numero 1 2 6 4 0 céntimos

EL GENERAL ARMANDO DÍAZ
NUMERO 1 2 6
40
CÉNTIMOS
LA GUERRA
= =
ILUSTRADA = = .
DIRECTOR
AUGUSTO RIERA
LA SITUACIÓN
Los maximalislíis han lenido que ciarse a partido y
aceptar todas las condiciones cjue Alemania exige para
'hacer la paz. Pero los alemanes no tienen basLanle con
la promesa de que no han de ser hostilizados en el frente
oricnla!; no quieren exponerse a que un cambio de gobierno pueda, en un niomenlo dado, iniciar una resistencia que ya no toleran. Y para oblener una seguridad absoluta de que pueden estar tranquilos acerca de la situación de Rusia, al propio tiempo que firman la paz penetran en lerrilorio niso, loman ciudades y se apoderan de
armas y municiones. De este modo evitan un cambio posible en la actitud de Rusia. No teniendo armas, no hay
resistencia posible.
Todo les ha salido a pedir de boca en Moscovia; jamás pudieron imaginar una victoria tan completa, sin lu-
cha. Pero del exceso de dicha les aqueja un temor, les amenaza un peligro.
Los japoneses, al ver que su antigua enemiga y actual
a'iada se rinde a discreción y acepta sin chistar todas las
condiciones que dicta el vencedor, creen que a no tardar
mucho se les puede ocurrir a los alemanes cslablecer en
Vladivostok una eslación de submarinos y oira de aeroplanos, y eso no quieren que suceda. Para evitarlo tomarán todas las medidas necesarias — según dice una nota
oficiosa publicada por los diarios de Tokio—, y de esa manera no só!o apartarán un peligro para ellos, sino que no
dejarán que Alemania se aproveche de la gran cantidad
de aprovisionamientos que existen en Siberia.
Los periódicos de Francia e Inglaterra dicen que es
posible que, dentro de algún tiempo, los alemanes se erij"
cuentren en el frente oriental que ahora ha caído dgsf
hecho, con un enemigo formidable y" que haga que^iin'áíi
El príncipe Alejaiulro hablaiulo a lus oficiales austro-servios prióioueros de loe rusos, enviados a Servia, donde luchan a favor de su nación
(Fot. Central News)
1802
LA GUERRA ILUSTRADA
))E1 sentir general es que cuantas medidas se juzgue necesarias deben llevarse a la práctica rápidamente para impedir que los ferrocari'ües rusos que se dirigen al Extremo Oriente caigan en manos de los alemanes.
))Por otra parte el gobierno japonés recibe noticias de que unos 200,000 prisioneros austríacos y alemanes que están internados en Siberia han sido puestos en
libertad y se les ha provisto de armas;
hecho que, por sí solo, constituye una
grave amenaza para el Japón.
«Hasta hoy el gabinete de Tokio ha
observado absoluto silencio respecto a
este conflicto; pero todo hace creer que
.están hechos cuantos preparativos pudieran juzgarse precisos para que la nación
se encuentro a la altura de las circunstancias en el momento que se crea que
la acción nipona constituye una necesidad perentoria.
))En determinadas esferas existe la
creencia de que el gobierno japonés se
inspira, ante todo, en el deseo de evilai'
cualquier incidente que pudiera suscitar
la sospecha de las potencias aliadas sobre
los propósitos reales del país y los móviles que verdaderamente le inducían a tomar las medidas que requiere la nueva
situación planteada en Oriente por el
desquiciamiento de Rusia.
«Por lo tanto puede afirmarse que,
por muy rápidamente' que el gobierno
japonés realice la intervención citada, no
lo hará sin previo acuerdo con Inglaterra
y los Estados Unidos y con los aliados de
ambos países, después de haber recibido
por parte de éstos la seguridad de que se
le otorga plena libertad para poner a salvo
los intereses de la Entente y la paz en
Extremo Oriente, y sin que sus propósitos puedan dar margen a sospecha alguna.
«Varios ministros japoneses se muestran desde luego partidarios decididos de
esa acción, especialmente por la gravedad presente y por la que encerraría la
presencia de fuerzas alemanas en SibeBolo ante el Consejo de guerra que le ha sentenciado a muí
ria; pero puede afirmarse que el picsi(Fot. Central Neios)
dente del Consejo japones obrará con exvisión del Kaiser se realice. El «peligro amarillo» puede tremada prudencia y sin precipitar los acontecimientos.
«También puede declararse que el gobierno se muesdar un disgusto tremendo a los alemanes y austríacos. Si
los rusos, mal armados, traicionados y casi siempre peor ti'a, ante lodo, decidido a desvanecer cualquier duda y a
dirigidos, derrotaron tres veces al ejérciLo de Austria, ¿qué que nadie piense que los japoneses tratan de aprovecharno podrían hacer los japoneses al cabo de unos meses de se de la actral situación para obtener ventajas en el Expreparación? Claro que esa intervención de los nipones tremo Oriente.»
implicaría una prolongación de la guerra; pero se advierPor esta nota puede verse cómo se complica el problete por muchos síntomas que, como puedan, las naciones ma general ])rovocado en 1914. La caída (le Rusia no ha
aliadas están dispuestas a persistir en la lucha.
resuelto la situación de los alemanes en el frente oriental.
He aquí lo que dice la nota oficiosa a que nos referimos : Sólo la ha aliviado de momento.
«La atención pública está actualmente concentrada en
la necesidad de poner a salvo la paz en el Extremo Oriente
LA PRÓXIMA OFENSIVA
y de oponer un dique a la extensión de la influencia alemana en Siberia.
En vista de las concentraciones alemanas, los críticos
))En ciertos círculos políticos se teme la posibilidad de franceses no dan paz al cerebro discurriendo las probabiliuna acción de submarinos y aeroplanos alemanes que ope- dades del próximo ataque.
rasen tomando como base Vladivostok, y esto en fecha
No es fácil acertar,' pero tampoco es imposible; hay en
relativamente corta.
los militares (claro que no en todos, ni mucho menos) un
«Reconoce, pues, la opinión pública, que es una nece- sentido, además de los cinco que cada individuo tiene para
sidad para el Japón tomar medidas inmediatas con objeto su uso personal; ese sentido es el instinto de la guerra: no
de desvanecer lodo peligro alemán en este territorio del se aprende en los libros porque nace con el hombre; pero
se afina, se sutiliza de modo que funciona como el más senglobo.
LA GUERRA ILUSTRADA
sible aparato mecánico. Cuando ese sentido reside en un
generalísimo o en un jefe de Estado Mayor, es fácil prever
el punto por donde el enemigo dará el empujón.
Esta facultad misteriosa es una invisible relación entre
la lógica del enemigo y el plan propio. En estos momentos
se conocen los puntos de concentración de los austro-alemanes, y cada uno de estos puntos se adosa a una línea de
ataque normal al frente francés; así, resulta sencillísimo
pensar que la concentración de Bélgica amenaza el Cambrai; la de la Alta Alsacia, los Vosgos, y la de Lorena,
Verdún.
Pero las columnas atacantes tomarán quizá otros rumbos, describirán curvas fantásticas, como las que dibujaron
sobre el mapa de Bélgica, y em.bestirán, ¿quién sabe dónde? El escalonamiento de las masas de reserva es ahora el
|)roblema aliado; colocarlas donde puedan converger rápidamente, transportando lodos sus medios de acción, acu• mular el material de transporte en sitios donde sea útil y no
embarace, es la cuestión preferente hoy en el gran Estado
Mayor aüado, que no otra cosa es ese Comité de generales
y políticos.
Un periódico francés apunta la posibilidad de que una
de las embestidas germánicas se verifique por Saint-Mihiel. Esto nos luice, examinar el frente aliado, y en ese punto de la línea ericonlj'amos establecidos a los reclutas de
esta guerra, ii los soldados norteamericanos. Esta circunstancia es una razón para que i)or Saint-Mihiel haya «baru»,
como dicen los moros.
Este sector fué adjudicado a los americanos porque pi'esenta unas dificultades de aproche tan grandes que hacen
casi imposible un ataque; pero estas dificultades, en buelui i)arte las allanará el sol, porque consisten en que el teri'eiKi, grasienlo y blando, se pone impracticable con las
lluvias; en que delante de la línea hay numerosos pantanos
irregularmente trazados, cuyas orillas determinan sinuo-
1803
sos y estrechos desfiladeros; en que el paisaje es llano, sin
altos relieves que oculten a los que avanzan, y, por lo
tanto, descubierto al tiro de la defensa, y, en fin, en que a
retaguardia de la primera línea, y formando una segunda
posición defensiva, existe el inmenso bosque de la Reina,
bajo cuyos árboles se ocultan traidoras lagunas de agua
estancada.
Y aun detrás de este natural obstáculo se levanta la ribera escarpada del río Mosa, cuyos derrumbaderos disimulan las baterías de gran calibre correspondientes al
sector.
Un ataque por SainL-Mihiel ofrece, pues, a los alemanes
un gran atractivo material, aunque les presenta el placer
de medir sus armas con las de los reclutas americanos,
y a buen seguro, si a los alemanes se les permitiera elegir
enemigos, preferirían un yanqui en defecto de un inglés.
¿Cómo esperan el ataque los ahados? ¿En qué forma
preparan la defensiva? Desde luego, la situación de los escalones de maniobra nos será absolutamente desconocida
hasta después de realizada la gran batalla; pero la organización de la línea de choque ya es más fácil adivinarla.
En todos los procedimientos de-guerra actuales la nivención, la iniciativa en la práctica corresponde a los alemanes; luego los adversarios copian, y, aveces, mejoran
lo copiado; pero el sistema lleva la marca germánica. La
fortificación de campaña, convertida en semipermanente,
h a sufrido muchas modificaciones, y la i'illima es conocida
(le los ingleses de un modo perfectamente práctico, puesto que en las batallas de Cambrai se internaron en terreno
alemán lo bastante para enterarse del sistema. Los alemanes han desechado las líneas rígidas de trincheras, ligadas
por zanjas; primitivamente estas líneas eran tres; ahora
las líneas de trincheras no son continuas, sino cortadas por
intervalos; el número de ellas no se queda en tres, asciende hasta ocho, y están trazadas de modo que forman.labe-
El señor Kuhlmann, ministro de Negocios extranjeros de Alemania, y su prometida la eeñorita Priedlander Fuld, la heredera más rica de aauel paia
CFof. Central Neivs)
1804
LA GUERRA ILUSTRADA
Grupo de paisanos rusos esperando en un embarcadero de Arcángel la llegada de uu barco rompeliielos
(Fot. Central Ncicn)
Campamento servio de Vodena, donde tres mil refugiados de Monastir son alimentados y sometidos a la más rigurosa higiene
_.
V i
per la Cruz Eoja norteamericana
(.fot. Central Ncuis)
LA GUERRA ILUSTRADA
Oficiales ingleses visitando una familia de lapoues establecida a orillas del río Varsuna, en el norce de aquella región
(Fot. Central Netos)
!» ; ' i '
Familias menesterosas eooorridas diariamente i)or loa centros de auxilio que han establecido loa americanos en Macedonia
(Fot. Central News)
1805
/S6
^ N N ^ S I " p ° - P " ' - V T a v . istehúíS
\Vi
les J
r Inkerois 1
G " DE
BO
uhin
Rühimaki
_ iJKervo
V i l ^ t i o / T u s b :7 / Bor
IsAland
IX r.. < \
Seivast
I.Hogland(i>
^
rrg»
PIT
Ñl^^
Hanq
1
_
<,
?5^
."igS^napolsk^.^^
Peterhol
JZaí^oieSSÍo
Selo
í) ^Pesski
Gatchin
•lamben
*«
i e a l e c h t U 8 s s h a . ^ ^ ^ _ , ^ ^ | ^ - - m a r v laa ^r v~a3V5" "^ „^' p
^ "^ . ^ .J "y&
«í()„,r.ha
y^^^Mjucha
« . /
M
Urnssaf
™
V
Ebk3\
^ AHonabu
Golfo d e
,
Riga
o r p a l l l^&drodichtche
I^Odenpah
Vpunami
D u ^ l J ^ ^ W ^ I g ^
^
oRodepois
Lkküll
5 _ iL-ííC
oVegerm
sheime
•eiüJln
Polangen
Nimmersa •
Memel
Salanb|P
dlrottingen
Vallan
j,.lSb^hn
'^pochka^
,
j
R
y/^rXpNeuenbuifeaptumsi
JasErow/°
^V
B o l n i k i \" \
«;%5in¡ki
13
Sljn?rno
rvGneseí
XsLWa
íirfcenía o'^°(!iP|!i,/li,V)Knyfi!fíin
^ ' f ^ t > í enesvedsh
-^-*v-^
^ ' o
^ VTvUlla
V o r o n e s n \ '^
Podbrodzie
f.
/«
7
I¿
lutomischi
Kosten^ctlQm
^ Kpnin
Irau^'
Lovicz
'Sts|c>im_^Pabie
Bielgvy^
oqnmjegel/i
lurek
kLeczvca r s ' g LisSa,
o.^O'^np,
- . . S t y n V P l s c h e n ^/Za\érz
5,^oto5£hinDoBri
^^3u\irau
AioeJ.hw>7
V
"
°/4<^fetroko
rvíflái/fl ^ /
, ",'1 t,~„r
r
4 i^^i^^y..j.^^
Q i^Nikopol _
j
„
O;
^. \
\6arst^',
.
.^-^
^
56
Koroch^ki
_
Yelnia
.^..^Bi^
n l \ uri^uo
stolo>«fch '
o
, ^^>J_
Lyskovcrt>^
r^
7
1 ° " ¡ o V Sinik¿tia
Efcevicm
\
O-rr
^
iWetchv
í
^
o
\
Mar^isk
oKrasnbpolie
oWorma
^ \
Mgün
iqabchey
Sebacm
o
iJi
\
Q
\5urash
r
/
K n s t ¿ W Yertc^itchf
FropoisJ<^CherikQV
Selez
Slútskf'^
"y
«stisslajl Rosslav^
Chaussy
\I2..
fi
l\5Kolpcha,
^ ^ > 3 C
uf:,<.=.nv
Mohilev
.
.,
, V V ' ^ Yessmq
Smilovicni'V^
^
"
'humenW©
o
vkT)
Bozki
Zalesie o
^ " ' • ^ a ^ i ^ l o v i t c h i KlíAzy ,
Klimh
raga
Shj^inka
KaJ,i s ^ m ; , ; . » ^ ^ o Í M ( ¿ ^
'A": . . . . . l B i e t y i i z a „ : ^ ^ ° - ' - ^ ; ^ i ^ I( ^Semíonovkj
ikov
TPmsk '
SStohn
Kariukovka
oiylszczoñ)
e —coavemiasio ^ r v ^ ^ ^ j R ^ k i
f&7feze\
-ur„-r.
, v/fr/t ^ r
di^mení¿
„
='^°^Kozienic^<C^Í2J3F«^^Ostrow
oTT^^^^X?^''
O p o c z n o c<edlnig.,=>^^|^;-7;;;;;^^í V l o d a v a l f LSvítas/^ys.'^v^:
•'
»fíadsivilovrcnKl\i"o
_^„„„,„fr-hiV/>
H
ChepniQOV
R
vn
uh^tcho-jnJBaljn
r \oonn ss kKiiee _„ >/ 7Z >
/ ni ei i°inh i.// y- >
pM
; - ^ A^ J^ *^-W
" *.*"""" tI " ü
i;pi'p'''^i'"-"!l<
\
'MovdR ^ d o m s k y O s t r o Y i e e
KielcltaggvOpatpv
Miina
Niehir
^ z e d b o n z ^ T ,1,35^^1^
_^ 3 riosB _
5r%Li2;burg
> 3 ^ v ' ^ ° ' " ® " ^ t o e q KL d o ü v ^ o f e e n b e r i
o
Oletssina
Bení
Ji/iteb>K'
Yano^^°
^
^ ^ y ^ . y ~ ^ ^ P > m n
''sr^r"n[^j,|¿fiVi
limki cw
Makoví
Pmtusk
éiels
QBIoTJei
Sok>aézl
Zloczev>if
-ebríAz Schildberg"
w T
OeIsKempen
ostácfNSOv
_ ^
S i ^ ^ ^ ^ f e l r z l ^ k o ^ ^ B a b a k M
u
^ytse
L.Naro
, olraprart9C*\lr„
^/iSSlOCh ^ F " "^>PoásSdkQlKr
JadzaTSov
„,Drcilb i n
rf,
"^ a
KuznezoXfo
^
Y
v/
\ I ^ ^ ^ « 2 = ^ "Aniski
, ¡ , . t Yerochki 1° >
^"«W^
Stibnaia
o / p i k ^ Ü ^ ^ ^ y
6 l d a u ° K o r z l l e N o > < Í ^ F v i ^ Í H V ^ ¿ ^ 5 ^ ^ ^ ^ V ^ ^
J\ 4S ;r i iv i1oI c i aP<oval
?!^^ e'°*
« j ' w aTKLaM«I'V<O
f c, v^ ^ 1 J y * i t | ' ' " l s k e o i t
Mo\vatizV.^. <-
:|Lo\n?a|
.,.? ^ N ^ " ' ! /
\
^Lug.
Goíkií
7
NiKokz
Ca
Ooanilovo
opokrov
r
1•
Tororiez \
oVeliKie
I
UKotchevatche
Sellsnia
'
•""
'
"
o
"J^ft''er?melsbur.
•l.zarnikau""'X""'
Rogasefi
Fá»'
Saifiter
INe¿isCadt
Buk POSEJ
Bologc^ie
Riabzona,
(|W/ \V
X
e M » W ° " ^ í ^ ^ ^ # T ^ S i < > d e l g ^ " ' ^ h ^ ^ ^ ^
'^^•Dcn.'uollub
I.
."áubicz B i í / ' " '
"^'*-42-'X?'>_JÍnL,„„;
í O b ^ r n i l/Zn i n
U »
oVednna
shl
Rlehf
" V
,0,
?^^'"9°^5enf^^-^
Krnjgnka/a/^andsDurq
sc/y eidemuhl^
Nákel
,
Schomanke^
^
opr.H
r
( X _ d ¿ 5 ^ oi-essenf\-^
/feempebuiva
/a,f;Í\ry']?y'^,§'JínLQfe5u
^íaldal
LmsnoA
pdderi
RasténbL^gBukalaPmr
ishnevT
í^r j ^ S ú w a l k i
-y.WarWr'^Ji?^
' 4 ^ ^ á ' ? ! ! l t ^ ^ ' s f y J ^ e s ^ ^
i ^ i p B ' J o W e l i K k e n "Kti^ctéCo
p^^^s^^M
M-'°^oD-'!^ •
"'"^
RummelsH
•^<i^
HJgloviía
bemiask
*^enkov
psliyí:^iemem|h^ojíjevioPI^
lenburg W Í
lífííípn,v/'^3lwanaéy"ta
urtber\
|rDarkáhmen3iq)¡^l.
y^\
OKreetzy
o
,
Dirschatifit^
u I
o^Lamd*nj
abiau
Pchaaksvftte—i^°'-" > i l l k l t ^ n " S r ^ l S f
'°mn]SSerfN>JLNA5'of/,leika\\^Miadsiol
K O E l i a S B E R e Látjkis,ct)Ji<^n
i s^b^r d s í é t :
.mjkiscWkén <;fa(?l,„j?=;í>SÍ3?ilwiszkl(
cí3(?i j ^ r r ; > « í : ^ i l w i s z k I NNoovvooTTr rookkbk^^St é%^ "" '^^cVf 4
j «
Oanziq
' OANZlL
§chlSwe
BoVovitchi
Novorzev l
j^Kobovka
'
o ,X)knista
S¿¿:^
NeusTíaíit
<oppocp
\
Vepny c^Mk°¿^Hf ^ ^ ^ ? g ¿ í i 5 i ^ f p S ^
Veignyl
ponen Kovn
Schljehnei
XStor,
\
'^
' * " ^ 5 ^ ^ 6 ^ ^ v n j l ( & ° ' ^ " r o g g e n Ei r a g o l a
.
ey
"^
'*'^^ ^
1 b „ K : „ ^ H e3yyddaannyy
R o s s i y i n y ™tigola
/a
\ M ! 3 ' ^ &
r^
r
L i
, •'^ypbolnikil,ii!*%l^fc^
Chavli
Koifeak^i
J - ^ „ , , ' ° """^
e /
^ l í b i ? , ' \ , g ^ _ J = _ ¿ í ^ ^ b o c h
li)r(svralü
IpGorsn.
.
1< y v ^ i p ^ y
" Beíssagola j l t o í e v
" o\/eve-shany
d v e l m y ™i«.cGor o m
^^ekrug
Pillaui
''^"'^J'
strqv
^
U./^ ;
e*í
, Knv^zo/
5okolie^ri¿;g
Itnedrichst^^^^^^^reutzburg,
lausk^v^uchño^s^^ievenhov/
BSVAJI
" ^
' é í j r W ' T " '
na
Rzezyt!
."^i,.,•,„.
i ' AtheNÍlé»sya
^
^ yT
Borovitchwi^
/„
A
. ,C;*='"=^ I v a n t i e i e v a
Pskov
J U > ^ rekina 1 Rarnlchevb
i^an
ta
LiUiei^
apmina,
Mikulini
OQsskuie
i,Nc<v9orb
V - / -T-^W nhnizv
j r ^ " ^
\ v ; ^ j\L.de g / o v ^ ^ " " ' ^
Mart^nburgy
nden
v"^:!5^
^rae^^^egevold
\
/
Menzen
^,^,,
Wnigell
ipahnen %
VJbOolqovka
TkudniiTT"
' ' " ' ^
^°''
r ' l
!!>^
Pliuss.
» j tr-.
Vepro
Libau
Lissino
" " p o ^ o r a n i ^ J l
^\ ^ ,_
^
Chudov^|/Ípusino
oPdlova
lachtcheri W
^
Tarrasina ^
¡ } \ ^
w® n s k f j e s í l ^ Cherecl\ov.tchi
s°f°'''\'"""^'^^
Voroffe
^ J 3 A
yirz
-Moisekjy
l^n
Cherenzova
o %. c , •^PPtcheva
loskouizy
esen
'-'^°'"'
"""^lafifl^r^f^
Rano,(ull
^
^
i2Se!^^BiBloostVov
^^„„,,,^
oikina
S i / C f ^ l o t t e n h o n r "*t5K.
•^
^
Tape
J
V A IVorms ^ NuckL. „^
.Dagoc^ ^ O * ^
t/^Rappel
cj S / y
„
l.Lav*saan
1
T y t a rP
ICheinsk^
Baltichport
> Bordaievsk
L» L a d i g a
\ xr^ ^1.
'tELSINGFORS
•••
^ ^
fredpikshamn-
oíHaiimirka
Berezna
«^^Tiecíekho.Y K r a f V ¿ # a T " = ] ^ ^
CoMok^ez • X J J Í s l ^ " , ! *
| °^
^ n ;OKrasnik
^ r ' <
/ ^/ , , , HonndlrlAT
" ^ ^ ^ ^ vd; i -í . ní SV: _Ji i t . ^ e l i ..K:,}?'J1.
^ M
uShom I n'^'-'^.^^tíJcHa r y i ^ g r o v a ry
_ ^ ' "' N c f l e u \ o d e ' ' ^ ' f " P e g S a r
V - ^ b l W l t z
«ar^iSi n ^ e ^ ^ l k ^ p S - g a a
"^-autanau
V
Neisse P P c t í R W ^ W » i § 5 n N ' < o ; \ ^ R i i i t t e e
^^''"''o
Stasiov^V^af-H^ffeg °
Voma-szbv
iÍo\S#>T^sztaoo»n.^^
V Í \ *
'^^'^ ^
BanaíioNfUa. j i t o r n i r
H3bet*ch?^'^'^^"=tadl^r,SfflN;,t2^utÍJ¿n
f)s?ek , . . W ^
rfajdan,Panl^.ni!Scn*dgro¿rp
"rusk*' / • ? Berest-Sdzko
, S'USl
.J3l^w¡tz° n J í S ^ f e í ^
ojkata
„or;j\?í;^
5
L o : ; a j s k - * \ \ S i e n i a w a . — 2 7 Mbsbs/' 's5>
° ° í
Kc^ieP'"®'})^ stav;,
—=~^i^op/
"
Labun
°9fl'^\2/^írriebmia^CÍfcL*V-"'spotorTiice
/
Rzes^ow
loaposlau
«1
lOM, r l , , i E - 7 ) v c " ' ^ ^ ¿ V ^ ^ p e m a n e o '
/
f
-
^
\
^
.
.
v
l g n a v t d v H > » ^ S ^
Iraür
^B'aryscheva
ííánia
^^^^lY^^^'"^^ " -
^"''°^-
iirá
Hohein s t a c í K .
•
anev\
raS!
SterfnbercK,.
•V- , _ , ° . o N ^ u . S a n d e s
í - ^ ^ - ^ ^ H ^ ^ ^ pPrucl?nik
" , ; ^ ^
° ^° "k ^| °° BB go bb rr kk áá^ ^, ^¡ g
, ¡Zgü Z^ ^ - o ^ ^ ^ n , 5 ^ ^ 3 3 3 - , , o ^ ^ , . ^ ^ ^ ^
S. aS i a¿ j ^^ ™
Jqindru^ovo
i**''
S a y b u s c h r MaitQ.v^
Bobrínfe
w f l ^ w k » / . . / ' " - ' ' ^ " - . / j i t - S a n d S z ^ ^ y b o w Du
Zvielko'
h
^
c
i
^
s
t
r
z
.
v
l
d
/
'
^
^
'
^
^
r
O
l
L
I
c
O
s
t
T
O
v
V
'
'
"
°
P£LF"'^|
( p r o s s E n r á \ 4 ^ j ) e r a s h n i 3 [ o * - - , • >,
t, •
MahrfWeiáskchn
'^iwniczq.a,....
Sa
',•• N o w y t a i T
< f/\
rlLipovcz 1
eseritsch
\ Mus2yrt^..í>iljáslist&..
Turdosfíi^
iremsieif •'
^ ^ ^ T^ ^ Í S T ^ * ^ Í*'^
^ ' ^ ' oKnemenno B a í ^ T t ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ " " ' ^
^So'^olov
BarbFef
sba ^
S I l i B ' T t e r l W r a * - ^ . , . - . ^ ^ - ^ H a i s ^ i n ^ ¿»"="^
oPoprad
- it=r;w?/ / a w a d l k a o naiici^A,.^ ( ^ " " " i S V e i f ^
o Kupin
r
\
/>«o;ultchin VCÍ^Q
v4>MM-istianüvkd
Novomirqon
EpePies\
Berg57ͧ-lS<Tuch?^^°'^ T " ^ ^ ^ ^ c f i ^ e ^
o Duna¡evzy|QKt>^ai ^ ^ P
V ^
i « ^ ^ i o ^
Vyskac
obschauo
} ^
Mos8c2
)
¿•••.
! ¿ Dolí n a ]
Stanisfeu
^ f f ^ i M ^ F ^ K a m e n e c ,, p .
W X . o i P w o u t ^ . ^ ' ^ ái
1 "^Uman
Bries
Kaschau
>KoVerezlepa&rskoBohdrozany3|^XoYwt?p°^^
>Llchiza \ T e i t y 5 i i e y o " í ' 5 = - V " j o t o l f e c
Golov^n»vsk
,
.. .
Kremmibz
o
Deava
°Rosenau
Frkistadt
^alinee
^gbpol
!j5p';ííí)-?P'íi*''''^^*'^^í?^MÍ&°J^£Ua¿£'J*Ccani
^^ i
Strassnitz
V
T
R
I /A
-
H
Bereggzasz^uszt
Losoncz
f ° ^ ° / ^ w | f » P g r 3
K a U ^ i í ^ ^ í í l f ^
s.Neuhausel
za^/arNemeb,
^ \ , a r 9 ¿ - . , . S > d e u ¡ . ^ = i = ^ g - , J ^ l i
pWaibzen
.OdentíÍjnS
Banya.
/BUDAPEST
Jasz Berdny
Y"^
^ 1 ^ Toplio? a
S I G N O S
Pobldción fortificada con campo atrincherado
Plaza fuerte
• fuerte
Limite de Nación ferrocarril
ESCALA
o
EN
50
Louisenfchalo^üS?^^
m ppl
, , Kj
kimppiiirTQ^
o i L; .. "Í - X
j
Grosswardein
V
^
^
\
^ ^
• '-'1
Bielíy
oFdlbchLy
^
ReseT;:^bnizaV^ula
„
• • \
Orgie.evl
Ij^oronechtv,
,
.,
o
i
o^ny^
I^^j,
1
>
^ l
JSt
r
«osn^sensk
^"^"^
Stepanovská
I A
"o „ — - . • .
\_
V >>.,
p^^rovsk^
í ^-TN.Kichmev
Piatra
)oOibro ' •
^pSzarhe
a,astlivo,e\^*^
Oflnaniév
Beresovk^
ulignir
Grigoriopál
Vaslul
ti
o K a r p i n c i í ^ v T i r a s p o l l ARp.sdielnoia ^.^
5>Alexartarovka
Korriral ^ « P L e i p z i g
oBiros Jene
Csik 5 z ¿ f e d a l y N
150
Brass"b
MAPA
¡Á.
<^
^^^na
KILÓMETROS
loo
J
\ ^-z.^
V ^ 1
r
Do\í^n'a^faía°í.-^.^tr"^
PoJanaSbampi-°,"'
'"
Beszbercze
**•»•,
S t e S i ^ S n ^ Stuhlweifsenbjrg
\
J.cBurdujeni
r ^
; i A
í
DEL F R E N T E EUSO AUSTRO - ALEMÁN
S i t i i a o i ó n de l a s t r o p a s a u s t r o - a l e m a n a s d u r a n t e el a r m i s t i c i o q u e t e r m i n ó el d í a 18 d e F e b r e r o d e 1918
A v a n c e a u s t r o - a l e m á n h a s t a el d í a 3 de M a r z o en q u e se firmó la paz e n t r e B u s i a y los I m p e r i o s c e n t r a l e s
c .0
O
badunaievd
•^'
LA GUERRA ILUSTRADA
VISTA DEL PUERTO DE KAPHALO, GRECIA, UTILIZADO POR LOS INGLESES PARA DESEMBARCO Y APROVISIONAMIENTO DE SUS TROPAS
(Fot. Central News)
LA GUERRA ILUSTRADA
riiilo de parapetos, nidos de ametralladoras, redes de alambradas, pozos de lobo y otros mil ingenios capaces de detener la ola de asalto más formidable.
No es aventurado suponer que ingleses y franceses, poniendo en práctica el sistema, lo adopten para recibir dignamente a sus adversarios.
La función promete ser única en la historia del mundo.
LA SUERTE DE RUMANIA
Triste ha sido desde que, seducida por las promesas de
los aliados, arremetió contra Austria. Unos días de entusiasmo, unas ciudades tomadas sin resistencia, un corto
avance en país enemigo y nada más. Este breve gozo fué
el único obtenido por los rumanos. No habían acabado de
saborear cuando empezni-nn los golpes rudos y continuos
1809
asolar el resto de la nación, las pocas provincias que escaparon al furor de los soldados de Palkenhayn y Mackensen.
Los telegramas dicen que han empezado ya esas negociaciones de paz; pero nada cierto se sabe aún acerca de
las condiciones que imponen los vencedores. Se dice que
Bulgaria quiere toda la Dobrucha; Hungría, una rectificación de fronteras en favor suyo que le permita disponer de
los distritos mineros de los Cárpatos, y que tanto AustriaHungría como Alemania quieren concesiones económicas
después de la guerra. Viena exige, además, la libre navegación por el Danubio. En cambio de tantos sacrificios, se
daría a Rumania toda la Besarabia, región que ya fué rumana y que se apropió Rusia después de vencer a Turquía
en 1877. Esta concesión la hacen los Imperios centrales con
el intento de que, en lo sucesivo, reine un antagonismo
irreducible entre Rusia y Rumania.
Trajes impermeables recomendados por los yauccuis para caso de naufragio o torpedeamiento
(Fot. Central News)
del iulvei'sario a convertir en susto la alegiía. Dos ejércitos
embistiendo desde puntos opuestos i)ara converger a un
mismo punto invadiei'on Rmnunia, derrotaron a sus sol(lados, lomai'on las principales ciudades y !a cajiilal del
reino. Los generales rijsos, traidores a sus compromisos,
lio prestaron e'. auxilio prometido, y como antes Servia,
Rumania tuvo que batirse por su so'.a y ])ropia.cuenta conIra las fuerzas austríacas, alemanas y búlgaras. El desastre
[Lié completo e irremediable. ,
l'or no disti'aer fueiv.as, por acudir a otras parles donde
niás les convenía, los lmi)ei'ios centrales abandonaron a
los rumanos a su suerte, y los restos del ejército de Rumania se reuniei'on a las divisiones rusas que peleaban cerca
de Valaquia.
Pero vencida y desarmada Rusia por sí misma, los alemanes y áustriacos han vuelto a acordarse de. Rumania, y
pxigen de su gobierno que entre sin tardanza en negociaciones para firmar la paz, i)ues de lo contrario amenazan
Asimisiiuj se asegura que los Imperios centrales exigirán la abdicación del rey Fernando. Es posible que no
qiiiei'an someter a tal condición a los rumanos. Si para
tratar con Rumania quieren que, ante todo, baje del li'ono
el rey que dec'.aró la guerra, con ello parece que dan la
razón a los que en Francia, en Inglaterra y en los Estados
Unidos aüruian que no se debe tratar con Alemania mientras los Hohenzdllern ocupen el trono de Prusia. El i'ey
Fernando de Rumania lleva también el apellido de Hohenzollern. Y la naturaleza opera por series. No hay que dar
fe a esla última (•(indición o exigencia de los germánicos.
LO QUE ALEMANIA PIDE A RUSIA
Cuando Lenin y Trotsky decidieron someterse a
Brest-LitO'vsk mandaron a Berlín un plenipotenciario
ficar al gobierno alemán la capitulación maximalista.
bió de von Kuhlmann un (iocumento fijando nuevas
las condiciones de
encargado de notiEste delegado recicondiciones de paz,
1810
LA GUERRA ILUSTRADA
Vapores mcicaiiteti iiiglesea traneformados aparentemente en acorazados para engañar a los submarinos alemanes, y hundidos en Kaphalo
para servir de rompeolas de su puerto
(Fut. Central News)
las condicionen (jiie después de un ficticio llamamiento a la resistencia han
aceptado Lenin y sus secuaces. He aquí el texto íntegro de dicho documento :
«IMI ri's|)ii('sl;i ii las pr'oposicidiies del g'obierno ruso fe•chadas cii lo di' FCI)IHM'(I. Alciiiaina reaiuidarú las negocia(•¡niics \ ciiiiídiMni la |ia/, cdii P,iisia bajo las condiciones
siyuienlcs :
))!.•' Alcniaiiia y Rusia poucu liii al esLado de guerra.
Ambas naciones creen poder vivir de ahora en adelante en
relaciones de paz y anlisiad.
n2^ Las regiones situadas al oesle de la línea indicada
a la delegación rusa en Bresl-Liiovsk y (pie iiei'lenecían
anles al Estado ruso no continiiai'án bajo el proleclorado
(ie Rusia, en la reg¡(')n de Dvinsk ; esta línea debe ser avanzada hasta la frontera oriental de Gurlandia. Los antig-iios
lazos de estas regiones con Rusia no deben en ningi'in caso
convertirse en obligaciones jiara el porvenir. Rusia renuncia a toda pretensión de intervenir en los asuntos interiores de estos países. Alemania y Austria-Hungría tienen la
intención de determinar más tarde la suerte de estas regiones de acuerdo con los habitantes de las mismas.
«Alemania está dispuesta, una vez sea un hecho la desmoviiizaciüii rusa, a evacuar 1^)3 países que se encuentran
al este de la línea mencionada en cuanto no se estipule lo
contrario en la cláusula 3.''
))3^ Livonia y Estonia deben ser inmediatamente evacuadas por las tropas rusas y las guardias rojas y ocupadas
por la policía alemana hasta el momento en que la Constitución de ambos países garanlizai'á su seguridad social y
el orden político. Todos los habitantes detenidos por motivos políticos deben ser inmediatamente puestos en libertad.
»i^ Rusia debe hacer la paz con los pueblos de la República ukraniana. Ukrania y Finlandia deben ser inmediatamente evacuadas por las tropas rusas y las guardias
rojas. .
»5." Rusia hará todo lo posible para asegurar a Tur-
(pn'a la vuelta a sus antiguas fi'onteras de la Anatolia oriental. Rusia reconoce la anulación de las capitulaciones
turcas.
))6.''' La desmovihzación coni|)leta del ejército ruso, incluyendo los destacamentos creados por el gobierno achia 1,- debe ser llevada a cabo inmediatamente.
üT." Los buques de guerra rusos del mar Negro, del
Báltico y del océano Ártico, deben ser desarmados o enviados, a los puertos rusos e internados inmediatamente,
I^os buques de guerra de la Enlenle que se encuentran en
la. esfera de autoridad de Rusia serán considerados como
buques rusos.
))La navegación de comercio en el Báltico y en el mar
(lelNorte, será reanudada según lo estipulado en el tratado
de armisticio. El dragado de las minas debe comenzar inmediatamente. El bloqueo del océano Ártico quedará en
vigor hasta la conclusión de la paz general.
«S." El tratado de comercio rusoalemán de 1904 entra
de nuevo en vig-or, según queda establecido en el párrafo H, cláusula 2.", del tratado d(! jiaz con Ukrania, exceptuando lo previsto en el párrafo 11, cláusulas.", del tratado
de comercio referente a privilegios especiales en las regiones del océano Ai'tico. Se restablece la totalidad de los
demás puntos fijados. Además, la exportación libre de derechos de los minerales debe quedar garantida desde el comienzo de las negociaciones.
))En lo que se refiere a la conclusión de un nuevo tratado de comercio, Alemania tendrá el tratamiento de nación
más favorecida por lo menos hasta 1925, aun en el caso de
que cesara el régimen provisional, y se aceptaran, finalmente, las cláusulas correspondientes al párrafo 11, cláusulas 3." y 15 del tratado con Ukrania.
üO." Las relaciones jurídicas y políticas quedarán establecidas de acuerdo con las decisiones de la primera versión de la convención germanorrusa, en tanto que estas
LA GUERRA ILUSTRADA
convenciones no han entrado en vigor, jiarlicnlarnienle en
!o conceniienle a las indenuiizaciones por los perjuicios civiles. Esle punto debe ser resuelto de acuerdo con las proposiciones alemanas, y, además, deberá satisfacerse una
indenniización por los gaslos ocasionados por los prisioneros, de acuerdo con las proposiciones rusas.
»Rusia admitirá y sostendrá en la medida de lo posible las comisiones alemanas para prisioneros de guerra,
prisioneros civiles y refugiados de guerra.
DIO." Rusia se compromete a poner fin a toda propaganda y agitación, sea por parte del gobierno o por parte
de personas sostenidas por el gobierno contra los miembros de la Cuádruple Alianza, y contra las instituciones
políticas y militares, aun en las mismas localidades ocupadas por las Potencias centrales.
j)!!." Todas las condiciones precedentes deben ser
aceptadas dentro de un plazo de cuarenta y ocho horas.
Los plenipotenciarios rusos deben ponerse inmediatamente en camino jmi'a Brest-Lilovsk y firmar ahí, en el término de tres días, e! tratado de paz, cpie deberá ser ratificado antes de que transcurran dos semanas.
«Berlín, 21 de Febrero de 1918.- R: ministro'de Negócios extranjeros: Yon KiiJümanii.n
DOCUMENTOS HISTÓRICOS
< EL PRIMER TRATADO DE PAZ
De Alemania, Auslria-IIiingría, Biilgai-ia v Turquía
«Artículo 1." Alemania, Austria-Hungría, Bulgaria y Turquía, por una
parte, y la Eepública popular ucraniana por otra, declaran que ha terminado entre ellos la guerra. Las partes contratantes están decididas a
vivir en lo sucesivo en paz y amistad.
181i
»Art. 2." Primero. Entre Austria-Hungría y Ukrania se acuerda que sus
respectivas fronteras serán las que existían antes del comienzo de la guerra entre la doble Monarquía y Eugia.—Segundo. Más al Norte pasará la
frontera de Ukrania, empezando en Tarnograd, en general por la línea
Bilgar, Araj, Scoezebrszyn, lírasnotow, Pugaszow, Eadin, Mesthiretechio,
Sarnaki, Melnik, Niysckobloonisk, Kaminitz Litowsk, Pruschany, Piiischany Wydonowskojeroe. En sus detalles será fijada esta frontera según
la situación etnográfica y bajo la consideración de los deseos de la población por una comisión mixta.—Tercero. Dado caso que Ukrania tuviera también fronteras con otra potencia de la Cuádruple, son reservadas
todas ellas a estipulaciones especiales.
»Art. 3.° La ervacuación de los territorios ocupados empezará inmediatamente después de la ratificación del presente convenio de paz. Las modalidades de la evacuación y la entreg-a de los territorios evacuados serán
acordadas por delegados apoderados de ambas partee.
i>Art. 4.° Las relaciones diplomáticas y consulares entre las partes contj-atantes serán reanudadas tan pronto sea firmado el convenio de paz.
"Quedaron reservados acuerdos especiales respecto a una admisión amplia de los recíprocos cónsules.
»Art. 5.° Las partes contratantes renuncian recíprocamente a indemnización de guerra, lo mismo que renuncian a indemnización por los daños que les fueron hechos a ellos y a sus subditos en la zona de guerra
por las medidas militares, comprendidas también las requisas.
»Art. 6.° Los recíprocos prisioneros de guerra serán repatriados, excepto si con el consentimiento del Estado donde se encuentran prefieren
quedarse allí o dirigirse a otro país.
»Art. 7." Sobre las relaciones económicas entre las partes contratantes
se acuerda lo siguiente: Las par.es contratantes se comprometen recíprocamente a entrar inmediatamente en relaciones económicas, intercambio mercantil a base de las siguientes disposiciones :
«Hasta el 31 de Julio del corriente deberá ser realizado el recíproco intercambio del sobrante de productos agrícolas e industriales para atender a las necesidades corrientes a base de las siguientes estipulaciones :
a) La calidad y clase de los productos cuyo intercambio se ha previsto en
el párrafo anterior serán fijadas por cada parte por una comisión que se
compondrá de un mismo número de miembros de ambas partes y que se
reunirá inmediatamente después de firmado el convenio de paz. h) Los
precios de los productos serán a base de recíprocos convenios establecidos por una comisión que se compondrá del mismo número de miembros.
c) La facturación tendrá lugar en oro y sobre la siguiente base : 1,000
marcos alemanes oro serán iguales a 462 rublos oro del antiguo Imperio
ruso, d) Las modalidades del intercambio : el intercambio de las mercancías que serán indicadas por la comisión del párrafo a) será efectuado o
por los organismos centrales nacionales o centros controlados por el Es-
El príncipe Arturo de Conuaught y algunos jefes y oficiales aliados recorriendo las alíuras de Vimy tomadas a los alemanes
(Fot. Central News)
1812
LA GUERRA ILUSTRADA
Escuadronee de caballería canadiense haciendo ejercicios de equitación en un campo de Francia
(Fot. Central Naws)
tado. P a r a los productos no previstos por las referidas comisiones se verificará por medio del libre tráfico bajo las condiciones del convenio provisional que será ultimado, según se dijo.»
HECHOS CULMINANTES
21 de Febrero. — Los alemanes avanzan hacia rl interior de fínsia y se apoderan, sin resistencia, de armas, municiones y víveres. .
En Francia y en Italia, .combates de patrullas, (jolpes de
mano, actividad de aviación; pero ningún ataque formal.
Continúan llcíiando a Francia uran número de soldados
norteamericanos.
23 de Febrero. — Las fuerzas inglesas de Palestina prosiguen avanzavdo y entran en Jeriró.
Los ila!ii:ii:.s huítuii dos trini'licnis anslriaeds en hi región del Brenta y hacen. 286 prisioneros.
Los alemanes se apoderan de Reva.l (Rusia). .^ .
24 de Febrero. — Los alemanes se apoderan de la ciudad r'r Dnrpal y los austríacos de .JitO'mir (Rusia).
28 de Febrero. — Los ingleses bombardean las fábricas
de municiones y edificios militares de Tróvcris ij cnisan
graves destrozos en la estación del ferrocarril.
Los italianos rechazan un ataque de los ansí liaros y les
hacen 300 prisioneros a orillas del Piave.
Las tropas austríacas y ukranianas que avanzan hacia
el interior de Ukrania penetran en Kiev, que estaba en manos de los mu.rimalistas. Estos huyeron hacia el Norte.
2 de Marzo. — Se advierte mayor a-rlividad en el frente
occidental. Los ataques los efectúan batallones enteros y
no cortos destacamentos como en semanas anteriores; pero
no se inicia la pregonada
ofensiva.
4 de Marzo. — Los rusos firman
sin distentir las condiciones.
El Japón anuncia que intervendrá
do con las potencias aliadas, a fin de
puedan aprovecharse de los recursos
región.
_:
la paz con
Alemania
en Siberia, de acuerque los alemanes no
de aquella inmensa
NOTAS
LOS RESFRIADOS Y LOS CUELLOS
Algunos médicos parisienses han descubierto recientemente que el descote a la moda, aun en pleno invierno, pone a los que lo usan a cubiervo
de las enfermedades de la garganta.
Creía la gente que esta opinión médica estaba fundada en agradar a
la clientela del sexo débil, pero no es así; los soldados americanos se
han visto desde svi llegada a Francia continuamente atacados de enfermedades de las vías restírate rías; no sabían si atribuirlo al clima, haita
que al fin han comprendido que eran debidas al cuello del uniforme, cae
verdugo que rodea el cogote, oprime la nuez y hace romper en sudor al
individuo a cualtiuier esfuerzo o ejercicio que realice.
Un oficial americano ha notado que los soldados ingleses están casi
por completo exentos de sufrir anginas, bronquitis y constipados; lo atribuye a llevar abatido el cuello del uniforme, y en vista de la observación,
se ha encargado a los Estados Unidos que los uniformes que envíen en lo
sucesivo tengan el cuello vuelto, a la inglesa.
Más cómodos irán seguramente los americanos; pero algunos franceses opinan que el cuello es un sitio muy vulnerable del cuerpo humano;
allí están la yugular y la carótida; un cuello rígido en el uniforme puede
a veces salvar la vida a un hombre.
Además, los soldados de la época napoleónica llevaban en todos los
ejércitos cuellos altos, enhiestos sobre una armadura de cinc y reforzados,
por lo que a la indumentaria española corresponde, con un magnífico corbatín de suela, emblema de la severidad en el mando y de la disciplina en
los inferiores.
Y aquellos soldados no se constipaban, como no so lo mandaran sus jefes, porque a los jefes de entonces nadie les tosía.
En el próximo número publlcapemos el retrato de L e n i n ; e l ' m a p a de la bahía y plaza fuerte de Kronstadt, base naval
rusa de la escuadra del Báltico y cuartel general de l o s r e v o l u c i o n a r l o s rusos (dobla p á g i n a ) , en colores, y retratos.
y grabados de actualidad en negro
EL MEJOR IIBRO DESTINADO A I N H U O ES LA HISTORIA DE s u PATRIA
m m Í3 H
HISTORIA^ESPÁNA
y de los Pueblos Hispano=Aiiierícanos hasta su Indepeudencia
por
Manuel Rodríguez Codolá
Profesor de la Escuela de Artes y Oficios y Bellas Artes de Barcelona, individDo de la Academia Provincial de Beüas Artes y de la
de CJeocias y Artes, correspondiente de la de San Femando y de la de Buenas Letras de Sevilla
segfuido cada período histórico de un juicio, por
Miguel S. Oliver
Correspdieote de la Academia de la Historia
Hf imUÍ DI[Z IIII20II[!¡ POR QUf ESIIIOBRR Hll OBI[IIIDO mil
(IllíO
BRIIIHIIIE
1." Por ser la historia de la patria.
0." Por su novísima presentación.
2." Porque la historia de la pali'ia es (Í1
mejor libro de todos.
7." Porque a la vez que instruye, deleita.
o." Por la autoridad de sus autores.
8." Por ser la más económica de las publicadas.
4." Por estar ilustrada con más de 2,000
grabados.
9." Porque su publicación ha coslado nn
millón de pesetas, y
[>." Por contener todos los cuadros históricos españoles.
10.^ Porque el cuaderno sólo vale 70 céntimos de peseta.
100
CUADERNílS
LA
OBRA
COMPLETA
Esta obra — qne coastitoirá ooa prímorosa oarracióo, concisa y
atractiva, por la recoaoclda maestría dé sos autores — estará rica*
méate ¡lastrada coa más de DOS MIL GRABADOS, labor de los
grandes maestros del arte pictórico español, eo qoe apareceráa
representados todos los hechos de cada reiaado (coa la historia,
del traje, muebles y arquitectura ea sus difereates épocas y estilos,
retratos, etc.), con perfeccióa y colorido tales, que el lector, como eo
iameasa cinta cinematográfica, verá desfilar ante sos ojos toda la historia y civiiizacióa de anestra patria porrigurosoordea cronológico.
100
CUADROS EN
COLORES
2000
EN NEGRO
CONTIENE TODOS LOS CUADROS HISTÓRICOS EXISTENTES EN NUESTROS MUSEOS
m
M 1^ ^ NO DEJE USTED DE CONSULTAR UN CUADERNO DE ESTA HISTORIA DE ESPAÑA
70 CtNTIliOS CUADERNO ESPÍDASE EN TODOS LOS KIOSCOS Y LIBRERÍAS ^^ N. SEGUÍ EDIT BARCELONA