVWDQWHIUHFXHQWHHQ
QXHVWUD]RQD3RURWURODGRVHGLIHUHQFLDQELHQVLREVHUYDPRVORVUHVWRVODQRVRV
GHOERUGHGHOVRPEUHURODVOiPLQDVGHFRORUEODQTXHFLQRHOOiWH[EODQFR\
HOVDERUSLFDQWHIUHQWHDOPDUJHQOLVR\OLPSLROiPLQDVQDUDQMDOiWH[QDUDQ
MD²URML]R\VDERUGXOFHGHOQtVFDOR
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
-BDUBSJVTUPSNJOPTVT4DIBFGG
(SBZ
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
-FQJPUBCSVOOFPJODBSOBUB$IPEBU$.BSUÓO
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
-FQJPUBCSVOOFPJODBSOBUB
‹/XLV5XELR
‹/XLV5XELR
-FQJPUBTVCJODBSOBUB
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR&RQYH[RFRQHOPDUJHQH[WHQGLGRLQ
FOXVROHYDQWDGRHQHMHPSODUHVDGXOWRVEDMDPHQWHPDPHORQDGRUHYHVWLPLHQWR
DWHUFLRSHODGRFRQHOGLVFRSDUGR²YLQRVRPDUUyQ²URML]RGLVRFLiQGRVHKDFLDHO
H[WHULRUHQHVFDPDVELHQIRUPDGDV\PiVRPHQRVFRQFpQWULFDVPDUURQHV²UR
ML]DVRFUH²URML]DVELHQFRQWUDVWDGDVVREUHIRQGREODQTXHFLQRDURVDGR
R /iPLQDV%ODQFDVDQFKDVDYHFHVJUXHVDV\GHSHUÀOVLQXRVRGHVLJXDOHV
OLEUHVDOSLH
R 3LH'H²;²FPPiVRPHQRVFLOtQGULFROLVR\EODQTXHFLQRDURVDGR
RYLQRVRSRUHQFLPDGHXQD]RQDDQXODUPiVURVDGRRYLQRVR\YLVWRVDPHQWH
GHFRUDGRDEDQGDVRHQ]LJ²]DJHQORVFRORUHVGHOVRPEUHURSRUGHEDMR$QL
OORÀEULORVRFRUWLQLIRUPHTXHGHVDSDUHFH\GHMDXQD]RQDDQXODUUHERUGHDGD
HQORVFRORUHVGHOVRPEUHUR\ELHQGHOLPLWDGD
R &DUQH5HODWLYDPHQWHDEXQGDQWHEODQTXHFLQDRFRQUHÁHMRVURVDGRVHQOD
SHULIHULDGHOVRPEUHURPiVURVDGDDYLQRVDHQHOSLH2ORUiFLGRRDIUXWDGR
PiVLQWHQVRDOFRUWH
R +iELWDW$IRUWXQDGDPHQWHQRHVIUHFXHQWHHQHO9DOOHGH(O3DXODU6XHOHDSD
UHFHUHQRWRxRHQOXJDUHVKHUERVRVHQORVPiUJHQHVGHVHQGHURVFDVLVLHPSUH
EDMRSODQLIROLRV7DPELpQORKHPRVHQFRQWUDGRHQMDUGLQHVSDUWLFXODUHVEDMR
iUEROHVRUQDPHQWDOHV
R 7R[LFLGDG6tQGURPHIDORLGLDQR/DLQWR[LFDFLyQSRU/HSLRWDEUXQQHRLQFDUQDWD
HVSRWHQFLDOPHQWHPRUWDO\DTXHHQORVFDVRVPiVJUDYHVVHSURGXFHXQDOHVLyQ
LUUHYHUVLEOHGHOKtJDGR3HUtRGRGHODWHQFLDOLEUHGHVtQWRPDVWUDVODLQJHVWLyQ
VXSHULRUDKRUDVQRUPDOPHQWHHQWUH\KRUDVVHJXLGRGHXQSHUtRGR
FROHULIRUPHFRQGLDUUHDVHYHUDQiXVHDVYyPLWRVDYHFHVDEXQGDQWHV\GRORU
DEGRPLQDO
R 2EVHUYDFLRQHV(VSHFLHFDUDFWHUL]DGDSRUSUHVHQWDUHOSLHFRQDQLOORIXJD]
FRQUHVWRVHVFDPRVRVSRUGHEDMRGHFRORUHVYLQRVRVFXWtFXODFRQHVFDPDVSXU
S~UHDV\RORUGpELODIUXWDV6HSXHGHFRQIXQGLUFRQRWUDVHVSHFLHVGH/HSLRWD
WDPELpQ PX\ Wy[LFDV FRPR / KHOYHROD / VXELQFDUQDWD HWF 7DPELpQ SRGUtD
FRQIXQGLUVHFRQ$JDULFXVHVFDPRVRVFRPR$LPSXGLFXVR$VLOYDWLFXVDPERV
FRPHVWLEOHVSHURTXHVHHQFXHQWUDQHQSLQDUHV\ODVOiPLQDVVRQSULPHURURVD
GDVSDUDLUSDVDQGRDFKRFRODWH2WUDSRVLEOHFRQIXVLyQSRGUtDGDUVHFRQ7
WHUUHXP²QHJULOOD²TXHWDPELpQVDOHHQSLQDUHVSHURHOSLHHVOLVRVLQDQLOOR\
VLQRORUDSUHFLDEOH
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
5SJDIPMPNBUFSSFVN
‹/XLV5XELR
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
"HBSJDVTTJMWBUJDVT
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
5SJDIPMPNBUFSSFVN
‹)HUPtQ3DQFRUER
"HBSJDVTJNQVEJDVT
-FQJPUBTVCJODBSOBUB
.ZDFOBQVSB1FST
1,VNN
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
.ZDFOBQVSB
‹/XLV5XELR
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
.ZDFOBSPTFB
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR&RQXQPDPHOyQJUXHVRREWXVRGHV
SXpVDSODQDGRFRQXQDGHSUHVLyQFHQWUDODOUHGHGRUGHOPDPHOyQ&XWtFXOD
KLJUyIDQD\HVWULDGDSRUWUDQVSDUHQFLDHQWLHPSRK~PHGRGHFRORUYDULDEOH
TXH YD GHVGH YLROHWD D EODQTXHFLQR SDVDQGR SRU WRQRV OLODFLQRV D]XODGRV
S~USXUD²URVDGR0DUJHQPiVFODURTXHHOUHVWRGHOVRPEUHURRQGXODGRHQOD
PDGXUH]
R /iPLQDV$QFKDVVLQXRVDVHVSDFLDGDVFRQDEXQGDQWHVODPpOXODVGHFRORU
EODQTXHFLQR²OLODFLQDV
R 3LH'H²;²FPFLOtQGULFROLJHUDPHQWHHQVDQFKDGRKDFLDODEDVH
VXSHUÀFLHOLVDPDWHÀQDPHQWHÀEULOORVDHQVHQWLGRORQJLWXGLQDOJULV²YLROiFHR
EDVHQRUPDOPHQWHPiVRVFXUDVyOLGRFXDQGRMRYHQ\KXHFRHQODPDGXUH]
PX\IUiJLO
R &DUQH(VFDVDGHFRORUOLODFLQRFRQXQRORUWtSLFRDUiEDQRVRSDWDWDFUXGD
R +iELWDW(VDEXQGDQWHHQHO9DOOHGH(O3DXODUWDQWRHQORVSLQDUHVFRPRHQ
ORVPHORMDUHVGHVGHHOYHUDQRDORWRxR
R 7R[LFLGDG/D0\FHQDSXUDKDVLGRDQDOL]DGD\QRSDUHFHQFRQWHQHUQLSVLOR
F\ELQDQLSVLORFLQDSHURSUHVHQWDQXQDFDQWLGDGLPSRUWDQWHGHWULSWyIDQRXQ
DPLQRiFLGRTXHDFW~DFRPRSUHFXUVRUGHODELRVtQWHVLVGHORVFRPSXHVWRVHQ
ODVHVSHFLHVDOXFLQyJHQDV
R 2EVHUYDFLRQHV7DQWR0SXUDFRPR0URVHDVRQGRVHVSHFLHVPX\SDUHFL
GDV\DPEDVVRQWy[LFDV0URVHDVHGLVWLQJXHSRUXQSRUWHDOJRPD\RUHOVRP
EUHURFRORUURVDGR\XQKiELWDWGHSODQLIROLRVHQQXHVWUR9DOOHHQORVPHORMD
UHV2WUDVFRQIXVLRQHVSRVLEOHVVRQFRQODVFRPHVWLEOHV/HSLVWDQXGDPiVUREXVWD
\FDUQRVDVLQRORUDUiEDQRVFRQWRQRVHQHOVRPEUHURPiVPDUUyQ²YLROiFHRR
FRQ/DFFDULDDPHWK\VWLQDTXHSUHVHQWDXQRVWRQRVS~USXUD²OLODFLQRVPX\SDUH
FLGRVSHURGHFRQVLVWHQFLDPiVFDUWLODJLQRVD\DXVHQFLDGHRORUUDIDQRLGH
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
-FQJTUBOVEB
‹-RUJH+HUUDQ]
‹)HUPtQ3DQFRUER
-BDDBSJBBNFUIZTUJOB
‹-RVp&XHVWD
-FQJTUBOVEB
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
-BDDBSJBBNFUIZTUJOB
.ZDFOBSPTFB
0NQIBMPUVTPMFBSJVT%$
4JOHFS
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
0NQIBMPUVTPMFBSJVT
‹/XLV5XELR
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
0NQIBMPUVTJMMVEFOT
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR'HFRQYH[RDGHSULPLGRHQODPDGX
UH]PDUJHQLQFXUYDGRLUUHJXODU\RQGXODGR5HYHVWLPLHQWRGHOVRPEUHUROLVR
GHFRORUURMRDQDUDQMDGRDPDUUyQDQDUDQMDGR
R /iPLQDV'HFXUUHQWHVDSUHWDGDVGHFRORUQDUDQMDDDPDULOORDQDUDQMDGRR
D]DIUiQ$ULVWDHQWHUDDOSULQFLSLRFRQFRORUDFRQODVOiPLQDVSHURPDUUyQHQ
ODPDGXUH]
R 3LH 'H ² ; ² FP FLOtQGULFR IXVLIRUPH GH FHQWUDO D H[FpQWULFR GHO
PLVPRFRORUTXHHOVRPEUHUR
R &DUQH$QDUDQMDGDÀEURVD2ORU\VDERUSRFRDSUHFLDEOHV
R +iELWDW 1RHVPX\IUHFXHQWHHQHO9DOOHGH(O3DXODU)UXFWLÀFDGHIRUPD
FHVSLWRVDVREUHPDGHUDPXHUWDGHGLVWLQWRVSODQLIROLRVROLYRHQFLQDDFDFLD
PLPRVDMDUDHXFDOLSWR«
R 7R[LFLGDG*DVWURHQWHULWLVDJXGD3URGXFHXQDUiSLGDLUULWDFLyQJiVWULFDTXH
VHWUDGXFHHQYyPLWRVSUHFRFHV/RVVtQWRPDVFHGHQHQXQSDUGHKRUDV\HV
FDUDFWHUtVWLFRGHHVWDJDVWULWLVDJXGDSRUVHWDVHOTXHQRVHDVRFLHQSUiFWLFD
PHQWHQXQFDGLDUUHDV
R 2EVHUYDFLRQHV/RVHMHPSODUHVMyYHQHVGH2ROHDULXVX2LOOXGHQVVHSXH
GHQFRQIXQGLUVLDÁRUDQGHOVXHORHQUDtFHVHQWHUUDGDVFRQ+\JURSKRSVLVDX
UDQWLDFDPX\DEXQGDQWHHQQXHVWUD]RQD\FRPHVWLEOHGHSRFDFDOLGDGTXH
SUHVHQWDOiPLQDVELIXUFDGDV7DPELpQSXHGHFRQIXQGLUVHFRQ&DQWKDUHOOXVVS
²UHER]XHOR²TXHVXHOHVHUGHPHQRUWDPDxRQRWLHQHYHUGDGHUDVOiPLQDVPiV
ELHQSOLHJXHV\WLHQHXQRORUDJUDGDEOHFRPRDDOEDULFRTXHRPHORFRWyQ(Q
DOJ~QFDVRWDPELpQVHSRGUtDFRQIXQGLUFRQODVHWDGHFDUGR²3OHXURWXVHU\Q
JLL²DXQTXHHOKiELWDW\HOFRORUGHODVOiPLQDVVRQFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWRV
LQFOXVRDOJXLHQSRGUtDFRQIXQGLUORFRQORVQtVFDORV²/DFWDULXVGHOLFLRVXV²SHUR
WDQWRHOKiELWDWODWH[WXUDGHODFDUQHHOVRPEUHUR]RQDGRORGLIHUHQFLDQ
ELHQ
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
1MFVSPUVTFSZOHJJ
‹$GROIR0RUHQR
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
)ZHSPQIPSPQTJTBVSBOUJBDB
‹/XLV5XELR
-BDUBSJVTEFMJDJPTVT
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
$BOUIBSFMMVTDJCBSJVT
0NQIBMPUVTJMMVEFOT
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
‹)HUPtQ3DQFRUER
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
1MFVSPUVTFSZOHJJ
‹)HUPtQ3DQFRUER
‹)HUPtQ3DQFRUER
-BDUBSJVTEFMJDJPTVT
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
1MFVSPUVTFSZOHJJ
‹-RVp&XHVWD
-BDUBSJVTEFMJDJPTVT
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR$OSULQFLSLRFRQYH[RFRQHOPDUJHQ
PX\HQUROODGRGHVSXpVPiVRPHQRVHPEXGDGRDYHFHVFRQXQDPSOLRPD
PHOyQFHQWUDOPDUJHQHQUROODGR\IXHUWHPHQWHDFDQDODGRFRQFRVWLOODVPDUFD
GDV5HYHVWLPLHQWRGHOVRPEUHURVHSDUDEOHYLVFRVRFXDQGRK~PHGRGHFRORU
SDUGR²DPDULOORSDUGR²URML]RDSDUGR²ROLYD
R /iPLQDV0X\DSUHWDGDVGHFXUUHQWHVGHFRORUEODQFRFUHPDDOSULQFLSLR\
SDUGR²DPDULOOHQWDVDOHQYHMHFHU\TXHVHPDQFKDQGHSDUGRDOWDFWRVHSDUD
EOHVIiFLOPHQWHDOSDVDUOHVHOGHGR
R 3LH'H²;²FPFLOtQGULFRFRUWRHVWULDGRDWHQXDGRHQODEDVH\GH
FRORUSDUGR²DPDULOOHQWRRSDUGR²URML]R
R &DUQH(VSRQMRVDDPDULOOHQWDTXHHQFRQWDFWRFRQHODLUHSDVDDXQFRORU
SDUGRWDEDFR2ORUiFLGR\VDERUDJULGXOFH
R +iELWDW(VPX\IUHFXHQWHHQHO9DOOHGH(O3DXODUGHVGHÀQDOHVGHYHUDQRDO
RWRxRHQWRGRWLSRGHERVTXHFRQtIHUDV\SODQLIROLRV
R 7R[LFLGDG (VSHFLH SRWHQFLDOPHQWH PRUWDO (O PHFDQLVPR GH OD LQWR[LFDFLyQ
PRUWDOSRUHVWDVHWDHVGHWLSRLQPXQH\KD\TXHHQFXDGUDUORHQHOWHUUHQR
GHODVUHDFFLRQHVLQPXQHVDQyPDODVVHWUDWDGHXQDKHPyOLVLVEUXWDO\PDVLYD
LQGXFLGDSRUHOGHSyVLWRGHFRPSOHMRVLQPXQHVDQWtJHQR²DQWLFXHUSRVREUHOD
VXSHUÀFLHGHORVKHPDWtHV
R 2EVHUYDFLRQHV(VXQDHVSHFLHTXHVHFDUDFWHUL]DSRUHOPDUJHQHQUROODGR
\DFDQDODGRODVOiPLQDVTXHVHVHSDUDQPX\IiFLOPHQWHDOSDVDUOHVHOGHGR
\ODVPDQFKDVSDUGXVFDVTXHTXHGDQGHVSXpVGHVXPDQLSXODFLyQ3RGUtDGDU
OXJDUDFRQIXVLyQFRQODVHWDGHFDUGR²3OHXURWXVHU\QJLL²GHKiELWDWGLIHUHQ
WHOiPLQDVEODQFDVLQPXWDEOHV\WH[WXUDGHODFDUQHPiVFRPSDFWDRHQORV
SLQDUHVFRQHOQtVFDOR²/DFWDULXVGHOLFLRVXV²FRQOiPLQDVDQDUDQMDGDV\OiWH[
GHFRORUQDUDQMD²URML]R
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
1BYJMMVTJOWPMVUVT#BUTDI
'S
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
‹/XLV5XELR
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
4QBSBTTJTDSJTQB
‹$GROIR0RUHQR
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
3BNBSJBCPUSZUJT
‹-XDQ&DUORV&DPSRV
4QBSBTTJTDSJTQB
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
3BNBSJBCPUSZUJT
R &XHUSRIUXFWtIHUR'HDFPGHDOWR\KDVWDFPGHDQFKR(VWiIRU
PDGRSRUXQWURQFRFRP~QUREXVWRJUXHVR\PX\FRUWRFX\DVUDPLÀFDFLRQHV
SDUWHQGHVGHPX\DEDMR'HFRORUEODQFRHQODEDVH\URVDDQDUDQMDGRHQHO
UHVWRLQFOXLGDVODVUDPLÀFDFLRQHV
R 5DPLÀFDFLRQHV6RQFLOtQGULFDVRDSODVWDGDVTXHSHUPDQHFHQSDUDOHODV\
PX\MXQWDVQXPHURVDVODUJDVDOJRSUXLQRVDVPDWHGHFRORUURVDDQDUDQMDGR
FRQWHUPLQDFLRQHVELIXUFDGDV\GHQWLFXODGDVGHFRORUDPDULOOROLPyQ
R &DUQH%ODQTXHFLQDTXHEUDGL]DURVDGDDYLQRVDDOFRUWH2ORUQRGHVWDFD
EOH\VDERUDPDUJRTXHVHDFUHFLHQWDHQODFRFFLyQ
R +iELWDW6HSXHGHHQFRQWUDUHQORVPHORMDUHVGHO9DOOHGH(O3DXODUGHSULPD
YHUDDRWRxR
R 7R[LFLGDG(IHFWRSXUJDQWH3RVHHSULQFLSLRVDFWLYRVGHQDWXUDOH]DTXLQyQLFRV
TXH DFW~DQ \ RULJLQDQ XQD GLDUUHD LQWHQVD FRQ OD FRQVLJXLHQWH SpUGLGD GH
DJXDGHORUJDQLVPR\SHOLJURGHGHVKLGUDWDFLyQPiVRPHQRVLQWHQVD
R 2EVHUYDFLRQHV (VXQDHVSHFLHTXHVHFDUDFWHUL]DSRUVHUXQDHVSHFLHWUL
FRORU FRQ OD EDVH EODQTXHFLQD JUDQGHV UDPDV FRQ WRQRV URVDGRV \ iSLFHV
DPDULOOHQWRV 0$5&+$1' 3RGUtD FRQIXQGLUVH FRQ 5 ERWU\WLV TXH VH
FDUDFWHUL]DSRUHOWURQFRUREXVWRGHFRORUURVD²S~USXUD²YLQRVRHQODVH[WUH
PLGDGHVFRPHVWLEOHGHMRYHQ2WUDSRVLEOHFRQIXVLyQVHUtDFRQ6FULVSDTXH
HVXQDHVSHFLHTXHVDOHDVRFLDGDDWRFRQHVGHSLQR\SUHVHQWDXQDVSHFWRGH
OHFKXJDGHKRMDUL]DGDRFROLÁRU
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
3BNBSJBGPSNPTB1FST
2VÏM
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
‹$GROIR0RUHQR
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
5SJDIPMPNBFRVFTUSF
‹)HUPtQ3DQFRUER
‹$GROIR0RUHQR
$BOUIBSFMMVTDJCBSJVT
‹/XLV5XELR
$BOUIBSFMMVTTVCQSVJOPTVT
‹/XLV5XELR
$BOUIBSFMMVTDJCBSJVT
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR&RQYH[ROXHJRDSODQDGRDOJRPDPH
ORQDGRFRQHOERUGHLQFXUYDGRÀQDOPHQWHGHSULPLGR6XSHUÀFLHVHFDDWHUFLR
SHODGDÀEULORVDGHFRORUDPDULOORD]XIUHROLPyQ
R /iPLQDV0X\HVSDFLDGDVFRQODPpOXODVJUXHVDVHVFRWDGDVGHFRORUDPDUL
OOR
R 3LH'H²;²FP&LOtQGULFROOHQR\OXHJRKXHFRGHVXSHUÀFLHÀEUL
ORVDGHFRORUDPDULOORD]XIUH
R &DUQH$PDULOODFRQWRQRVYHUGHVÀEURVD2ORUWtSLFRDJDVFLXGDGRD]XIUH
\VDERUIDULQiFHRGHVDJUDGDEOH
R +iELWDW1RHVPX\IUHFXHQWHHQHO9DOOHGH(O3DXODU6HSXHGHHQFRQWUDUGH
YHUDQRDRWRxRHQORVERVTXHVGHPHORMRV\PHQRVIUHFXHQWHHQSLQRV
R 7R[LFLGDG1RFRPHVWLEOHSRUVXGHVDJUDGDEOHRORU(VSHFLHVRVSHFKRVD
R 2EVHUYDFLRQHV (V XQD HVSHFLH TXH GLItFLOPHQWH VH SXHGD FRPHU GHELGR
D VX RORU UHSXJQDQWH 6LQ HPEDUJR SRGUtD FRQIXQGLUVH D SULPHUD YLVWD FRQ
HVSHFLHVDPDULOODVFRPRORVUHER]XHORV²&DQWKDUHOOXVVS²RPiVFRP~QPHQWH
FRQ7HTXHVWUH²VHWDGHORVFDEDOOHURV²HVSHFLHKDVWDKDFHSRFRFRQVLGHUDGD
FRPREXHQFRPHVWLEOHHQPXFKDVJXtDV\FRQVXPLGDWUDGLFLRQDOPHQWHHQQXHV
WUD]RQDSHURTXHDFWXDOPHQWH\VHJ~Q%2(GHO´KDVWD
TXH VH GLVSRQJD GH HVWXGLRV TXH SHUPLWDQ DVHJXUDU OD DXVHQFLD GH ULHVJR
SRU VX FRQVXPR VH SURKtEH FDXWHODUPHQWH OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU
SUHVHQWDFLyQGHO7ULFKRORPDHTXHVWUHHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDODVtFRPRVX
LPSRUWDFLyQµDTXHHQORV~OWLPRVDxRVVHKDQSXEOLFDGRHVWXGLRVTXHUHODFLR
QDQHOFRQVXPRGHJUDQGHVFDQWLGDGHVGHHVWDVHWDHQGtDVVXFHVLYRVFRQFDVRV
GHUDEGRPLROLVLVFRQXQFXDGURGHOHVLRQHVGHODPXVFXODWXUDHVWULDGDTXHHQ
WUHVRFDVLRQHVGLHURQHOUHVXOWDGRGHPXHUWH
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
5SJDIPMPNBTVMQIVSFVN#VMM
1,VNN
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
5SJDIPMPNBWJSHBUVN'S
1,VNN
3XHGHFRQIXQGLUVHFRQ
5SJDIPMPNBWJSHBUVN
‹$GROIR0RUHQR
‹/XLV5XELR
5SJDIPMPNBTDJPEFT
*XtDJUiÀFDGHHVSHFLHVWy[LFDV\VXSRVLEOHFRQIXVLyQFRQHVSHFLHVFRPHVWLEOHV
R 6RPEUHUR'H²FPGHGLiPHWUR7tSLFDPHQWHFyQLFRDOPDGXUDUPiV
DSODQDGRFRQXQPDPHOyQSURPLQHQWHPDUJHQHQUROODGRLUUHJXODUPHQWHRXQ
SRFROREXODGR5HYHVWLPLHQWRGHOVRPEUHURVHFRVHSDUDEOHVHGRVREULOODQWH
GHFRORUJULVSODWHDGRUD\DGDGHÀEULOODVQHJUDVVREUHXQIRQGRJULV²RFUH
R /iPLQDV$QFKDVHVFRWDGDVDSUHWDGDVGHFRORUJULVSiOLGRDULVWDXQSRFR
VLQXRVD
R 3LH'H²;²FPFLOtQGULFRHQVDQFKiQGRVHKDFLDODEDVHVHFRVHGR
VRGHFRORUJULV²EODQTXHFLQRFRQODSDUWHVXSHULRUEODQFD\ÀEULOODVORQJLWXGL
QDOHVEODQFDVDJULVHV
R &DUQH%ODQFDVDOYREDMRHOUHYHVWLPLHQWRGHOVRPEUHURTXHHVJULVFRQWHQ
GHQFLDDORFUHHQODEDVHGHOSLH2ORUGpELODUiEDQRRLQVHFWLFLGD\VDERU
DPDUJR\SLFDQWH
R +iELWDW(VIiFLOHQFRQWUDUORHQHO9DOOHGH(O3DXODUGXUDQWHHORWRxRHQORV
SLQDUHV
R 7R[LFLGDG 6tQGURPH JDVWURHQWHUtQLFR /D VLQWRPDWRORJtD HV SULQFLSDOPHQWH
QiXVHDV\YyPLWRVPXFKDVYHFHVDFRPSDxDGRVGHGRORUDEGRPLQDO\GLDUUHDV
3XHGHKDEHUFHIDOHDPDOHVWDUJHQHUDO\VXGRUHVIUtRV(QQLxRVDQFLDQRVR
SHUVRQDVFRQSDWRORJtDVSUHYLDVORVVtQWRPDVSXHGHQVHUVHYHURV\SURGXFLUVH
FXDGURVGHGHVKLGUDWDFLyQJUDYHFRQGHELOLGDGH[WUHPDPDUHRVFDODPEUHV
PXVFXODUHVYDKtGRVHWFSUHFLVDQGRLQJUHVRKRVSLWDODULRSDUDWUDWDPLHQWRVLQ
WRPiWLFRFRQVXHURWHUDSLDHQGRYHQRVD
R 2EVHUYDFLRQHV(VXQDHVSHFLHTXHVHSXHGHFRQIXQGLUFRQRWURV7ULFKRORPDV
JULVHVTXHWDPELpQVHHQFXHQWUDQHQRWRxRHQORVSLQDUHVFRPR7WHUUHXP\7
SRUWHQWRVXPGHORVTXHVHGLIHUHQFLDELHQSRUHOVDERUQRSLFDQWHQLDPDUJRGH
pVWRV0X\SDUHFLGRHV7VFLRGHVSHURODHFRORJtDGHpVWHHVFRPSOHWDPHQWH
GLVWLQWDDGHPiVGHWHQHUHOVRPEUHURHVFDPRVRQRWDQFyQLFR\HOSLHWDPELpQ
HVHVFDPRVR
6HWDVWy[LFDVGHO9DOOHGH(O3DXODU
5SJDIPMPNBUFSSFVN
‹/XLV5XELR
‹/XLV5XELR
5SJDIPMPNBQPSUFOUPTVN
‹/XLV5XELR
5SJDIPMPNBUFSSFVN
‹0LJXHOÉQJHO5LEHV
5SJDIPMPNBQPSUFOUPTVN
5SJDIPMPNBTDJPEFT
0,&2(1&8(17525$6&$)5Ì$