Por su parte, las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos

Capítulo Segundo
107
determinada por ley. Esa autoridad decidirá sin dilación si la detención
es lícita y necesaria. Nadie podrá ser mantenido en detención en espera
de la instrucción o el juicio salvo en virtud de orden escrita de dicha
autoridad. Toda persona detenida, al comparecer ante esa autoridad,
tendrá derecho a hacer una declaración acerca del trato que haya recibido
durante su detención.
Principio 38. La persona detenida a causa de una infracción penal tendrá
derecho a ser juzgada dentro de un plazo razonable o puesta en libertad
en espera de juicio.
Por su parte, las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos son:
29. La ley o el reglamento dictado por autoridad administrativa
competente determinará en cada caso: a) La conducta que constituye una
infracción disciplinaria; b) El carácter y la duración de las sanciones
disciplinarias que se puedan aplicar; c) Cuál ha de ser la autoridad
competente para pronunciar esas sanciones.
30. 1) Un recluso sólo podrá ser sancionado conforme a las prescripciones
de la ley o reglamento, sin que pueda serlo nunca dos veces por la misma
infracción. 2) Ningún recluso será sancionado sin haber sido informado
de la infracción que se le atribuye y sin que se le haya permitido
previamente presentar su defensa. La autoridad competente procederá
a un examen completo del caso. 3) En la medida en que sea necesario
y viable, se permitirá al recluso que presente su defensa por medio de
un intérprete.
Antes de iniciar con la explicación de las garantías judiciales más
importantes a las que tiene derecho una persona privada de la libertad,
es necesario hacer hincapié en que por mandato mismo del artículo 29
constitucional, estas son aplicables en toda clase de procedimientos, sean
estos del orden jurisdiccional o administrativo.
B.
Derecho de defensa técnica
“Tanto el Pacto como la Convención americana consagran este derecho
expresamente como derecho <sic> de toda persona acusada de un
delito”119.
O’Donnell, Daniel. Derecho internacional de los derechos humanos. Bogotá : Oficina en Colombia
del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, 2004. p. 406.
119