Biografía del General Antonio Nariño

BIOGRAFIA
IlEL
GENERAL ANT()NI() NARIÑ'O
l'
SOlJEOAO
d.e la
t-~~(';ntol.esy
~Ji.o;:;lJ)\:lI'O
dè' (.}Ul1'O.
Su ....
·I ••.
~.LHI
I)
R
ACOSTA
d~
DE SANlPB~
(·'eo.~n.tfiH d'l BLH:'\A.
d,-' 1;'1~u ••..
·led~lll
..o..rtisttt~ d •...
' :\lAl)RllJ,
d{."
Ll~
c1...: la
A":;:1(l~ll)lt1S
U()G()'I' .\.. '¡~l
'1'~1 inul}
Hi~lc....)lï'·'
dl'
ti\: la A!()~bh.~ióo
·JU1·ídl~o~l~it':J'ana
H Al,.{ A S Y c..1~'
~..\
d,· ,:()I .•( )\-1 1".:\. ("h.'..
~~t..:
.. et •...
·.
l'ASTO
U,fPRRNTA nEL DEPARTAMENTO
1910
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
dê
BIOGRAFIA
l' lo;
J-I
GENERA.I ....L\NTONI() NARIÑO
).()
SOl.J.EDAD
:\I:.'J1Jll1',}
'l..'
lil
. ",•.
:r-lr'>l·e~.v
h.. t}l;¡
t'r"I,
\<
;";'~,)CI
•.·d;l(t
.'~rtlstH;";
.
ACOSTA
dL'
1''-'f.)gn·lfítJ
tie '\lAl)J.<lr>.
i~~ };p.,¡ ..).~H:derni~.~
H ~( \"]' .\.
d •..t
l..::
10:-;1
ir
III
(I
{le
d~
rie
,l,'
DE
SAJVlPE~
.~I-~H';";,),
d~'
1.1 :-:-n••.
·¡ç·d.r-t,j .lul
1;.1H l~tOt·¡C1
CI ) r
. ( )'- J
H I
j"
.\~l)',"J;t":I¡)}1
idll..·')"
r,lt,'l":lf"j:\
d\"" \.! _"\ R .•
\t"
-X.
','t,',
.\~:- ,11'
,·t ....
·" \.,....:.
I'A~T(1
,.¡
,,¡.I.\.\¡¿;Nl'U
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
,!'
.\.CFERDO XUl\ŒERO 19 DE 1907
\ ¡) I C l i, ,\\[l !{ E
El <:2ol)sejo ,Admil)istrativo
I 'J )
del Departamel)to,
Ulll: el :.!O Ik J IIIio de 1 ~Il () ('lIIlI pl ir;l Colomhia
el pri:::\:r ~iid() dL' su "id;1 indl'\K1Hiicllt<:;
~ll1l' el puehlo Ih: :\ariiio. t(.'n'ol'oso l'omo el qtle m{ls
,,'u cll'nlLo de ntll'stras
glm'ias
kgellc1~ll'ias,
no pucde
S\.T
i:ldiferL'lltl"!í. bs tradil'ionl's
de <ll'l'llc1nldo patrio'-;"111<1ql1l' Sl' "inclIbll
con SlI 1)J'opio Ilomhre al de 11no
Ik !()~: ('~~'hn'l·i(l()s lll;írtirl.'sdc
la (.JlOl'~lcit~lr1n,
ACUEHU.\:
;\l,tíl'llk
l'" Celélm:sc l'll el lJeparta11lellto
el pri1l1er
CClltl'l1nrio de la Indl'pclldl'lH:ia
ll;ll,jowd COll las solcmllidades
propias ¡Je toda sociedad ei,'ili7.:tda.
' I 0_',)" I,;1 ('
. , or,~'anl7.ara
.,
;.\ rtle\l
TO1 l('rllaCl011
\lila. J unta
CClltrall'll
I.:sta capital.,'
.\1l11tas pro\'inciaks,
prl'sidid;IS por 11)", I'reketos
1TSIH:ct;"os. <¡1I1.: se elll'arguen
ele
dispOllLT los pro,~TatlWS n:lati\'os
Ú la L'l'lchraeión
de
<¡Ill' SC tr:lt:l y dl' l'roIllO"l'l' Slll'lIlllplilllicnto
.
.\l'til,tdo :~'.' AIJ1"l'~Ctllla Exposici6n
literaria,
artístil'a, illdll~t.ria1. ;lgríl'ola y pl'cl1aJ'ta l'll el Departamc1lt.o. ln l'twl ~l' n'l'ific:\r:í
('il ]o~ dí:IS:!() {l
(h: Tnliu
de- l~l1(), l'1ll'<:t e~!pit:tl ..
:-n
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ACUERDO XÚMERO 19,1)1"i,19Q7'
Artículo 4·? Se adjudicarán premios de primera, segtillda y tcr~ra clase á los expositores que presenten
las mejorcs producciones y muestras en los ramos mcncionados en el art1<,'ulo anterior conformc á los reglnmèntos especiales que se dicten al efecto.
Artículo 5Q El día 20 de Julio de 1910 se erigirâen
el centro del parque de la Plaza principal de esta ciu.
;clad una estatua de bronce del Prócer colombiano General don Antonio Nariño, la que será costeada con los
,fondos que apropien ci Departamento 'y. los municipios
;y eon los auxilios que se ohtellgan del Tesoro nacional,
de los demás Departamentos y de los particulares.
Artículo G9 La Gobernación y laJunta Central que
organice quedan autorizadas
para celebrar los contratos conducentes á la ejecución de esteAcuerdo .
.'
Artículo 7 La Gobernación dispondrá que á lama'yor hrevedad se edite e11la Imprenta del.Departamento
,la biografia del General Nariño escrita por la señora
'Soledad Acostade Samper, según el contrato celebrado
'(:on eUa, en edición nítida v abundante.
Artículo BI} Destínase ;lel Tesoro del Departamento
dos mil pesos en oro pmoa los gastos de la Exposición y
hasta seis mil pesos en la misma moneda para la adquisición de la estatua. Estas cantidadeS se inc1uirií.n
:en-el Presupuesto de Gastos para el año de 1909 .
. . -Dado en Pasto, á~) de Diciembre de 1907 .
.El Presidente,
1
}
GONZALO
El Secretario,
MII~ANDA.
PEREGRŒO
.
'Gobernación del Departattletlto-pasto,
CERÓN .
Didembre
10 de 1907.
__(L. S.)
JULT AN BUCHEL!.
El Secretario G('ncral,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
BIOGRAFIA
DEL
GENER1\L 1\NTeNle N1\RIÑe
EXORDIO
DOll .\Ilt<llliu ~ariÙo era l'Il d \"irn~itJato :\l'o-granadino
c:l hom l)Tl' mÚs cl()~t1ente, más instruído.
de ma vares cOllocimielltlls.prÚd.i,'os,
mÛs liheral y generoso, JlHh; all1legado, más
patriota
y IllÚS :rl1lildo
t'ntre los stlntafvrClios de <:uántos
\'xistían
t:lIt'111CeS-en
1 iHO-l'nla
c:lpitnl dl> la Colonia. Su
]JoJ)l1brid;¡d ell Cundiwllllarea
lTa gcneral: desde el Virrey en.
';H pa!at'io
h:lSt:1 el Último artesallll
y l;¡hrieg-o de la Provincia
tudos le querín n. le esti lllnha 11)' cs<.'ncha han sus consejos j y sin
cll1hargo fi la v\lt:lta (It- !locos ;¡ÙOS todo hahía
camhiado
~ L:IS
:lutorida<ks
Il- proscrihieron
y l:onfi!'caron sus bienes; sus ami.~l)S le descollol.'Ï(.'ron linos y se ocultaron
otros para 110
":llfrir la misma suerte;
su familia padeció pohrezas,
después
de haher g07.wlo del primer puesto en Ja sociedad santafereña;
"\1 honor
fué sospechado
y la <:nlumJ1ia le pcrsiguiÓ
ha!o;ta. Jos
Últimos <lías <Ic su ar.an'sa existcm·i:!.
A pcSnt" (le sns yirtudes
públicas y priYa<las la sucrte, con poc¡uÎsinHls
cxccpciouçs,
l'icl11pn> le fl1t~a<1n.'l·sH ; sufl'il, prisi011('f.:, ht1111il1;Il'¡ones,
tristcz<ts.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
VJ
EXORDIO
continuas durante treinta años, todo por (HIud inmarcesiblè
a.~or que abrigaba en su corazón por sus mgratos compll'tnotas, Siempre vió frustrados sus plalles: vió arrancar de
su frente las coronas de gloria que justamente deberían ceñîi'J:~
y vió postergado su~ombre en fayor de rivales politicos que
merecían menos que él vivir en el corAzón de los neo-grana,dinos! Durante su dramática existencia Nariño siempre 0lvid6
sus pr~~1Ïosintereses para trabajar en dar independencia il su
patria' por eUa luchó inces~ntem~nte, se arruinó, padeció
p~alida.dcs sin cuento, hambres, enferfl,ledades, cadenas que-Ie
hICIerOn¡erder en parte el UJ!Iod~su~ mlcmbrosy acubaron por.
lle\'arle la tumba ;p.orellahabía abandonadõ l~ feliddad, los
honores, hasta abatir su dignidad y su or.I.;l1J}O para pooer
llevar avante su idea y parler decir al expirar'que el amor que
tl,1VO á su patria algún día lo revelaría la historia,
¿ Esta
acaso lo ha reve1aw> debidamente todavía?
No; muv tenuemente, muy ligcramente, sin entusiasmo y sin m~lnife$tHr
aqnella justa admiraci6n que debemos 6. sus .hechos, á I;U
memoria y sobre todo á su espontánea abnegación:r grandeza
de alma ..
lNarlà más injnsto que los pueblos! Ellos no enaltecen, no
elogtan, no estiman sino ft aquellos que Ileyaron á caho su~
empresas; no son capaces de aplaudir sino los hechos cumpli(los, la fama aparatosa, la ~loria tangible, por decirlo así; 10
·quebrilla, resplandece, apela á 108 sentidos! ¿ Qué les importa
la incontrastable y sereua virtud? qué el imperturbable amor
patrio? qué.el sacrificio de Ulla -vida entera en favor de sus con.
ciudadanos? El puchlo no alcanza á ver sino lo que luce. no se
inclina sino ante la fuerza; no lo arrastra sino el brillo de Jas bayonetas, las músicas de la victoria,las dianfts de los triunfos'visihIes y por lo g-clIcral sangrientos; no agradece b buena voluntad
de los que fueron vencidos por su mala fortuna y cayeron en
n}itad del camino.
¿ Vale algo pam el vulg-o la sangre derra-·
mada, el honor maculado.
la dIcha abandonada.
lo~ ~\fe<:tos
perdidos, las amistades deshechas de lqs qne sacrificaron todo
á una idea, pero no akanzaron á Uègai al pináculo de la
g!oria? I?e nada de esto se acuerda el pueblo cuando.se~pros.
tèrna ante las aras del dios éxito
J.~.
Oh! es preciso abrigar una gran fe en los prinçrpios que se
defienden para prescindir por completo de la aprobación dt:'
nuestros compatriÓtas y \'cr impâvidos la indifet"encia conqtlC
suelen presenciar los esfu<:'rzos que se hacen por el bren del p.u.e·hIo. Es indispensable apoyarse en Dios ~ismo pam no des.
<llentarse, y confiar en esa 'Divina Providencia en cU~'as rnm,10S
está nuestra suerte y de quien somos instrumentos 11lCOl~Ùtes, para ofrcndursc Ú Ia p<ltria sabiendo que no se oqíenprá
galardón uingl1110 ni aun siquiera el rCl";Uerdode aqtlcllo$.RÓr
q\lienes se sacrifica todo. Sólo Dios, que conoce y perietnl'las
. más recónditns disposiciones y deseos (leJluestra aIma,podrá
reco,wpensar dehidamcnte nI patriota seg.Úll,$US verdaderos
ménto~ ..
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EXÙRIIIl)
VII
En :\"ariiio n~¡¡l<lS t:llcanJndo d cSjJíritu Ûl.' su (pncu en el
\':rreinato
:\"eo-~ralladillo.
tanto cn sus méritos
v virtudes
,')1110 en sus defectos y dehilidades.
pllCS tamhién las tuvo porljue nadie hay perkctocn
el t1l11I1<lo:en él está pintaùa la sociedad santakreÎw
dd I1n del siglo XYIIl.
Esto}]()
quiere decir
1 lue hubiese
otros que le igualaran,
110; ~I era superior li todos,
"ino que en él se halbhan
reunidos, sinteti;:arlos,
todos los sentimientos. aspiracioncs.
pn~tcnsiones y (!es(;'os que sohrenadahall ell la atmÓsfera 11100"al(lei virreinat/)
granadino
y en casi
todas las <kmás Colonias españolas en Amérie:,- Ya para entOllces no había quien HOcomprendiesc
con más Ú mellOS certi'lumbre que el dominio cxclusi\'o de los lllaIHlatarius
peníl1snl:tn:s era una humillación
para los criollos nl11ericnnos,
Ell
ellos cn:cía:l ya las alas<lel entcndimientopor
Illcdio de las l'ua·
!cs ansiaball dt'\'ar"e hasta la cumhnc' de la autoridad;
se con"iderahan capaces lIe goh<::rnar, l'on m,ís propicdad
y mejores
;l pti tudes
que los emisarios re:dcs, ;llluellos reha ¡'jos de indíge!las y mestizos y ,I(judlos crio1\os q\le sufrínn sin qu,-jarse la
:dtallcría -" muchas veccs el despotislllO (le los que ~e consideraban superiores porquc hahÍ;¡JI n<lci(lll en EspaÎla y tenían un
,'lllpko del I.{ey, I\-ro all1lisl11o tiempo que aspirahan
Ú cmanciparse y tener gohienw
propio gu,lnlaban
en el fonclo <le Sll
:lIma inmenso y "i"al. respeto por t~)(lo lo <¡ue nl>s yenía cle E:-:paña; esto los hacía déhik-s \' hasta humilùes, \' ft yeces de £ln:·
;~1O apoca<lo,
eualHlo se enc~lrahan con los h(~herl1al1tes esp;l:'¡oles; tin Decrdo emanaelo ele la :-h·trí¡poli espmlola les C,lllS:¡ha el1lociol1csquc iJlconsl,ientemente
les hacían inclinarse y abatirse; la sombra de la madre Espaii.a proyedah:l
sohre ellos
\1na niebla <¡ue ohscun:l'Ía con fn:euem:ia la luz de sus privile;..!;iadas fÚeultacll's,
~ariño ~e cri,') ycn:ci() l'Il aquella atm()sfera contra(1ictoria:
amaba el patrio sudo CUll n:hen:e!lte
pasiÓn, pcro al mismo
tiempo veneraha toelo lo que cm:l1lahade la l><ltria de sus antepa~a(los peninsulares,
Su padre le enseñÓ este respeto junto
,'on ci habla castcllana
(le acento purísimo,
y su madn: le in!"piró el amor Ú :a tierra cn (1onele hahía nacido. junto con sus
prácticas de piec1¡lllll1uy catÓlica, Estas las ahandon(¡ durante
Ins él 11o:,;.iun:niles cn que creía perf':ctas las teorías de Rousse:l11
;: los t:rrores (k los Enciclupt'c1istas;
pero en sus dolon>s y en la
,l,!o(ollíade sus (¡JtinlOs sufrimientos
b n ..li,lÓ(lI1 y s(¡}o la n:li.~~i(¡nde sus mnyores It' consol6 cIe SllS <lmargur;¡s y produjo
l'Il
¿I aquella resignaeiÚn ~iemplar que tanto le honra,
Ell las siguientes págiuas haremos todo (:'sfucn:o para estudiar á la mcdida de nuestras
humildes Üll'ultad(>s, ft este gr:,n
patriota
cuya memoria (lchería conservarse
cn todos los corazoncs colombial1os CI)1110la m{lS sa,~r:LIla que nos lcgarullllut:stros padres ..
Procuraremos
que,
A pesar
de. la acll1liraci(l11 que
profesamos
et );ariiio, uucstro l'studio sea lo mÚs impareial
posible:
así como nos pasman
sus virtulles y grandísiml lS
méritos
y los haremos
patc1ltes,
,]e la misma mflnera 11<)
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
YIII
ExqIWIO.
ocultaremos esos débiles deK>ctos que arrojar{111 l'Ïertn somhra
eQ,el retrato, tan necesaria como es lá luz para hacer resaltar
el narecido.
" Es tH] el concepto que tengo del buen sentido y magmlnimidad del General Nariño-escnbía don Pedro Fernández Mtldrid-( 1) que me imagino que si pudiera COl1versnrconusted, le
diría como Cronwell al insigne pintor que le retrataba: •pinteme usted como soy; si me quita usted Jas arrugas y cicatrice~
que tengo no quedaría contento."
(1) Carta de don Pedl"OPernándc7. Madrid al señor Jo¡¡é ~1:Lría Yergara y
Vergara-Véase J(eputorio-Septiembre
de 1876-pág-ina 1R(~..
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CR.PITlJilO
5antafé
da Bogotá on la última
I
década del &1810XV III
Después dd alzamie;1to
de los Comul1er(J~ y la alJOrtrHb
tentati\'a
de emanl'ipacilJl1 que hicieron algunos
neo-granmli.
1I0i';,
por medio dd italimlO \ï<1alle, par,l interesar al Gobierno
de la Gran Bretaña en este asunto, parecía COlllO si los espíritHS de los patriotas
se huhiesen calmado,
(¡ Ú lo llleHOS,
no sC;.'
ha Il encontrado d0l'11l11entos que prueben lo cOlltr[l rio: quiz3.s
los gohernantes
españoles l'rail m{ls satisfactorios
Ô les
<llltig-uos n.:'he1des comp¡'L'ndieron
la imposihili(lad
de una insn,
l"reccÏón sin los socorros
de naciones extranjeras, las cuales
yeían con indifere\1(~ia las peticiones de los hispano-amcricanos,
Después del Ar7.0hispo-Virrey,
el Ilustrísimo
Caballero y
C(mgow, y del corto gohicrno (Id Virrey Gil y Lemus, en 17R9,
llélhia tomado las rienrlas rId gohierno \ïrreinal el :\lariscal (1<.Campo elon José de Bzpcleta, uno de los mt.:iores Dek>gudos del
{{l'Y (iue jamá:-; \"illo á este país.
Según todos los historiadores
y (.:'ronistas, Ezpcleta hizo todo esfuerzo para granjearse
el
;d~cto de los sant:di:reÏ1os: protegía particulnnm'nte
á los ar-
tesanos
y
trahajadon:s
.veon naturalidad
eampeclwlIa trataba
de igual á igual y sin altanería á los miemhros de la sociedad;
n~c()rría á l)i~ las calks para no distinguirse de los demás, pues
en Santafé no existían entonces sino dos carnwjes,cl del Virn'\'
y otro (sin (Iuda el del l\[Hn¡ués de Lozano);' ill\'itaha á sù
pa lacio fl ricos y pohr(.:':-;, á qmenes ohsequiaha de (liven.as malIeras; asistía £lIas fl('stHs rdig-iosHs de los t<.'mplos, á las ('ua·
ks contrihuía con gew.:'rosirlad, y á las prof:l1Ias en el teatro y
)lla7.H8 (h> toros;
\'isitaha las haciendas y cas:ls particulares
,í
dOl1(k k in\'itaban
y servia de padrino Cil los bautizos y ma·
trimonios.
Su mujcr le imitaha en todo y por consiguiente amhos enm acatados, r<.'spetados y queridos por todos lo~ vasa·
Ilos dd Re\'. Esto ClI cuanto á su conducta social; en la admillistraci6n' p(J1ítica su tacto no era menor: aen:cr:ntó las r~nta8
de las casas <le Bendi.cencia de la capital. y las visitaba
personalmente con ci olÜeto (k inquirir si eran bien tr;¡tados
los
t..'l1fcrmos en el Ho~pitnl y los niños y 1()~ ancianos
en el Ilos·
piciu, en dOIH1c los n'L'{l~ían; rep:¡rt'> y abriÚ caminos
nm:yos,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
2
IHOGRAFÍA
~osa que hùblan (li.~sl,ttioétdosus antecesores 'en et gofJierno;
(1 )
vel6por la justicia eotOOo el Virreinato; fomentó las industrias~ abolió cuanto."ltributos pudo)' suprimiera otros muchos
si el Rey y el Consejo de Indias se lo pennitieran ;(2) hizo lo
que no hahía hecho ningún atm gobernante español: dió licen.
cía para que se exportasen libn.>mcl1te algunos artículos de
comercio; atendió á las !vlisiones y protegió particlll~rmente á
las dudadcsy aldeas lejanas y ,retiradas del centro. En resumen, Ezpdeta puede servir de norma y ejemplo no sOl~tmel1te á
]os empleados superiores españoles, st110 que también â los de
esta Repúblic<,l, que tanto ha tenido que sufrir en ese ramo.
,
En gran parte debido á est.e Virrey la capital progresó notablemente, tanto en la part¢ moral de la poblacióncomoen la ñsica; y uno de los síntomas de su adelantamiento estácabal~
mente ,ene! deseo que se empezóá sentirdepropordonnrsemejo-'
ras y huseaI' cllmienda á los males que aqut'laban la ciudad.
La situaci611 matt'rial de Santafé era entonces la misma en que
se hallaban muchas poùlaciones secundarias y aun prin<.'ipales
en aquella época en España. I"os empedrados eran pésimos en
las calles, la basura vacía en medio de ellas; los caños re\'entados infestaban la· atm6sfera ;las vasijas de la chicha â las
puel'tas de las tiendas impedían el paso de los tr-anseuntes,
así como las he!>tias de los que ibnn de fueruy ataban sus cabal.gadums á los barrotes de las ••entanas; los mendigos se agolpaban á las puertas, (3) l'tc. etc.
Contaba Santafé cntonces unas ydnte mil almas en Ins dnco parroquias y ocho barrios de que hacín alarde, y según parece suo;;edificios t'ran mezquinos y se veían muchas casas de
. paja hasta muy cerca elel centro de la ciudad. Sin embargo, en
cuanto á Instrucei6n I?ública no estaba muy mal: poseía ~ete
Colegios, en donde se t11struían los jóvenes y un Convento (el
de la Enseñanza ) en donde se educaban 50 niñas pertenecientes
á las mejores familias del país y una Escuela anexa para niñas
del puebl<>. (4) Además el Virrey. Ezpeteta fundó unQ. E~la
de varones en cada harrio, cn donde se enseñahan las primeras
letras.
Desde 1777 existía una Bihlioteca púhlica, fundada sohre
las valiosns librcdas que habían d~ado los Jesuítas en el }><lís.
<Hezaño~ antes, cuando les expulsar(}n. Era Bibliotecat'Îo oficial
un)oven <;uhano llamado :!\1~?uel'del Socorro l~oùrígue?, á
qUIen el VIrrey Ezpeleta conOClO en la Habana, COlUO era muy
vcrsado en asuntos de impn:lIta, el Virrey h.' manr16 llamar il
(1) A Ezpdctn sc debe la cO!1strucdóll del Putnte (~r:alld,e )" .d clImino )·.eI
puente ilamado del Común, cm vía para Zipl\quil'á.
(2) En la Biblioteca Nacional de B"gotá hay una NQta rt'~vada. dirigida fil Rey, en qJ.le pide que se minOf"nl v se <l,llitcn varias e<mtribuciones que
g-ravabal/'Ias industrias del puehlo en e(Yirremato.
(~) YÉase el Allénoice número 1•.
(4,) Abunoahnn las monjas en los cinco Conventos que hahía en la ciudad:
~~DtáhaT1l'e má~ de setecicntas:
en ta~to ltlJe r~Jígi()&o~ 111\pas~bftn de C1~atrQ'
Clent')S ochcnta en ~anto D¡)fml1~(), San l'ranclsco, la Cundelarla, SfiO AgustIn
yIa Capllchin:! ..
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
nEL GE:\ER.\L ,\X1'O~lO
XARIKO
#
~ant:dë y le eJ1l":,r~() adem!¡s de la fl1nrbei6n de un peri6dico
~IUCse llam(¡ l'npd P(:riâdico rIc S¡l1ltllfi..~. Pué l'ste el primero
t¡ue se funùÍ> Cil el país. Aparecía semanalmente
con suma regu·
laridad durante cinco años, hasta el fin de la administraci6n
ùe
'l'ste progresista
Virrey ..
ln(ludahlemente
aqnella puhlicación llehió infundir entre la
jn\'entud santafereña
n:hcmente deseo (k instruirse y ya que se
prl'sentaha
oporLuni<lad de publicar sus ideas, se aprovechaban
<le elln para (lar fI luz el resulta<lo (le sus estudios y ohser\'"ncio:nes cientíticas \' literari:ls rt la me(1ida de sus fuerzas.
La clase
estUlliosa (liU~ la había entonces nuís de lo que se cree) se em}Jeii.6en presentarse en la palestra literaria, lo cual ùespertó su
nmhici6n \' el deseo de hacersc un nombre no mu\'" humilde ante
:,;us concitHla(1anos, primero en la I{epÚhlica "(lelas Letras y
después en la polítiea.
,\clemás ele la impre:Jta que h:lbía pertenecido ri la Compailia de Jesú::;-y que era la cId Gohicrno-existía
otra, muy esClsa por dertn, que hahía adquirido en 1790)' cn ln cual publio
(:aha hojas \"(llautes dOll Antonio :\arirw, (lel cual hablaremos
:tflelante pr()lijamcnte.
Este mismo eahallero n:l1JlÎa en su casa peri()(licamente {¡
los jÓvenes mÍls ilustrados y progresistas
del país, que iban Ú
Lt capital {¡ estudiar ciel1l:ias humanas :: teología, reuniÔn que
l1am:lhan Circulo Liter;¡rio y <lue según comprendemos
se componía t'xdu:o;i\"amente ele los amigos ocultos de la emancipación
de la patria, adora(lores de Rousse:It1, :tunqUt' fervientes <,atlllicos en renEda(], y que Sl' dell'itahan leycndo, en la almndante
lihrería (le :\aríiio, al prohihido
Padre Isla (() Fray Gerundio)
y las ohms cie los enciclopedistns
franceses que encargabán
á
Europa suhreptÍLiament<:, pues éstos JlO entraban
fI las poscsiones espailOlas sino en secreto.
Entrdanto
los fieles nmantes (1<.'1Rey, en tl11a tertulia {lue
llam;¡J)an ElliI'npélÎc;¡-por
la mo(h:raciÚn y corrección de sus
ideas-la
cual presidía el Re<lactor del J>tlpel PeriÓdico, se reunían unas \'cees en la Bihliotecacn!:ts
horas percliclél8r-<1ue eran
las mfts ell la \·i(h colonial-C) de noche en la casa del cubano.
Aquellos eran los Ullmlr;¡¡lores (11: cuanto ele España venía;
(.'omo sen'iles \'asa1105 <leCarlos IY no encontrahan
buena sino
la literatura
de su época y no po<lían elogiar siuo la triste es<.:t1('1H literaria
quc florecía entO\1Cl'S en la madre-patria.
Allí
se deshacían ell encomios cuanlIo algo se leía (.lei Censor del
~610r CaÏIlle!o y se comcntallan
con respeto las trasnochadas
11OtÍl:ias que kslIc\"aha El JIC:I'cllrio, El CorrespÓns¡.¡} y El Apologist:! [/nÏ\·cr..;nl, puhlic:lcio!1es que recihía <:1\ïrrey y cedía al
kal Círcnlo (kslmés ele kerbs
él. Allí se ('xtasinhan
con las
noticias (\·itj:ls de s<:is Ú ocho Irles.:s) y COll los encomiásticos
n.latos (le las fil'stas en la Corte COli moti\'()(le algún bautismo
de nn infante (¡ matrimonio
(l sepelio dt' los príncipes boruones.
Estos cahalleros s<:sa hían <le memoria las poesías de dm} Nicolás Fern:l11dc7. :\IoratÍ1\, las cl\' Cadal7.o, )'Ie1énelt •.l. \'atõez
\"
otros poetas, cllya f:lllJ:l 110 ha ll1ern'iclo venir lwsta nosotros:
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
4
aplaudían las fábulas de Sam~niego y •d~ Iriarte y eran muy
(le 6U'gusto el Pt:layo deI Conde d~Salduefiay los Entremeses
<leS~nchez Tortoles.La
lnvectit~á al murcre/aga del Padre
González era aplaudida con estrépito por aquenos benditos y
sencillísimos tertulianos, aunque nùrab-cill Call cierto desdén al
Quijote de la l\lancha. (!)
.
. Existía en la capital del Nuevo Reino un tercer Círculo (lue
las daba de literario, científico y artí!>-tico, el cual tenía por
asiento la Célsa de una dama 5alltafereñà, doña ManuelaSantamaría de Manrique, en donde lucían ella y su hiJa Tomasa.
sus talentos y slIvoir rÏl:re. Aquel Cín:ulo escopdo entre la
'fiar y nata
la socit.'tlad santafereña se llamaba del Buen Gusto. Doña Manuela se preciaba de,naturalista, la hija componía versos, encomiados parIas tertulianos (1) y un hermano
suyo, don José Angel Manrique, dell'UH}.hablaremos después,
era también f,!\'orecido amante de Jas Mu$tls. Eu esta tertuJia
gustaban particularmente ùe las almivar-~das producciones de
los escritores ùe segunùo orden~e Españayele las poesías sentimentales que hoy se han olvidàdo.
Como era natural, el ¿~mor á la literatura produjo inclinación á las representaciones dramát~cas, las <.'tialessolían hacerse
en casas particulares.
Pero aquello qo contentaba á los erio1Iosque jamás habían \'isto un tefl,tro, niálos peninsulares que
los habían frecuentaùo en España; así ptle$ tomaron todos empeño en que se construyese un teatro p11hJieo;y cómodo. El
Virrey Ezpeleta había mandado pedir áESpaña un buen arquitecto (don Domingo Esquiaqui) )' á él ~nçomendó la f4briea
del teatro en un solar que compró el VÏ1ny á un español llamado don Tomás Rodríguez. La primera piedra dél edjjjdo se
puso en Agosto de 1792 y UI1 añodespué~, entoldado todavía.
se dieron las primeras representadonesqúe causaron loco entusiasmo l'n la triste \' dormiùa Colonia. (~)
Puede llamarse" m/ueUa época de nuestra Hi.storia la del
Renacimiento. En toda la atmósfera Rocial se respimba un
deseo adh"ísimo de progresar, õe ver lall.uquedespit:l~ el saber
humano, ae imitar á los países <.'ÍviliU\dps, de asimilarse las
ciencias humanas, de estudiar la natut'akul.
Despertl1bat1se
todos 108 espíritus y sentíase la neces.id~ld( romper hstr-cl.has con que las autoridades españolas impedían el desarrollo y
adelanto de sus conocimientos ..
Era talla afición Ú la lectura que hubo ~uien comprase un
simple folleto por una onza de oro. Se estudIaban sin cesar las
pocas obras que se lograba conseguir yse hada con mayor
de
(1) Véase Historia de la Literatura en 11l(Nuev~Granada por José María
\'erg-Bra y Ver,l{ara, pãgina 303 ..
(2) Véll>,e Historia:de la Literatura
en la NlIevaGranada por Jl~ María
Vetgara V Vergam. página lï!1-Em el teatro,construído sólid¡¡mente de
!n~m(>o!lt~>rla,csp?,ci{)~() para la éplll.'a (podiá coqfeoeT hasta .mil personas) é
Imitaba cn pequeno el teatro ¡JeIn Cruz. ell Madrid. El que cien año8 dcspués
se labró en aquclmisllJo
l:1gar y mucho mlÍs espacioso, es uno de lOll más lujosos d,: Sur Amérka.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
IlEL I;E:-;ER.\L
A~TONlO
NARIRo
5
atenciÔn y c:tidallo que hoy día, cuando hay oportunidad
de
Jeer infinidacl ùe libros, de manera que se puede comprar una
nutrirIa biblioteca por la misma suma que entoIlces costaha
\lna 110cena de lihrajos mal traíllos y peor impresos.
Como no les era permitillo discutir
lihremente
las ciencias
!llora I<:sy filosóficas, nuestros j(l\'enes de aquella época en lugar
de entregarse it la po1ític:t y tí las cuestiones
legislativas
y de
gohierno, en las cuales no podían tener conferencia
alguna, se
dedicanm it las cicncias naturales y procurahan
explicarse con
más {¡ menos cxactiturllos
misterios que les rodeaban.
Estos
que ya no cran secretos ni enigmas para los adelantados
europcos des..:uhrían dIos pür sí solos con el poderoso
auxilio de
1:0011lasmeditacioncs
que no interrumpían
los plaœres y las
ri istran:iones
que en países mÛs cÏ\'ilizados
suelen turbar
los
más claros espíritus.
Aquel mo\"Ímiento progresista
no se notaha
tan sólo entre
los laicos: el dcro era lucidísimo en aquella épot'a.
Algunos
s:tcenlotes santafereÏ1oH, (t impulso de sus l11udl0S estudios, lIe,~:tr()n á conyertirse en yenladeros sabios que podrían
figurar
ell cualquier parte del mundo, prohahlemente
aleccionados por
mIO de los homhres
más conocidos
en Europa
por su ciencia.
\:ns referimos al doctor José Cdestii10 J1utis.
Es cierto que n') er:t ninilo:
hahía nacillo en C{¡(liz; pero
vino joven al :\Ut'YO Reino en ca~idad de médico dcI Virrey :\1essia de la Cerda, cn 1 íGl. L1amó1e la atent"Ï6n la naturale%a
tropical y resolyifl (ledicarse it las ciencias con alma. \"ida y
c'orazÚn. En Santafé tomÚ las sagnHlas (¡rdenes)" permaneci6
<'11el ,'¡rreinato t'ttanclo su protector
regresó it España.
No solamcnte estudiaha asíduamente
las ciencias naturales
sino que
('l1señaha en los Colegios, seg1m los métodos
modernos
enton,es, astronomía,
matemáticas
y medicina: esta Última complet ;fmeute descuidada
en el yirrt'Ínato.
(1)
Su esturlio favol'ito era uno que se roza ha con la medicina,
la hotánica, y se de,licÚ et aquella ciencia con tan huen éxito
([ue lIam6 la atencí(lll de IllS hot{ll1icos europeos con quienes
logr6 cOl1lunicarse directamente.
El sahio botánico
suet'O CarJns Linlleo tradujo y puhlic6 en Estocolmo
algunas
de las me·
morias originales ,le ~lutis yen Francia y Alemania su nombre
t'ra conocidísimo
y aprrciado.
Linneo decía 'IUt' d nombre inIllOrtal del hotá nico gad itallo HO lo \¡orra ría n los siglos, .Y
(1) Los Illéllicos l't'" n P"'luísill\os y lIluy ignoranll's
.]nr:lI,le la (poca coll)niaI en las posesiones cSl'ailOlas en América.
El historiad"r
dd &l1ador
don
l"'dr o Fennín Cehall,}s dict> lo sig1liente:
.• El estudio de la medicina f\lé ,kscouoci.lo
en la Presidencia
(ùe Quito) v
al part'Cer hasta repulsado
por tlloti,'os que no k 110S alcanza, pnes aún tnlscurrienùo ya el año (le Hm:-,. el Presidente Carondelet, porofie¡o de 23 de Octu·
hre que diri¡{i6 nI Rector (le la l'ni ,·ersidad. dict6, la siguieute orden: . Hahienùo
ll'tli¡J,) noticIa d,' fJue se ha )lnl'sto edicto para la oposÎ\'ión de una cátedra de
lllcdicina, pagada !lor el ¡Iu,;tre Cabildo, prc,'cngo á usteù se suspenda todo ci
pr<)(:cdilllicn[o en la materia hasta nue\'a orden, y me remitirá
el expediente
qU~ ha pa~,a,l() (1 sus lnano~."
\'éasl' 2'! [OlllO piígína au: Historia del ECI7.'ldor,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
6
BIOGRAFÍA
cuando el BarÔn de Humboldt yisitÔ el interior del \'ilTl'Ín;¡to
neo-granadino confesó que Ulla de los motivos qlle tuvo p:\:"a
vcnir á Santafé (en 1801) era el dt'seo de t'onocel" y tratar :1
)'lutis,
Grandísimos servicios hizo este botánico á la ciencia quilloJÓgica, la l'liaI estudiÓ fI fonoo ê hizo experimentos importantísimo!Hle la quina en la T11l'c1icina.
,\ pesar de que él no descubriÚ
ciertamente las cunliclarks excepdonales de esta sustanci;¡, trabajÔ muchísimo, tanto en América como l'n Europa, pn!"a !JllL'
su' uso se difundiese {'n la nH.'dicina.
.En 1ï83 "ino de España una Cédula real que había impetrado del Hey para fundarcn el \'irreillnto Ulla asocial'ión cit'ntífica que lIam6 Bxpedición Botélnicél, COllel objeto (le que se
estudiasen científicamente las riquezas naturaks llue ahundaban
en la Colonia.
En torno de esta Asociación se form(, una pléyade de naturalistas que se ocuparon asíduamente en ditt.-rentes ramos de
las ciencias.
I\futis preí'lidía élCJuellajuntn y entre todos formnron tlll
herbariooe 20,000 ejemplares de plantas americanas, las CU:lles se lIe\"ó el pacificador lVIoriIlopara Espailil en lH1H, jm,to
con nlgunas memorias inéditas de ~lutis, que al cabo de cerca
de ciell años Hlm no se han puhlicéldo. Entre éstas ¡mn.et'
que se cneontraha UIl estudio inttresantísimo sobre lfi vigilju y
el suejjo de Jns plant;¡;.:..
Dis~ípulo del sahio gaditano era otro sacerdote.
el doctor
JOSé Domingo Duquesne (hijo de un frallcés DUlJuesne), uno de
los mayores ingenios de aquel tiempo entre loí'l miemhros dl' la
Expedición Botánica, Nacido en Santafé en 1ï47, se educó en
San Bartolomé ell donde se graduó después de hrillHntes {'XilmelltS y reeihiÔ las órdenes sagradas y pa~Ô ií un curato pobrísimo pohlado lle indígenas ignorantísimos. En lugar de ùejnr
embotar su clarísimo ingenio en un medio como aquél, Dl1ljuesne entretu,·o sus horas perclirlas en serios (.'studios de las Hntigüedades indígenas, para los cuales le sir\"ieron de guía sus·
muchos cOllocimientos de todo :;{éncro. A fucrza de aguzar su
entendimiento alcanzó á formar una ingelJiosa teoria -por me(lio de la cual interpretaba el calen<lnrio muisca. (1)
A más de aquella lJi;.:.crtación, (2) Duqt1l'sne t'Olllj)USOuna
(Jramâtictl chibchn, una Critica burlesca de la tilosof1a p{ripatética que algullos pn'èol1i7.ahan, Illuchos SlTI1l0llCSy otr¡¡i'
(1) El seiior d'.oll \'ieente Rl'sln'po
hHee nlg11l¡l'" :¡j;os ha rdutndo,
ertc'~l\('s que con justida,
aqudla ill tcrt>:e.t:lción del calcud,,,';,., n~u.isc:l; Ill',rel es~) n<'
11IIpide 'lue el doctor nuquesne no lJ('les~ con ella una CUrlOSISIllHl é IlIgelllOsa
ohra, hija de su "randísima
erudición y ellnocimientos
de todo Réncro.
(2) .• Disertación [-lohre el calendurio
cie los lIIuiSl~as. indios naturales
de
este nue\'() l'cino dl' Granada. dedicada al sellor ooctor don J. Celestino de :\1utis, Director gencl':d de J[I BxpedíciÔl1 Hot;íníc;¡, por el doctor dOIl Jost5 Duqucsnl·.~'
Este nJ:ul\1~c:ril\l qne hal,ía p~rmanc(-1do int5ditn mfis de mc,!io siglo fué illlpreso por primera
c~ la f.li"l',¡·ias.?: la nuc\·a.l:ranada
del ~(;ñ(}r General
Joarlu¡n ,.\costll (;11 t :-;'¡'~-Prllll(;ra ClltCtón de Paris.
\'l':-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1)Er. CE:-\ERAL
ANTO~IO
~ARIÑO
7
ohr;tS, i,)(bs ellas enHlitas, según se ha did1o, y que se perdie1'<)11 por !lO haher
entonees quien se tomara el trabajo de rec()l;il:trlas \' CO!lsen'arbs,
'D-:s;iraci;tl1ns
l:ts ;¡lm;ts que "ienen al 1l1ntHlo antes de
t il'n:p(¡ l:!l UlI país tall atrasado
como el nuestro,
en donde el
pÚblico \10 c<l11lpre\1de su mérito ni aprecia los esfuerzos que
l1acl'\1 en pro <11.'Ia ci\'ilizacÏ6n
y el progreso de sus compauiotas ~
José :\IarÍa Yergara y Vergara en SLl Hi ...•
toria de la Litera1111'/1 ('/1 In SUtT:! UrnlJada
las llama ;/ln1/1-" proscrita!J,
.. Sí, (lice, si su aparecimiento
huhiera sIdo en la antigua
,:dad, (kbierol1 halwr naci<lo en Aten:lS Ó I~oma; t'nIa presente
,·dad, dehicron nacer en U\1a gran capital de Europa,
~a{'icron
\.';1patria extr:lña, por (lecirlo así: estuviero:u1esterrados
desde
:Intes de nacer. Dchieroll sufrir horriblemente,
sintiéndose
doLIdos dI.' toda la clllridad del genio, de lasalas(le1 águila)' obli!.!;:¡(losÚ permancœr l(jos de los libros y de las socieùalles sabias;
j,_:jns (le la gloria, de rodillas al pie dL'! pináculo
cnl'uya l'umbre
t'-;tahan su:; compaiienls
(micos capaces Ile comprendcrlos,
transfigurados
y luminosos
YÏemlo t'l ll1nl1l1o Ú sus piçs. El
nacimiento (le Esojlo cntre los Seitas y la mm'rte de O\'idio cn
,_,I1'onto, resi~nftl1<lose • á llamarse h(trharo, puesto que no l'l'a
entendido'
por StlS lJÚrharos hnéslWdcs, es menos tJ'iste aún
que la suerte de Duquesne teniendo que c:xéimÍ1wr críticl1mel1te
¡¡,'/ros quc 110 COlloCÍ¡¡ silla rie nombre para poder dcsên\'oln~r
tln:t opilli()I) científica; Ó qnc la sucrte (kCnldas
a rl'odill¿jnrlose
S()hl'(' las rocas de los Andes ft recoger los pedazos de su barÔ¡¡wtn) que se k rompt' cn el mom('nto
('n que ibn ft medir una
.t1ttlra, y tenicndo que rcsigllflr . ;c;í inl'cTlté/r 1111I1l1eV() método
u'e mcr/ir l:is ¡¡!luras, porque
110
tienc ni instrumentos
ni
JífJros
:"
Ell otras yeredas del saher humano fuera del científico, hallaremos {¡ yarios sm:erdotcs de esa época, pero quizás el más
importante
(le éllos cs et Padre Fray Diego Padilla.
Era rdi.,,:-iosoen el LonH'nto de San Ag-ustín Cil S;l11tafé. (1) Apenas
Jwhía l'umpli(lo tn'inta
y un años l'ualHlo k escogieron
para
\.'!1\'i:lrloá I~oma (en 17~5) paraqut':lsist.iera
al Capítulo General
.k su Orclen que allí se cclehntha,
Le toc<> en suerte pronunciar
¡{il discurso ante d Papa, pero no le dieron sino dos días para
prepa t'a I'St'. Ad vil,tiéronle qut' podía leer su oraci6n,
pero él
pn:tiri() pl'olllll1ciarla de l1Iemoria.
Lo hi7.o así etedivamcntc,
llam'lIHlo la atención
<le Jos circunst.ant.cs
por la pureza del
latín en <¡tiCla pronunciÓ, su elocuencia
natural y su ciencia
tt'ol(¡gica. Se dijo <¡Il(' Pío VI se sorprt'ndi6 muchísimo al ofrlc,
le llamó á su lado para felicitado y le preg"Ul1tó Ijué mitra
lkscaría ohtener \.'lItl·e las ql¡e hubiese vncllntes en Europa 6 en
(1) Tot]<lS los hcnll"IJOS y }¡<,rrIJilnns .Jd Padre Pa,lilJa erall religiosos en
l'lS "":ol1\'entos (le Salltafé: Sll~ seis J¡"rlllanos tomaron la earren~ convcntnal
"'1 San Ag-ustí¡¡. Sail Francisco.'
la Canùe1al"Ïn y dos de sus hcnnnnn~
eran
J\1<lojns
<leSanta
J))("8
y la o~rn
~ra
Lnnndita.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
8
BIOGR.\
FÍA
Américn, pues le consideraba digno de 11eSl"l11peiw l' cualquit'ra
(le ellas. El humilde fraile agustino se neg(¡ fi sClmjantc honor
y prefirió regresar {l su ciudad natal y al pobre Conn.'nto de
Santafé.
Fray Diego Padilla era escritor de mérito; compuso gnm
número de opúsculos sobre Religión, y en la época de la lndl'pendencia se ocupó de cuestiones políticas y sociales, pues
ahrazó la causa de la cmancipación. Siendo PrO\'incial de su
Conyento se ocupó de la instrucción de los novkios, estahleciendo para el caso clascs de matemáticas, de oratoria J de
música. Como orador descollaba entre todos los de la capital,
lo que no era fácil porque las historias mencionan gran número
de predicadores sagrados de verdadero mérito y por quienf:"s
los fieles se bebían los vientos por oírles.
No solamente el Padre Padilla optó por la Ind<'petJdencia
.sino que ofreciÔ sus sen'icios como Capellán en lHs tropas
nacionales. Cuando l'\ariño nwrchó á la desastrosa campaña
del Sur, cI Padre Padilla le acompañ6 como Capellán de bs
tropas. Concluída su misiÓn en Pasto regresó á Sant:lfé, y St.
encontraha recluído en sn Com-ento cuando llegó el pacificador
español á la capital, y sin miramiento pOorsns \'irtudes y sn
ciencia le envió l'on otros patriotas á los presidios <le Venc7.uelu.
V después de haber sufrido
martirios en la carraca de Cádiz
pudo volver á Santafé en donde murió en 1829. (le setenta y
cinco años de edael.
Otro sacerdote v sabio botánico [ué el dodor Elo\' Ynlt:n,
zuela, hijo de familiil notable <le Santander. Ayo primèt-o de !o¡.;
hijos del Virrey Ezpe!eta, cargo que abanùonó para aeeptar el
eumto de Bucaramang-a en donde se entregó á estudios cientí.
ficos que el doctur Mutis consideraba de tantO mérito que nI
morir le nombró su sucesor en la ExpediciÓn BotéÍnÎcél.
Emulos del doctor Valenzuela y cI doctor Duquesne fneron
otros párrocos de aldeas y poblaciones It:janas de la capital,
los cuales se ~ozaban en formar colecciones científicas, levantar, á la medida de sns COli:OS conocimientos, l'artas geog-ráficas de su distrito, hacer observaciones rncícorológic¿is, cu:~dros
estadísticos, estudiar el cultivo de las plantas útiles, todo lo
eu'al en\'iaban {¡ los dos perióflicos fine se editaban ell Santatc,
lo que prueba que todos, tanto lail'os ('amo religiosos, hllst'aLan cun entusiasmo Ia luz dl' la l'Ít'ndn y dl;' 'la \'ida inÍl'led ua 1. (1)
(l)
VéaSt'
pi'tgina 4.03.
Histtlrin
d~ 1:1 L¡l~r"t
Ira
Ile la
~ll('va
Gran;¡da
J'a
(';tH,da
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITlJl.tO
non .'\ntonj{) Narlño
n
y 6U (;.jrGuJo l.llerari()
11,m AntOlál1 :\HriÜ(~ llaMa n¡.¡,:i<lo 'Cn ":)al1taf~ Cil 9 de
.\)~ri¡ de 17r,:~, {I) Ern. ltijo <Id LOIlÜlllo1" Oncial real dOll
\'ilTlltt: :\arii~ll, quit'll vino al \irn:i.nato
gra1ladino en 17õt
'c'llll esc c:lrgo. pa~an(!o (kspué,
{(la Contaduría
dd Tribut1i11
dt.: la Real Al~dielleia dto CUt:1Jt.a~. gn ia caf"tal don Vkellt(·
<,:;\S<"I
~'(}ndoña Catahna
AlnlH'z, hij<t de dOll .:\f~nud Bernardo
,\ h'ara, "5!,erma¡¡a rkl¡Hlui'ota.y
ilrimcr Presidente de CumE.
Jlama{'':[l, UIlO de lo~, llIiírth"t.'s que perecieron ('n ~antafê ft.lsila"'1(~S por el Pacificador :\lorÍllo. Del maUimonio de don Vicent<'
.'" su esposa quedÚ I1UI1H:l'oSaÚUHili~:el1tn: sus hijos hulJO UU
¡litlO <tue tamhién
hautizaton con el nomhre de, AniQnio en
17no cin{'o aiio!" 1111I\'Or que IllU'stro hérm',.\:. esta fe de bautiSl1lO <..'S 1;1..que hnt-lt:\
nlH)ra ~;t'lwhía (,ollsi,1"erado como la del
~nsig:w pat1'1ota,dc
quien \'i\!l]()~
{¡ Ol'uparnos ellla~ sig-uicnho: p:íginm;.
~\ntollio
Am;,.lIo\"
,':1 c:1 h:lUtistllo
"
la tu\'(»)
Il!>
J
fUC1'olllos nomhres (lue se k pusierol\
padrino
(!lO se 1llt'IH:iona' ~~l madrina
tu~ d Tt'~(Jrt'ro n~:tl dd \'irreinato,don An,
y
()~è
sn
(1) I.(l~1?!tori'·':"IS ,:,i.nih-rl>!".lnClor
E..lul\nll> \'o~nda y <Iol'tnr PI,¡Jr(l
\hría I IJ,í ,in puJ,I¡carotl (<I El l'rç(:1H'S(}J',
Ulla part;,la Ile l.al1tisl1lo
<¡lie S<'
{"\''¡HUa i,la l'OUIO la \'('rd'J.rl,,-,t".a~' p4:i.'Oque }Josh:r\onactltc
s\.'" ha
descuhierto
41h.·
\io es 1:1 (~uC'.:orrcspol1d\.~ \1.1 l'c:rS()1i~lje de (~uicn 1l':'~ (X'upa1110S,
~iH(') nt hCrUléUi(}
'J:I~
helllO~dtllÙO.
aé aqui: ln
-\':'~H\t
(ph.: <lll'ho~ ~(..·j~t·l"'-'~di~t:n
(Il
el prf~l{}g:\'
Il\.:' :-iU libro,
al~er('a de c~tf:
() :
.• Ernp't'?::l1\l1e~tr;{
(l¡'(,Ullll'l1t:td,;n ((',!11H'iH d('.~;;lr'H';¡'Hi sohr!.~ Ins padre.'s d~
:--:;¡rii'{O
lk ahí [,';;nll:1 'lile d"n Yicl.'nte !\lIr¡¡-l!l, pad;,(' d •.l pnker,
vino d,'
España al paí~, d" ()tKi,d l'e,d:o 'lUt' e~tU\(l ~1Iel Trii'111lal d;: Cuelltas
La
:i:tr~jd;l
de 1':tuliOSIHft
(tUl' h\}s
[til1.!\('('\u\Il';'
h:;"'t~\lna rl,\.·tifi\~~t('i{.n s.,hre la ft.·cha
dd n:Killllelllo
dl' :\~~ni1f), I(fdo~ ~\lS hÙ)g\"é\fo~ ;\tl1'U1êlll tIll(" fué ('n 176~) CUlUI'
.l, I él "ino a1 lltllIJ(¡", ,.••xi~l<· l'\'i,kllt~l1l~lIt<:en lo;; lihro.' parroqu;ale~
11\ parlld:l. dl.: n:ll'll111<."ntodt" 1111 lIi.j;, di' dClH \t(·l..'lltc"
~:I(ifIU eH Junio (h.. esc afio, t}tu:
¡kl':! t<llllbién el de Antolli",
conto
IIlIO de ~II< 11<"III.;,<·s, I.'er,,;;i
Nariii" se
,'a;;.) l'lI 1 ¡:-;O, no pOllria Il'lIer tan ~r'\lo qllinceaño~
al contrIter
ese !lacramento,
:>\0" a;;alló. p"r e"to la dllùa ;;obrc "4ueIlas <:Î"lll~riot,~ y rdH1!IC!lndo
ell ~o!t
•..~~istro.~ ("urial,,;; hf\!lamo;; l'"a olta p:¡rt;,la 'Ille hoy puhlkatllo3.\'
que parece
~~r h 'i"~ c()r!cspn!\,l;: at g-ran ctln.lil1:1ll1ar'll1c:<,"
l'. XliI.
r"a;'~ 1,1 AI,éndin: lI(Ínt~I'" 1.
2
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
10
tonÍo de AY:lb .r Ta:!1ayo, amigo Je don Ykc¡¡te ¡ksde muchos
<le paS:ll" iIA't¥l~l'à"según
se kt., t'n \lll l't:Ttilicado
flños Hntt's
flue este Onci:tl'-rcal
~Hriùo. (1) .'
da (le la honorabilidad
de ]a fé\1niJia
- Sumamente inteligente
y prcC07. el nmo t'mpt.":~{¡ desde muy
il hacerse notar entre sns \.'oIH]isCÎpu]os y compañeros de Colegio pot Sll dignidad jJl:rsoual y por su cOllsagraciím
al estudio v amor {¡ ]a kl'tura .•
Casó
"cinte años de edad ell 17H5 (27 de ~larz()
en la
iglesia de Jas ~ien~s, no se !;ahe con qué 1l1Oti,'o, puesto que en
la partida (le matrimonio (2) se ù1cc que eran fe]i14reses de :-;<lnta Bárbara tanto él como su esposa doña ).¡a.~,la]ena de Ortega, ~in .ùnrla ;¡¡Iudlo se hada porque Narijio \'iyiq.en una casa
al oriente de Iii plaza deSantander,
entonces lJanwtla
I'lazuda
de Snn Fr:1.ncisco. (~n\..
temprano
de
Dos años después de su matrimonio
('sta1Jr, la gucrra
de
]os Comuneros en d Xorte del ,'irreinato,
segilnhemos
visto \.'n
la primera parte de este estudio sobre los preliminares dl:' la
reyolucÍón de Ia I ndepenrlencja.
Aunque no hny documento
que 10 diga es muy pn)hahle que Xariño, con l;iS i¡Jeas avallZHdíslmas que tenía, r1d>ió de haber hecho parte de aquel núdeo
de patriotas que hacían ot.'llltnmente cabeza en la insurrecciôn,
asi como mantt1\'ol'oml1ni~'aci(m
eon a~nellos audaces patri<Jt<t~
que después cll\,iaron [í Londres al italmno \ïdalle á lleg-ocjar
eon el' gohicrno inglés la emancipación y lihertad de su pail','
Los gohcr¡¡antes c:spailoles 110 tenían so~pt:(:ha :d1,.,Yb.{la de
las ideas sulwt.'¡·si,'as, pordecirlo así, de Nariño; pOI'consi~li('l1te
era tan bien 'Luisto ellt&<D~ emplendosdel
Rey, que no l1ahía
cumpliùo tn·j Il tri a fi('¡s'lII1rtnd(J fué nombrado Ak:dde ()rdin¡¡ riu
de Santaté'"
le tocó en csa'c:di<!mI redbir fi <10!ol"irn'n's,
tí clOll
Francisco {\il y Lemus pI"¡mero.r
después tí don José' de Ezpt'Jeta. En el mismo año, el primerotle estos 11agistmclos]e
1101]]-
hró Tesorero de dk'7.mos, interino; }' el segundo, fi despecho ùel
Cabildo edesi:1stico que nt'guha que el \Îrrey tu\'iese facllltfld
para hacet: ('stt' nombramiento, le ratificÓ en d empleo ...
'
De ;¡quelJ:\ époea datan Jas arriesgadas
empresas
mercan."
tiles en que se ]nJ1zÔ ~arjño, haciendo uso paTa IkvarlDS á
caho de los e:tt1rl:¡]es de];1 Tesorería
de diezmos, con ]0 l'uaI
considcramOSi]Ue cometió un abuso;
pero éste en su época no
se consirlcraha l'omo tal, puesto lJue !:lUS antecesores
pleo habían hccho]o mismo, sin que se les tachase
Sólo se ]cs exigía que al entregar el carg-opres.cntasen
que hahían n'cihido )' Jas p..'lgasen puntualmente.
entregÓ las I.'tll'nbtS y ~'on cHas $ 4S2,351, sin que Il'
en e.!em.
por'cIlo.
lns-Sllma-s
Hn.l7~1
résultara,
(1) h'I J>'·cc17r.~()/· p:ígiila 1.
(2) Id. it!. página ~t,
(3) La ,¡t1~ê!t(j e!'C1¡he se cri,) cilla casa de sus auuelos ell IiI ptnza bov ,fe
Salltalltler,
y COli frecucncia le ovó ,Iccir Ii su padre, el GeneraIJ'la'lufn
.\c.<Îsta,
'Jue la cas:\ ;Jc Narjj¡1) había sid;) la <¡lie entonces
~pabaJl
las seilùrali':(-¡ll'l,
h:\Il:1~;y ~c h:\ll;.1>a al ')ri"llt~",le la "I"za y llo;Y ti~
~II1Úlllero .. "....
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
l>m. CE~ŒRAL
,1;..:e :'\ar1l1O
alcancc.
Cil
SU defensa
(1)
I;ntr.: sus emprt$as
A~TONIO ~ARtÑO
ante
11
<:l &'oa<1o, un solo real de
henêfu:é1s se cuenta la de explotar
Hila flH'nte de riqueza
desconocida
entonces
y que á tanLos enri(!uec1(} después.
~os referimos
á la exportnción
de
quina que sacaha de los montes .le Fusagasugit. Junto con la
\:ur~za de la quin:l envinha á E~l'aÙa cacao y talwco,,y proeurÔ introductr nuc\'os métodos de agricultura,
para lo ('U al
~:onsultaha con el doctor :\{utis y los micmhros de la ExpedicÙjll
notÚlljc~.>,_
""
Como los médicos eran poquísimos, puesto que hada poco
tiempo que se estudiaha aqudla ciencia en el ,oirreillato, ~ariño
se propuso ltedir lihros cie medicina it Euro¡w,
los estudiaba y
11<)tenía iucol1n~njente en recetar á los pohn:s y á sus dependicIlte~, ,-'on ún acierto. uti qne en su -'familia ('onservab<tH
'luntnte1:trgos
años las f(¡rtl1uh1' y recetas con que había
~:\1rado gra\'es I:nt~rmedades.
La mayor parte (le sus ganancias
1<.lS il1n~rtía Nariño ~n
m:\llda r tnl('r de Europa instrumentos
ci'-'Jltiticos y obras filo;;¡(¡ticas é hist{¡ricas antIguas y modernas
y estaba suscrito á
nWlItos periÓdicos enropcos h~<:CJlsm'a permitía. que entrasen
:111)(lís, para lo cual sin dudri'se apr()\'l:chaba
de la amistad del
',ïrrcy y otros altos ~mplendos jHíhlicos. Aùem{\s del latín,
¡ lue e11 esa ~(J()ca conocían
todos los hOlllhres
medianamente
i!l~tntí<lo~, sahía fr~llJc{~s, i~lglés é itét.li~\lH~ Dt'sgraciadamentt"
t.'ntre los hhros 'lue tntrodujo suhrepttcwmente
se encontraban
ios de los clkic10peclistas franceses y otras obras de los filí)~I)f()s iJll'rédulos de su tiempo,
los l'Iwles" como ya dijimos le
dieroll falsa,; ide:ls religiosas,
:\nriÏlo hahía fundado Yél :Hlud Circulo Litcnui~) de que'
h~ illOS ha hlad o Cil d l:apítulo él nterior, l..'U<HH]O lIeg{¡ it la capital
(1..:1,'irreinato
:\eo-gmnadil1o
una misi'-lllquc ('11\,iaha de Quito
\111:l.
socie(1adestahle •.:ida allí en 1ï90 con el nomhre de ESCllCÜt
rie /a Cotlc,)rdin. (2) L:I sociedad santatèreïw
T('cihiÚ con entusiasmo il los (luiteños que (kdan
iban it estrel.:har las relacion~s literarias entre los colonos <le la Améril..·a-española.
Dos
<:1';1n los cmisarios de:: !Jllito:
dOll Eugenio .Espejo y el .Marqués
(k Seh'a Alegre. según dice dOll :\l:Inuc1 Villayicencio en su Geo-
~mfí;¡ del Ecuador;
lwro d historiador
I'(..<Iro Fermín Cehallos
dicc qlH~ ESpl:ÎO villo solo á Sllnt:tlë, Sea l'omo fuere, la llegaila
d~ la misiÓn de Uuito rompió la monotonía
de 1:1 "ida coloniAl
\" tl (Hit de su recibimiento
escucharon
con mucho gusto el di~-
~'urs() '{iH' dirigi{¡ don Eugenio Esp<::jo fi los santafèreños
en
;IU¡Jil'lll'ia \lIíltliea. Ell él pintah:\ la sÎl\1:Il'iún de atraso en que
,.;(.'cm'oIItr;¡]nllllos
quiteños.\' t:l ;¡nljcnÜ' deseoqul' les animab:-t
Il\- ¡"illllhia¡' dl' ¡d"as COll StlS hertIJ;!Jlos<le
S;\ntaf~. bajo lfispa(I)
\'¿a~\: nI Precl/rsol' p;ígina "G!),
(2) l'in IIOS cabe .Iuda <luI' :l'!,ldla S(ldcdlHi lIanwrla lilera!'Íacncuhria \Ina
).).!{ia mas6lliea, puel.\ con es\: mismo l1omh.·\: hahía ell París una de origen lilt:·
tli:íll:
~
(\'''''~,
'
N;;
vista dt;
,·tJlJI'll~
~ll1ndr>~--O"tllbr\: d.:: l!)f'O).
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
12
ternal~s miradas ¡Je Su ~[;¡j~'stad C<lTlos IV \' ros ílnstrcs de1e~
gatario8 4'le él hét hía ell vi~¡(lo fi ~us }lo::>esi()nes de ultnlllHlL
~l Virrey açogió la jd~a de la Hscl1~JfI df: la ~'()llconJia l'OU partIcular fm"or y mandu <¡ne ~c pUhhl'ara el IbsCllTSO de Espejo.
Este cah¿¡lIero l'nl dI: raza indígena,
pero lHlhía r('cihid(>
esmerada edut'aci()I1. Durante toda su vida trah;¡jó
t'n pro de
la emandpaci6n ùe su patria. Se le l'onsideraha como d 1lJljor'
litemta ùe la I'n'sidclH.'ia dcQuito l'1.tando publieô un 0púfi;cnlo
en el cunl satirizaba ::llos empleados españoles, locllal disgustÓ
tanto á éstos que le desterraron
de la Presidencia en 1787.
Espejo cntotH.'l'S ereij la ESCUeJ,7 de 1él Concurdia (Ille se componía de cincuenta
v (lcho miembros
diseminados
en d I\'rÚ \"
Quito)' l'11tonct.'s·"ino a I )\ lll'YO J~ejJ1() de Grnnada
á poner~:e (il'
:t<::uerdo, dÍl..'e el l>t'ñor \ïllavicendo,
l'OU l':ariño
y Zca acnea
eJe
sus trabajos de l'l11am'iprll'ióll de España, cos~ que lH1tur¡¡Imente ig-tloraba cI Yirn~.r que le recibió y atendiÚ con ¡;umo
agrado h:lsta su regreso á Quito. (1)
Cn~elllos que el señor' \ïlIa\'ieencin
sufre un error cuando
asegura que Esp<:io yino al Xue,'o Reino á verse eDil Kétl'iùo y
Zea: es posihle que ell 1 7nO se ('onocicsen las n ptit\Hks
y méritos de Xariño filera de su patria natal, ~ípesar de que 110
se hahía distinguido todada. pero en cuantoã Zea no hay prohabilidad
ninguna
de que le conociesen sino en d estrecho
cír~ulo de sus condiscípulos,
No había eÚtollces cumplido w'inte años y se hallah~l tod~n'ía estudiando te()l,"~a J derecho
ci"il en los claustras dl' San Bartolomé, {¡ pesar de que 'ern {'ntedrãtico de ciencias tlatnndes l'Il el mismo Colegio.\'
l'll1IH:z;dm
á escribir artículo!' pnra el ]'ape1 Peri6dico.
El medeHil1cl1se Francisco Antonio Zen era íntimo nlllig()
de Xariño, fn.'cuelltélha
su l'a~a y lWl'Ía llI:lO de su hihlioteca,
Esta. como hemos dicho, tenía I:na cok'CciÔn ahund<intísimél
ù••.•
lihros, muchos de los c\1alc~ tellía ol'ultos por estar {'II el {]]flit:c
de la Inquisición y se castiga ha scvcmmelltcá
los que los cousen'asen .I
V~amos_ ahora,
éltlll<¡ue
rápj(lament{'.
quienes (~r:tn los
"bliembros
del Círculo Litc:r;¡ri¡) de Nariño, del ('ual del}t'ría s:¡]ir
la chispa inextinguihle
que acaharía por incendiar el país en el
fueg'o"dd patriotismo
y (lue H \'uelta <le pocos afios produciría
la Independencia.
En primer lugar encontramos
gas, médico de profesión. oriulldo
rI don
Pnb-.) Fermín <1eYardel Socorro (el foco de l(\~
versado ('n Cienl'ia's naturak~ y
l'omuneros), en¡ :H1emiís Illuy
escritor de mérito. Fn~Cllelltaha la tertnlia de Nariño cada \'I:':r.
que iba (¡ Sanhlfé, pues era Corregidor de Zip?!]uirá.
De este
(1) Don Fl"<lnci8Co Eugcnio <leSantacruz y Espejo-re¡<n~só á Quito \' fundó
ór~allo
.lc la Esc/1elel de /:1 Concordia, Pero 110 hien haMan salirfo Ù'IS números cURn<lo con Illotivo de c¡ert'ls pasquincs antlnimOll que se le
atribuyeron. le ù.:sterr;¡roll Il\\e\'ntncnte J la Sociedad que hahia funrl:ldo se
"XLi~.
Era enlOllce,; su Presidcnte el COllrle de Selva Plorida y sin duda d
/~(}blerno español degcubrió IJlH? .:n ella se tramaba contra fl., Espt'jo nll~rió ell
li96 ~il\ hGber lng-rallo yolnor:í su patria ..
un pcri6dico,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
nEL
(;ESERAL
AS'I'Ol':JO
SA-RI~O
\':lhall<:'ro tClIllremos que ocuparnos
después al relatar
la "ida
de ?'-:ariÏio.
Otro jon'n I1lUYasiduo en la tertulia era Praneiseo José de
Caldas.
:\m:ido al pie del volcán del Puracé. en la ciudad de
l'oJlayál1, poseía. como ~ra\1 número de sus compatriotas,
\,ivísima ráÜlga de genio. una daridad
de pen:epciÚn, una luz
de adi\,inaci(¡n particular,
y que l'Il él e1"a r('[lImente
nwru"i1!os:!. H~io (le esclarecida
familia del Cauca había nacido en
1771 \' rué educaclo ell el Seminario
de su ciudad natal. En
]¡n'\'Ísimos ailos apn'ndió
allí cuanto
sus macstros
sabían, y
(',)mprelldía bs matemátÍl'as,
su estudio fan)1"ito, mejor (lue
\.'l1os.
Entonces, á los (li<:,z\' side nñus, "ino rl Bog-oUl {¡ estUlliar
J Ilrisprl1c1encih en el Colêgio dcl Rosario. Como' tenía una indillaei{)I1 in\'encible hacia las Cieneias naturales
v deseaba deùil'arse Ú ellas exdm;i\'amentc,
se apresuró
il ~nlduarse
de doctor. \'omo lo <leseaha su familia, y en seguida se entregó
en
et:erpo'y alma al estudio de la nstnlllOl11Îa y á todas las cien(';;¡S qne (Iepenclcn de clIa.
En 1ï93 Cal(bs tln"o que ahandonar
á Santafé y regresar
:Î Popayiín.
Allí, sin más l11:l.estros que la espléndida
naturakza tropical. ni mcjores instrumcntos
que los que él mismo
IÚbricaba, prosigl1iÚ sus estudios sin desmayar.
Hizo personal¡1J('nte un gnom{m, arreglÔ un cron{)ll1drO, construyÔ un cua~
drante, elescuhriÔ Ja nUll1era de medir las :t1luras de las munt aÏias por medio del termÓmetro
y reso!\-iÔ muchos prohlemas
i~llOrados por sus compatriotas.
Desgraciadamente
no estaba
en Santalc en 1 ï~H., cuanelo ci Gohierno ('spuÎlol desterr6 á Es¡laTin ií. Illuchos p:¡triotas.collloadelante
\"erenws, porquealha1I\:r ('sta(lo en Eu ropa e01l1O éstos, no se hubiera perdido esa
prel'iosísima
"ida,
.~·Ioria de la ciencia americana.
Caldas
Ú su tiempo tomÓ parte en Jas ll1\.'has políticas,
tan ajenas reallllcntt á su car{lcter. y eUH11(lo t'n lH16 lo!'!españoles
se apoderaron ele nueyo del país, Caldas cayó Cil manos elel General
:\lori11o. Este y su scgun(lo Enrile, no "ieron en aquel hombre
lIna lumhrera de la cieneia, que hal..'ía honor á su raza, sino al
insurgente que hahía tomado las armas contra
las autoriùades !,cllinsub res, Y Il' ma ndarol1 fusila r como á tin cualquiera .
.-\rral1l.:ar la "ida {l Caldas t'nIa tIor de la I.'d:lll, t'S un crimen
tan impcnlonahIe
como t:'Ique cometieron los "~'Yoll1cionarios
franceses cuan(lo ~1tillutinaron
:í LHyoisit'r, el funcla(lor (le la
ciencia fjllími('[J,
Los peninsulares
dehieron lamentar la muerte ùc Caldas y
de otros prohomhrcs
de aquella <:poca que perdi(>ron la "ida en
d eadalzo en América, como lloraron en España la de tantos
llue comhatieron
allí por la Constitueión
y la libertad.
Una es
nuest.ra raza, iguales son nuestras
aspiraciones
políticas
y
s,)ciales, y si el Gohierno peninsular
de ese tiempo no nos brindara,
en castigo
de la insurrecci6n,
horcas,
fusilamientos,
calabozos y cadenas, indudablemente
ml\(.'hos de esos héroes se
hubieran entregad.o de Jl11eyOá las autoridades
peninsular~y
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
14
BrOGRA¡:!A
entonces dependiéramos
por muchos años más clt-]a :\Idr(¡po]i
española, y más tarde, con máscordunl
POI" una Y otn¡ parte,
se hubiera podiùo llevar {¡ cabo]a
Indepenc1enl'ia sin suplkios,
odios y "cnganzas Clue sah'ajizan
!:ts poh]aciones
\. no restañan ja-más lits heridas.
"
Pero es inútil lamentar ]0 irn'medial,Je:
\'(>h'amos á la tt'rtulia de Nariño.
A ella también
concurría
un jon'n jurisconsulto,
omdor
muy notable,
prolimrlo conocedor
de] griego y del latíll, CHtC.:• drático
muy popular
entre ]a juventud,
lIamábase
Camilo
Torres, v si <:'ntonces era adido amigo de !'\ariño, euanflo añr;s
después "ambos formaron entl'e los políticos de la ép()(:a de]a
llldependcnda,les
dividieron {¡ tal punto sus opiniones que anllwron por odiarse y hacerse cruda guerra.
Torres (kspués de
lBlO fué Presidente ele las llamadas
P!"O\'ineias unidas y al fill
cayó en manos del Pacificador Morillo que le mandó lilsilar,
así como sucedi() á otro de sus compañeros
de tertuli;l,
tamhién notable ahogado,
don Joaquín
Camacho.
Era éste l'or.
tndo al estilo ronHtno y tomó parte acti\'isima
en la tT\'olul,jÚll
contra España.
A pesar de que l'n el año de l~lG l'st¿tha pan,lizado y ciego., i\lorillo ]e hizo llevar en hmzos al p;¡tílJU)O ya
que por sus pIes no podían arn:¡!'õtrarIl'.
Cn portugué~, dOll Manuel Joaquín Froes, médico ùe prufesi{)n, frecuenta ba tamhién la librería: de Xariño v él btlI,cla ba ('Il
SllS mismas
ideas políticas yfi]os6ficas, de manera que también
fué después c1esterraoo:í
España con !'\aríño, Zea y los estudiantes Ignacio Sandino (el cual hizo Judda can-era en la J'enínsula), Enrique l;malia y !\1iguel Valenzuela, los qUt' se libraron del patíbulo
porque se hallaban. todavía
confinados
en
Espaiía cuando tenía lugar el terror que encabezaron
:\torillo
\. Sámano.
"
Algunas veceS pasaba un rato con los criollos amigos el&~ariño el ilustrndo peninsular don Diego ~'Íartín Tanco, escntor eruùito é ingenioso, :unante (le la iI.ustr<ll'ión .r cuyo hUll
don Nicolás Manuel, se lanz{) ol'spués en la guerra contra
los
españoles y tU\'O mucho que sufrir de los compatriotas
de su
padre, pero se escapô de la I11Ut'rte porque se la cunmutarc'll
por los horrores ciel pn-sic1io en Puerto Cabello.
'
hacían parte del l'ireulo escog-iclo que rodea ha a) tilturr¡
(~eneral Nanño, un ahogado íntimo amig-o suyo, quc tué sanificado por ('se motivo pOl'c) después: hahlmnos de don J6sé Antonio Ricaurte,
dos miemhn.s
cie la esclarecida
familia de
Azuo}a, don.José Luis y don Luis, don .José l\laría
Lozano,
Marqués de San Jorge, cle quien hemos hablado
prolijamentt"
en la primera
parte de t'ste estudio, y otros
muchos CUyos
nombres se nos quedan en el tintero por no cansar al tel'tor.
Jóvenes pertenecientes
á ÜlmiJias notables del país y que {"stucliahan en la capital del virreinato eran admitidos
también
en
la tertulia.
Admiradores
entusiastas
del dueño de' casa, lc escu.
chaban hablar con arrolmmiento
y al regresa!, á su ProYÏnda
propagaban
la semilla de patriotismo
que Nùriño sl'mhraba en
:'lUS corazones ju \'l'niles.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
nEL
(;EXER.\L
A~TOXIO
NARI~O
15
..\ pcsaI' de que ci Gohierno español tenía prohibido que circ!lbsen noticias acerca ele la rc\'<)luciÍ>n francesa, que acahaha
dl' estallar, la mayor parte (lcl círculo de ~nriño las tenía sigiII)~al11cnte y eran como él admiradores
platÔnicos de esos prin,'ipios suln'ersivos
<lUC hahían de dar l'n tierra con toda la máquina social no solamente
de Fl';llll'ia sino de todo el mundo
ci\'jlizar!o,
COllsidentban
fi los fundadores
de esas ifleas como
1 it:\Ill'S h~néí1\.·os <k la hum:l11idad y que las ieleas democr:'íticas
:: aparcntcnwnte
filantrópicns
que ellos pondrían
en planta
fIV<lrecerÍ;\n al des\'¡dirlo, l'naltcœrían
la virtuf} y lihertarían
;.1 perseguido,
,\qllellosj('n'encs
inflamados
por un ardiente <leseo (le Indep,'¡\{kncia, sin eXlwrielll:ia del mUlHlo, locos admiradores
de
Washington
y Ile Franklin, <le :\Iiralwau y de Lafayette, t.enían
k\'antad()~
altares en sus corazones
á los ddi:nsores
de una
Ji¡>L'rtal! engañosa
que hahían cscogí(lo como la musa de sus
,'nslteños.
El fingí(l!) sl'ntimentaljsmo
de Rousscnu, la flccrha
irollía (1<.:Voltaire, h filosofía sensunlista
de COIHlil1ac, las :\teIllorias l'scan<1alosas de Dudos, el atdsmo de Di<lel'<it, las nrtilic·il/sas y destig-ur;u1as historias de la antigÜedad
de ~JHbl'y,
¡'iS il1<kliciulos cuentos de :\Iarmnntel.
el odio al catolicismo
de
!{,)hertson, el filosotislllo hueco y u.tmpanudo
de R;l"ynal, las
ideas antirreligíosas
de \'oltll'Y, todo esto junto SI..' hahía indi,~csta{lo cn los cerebros (le esos santafèreños
que no conocían
la \'i(Li pr¡ídiea,
y conliahan
ciegamente
ell la palabra
Ile
aquellos homhres, é j<kahnn reformas
fant<Ísticas
imposibles
;¡Íln en Ull país 'Ille fucse t:ln ;)(lelanta<lo como Ins naciones
cltropeas, y cuÚnto míls illlposihles ellt1'c lus sencillos pohladores de 1111:\colonia hispClno-amcl,jcilnH
~
ClIando algulJOs años después, \'¡t'l1rln el \ïrrl'Y cuán falsas
,'rall las ideas que St' tenía de la n:voluci()}) fralJ\.'esa, m;ll1t!()
Jluhlicar en el 1':1/)(..'/ Paiâdico nna larga rclm,iÔn de las ini.
'luidades comdidas
por ella en l';lrís yen las prinl'Ípales ciudades de Francia,
indullahkl11l'ntc
los aprendices
filósofos .v
p:ltriotas
(le Santafé creerían
firmemente que 10 que mandaba
imprimir 1:1(;ohierno t'spa1Ïol dchel'Ía ser l'xageraciÚn
y caluml1i~IS,pa ra (ksanedi ta I' la gran n:\'oluci611 que ellos l'onsider~lJ¡anl'ql11() h llalll'llh tí re(llmil'la llUmanillad<kl
despotismo
)' la tiranía (h- ¡I)S s.)lH'r;ll1os y n'yes del !lllll1r!O,
.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITUl.lO
La publlGaclón do
108
III
Derechos del "ombre
y sus
consecuencias
El lugar que el Virrey Ezpdeta escogía siempre pant \'l:nlnear y para los días de sola? y descanso era la \¡II~t de Gunduas, entonces hermosa .r pr(lspera población. qllC so ('l1Clll'lItra situada en mitad dclcamino de FacaÜltivft
á Hond;I, ell tIll
hellísimoy pintoresco valle pohlado de huertas de iirhojes fnltalcs, reg-aùo por tres ríos orillados por c.:imhradon·s juncos y
elegantes gL1¿/(llll¡~
(bambús).
Rodeaban la pohllH.:iÔn 1-'1(\ntl:,,:ione~ de caña <le azúcar, trapiches y proclUI.:tivos
arrozales.
Se gozaba de clima sano y. apacible y sus habitantes eran par-
ticularmente hospitn.lario8, bon<ladosos y amables. ¡Hoy todo
ha cambiado! la pohlación ha disminuído ('\1 jogar de en'cer,
su clima ya no es 8:\11O}' sus habitantes han perdido la all-gria
y suavidad que les (Iisting-uia.
El ducño (Ici \'alle era en aquella época un peninsular
llamm:lo don José de Acosta (1) el (:ual se complada en poner {¡ b
t.Iisposidón de sus compatriotas ùe camp¿inillas
su casa, sus
11é~ciendas y sCr\"idumbre,
de manera que en d último tercio (kl
siglo XVIII los Virreyes y Oidores solían p¿lsar temporadas en
su casa.
Además, hahía en Gn:Hluas un Com'ento de religiosos fmnciscanos, los que ch'jliznron el V~dlt>,en el cual el sabio Mutis
pasaha con frecuencia cI tit'mpo quc r{.lmha fi sus trn hajos dt:'
la Bxpedición1JutlÍnicu,
que tenía su asiento en Mariquitét.
Acompañállalo tí. veces Fray Diego García, cartagcnero, botáI)ico de mérito,
y arahos se complacían cn cnseñar eS¿Î ciem-ia tí
de Gunduas,
Francilo.'t,o J. l\Iatiz, (2)
En Agosto de 1794 estaba el Virrey Ezpdeta nrane:indo
unjovl'n, natuml
en Guaduas, ~:uando recibió un posta COll una misión tlJ'gentísima que le em'iaba ln Audiencia de Santafé, (hí.tlIlo1e parte dt"
que se hahía descuhierto una conspiración que, según indícios,
se tramaba entre altos miemhros de la sociedad santafcreñn.
ne
(1) Abuelo
la que esto escrihe.
(2) Ca:lnoo el [km')n dc HUlllh(lldt ,·¡¡tuvo.en Salltafé,cncombkll¡¡
lie Matiz.
ciencia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
HEL í.E~ER"\L
.\:\T():'>1()
17
:-\"\IU~O
.\quelln noticia
lTa gravisima;
empero IlO f:orprendi(),:al \'irn-y
algunos l11eRe,; que el (~f)hjnn() tenia sospechas
de que en cierto c..'ir<:ulo de j{)\'cnes que se reunían, segÚn decían
l::llos para ocuparse de literatura,
Se diSl'utían m~unt()s prohih;<los y qu'e £:sto se hacía de Ulla manera sigilosa.
AlarmÓ,;\, d Virrey con aquella noticia y sin aguan1ar á sus
-criados y it su séquito montl') inmediatamente
en una mula {lue
h'nía aparejada
para salir ft paseo y se puso en mareha<.'on
dir<:-cciÔn Ú Facatati\'á.
A poca distancia
It- alcanzó un sirvien .
.t<~y juntos y á marchas forzadas sin detenerse en ninguna partl: lIegÔ al dia siguiente al sitio de Clwtro Esquinas
(hoy Mos1.) LIera) y como su sin-tente, que iha menos hien montado
gue él,
S~ huhiese quedado
atrás. Ezpeleta se desmontó á la puerta de
la venta 111UYfatigado.
PirliÔ de ('0111<:'[yo Je contestaron
de mal
talante que no tenían nada qu<:- dade, pues lo!' caseros no le
n'conocieron.
El Virrey no hizo caso á sus palabras
sino que
ató su cahalga<lurH tí. un poste y entrÓ ,d primer ~posento que
halló abierto pcro que no tenia mu<:-hle ningnno y tendiendo
su
pdlón ~1 el sudo se rl,<:ostó tí. descansar. (1)
,
Esoo1Hlo allí Ikgó el criado, quien se detuvo Hl vcr el mulo
(le su am~l. Al tener noticia de quien er<l l'l huésped que habían
recihido con tan poca cortesín, los clueñosdt: t'asa se consternaron y poniet\(lo la venta en movimiento
corrieron á pedir perdón al señor \ïrrey y le ofreçieron cuanto l'Il ella tenían. Pero
él no aeeptó sino una ta7~t de chocolate
Ile las manos de su
sirYÏente que IInaha avío pam <:J camillO y nlt-ó la conducta
inhospitalaria
<le la ventera, diciendo que los <lt\t'ños de una
,-enta tenían ohli~aci6n de servir fI cuantos
llegaran
{¡ella,
ricos Ô polires, solos ó aC(lll1paiia!1os.
,"eamos ahora qué hahía moti\',lIlo aquella llmnnda
del
\ïrreya
la capital.
SucediÓ que \llla mariana aparel'Ïl'rOtl pegados en las esqui!laS <le la P!a7.a 1I1a'"()t- de Santafé
y l'Il bs l'<lIIes m{¡s pÚhlicas
ciertos pasquines 11lalluscritos ell l'os ntales se Iwda mofa de
los altos empleados peninsulares.
III(!igllflrunse
los miembros
de la Au<líellcia, quit:lles tenÎan·fi Sll l'argo lodu el Gobierno
}lor estar ausente el Virrey, y al 1ll011H:'lIto hicieron
averiguaciones hasta Ikscubrir
quiénes eran Los--nutrires
(le aquellos
pasquines.
Result() hasta la e\·idellCi;¡ que quicncs los hahían
escrito erall \1nos estuc1innt<'s (2) entre los cuales se hallaba
tin sohrino dd sahio :\Itltis,dl/ll Sinfofoso
:\lutis, quién hahien-
p(lnlu~ hada
(1) Pdlt'lIl
Illlll\t:\
,:2)
r.
do;::>
.\arif1I':
f:~t(iS:
Luis
:ltl~~'" :-:eu~ahH
¡)l/uer
sohrt.· la :-:lilln de
en .\nl~rit'a.
Il\~di('o)' audc1écianqut· (\,,, franet<s oritln·
fb) lh.' ~antll llotuingo;
cotllo1os nn~riorcs
de NnriilO; losé A vaIn. "alltufereño;
('cdrn t'radilla.
estudiantl'
"rÎllIl(l" de San Gil;
el s,;hrino ¡lei sah¡" ~futi", ci estudiante
I··"h¡" ¡"ri1>e y J"sé ~la¡'ía Durán, Íl
<¡uien dieroll tonnent"
para lju(' confesara la partI: qlle había tcnid" cn la com"
posición de ¡os p:t"'lUilll"S. AdcmásjuZ¡{:tfon á Ilon Jos': :\1aría Cahal:r tÍ l'tt
hermane,;)'
co:1 li;) S,i"'f Huertas lllan<1ar"lI llevar dc Fusng:lsu¡.:ií fI Zea. quc
allí cstakl.
~'}
Erall
l'ra ulla :dl\)Il1!¡!';l ljl:l'
l~il'11:\.HU rr'llll.'l-~(,;I~(\(ltl
un portugués.
Fr~H·"'.(ltros
l)!llW ..·ÎII ~and;I1t),
tertulio
\1:111t1l'\
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
18
do naeido
en .\mél"ic<l,
l'riollos, y éste
COlnO
fué ~it'l11pre adido
él la
C;~t1Sa
dl' los
los otros, amigo y constante parroquiano
Ile la tertulia
que s;: feunía en casa de don Antoni,) Xariño.
Resultó que de la indagaciÓn
que lile hi¡¡;o acerca de los autofes de Jos..pasquines
se encontró
que en ellos hahía algo dt., muy
grave,'
El -Peninsular
Francisco Cnrrasco dijo entonces
qu'"e
aquelIos papeles 110 eran los únicos sediciosos que ('in:ulaban
entre los criollos, que él había visto, meses antt.'s, cn IlIanos de
un estudiante Juan ~Iuñoz, quien 10 había obtenido de otro,
un caucano
llamaùo
l\IikTUeI CahHI, una hoja suelta
impresa
que contenía una tracluœión
de los famosos Derechos del Hombre, tomada <Tela "Historia
de la Asamblea
Constituyente
de
Francia," ...
ohra ¡\"J'ohihida por el Gobien1o español. Esto CX<lS ...
peró á los Oidores, los cuales resolderon poner todo empeiio de
!;U parte
para cleseuhrir
al que hahía traducido
y publicaùo
aquella pieza consielerada
como la causa de la revoltt<.:iÔn francesa, De indagación ell indagación al fin Jos Jtteces se convencieron que el delincuente
era nada menos que clon Antonio ~~I_
riño, Tesorero de Diezmos, hOljlhre importantísimo
l'11 Sant<lfé
y
amigo del Virrey. Con ese motivo los Oidores no se
I"Oná aCt1sarle hasta
del asunto,
Aquella
que el señor
Ezpelcta
notici<J, como ya dijimos,
tuviera
no era tall
atl'c\'i(',
eonocimi(.'nto
sorjJn~lldellte
imaginahan,
Desde el
mes de Fehrero ele aattcl nño hahía recihido c1enuncios contra
para
el Virn-y como
los Oidores
se lo
Nariño r }.osque frecuentahan
su casa, pero él prudentemente
había guardado reserva nguanl;1Hlo
á tener mnyon's y más
s::rias acusaciones.
:\0 hienllegÚ
E;>;peleta :i la capital
eUll.llflo, sin j1l?nlida de
tiempo mandÓ,prender
fi don Antonio ~ariilo anh's de que S~
difundiera
Ia noticia por la ciudad. Pero él, sin duda, algo sospechaba porque hahía tenido tiernpode cntregar á un hermano
~u'yo los lihros prohihidos (j1tl' tenia en l'Il lihrcría, dejando (~n
ésta los dcmfí.s. Así put's, l.'tt:llHlo una l1WñanH vió I1~Kar á su
casa al Oi.dor don Joaquín de :\lcosqllcra á la cahe?a <le un piquetç de soldados ele los !JUt.'gu;.¡nlalmll l-I Palacio del \,irrey,.·
prohhblementc
no le ('ausHI'Ía ;lr¿ln sorpresa ui temor, porque
('onsi.dera ba <] lie le sería fácil c1dèllder~d.elog
{'arg-os que pudieran hacl·rle, confiando en la amistad que le lig-aha fi Ezpektn.
!'\O en:ía que le sUl'edicra lo que k aconteció, y fué <¡ue el Oi<1or
eonservara
{¡ Nariño pn'so en su C:lsa en lugar
de remitido á
I'alacio {l que se "iese con el \'irrey y que ;udiese hacer uso de .
su elocuencia natural y del carilio qne ho tt'11ia a911e~ Mi!¡'rl$tnlcIo para defenderse de los cargos que le hadanV';:
Hé aqu.~ las
palahras
del mismo
Nariño
so1>n: este
arresto:
(1,
(1) "Vt':ase Dcr<.onsa ùd General ~¿¡riñl) :¡nle el Senacio," cn donde sns cnemi.
gos le acusaron por s<.ordeudor f¿¡lIidode la Tcsoreña clc Diezmos en la époëll
.<ie lo!': l·spañoJ.:s, cerca clc trcinta
años antes!
En E/ Precl1r.~()r':c !Hthlic:! p"r ¡,,'¡mera vez est:\
fi!;] Ii 591.
dden,,:\
íl:tcgra, p~ill¡18
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
19
El :.?~)¡le- .\g()~t() de 1 i!)./.;~ las diez dL' la mañana se apn"
ell mi l';lsa d Oidor don Joaquíll
:"losquera con tropa y
mL' intimó
arresto,
dcjiíndol11e en dla con un u:ntincla ele vista
y Ú las Ônknes de un . oficial. El mismo día, por la tarde, se
cornenz{¡ el embargo de mis hienes}" il las siete de la noche fuí
comluci(lol'on la misma \.ropa al cuartel (k cahallería, en donde
s<:me encerrÚ sill cOl11unicaciÚn, que duró por el espacio de dos
meses, sin oír hahbr
(le otra cosa que de cargos (le insurrccciÔn (le presos y de .Jelitos de It:sa majestad.
A los dos meses
:~,'me anunci(¡ por el Juez que me hahía resultado un alcance en
b Tesorería (de diezmos) de ochenta
á noventa
mil pesos y
que al otro <lía vendría 11no de los nhonados
para que en su
col11pa iiía hiciera u na manif<:staciÔn dc tll is hienes."
Entre tanto que :-¡:ariño permanel'Ía
incomunicado
cn el
l-"llartel de caballería situado en la esquina que queda entre la
plaza mayor y la calle real, y que se registraban
minuciosamcnte cuantos
papeles poseía en su ca~;¿¡, el Virrey ofició il
los ~Iaj...ristrados y Cnpitanes ,generales rie las demás Colonias
españolas
H\'isando
las n(J\Tda<le~ qUl' hahían
oL'1lrrido en
Santafé.
(1)
Dl' la inrlagaciÚn que se hizo de los lilJros ne cuentas
del
illfortun:!C}o preso, á quien no se le pennitiÚ consultar
con sus
t'mplcados, suhalternos
y parientes y así poner en claro sus negol'ios, result\) que los j¡ients (li.-:'\ariño que se le embargaron
,-alían 126,000 pesos I11ftSÔ mt'1l0S, y sÓlo dehía ti la Tesorería
dl." Diezmos 110\'{'nta mil, los l'uales, l'01l10 IllS empleaba
en neI,
n:;:'\Ú
(1) ".:'ase la Circr./:lr 'Ille l·1 Capitán
(~cnentl
(le \'l'nczueln
expidió Ii los
Pn.:I:HI"$ y (~ohertlarlor..:s d,..:Pnn·iTlci:1.
I1\1~t rÎ:-,illlo ~(.·ïl~I)':
El Excl'lCi1tÎS;1l1O sen •• r \¡l'r •.y (k ~nl<li;l;:, t'Il ulici •• de li (Il' ~eptiell1hrl'
i,¡lill1",
111\' \,,,,.ti\·il'''
h:'.1.crSt· ti.¡,,<Jn. lH\':,' dí"". l'Il \n" p:\r".ies
pÚhEc"s dl' :lCJudla
.ciudad. OliOS p:l:-:qnilll'S sedit'il)so:-;, y de o.:ns r~sll1tas St." ha tlonido lloticia que se
11:1t:~Jl;\rcidl)
l'nI" li'pIl'1
I\l.-!tio till pajlel illlpn''''~\l
1it ui:adll:
/..0 ...• L't.:n:c/¡os del
!lom/wc: y Stl Il¡'.i~tll <", l'] d,' ,<"dncir (, !:is ¡lelltl'" fiei]," é illl'i\ut;ls
y turhor ti
iHleU onkll
y gnhit:l"llo L':";lahl~l'id(l
t."Il c:-;i.os dtltllinill:-\
d~ Su i\lajestnd;
ùa.ndo
ill prt)pii' tielll})!} ln~ sella.': del tal papel. 'PH' ~~On LIS :-;'lgultntcs:
,. La ~eÏ1Hldel i:lIprl'sll :-=OlIn; h:l11:11";o;;.(" ~Il li!l P:ljll·l ~I'ande, grt1~so}' prieto t~-_·"
("lInnll y Cil Illtlclw Illnr;o:t'Il: tndo dl" \--1r:t iJast:,nlilh.
y d~ tres duse!', de mayor ti tl14:nor. sicnoo In III;t~ 1H:qu('ñH la de UIl<l Ilota () t..'~.pt'cic: d~ :uliciôn
con
'In': tillali7.:L la ('\1art •.•y ,íitima hoja."
,
Los t.'.:-\p~'(·i~lll'~t'J1(,:lr,:"::Cl~ ,li: ~u \t:I},·st;Hl. y lHlt'stro llollor
y fldt..'lidac1, l1<.H<
1}!.!ig:111 t.·strt·clií~it1I(1111l'llto.'
fi ltllpcdir ~~ propilgHt'l1 t:tll di.·tf:..,tal,ks In:lxÍ1nas,
y
pIn" lo tutSH\U HO \lit· (t~l~~l\gll ,,'n encan.'(,~l.·r {l \'ttt::-o.tra
Sc.:ftnr1a el gran
servicio
'J'It.-' hart, ñ f)io~ y nll,ey
pUnit,'l1dn
lCl(los sus dl'S\"t'lt)~t'1l
av(~rigl1ar
y <les<'uhrir,
:.oj pli!" l.ks.~r:l(",ja ~t· ha t¡;tI"IHill· ..idil ~.~~1\JIHtpd,
(J ptrtHle
su C:-'lH'ci.: l.·n el diôtrito
dl' '11 111:\l1do: v;dit-l~dt),,~' d(· l(ldll ..• 1•• :-; llH,'I!itJS que flit·t.all
Iii pnHll'l1cia
Y S:,l~::l<'¡.I"d.
Lu trasl:1.\lu ¡.', \-n~':"otr:.\ ~\'i\()\\a
U":-,tríS1n\a l'oíl:{\l\d\I\~l '" ~\\\'ar~alldo
<:nadyt: ""l- por ~t1 part\." fi. \~)S ti;·¡l'." 1{1¡~ lkSL'1l lo ilHli~íJ en ella. ¡..~J1¡jí:lf¡rl()
l'} Hsuuto sólo
;i "quello, l"l'ksi:i'licos ,It- probidad
y tIe quien le a,ist" l'r!t<"IJ:!' (J.: l'rlllkncia
y
I'clIetra('Ï()I1.
1 )i()~
gU:l
ntt' ñ \\J(·~t ra S(.,õ0rÎa
Ilu:"t ri:-:!illH
nHu:hos a
D05.
Perlro
Carac"s,
lIen'rral1\.
Cnrl)<well.
1') (le :'\o\"Ï!'ttlhre de 1794. (\'l:as!' "ida (k :'>lira:H1a
1() Y
1:'1 Prec/lr.s(.·/,
pligit\:\
por I), R.
.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
20
~Ocios, no estaban naturalmcnte en Caj;l, pero podía rtsponcTerdeellos, y aún le so/)rahan treinta mil pesos,sin contar con
el exceso que dehería recihir de lo vendido en quinas. Sincmhargo le embargaron todos sus lJiC11es dejaIldo é:Í su familia en
las ina)'ores est:aseces, y propalaron mil ('alumllÍas contra sn
honor; calumnías que re~rcutieron al tra,""~ <lelos años, acabando por repetirlas al'l'aoo de treinta añ()s sus compntriotas
y émulos, causándole t<lnt:,8 amar!,ruras l'on :lllUella ;njusticia
que le llevaron á la ttlmba: 'jue de esta mHnfW las República~
suelen recompensar é:Í los n:nla<1e-ros patriota~ y homhres <le
mérito!
Mientras que Xariño :rada encerrado y privado de comunicación call los suyos, d gohierllo instruyó tres causas contra
los llamados sediciosos: Ulla contra los 4.11efijaron los pasquines, cuyo con(>ci~nientot.'Staha á cargo del Oidor <lOllJoaquín
Inclán; otra por conatos de sffiición en la cual :¡<.'1:nó
el Oidor
donjuan Hern!lndez rie Alba y laterœra, á cargo de don Joaquín lHosquáa, contra don Antonio Nariño, por haber tmdlt.
l'ido, mándado imprimir J repartido un 1i)Heto t."onsidermb
sedicioso por ser ohm de la revolución francesa.
Según la "ista {lelos Fiscalcs del Consejo de Imlins ya desde Febrero de aquel año el Virrey había enviado á aquel Tribunal un escrito tk un don Pedro Ignado
Rangel.
el c\lal
denun-
l.."i6á Ezpeleta que hahía oído en casa de un Juan Dionisio
Gamùa una COIl\'(TsHl'iónen fa cual el fmm:és Luis Rieux en('omió la re\'oluciôn francesa y tl:at6 de pel'sundir á los 4ue se
hallaban pres~lites que deherían trabajar para flue se sacudiese
el yugo cieldespotismo de Es;:panaé imitaran á los qlle habían
hecho lo mismo cn :'\orte Amél;l'a.
Después re('ibiô el Virrey otra denuncia en la cnal se a8c1--'11raba que don Antonio Nariño, don Enrique Umaña, Bernardo
Cifuente~' tI ):1José Caicedo trabajaban por Ulla COllstituciôn
á imita<.'iÓnde la dc los :'\ortc-amerkanos.
En .Agosto de esc
Hño pparecieron los pasquine8 y fueron denunciados los estudiantes va nomhrados l'omo autores de éllos.
...lnmc(liatal1l('nte se man(](, prender á los sinllica(108que
se hallaban en Santafé \. s(' (,11\-ié>
á huscar Ú IIOll Fralll'isl'o
Zea que cstaha Cil Fusag.asug-tl y al francés Rieux qu(' se hallaba en Cartag-cna. Se I1Hll1d6lTCOllOC{'!"
los papeles que pertenecíall á todos éllos y embuQ{ar los hiem's quc poscían y se
mandó pedi!"instrucciones Hl Rey_ Estt':'1 su dehido tiempo
.<.'ontest6 qlle "convenía valerse del rigor, con preferenl'ia á
cualquier ot!"o medio, )' que lo ejecutase así con los qlle resultasen reos, remitie1l11oá España {¡ aquellos l'uyos delitus mereciesen ser remetliallos más de l'crea."
Entretanto
don Juan Nariño, al recibir la noticia de
la prisión de su hermano, seangusti6 sobremanera con motivo
de los cajones de libros que éste le había dado á guardar.
Los
sacó entonces ciesu casa y "¡r,S enterr6 en el solar de una señora
amiga suya, doña l\lariai1:~González y de allí los lleyó á una
t:stancia qne tenía <:11 Serre;:ucla.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
liEL
(;EXERAL
A:-;TO~IO
:-;ARIRo
21:
Pèf(' el miedo rs siempre mal consejero;
queriendo librarse
de aquel cm:argo rèsuh·iÓ consultar el asunto con un religioso
(',lpuchino, exponil'l1(lo sus temores de ser apresado con motivo
dl' ,ujuellos lihros, que deberían ser prohibidos puesto que su
hermano Antonio los tenía ocultos. El buen paùre ofreció encargarsc de ellos y pasó para Serrezuela con donjuan. Pero el
l;obierno tenía pag-adas espías que no desamparaban á los
mil'l11hros(le la familia de ~ariño, así fué que la Audiencia tun)
<::1 bre\'c conm:imiento ùe que el 13 de Septiemhre don Juan
Xariño hahía conferenciado en el Convento con fray Andrés
I ;ijÓn, que éste ha hía salido con don .l uan y que no había
pernoctado en el Com'cnto y que al día siguiente hahía regresado
~():o )' á caballo; que Ú poco de su llegada se presentó en la Capuchina un sirviente de otro hennano de don Antonio Nariño
Ilc\'ando una hestin cargada con un par de petacas muy pesadas, que dijo contenían quesos para fray Andrés, quien las
mandó llevar il su celda, en donde las abrib " los demás reli~il)SOS
vieron que sacaba libros y no oro comó habían pensado.
11l11lc(liatamentela Auùiencia dispuso que se mandara llalI1:tr al PI;or del Convento y que el Oidor l\losquera pasase á
('xaminar e1l'ontenido de las petacas enviadas allí por los hermanos de ~arii1o. Cuál no sería entonces la indignación del
(}idor l'uallllo ha116en la l'chIa de fray Gijón una extensa colecciÓn (le obras de los Enciclopedistas franceses, los viajes de l"ol11('\', varias (le Rousseau, la historia
de América lle Robertson,
ell'., etc! Aquello era un escándalo y Ulla abominación para
los leales españoles, y seguramente pensaban que esos libros
no merecÍah otra suerte que la de la hoguera ya que no podían
!lacer otro tanto con los autores de ellos. (1)
Como el Oidor prcg"untase :d Padre fi quién pertenecían
t'sas ohras prohibidas y por qué las tenía en su poder, el Capuchino le entregÚ un 11ocul11entoque le llisculpaba: era una represental'ifJn lwcha por él al l'resirlente de los Capuchinos en que
p~(1íalicencia para recibir en depósito y ocultar efolOS
libros y la
cIJ11testaLÎÚnque le <liósu Superior (2) pennitiéndoselo.
(1) \""ase: l'aus" •.It- NariÎl(l. ('11 la Bill1illtc-ca ~Hei(lll:tl <I~ llo¡[otr..
r"proIl Jci<la ell parle ell El l'n:CllfSOf.
(:.I) \lé a'luí l'stns l'urios,)s .llleU1lll'lItllS:
Hey('n'lll\o l':ll\n' l'resi<ll'lIte <le l'stc Hospici •• ,leI :\lnllastcrill
Capuchillll.
Yn, .\llllré~ ,h- (;ij.)l1, sÚh,lito ll\1milde Ill' "'lIestraCoIllUpidad,çoll1Plln-7Á'O.r
,1i¡!;o; que ••.¡...
:uneut.: p'-Iletrado) de dolor COli las nOlicias fUllestas quc púh1iC;lllH'tlte ~(' espnt'l'lt'}"OI1 vn l':o'ta ciud;td
tie :o:,alltafé, (lc..~' insurn"Cci()tl
('.o
. ntra
1:\
I{e1i¡.::iólIy nuestro calMil'Il :\Ionarea, que Dios ;.!'lanle, apliqué ('Oil d mayor
<I('s\"(-Ioy prudclleia lOllo el l'ui.lado propio ¡\ mi apostólico
ministerio,
l)tIra
\":1' si podía
hacer a\g(111pC'iueÎlo servicio (¡ ]as dos rcspetables
majestades,
impedir los pro¡{r.:sos .lcI espíritu <le sedueciólI y cOllservar la verdad \' justicia
eil ci triunfo:J' trono que l'op. Il'lieidad Ill' estc Reino poseían .•
Quiso Dios premiar mis descos y cnnsolnrmc COli ci hallazgo
y volnntaria
elltre~a de la raíz y semilla de tan grande mal, quc se lile COllfió con el n¡a~'or
sigilo á fin de que sc evitase enteramentc.
y considerando
que me es preei~o
l'or lnuchas raZOIlCS, de las cuaJes algunas deho callar en virtud
de conciencia,
comunicar á vuestra Comunidad
todo cuanto he Retuado
y eOllseguido ·er. el
~SO\lto. para e1mayor
aduto
y mi resguardo.
aviso y hago saber á vuestra
l:omullidlld
yue COli l:li ~olieillld, l'xhortaci'lncs
~ instrucción,
hl' eon~uiù()
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
22
Apresuróse el Oidor :\IosquC'ra tí hacer minuciosas imbgnt'i011esacerca (k la p:lrle ljue los hermallos de dOll Antonio
Nariño hahían tenino en aquel espinosísimo asunto. DOllJuan
jur6 que aquellos lihros los hal;ía dado á guardar su hermano
antes ùe que lo tomaran rn'S(), que éllli los había leído, puesto que estahan en frant'és yell latín, len,l,>'tIéls
que él no enteudía, ni los prest6 £t nndie, Cuando supo la prisión de su Iwrmano creyó que si los tenía en HI poder le podían perjudicar y
suplicó al buen padre Capuchino que los ocultara en el COIi,·ento. Sin duda los demás miembros de la familia eran p("rsoHas igunlmente illofensinls, puesto que no se les persiguiÓ, ni
stll10mbre nleh'e {¡ aparecer en la CHusa..
Después de varios meses de prisión sin comunicaciÓn Con Sll
familia, enfcrm6 i\ariño y estando todada
Hlmamente déhil
le pusieron varias ,'eCt'Señ confesión, cn léts cuales se l11anifest(¡
triste y pusilánime. Como era sensilJle, nenioso, impresiol1nhlc, no se pUle'dcextrañar que el cuerpo influyera en su espíritu,
Crcyendo que la causa de la Patria estaba nuevamente perdida
y sobreponiéndose ndemás en su mente los temores que siemllrl,'
infundía el poder del Soberano y ci respeto que (]{oso e que I1HciÚ
había tenido á cuanto ,'cnía de España. no se puede I1cg<11'
que
se manifestÓ humilde y rendido, y <tscgul'ó que 110 ha hía n:¡d ie
más fiel vasallo
<leI Rey que él y que
las
inculpa<:iones
calum-
niosas que le hacían le causaban indecible horror; que consideraha á Su Majestad el !{ey por el más piadoso y tiel de los :\10narens y vfirmõ qne su amor hacia él era sin<:erísill1(), Xo l1t'g()
que hubiese mandado imprimir sigilosamente la traducción que
reeog"er setenta y ocho tornos, los lIl;'is nflCj\,OS de la ReligiÓn, ftl trollo )' it la
l1ileión y monnrquÎa
espaiiola, Jos <Jue parun en mi podcr l'ara hacel' ci legí,
timo uso de dIos, cntregÍtnclo]os,
todo enanto
antcs pued:l, sin pt·pjuicio de la
justicia y recibidos para su gohit'l'l1o.
Iguulmente
participo
á VUt'stra COllltll;¡,Jafll:1 t!t'('esiJ:Hl de f)eUh~lrlos !lor
alg-unos elías, de cuyo sikllci(l
.'. ocultación
yo CJlH:do respdl1sahlë t'Il todo I.:¡,¡~tl,
y para ~lJo nece~it() Uf) t~~tilJl()llio
de t.'stn IlIi prescntación
::Lille \'ne:,tra
LUJ)I:!Ili<lnn, y una e~rlifieaeión de tndo In q\lc ClI clIa expullgo,
aUI(¡riza(!:t l'on /a
firllla de Jos !{c\'el'clldos Paúres nccritano~,
Por tnnto 1Í VlIestra COllluniúad l<uplico,!llc se sin'a c(¡J1ec',-)cnll': I" quc' l"'r
este pi,ln <J\le en \0 ¡km(\s jur/) )' prolt'S!o, l'l,',
])¡()~
guarde {¡ \'l4estra COTJltlllid:ul
1I11tehos años.
S"ntnf¿, á 1:1 de Septil'lllhrc de 17H~,
HC\'c'rcll(!o I'adrc l're ..;id~n!c de los Capl1chiu/)s,
Besa .11 ntaJlfl su Jn:ls htltliÍld('
:'líhditlJ,
1l¡';SPl'ESTA
Snlltnfë, Hospicio d~ ¡',,<Ires :\It'lIun's Capue\;ill('s
:\lisioneros-l:J
de St'pl i,'11l "re de 17!I,t..
Siu contravt'Jlci6n
{l las displ,~ici{)lil'S ;leI superior
(~(,hierno, á lug n~l'rl.'tu~
(leI Santo Triblln:",
ni r. los den'l'lt/)slllUllit'ipal~s
d~ esta COlllullidao,solamcnte' cn calidad d, depósito, se p.:rl1litl'n los Sl'tl'lIta y OdIO tOilloS Ó I¡bros l'x)!rc'
s:uI{Js arriba. eu Htenci6n fi Jas circunstancias
de la pen~ona y por seI' t1lateria
tit l'onclclleia:
pcro sc previt'lIc ¡Ju~, removido todo peligro, se dehnll entrt'gar
Coll la IlIÚS Jlosihle hre\'cllad al Juez 6 Tribunal que pertelle;>;can, Para que l'OllSte ôonùe cOII\'eng,1 lo certificamos
y finnamo.s como se pide,
Fm\' Allltías de C:/Ilosa, Presidell!\:- Fra."Joseph ck hl Sulstlde1hi-Fr:I ..•.
/ ¡"l11iniio de N()c{/yrl'lItl'.
(\'t:asl' E/ PreCIII'.'or, p:í;!it1{\ l-H),
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
llEL
I;I:~EHAI.
A~TO:-;lO
NARIÑO
23
lnhía hecho de los lkr{'('}¡os dcllI(J1l1]Jrc.
peru lJuc no creía que
L·';t:cscri to fuera pcrnieiuso jJorque si :1 sí III creyera jamás
lo
¡wlliese puhlica(lo; qtle e~ cierto qtle rel"lJgic',los pocos ejemplares qnc hahî:l1l salido de las prensas cuando un amigo le mani1":;;ttiqm'podría acarrcarle
persecueiÔn,y p()r cse !llotin> quemÓ
[<HIas las hojas Sill dt:iar U!J;[, como fué la verdad, puesto que
IIi l'ntol1œs ni después se ha podido hallar un ejemplar de aqttl'lh pulllicaciÔn (Jue tanto
escÚn(lalo causÔ á las autoridadcs
<:spu iif)Jas.
I iahicndo recihido nI tin Jas {m1enes que sohre aqecllas
L':msas Ias autoridades
coloniales habían pedido al J~ey de España. se onlenÍ> Ú :-\ariño que c1igiese Abogado
y Procurador
/lnra que prcsentasen
su def\:l1sa. Desgral'Ïadamente
para su
:Itiligo don José Antonio Ricaurte recayÚ en él la elección cie
,\ )¡Il,!.:"ado.pues, C0I110se verÚ a(lelante, hast(J haher firmado el
c';('rito elahorado por Xariiio para quc le l'ostara su lihertad y
Sil yida, ft lll'sar de que nada
hicieron al Procurador,
~Ianuc1
l ;u:trín, de quiell no SI:' yue1\-c Ú hahlar
en el proceso después.
Esta Defcnsa es (lIli-a ùe mucho méritn y {i pesar de la
humildad (le I<lSprinwros adipites, en el fondo manifiesta
una
sinceridad. till patriotisl11o y una audacia
<le opiniones
l'omo
jam(¡s habían oído los miemhros <le la Audicncia .
.
En d prc'!ximo c:¡pitl1lo 110S ocujlaremos de élla,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITULtO
IV
La DefeneD de don Antonio Nariño
El escrito empieza (le esta manera:
••:Muy poderoso señor:
Don Antonio Nariño, pn'so en el cuartel de cahalkría, n:spondiendo el traslado que se me ha corridÚ de la ~H'uSH(,.'ióll
fiscal en los autos criminales sobre la impresit>n, sin licl'nda, de
un papel intitulado Los derechos del Hombre, (1) con otros
cargos que resultan del proceso, ante YUt'stm Alteza premiso
10 nt:cesario y en la vía y forma quemñs haya lugar en derec,ho,
parezco y con el debido respeto, digo: que Yuestra Alteza_,M:
ha dt: servir ahsolverme dI;:la acusaci(m intentada contra mí,
(larme por lihre de los delitos imputados y hacer que se me restituyan mis hienes y todos mis derechos, mi honor, mi libertad,
mis hijos, mi esposa, mi sensihle esposa, cuyas lágrimas derrtlmadas tantas vcccs al pic de los altares, espero hayan movitlo
al Soberano Tutor de la inocencia, para que inspire hoy á Vuestra Altt:za un sentimÍl'nto ele henevolcneia, digno del Trihuna l,
y proporcionado al celo de Vuestra AItezély al que es púhlicll
he manifestado cOllst:lntl'mente por ci Rey y por mi 1mis.
(1) Hé aquí e1ctlerpo del rlelito, no la traducción
ne ~:HiilO, 'lue t'sta.1:¡más se halló, sino una traducción
tOlllnda ,del tel'cer tomo de la Historia dL'
J¿¡
4st/mblca COTlstitllyente,
l, Los
(El Precursor, ~á~dna 4,,):
Representantes
dd puehlo francés COJlstituídos en Asamhll'a Nacionftl,
considerando
que la i¡{lloT:mcin, el olvido y ci despn'cio
dl' los IIcrt'('hos <id
humhn', son las Í1nicas causas de las rll'sgracias púhlicas y la cOr!'UI!t'jÓJl de los
(:obieruos,
han resudlo exponer en una d •.e1nl'at'ión SOICHIIll',los derechos naturales, inujenuhh:s y sagrarlos del homhre, li fin de quc csta dl'dat'at-iÚI\ \"lI1'"
tantelllente
prcselll •. {¡ todos los mi('lI1hros dd cuerpo social les recucnlc sin
cesar sus derechos y sus dehcres, ~. que los netos dcl l'oder
Legisla tiyo y ,id
l'odl'r Ejecutivo, puedan ser fi cada instante comparados
con el ol~jeto de to,la
in ••titucióu política, y scall mÛs n:"petadot;; y, li fill de que hIS rcc]¡"mKiones d,·
los •.iurladnJlos fundadas l'n :••I•.lallre so¡we loj; prÏlwipios
sinlJ)ks é incootl'RtalM!;, se dirijan siempre almalllcllilllielllo
de I,\'Constitución
y á la felicidad d••
todos,
"
En cotlsecuencia,
la Asamhlea NncÎonal reconoce y decll\ra en presencia."
bajo los auspicio" del ::kr Suplenw, los derechos 8igui.mtes del homhre y rid
durlncltlno.
Articulo 1<:> Los homhres nacen v pcrnwl1ecen libn:s, é igualrs en dercrhos,
L[\f<c1istill~i(\llt'S ,(leinll's no puedl':T fundn!';;e Sill(> sohrc In litilidad ('omlÍu.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
lIay cierlas apariencias
impt>sloras, y taln~% la casualidad
s'H~le r~unir SU\:CS"us\' circunstam:ias
<1U~prc:,;u¡¡¡ tln aspedo
disforme, muy di\lcrso dfl que las cosas tienen l'll sí mismas.
Vemos á cada paso los amigos mejores t¡uchrardc repente ofendi:lo alguno de ellos con razón, en 'su concepto, pero realmente
Artículo 2'! El o1Jkto de toda asocjadón
}>oliti,a e~ la conservación
de los
. ,!ere.:h,)s naturales
é 11lIprescriptihlcsdèl
hombre.
Estos derechos liOll la liberUli/, la prol',,,dad, la seguridad y la resistencia;í J:¡ opresión.
Artículo W' El principio de esta soberanía
reside esencialmente
en la Na·
,i"ll. Nill¡¡:(¡lI cuer[1o, nillgún individuo pnede ejercer autoridad
que no emant"
expresamente
de élla.
Artículo 4<:' La libatad
consiste
en poder hacer todo lo que no dañe á
nt ro; así. el ejercit-io de IllS dcreehos naturales
de cacia homhre no tiene más
límites <¡ue los que aseg;uran il'los miembros ,le In socil'flllc! el goce de estolO
mismos derechos.
Est"s Iimiteíl'bo !õC pueden determinar
sino por la ley.
Artículo 59 La ley no puede prohibir sino lUll acciones danosas li la sociedati. T"do lo que no es prohibido por laje,
no puede ser impt"dido, y nadie
J'ucde ser ohli~lIdo ti ha~'er lo !jue élla 110mandu.
Artículo 6<:' La leyes la expresión ~ 1& voluntad
general.
Todos los ciudadanoll tienen •.h·re"h" de concurrir l'erllíMtalmcnte. ó por sus Repl'ellt"ntanm,
;í su formaciñn.
Ella debe ser la misma para todos, Iiea que proteja 6 que castigue. Todos los ciudadanos
siendo iguales {¡ sus ~jos, soo igualmrtJte
admisi·
bles á (ndas las dignidades,
puestos y empie-os, 5in otra distinción
que la de
sus talentos v virtudes ..
Artículo 7<:' Ningíln hombre ~ede ser acusado,
detenido y arrestado
sino
en lo,; C¡¡,;OS determinados
por:
ley y seKún las fórmulas
(lile élla ba presnito.
Los que solicitan, expidt'lI'. ~icc!ltal1 ó hacen ejecutar
órdenes
arbitrarias, tlehen ser casti¡;-ado1'; pllro todo ciudadano
llamado 6 cojido en virtud de
¡;i ley dehe ohedc-cer al instante;
de liÓ se haec culpahle por la regist~ncill.
Artículo H'·' La le)' no rieoe estahle~'~'r sino penas estrictas y evidentemente
lIt'C<:sarias,.v uin.\:l1no puede ser castigado
sino en virttldde
unn ley establecida
.' promulgada
Rn("riurmente
al delito y legalmente
aplicada.
Articulo \1'.' Todo hombre se presume inocente h:lsl a que haya sido decla·
rado culpable; si se jnzga indllipensahle
su arresto, cualquier rigor que no sea
,,"umamente necesario para ase¡::l1rnr SQ persona
,kill' ser severamente
repri.
miJo por lale.v.
Artículo 10. Xinglt li'" ,lchl' ser inquietado
por sus opiniones,
aunque sean
n'ligiClsas, con 'al de que su manifestación
IlO turhe d orden público estable·
eÎ,!(> por la ky.
Ar,íc:ulo 11. La liilrecOl1lUnicllCió/J fie I"s ]lt'nsamiel1tos:::
de lall opiniones
es UllO de los derechos m:'" preciosos (lei hOlllhre; lodo ciudadano, en su conse(")encia, puede hahlar, eSt."rihir, imprimir liilrelllcnte, ql'biendu
sí responder de
I"s ahu50s de esta lihel'tad en los ~'I1S()Sdeterminados
por la Icy.
Artículo 12. La ){arantia de I"s derechos de] hotnhre y del dudadano
nece·
sita una fueruI púhlica; l"llta merza. PUl'S, se instituYèpara
I:. \'entaja de todo!l
y ti" para la utilidad paniculnr
de :lIludlos á ","i"Il('~ sc cOllfía,
Artículo.l::.
l'ara lanl:,"'elH'i(H'
dc 111. fuerza pÍlblic'a y lo,; ¡{listos de admilll.'! r:~eión es illdis[1t'lIsahle
tllla ,·,,"tribución
conJlíll; ~!I;¡d"he n:partirse
¡¡{u;,Illll'nt\:' clllre todOli l"s eindar/alf"s
('II '·flzónll.llUs faclIlw<\,·s.
Artícul" l'~. T",lo'llo~ ciudaflanos
tiencu dCi'ecllP de hac •.•~(" c'>l1star, ó
!,"dir razón l'''' sí ll;isll1o~, Ó l'or sus l<epn'seman'es.
de la Ut'c,·"irlaù dl: la contrihnCÎÔn púl'ii,·:¡. dl' ",,"sentirla
lihrementt·. ¡J,. sal.>t·r su empleo, y de ùetermi¡¡ar la cuo!". ellug;lr,
el ('"bro.v la duraeil)n.
Artkulo
1'. La s"cierlad tiene derecho de p"dir cuenta
ùe su administra\.·i(~'n{t. lodo A~c\]t~ púhlicll ..
Anículo lH. Toda llociel11l4:fjlla cual la garantía.de
los dcrechoil no <e!<t:'
asegurada
ni la ~paración
dt!' ~-podel'e,;
detámillllda;
no tiene Com¡titució¡;¡,
Artículo 17. Siendo las prop;~adcs
til! d('recho ilJ\·jolahle y sa~ado.
nino
¡cuno puede ser Pl'ivado, $i 110 ~J cuando la necesidad 111íhlica, lcgalmentehechn.
constar,
lo e:![i~'e e\'identemcnte~'
hnjo la condición
de Ulla previ:l, 'J justri.
il\deml\i1:a~i6n.
la
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
26
n!IIGRAFfA
sin motivo y en vano. Cn procedimiento impen!1:ado, un m:lJ
pnso dado sin malicia {¡ otras varias ~rèUl1st;ll1cias atizadas
por el soplo de los malos pueden ~'que
el- hombre de más
candor y huena fe llegue á oo~venir-,"& que su mejor amigo, el
que ]e ama, d que m~s seitltert;s.a pOT él.., por S\tS co&a~, en
una palabra, flue su v('nla~lero anugo es Ulllngrato, un pérfido,
que m~rece OdH? y execnlLI~'1l1 en lq~r de amistad y heneticios;
pero SI este amIgo es :1eeeslhk Ú la razón, si es hombre que sepa
d<:poner una. preocupaeiÔI1, por mÚs fundada y justa que le pare~a, si oye racionalmente los descargas de su amigo y examina los heehos no con los olas de la malicia l'lino con los de la
raz6n, entonces l:ts sombras
disipan, la ilusión se des\'nneœ
y la amistad recobra todos sus derechos.
Tal es puntualmente la idea que se llene fonnar £le mi proceso. Antes que la calumnia tronara contra mí, era yo rel:onociclo por Vuestra Alteza y el público, por verdadero amigo dd
Gobierno, vasallo no slÍlo fiel, sino t~mhién nmante y entu-
se
siasta
de mi Soberano,
como
lo tengo
acreditado
desde
mi
juventud en cuantas ocasiones he podicto,1 Después (le un paso
inconsiderado, pero nada malicioso, abultado e.x.truonlinariamente, Sl'me ha hechoparccercriminaI. Pero t'suna ilusiónporque el delito mismo ele que se me acu~ tansangrientamento:,
es
un mOllumento
i,lcontestable
de mi fi<1c:lidad ....•....•....................
Pero antes de entrar en ]a diS{:usiílll ele los cargos qne desco
contestar, pido permiso á VU~'stra .\Iteza para dar gra~ins á la
Providencia por haht::rmè htTho nacer en esta capital. en donde
están tan arraigados
]os huenos l't'ntimientos
de fidelidad y
amor al I-?ey, qtie no sólo es celoso todo vecino ele consernllpor sn parte este glorioso timbre de nuestra ciudad, sino que
todos, hasta el b:~jo puehlo, sientcn como ulla injuria propia y
personal, cualquiera tacha quesolJre este punto quiera pmÚ:r
la calumnia
â algunos
de naestros
conciudadanos
.
Pero si no he sido reputado por des;¡fedo al Gohierno, por scductor y amig,' de la nove(1:I1I. sino por huen \:a8allo y amallte de la paz, œloso dd hien pÚblieo y sinceramente adícto á
nuestro muy amado l\Ionarca, pan'(.'e que esto <1el>elnfluír
poclerosamen te cn mi til ïor euando trate d~ hHCC\" 'Tr que mi
intenciéJn cuando imprimí el pap<>1. ql1ed~i~;~gún ('ntiendo,
pOI'
encima de toda HcusaciÚn, pues aUJlque hay otros cargos (jl1e d
:\linisterin Pisca.1.se contentacoll
t,f/l'ar de paso, êst~ solo se ha
ll~"ado su atenclol1~~.'".=
..~
Parece que ]a
del Fiscal se basaha sobre Ias pa.laCartasèo, de quien, dí<:e ::\ari~Q p~s¡ón.
sabría medir una
vara de sarga y por sus ocupado~~'Ïllancjar
las cartas que
componen un nalpe," pero que jamás 8~ría capaz de juz~at uu
escrito ni comprender sus temlencias. Además de es~o presentaron 1a~ primcras l'OllkSiolll'S de Narifio heChas .cunndo estaba
<lcllsaci(')Jl
hías del comerciante peninsuhr
ño, con aœrbo tono, que .. por
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
27
t'n cama ~ravemente·eIlknno,
exkllU:H]() y m-n'ioso, sobre laa
en su det~nsa 'Iut: dcbl'll lus Jueces considerar
~lqudlas circunstancias;
•. Cna prisión inesperada,
añade, la pérdida del honor y.los
hienes, la mcmoria de la. esposa desconsolada
y de los tiernos
hijo:;, la idea incxprimibJe de una muerte ccrcana,
dt:iando su
l10mhre en execración, y por herencia á sus hijos la miseria y la
illfamia ¿ habrá otra Losa que pueda conmover
y agitar
más
fuertemente el alma? I 'Ut:S tales eran las connllsiones
que experil:lcntaba en la mía
Yo me hallaba combatido por
iodas partes.
Las entcrmedade~HltacHhan
el espíritu y aumen·
tahan Illis justas aflièèiones, las agitaciones
del alma aumenta·l,an las enfermedades del cuerpo
El día 11 (de Septiemhre) se diéJ principio á mí contèsi(,n, estando yo en el misIllO estado,
en términos
que cI 12 fué necesario interrumpir
todo el día la actuación y Uamarmc un sacedote
para que me
l:onfesara.
El13 siguió la flctu<lción::: el14 se acabó,habiendo
dicho el médico <¡ue aunque me hallaha
bastante
abatido
Sf:"
110l1ía continuar.
¿ ~ podrá haher escogido un tiempo menos
{I propÔ~ito para tOlllarme
confesión y ulla nHlfi:sión de tal
¡Iii turalcza?"
.
<:uales ollsen'a
-;-
Discuríc (lcspués largam(:nte s6bre las doctrinas
y Op1ll10de médicos famosos en su tiempo p:lra hacer ver que su
oConfèsi(m no puede \:aler porque <:'11 t'sos momentos
tenía tur·
1,:((la la raz¡",:l.
lH'S
Continúa (k!'lltl~S:
"Vue!'itros Fisl':llt·S cOmit-·uzan fi hahlar
ele la l'ualida(l de
mi delito, haciéndose carg-o de que el cuerpo de él, que es el imp;','SO eitmlo.
no ('orre agn:gado fi los autos.
Pero dicen que de
(,1 \' su contenido
ks da klsta nte idea don Francisco Carras~o,
y ('n S11 {leclaral'iÔn, propia S(,!O del ánimo per\'erso y corrompido de Carrasco, l'St(1 fundado
todo cuanto dice el J\Iinisterio
Fisl'£¡] de la naturaleza
del papel, de mi delito conforme á SlI
ll:lturaleza y (kl castigo que men:ce
Acogido á Vues1m Alteza aquí donde la·buena
fe puede :í. todas las delibewCi01WS, podré <!eÓr <¡ne .sie!
papel qm' imprimi es tan malo
LIIIllO yo 110pens':; jamás;··Si~
seductor, si es eXl'crahle. se eXéln~jllt"'~tt malicirl por él mismo, put'S que existe el orig-inal, y no
por};¡ dedarnciÚll de C:lrr;¡St'O, snhre todo hal,iendo otra en el
proceso, que hahl:t tamhi{-I\ dd l'ontellido fIt-I P:lpel, (1) Y que
por tonos sus títulos lI1en'n' más tè que la de :I'1l1l'1 1l1nlvado.".
(1) l'na dec!nrnción .le un doctor FaQJtinoFlóre7. que había visto la hoja
de ),,' f)erec1lOs del Homlwc )' que en ella ~
•• que en a<¡ud papel contenía
~U;l\lt(l se podía oLocir sobre la libertad dt!l~tllbrc en su origen, en un estil"
t ail c()nci~o y COll uw!. propiedad dc palahrns tall
riguroslls que no es posihle
r:COtllelllhr
Ii la
tllctll<lria
L'ra 1l1('ncQcr mm-Il:l
sus particulares ¡:J:insulas, 'pu~s al tiempo :le leerb
para p~nl'trar Sil espíritu,"
att'neión
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
28
R10GRAFÍ.\
Cansaría sohrem:ll1t'ra ill lector si quisiermnos trascribir
las pnrtes mÚ;;; inten'santes de-llltkiènsa que presentó
Xariño á la Auùiencia de Santat-¿; oQnl;en:mita en extremo, COll
in(inidad de citas de ohras antigua! y -modernas, de Santo
siquiera
Tomás y de otros Santos
Padres, de autores
romanos
J- con-
temporáneos, con todo lo cnal procura demostrar que IÓs
Derechos del Hombre nada tienen de perjudicial á la moral y á
la religión, puesto que muchos de sus aforismos tienen por
hase los cie autorôS que no pueden ser sospe('hosos il llingún
monárquico y á ningún católico, que se publicaron cuancIo aún
reinaba en Francia Luis XVI y él creía que aquella obra era
hija de la buena fe y de un sincero patriotismo.
Puesto que es probable que aquella Escuela de h. Concordia, establecida en &tntate pOT el ecuatoriano Espejo, era
en realidad Ulla rama de las log-ias masónicas de Europa ¿ acaso ~ariño, que estaba enrolado en éllus, ignoraría que la lJecJarilción de los Derechos del Hombre .habla sido t'iaborada ~ll
las ùe FnlllCia? (1)
A pesar de la habilidad con que trata de detCndersc de l()~
cargos que le haccn, sorprende que sea~re\'iese
il illsertar)- comentar artículos tomadosde.BJ Mercuno de ESp'~ña y de otras
publicaciones.
en las cuales!lle pn:con'¡zan mU-l'h()s~
aquellos
aforismos de los Derechos del Hombre,
sin que :Iquéllo, dice.
nunca l,) huhiera reprohaçio el Gohiernoespañol,
por consiguiente su publicaci6n
en tl)rma concreta HO pocHa ser un
delito. ~o ea be duda <Jm' fué ell él una impruclem'ia Ta de recor-
clar ante un Tribunal de :\lagistrados españoles las palahras
del Conde Rein:tldo Carli (puhlicadascn El,¡\1ercl1rio peruano)
con lo cual señala el peligro que correll las colonias espnñolas
si la madre patria IlO procura enmendnr sus faltas é injusticias
en A mética.
Hé aquí alg-unos de los párrafos que cita Xariño:;
i
"Yo.sosteng-o que, pararc:staurar
la nH~l)anluía csp~~ii()Ur
fi su <lntJgu,) poder, lustre y esplendor, con nene que permIta d
establecimiento de todas Jas filhricas que sean susceptibles á
las colonias de América; y añado más: que permitida )" f(~mell-
tada la industria y la ~\gri('ultttra en nuestras colonias, la monarquíil ('spai1ola será la 111ftS poderosa y ellmís opulento
impel-io que hall conlX'ielo los siglos. ¿Pero
quién
podrft
('ontar
la segïll'idacl de qne enriquecidas nuestras colonias y
aun~en~ada gTande.llwnte SI,I pohlaci6n con el. est~,hle~imient()
COti
de fahnc<ls, /lO qUlCr:l1l engll'se en estados 1I1clt-pendlentes y
sobenlllos. :í t:Î<'lllplo cie sus vecinas las del !\orte? Y si tal PCIIsascn ¿ (luién sería hastante á impedirlo ?
disponía de "cUci"'llla~ l()~ins. Ell d Const:jo dl: nnn cil: é~t¡js
que la lkclst"acióll de los Derechos dd Hombre fué e1ahora.
da y aceptada
por una de ellas, Lns puhlicacionl:s
rnas~llicns <leJouau;;t J de
Aminble, l:1l lo concerniente {¡ la Historin del Grande Oriente y la _M.1sonería
de Re1l1u's hasta 1789. hall (kl1lo':rado
la parte activísima que tu\'o ln maso,
nería en la revolución fratH't'sa,
(1)
,'Il
:\Iiral~au
lH!lí, afirmase
V':asc
Rel'ue
tics DCI/x
_1f()/I(ftos-- ~ '?
de Mayo de 1800.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
nEL
.GESERAI..
A:-<TOl'lO ~AlU5iO
29
"E:-\ta s::g'uild,l COl1silkrw:iún
infunde ci espanto
en nues
tros ftnimos, .Y que se mira como indisoluble aún por algunos·
políticos, creo yo haber daùo lugar al sistema que hemos seguido en el g"ohierno <le nuestras colonias: pero ella es más un fanCIsma, si bien se examina, que una dificultad insuperable;
porque Ô las colonias han de estar gobernadas
segÚn las reglas de
la equidad, de justicia
.Y de razón,
según :tquellas reglas que
han unido á los hombres en sociedad para su propia conserval'iún, seguridad y bienestar; ó al contrario se quieren gobernar
pUl' principios y reglamentos
opu~stos á sus intereses?
En d
primer c:.,so nada hay que temer: jamás puehlo alguno sacudió
d yugo de la autoridad
soberana cuanùo ésta no había faltado á las reglas de equil1ad, (le justiciu, <le igualdad
y de razón;
t'n d seg"uIHlo siempre esperó el puehlo un momento
favorable
para I'ompcr las cadenas (le la opresif>n.
Los hombres vi,'en en
política sociedad por SllS propios intereses:
desde que falten
~stos no están seguros que la unell.
El homhre á quien la
unión con otro no le priva de su propiedad, ùe su libertad y de
S1'1 seguridad,
antes bien. le afianza más estos sagrados
y pri¡í1itivos derechos, delle por necesidad estar contento
con ella, y
,¡esean'i mantenerJa en cualquier llistallcia;
pero si esta unión
le pri\'a de algunl) de ellos, no puede durar ni el la mayor
¡lI111erliaciÓn
.
.. Luégo lliscuHl' el autor
español
(afuuJe ;\ariño) sohn~ qne los ingleses per,licron sus cololli;l.s Ile Améri('a por la
¡",lIta (le igualdad
y de justil:ia lJue ohsen'aba
la SIetr6poli.
~¿ue la Irlanda
hubiera seguido
el mismo ejemplù si la Gran
Bretaña no huhiera cedillo en sus designios d~ desigualdad.
~¿Ile Roma no penliÚ á Espaúa
por sus riquezas JO (llstaneia,
siun 1)<)rlas tiranías y opresiones (le sus presidentes y procÔI1"qll:s. Y ~ondt1ye con (\t-cir: que las colonias
americanas
de
Espail:L conservarían
su sociedad con la ),IetrÓjlo!i siempre que
:';,ICl'l! ¡Jc Uti gohierno
qne, cOllsen'ando
la propiedad,
la libertad y la segaridad que se les dehe, las iguale ~:Oll los ciuda·
t!;1Il0S de la ilustre
patria .. ,
l-'cro si se sigue con ellos el
sislcnw c()nlr'lrÎo. el ejcmplo y 1:1 pl'oximir1wl
rie los nW':WJS
n'Public:mo;; las csíÎnWI;¡r{íl1 :í r!cs<.'<'lr y ;¡!Jrnz;¡r:íIJ
otro gohit'rl1o qnt' m;í s les con \'t'1J.r:r;¡·"
:-\ariño pretcmlli¡ dcci;- que Carli era l'spailOl, l'\l;lmlo cr:I
italiano, nacido ('\1 lst.r<l, pero á élIe convenía que así 10 ('unsiIkrasen sus oycntes. jueces que él sahía que nunca hahían oído
hablar dd humanista y a rqueÔlogo italiano,
porque cot1sidcrÚndole español sus palahras
tenían nUl\'or peso v seriedad.
Pero la audacia de nuestro patriota era grande p(;rquc aquelIas líneas que ('italla eran una especie de amcna:l.a
que 110 po·
dían soportar con calma los empleados españoles que deherían
tener con~ienda de qm' habían
oprimi(lo en Illtlchu fI los colo11')S
amencanos.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
30
BIOGRAFÍA
Pero no hay duda que pro(luciría en la Aucliencia grandísimo escándalo el siguiente ac{lpitc, tomado del mismo autor
al hablar de las leyes vigentes en Españn;
"Es induhitable que la tortura
es la prueba de la
paciencia, pero no de la "erdad ni de la mentira
No nH:'
admira que hayan empleadu semejante barbarie los Ca}fgulfls,
los.Tiherios, en una palahra, todos aquellos tiranos)' dé$potas
formados con entrañas y uñas de tigre; pero me admiro mud10
que esté consagrM]a por las leyes de algunos Príncipes muy
humunos
El deseo de indagar la verdad hizo creer fi
algunos legislndores poco reflexivos, que la tortura que se empleaba en I~()mapara el sostenimiento de la timnía, sería f~y(¡rable para el fin que se proponían,p,
La audada del acusaclo era realmente extraordinaria y 110
podemos menos que tacharia de imprudente si St1 deseo t:ra
sincerarse con sus jueces, uno de los cuales, el Didor don Juan
:Fernández de Alba, acababa de mandar dar tormento bárbaramente al estudiante don José María Durán, para que ocnullciase', lo cual 00 lo consiguió, á sus compañeros en el asunto de
los pasquine!'\. (1)
Aquí como en todos los escritos y la conducta de Nariiw
encontramos siempre á dos hombres, al novísimo patriota que
no se arredraba y amilanaba nunca cuando se trata ba de' deeir
la verdad á los que consideraba tiranos, yal antiguo súbditc;
de los Reyes (le España á quien respetabn hasta la humildad!
Después de citar otros pñrrafos del cÎtaoo autor, los .cuaJe¡.;
debieron saber á miel á sus oyentes, y que le costaron la sentencia que le impusieron los Miembros dc la Audiencia. de maliera que estun) {¡ punto de costarle la viela y le produjo d
destierro y pérdida de sus b:enes. (2) contintw; ••He presentado il la consideración del Trihtttwl rasg-os de escritores IlHcionules y de los más bien admitidos extranjeros, pRr:-¡que se jll~gue por comparaci6n quicn merece mejor los (.'pítetos qne prodig-a ell\linistcrio Fisl'al al pape! de los Derechos del Hombre;
papel que nada ('ontiene (lue ya no esté impreso y ptlbli~'ao()en
esta Corte, elonclese han lmpreso y plih1icado otros 1l1finita(1)
y
110 St'
Cruel,lad
conit:nl()
que Jl1l~Ó d
SiIH' Cl1:UHJl)
Oi\1or ~n lHl0 l"lHllll/O <:1puelJlo
1•.- vit') l'nu grillos y CadellH~.
pedía
su muerte
(:!) "Y sin result ar otra djlig~l1cia, aparece IU'onnrlcî;ula
la s<'ntcl'cia por
los miembros de la /.(<:111 Audiencia, en 28 de Noviembre dl' 1Î~l':>,t'ilIa cual di.
jeron: que aunqu~ pill' el sumo rig-or de Ins ley-es podía imponerse la }lena ordi.
naria ill' último "'nplicio ti don Antonio Nariño, sin emhargo hahida cOllsidenl(:ión tí las uduaJes ('Îrc:unstnncias y li la piedad .de Su MIlje\<tad c\lando no S"
arriesga la tranquilidad púhlica y se com'ig-ue el justo escarmiento de IOj;demá>'
pesado todo esto con la dehidn madurez, condenaton al citado
Na\"Ïño il. diez años de presidio, en uuo de lo!! de Aft'ica, ('n el que ~'11 Maje!\tnrl
e~igiere, {I ext;,aflamiellto
p('rpetuo de América y confiscación de todos !lU!'
IH~ne8,r""""'"
(\ <'ase CO/1sejo de 11l¡]¡ns-Apéndice
de El Pn:ctlrsor -p¡¡gint-. G20).
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
31
mente peores y t,)dos corren lihn:mentc por el espacio inmenso
,Je la monarquía.
,.
\'ucstra Alteza se dignarÚ comparar,juzgar.Y
decidir si ã
vi;;:ta de los papeles que corren en la nación, scrÚ un delito la
publi<:acióll de los Derechos del Hombre.
Y si yo por haberlo
solo qucri(lo puhlicaï, habré merecido la dilatâda
prisión que
ha cerca de onel' meses
estoy padeciendo,
y los infinitcs
d~ITJ()S que he sufrido en mis intereses,
en mi familia, mi salu(l,
mi honor, cuando los autores y redactores de semejantes eseri!,)s se hallan lihres de tantas calamidades
como á mí me afIi.i~1I, y q111zÚ por aceptación
y fortuna
por l1aherlos publi,":¡do
\'0 no sé si es la misma tranquilidad
ele mi conci.:ncia, la lmena cOllcicnci:l, este muro de hrunce,
como dice
IIoraeio:
yo no sé si es ella la que me inspin. tanta
confianza
y lltl:l satisfacción casi indolente, :lUn "ienelo casi que truenan
\:\lntra mí los Santos Padres, los Concilios,
las leves de toda
la tierra y el respdahle político Sa<n-edra; pero ello e~ q~e no
sM!} estoy s:ltisfecho de haber obrado hien, sino qne me parcœ
'{lIC 110 puede halleI' ninguno
tan inaccesihle il la razÓn, que por
,.; lIa la exposil'iÓn
sencilla rie mi procedimiento,
no se lo per:--iuac1n.
"Vo tenía una imprenta, y I1wntenía (I mi suc1110 un impre":'ll'; vino :l mi:-õmanos un lihro, V Yino de las manns metíos so slh~chosa~. (1) Encontré en él los Derechos del Hombre, que yo
Jw hía leído esparciùos acÚ y allá en infinitos libros yen lospape1es
púhlicos. El aprecio ell <¡m' aquí se til'nc el Espíritu de los mejon:s nÙ¡rios, en donde se encucntran fI la ktra los mismos pens::'.mientos, ml.'exeitÚ la idea qlH· no tendrb mal éxitoun pequeño
impreso ck los Verecho.;; del Homhrc, trahaj:1l1o por U11 gran
llúT\wro de sahins. Esto hechn,
tomo la pluma, los traduzco,
\'Ôime (I la imprenta
y. usando de la confianza
que para impriIIIir si 11li~'elll:ia he men'cido del Gohierno,
entrego
delante lÍe
to,los el mal1\1snito;ll imprpsor,
quien lo compuso aquel mismo día
En cstos intermedios
me ocurriÔ el pensa'llicllto de !jue hahiendo muchos literatos
cn esta capital que
c'"mprall :í. canlquier precio tin huen papel (l'omo quc he visto
,br \ln:! onza de oro por ci prospecto (k la Enciclopedia)
sac;t1"Í:I más gnnal\cia
<Id impres\), suponiénf!olo
\"('nido de ftlera, y
muy r:lro. Vuelvo fI la impreuta
con (·sta misma idca, y enecnado ccltl el impn'so!"
tiro lo~ tjcl1lplarcs quc me parecieron
\'cm 1ihles, u nos cil'n to, enca rgo a I im prcsor el seen~to q ne era
n~g\tlar, Inra <lar el p:lpt'l por \"l'nido (le España.
salgo l'OU
unos t:jemplan.'s de la imprenta y encucntro al paso (~ol1lprad()r
para \1nl:iCll1plar ¡lo)" litro Ú otro sujdO, y aquí parÓ la nego,..¡aeión, porque un amigome a(hirtiÚquc
atendidas las cin't1l1stancias Ikl¡eaoas <lel ticmpo este papel pmlía ser perjudicial.
I !llllcrliatamentc,
"in exigirle los fundamentos
Ik su corrección,
110 ohstante
de estar yo sntisfedlo ele que tudo 10 que el papd
,_:ontenía se ha impreso
(1) El Capitán
ya
en ~la<lri<l
Ramíra, ¡ho la gU<lnlia
y
I.~orre libremente
,hol \ïrr~y.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
por
; 32
nrOG RA FÍA
tOlin la nacíóu, traté de recoger los dos (;nicos ejemplares que
andaban fuera de mi casa y quemé los otros :tI momento.
lO E"xaminemos
en qué está mi delito ¿ En la .impresión sin
Iîl..'encia? No, put:s años enteros he estndo imprimiendo
sin lil:ertciu, por la <:onfianza que debí al Gobierno. ¿ En qué el papd
('sperjudicial,
eXecrable, impío? Tampoco, porqUè no contiene
ut} solo pensamiento que ya no esté impreso en Madrid
.
Habrá quién me diga: todo eso está bien, perola
intención fiJé
depravada.
¿ Por qué? de dónde? cómo? ¿ quién abort6 esta
lógica original para sacar dd corazón del hombre sus más St.,
cretas intenciones ?
Nada sospeché del papel, y sólo
porque á un amigo le pareció perjudicial contra el testimonio
dê mi expe'l'ienda, á despecho de mil" ~jos que vejan todos los
,p~ri~ipios del papd corriendo en tantos libros y papeles públi.
l..'(}s; tomo todos los ejemplares y los arrojo al fuego
.
Yb gustába de aquél pli:tcer inexplicahle quesiet1t"e un hornbrt,
ctjanoo obra hien, aunque nadie lo veit; )' después de estc)
\'0 seré till criminal !
lO habré
cometido
un delito
;d:roz 1..
n
Acerca de esto :'\ariño se alarga
muchísimo;
repite "eilOte
"1--'('{'slosmismos conceptos con diferentes palabras,
mientras
q!1è 1~.1uec~s c~ontinuahan impasi~les: La verdad era que en el
fóndo no leJuzgaban
por la pubIlI:au(¡n
ùe los Derechos dd
Hombre solamente; este era un pretexto para tenerle preso y
privado'decomunÍ<:ación
en tanto que Se hadal:! serins av~ri~'leiones y se tomaban
secretas declaraciones,
las cuales St:
h~cierón con singular
suspicacia.
De éstas Jos gober~H\ntes
iiidnJeion, sill caherJes duela, que :'\ariño corisJliraba .:"jgiH)"~Ir¡l¡entè<;
• 'tS autor' ·tdes eS\)añolas.
Supie¡'otl <jue en SIl
<"fí8~i-;15~j()pret;:-do (e ¡'euniones Iteáiõ?ís, se tenían juntas l'Il
Jas cuales se dis<:utían las COl1stitm:iOl1l'S ne la Rep(lhlíca de 1<)1'
Eshtdos Unidos \' se t'1J(:omiahan
los netos de hl rc\'ohiciÚn
francesa contra Sll Soberano. Hnbo clt1Îen declarase que hnhía
qítlo decir ft Nariño que si él lo tuvies..: á bien fJodl'ia illsurn:cdonar las tres cuarta~ ele la cnpit¿¡J .r qüe su ejemplo serí~ inlitado por el resto de las pohlaciones
del virreinato;
que el espíritu que hahía animado it los Comuneros
aún e;xistía y que
entre él y <.lOB José María LO;~,!)lO el hijo cid Marqués cIe S,\f1
Jorge, quc hahía muerto d{·s1.t'rraJo en Carta~et1a el año anterior, habían ell\'iado cmisarios ,ti Cauca l'on el (JlJeto de infulldir solapml:lnWllte
en aquellas poblHciones ideas repuhlicllt1<-lS.
A pesar de toûas las declnraciones ul indagar
d fondo de
ellas la Audiencia no pwlo prohar nada c1aro)'tangibfe<.-ontra
Nariño y sus amigos, salvo á los autores de 'os pnsquines (Ille
fUet'onjuzgados
y convictos. En cuanto á que él )tubiera tenido
parte èn éstos él lo negó rotundamente
entonces y después;
v así rlehi6 ser. porque con esas publkaciones j:ontas no se
(ldelantnha
nada, sino que ,ti c011trario cran cóntraproduccn-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
11EL GE:'lERAL
A:-\TO:'\lO
NA1U5;o
t;:m, ,r.lIno cl~cti\':llnentc
fueron, :lsí l'(ll110 <'lcahÚ <lc dañar
la
"';lu,,a (le los sinlli,'ados
otro pasquín
qlt(' :lpan:<:Îó
fjjaclo en
UIl lugar pÚhlico en S~ptíell11Jre de 1792, en d \.'twI se amcIl:lZ,lha al Virrl')" y Ú la Audiem:ia con la muerte .\' al Rey con
la pérdida de StlS dominios en Am~rica, si no se (bha la libertatl Ùlus pre:-;os. (1) Esto hizo que en lugar de l¡herUlr á los
presos lo!';ellviaran prontntnente
[I
Cartagena
y
de allí á Es-
paña porque se consideraha
que Sll nwnsi6n
('Il las colonÎ:ls
})()(lÍa ser perjudicial
Ú la segurid::lll dd dominio
{'SPHÎlOI 01
,\ll1érica. (2) Ku hemos podido a\'erignar
si se descubrió
al
¡-in l'l autor de esc pasquín.
Pero voL'amos
il la [)ek'lls:,¡ de :\arii1o. Al conduírla se
d¡ri~e al \ïlTn' cn estos términos:
'" Yuestra :-\ltcza se dignarfl
ll1irarme como nie mil'aría
el Rey. con ojos de padre, y haeiclH.1o justicia
ñ mi inocencia n~me<1iarrl todos mis males: pido justicia fi Vncstm Alteza;
J¡¿¡mo {¡ mi socorro al Magistrado
jnsto;
imploro
en mi fayor
hs l~'y('s protcctnras
de la inocencia y el honor.
Que hablell
<::l:1~por mí, que di.~·an si ci \'asallo ri (juien 110 se prllebadelito,
:-;,'.10 por conjeturas
maliciosas, 'lche padecer;
y si 110 cs mejor
l',iI1S('n"ar fi LW homhn:: que tantas
pruehas ha <1a<lo de buello
y fid \':\sallo, n:stituyémlolc
sus hi::lll's. sus d\.'rechos. sus hijos,
Sil esposa,
para que ntel\'a ('on nucvo ardor {t llar pruebas dc
sa afecto.Y adhesiÓn á un l~ohicrno que de n:Hb {'uida tanto
,'(¡IIlO del honor
y segurilla<l del \'a::;aJ\o. Esto imploro y USfll1(\() (1e la ritllalit1ad .v petlimel1to
m{IS conforme
(¡ justicia,
elb
l11ed ia IIte.
A \'u('stra ,\lte7.a rendidnmclltc
suplico que, dam10 por sa·
tÎ~;Jech,) el tr!¡sl:lIio A los cargos y al'tls¡:cioncs que se me han
h.:dlO y por calumnioso ci denuncio, se sina proveer como soli(,it •• t'Tl todo el ('ucrpo de mi dd~nS¡I, imponiendo
tí. los falsos
cid 1\ !1l11iad orc .• h s PCII:<:-; que merecen ('on formc Ú b s leyes; que
¡lido costas, daños y pe¡jlljçios. y juro no ¡¡roce(ler ch.- malicia,
\. en lo tlem{¡::; llCCCs!ld(), \:tc" cte."
.
La det:"'!Isa produjo
('l dt:ct() c()ntnlri()
Ú lo qlle KariÜu
('slKri.lha; la Audicm:ia por su partc c(l1Hkn(¡ al presunto reo ft.
diez años de pn:sidio ell Africa, rI perpetuo
extrañamiento
de
tndos los (lomini()s (leI Rey de España en Améric!l, á confise:'!"íÚIl tIt- todos ~\ts hicw:,.; y llt('IlSilios de su imprenta
para la
1.:ca1 C:'lmi\ra, .\ qllc se l\'lt'nWSt' cn la ¡¡!:IZ;I mayor
lle Santafé
(1) "Elc'"li
....'i': Il d, la \'.1.\i'·Il.i"
'<?
1¡;\i,ía
"""¡irlll,,,I .• coll la
fijaci6n
dé
'l'H' !ljl;"''(';Ú
,'\:.l~ rte S~pliefl\¡'re
de 179é> l") 1!1l pHrajc fÚh1icl),
:t.llh'£1azann.:) al \·irr~·y y {¡ la AudL.'ilcia ('d!1 la l1n1(Ttt", y ;'"t Sn :\lftjest:Jt
con la
r(-rúidn (t~ aq::ellns donlinil)s. ~i J1~)s~ d,dIa proota
liht:ftad fi. los reos, soLre
1.1q\1e,-'f>e 1...~lal)lall 1'~':{l'.l'i~~
..aIHt,. diiigt.·lll'ia!'
para el <.h:~:
..:ui!rilllÍ(.'lllc..> dC••!iiu autor.
<H.:d••.
'r •.ulùosC et. l'Il \,1\) a Larl.ngTIHl d~ los 1() rco:-l, }lnllctpalc:o
.....•...•..
(\'':asc: \'j.,t:/ rl<c los (¡sc¡¡/es riel COI¡:i(:iO .';fllin /l/O dc' Inr/iu.'. EIl'recl1nwr,
11:1 p;l:iquín
l'{l~ina 1 tG).
'- (2) Enlï\H
llln,lllKllr
en 1Jéjico tallllti':n
una tentatiya
de conspiración
contra el ~ohi~rno CSpllilOl. lcnlatÍ\'a
encahezada
por don Juan Guerrero.
¡.~
t.: l:01l10 los cotllp1i~ar1os todos en la conspiración
eran espailOle~ pt"nin"u1at'l:s.
(\'':~l~~ Histor;:l
de ;Ht:iico por Lucas Alam;Ín primcr
tOIllO, p~gílla 121\).
3
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
BIOGRAFí
..•. -
por mano del verdugo (ya que no se tenía d cuerpo del ùelito)
dlibro de donde tradujo los Derechoslfkl Hombre junto con su
defensa y alegato. Por último la Audiencia resolvió envinr á
Nariño á España ep partida de registro para qne el l~ey resolviese por su voluntad qué debería hacerse con él.
Al infortunado RicaU11:e,que sólo ha hia firmado la defcnsa,
po~ue seis abogados lIombrados por Nariño y uno por la
AuùIencia se habían excusado, le tocó ta peor Farte; te confiscaron sus bienes y una noche en que salía de Coliseo (2 d~
Agosto de 1795) le ap!esamn y enviaron á las hóvedas de C~lr~
tagena. (I) AllI 111unoen la mayor pobreza y ~lbandono )eJol!i
de su familia y de sus amigos. Al impresor Hspino~a cupo la
misma suerte y también murió en la cárcel: crueldad inaudita
con un buen hombre que no tenía parte ni culpa en la causa de
Nariño y demás acusados.
A pesar de que se había guardado secreto acerca de la selltencia y destino que se tenía re!t'~rvadoá Nariño, éste deseaha
pasar á España y en previsión de aquelJo doña Magdalena, ~t1
esposa, vendió al~o de lo que se había escapado á la confisca.
t"Íónde sus bienes, pam entregar á su marido cuatrocieuto!'\ pe_
sos que Je sirvieron para su "iaje. (2)
(1) V~¡lse: Oficio de miembros tIel Consejo de Indiaf'. Apéndice de
l)()O,Patria. Boba-Tiempos colo))mles, p4igiOft 96.
(2) Véas~ Hl Precursor, página 247.
r:r Pn-.
f:1lt"sor, plij/;i1l3
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITU110
Narifto
V
an al destierrO
Como dijimos en el flntt.·rior Capítulo,
habiendo
sido condet\adu Nariño {¡ pasar (t España Ú respomkr ante el Rey de sn
conducta, el preso manit't-stõ
que se conformaha
â ello con
p;usto por<¡ne lejos de los l11iemhros de la A udicncia de Santafé
q:H.' le tenían odio y llIala voluntad
podda defenderse mc.iOf. (1) PartiÓ, pues, en el mes de ~Oyil~mhre de 1795, después
dI.: quinl.:e meses cle prisiôn en Santafc,
El14 de Enero de 1796 llégÚ Ú la Hauan<l é inmelIiatall1cnte euyió una representación
á la Audiencia
de Santafé
di~¡l.:lIdo que aunque pudiera f1.1garse de n({uella ciudad
por tener
allí mayores }ihertades que en la capital del virreinato, no haría
tal sino <¡ne continuaría
su viaje porque tenía seguridad
ùe que
{'n Espnña se ,"indicada
de toda élcusaciÚn y allí encontraría
justicia y equidad en Sl1sjlleccs. (2)
Sill t.'mhargo ~étriño durante
el vinje (k mat' coml~i6
qU~ no t~1\llría oportunillad
de vilHlicarsc
en Esp~lña . pues,
como ya iha ('olHlcllado fI presidio, lo sumirían
en al~uno dt'
éstos sea en España 6 ell Africa. y jamás podría defenderse; así
cs que reso!\'iÓ fugarse.
si podín, al Ilegal' al puerto,
como
cf.:ëtinltllcntc lo hizo Ill: la siguiente manera:
Cuando el han:o cn que iha COll sus compañeros
de infortUllio llegÚ á III hahía
de Cádiz. muchos
harquichue10s
y faIuchas rodearon
el huqnc;
viendo ~ariÎ\O la confusión
que en
Hqudlos momentos
reinaha
ahnnlo, ('omprcndiÓ
que aquella
era la oportunidad
'lut: ansiaha,
y mientras
soltahanln8nnclas
Yéas,', COll"'~" d·: 11I.¡;a,,-,".¡":lld¡cc--Prccllrsor
ptígilla li:!!.
Aot:¡-E"c"!l'mísilllo
",diol' dOll Joseph dl' Ezpdeta-Santaft<.
H"lllit¡¡Jo {I csta plaza ilot' et sciil'r (;Ilhernaollt'
Il,' Cartil¡{l'IH\ dl' Indias en
cI bergantín
':<lrt"~o fim ÙlaIJ/;l/1L'U
III J!,'rSOll<l lk don Antolli(J
Nariño. de quien
111" trata
Vucstra Hicelf'lIcin l'II Ofil~i" l'le :!!I dl' Noviemhre ílllilllO, he dispuesto
ponerlo coll los rlclli¿',~ reos (le su das\' l'Il el castillo
tiel Príncipc,
hallla que
si.~an todos tí l~~pa¡¡a. conronnc al cllcargo tic \'llc;;Lra Excelencia sobre estc
particular,
Il;n;; ~1I¡\f(\c {¡ \'uc;;tra E:H',·lenl'in muchos aï\(ls.
(1)
(:.!)
Lui., rie I"s C;~sas.
Habana.
1 ti de Enero (k 17!tG,
I'rt~Ctlr:;(Jr. ldi,;{illa 21 t.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
36
nIoGIUFÍA
y entraban
y salían los oficiales y vigilantes que Ikpr1mtl (k~
ticrra á \"isitar d navío,
Nariño -se apoderó de una \.'Ucrda, se
de8Col~ó por ella y fué á caer entre una fa}acha {lue atracéiba
cerca; cerr61a hoca del dueño Ù~ la emIYdrcad6n ofreciéndoIe
una crecida propina si le lle\·aba. fi. tiel-ra y le guiaba á la casa
muy conocida de un comerciante con quien había tenido llt'gOcios, don Esteban de Amador.
No bien se presentó en la Oficina de dicho cabanero ('nand!)
sin dejarlc tiempo par¿l informarse
de la delicadísima
situación
cn que se encontraba,
le presentó una lihranza· que lIevaha pre-
venida para el caso; cobró el dinero que n~'esitaba; se hizo extender un pasaporte para pasar á Matlrid, fi. cuya ciudéld !it'
dirigió el~ el acto. Seguramente entre tanto sus carceleros no
cayeron
en 13 cuenta
inmediatamente
de qUe £'lltaba
ent're}os
demás prisioneros que ¡¡e\-aroll á la curraca de Câdiz, porque
el Presidente Juez de arrihadas de aquel puerto <lió aviso de la
llegada de Nariño á esa plaza y no filé SinO-pOCOS <líHS deSJm~s
que el mismo empleado l'OlllUllicó orden al Gobernador
deLCOlt-
sejo para que le apresaran dt' nuevo, pues se hahía fugado del
huque y se creía que ùehería estar en Madrid. (I) _,.._
Enla ('apital de España
Nariño tenía muchos nmigos y
probahlemente
comunicación
COll. est¡ls Jogias
m"l.sónkas
con
las clwles estahan ligados todos los que en aquel tiempo traha.laban, tanto en Europa '-'orno en América, en la obra de sn
emancipaei'-Iil .Ylibertad,
~ariño que era tan inteligente, tan instruído y tenía una
imaginación
tan \-h-a, temlría ocasión entonces
de estudiar la
situación política y sodal de la madre patria.
Esta respiraha
entonces COll alKulla holgura, porque la paz reinaha en todos.
I>USdominios.
Hacía poco que se había firmado un Tratado
con Francia, de manera que la asoladora guerra entre los dos
países había conduf(lo.
El motivo de <lquella des.;:wenencia
('Ittre los dos países hace realmente honor á Carlos IV; (oste, una
vez que la ren)lUt'ión frallt:esa arrojó por tierra d tnmn de
Luis X VI, quiso primt'I'o cleft.·nder la corona, después la yida y
por último la lihertad siquiera de los hijos de su infortunado
primo; pem todo fué en ,-aI1O, vencidos los ejércit~ iher{)s, õe~de las orillas del Feeh hasta las del Ehl'O, se dió'J}or bj<"1l Ser"ido de podei" abandonar
su nohle pero quíjott'SCO empeño y
acahó POI" re~'On()el't" la República fraNcesa, t'omo lo l¡il'iéT/J:l"
por aquel tj{'mpn hg pr1neipak-s potenC'ias em"opens.
Hijo del senTo Carlos III, LtlrlOS IV hahía heredado lit, SitS
mayore~ todos los defe~:tos ele su raza, así como alg-uoas de SUS
cualidades, las cuale.'!exageradas
se convirtieron
tamhién en
cletCctos.
Así, pues, siendo como los dem~sb()rboneR
de la rama
de Espaùa, tierno esposo. Se :lprovechó de.su blando corazón
ln. Reina su mujer, doña l\Iaria Luisa de Parma, para impollerle
su voluntad y la de su favorito don Manuel Godoy.
Era Godoy muy hermoso, de eIe\'ada estatura y de un tipo
nada común en España, p0J"(¡Ue era muy blanco y.de porte dis(1) V<'ase C)li.:i,) .ld CC)II~tj,).J.: Indias-l'rcoc17rsor.1Já¡.,';na
621.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL ,;ENERAl.
A!\To:'-iIO X.\m5;o
3"7·
tillguit!'l.
La s,w"id:l<t de !'us modales, el repnsn y dig-uidad de
"us Ilwnerns, la eahalierosidad
de sus al'ciol1t's llamaron
ta
:I.tènción de la rein:! ?daría Luis:l y canti"aron
al Rey, quien le
:tmÚ como fi Ull hijo, le nprel'Íó como su mejor amigo y le fué
lid hasta su muerte. Los soheranos
espnñoks
le habían elevalto desde el empleo subalterno
(le guardia
de l'orps, hasta el
lll(I.Sele"a(to que pudieron
cO\1œderle; era Duque de Alcudia,
{~rall{le de España, Príncipe de la Paz; esbhaconde(:orado
1'011
h (;rall CruzdeC;¡rlos
III, la del Toisón deoro,etc.,
etc.; durant~ casi todo d reinarlo de Carlos IV cion :\lallueI (,oelo)' fué casi
sil'mprc Jefe del ~lillisterio y árhitro (te los destinos de España,
.\' para h:l.cerle maynr honor le conce(lieroll
la mano de una
1'\"il1(:e~;a,sohrilHl del Rey, junto COll las propie(lndes que quiso
." l:ls riquezas que necesit:l ha para C()lls::>r\'ar su devadísima
p:lsiciÔIl Cil la Cart\.'.
A pesar <le los muchos (ldeetos y taehas
que mal1ch.:.n la
¡'"putaei(JIl (lei Príncipe de la. Paz, no puede negarse que' poseía
cualidadcs, y no fué Ja menor de éstas el esfuerzo que hizo siempre para ha<:cr entrar rI España por la corriente de la civiJizaciÓn y (lel progreso,
Protegió la agricnltura
:i. la medida de sus
fl1erzas, así como lns artes \' las letras;
ahriÓ canales v vías (It>
comunicaciÚn. pero el país ¡lO adelantÓ realmcllte, ponine aquel
c'll qne reinn d despotismo,
sea personaJ Ú <1('llIl partido
político, ci progreso ticne que ser nulo (l ilusorio,
Cuundo una IWl.i(m 110tiene otras Jeyes qne l,)s caprichos de sus goherll,Hotcs y
(k :l<¡uellos que tienen eJ poder en sus manos,
se carece de segorid:1l1 y <le confianza,
ningún cnpitalista
a\'eul.ura sus caudales
en empresas (¡tiles y <1uraderns porque teme pC1"<lerlasrepenti.
¡W llH'lIll'.
En una t1:leión en que la \·id;1 y bs propiedades
l" ¡rrcn riesgos,
prim:\ la especulaeiÚn ton:ida
l'Il t.¡1H' se pu\:'oell
l"ll1seguir repelltinas riquezas que se han ohtenido sin trah:ljo
y constancia
y qlll' se l'sl'<1pall (le la misma manera.
Allí tiO reillarÚ nn sÔli<1oprogreso porque los qne pm'(kn sal'ar del país
S·,.IS hahl'r~s
10 h:lcen para situados
l'Il lugan's segll1"OS,mengna
ci patriotismo
y (1esapareee
la honradez
t'Il 1:ls transaecionn;
co:nercia les. En nqud tiempo en Espa iía h:i.ja ha la corrupciÍll1
d~ b Corle y bs altas capas sociales Iwsta ht clase me(lin que
prdenelía illlitar Jas eostU11lhres.ll' la COl·te, y d pu<.>bloHO sc
qneclnln atrás eIll'se camino.
A pl'sar dd carÍlctc¡- si'l1eillo y dlllllido dc-I l~{'y no pm1ía
iill¡l\.~tlir qne St' concedies<.' por medio ele illtl-igas y trapisotld~s
nl;~lIt() ít hien tenían los cortesanos
tliSl/ltltm; v el "iento
\'i,'i:¡¡lo del¡J:\lacio del Sohernno alteraha los s:1n()s preceptos (le
los ciudadanos
que confundían ya lo majo COll Jo bucno, la virttlll con el ,-icio,'y poco fi. poco, y sin sentido, se iha perdiendo d
h;1hito de ohmt' l'on honradez y segÚn las leyes de la Rcligi{¡n y
de la Lev.
Se ùiría que aJ menos aquclJas costL1lnhrcs "idadas
pro(lu.:irían en ~lallrid animaci(,n y alegría, como sucede por 10 genet-al cuan(lo las gentes quieren distraer
su turbada
conciencia,
¡.:;astar en tli"crsiones las riquezas mal adquiridas
y olvidar por
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
38
13IOGR.\Fh.
momentos la inseguridad de su vida. Pero no ern así en Madrid. Si se imitaba la inmoralidad
de la Corte, también ésta
s~r\'¡a de norma en el tedio y d fastidio de una existencia opaC:l y melancólka.
El Rey .r la Rt'ina vidan encerrados en lo~
sitios reales, alejados de su pueblo. Nunca honrabnn con su
presencia las funl:Íones de teatro y las poquísimas fiestaspúblíCJ.S que tenían lugar en Madrid; ni siquiera concurrian á 108
t~mplos ni á las procesiones religiosas. Se respiraba en la CRf)i-h.1 de las EspalÎas Hna atmósfera de plomo que la cobija ln
Clmo con un manto de nieblas. Los Soberanos
miraban L'On
dis$P1sto á 105 nobles que pretendían dar fiestas en sus casas J"
s )han prohihirlnscon cualquier prdexto.
La etiqueta corteS3-na que se gastaha en Palacio era tan exagerada qtlc los empleados eran ,"{'rduderos esclavos. Entre tanto el espíritu de la
r~\"()Jución fmnce~'l había lIt'\"ado hasta la Corte ciertas ideal'
de ficticia democral'Üt, que produciaú irrespeto hacia les Reye8.
il quienes quitnhan la aureola cuasi divina que hacia soportahle las ceremonias de ordenanza. Esto lo comprendía Carlos
IV y por eSt: mismo motivo se empeñaba en que se cumpliesen
las leyes de rigillísima
etiqueta que se usaba en In Corte española desde la época de Luis XIV y que allí hahía Ileyudo su
augusto nieto, Felipe V, Era talla dureza con que se cumplh-\Il
éstas que solían perller sus empleos los cortesanos que faltaban
á ellas en lo más insignificante, aunque el delincuente fuese de
la más encumbrada estirpe.
Empero it pesar dei atraso material que sufría España al
tin del siglo XV[II, renacía la literatura, desaparedau
los 1Ut.'dianísimos ingenios que campC~lr()n durallte ese siglo yen su
lugar se presentaban otros de verdaderos méritos: la ofuscación del cultismo, que había obscurecido la antes hermosa literaturaespañola,
de los escritores
empe,w ba {¡ d{>('aer; la dicción clara V precisH
nuevos daba esperanzas de flue al fin· él parecería una éra gloriosa de literatos. jowfl1anos se Ilevaha la pulma entre lo~ eseriton:s
serios, puu;to que sus obras puedcJI
compararse sin desdoro con los mej~)res dásicos
castelInr.olo1;
otro tanto sucedía con Quintana, Cienfuegos y Leandro P. dt'
lV/al'atín, los (:unles aÚn SOil lei<ios con gusto
al cabo de ciell
años, crisol el más seguro para juzgar del mérito de un escritor.
No sucede lo mismo con StlS contemporáneos,
que en su tit'lnpo
tu\"Íeron admiradores
entusiastas:
Arriaza, e/Conde de NoroJÎ'¡.
J. Pablo F'ornez se han olvidado casi por complt,to y ya no se
hacen nUlI'vas (:'¡lieioncs de StlS ohms.
l\o solamente
hahía en.
tonces distinguidos ingenios cn Madrid sino que en las Provincias se cultintban
las letras con singular acierto:
cn Reyilla,
Rlanco, Lista. ¡lrjona y RenlOso; en Granada el gaditano dOll
Joaquín de I\lorét'cmpezakl á cantar desde los claustros de ln
Vniversidad, y sus acentos dt'~pertaron en breve â otros jóvenes de Andalut.'ÍéI.
Como hacia aquel tiempo se hicieron en España grail número de tr~ldu<:ciones de los clásicos léttinos, no ha) duda qut'
la k'Ctttra
de ellos re\"Í\"iú el hut:n gusto,
se aprendiÓ
la parfJ'-Ie-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL
GENERAL
ANTONIO
NARI510
dalI ('n ci de~ir, Ia preèÍsión del lenguaje, la pulcritud de la frase
.v se olvidó el turbio y remilgado
gongorismo
y el rePulido y
ridículo culticismo <jue hacía más de CiCllaños se hahía converti. lo en moda,
Pero nos hemos ¡dejado dc Nariño; \'olvamos á él.
¿ Cómo y de qué manera llegÓ á Madri(l nuestro santafer.-ño? No hay duela que poseía la dirección de algunos homhres influyentes en la soctellad madrileña yen la Corte, puesto
'lue no hien llegó fi eIla cuando le presentaron
nada menoS que
{l ùonl\!anuel
G()(loy. Así lo dijo el mismo Nariño cn la declam"iÚn que hizo al Yirrey Mendinueta cuando regresÔ á su patria
al año siguiente. Esto pnteba que no llegó fi Madrid en calidad de prófugo. ¿ Habíanle (lejadl' libre v con fianza mientras
'Ille se revisaba su cansa?
Et mismo añade lo siguiente en dicha declaraciÚI1 :
•. Don J osé ~'daría Vagoaga una tarde en el l'rado me llamÚ
nparte y me dijo que el señor :\linistro ele Estado había tenido
la pluma en la mano para confirmar mi sentem:ia (la de la AurlicncÏn de Santufè), y como este sujeto me huhiese hablado
:lntes de algunas cosas muy metmO¡I!' Ú mi causa, 110dudé que
tenía (lemasiado conocimiento en el particular
por ~¡}gún conducto.
SueediÔme también que hahiendo
pasado
al sitio mi
apoderado
don Sehastián
~.Jartín de l~o.ias. hahlando
fi un
Ill1dal de la Secretaría sohre mi asunto,
se enfadé> éste y Ie dijo
~11apoderado que e\1 qué pen!!aba yo, que diera gral'ias tic \"er¡)le paseamlo en ?\ladricl.
Hahía aùquirido
conocimiento
con
el Conde del Pinal, (IcI Consejo,)" <.:onsu lllujer; los visitaba y
era bien recihido y de repente se me negaron tan clarumenteque
Ille ví precisado 5 rctiranne
"
Existía en aquella época cn :\ladrid,
dice d señor Ricardo
Bel'erra en Sll villa de :\1¡ramla, u na sOl'iellad ~ecrcta (ó lo~ia ma.sÚnica) en la cual se hahían afiliado varios nohles españoles;
,'ntre otros el Conde de Puiíoenrostro,
amigo y corresponsal
de
.\lirumla, los cuaks trahajnhan
asicluamente
en la emancipa~
ciÓn de América. (1) Ef> seguro que ~ariiío se dirigió á esta
logia para que le protegiera y los miemhros dcésta leavisarían
que corría gran riesgo ('n :\ladritl puesto qllc si el Gohicrno no
Ilallia cont1rmado su sentencia lo haria de un momento (¡ otro,
cuando adquiriera <.:icrtos datos que le faltahatl.
¿ Cómo consiguiÚ pasaporte
para ausentarse
después de
:\ladrid y pasar::"t Francia
haja el nomhre de don Francisco
:-;il1l<>nAlvare;'. de Ort.Ú? ~o lo sahemos porque siempre ~uar.
d() completa resen'a acerca de eso: pero eso prueha flue tenía
nmig-os pOllcrosos é influyentes en la capital de Espaiw.
Probablemente
Narii10 Ú su arribo it la .Metrópoli tendría
~()llocimiento <le la abortada
cOllspiraciÔn que al principiar el
año de 1796 tuvo lugar en ~ladrid, cuyos Jefes fueron arresta(los y juzgados, pero que debieron dejar otros miemhros deseonoddos en la Península, flue IlO fucron c]cs('qhiertos.
De todos
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
mOGRA
FÍA
moùos, como verCIl1(,S adelante,
la revoluciÔn que l'korncl/,
Cortés Campomanes,
Laz y Andrés, }H'omovicrotl ('n Yentzut'la
con sus predil'aciolll'S, coincidió con la. que Nariílo hizo estitt:rzos para fomentar después en el virrcinato
Neo-granadino.
Dt:
manera que nos parece claro que, así como la insurrección
dto
'rupac Amaru tU\'O sus ramificaciones
cn el virreinato
Neogranadino,
aSÎ tamhién la trama descubierta en Caracas il mediados de 1797 tenía mucho que ver con lo que pretendía Nm ..i,
fio en Nueva Granada;
pero no nos anticipemos,
y por ahora
no nos toca hacer otra cosa sino es acompaiiar
á nuestro héroc
it la capital de Francia,
á donde le llevaba no solamente ·eu
deseo de conocer el pnís en que haían brillado sus auton's ÜtVOritos sino ta I1IlJiéll estudié< r á fondo las instituciones
rt'pu h¡i~·tlnas que ansia ha plantear en su patria, ademÚs de pedir aux.-ilio
(t los hombres de la re\'olución
francesa
pnra lib:rt<lr ii SurAmériea dd .r!lg!) dl: la mon<Írf¡uiea Espaill1
0
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITUliO
Narhl0
en Francia
VI
é Inglaterra
y
Don Antnniu :\ariño sali6 (]e :\faclrid ci 13 de Junio de 179G,
(li~frawdo
(le comerciante
espaÜol y' llevando
el nombre
que
n~zaha :sU pasaporte, el cual no ahandonÓ
(lurante
su permam~llcia en Eu ropa. DehiÓ llega r á Pa rís en el siguiente mes, pues
(:ntol1ces s(' dajaha muy (lespacio, tanto más cuanto qne para
nucstro dajero todo era nuevo'y ùchiÚ ùe detenerse en las prill<:ipales ciudades f.ranc<:sas para gozar <le su entera
lihertad y
aùem{\s \'isitar sus curiosidades
\" monumentos.
Imbuído en las ideas que habían proùucido el gn1.n cataclismo que ~t\:ahalw de trastornar
á Francia; empapado ene1 falso
!llosofismo de los encidopedistas
.Ydem{¡s doctrinarios
subver:sivos, el prúfugo neogranadino
Ilegaría Ii. París lleno de admiraciÓn y entltsiasllJO'y
descoso <1e CO\)(X'er cuanto
pudiera
cn \,
alludla ciudad.
A nH:ùiados del año (le non:'llta
\" seis el terror
hahía COI1cluído; hncía dos años que RolJespie;'re hahía
pagado
sus crío
Iliencs en d patíhulo; la n.'\"o!tH:i(HI hahía calmado StlS sanguillarios furores.
I>cspué:" <le lwller (le\"orado il millares de pl'r,;onas en todo d territorio
francés: re'yes, pleheyos, príncipes,
lacayos, mujeres, ancianos, j{l\"elll's, inocentes, malvados,
los
miemhros de todos los partidos'y
hiS jerarquías
sO('iales y de
tOllas las l'rcenclH s, al fill se ha hía fa tiga(lo de verter sangrc
francesa y tU\'O el capricho de <!ernlnwr la (le otras naciones;
~()It(¡ Ins vÍl'tinws en Fra\1l'ia y la re\"oltlción enviÓ fucra
lid país sus l:iércit\ls
cOll1pues'tos l'on los m Ít'mhros
de
aqnel ptll'hlo cruel que nplau(liÓ
la guillotina
y canlô hasta
l:nronquecer
1<\s horrihles
ca nciones sa nguina rias con que acompaÏlaha :\ hIS víctimas al patíbulo.
AI l:omp{¡s de la A1arselles8.
lo~ t:ién:itos frnnccscs allanarol1
territorios
extranjl'ros,
conquistaroll
ci\l(lades.Y
provincias'y
se pasearon con espana
en
mano por toda Europa, <1e.iaIHlo cn pos suya ulla huella <le sang-re y de ruilws sohre ci sudo y el contagio de SitS ideas en Ifls
mentes ùe los puehlos.
Apareda ya Cil el horizonte la estrella de Bonaparte;
su
nomhre estaha en todos los lahios y sin cesar referían sus proc¡([ISy ohetkdan
sus indicaciones,
<¡\te empc7.ahan
Ú convertirse
J
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
42
nrOGRA
FfA
en órdenes, La campaña de Italia, tan ~dllljrahl{' cuanto
prendente,
ocupaba
sor-
las con\"cl"saciolJes en l~rís:
la expulsión de los austriacos del Tirol, la toma ele ~Iilán, la rencl¡d6n de Verona, el armisticio con eJ Papa en Bolonia y tantas
noticias de gIorin.s militares que llegalrùn cada din <l I drrcctorio, produdan ulla emoción indecihle entn.· los habitantes de la
eapital de la República franccsa.
A pesar de que los vellJemlOs sufrían derrutas sobre (krrotas, los realistas que ,'ivían en París veíHn aclarnrse nn poco
la atlllósfe¡'a Y sentían que no tanl:1ría mucho en haber al~una
reacción que les sería favorable.
Ya se respiraba. COll l'lcrta
lihertad en ufJueJla ciudad; abríanse algunas casas aristocrã ti.
t'as, herméticamente
cerra'Jas desde que empezó d terror, y lo~
pocos qlle habían logrado que no los persiguiesen merced á un
encierro com plcto, recorrían
Jas l'alles sin temor <le que Jo:->
arrestasen como sospechosos,
La obra de la reconstrucción de Ia sode,lad (Iut: hahía desaparcl'ido c1estle que kt ¡'e,'oltll·ión sentÓ sus reales Cn la l'apital
dc1mundo civiliwdo,
todas
adelantaha
visihlemente,
En ello tuvie-
ron parte tres mujeres, las cuajes supieron reunir Cil torno stlYt)
á los náufragos que habían sohl'cvÎyido
á la anterior tempestad sQcial.
La más renomhrada (le élquellas tres ùamas de qlH: hahlamos cra la célebre BaroIH:sa de Stad, cuya reputal'ión l'omv
l'scrítora
y 111l~jercie talento YÍril empezaba á at'el1tuarse. COll
su espíritu ahierto â todos Jos vientos dd ingenio humano, t'1Ja
,,;¡bía recibir en su salón indistintamente
il los extranjeros,
Ú
los antiguos Ilohles y ;l los H1oderuos rqmhlicanos
(le tinte
moderado,
La scgu¡Hln llll1je¡' de moda l'Il París era. Ia hechiccra Josefina Tasher de Pagerie ,'iuda deI Conde de Beauharnai~,
la idolatrada. csposa del jo\'cn (Jt'lIcra] d.: hl" ~jén.'itos (le Italia, Xa}50leôn Bonaparte,
el fntnro EmperéHlur.
En la modesta l'a~a en
donde viYÍa ent()l1c('~, tenía gusto ell reunir á los llobks dt:l antiguo régimen.r fI los militares compaÙl'!"os de armas dl' su el;poso, Y de a4udla manera rcconstituía
un círculo de (.'uItura
olvidada () oesdeiH\lla durantl' d pasado catadismo. (l)
La tert'era mlljn illfluYt'nte
se llamó Teresa Cahanus, l'Il la
Corte de Luis XVI t'Il dOJlde era muy adulada,
Bra hija del
comerciante
!'''lIlcé¡.; J,'rallciS<.',) Cnhanus
creado COlide por el
Rey de España, por hahl.'r sido el fundador del Banco de Espa.
lia en Madrid, destinado
{¡ senir al Gohierno ('()mo sin-e actualmente al !lll)'O el Banco de lllglaten-a,
Carlos HIle hahía mall(1) Em un:. de la" damas má~ distinguidas
de la Corte de Luis X \'1. "Ell
la época del t<,rror se lJIanif"stó
valerosÎsimll;
durante ci Dira-tori" cOlltrihUYÍl
en lllud"n á rlt:spertnr el sentido de la cultura y la urhll1Jidnd franct-st! ; l'II tiempo del COJlsul'1l1o sirvió de puente lie c(JJnuuicuciól1
entre la I'ntigna 'J' la nu<'\,:!
sO<:Íedao; el) ('llmperi"
lllereció el si.:.:ui.'ute elogio de }.:npolc<ln: 'Yo gan.) ¡,IS
hatallas,
l~rf) J')~din¡¡ g-ana P:1I'1I mf Ins cor~nes,"
Vét\!;c: "Lns
t'l'an",',,,,, (leI ~i.:.!:l,)X VIlT y XIX," por lmhcrt de Rllint
AUlHl1d.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
d:v1(¡ cl1can: •.:la r COlHO clllpahlc de maln'rsaciolk's,
pero su suce,,;ur le n:hahilitó
y aún le: IHHuhró sn representante
en el Congn:so de Rnstadt.
(1) 1\:resa había nacido en Zaragoza, de
madre española.
Estiwdo en Pads con su padre, cuando espimoa la monarquía, casó con el :\lllrqués de Fontenay, de quicn
se separó ('n hreve. Estaha presa cn Burdc(,s durante el terror
,,-,omo aristócm ta, pero Tallicn se enamoró
de ella y la salvó dd
suplicio si coun.'nía en ser su esposa. Con este carácter
ejerció
grande inRuencia t'Il los itnimos de los llamaùos
tcrmidoristas,
y á ella se dehiÚ la saludahle
cri:,;is .que tuvo por consecuencia
la muerte de }{obespierre y el fin del terJ'l)l' y el descanso
de la
guillotina.
A pesar de ser la esposa ùel terrible Tallien, el ami·
go de ;\larat,
el enemigo de los girondíllos y el que tanto odiÚ
Ú la noblcza, logrll por su parte que en sus salones se reuniesen
~in temor muchos aristócratas
con los antiguos SCllo\'istas.
l'ruhahlemente
ltlé por medio de la zar¿igozunH
Ten~saCal¡anutl (llamada l\'ue~tTél Sciïo/'éI de TCTlllÙ]O/,) que nuestro santafereño ~ariîi() h)grÚ comunicnrse
y visitar
il Tallien.
Con)
a<¡nd carácter in<¡uit:lo, imlagador
que le distin~'uía, querría ~
t:U!lOCer la sociedad lIt:! vÍl'jo Continente en tOllas sus {¿lees v )
R~istiría á alguna dé aquellas fiestas scmi-pagana!',
semi-aris:'"
tocrÚticas,
COll sus perfilt-s
de rlcffiO<.TÚti<:as, que ~ladama T:lHien ofrecía ¡, sus amigos
en su quinta
ell- las orillas del
Sena. (2) Allí se prescl1talJan
las nlU.ier~s n:stidas (Ô más biclt
Ú medio vestir)
imitando
estatuas
griegas, ellvue!bls en trnspal'cntes gasas y tnks. mil'ntras que los homhres se presentaban
uslclltaml¡¡
e~().s ridiculísill10s
atados
«() disfraccs
más bien)
(t)
Er ••.C;,l):¡Il\l~, diL'" .\kal:'l Caliano,
r,('r~"I1;¡je dL' sill,gular ingenio, lie
nil lnellOS n.rrnjo. de in~t!'lIct'iÔn variH. aUt1que St1)wrttclal,
quc n1ant:jando
Ia
lt'n,::u:t l-;;pai",id;.¡, Iliffa (-ll'~trHlIjl!r.'\. lkg6 il t'Sl'rihif en ('IlH. con pl1n.~za Ii la par
'.pu: l.'on ei<-~at1('i:~: honihrc OS1':Htn y lir;'t'rn, índalítlo ~n htS doctrinas
filoslti:as
:: t'C'IHll)(lItcnsfr:lnl~L'~<\~
dt·¡ sig-lo X \ fll..Y 'pH' nHI)' l.'ckbrado por unos y tuuy
l
~h..'1'1·itldd() Jltl!" (.~r\):-', vinn {t tlt'j:n" \111:\ rt?put.:"lcl )}'l
tilldosê\, aunqul"'" Ilt) hayH.
1'.:t%I)11 pnra
tCI [(·trk· dl'
1l1~¡}P •.•... "
" .. (I1i~toti:l ,It> E"l'l\lí:l p.,,' d'ln .'\illlJllilJ :\1-::<1(. l.~:¡)i,""" tomo
\", pftgina
,.t,.),
(:!) Al fia lid s';.:l" X \'lll
tOlla la a n,nid,¡ d~ los U\lIll'<lS E1is('os hasta In
nllh ..a .11..'
<":haiUot <.'<l1'n'l:\ (:olllpletnIHt~iltt: dl..'casas. AHí l,II }Iah,a sino prado~.
i;q-dit1(.~~y hl)rta1i7.a~. d;\'idido~
llHc)S rh: otru'$; por cnrpllh..:'ntos
f\rholes formAn.
do :l1nnh_
•.das sl',lit:lri:i~~' sf))llIH\a~. subre todo una qUt" l1éltuaha.n
rie los SUS-/)irlJ .•••{) de 1:\s-l(Ii(}iT.~ ql1~' arrancaha
de.: lus l'atllpoS Elisl.·os é !ba fi 11lorir eu lHS
III illl'" lh,l S"na,
., A la (,"lfe'llIi,I,,,l
l~l' h
,,1anl~(la de la, Fi¡lI)ns, din, tIll 1ll0derllO ant",.
fr;ll:t'!s y ('I! 1:1 i"'rn;,,,;,!:,,1 lid S •.I1:1había en 17\);' Ulla quinta
níl'tka.llamada
f;¡ Ch:lllmÙ'u', rudl':Ida
d" jardines y .It- !)ol'Cjni'cillos de ""ut:e, y dl' tilao:. Allí,
p\)r <..:aprit'bo h~\hía ('!t:;.;ido su Illllrada :\.Ind:l1u:l
T;dlit'll,
dt.' rUN.oera que ese
rillc'," lk l'arí:.; s,' había h,,,-'h •• de mllda,
Ella h;¡\;ía llHllIÙ"(}" "i"lar la casa
1:nít:\lHlo
••lllH d~·(.'orH¡~i()llde óper:t
cÔnli\.·a subn' la Cl-lHl se tnredahftll
snrnlit-ntoS fl\)rid{)~ y pintorescos
Int1;:¡2:o~, La t)(:"l1;'1 joven {t la ('uni Il" atrihuían
1:1n.-,lellci",n ,lel Dt'rmi(/or, crR eutonce" el ídolo de los pari~ienses;
~'a no la llamahall nH\fl]UL"Sa de FOlltt'llng-.
COlllO Sil primer marido. ni Teresa Cabnnus, como
su padre, sitio la ciu(J;.¡d;wa. l'"l1i¡:l1, como el homhre que la había l'Hh'ado dos
'"eces de ln guillotina
y de qnien era e~po~a de~i1e 17n\'. Por la tnrtic recihía e"
su caSH ,.ú~tica de la nlrltnl'óa de lag l'iudns \. tmlo l'ado: {'orría á Sil, nestRs."
(\'~a~,' [.cnolr.,
l.
\ïL'ille~ lIt:li~'-'ll~,\'j,'H' '¡'''pier-,''
\,,,1. }':'l'iiy;ina ~2~),
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
fjue llamaban á lo incr.;>íblc. En los salam's (leI antiguo Jacohino nuestro americano vería reunidos los elementos más heterogéneos del antiguo y del nuevo régimen de aquella época de
transici6n, Unos se vestían todavía <."On los sencillos trajes que
la aristocracia había adoptado para no llamar la atención de
sus enemigos: éstos eran los nntignos nobles que aún no tenían bien seg-uro su pescuezo; otros, Jos jacbhinos que pretendían pasar por gente educada y de finos-modales, vestían lujosísimamente, pero il pesar de todo no podían ocultar la falta
de decoro en ~us modales y la tosquedad de su lenguaje, que
revelaba á leg-uas su baja extracdón y Jas compañías que hahían frecuentado. Hablábase con mucha libertad clel pasado'y
del presente, y los nohles más audaces llevaban en señal de
luto, por los parientes que habían perdido, víctimas de la guillotina, un lazo de crespón atado al brazo iobra de los mismos
con quienes compartían!
j Qué de extrañas escenas no veria nuestro santafereño, y
cómo encontraría de objetos en qué meditar en la revuelta so~
ciedad deentollCCS!Ansioso de estudiar, de comprender. elesaber
lo que se hallaba en el fondo de aquellos hombres, que unos ha~
hían sufrido tanto con valor inqnchrantuble y otros que se Se~
ñalaron por su crueldad y su barbarie!
Aún HO se había secado la sangre en la plaza de la revolución y ya víctimas y victimarios comían á una misma mesa y
danzaban juntos oyendo los acordes de la misma mÚsica.
y Nariño ¿ qué sacaria en limpio de aquel caos, ùe aquellas
viceversas de la desomajada sociedad parisiensc de 1796?
No lo s;¡hemos ni ht'l11oS podido adivinar, pues nunca según
hemos averiguado hablaba ni en sus escrilos decía nada claro
acerca de la revolución fráncesa v sus consecuencias, No la traía
il la memoria para elogiarIa ni ÚilllPOCOpam vitnp<.'t-arla,mientras que no sucedía lo mismo con respecto fi la Norte-americana: sin cesar l:ita ha aquella n~\-oluciónasí l:omo sus instituciones y constitución,
Nariño tnvo varías confèrelll'ius COllTallien, y en ellas procuró hablar á la \'nnidad de los francel'CS aSt'g-urflll<loleque fi
ellos tocaba proteger la libertad cn Sud-AmétÍca como habían
ayudado á 108 deI Norte; que ií la g(-"1erosida(l del puehlo francés estaha resen'élda la g-lorín de plantear las i{leas _repuhlieanas en todas
las naciones
del mUJlllo con el buen
éxito
<jue se
palpaha en Francia y que él esperaba con toda confianza <¡ne
rIO desoirían
cI grito del vírreinato :\eo-granaclino pírliendo
libertad fi los fraul:cses que hahían podido arrojar Ias eatlcnas
de una monanJltía.
_
Tallien sin duda nplaudía aquellas frases que imitaban los
discursos de In difunta Asamblea :\acional, en la cual él había
tenido tanta parte, y elogiaba el valor y la abnegación dd
americano y de sus comp:Ú:riotns; se vanagloriaba de que efl'Ctivamente fuese Francia la que había preconizado aquellas ideas
flue se haMan esparcido por todo el mundo.
Sin emhargo, al fin TnlIien Je (kc1aró que á pcsar de su huc-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Dl~L (~E~ERAL
11;1V<llUllUlll
y
su (leseo
.\:'\TO~lO
45
~AIHÑO
de auxiliar eficazmente
á IOl>
hispano-
hmericanos
sus compañeros en el Directorio le habían hecho
presente gue Francia se encontrnha con las manos ataùas
por
hIS tratados
que se hahía'u firm:.\(10 entre Francia
y España,
pero ofreciÓ volver tl hablarles para con ellos indagar tk qué ma-
\lera le podían prestar su apoyo. Rn una nueva conferencia
quc tuvo Nariño COll d antiguo jacobino, éste le dijo que no
tuviera duda Cil qut' encontraría
ul1mctlio para que España SI.'
viera ea dificultaucs para enviar ejércitos á ultra-mar.
Esta proml~sa va~a afligió sohre manera á nuestro santafa~'ño y como lo manifestase, Tallien le aconsejÓ que impetrase
l<>s socorros qm: pec1ía dd Gohierno inglés, el cual tenía serios
1l1Otiyos para tratar (le vengarse
del mal que le h:lhía hecho
España ayudando á la emancipación de :\orte-América,
Y ade¡¡¡tiS se susurraba
qne pronto
se romperían
las hostilidades
entre los dos países. Era aquel el tiempo más oportuno
y que
11l'spuésya no lo seria, porqne una vez dedarada la guerra toJo
('"pañol Ô persona de aquella raza podría cOllsiJerarse como
l'spía y corría peligro de ser apresado en Londres.
-fNariiío aceptó la indicaciÓn JeI francés, el cual SIl1 duda, lo
qtle (lcscaha era salir de él y descansar
de sus peticiones.
(1)
Emp\:'zaha d mes de Agosto de 1796 cuando Nariño desemhan:Ú cn la du(lad Je Londres; pues entonces se hada generalmente la tm ycsía Ile la ~1nncha y se suhía por el Tiimcsis hasta
;Irribar á la capital de la Cr:111 Bretaña
por la vía acuática.
Hien S~l hido \:'s que ahora se cruza ci catin! en hora y media;
pero entonces, cuanllo 110 había buques de vapor, solían gastar
dos (¡ tres <lías COll sns noches c()l11hatiendo COll las encrespadas olas de aqncl mar horrascoso,
cuyos \'¡cutos encontrados
"ausaball !a desesperaciÚIl (ll'! naveg-anh'.
Provisto (le cartas de inÜo(lucción para algunos comuciantes ing-leses y emigrados de diyersns nacionalidades, qu~
intrigahan
t~n Londres, :\ariño,
!jue contimwha
lInmándose
don Fnll1cisco Simón Alvarez y se deda cOl11erciant~ cspaflOl,
lo~rÚ al caho de pocos días visitar todas las curiosidades de la
,'apita! de Inglaterra,
tomar lenguas é indagar
la situación
]llllítica y social .Yel ('spíritu pCthlico (le la Gran Rrdaña.
(1) "!ks,k
F.-:I1IC;" (dice ""riño "¡¡la ,ll'l'bración
<¡pc hi7-o al \'irn'Y nI
rC',:!;:'<,:;al'
li su patriot) cs.~rihí {¡ :\laolrid <'Ill'rifllt'r Ingar sl1l'li"[lllll" <Jot iustt\l'an
¡Í mi apoderado
par" que no dejase de p"Ilir '~ontinuHllll'llte s()br~ ci curso de
mi <,,,usn, qne )'n (,sl'eraba que' ell la Corle no s,' Jlntaría
mi falta y quc aSl}iodria volver li la prilllcr Iloticia favorahle.
Pasé ell Frarw,a ,'erca de dos IIH:sCS
sin recihir Ilin;!;un,~ llotil'Í~\. ~ie\llprc vacilando en la suerte de mi 'fmllitia y en
11Iidese~perado proyecto,
TOllo este tiemjlo lo emplee ell c"rrer los TribUllales,
,'n examinar algunas de ~us Ilue\'as leyes, su Constitución
y la historia de su
r~\'olucjón, procuralldo
aùqui.-ir cuantas
noticias
pudieran
ilustrartnc
sohre
t'~t,)S pUlltns. La proximidad
de la Ikclaraeión
de la ~t1el'ra y la noticia que
Tllve de :lue;í. un g-u:lnla dt· corps q\le esta ha allí cnn licencia lo lwhlun puesto
~l\'e"o por ir sus l'artas con otro apeJlido, me hi'l.o antici,'ar
mi marcha
fi Londres, por hallarme en el mismo caso que ci guan1iay porque si me cogía en Fran•.ia la declaración
(Ic la l(uerra mc sería mu.)' dil'icil ci ¡msar á Inglaterra.
Antell
(I~ partir c~crihí il ~'Iadrid diciclldo que pasa ha á nquclb Corte por curiosidad
ya 'lllc l'slaha tan cnea sin tl'lll'!' quclwccrme:'
(y~aseP.LcIH·S')r,púgina
224).
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
46
,
~
IlIOG RA FÍA
,
" EnLondn's~lic(' el mismo Nariño, (1) me prcsentéeomo un
comerciante esparlOl, y por tal pasé con los españoles que t'staban allí. Escribí á mi llegada. á nuestro. Emuajador, visité ni
Cónsul y viví COll un americano (2) y ninguno llegó á trasccnder misí~eas, ui los pasos que dí. AI principio scguí CO!1l0 l'll
Francia, instrl1yéndome del modo posible en la ConstituciÓn
inglesa., sus fuerzas de mar y tierra, sus fondos, su deuda
uadona!, etc." ,
l':ari~o quiso dirigirsc al Rey Jorge IIr, (3) pero supo qtlt"
con mohvo de sus frecuentes accesos de locura se vería en la
necesidad de d~jar el Gobierno casi por entero en manos de sus
Ministros, ó más bicn de su primer Ministro" Jefe de su Gahi,
nete, el famoso Guillermo Pitt.
.•
A pesar de los malos ~jemp!os que daba el Príncipe de Gaks
los cuales imitaban los nobles ingleses, GuiIlermo Pitt era d
menos inmoral entre todos ellos y también el hombre mils
talentoso de Inglaterra. Su padre, Lord Chattam, gobernó 1<1
Gran Bretañ8, como primer l\linístro, durante là mayor partt
del siglo XVIlI y su hijo pesahn en la polítÏ\.'a inglesa hacía
(1) Véase Precursor, páginll 22,1..
(2) Este era un camc.¡ueño: d"n Esteban
Palncios.
(<I) Era Jorge III homhrc de pocos alcances,
])l'ro 110 maligno
COIl;n l'ilS
antepmllHlos,
ni pervertido
com) su hijo. Odiaba ti los hombres de tall·lltO. n"
por ('lIvidia, sino porque no los entendía y e!lO le irritabn.
No pos<:Í'1 más in".
trncci6n sino la que él consideraba
útil para su oEiCill de Rey: sabía bicn la
geom-afia y ç'onstruía mapas para entretenerse,
con bastante
acierto;
cOl1oçÍa
perfectamente
las genealogías
de los reyes y príncipes euroreos y illS de los nobles de IngJaterra:
distinguía
á litS mil mar:,willlls los uni ',rnles, hR>;tU Cil sus
Jnen(}n~s detalles, de ¡os diferentes
hatallones
de sns ejércitos;
tenía conocí,
luiento exacto de los J lleces J de los rJoctores en Teología de!ôu reino; lie COlisideraha maestro en to¡J" I" concerniente
á hl' etiqueta de la Corte,
cksde los
primeros tiempos ha~ta su ~P():II; aprendía en pocos días los n()n¡br<.'s de tod,,!;
I"s enlplendos)'
sirvÏl'lIt<:'s d.: su pnl~cio)' rc('ordnha
muy bien la lisollanlÎn GC
caùa uno de dIos. ,,"'br,; KerHY.
Pero todo lo ùerw:1s. es de~·ir. los rieberI''' más sc-riog de Sil elK'tllllhrnda posición, los i'{lloraha compktamente.
y le bastaba que su~ Ministros I"s ctllllplíl""cn en Sll nombre.
AUllqUl' Sl1curt\etrr no era malo los odios IjUe manifesU,l'il
Jorge III eran tenaces y consUllltes:
olJOrTcCÎil á los amerícallos
dd ~one
con
torla su alma, así como <Í los c;ltólicos
y li los irl1l1lcJeses; pen' ern esp""',
amantísil11o. excdellte paùre y sn existencia y la de Stl mU.kr· .1' sus hijlls era
tnn sencilla lIne t¡lcaba en I" ridklllo.
Apena" ftdaraha
el día ('uancl" ya todos
los miembros de la t:\l1lilía relll ')¡'bínll estar
Cll pié. y lIll" comidas
sit'mI>!e
iguales, eran en l'~tr::-nJo frugntf::', l'OlllO :;t"t1ciJJos sus ~ltnyfog é in(){"PlJt~s sus
di"tTlleciol1c~. El úuico pasatiempo
de que gozah'll1 erfl l>a~ear en los pan,ues.
tlsistir {¡ alglll.H'." (,Pllcicrto~: y por 1~nodu' JURar fil uair.<; COll sus ('ortesau' "'.
pero era r>rohrbzdo 'Ille arnsf(:tsen dll1ero alguno.
Los hIJ,)t! V¡U'Olles del Rey Se
fastirliahlln
('on aquella vida tun monótona
y preferían l'alir il la duùad
yelltregarse li todo" 1<.>"
vk-ios dando penosísimo e.kmplo li sus vasallo,;.
El heredero de If, cornna
(el futllro Jorf«' IV) ~ra ci ser mál! frívolo, mús
derrochador
de los caudales púhlieos. el más corrompirlo.
eJ más cínico y el
l'cor Príncipe dt' su t:poca iv sincmhargo
lellamaban
el árbitro
de los g-entilcshombres!
Llev6 ese notl1br'e porqllc se le consiserabu
ci m(ldelo de las modlls
masculinas
v la c1eg-anciu personificnda,
pero no en manen\ alguna
por su CHhallerosiclnd.
Su amor á la ostentación
y al lujo llegó li tal extremo que gastaha en fiestas y ('Il regHlos li las actrices )' hailarinas
millares
de Iihrns e¡¡lerHna¡¡. Ern tan inconstante
en HIS alllist1tdes que si tin di,. amaha á uno al día
si~uiente le dcseonnda.
y era tal In cruddarJ que us6 con su dc~gracinda <'Sposa
lllle no huho t'1I el mundo ljuien no se l·scandalír.:tr<1.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
4-7
tr~èC ¡¡ ÎlOS ( 1 ) Y t'l1lr(> la burguC'sía
y cI puehlo era el hombre
mfis popular de su país, cuyos destinos dirigiÓ durante
diez y
side años. Le ama han, cntre otros motivos, porCJuc· no aeloleda (]c los vicios y 110 tenía las malas costumhres de los nobles;
k apreciaban
porque 8<'110 se oC'upaha del hienestar de sus COI11trintas; protegien(lo fi todo traGl~e el comercio y las industrins
m{¡s hien que Ins letras y Ins artes. Pitt era la encarnación del
l:spíritu del pueblo inglés, A él se dehió la apertura
del comer('in con la India. Sus atrevidas
empresas
se apoyaron
en ~u
asomhrosa sagacidad diplomiítica
y aquel arte que des(le entOl1œs ha usado el {;ohierno inglés para llegar á ~us fines, pa_~an.clo espías en todas las Cortes, sorprendiendo
los secretos de
"lbs -;l 1)I-ott'gicl1(lo, l'u:wdo k conviene, las rebeliones y las
C'tmjltraciones (2) ell d extralljero
contra
los gobiernos de los
país('s que pretendía hu mi1la r y vencer. .•..
Cuan(lo i\arii1o s-.' t'onvenciÚ
de que todo el poeler de la
mlciÚn ingksa se hallaha ell manos del primer
:\linistro
resolyiÚ hacer todo I.'sfut'rzo pHr~l tener Ulla conferencia con él, porqnè creía quC' s()lo él comprenlkrÎa
la importancia
de sn
pc:ticiÔlI,
l'ero :«luí <kjan:l11os la J>nlahra "Imismo
X~\riño:
•. Con estc tln, diee, pasé unH esquela al :\Iinistro
Pitt,
<licié!l(lo!e c:n sustancia
que yo era un americallo
español qlle
tt'nía que tratar aSllntos de entidad con el :\Iinislro
y que para
,·:'to solicitalu teller IIna ,wdiencia
pri\'ada
('on él. ~o tun'
¡:<lntcstaciÚn. R,'petí otra y lIn'o el mismo éxito. Entre tanto
¡uhía adquirido
amistad con dos ingkses. el uno llamaba
i.~:lmphdl y el otro Chort, negociantes
muy distinguidos
de
L()!1dn's. DescuhrÎmc con ellos par:l (,ol1segnir !l')\' su medio l:\
<\l.HliclH:iaqu~ solic:iul.ha elel :\li:listro
y cünn~llímos l'Il hacer
jnntos Ull paseo:\l rampa par<l tratnr el asunto CO]} ma(lurez y
th:s(~llllw.razo. Dl'spués,c1e lIluchas cont<:rencias
qneclamo¡; ('11
q!H~ la ('osa 110 se hahía de tratar
rnn Pitt sino t'lm Lord LilJt'rlnol, ~linistr() de Estmlo, ('Oll qui(~!1('!los tenían amistady
qut:
jl0r priillera
\"(:z sÚ!n ~t.' hahía dl' hahlar
al ~lini,;tro en estos
térmillos:
<¡ue hahía ('11aquella l·in(l<\d UlJ americano
t"spaj¡ol
'lue l'staha SUl1l:lllwntt: resentido
roll su
naciÓn, s('gÚn les hahía lIil'ho; lIlI,:'ellt)s It: hah¡an
fnndt'ado sn clisposit'j(m y qUl~
(1)
P' .1ílic·a
;"1
tk~d~ su Ilirlez '~l1¡llt."nl1o Pilt. l't.:s(lh·jà estudiar
q:1l'
Iqs cntnn:"('
!¡;¡h¡:t ~".l'~lIitlllS1Ipadre.
HiJos ~11 \1tl('>lig.cJH.'ia
~llll¡~a
l'stalla
p:lr:l pr\,(t>sé:tr
111\") Ill" pasatil""II'OS
C()tllplctanl('JJt(~
laC<11Tera
tic In lIiil,-Z:
(h.·~é'n·\lHHda;
fl lr:s
,·"intÍ<"u:,tro aiills ('l'a el primcr orarlor (lcll'arlamenlo.
LIl~ tt'l1lO!'O!' hombres
l~('
E~tH<io d(' S'!l ti('JllPOI
Fox y Bnrkl\ no lt'l!íall pn'sti~'it) it SlI lado. de 11I;i11('r[t.
qtt~ .• SUpt)
\'~nccrto~ ,n t"dos It)~ t"~llnpl)4, y (t Ins tn~illt:l y ~it:'te años (ell 17:--\:n
k t~nca'-g:6 el Ré·)' del !'uprc1l10 :\!inisterio.
A pesar del odio que. le tenían el her,.tlero de la eOrlltHl )' sus amigos, quil'nes varias veces !jui"ieron arrebatade
d
po<1er, valic:ndose de los accesos li" locura dd Hc)', nunca Jlu<liel'()ll Iwcer!.I,
!urque SI' apoyaba
ell la nación que 1(' noorahl1.
(:¿) Por inùicac;(,,' dl' :\lirantla, Pitl llam6 ft I ng-Intcrra á los miembros (J,~
la ,xtinguida
COlllpaiJía tie j':Sús, de nacimiento
hi"pnno-amcricano,
con cI
ohjeto de apro\'echarsl'
de sns conocil1lientos)'
hacer así la ¡[Ilt'rra rc Espnfia.
(\'<':lse Vit/;, de ,lliul1JIJil. por J~. l'kc'c'rra, l'IIlIOl! página 4-7t),
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
48
BIOG RA FÍA
creían que en las circunstancias actuales no sería un paso fue.
ra de prop6sito el que el Ministro le hablase, Hízose la cosa l'n
estos términos y el Ministro recibi6 muy bien la noticia y el pensamiento; pero les dijo que este paso no se podía ùar· hasta la
declaración ùe la guerra, porque podía ser algún espía que
iha á tentar las disposiciones del lVlinisterio. Quedé tranquilo
con est~ r~spuesta, pero no 10 4u~daron los dos ingleses que me
,"eÍan (llanamente sm perder ocas16n de hablarme sobre el asutlto. Para 110cansar con la relaci6n de todo 10 que me pasó con
ellos sólo diré que conocí que sus miras Re extendían il sacar
de mí todo el partido posible, aun cuando no tuviera efecton:i
solicitud. Con todo, no pude prescindir de manifestarles un
e·stado de Jas fuerzas del Reino, de su pohlaci6n y de sus frutos;
lo primero, para hacerles ver que procedía COll conocimiento y
que mi plan no era aventurado y 10 segundo, para 1l10verlos
con eJ interés de las gmndes ventajas que se ofrecían it Sll comen:io, á que accedieran á mi solicitud. Les hice vel' también,
que estando acostumbrados á las producciones de Europa y no
teniendo f{lbrkas ni manufacturas, era indispcnsable que Ulla
naci6n de Europa nos proyeycse de todo, y que así, aun ('uando
yo procediese de maja fe, la necesidad nos había de obligar H
comprnrles todos los géneros manufacturados y á vcndcrles Ins
materias que no podí:lmos manufacturar.
Pero al mismo tiempo les pintaba Jas grandes dificultades que tendría cualquiera
nación de Europa que nos quisiese tomar por fuerza, así por lo
{¡spero y penoso de los caminos y 10 mon:ífero del dima (1)
como porque reuniéndose las tropas veteranas ú las milkias.r
á los paisanos y retirándoJe los víveres era imposible elquc
pudieran penetrar.
Vino al fin, la noticia de la declaradón de la guerra y se me
propuso ahiertamente en nombre del Ministro, que siempre que
redujcra mi solicitltll á cntn'gar el Reino á la Gran Bretaña
tendría todos los auxilios ne~'esêlrios; que propusiera por escrito todo cuallto contemplara conducente {¡ este efecto, bien fuera para que se hiciesen los armamento~.~·
Europa, ô bien en
las Colonias ti donde se darían las 6rdelfes convenientes nI Go.
bierno y se apront:\ría ulla frag-ata de' cuarenta c:\ñont'S para
que se transportara con seguridad; queen casooe mal éxito :ten.
dtia un nsilo en la Il1glaterray si 1:\cosa salia bien podía prometerme una fortuna brillante. (2) Nl'g"uémeenteramcnte ti esta
propncst:1, ponltt£' jamás fué mi ánimo solicitar \111adominoción extra tijera y reduje mi solicitud á sólo sabt'r si en caso de
una ruptura con la Metrópoli, nos auxiliaría la Inglaterra con
(I)
Al cabo de más de cien añ(ls todavía el paí!! se enCUentra eu la misma
de atraso ell lodos scutidof!
(2) Esta exigencia del Ministerio inglés era l1aturalísilllil
puesto que algllnos años nntes. COlllO hemos vi!i.toen la p,oilllera parte de ('!lte estudio, el Go.
hierno inglés había n'CilJido propuestns espontáneas de Vidalle. que se decía
dcle~ado de los conspiradores que en el n\\evo Reino de Grallu<ia pretendían
arrojar de su suelo las nutorichHles espailol~s y. (.fr~cíall entregarse li Ingla.
terra si les n)"udaban it haccrloo
j
situadólI
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
nET. GE~ŒRAl.
A~T()"IO
"AHIÑO
49
"".l'mas, Illtt-lli"iolWS y UIl:1 escuadra
qUL' lTWWSC cnnllestros
ma,,'s para impcdir cI quc ent.rasen socorros
de EspatÏa,
it condic.:iÍJn de algunas vcntajéls
IHll"t.icularcs que se les ofreciesen so111'cnuestro
comercio,
Prece,lieron
algun:ls
pequeñas
circunstancias y apurando
yo con que me iua :'t marchar
se me l'esjlondi(, que siempre <lllC se Jlusiera en ejecuciÓn la ruptura
con
España,
durante
la guerra contásemos
con todos los socorros
de armas, nlllnicinnes
y una escuadra
que no sólo cruzaría
Huestros mares, sino que homharùearía
Ú Cartagena,
si era
menester,
para qucatacándolos
al mismo tiempo por dentro se
rindiera y sin-iesc para socorrer el interior con anticipación
.... "
.,..
~a<1a satisfecho con la actitud que tenía Inglaterra
C011rcspecto Ú la emancipaciÓn
de las colonias
de Hispano-América,
,:un la cual éstas no ohtendrían
independencia
<;ino cambio
de
alllO, rt'soh-ió
vol\'cr al continente
sin haber logrado
\'erSe
personalmente
con ningún
miembro
del l\tinistaio
de Jorge
I II,' AlJuel10s orgullosos
élrist{¡cratw;
ingleses, que mirahan
Ú
lodo cxtranjero
con el de~prceio _que ellos gastan
('on todo el
(¡llC no es anglo -saj()n,
no se tomarOll la pena de hablar
COli
un hispélllo-Hmericano
con el cual ellos cn-bn que nada teníall
que \'er: !JHstÚ1Jaks manifestar
stis intenciones
por medio de
UIl tercero,
COlllO \'imos ilrriba,
Ent.re Jas carUts dl' illtroducl,i(!Il
quc ~arilïo
c(\nsign(¡ en
París cuando pasÓ tI Inglaterra.
<klJj(1 de lIn-Hr ¿t1gullas del famoso [¡I{¡sofn sensnalista
Dcstut de 'l'nlc.\', quien por pertent'en á Ullél antigua
familia escosesa He hahía educado
en Edimhurgo y tCllí;\ lll:IL'lIOS entronqut's
con la socied:1l1 ingles.:l. Rc\'oluciona¡-io,
\llien:]¡ro
de la Convem:i(lll,
fué compaÎiero
de
:\rll1<1S <le :\lira1H1a . .\' amigo íntimo, como era natural
por sus
¡(kas, de .fen:mías BcnthHlll,
proles(¡ Hiempn: pn:dilec('IÚn
por
l()s hisjlélno-amcricanos,
Tanto Iknthalll
COIllO Ikstllt
de Tra•...\ fHeron mu\' amigos del t~"Il,'ral Salltal\lkr
\' de otros colo111l¡\:IHOS qm' ,-stU\-i<''\"Olll'll Europa dcspués de l~l declaraciÓn
de
la lndepclillcnci;l.
I'roh;¡JJ1enH'nte ft (',.;to se dehi() después el quc
";c precolli:.mnllll'll
1;1t;I'an Co!olllhi:l
y dcspués
l'Il la
~ue\-a
(;r,l11ada
!:Is l'etïlicios:¡H
CUSCÍÏ:tIlZ;IS dl' csos dos til6sofoH
utiiit:u'istas
\' s':lls\la!islas.
Al regres;l!' Iluestro salll:di:rt:Ïlo
Ú l'ar;s
('lK<llltnJ allí un
llíh:lco de l'(>llspiraclolTs que hahían ido de bs dili:rentes
eololIi;IS hispanO-;lnIlTieallas
ri lrakljar
en la obra de su emanl'lpaci(lf} de Espnii:I,
L(¡s prilll'ipalc-s t'ntrc éSlos era Ol;tyide ,'- :\.Iir;¡nda,
llpll l'alllo (¡b\'ide y JÚun:gui
1l;lci()
l'U Lilll!l en 1725 y
.:-uand" le cOLJOciÚ ~\ariîw h:!hía tenido \':\ \ln:! larg-a \'ida de
;l\'ClllurDS ell cxtrcmo
curi<)s:!s, draníÚticas
é i;lteresautcs.
:\ol11]¡rado Oidorell sllcilH1aclllatal,
dice l\lellén<1c7. Pelayo, (1)
tllYO que ir {¡ EHpaña Ú dar cucnta
de ciertos
asuutos
que se
rfJsahan con aqut'1 alto empleo,
L!amÓ la atención
particularmcnte de1l\lillistro
Arall<l(¡, quicn h: lle\-(l consigo rI Parí~ como
n
(1)
Y~;lse
[lclc/"o:/(IYu
....•.
('~pt/Ï1(III''';,
U'tTt:r lU:lltl,
I,tl,;.:ii¡a :':1);),
4,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
50
Secretario de Embajaùa y allí se contagi6 COll las iùeas de les
cnciclopedistas y á su regreso á España obtuvo liccncia para
fundar colonias en la Sierra l\'iorcna. En breve se supo que en
éstas la religión católica era un tanto despreciada y el Tribunal de la Inquisición le llamó á Madrid, en donde se le siguió
un juicio como hereje y se le condenó á 8 años de reclusión en
1111 convento.
Logr6 huírse de éste y pasar á Francia j pero
allí no estaba seguro .r tuvo que ir á Suiza en donde permaneció hasta que fué declarada la revolución de 1789. En París,
dice Menéndez Pelayo, se ocupó en comprar lJienes nacionales J
escribir contra el clero. Nuestro g-ran erudito sinembargo no
dice, ó lo ignoralw, que lo que más interesaba á Olavide en les
últimos ailOSdel siglo XVIII era conspirar contra España en
unión de otros americanos qi.te habían i(lo á París con ese
objeto. (1)
Miranda era cI Jefe de aqnellos patriotas. Después de haber
tomado parte en la re\'üluciÚn francesa y ser General en los
ljércitos de aquella naci6n, no.hay duda que bajo Napoleón huhiera podido hacer una brillantísima carn:ra, pero éÍ pesar de
esto él aln nc10nóhonores y yerrtadera gloria para entregarse
en cuerpo y alma á la grande obra de la emancipación de su
patria. Consideraba imposible que los hispano-americanos se
libertasen por sí solos, sin el auxilio efel.,tivo de otra nación poderosa. Su más ardiente deseo era que quien les ayudase fu<-,sen
los norteamericanos, entre los cuales tenía amigos sinceros,
desde \Vashington hasta grannúmera de empleados en el Gobierno. El sinembarg-o ignoraba que Juan Adams, el hombre
de más influencia en los consejos gubernativos <le la nueva república, le era adverso; qllC tJ'abajaba contra sus proyectos y
aún que se burlaba de él, que le titulaba "cahallero errante y
loco como su inmortal cOll1patriota el \'iejo héroe de la Man·cha." (2) De los hispano-americanos decía Adams:
" Es el pueblo más ignorante, más fanático, más supersticioso entre los católil.'o-romanos
del Cniverso." y añadía:
"¿ Era acaso probable. em. posihle, que el plan deMirm1(la para
fundar una confederaci6n de gobiernos libre;; pudiese intro<1ucirse, estnhlecerse entre tales sujetos yen todo Ull vasto continente, Ó siquiera en una de sus pn.rtes?" (3)
Miranda. que no sahía la triste idea que el segundo Presidente de los Estados Unidos tenía de él y de sus compatriotas,
le escrihiÓ al tener noticia de su exaltación al solio presidendal
lo siguiente:
.:
:Meft'licite) de ver al frente <.lclPuder Ejecutivo
americano :í un hombre que, después de haber contribuído con
valor á la independencia de su país, presi<.lecon sabiduría un
Gohierno t'stahle. capm: de asegurar la libertad. Nosotros nos
ap¡'ovecharemos sin duela de vuestras lecciones y desde alio(1) Ri0l<rafi;¡ de JI¡rilu.!" !lor d'II' Ricnr¡Jo Bœernl.
(2) \"éast' Vid.-I ,I<' .lJ¡r/ll}·1:1 p"r J~icardt) Bœerra, primer
(:!) IJ. ¡.L id. id. l';Í:èill:l :io.
I
t01l1" p:';.:i¡:ll 4-i.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL (~E:XElaL
A;';'COSIO :-<.\RIXO
51
Ta me compbzt·(\ en mallif('star()~
que el sistema
de nuestras
ii1stit LH:tullCS~cr{¡ mix to. (Aludía fi la s futu ras H.epÚblicas sur·
<Imeriolllas).
Optaremos
por un Jefe del Poder Ejecutin> here{¡itario ([ue tomará ci nombre de Inca, y s<:ráescogido, con particular agrado de mi parte, entre nuestros
compatriotas
misHlns. TcndrenlOs tamhién un Senado electivo, en el que tomaní.n asÏcnto los hombres delas clasesprincipa¡cs.
y una Cámara
de origen y carácter popular, pero cuyos miemhros deberán ser
lll·opietarios.
"Tal es en síntesis la forma de goh:ernu que parece reunir
la mayoría de los sufragios
en el Continente
hispano-ameri(.'ano. El impedir(1 sin duda las l'onsccuen<.:Íns fatalesdclsistema
n:¡>uhlicano
francés que :\Iontesquietl
llama
la liberté ext réme
"
Adams no se dignó contestar
esta y otra carta qlle ~liral1(J;¡ le escribió
después.
Sincmhargo
Ú pes;lr cIe esta y otras (](osiluciol1cS y desaires,
~Iiral1dilllO cll..'sllJayaha en StlS propÍ>sito~. ['ocos hombrcsmiÍs
~¡IllTramt'llt:e patriotas.
mûs ahnegados y más deseosos de han:r el bit'n á su país! Al recorrer la historia
de todos los puehlos hallaremos
¡;it'l11pre qu·; los mris infortunados
sobre la
tierra fueron los qlle cons~\graroll sn existencia entera á llenlr
[I cah(l una illt':t en donde {'onsiderahall
qtlt.' estaba
la \"EROAV,
y esta Yl'r,lad la plantearon
después otros que snpieron
apnJ\'l'charse del tralwjn :tjeno. J~I\1l{¡Slos qut' primero
idearon :11i.;una cosa, los in\'l..'tltorl's, los descubridores
cosecharon el fruto
~k sus (ks\'dos:
111108siembran par:1 que otros ('oS('l·hen.
Los otros p;\triotas
que se hallah:lll l'Il París cntolH:cs eran
los signientl's, Ú II) llH:nos los quc hemos podido descubrir: dOll
Perira José Cfno. peruano ele IlHcimicnto, pero ell\'iado por lo~
l'atrifJtas
de Culta ;Í Europa, el t'lw! Sl'r\'Î:t Ú :'linl\llla para cje,
<.'Lltnrciertas l1\isiones delicadas y diplolll(¡til':ls.
Dd Perú hahía
l'unhiéll \lU ct1\'i:ldo, till Sl:ÙI,I' R8qU!Ï¡¡1!U; de Quit(l
otro llamath Uejarallf);
IIIl (,;¡I\{)lii~d llttll1al!ojlW/1 Pahlo Pré/tis estaba
;d1í cn nOl1lhre til- Ill! ~TllP() dl'! Parag\lay'y
otro sat'erdote cIVil
José Corté" y ,U:ulnri:zga trahajaha
por los chilenos, pero al
ti lJ Si: ocupÚ nlÚs J¡j(,1l de la suerk de los \,C\1('ZO)¿.UIOS y los
lIeo-grilll,lI!ir)(Js;
pllr los mismos chi¡/.'l.OS l'stnl¡¿¡ HIIí d cxjé'suíta d Oil ~\1il/Iud S:tlas; ot ro ex -}.'suí ta IlOll fosé dl'! Pozo _r
SI/cre ¡k\ ell ltlisiÚn del Perú. (1)
E~t.os hisp:ll1(1-amerit'anos
hahían tratao1(, tamhién,
como
~ariilO, eon Tallin!. pero \'icndo la inutilidad
de su {'mpcño n'sol\'it:r')!1 p,,;;:,r Ú Inghtt:rra
jltlltll cull ;\liwllda.
Este <''reía
que de L(lI1drl'~ 1<: sería más fií.('il comunicar;;"
l'on los Estalles
FlJidos, RepÚhlic:l l(1It:para todos dIos na tan simpÚtic:I y {'n
la <"\lal tenían la t,lI1lería ¡J(' l'onJi:lr á pesar (k los fl('~aires que
hahían recihidll,
Xariii.o, qui<..'lIcolll(' ya hemos \,isto y \'(~n'mos (lcsptlé~ en ('I
(1)
k.;l1a .
\'('¡¡se '.'illa" ,h· (J·I1i.:!.~ill" Y d~ Cl/rtés y
.
, ,.
~I:.d"ri"ga
::-
1mI' \'inli,a
irA
'.::..)
CA TALOC./\.CIO
{Il
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Ma"
52
curso ùe su viùa, se desalentaba repentinamente y perdía Ins
esperanzas de llevar avante sus proyectos, resolvió abandonar por entonces toda ingerencIa en aquellos a~ntos en
Europa y pasar nuevamente fi América y al seno de su familia.
aunque tuviera que pasar mil riesgos Ile pe-rder la vida si fuera
preciso. Antes de salir de París pidió nna orden á Tallien para
llue le permitiesen embarcarse en un buque fmncés que zarpaba
de Burdl'os en aquellos días, con dirección fi las Antillas, y dejÓ
sus poùeres él Miranda pam que obrase también en su nomhre
en sus negociaciones con el gobierno inglés y con el de Nark
América.,
Tardó sincll1hargo un año más :Miranda antes de poderse
entender con el gobierno inglés, después de presentar un largo
protocolo firmado por al,(,'1.tl1os
de los que trahajahan en favor
de la emancipaci{¡n de las colonias hispano-americanas.
(l)
El :'vlinist.roPitt ofreció al fin dar naves y las armas que se
necesitasen pam pasar il la América del Sur á auxiliar á los
criollos contra la madre patria, con la condición de que el gohierno elelos Estados Unidos suministrase diez mil voluntarios.
Pero el PreRidente Ad:¡ms se negó á esta cláusula y escribió á
nn amigo hurlándose de los sud-americanos, añadiendo que
consideraba á OIavid homhre de tan buen sentidocjuede seguro
no apoyaría (¡ los l.·on!'ptradores hispano-americ~tnos. (2)
(1) \'étls,> Cil el .4¡;h¡}jec ('Sk l'urí<lsísimo protol'olo.
(2) Véas" Vidil ,lc Mir:/JIrla (ya diada)
tomo 10 pi!gína 4-1'.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITlJlJ.O
VII
LI regreso á la patria
IkscosÍ-'iill10 de s:lher cuÙI hahía sido el resull:lIll) de la rc\"¡sibn de su eausn en ~Iaùrid, :-\ariño permaneció
algunos días
t'II Burdeos.
Al fin supo que mi~ntras que algunos
de sus C0111p:IÎleros, que COll él hahían ido Ú España,
se hallahml
en liherLid, COll prohibici()!1 sin em]¡;u'go 11<.'regres<lr nunca á América,
que otros habían sidocondena(los
á los presidios de Afi'ica, pero
que sn causa pt:rmal1èda
en suspenso.
Aqne1Jo <lenhá de elesesperarle y le ohlig(¡ {¡ cmharclrse
como lo hizo al lin ele Diciemhre de aquel año de 179G.
¿ Llenlha
¡¡caso nuestro santafndin
alguna
comisión
cid
("omité hispallo-americano
reunido en París?
:-\0 lo sahcll1<is
ni l'] lo elijo nUllen; pero no 11<\)' duda que algo de esto clelwría
}¡;¡])':r puesto que (lurante la tran'sín
arreglÓ ('<)Il un comer·
t.i;inte francés, que neg<)(:iah:l cn armas. que tuvienl
lln acopio
de ellas en Fila(klfiÚ, fi cuya ciud;ul sc dirigía el fr:lJin-:s, Y otro
tanto hi;-:o con UIl negociante
de la Guadalupe
y otros (le la
Trinillad,
San Thonws y Cllrazao,
en CUy;\S isbs ~~~ttl\'() mÚs ()
¡Jle1\OS ticllPo (.-1-) y desi)U~s se emh;ln.:() jlar;¡ el Conti¡ll'llte
el .llk ;\brzo.
En Coro, á rlOl1l1c past, disfrazado
de S;lct:'nlote. ten'Iría scguraml'ntc
llotit·jas de Venezuda y dc la l'o¡¡f'pir;h'i(l1l
que allí
se tramaba
hada algún ticmJlo.
Ya lwhlal110s antes de la conjur;\t'iÚn
repuhlit';lIl<l
que las
allt<lridades
('sJlaño\as ll:lhíall des,'uhi,'t-to t'Il :\Iadrid.
Los :mtores de ("lia lwhían sido ,'tlIH}cJlados (¡ la horca, pert}
por ckmeneia
de GfJdoy. el eual, fi pesanlesns
I1iUdlO~ cI~feetos,
es preciso confes;) r que JlO l'ra sn nguillario.
se les l',H1111ut(, la
pcna en prcsj(lio en Pnerto Cabello.
Entre tanto que les preparaban las prisiones
los deportados
('SP;¡îl0ks
permaneeicn'll
algÚn tiempo t'n La Guair:l.
Ell este lugar se ~lescllidaron
los
lll1ciales espa Ï10lcs y 1es permi tierol1 comunica rse lihremente
eon
los criollos y aun salir de los <.:alah"zos para
respinlr
ci aire
librl'. En ;l(luellns (,oll"crsi!ciollcs
COll los :lI1H'l'ictl1llls I'icornell
«(I <¡uien Ilalllahan
ell E~p:lÎJ:l el ;\lir;lhe:ln ptllill~llbr)
le:" illf<)r·
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ma ba .r les enseÎinoa sus ideas acerca de la lihcrt:H1, pomlen::ndo los gores que ésta les prorunlría si la conseguían. Contngiáronse los criollos con aquellas enseñanzas nunca oídas antes, y por consejo de los deportados se pusieron en comunicación con las autoridades inglesas de Jamaica y por mt.'diode
éstas lograron hacer escapar á los presos de La Guaira (menos
los que ya habían llevado á Puerto Cabello). Esto, empero,
no había sucedido todavía cuando llegÓ Kariño á las playas
venezolanas, puesto que n(1se fugaron hastn el 4 de Junio rie
ese año; pero no hay rluda que se preparaba este golpe y se tr[l.
hajaba sordamente en la conspiraciÚn que debió de estallar
después.
Entre tantoNariño ahandonaba Il Coro,ntravesaba el lago
de Maracaibo en un harco de pescarlores, l1e~aha al pueblo de
Santa Rosa, y por despoblados entraba al vlrreinato Keo-[,"nlnadino. Evitando las ciudades de Cúcuta, Pamplonn, Cerinz¿¡,
Tunja y Chocont{l á cuyas inmediaciones pasaba, disfrazándose de diferentes maneras, haciendo noche á campo raso, al
fin el 5 de AbrílllegÚ á Santafé cuando menos lo pensaba su
familia.
La Nuenl Granada parecia gozar de completa paz bajo el
gobierno del nuevo Virrey que habíareemplm:ado
á E;.:peJeta,
Don Pedro Mendinuetay Muzquiz,caballerotall cumplido como
10 había sido su pre(leccsor. La monótona exist{'ucta colorucl1
era aún más fastidiosa que nunca porque no se tenía
noticia ninguna de la Mt:trópoli. Temeroso el Gobierno de que
sus buques fuesen apresados cn alta mar con motivo de la guerra con la Gran Bretaña, no sc enviaban correos á las colonias
y éstas carecian por entero de noticias europeas.
Nariño tenía csperanzéls de encontrar cHrtas de Madriù en
que le diesen a viso acerca de su cC!.nsa,loque Pl'ueba <jue~usamig'OS en España tenían conocimiento de su \'Ρljeá Santafé.' Pero
con moth'o de los retrasos (It- los correos nada ·supo de elln
10 que tuvo <¡ue causar!e partícula!' dis~usto.
Pareciók il él Y
it sus amiKos (nuTlca "e ha sabido cuales eran los que le alentaban en aquel tiempo en sus inspiracio1J{'s) que era aquella la
época mÚs propicia para revolucionar el país; así fué que apeIHlSpermaneciÚ en Salltafé seis días cuando resoh'i() dt.'vol\'crsc
al Norte del virreina to ('on el objt,to de ¡m1ngar los ánimos dtlos habitantes de aqudlaspoblaciu\lcs,qut'tanta
guernl habían
(lmlo diez y siete años antes, durante la insurrecciÓn de los
Comuneros. IlId udahlementc pensa ba ponerse en ('omunicación
('on los conspiradores de Caracas y unir sus esfueri!os á los
SUyOS para formar una seria sublenlciÔn.
'
- Según se infit're de ciertas palabras ùe la manitèstaciÔn que
después hizo al Virrey, aún existía entonces don Francisco Berbes, el antiguo y prestigioso Jefe (le los Comuneros; pero Nariño no se vió, dice, con ninguno ne los que habían tenido parte
cn esa sublevaciÔn, porque supo que el pueblo los miraba mal,
así como á las familias cuyos mit'mbros habían stifrido casti.
f'os por ese mnti \'0"
.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
nEL
G g:-;ERAL
ANTOl'\1O :-OARI5íO
El rc,>ultaL1ù de aquel viaje querepitiÔ después, fué -reconocer
que por lo general el pueblo estaba descontento
con las autor¡¡lades española.s'y descoso que les gobernasen criollos, pero que
Set ignorancia
é incapacidad
eran tales que no se pallia contar
con nadie. ConfesÓ que su intención había sido reunir en Palo
Gordo, lugnr situado entre Simacota y Barichara,
toda la gente que conviniera en sublevarse,
exaltarla
con ofrecimientos
de
lilwrtml y buen gobierno y explicar allí las ventajas que obtendrían en su comercio y sus negocios con un gobierno
propio.
Fna vez enardecidos sus oyentes con sus elocuentes
palabras
aprovecharíase
de un día de fiesta ó de mercado
Cil alguna pohlación importante,
como la del Socorro ó San Gil, y entonces
entraría á ella repentinamente
á la cabeza de una tropa armada,
,-ontusiasmaría
al puehlo COll alglm discurso
que entendiera.
arrojaríase
sobre los Alcaldes y Regidores españoles,
apoderaríase (le ellos, los encarcela da, inconltlnica ría la población con ln s
dcmás dd yirreinato
hasta que sedisptlsiese de una tropa crecida
que pnclicra competir con la poca que custOlliaba las <mtoriùa¡Jes Ilue moral)') n cn la capit<ll. Escogería entre tanto
un cam:il) de b;1talla
bien resguanlaJo,
cn donde pudiera
defenderse
y \'cncer ti los que pretendiesen
atacarle
y UJia \'cz ycnciùos los
(.spañoks se dirigiría sohre el humo á Santafé,
suhle\'afl(loen
la
da it todas las pohlm·iones. y con gran facilidad se harb
duc!Ïl) de ln. suprema :tutori(lad.
~o creía que las tropas \'eteran:\s del \ïrrc)' pudieran hatir
Ú los suhlenHlos,
"porquc,
añade ~ariiio ('n su dcclaracitJl1,
los caminos cle aquellas Provinl'Ías
son de una naturaleza
que
('x•.:ede toda ponderación:
precipicios, montañas
que se pierde!1
t'Il las nuh~s, dcsfila(l~ros por ¡}n!1l1e sÓlo c:lb: una \)":r,,:)n:1 J•..
frcnte, legnas entt:ras de piedra y cas\.'ajo. ríos, la mayor parte
qllc s: pasan por cabuyas (¡ cuerdas y por c]on(le (Os]Jn~ciso pasar ('olgaùù (le uno en uno
¿ Qué harían las poca~·nr(lpas
chapl'tonas
llalla t'lls<:ïHlllas {l S~llIeialltt's n're(L,s ('(llltra una
turba (le pais;\11os ('ono('('(lores dd terrelJo?
llldwJah1enwnte
Ins pt'nínsn1:lres lh:\'aría'l perdida b partid;!," 1..
)io S\ll:ttllellt~o x,lrirlO llt-hia ;1,0 ,-'o¡¡ll;¡r t'JI Sll" eSrtH-r,~OSpan\.
levantar á los hahitantes
del ~()rt(: del "irrcillato
sino también
en la sublevaciÓn que se preparaha
en Venezuela y en los recursos que dehería lIe\':1r de las Antillas su antiguo
amigo don
Pedro F •...
nnÎ:l ,ho Vargas, \.'011 quien se haJJia eOl1lllj('[Hlo por
•.'"c:rito desde S;ltl Thomas (1) fi Jr'lnai('[l, ('11 dondc se hahía
•...
~t;tlJLo~·id.)y \,i .•·ía (1•...su pru!Í?sí('lll de 1116lieo.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
56.
BIOGRAFÍA
Las autoridades españolas tenían grande inquiua ti Vargas, le buscaban en todo el virreinato para npresade y le COIIsideraban tan peligroso para la paz de la Colonia como al mismo Nariño.
Don Pe(}¡'oFermín de Vargas era socorrano, hombre instruído, amigo de Nariño y de Caldas. Según un documento que
se halla en la Biblioteca nacional en la c~,usa de Nariño, este
caballero era Corregidor de Zipaquirá en 1791, de donde se huyó élqud año llevando en su compañía á una mujer casada,
Bárbara Forero, y con ella pasó á las Antillas. (1) Se comprellde que Vargas no era hombre vulgar sino de prestigio en cI "¡.
rreinato, puesto que tenía el empleo de Corn>gidor de Zipaqui.
rá, ciudad importante, cuyas salinas eran una fuente riquísima
para alimentzlr el Tesoro del gobierno colonial, tanto mús
cuanto que ell aquella época no se daba un puesto de alguna
consideración silla á criollos de gran confianza Ô á peninsulares.
Cuando huyó dOll Pedro Fermín le siguieron causa y de ella
resultó: que "andaba
en pasos pefji.ldidales á la trallquilidad del Reino," lo que no sorprendió á las autoridadesquc
sabían que sus ideas eran contranas
al Gobierno de España.
Sinemhargo nadie sc acordaba de él cuando en Abril de 1797 la
Bárbara Forero apareció en Santafé. No bien lo supieron las
autoridades cuando la mauderon poner presa; tomáronla de.
claraciones; rJl-eguntáronla por Vargas; contestó que lo había
{lejado en Jamaica; pero que se preparaba para pasar á Madrid
á pedir su indulto J licencia para regresar á la patria; declarÔ
además que desde que ha hía salido del I\ue\'o Reino había toma.
do el nombre cie Fcnnín Sarmiento.
Tóda\'Ía se yentilaLa <:I
asunto cie Bárbara Forero cuando llegó á la administración ùe
correos una libranza por 800 reales girada de la Habana ft.
fa vor ùe esta mujer por un Fermín Sarmiento, 10 cnal l1amó
muchísimo la atenciÔn de las autoridades. Si Vargas estaba ell
la Hab<ina y uo eu Janwica, f:lcil sería pouerle la mano, yen el
ado enviaron una nota al (~ohernar1or deCuba mandando <¡tit'
buscasen alIí á Vargas, que hahía tomado elllomhrede Fennín
~armient,) y que le pusiesen preso porque era prófugo y encausado en el virr<.'inato ~e()-granadino
.
SinemLargo la llegada á Santafé dt· la B{lrbara Forero hizo
pensar á algunos cIelos empkados públicos que Vargns debía
de estar de regreso ocultamente en su patria y 4ue aquel dinero
rlebiÔ de haberlo rle:jarloen la Hahana para qlle se 10 enviasen
á él por cunducto de la Forero. Estando cn estas vacilaciones
tuvieron noticia muy resen'arla de que hahían visto en un CHmino real {t don Antoll\o Kariño. Semejante cosa causÔ la mnvor alarma en cI Gobierno; enviaron correos á todas las Pro"¡ncias mandando <lucen cI acto que se encontraran estos <los
sindicados los pusieran pn'sos, los condujeran sigilosamente fi
la capital, adonde les meterían en la cárcel con nombressupues(1) Véase llisto1'Ï;¡ de If! Li/en/lllra,
Nadi'i", do.:umcllto nlÍmcrn .1:\5.
de Verg;¡r;¡ )' \-eq:~nra, y cansa
de
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
IlE!. GE:-;ER:\L
tos, (1<..mal1í.T;1
q\ll~
liara
(1)
sicll1pn',
~e perdiera
57
,\;>;TO:-;¡O ;>;.\Rl);O
ln pista
de clios pr(¡klulemente
La m:ll1era ('omo ~:e tt1\"O noticia (le la lh'~:j(l:t (1e :\aïiño al
•.:irn:inato X,-,o-gr:llwclino fué por llledio lit: fa si.~·uiente carta
(1)
~¡'l~: ~t h" tiC' nh~l·r\"'.~ p~lra
1:,>,TIl('CC1(':-;
la
prÜ:;\Ôi.\de don Antonin
~ar~;L\ y <lHa l\:<11"<J
Fernl!1l d~ \-'aTg:t~.
s.:l~Ùrl()I.:1 par:t<.llTíj de :\:I,:iilo d dl-\':Hgas
St' Ulu):tdiill"d~ •.~ias Ill('didas llc·
\.:\'".'saria:-; parLl ~'U c:q~t.!1ril. d~ llJodo que no se 111a1n.~Tl· t:.:~t:l. t'scogiendo
pcr~nHilS d~ toda C(HI~;ltj:r.:ll'I~1l los al1;';:ll,n~
"purt!IIIcIS.
lt..·l1icJ1c!o ell COll~jd~rHcI6u
qa~ p'tl' h-t.nu~h~' 3t prar:tlc-¡l Il e:-il:1S diligencias,
por l()co:nlÍl1, COll tuÚS se.~l1riJad.
\"~rificada la ~aplllra ~e dar£¡ avi"" d" dla:tl ill'lital~
(lor d cOllducto qll~
~~.~ ta;::'u, prol1to, l~Ortll,l:1iC;lU<l{)
al tl!iSll\~) ti:>IllIH! L·Il"~UI~il1l) () par:.jl..·s de.: su COtldal','ión :\ esta t'apiL:d,
En ~t';!ni¡ia S~ ct'~pu\ld~:r\ ~u reul\~i61\ con ln cnrí'~SpqtH"t'~-:'Lt: ~(~g\\t·idad dl'
F~·iilil' ~le~ y hotU h¡'l;:O; q lh' pt~\~d~u rl4si~ll r cu a lrl ti lcr- :li..'" IJj lL'(~1 ~n¡~·:1tlJ de (, t ros p.:l ra
'I ,,¡tarlo,
Ell lo (lo,ihlc ~c n'il:,rf, lHlsar 1'''1' ¡", Imelll ••~, y e:J lo~ l'''rH,k~ rId tránsito
'(#) d..:~.(.'ausu
nu ~e le p{'~-d'~'n:dl' ,'isLa:1 llil)~·ulla 11\1ra. ]li ~.: k IkTluitir¡t
COllltt1
ni".'aclt')tI ('on per~otla a!~:\Illa.
Su rt"nli~i(~n no sCl"Úl'oll d nOlnhrl' de don :\lltOUirl ~;tri:1(; 6 I]\~ l'c.:(lro P~rde \'argas. ~itHt (.::II¡ el d •....
Jlonsid:r Lt'hr~](~, dando :'i -:iltcuder
quc es Uti
t",,·{) I le cOJ1:-;ÜIt"ración.
Sl'r~'iuna <1,-' lé••.. l'riiwip:des
prt'clllcillllCS
rcc();..':('d~'~
caaks{pti('ïa
pnpcll·~.
"i:·r¡l:-'., :'1H)'~ltt..:~4.'iliJ,rl!~,
l,r(~\.'lica!ld() I..'.\.:ll"lo l'(J¡}.lcilllii.,;¡tll
has la d\.'l \'l'stiù"
"!JlÎll
'I"<: Ile\'<:",
Si
SL' hnUélre
:,t.I~una perslIlla
qllL' l,)s :lC()l11l':Iil •..
\ ~e harli
lo 111i:Hnu
rl'C(.•uocimi· ....
nto \' rl'rnisi<ÍlI,
S: pasan~ por éd.~ul1a pnrte d~)JHk "'....~osp~,('lH· que: pUl'(k l1:du:r incotlvel1iell'~{'.s;' ";¡,riará ell'il1l1!I1P. tonÜinl!ose la precaucÎi)1l dL' ellviar addnntl'
persona
d~.l..'tfUnanza qUl'. :-ul'1uiril'Il(lt,
noticias.
(."(lIJtl1t1iqnl'
);iS que St'élll ('(JtH]l1Cel1t.cs.
Si ell la jOfllt:da
~;L'HCl.'csitarc::
at~útl aux11io de <lrlllHS. gente 6 dinero, lo TR'"
dlr:í :1 la,s Jt1sLlciy~. () él cn:d(juiera
pl'r~dna1 Jas cu,des ~l.: in fratl'1uearún
l'un.)
"(l'lrtunldac~
.Y SIll eX"::ll':'-:I, q\Jl'c..ia:1~L) rt'"s¡>onsahlcs
e:ll'a:-,D ~1~ nt) h.1.cerl(}, ùt: qur
C()J1l'ltu~
(-'Il captura.
~,c
lt·:~ ill\POlldcii)
!:¡;.;
rl~·Ltrlls'is pel]:t:" que In·_·rf
.....
~l..·:lll.
{'Il dia H1HL'~d~' c:n: rar t'il ~src\ cind;l<1 (l:lt-{l :t\Tj .•••., el
I:I~ fird,::~l'~ {)tJurtun:l~ e!l t~r:H;lIt'S
:i.: t"lmlJoil{t\t.'Jl
qn,'
~it\
(·onduclor
(il:tt':lcr~l'
p:lra
(jUt· ~ê
••..
1) el canli-
,-,I ::1.'iso
F.l.fIIl'Z ó ')t'rS()!;:l ,í quien se di:j)n (":-ôla ill~~tn~""'~'iÔtl tOlll:-ll'{t C(lt) res~r,'a
.~·:Lltlt.:I~ n()til.'~;¡s St','ll
itr¡:I~'inal)ll::-;
p~:'Cl (h~:'I~'uhrirl."l ILl.rndl...·ro d~' .:\i'\.rii'to y V:\.r-":::l~ _, l'n:uldo·sl'H.
iaèi'I,~i!)k
..•u eaptnra
.• í lo 111c;}OS H\'is:lrf'L II) ql.¡l' supiest'.
Al titlc hicin,t,' I...:~tapri~il')ll :-;•...It.: ofrec...:, r.... l)ol:dJn.· d\.: ~a ~la.i""slad, la re(:()1Il'~H'ilSa p~'opun:'illl~:\fll(\;\
L1S t,·'n,,·liHst:u:t·.ia
••. tU 'i\h.' ;-:'~'a,6 dl..'\.\H rh.·sttno pn,por•.•..
:i:J!l({(l~. Ó <..'\~:Itfl~ l1íl1 pes()~,
Si ':;._',jesc que (L.. L1 pri"';:ll)1l :1:,: :\":'tri:ïo rt?~1I1larH l..:ollln.\cî6;1 ('li et puel)lo.
Sl"
~l"'i
il~~13e COll a::tic;Il<;i..·{I.J1I
~n~!H."¡ltierii
)
l~()lIlln~:(ar{l
i(t
<..'ollvl'l1it'llte
sin
p~'rcJl'r
ti{·ltll'fl.
~i para i(\~ g'a~t(¡s (le t,':lptur;\ y (""[fndw..'ci6u HO hulJj;:Sl' fit:' Ctllll:na. ~l' ~uprr:Í
de l'n(dq~11l'r ~nud", ell illteli)..:es;l.'i:l
dt' qUt· St' }JH.!!,'nnítl sin d ...
:t11UïH.
I..a~ Sl"t":;:l:-;dl: \' ar~:I~~ sou I:1S si:.:n{':llle~: lnH'I!:t disuo:-;i ...
·iÚtl
th, c:u ..·rpl), <..'Olnp
...
k s,_·:~ pi¿~: col(1r l rii:uejut:
pd" tll·.~ ro g.U(::,:H.: If.il)~ :: "l';:jas Ih:gra:-:: p(;l,l<ld.a~ y
<lrqtle:H¡H~; Tlnr'! l;:rg:l.-," ,Hlg.o <.."drha. ahult:lCi(ls
lC)~jU'lll( ..'t(""'S fit' los pl¿~ y nil
~!'r-(,\-:1clo. (It'
(t ,1'" ant)~.
I
·Y l:b tIe :\ari:'IJ elll:. f.ir1li:l si~111"'litt': buL'U ClIt'rpo, l~lane'I, al~t11Ia~ pèca~
~[lla l".'\ra, (t,jo cuellcttdo y ~altad(), pd,) ruhi,) l'lard, h,')<:a lh·C}ltl'Ïl:l. lahios gnlt'·
-:0'11 ...• y lw1f~" lta;¡la
SU:l\· •••• trfl1(J
hnjn y al,~o hallJucil,t1t(", fh~:~+ :1110S .
...\~ill':!i:-;IIJOel \."olni~ittlHHto
ohrará
lnll\"
reservad.ttllenll·
\. dará nuntu:11es
Henlc'IHs s; pOL· dl..'s~Ta("ia aclvirliese
Hl~ull"al'osa, prothtcciótl,-tnedios
Ó (li~p():õ=¡(.~i(~H~:'flirigi(l;:ls :l. tl1rlté~r la tranqnílid:ul
póhlica; lH"Ol";.'(lict1(lo c()n pnuli.'ncla fi
('l)rtar l'n sn (trig'ell, si fuere po,-;ihle. ~Vllll:j:ttlll'~ lJ\.'!:judi\.·iall'"~ llo';ed:ICk's,
:-:'antafé, lS d~ Jn1; •• , 17~~7,
(r(::1St," j#/Tcur . ;()r, pííg;Il:~ ~:J7).
'ltH'()
d'~
f',
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
58
BIOGRA FÍA
que recihiÔ el OiJor Alba, la cual reproducimos
eompleta
<lue nos parece ('uriosa y característica
de la época .
por-
•.Señor Oidor dOll ¡mln Jl<uwcl Alba.
" En cumplimiento de 10 que Vuestra Señoría me ha ordenado en este día y estimulado de las ohligaciones de buen vasallo
de Su Majestad (Dios lo guarde) no ptledomenos
que poner en
su noticia: qne habiendo salido yoyotro
hermano mío de esta
capital para la Villa de San Gil, el día 7 del pasado Junio, encontramos en el monte llamado del Moro (y al que hay de
esta ciudad cuatro días de distancia),
á un hombre que vt>nÎa
en una bestia mular, muy pequeña, ádornado
de una ruana
hlanca, hota fuerte y sombrero blanco de primen;
y al tiempo
de saludarle alzó d rostro, por el ('ual, y no obstante de traerle
tapado hasta la nariz con un pañuelo blanco, hallé que era don
Antonio Nariño, que por tener10 toda mi vida conocido, no mt·
queùó eluda de ser este sujeto, y que después de haber contestado en voz baja trató de ocultarse más con el mismo pañuelo,
y pasando por junto á mi hermano (que iba á píe por habérsele fatig-ado la bestia) )0 alzó hasta cubrirse los ojos yaún inl'linó y ladeó la caOeza para no ser conocido, y SIguió camino
con un peón que llcY<\ha v ést~ iba á caballo con otro del
diestro.
"Qui!'e mtificanne en este conocimiento y habienc1oposado
en el sitio que llaman j\Jatarredonda, donde una mujer Bárbara, de cuyo apelativo no me 3('uerdo, le pregunté á ésta sí
hahía posado allí aquel sujeto dándole lasseñas,á
que contestó
que sí, y que aun hahía llegado á su venta á hu!'c~lr chicha, quc
por no haherla taille> agua únicamente, y aunque le hice varias
preguntas diri,1,ridas á si sabía ('(lOlO sc Ilamaha y de dónde vcllía, me tl ijo qUl' t()l1o lo ignoraba .
., Al siguicllte día antes Je seguir viaje le encargué á dÎ(:ha
mujer que cuando volviese por allí el peón que lleva ha, se infurmase Je él, qu~ sujeto era,de dómle \'cnía y en dÔnùc le dejaba.
Quedó de practicado
así y al regreso de mi viaje llegué á su
casa y le reconlé lo <jne le había encarg-ado,
Díjome <¡ue no se
había olvidado, pues que habiendo preguntado
al peón lo mis1110 que )"0 le encm-gué, dijo que no llegó á saher cómo se llama ba
dit'ho St~jeto, que juzga ha que venía de muy lejos; que lleva ha
mucho dinero; que al pasar por algún lugar ó parroquia
extraviaba el camino y daha la \"uelta por otra part~; qu~ al
JJasar por el puente de Vélez, hahía hecho la misma diligencia,
tomando otro camino y pas¿ldo el río á nHelo, y que finalmente
había lIegarlo fI esta ciudad de noche, en donde lo dejó en una
de las tiendas de la Calle Rea), cn donde le dijo el sujeto se
volviese, pagándole bien su trabajo.
Aunque esforcé el examen para con la mujer siempre me refería lo mismo que había
expuesto diciéndome ser lo único qtte el peón le había referido.
" Esto es lo que con sencillez y verdad puedo informar
fi
\"uestra Señoría, cst[.ndo cama estoy pronto á declarar
hajo
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL
GEXERAI.
ANTONIO
NAIU!ï;O
59
la religión del juramento
lo mismo que ya en servicio del Rey
?\uestro Señor.
.• El Cido gua rele la villa de Vuestra Señoría mil años.
"Santafé
y Julio 3 de 1797.
••Besa la mano de Vuestra Señoría su rendido súbdito.
l\IAxcEL
i\IE:-lDOZA,"
Postclata.
"Con el denuncio antecedente
original
dése cuenta inmediatamente
al Excelentísimo señor Virrey del Rdno, así por la
gra\-edad dd asunto, como también porque no se pierda tiempo
ên las diti~endas,
medidas y precauciones que Vuestra Excelenc:ia se sin'u tomar.
ALBA,"
Otra. postdl¡ta .
•. SaIlW!c. 4, dl Julio de 1797.
"Considerando
este asunto de la mayor reserya é importancia,
comisioné
para su descubrimiento,
Y cuanto
pueda
ufrecerse en él, al seÎ1Ol' don Juan Hernández de Alba, de cuya
;¡ctividart y celo espero que sin perdonar
fatiga,
practicará
~~llantas diligencias
sean condUl:cntes, entendiéndose
en ellas
conmigo sÚlo, á fin de que se \'erifique con el mayor sigilo,
:\1 E~D1~eETA."
.. De acuerdo COll Su Excelem:ia se nomhra
á don Andrés
Barros y don Francisco Carrasco, para que celen con vigilall'-"ia las operaciones de la mujer de dOll Antonio
!\ariïlO y sus
principales
él migos
y t~l\'orecedores, dirigiendo
su esmero Ú
descubrir
el panHlt:ro IlcI mismo !\arii'io, para lu cual se le8
comunique las convenientes
instrucciones,
(le torma que con
nportunidad
participen Ins noticias que adquienlll interesantes
:d caso, dÚn¡]ose1cs el pase necesario,
en ténninos
que ningún
Juez, ronda Ô patrulla
les pong-a t'mharazos,
antes bien, ks
presten todo auxilio.
AI.BA."
I'e::ro en V:llllJ fueron todas las pc'squisasde lasautorídades,
pues no tuvieroll im1ici/) ninguno del paradero
del prófugo, ni
tampm:o hallaron señales \'t~rdaùeras de la llegada al p:tis de
(Ion Fermín de \'at'gas.
El Oidor Ailla en\,iÚ {¡ totlas las autoridades
del virreinato
las seiias (le Vargas )'las de Nariño. Este decían que tenía la
tez hlanca y era algo pecoso, su cabello de color claro armoni;mha con sus ojos daros y protuberantes,
labios gruesos pen)
hoca pequcña. acento sua \'e y b¿~io. Esta~ eran las señas de su
cuerpo efectivamente,
pero el retrato de su alma nohllísima
¿ c61110 pintaria ?
Aquella fisonomía
llena <le vh'eza, esa
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
60
RlOGTlAFfA
mirada penctr:lnte
y sua "C al mismo ticmpo, nq\ldla ,"oz duke.
lánguida
y soñadora
algunas
\'eces, avas:dladora
y domi,
nante otras
¿ podría deserihirs::?
Los que le l'ol1ocieron en
la madurez (le su existeneia, nunca pudieron
olvidar la influencia agohiadora,
por (keirJo así, que ejercía ~aTiiio sobre los
qne se le acerca ball; hasta sus f1lalquerientes,
los que le el1\.idiaban, los que le odiaron, 110 lograhan
resistir á aquel fluído
mag-nético que emanaha
de él, ni oponerse
á su voluntad
:¡nlil'nte, 110hilísim:l y siempre Cil favor de su pat¡-ia, de sus
I:onciudadanos,
de Jos que amaba.
Ya sabemos que t'ra audaz.
arrojado hasta la temeridad, después se manifestÓ heroico y de
un vall)!' personal \:omo pocos, Sin embarg-o era muy impl'esionahle, ;Í pesaI' de la sercnidad que demostraba
ell los peJigros; había 1I10mentos t'n qlle todo le parecía f{¡cil ùe llc\"arse
:í calJO, y otn¡s ell que al eneontrar
que no le comprendían,
c¡uc
ell la pnlctica 110 arraigaban
sns ideas en la mente de los demás,
se desconsola /)a repentinamente,
se desilucionaha
por completo,
perdía la confianza en sí mismo y la fe en los demás, se abatía
y lo daha todo por perdido, se desesperaba.
desf~dlecía y se
entrega!>:1 {¡ Jn. más completa y amar<Tuísima afIkción,
Sin elmla l'il el segul1(Io "iaje que hizo Xarifio sigilosamenk
fi las Pnn'incias
del :'\ortc compremli6 qne todos sus esfuerz(,s
serían ntnos para k\'ant;¡r
(¡ los colonos
l'ontra
Jas autoridades cspa¡)olas sin el aux ilio de alguna potencia
t~xtranjera.
y Cll cuanto :t esto ya tpnía experi<.>nCia de que no les auxiliarí¡Wl ni lnglaternl
ni los Estados Unidos de ulla manera
c!:lra
y eficaz. Consideraba
su causa desespenlcla cuando se encolJtró ell el .ljol1tl.' def ",Joro COll Jos hermanos .:.\lenc1ozas. not.Ú
que le hahí;lll n.~l'oi1<)cido y lIcgó á Santaf~ hondamente
des<:l)rnzonado.
AUl11enV¡se su 'IPl'l'llSi(jn al ellcontrar
!'u casa cerr;J.da;
Stl lllujl'I' para l'sc:ljJ;¡r sin rinda las ronrl:ts y p~sql1isas, se
había refugiado en <:;¡S;I de Ulla hermana
<:on sus hijos.
(1)
El tu \'0 entonccs que pl'CSl.'lltarse en 11\ hahíÜH:iÚn <le su hermano José, homhre tímido, según parece, porqne al día siguiente Ja rlejó para ir:í oCllltal'se en la ca~:\ de su hermana
Dolores l'Il donde naturalmellte
"ida sobresaltado
v temiendo
s..:'rle funesto ¡ll'!la y ;í Íl¡da su familia, si le lIeg-abail {I enL'OIltntr .. "\ los po<:os días not;lt:on <'lue tamhién h()mhr('~sospe('ho_
sos Vlgllahan la casa de
;
qule~1estaba
ausente <le Bogoi£¡, y entonœs,
al cabo de veinte dí,as, sC'
escapó para
aceptar
la hospitalidad
de doña :\Llgdall~lla
Cahl'era, ell donde l'stn,'o ocho días, y de allí pasÓ {¡ la de otra
hermana suva, Benedicta, en donde se Je acabÓ la paciencia
\'
se resolviÓ fi presentarse
al Virrey y dejar descansar á su filmllia que vi vía en UIl continuo
sohresalto,
cosa que le t\peoa ha
III tlchísi I!l o,
La I1IHlh~I':¡(,OI!lO lo hir.o lo veremos cn ci sigllientecapítlll0,
(1)
1'1"('(·I1I'.,or
p:í¡.::i:;a
:!.is.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITU1.10 \llll
Nüriño
80 pre6enta
al Virl'ey
Mûnd¡nueta
~ll~stro
snnt.afer~flO pensaha, COll mucha razóll, que si le
presu las autorid:t¡]cs
l'SpaîlOl<ls, y l':"to tcnía que
";\lceder así tan]e t) temprano,
correrí:l el riesgo de ser condenado á Ia expatriaciÓn,
al presidio
ell Afi-ica y quizás
{l la
Illtl.:rte, C0l110-:tí"'CI) prófugo.
l\lucha eonlÏnnza hahía tenido l'Il
I1n principill t'n qné la causa que contra
él sc n:ntilaha
en
\1:ldrid tu\'inie un Idiz desenlace; I}l'ro después pcn1iÔ la espc,-am:a de qUL' It- a /¡,,;o!\'iescn y al mismo tiellJ po comprend iÔ q ne
"l' tenía conocimiento
de su a¡-riho (¡ Sant;Jl~. <¡ue todas las
l'aS:l"; de Stl famili:1 y de sus amigos estahan rode,ulas de espías
y qut' no podría l'scapar de ninguna m,UJcra, Sinel11bargo era
prel:iso antes de entn:g-arse sahel' cuáles eran las dispusidoncs
.Id \ïnl'Y y dc la Audiel1cia con respecto de él. TL'nía antigua
:tlllistnd
l'ollel Ar;;ollispo
SCÎlOï Balt'l?:Jr
.Jajme
C,>IupaiiÚn,
y
,ldl'll:ÚS L'la n'c'Ql1lll'ida la caridad
de este Pn:1adn: Ú él, pnes,
Il izo Il Ut: Il JI ¡\I 11ig' I Iv, 'ousu Itn Se sohre su aSlI Il to y l'omo lo cncolltr;II'a propicio,
(1) :\arillO lllH!lIJÚ (¡ su lll\1jlT al l';dac!o arz()I¡¡spal ,-¡ pn:,~.!:t\llt:\dc qué dehería hacer pnra entregarsc
con ci
nlcnor riesgo posible, Este le l1otilic6 !lllC sL'ría !lITl'iso que ~l'
conli>rmase l'\)n entregarse
COll humildnd y arrt'pentimicnto
{¡
Jas autoridades
y que si así lo ofrel'Ía Sl' comprometía
{¡ imjX'trar del Virrey S:1jK'rt!(¡IL .\ariño se ,lvino {¡ 10 qne Il> pedía el
ArzohisJlll y éslt- entollces escrihj{¡ fi :\h:lldinuda nnullciándo!e
qUl' d pr(l(u,~o IIc Españ:l sc hallaha ell Santat\:, "tTcpelltido
(ho
,.;us pasados
yerr,ls y que ofrecía entregnrse
sill ¡1ilaciÓn nI
\ïl'rey si éstl: daha Sil palnhni
de hOl1O\' ¡Je qne 1IIla vez que
cst n \' iese l' Il Sil ]Juder no scrín en si ig';1I1 o como reo 1J(llítico,
qHe IW se le illt!igirí,( !l1'¡W aflj(,ti\';¡ {¡ de sangre y qne pediria
;\ Esparïa sn jlcrrlÚn, tanto por b L'<lnSa qne sc le sl'J~uía en la
:\h:trÍlllOli cuanto POI"sus actos n] regres~lr al \'i,rreinato.K E]
tOlllith,til
(1) EI,\r7."l,i-p'"
dc :-;"ntaf,~ no vida
t'Il d
Pnlncio 'JIlC h".\" halJilall
I'IS
l'rdados
dc esta ¡¡i''><-csis, ci cllal hahía sirio d<'Í1ldel seÏior Cahallero
v Góll~')rn. sino {~nla h<.'rtllllSa casa que se h;dl;¡},a en la c!-;qtl1nn ,ll' ah¡~i(l d~l ant~¡;:uol.'oll\'cnLo clt-la E'lseii:lJJ7.:l y 'lile (k'Jlu'<s se ha di\'j,Ji,l .• ell tres casas. El
~-,:l!I)J· COUlp:lÎll)1l1l1,lriil
I'n e:-:••...
l11j~lll() año fle 17!)7.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
v-t
62
BIOGRAFÍ.\.
bueno del señor COlll¡x:ñón aconsejaba
al Virrey que iudultase
á Nariño, asegurándole
que en el estado en que estahan
los
ánimos
~n la Colonia,
la mejor política
sería calmarlos con acto~ de perdón y misericordia.
El Virrey abundaba Cll las mismas ideas del Arzoùispo
\'
deseaba mañifi.'starse misericordioso
y clemente, pero no así lo~o,;
Oiùores, los cuales, por lo general, eran partidarios
de las
mooidas extremas v de una excesiva se\"eridao.
Pt'ro al fin
:.\lenùinueta logró ablandarlos
diciéndol,es que haUía Casos en
que era nwjor perdonar
r¡ue castig;lI·.
Contestô
entonces al
Artobispo que si Kariiiojuraba
confesar qué había hecho, con
quién había hahlado y aún qué había pensado desde que huyÓ
de Madrid hasta el momento en que había resuelto entregarse
y abjurar de sus yerros, se le permitiría presentar-se al Virrey y
permanecer preso hasta qlle contestaran
de España
qué debe.
rían hacer con él.(Ofrecía
sin embargo el Virrey. solemnemente
que Sll \·ida no correría riesgo. que él pediría á España que lo
indt1ltas~11 ~i qU~rlaba plenamente satisfecho de su conksiÔn y
arrepentml1ento
..
¿ Qué podía I acer en ese trance el desesperanzado
patriota
que había perdido por entero la confianza
en que los colonos
(leI virreinato
fuemn capaces de alcanzar
su independencia?
Inútil creía que serían mayores
esfuerzos en pro de !lU iden,
contraproclucentem
su abnegadón.
vanos sus sacrificios
;
.
ofreció, pues, presentarse
ante el Virrey y hacer una sincera y
general confesión)"
contestar con toda "erdad )" sin t:eticenl'ias á Cllanto le preguntasen;
era homùre de honor, su palabra
empeña.da era sagrad';l. era preciso, indispensable,
cumplir, y
HSÎ lo hlzo dIg
de Jul10 de 1797. (1)
Estando arrestado
l'n el cuartel de caballería
Xariño recihió Ull onl·ia del Virn'y, 4- de Agosto, en qne se le hacían 27
(1) Hé tlyu¡ d t1',CUlllcnto que firmaron ~ariño)"
Melódinueta,
aquel tristí..,ill1o din:
Enla ciudad (ll- Sal1t:dê!. después de las oraciotl(:¡< oeel'te día, 19 cie Julio
(Je 1797, don Antonio Nariíio, ('onduddo
por don Pedro Chavarri,
St>Cn:tari"
dd I1ustrí~imo señ')r A¡'z"hisp" de ella, hasta la puerta
principal
dd Palacio
virreinal,
clonde lo recihió el señor don Juan
HerJIández de Alha y condl1jo {,
uuadel'us
salas, COll1pélrt>cióIInte,,] Excelelltísimosriionion
Pedro ,'\lendinueta,
Virrey del Reino. y (lIjo: 'lue hai" seguro prollletido á Su llustrísimR
IlIanift'staria cuanto slIpiese d,'sde lIue sa1i1i de Madrid basto. el día, siu fHltar l'n nada
I:i la verdad, sus idens." proyectos, el estado actual de clins, Jos efectos que
huhiesen producid.,.
~. fillnlment,·, cUllntas noticia!' le pidieSe Su Exce!ellcin,
(Illicn ratific6 de nuevo el segnn) re¡;,rido en la firme jnteligeilcia
de i¡ue no
ocult.u;c, ni cii"inmlasl' cosa alguna de cuanto pudiese servir para la tl'ullquili,
cilold púhIÍt>:l, pll\::S de otro modo, á pesnr de su piedad y conmiseraciÓII.
usaud"
(le las altas fiicultad<"s 'lne ias leyes franquean. se vería ell dura. pero prl.•..
i~a
tIl·•."",idad. (le usnr l'UIl el refè'ridv Narifio
dd rigor Q\lC las mism:ts pr.?vil'lIl'lI
pflr,'l ignRI~s c¿lso~.
lO
PEUR'" ~lExl>!.'l'In.\-A:nox(()
NARIR'.i-Jl'AX
HE¡Di.~:-¡DEZ Dl> Al.fi.\,
l'ostùatn.-!nmedi"tamct1le
conduje á dun Antonio
ea hallerh, ell donde quedó arr,-¡;tadu con los encargos
,'igilancia pam su seguridad,
l'recul'SOI',
página :.!G4,
¡:';ariño nI l'lIartel
correspolldientes
de
de
ALB.',
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEI. CE~ERAI.
AXTOXIO
;-\,\RIF;O
63
preguntas, ;lllemás (le la larga re1aciÔn que ya habia hecho
desde ¡;u s;-dida {Je ~ladricl hasta su última entrada
á Santafé.
De su relación hemos tomado todo lo concerniente
á su fuga
dellJuque en Cádiz y demás aventuras en Madrid,
Paris, Londres, Ia~ Antillas, Venezuela y el Reino :\eograna(lino,
añadiendo
,'uanto hemos podido encontrar
en historia!", documentos
y
relaciones que se rozan con la permanencia de Nariñoen Europa.
El \ïrrey concluye su oficio Call las siguientes palabras:
"Estas noticias interesan demasiado al Gohierno para prescindir (le ellas, y principalmente
podrá preveer con oportunidad
IllS riesgos que ofc;l(lan á la tranquilidad
pÍlblica.
Si en ella se
interesa dou Antonio ?\:ariño, si su relación es clara y de buena
f.o, si desea hacer e~te servicio á el Soherano conforme á sus
prlltestas, no PUC(lemenos que contestar
categóricam('nte
al
I.~,)hi,·nwb:ljO las seguridades ofrecidas."
:\al"iií.o contest'-. punto por punto, ac1arand,) .Y amplianclo
algunos pas~0es que hahíRn pare.'ioll oscuros en su pl;mera reI:tl'iÚn. A la pregunta 20'-', en que se le pide queexpol1ga "cuÚI
fué d frutn qnc sac\¡ del reconoc1miento de los ptll'hlos, enlJué
disposiciÚlllos dc-.iÚpara ci intento,
explicando circunstanciadamente todos
los pasajes, para que sus noticias
puedalJ
s,'rvir {le norte al Gohierno,"
:\ariño contesta:
"Si yo pensara s(,k, en apal'ental" fidelidad pam salir del
estallo presente, no hablaría á Vuestra Excelencia sino de la
perlidia de los puehlos y lo;; particulares,
pintánclolos
con
Ilt'gros colores, pero no pienso oe este modo.
Creo que deho
reparar mis yerros pasados empleando en sen'i,'io del Esta<lo
h,s mismos conocimientos quc había adquirido
para petjudicarie. Así hahlan: {¡ Yu('stra Excekneia con sinceridad lo qUt'
pienso, sin que se crea que yo prdcndn
dar kcci\¡lnes al Gohierno, sino estimulado {¡ satisfacer lo que sc me pregunta y ell
"ul11plimento Ú lo que tengo ofrcl:iclo para que \"ue . :tra Exce\ancia eon su alta pcnetraciÚn tome bs medidas que estime
má <; aeerta1las."
.1. la pregunta
en qu,' se t..: manda que .. l\1aniti ....~te con toda
l']aridad de qué pnl\'ino el descontento de los pnehlos en gent'·
raI y particular,
para tllllla¡' las medidas conn'nientes
y si
~è¡-{¡ncapaces por sí de haccr alguna insurrecciÚn,"
?\:ariño
responde,guiadu
nada más que por su al~end¡-alto patriotismo,
lo siguiente:
.• \' o creo, SellOr, que el mal general no pro\'ienc de tener los
pueblos estas ó la s otras ideas de indepemlencia, etc., sino ùe su
miseria y (le creer que el Gobierno se la ocasiona.
Las contrihuciones que aquí se hacen al Erario son nHrin, si se ve lo que
éste percihe; pero d modo .:on que se exigen las hace, en mi con-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
64
BIOGRAFÍA
cepto, onerosas; e:l puehlo no es capaz de h[1ccr esta distinción,
no ve en los dependientes
sino los ejecutorcs de (¡rdenes Sll1H,'riOrt's y así se qu~ja del Gobierno, creyéndolo equivocadamente
el autor de su miseria.
En este supuesto parece que t:-stá en
estado de que se rem,'die el mal en cuanto permiten las circunstancias, l]O con providencias
que aumenten las quejas, sino que
se las sofoquen, por dos razones: la primera porque alj:,J"l,ulasde
sus quejas no son enteramente
infundadas, y la segunda,.porque
todo procedimiento
en el día, cuando no oC<lsionnra una nOH'dad. remediaría Ulla pequeñísima parte y empeonlría
el todo,
como'Vuestra
Excelencia lo conocerá á proporción
que ntya
adelantando
sus conol.'Ímientos en el Reino, Es ciel"to que si
Vuestra Excelencia pregunta á otros, quizá no encontratiaeste
lenguaje: unos diráll que los pueblos están fi.:li(:esy cont~ntos,
por temor dl' que se crea que censuran
las disposicioncs
dd
Gobierno, y otrus que su descontento provielle de holgazH nería
y de no querer contribuir á l<1s cargas del Estó.elo,creyendo
con
t:sto hacerse un mérito;
pero yo, que por <:in.:unstancias hill
raras me he puesto ell estado <le cOllocerlos y de decir precisamente lo que siento, hablo á Vucstra Excelencia desnudo ele
todo miramiento,
y s(¡lo COlici tin de contrihuír
al mejor ~cn-icio del Rey y al ;divin:: s""gurid"d de estas l'l'O\'indus."
..,.
Por no I;ltigar al ledor no aùadimos otros I11Ut'husp{ln"afos
de la contestaciÓn ele (\arii1o t'II que expone los motivos de las
quejas del pueblo, h¡¡jfllldo {¡ pormenores acerca de los vl:jámeIles que sufría n por pa l'te de los emplead i¡¡os de menor l'ua ntía
que se apro\';:cIwIJ;III, como suceùe hoy día, ele su presta(la
autoridad
p lra obligar {¡ lo" pobres á pagar ciertos <l<:rcchos
de los cuale~ sólo dIos se aprovechaban
y no el Gobieruo.
Conclu "C ti i~'iend o: .. COl1si(k,o al Reino t'II (') día, en estnc10
de haccr U;lH novcdad (insurrccciÓn) al primer motivo que s(~
le clé, que k pueda sen'ir de pretexto para eomenzar
sus quejas; pero C)Ut' tom{ll1¡]o,,;C algunas pnn-idencias,
aunque senn de
poca entidad. l'OlllO'tengo didlO, me parece que no hay que
temer alpres('nte;
ypara 10 sucesiyomi concepto es: queyariando las circunstancias
actuales de Europa, ('S menester un n:me(lio miís serio de lo que se ha creídohustaahora.
Esta opiniÚn
la fundo ell que el Erario sacél muy poco cie tan lt:rtiles Pro\'incia!\ v que el puehlo estft (kscontento.
Si el descontento
de los
pueblos es infundado, supuesto que contribuyen
tan poco, no
hay fuerzas suticientes para contellcrlos)'
n.'/lucidos á la justa
oberliencia; si Sl1Squejas Son fundadas, no pucde estar la causa
en la cantidad de lo que contribuyen,
sino en el modo, y en
este caso es necesario
una reforma en la administraci6n.
Yo 1?ienso que se necesita 1,0.UtlO y lo o~r?;, pero .v.uestn-~ EXl't:Jehela con su celo y al'tlndad
adqtllnra
noticias mas am.
plias .. ,
"
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL CE:'\E1UL
A:-':TO~lO :'\.\RI~()
65
Estos
párrafos
IlHrecc que alarmaron
al Virrey Mendi··
ese motivo piùi(¡ Ú :\ariÜo, (lue parecia comprender la cnfcnlll ..¡]a(] Jel puehlo, la cual enticndeque
es gnLYísima,
<[ue explique
~I C·ohierno
con extensiún
y proligidacl,
su eOIln~pto ~n lH m:llerin,
:-\ariñr.I!Wniegil
á elloen UIl principio:
.. E:q-erdad,contesb,
que parccequec()·mprendo
la enfermedad
dd pueblo queentiendo qac es grave; qnc considero que para ello ('S necesario un serio rcmcrlio, \' uue lo imIico l'nIa reforma de la administración;
p¡>ro la razó;¡ lic este juiciu la expongo en d mismo pun.to, y
~ll1nque CollOZCOclmal,
110 he tenido las mismas
proporcIones
para conocer y apEcar mi concepto sohre el remedio,
El vasto
-" delicado plan de una reforma en la ad1l1illistraci{,n,
no t'S
para que lo mcdit.e un homhre angustiado,
cnccrra(lo
en una
prisiÔn, lleno de so]¡resaltos y Ü'mores, y despro\'cído
de todo
:lUxilio para poder formar un juicio cuando
110 acertado,
á lu
JnellOS raciolJ:J) y COll algÚn fundamento."
l1\1l:t:l
y
1.'011
Como hemo,; "-i,,to (luraott' t'sk n'bto ~;¡l'iño era particul<trmeute il1lpre~iona ble, y así como su ard icnte imaginación
:-:olía pin tn rh~ las l'osa s color de rosa, tam hién se dcjãba llevar
por la tristeza y el desconsuelo, El, con mucha razón, había pensado que las autoridades
cspaîlOlas lo pondrían en libertad
una \'e2 que confc .•ara, hasta en sus 11lcnores detalh~s, cuanto
hahía hedlO y hahía pensado ell d (¡Itimo aÏlO; pero no fué así,
permanecía
pres0.r pri\'~ld(J de c0l11tlllicaci6n
COll su familia,
l'or cuyo amor hahía 11I."cI1O tantns
SH('I'ificios, y nqudlo
mib
(¡tH' todo
lo nfligía.
EntullL't's, eu el mcs de Septiemhre
(su Últi¡¡la confcsiÚn h:lhía teni.do lugar <:1\ el Illes de Julio), escrihiÓ al
\ïrre~; d sigl1it'nlL' nWlllorial:
.. Excelentísinlll
st:iior:
CUanllo eS¡H'raha h:¡).l,:r l'lt:jor:"l() lÍe sucrte poniclH1o t'Il
1~,:lTIOS de \'ut'stra
Exc(:"kl1cia
mi cor<lzÚn, me veo, COll bastante
<}(¡lor, Illl y:\ l'llt'alidad
de (ktenido ínlerill cumplía,
sino en la
d,~ Ull \T\"\l:lde{'"o preso, hahien<lo cl1lnplido,
i\o permita
Dios
(1uc jamás me pflse pur la il11aginaci(¡n l,l d lida r de la pa lahra
que \'uestra
Ex.~'(·lclleia n\(.: diÚ; peril (,Oll!O mi estado
m:tuales
!lll \'('f(ladero slIfrími,'l1to,
Ill) pucdO)
pn'sc¡mlir dl' sentido y
n'prl'sclltn rio {¡ \' Ul'stra EX~'l'lell(:ia.
i\o creo, señor, qllc al hnher pn'sclJtw]o Ú \'ueslra Excelcnçia. COli la mayor ingenui(1:ld, la historia
de Illis desaciertos
(lÍ
nwti\'o {l ello; e"f.o [ué lo que ofrel'Í, t'sto lo qtle he cumplido y
por lo que l'(, me ofreció qtle se olvidaría
todo lo pasH(lo, y por
consiguiente qlle mejoraría de suerh', ~aùa más tengo dicho
con mis ohras, hasta derramar la última gota de mi sangre, "
que espero de la notoria
integridad
de Vuestra Excelencia
~I
que el testimonio
<¡m' he da(lo (le ;.trre¡wntimicnto
y buena
fe
IJO se cOl1n-rtir:í contra mí, hacic:mIoll1e sufrir despl1és de haber
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
G6
IlIOCR..\FÍA
cumplido
lo que hllh:~ra merecido si no hubicl"a
verdad.
Suplico it Vuestra
Excelcncia con lágrimas en
duela de mis desgracias; no son de ayer, ha más
que padezco y ya no Ille <{ueda otro arbitdo
sobre
la piedad de Vuestra Excdència Ó morir agobia<lo
de mis tmbajos,
Dios ::\uestro Señor guardc la importante
vid'\
Excelencia muchos años.
Sant:tfé.r Septiembre 3 de 1797.
Excele11tísimo
prescntado
los ojos, se
de tres años
la tier¡-;!. qne
haja el peso
de Vuestra
señor I ;rr(~\', don l'e(/n) de .llcTldinucta."
El principal moti\,o que alegaba Nariño que había tenido
para empeñarse en trabajéll' contra las autoridades
españolas
había sill,) el que no dieran fin á la causa que le habían seguido
en 1794 con moti\'() de la publicación
de los Derechos rid
jlomlJrc, h/da que él hahía considerado inofensinl y por consiguiente juzgó que le inculpa han injustamente;
confesa ha eso sí
que hahía errado y <jue se arrepentía
de la frustrada
intentona
ele insurn:cción en 1797 :lI n:.~Tesar al país amargado
y herido
por las persecllciol!es:
"l\li honor, dice en su primer memorial,
mi patria, mi familia, mis amigos, mis intereses y mi comodi.
dad personal se me habían arrancarlo
en un soja día
"
Yo espero, sinemlJargo.
que restablecido
á la soberana
confianza del Rey por medio de Vuestra Excelencia, podré emplear
el resto de mis días ell reparar lo pasano yen dar una prucha
auténtica
yo nada equívoca
de mi arrepentimiento
ocupando
todos los momentos de mi \·ida en servicio de amhas
~Iajesta(ks. Y si el resentimiento me condujo hasta los hordes del precipicio, yo ast',!.',U)"O á '"uest¡-:! Excelenci;l quede hoy en adelante
mi obligaciÜn y el l'ecO!1n •..•
imientc) (le sus grandes
hondades me
cnnelllcir{¡n hasta dt'l'rnlll:II' b (¡!tim<'l gota de mi sangre en Sc;'.
v icio del Rcy
"
Ahora con los hábitos (k indepcnclew.:ia que hemos ndqui.
rido, aquellas palahras de :\ari1io parecerán sobradamente
n:ndidas para que las prolluilcianl
un hombre de los rhéritns y
aspiraciones
de lIucstro santakreño;
pero en aql1fl entonces la
t'ducaciÔn, los hÚbitos, Jas costutllhn's emn otras,
Los Súhditos (le un l<.ey no creían clegrndarse ni manchar
su honor COll
semejantes expresiones.
l<.ecuén1esc que los colonos 110 eran
ciudadanos li1>res, sino vasallos de un monarca V eso hastará
para disculparle.
Lo que le han tacha(lo algunos historiadores
como Groot y Restrepo es que hubiese denunciado
tí Cl\al1té~s
perSOlWS Je habían auxiliado y dado hospedaje en su tránsito,
dice Rest.repo, des(le La Guaira hasta Salltafé; .•y lo que declarÓ l'elati \' :nen te {¡ n 19uno!': clérigos, añade Groot, con quienes
,I
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
67
Iw1JÍa hablado
cn el tr5nsito
(I su regrc"(¡ :1 S:wLdc pero, afiad,', tampoco
tnn) n;sulta¡]o
:ilgl11w cOlllrd t-stos la (kl'lar;lcibn
(1.: :>'::u'iÏ1o,"
\'ergar;l
y V~~rgara (1) lo lk'(i\:lllh: y di,:<" lo C[!Il'es cierto,
(jllt' nadie sufrí() cul1 sus delltll1cios,
(:!) X[) hn!¡!Ó nunca
dl'
:\iinl11<1a lJue l'ntr.Jllccs trabajah:1
::Sí<1u:ln1u!te por comKguir la
in(kpcndcllcia
de Venczuela,
CU:Uldo IllCIll'ioll(, fi don EStl'1JilH
rk Palacios, 1':tr:lqnet1o <¡til' se n;¡lbh;1 entonces
e\l Londres, \lO
Úll' si \lO pa ra.in rar que COll él no t ra tÚ 11\1I1cadc ~ suntos <1<:po·
¡¡tica Y :¡s~gurar qne dicho cahallero
¡iO Se ocupaha
sino dt'
ucgm'ios particulares,
:\IellL'io\lt> cun mud:"s porme\lorcs
Ú Ull
:ie/inr jos¿ Caro quien ckcía que era haha!lcroqul'
trab:ljaba
l'Il
f;l\'or de la emancipaciÓn
del Perú, pero dicho suj('lo era clescol1ocÍtlo y jamÚs se ha tenido
noticia
de él, dL' 111:1m,'r:1 qne es
posihle q al' es •..•nomhre fucra su puesto y cm:u hricr:t n 19una otra
I'nsdllitlilhtd,
De l"S clem;'ls :ll1llTi('aJ1os dl: quien Iwh!a es para
n:petir qne COll ellos 110 tr;¡t(¡ (kl "SUlltil <jilt: le llevó ([ París y
Ú Loneln.:,.;,
Dic~ cp:e por !llu1io ¡le UIlOS ingkses
l"u)'o nombre
,¡punta (pl:ro que est.aban fuera (1d aleance de las autori(1a11es
l'SPflñohs)
se comunicó
cou Pitt y Lord Li\'erp'lOl, y que ell
Francia tU\'() l'rl!iferel1ci:ts COll l:l j;t11l0So rcyo]uciOlwrin
jUélll
1.,;¡mherUJ 1'éil/iclJ, el Cll<l1era ClltOlll'l'S (iel Consejo (le los Qui·
¡¡ic'lltos y tenía gmnde inf1uencia I'll el Directori(l,
A éste por
de contallo n(l po(Ha h:lcer (l:tño ningullo el (~ol)ienl(ll'Srañol.
lIa\' en la Bihlioteca
lHll'iomtl <le Bog'ot;t, entre los doeullll:llt.OS manu:,critos
que no han sido plt1~)licad()s por los sc¡ïo·
n:s I'osada é Il ¡ú il;:Z, dos llutns rcscn',u/:c ~del \ÏneY :-'Ienc1inuda
:tI I'ríncip" de la 1';1%,cn extr~'n\() i¡¡te:-n;itnle s<Jbre b causa de
:\:¡riño,
DCS1111é-:
(h- refcrir ('n unit ele (>.;;1.nstDClo lo ()L'urri(lo cn
~;lntaf0
Ú ('~e n'specto,
pide que SI: indulte
al pscl1clo-c'()J1~1;i.
r:ld'.lr porql1e consid •..•
r:1 qtl~' I'S:¡ Sl'd:1 b mancra
de :'.l'allar ci
ti~''';C()ntl'llt() qUl' ellnde entrt' ¡os C,,]OllOS; :IÏI:U1e <¡tIt' él Ilota
::;11CllOSsí!ltom:ls
:t1:trtn:tllte,.; l'il LI atld<Jsfera
del yircin:tto,
síntolll:lS \';I,~~I'" ljHI' IlO pllUkl1 ~l'ji:¡j:l¡S'.' (¡ \:ts d:lrilS. pero que
Sl' sientell,
Fdicít:I"'.~ el \ïrr~'y l'Il otra l\ot:;, ql\~: 110 ,:st:'t l'ompk1.a,
de
<¡Hl' tU\'() \;¡ f"rtu!la dI' rl:('ihir l'XI,líeíw l'OllJ(:"i(l:1 ele :.1arifln,
t,,,tdi.',,j(Jll <¡Ul' él ~,[,lT filé sinn'!';!' fl1t('sto que !J;'tsidl)eSp01llÚue,t.
El],!, :lÍi:l(k, ('\'it,') gr:l.\'es m:des,
disgllst,'s
de los criollos
de
inHul'l1l'ia Cil b c:ljJit<¡}; inlpidil') {PH' sc' hil'í",sl'n prisiolles
qlll'
t'xilsper;tlHlll
JI)S (¡llill1(\~;, ¡¡nA'l'SI)'; l'llgurn>sIJS
y t;¡]\,ez pdigro.
SDS l:~\ :lqUl'!!! IS llllltlll'nl()S,
puesto
qUl' ~;e carel'Ía
de rct'un;os
jlt'(,ulliarios,
i10 l1:thía ejérl'ito y estal/il casi im")ll111l1il';ulo con
}:I lll:l<ire patri:l.
:\Io\,ic1o !,,,r l<Js lemon's
fll:l(~:lllí"inlOs quc tenía para (lL-s·
('ollíiar de los erj"Hos m:lJltu\'O presu :1 :\ariño,
pero no c¡uis<J
lll'(\\:l'sar :í nill:~í\!l otro, ni hacer 1lI:IYClr('Sin(lagaciones,
~ill(1) I-Ii~t{)rj:l (It- !n Litl'!'~llTir;1
~\h'\"a
Cra\\atln,
(:!) En d dl ll"t1llll'lll" l'Il qut" s:..' h:lll:1 la COllfl'si{):!
~1~
l'l'!l;;:~dtadl} ~.t1
1:\
ni¡,I:'ltlT:t
Ii:H,'illlJ:d
de
2~x.
:\'aríilo
p{lg'IIH
!:fl.~l't:í, {:lit:t11
dL'
:l1g11fl:~~
que
fl)j:l~.
hl'llH!S
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
68
embargo Mcndillueta n~cgura que él hará todo esfuerzo para
/Sacar del país, con distintos pretextos, á los sospechosos. y sin
llamnr la atención, enviarlos á otras colonias ó la :Metrópoli
si 10juzgara
necesario.
En a(jucllos momentos dl:' inquietml llegÓ á San tafé la noticia de la frustrada
su¡'le,oación en Venezuela.
Los hisoños conspiradores
ele Caracas y La Guaira. nada
diestros por cierto cn achaques de revoluciones,
muchos de los
cuales no (;omprcndíanla
gran'ùad
de sus actos, hablaban
á
tl"Oche moche ùe lo que pensaban hacer, é influcnciados siempre
por la revolución francesa,
querían sin duda celehrar la toma
<le la Bastilla con su alzamiento
cOl1tm las autoridades
espanaIas: así lo habían fijado para el14 de Julio de ese aiio ùe
1797. La \"Íspenl sillemharg-ç>, lo fué denunciado
al Capitán
general ùon Pedro Carhonell quien tomó las precauciones conducentes á impedir que estallase,
Los dos c[tOecillas don 2\JallUel Gual y don JOSé :.\laría E~paña, tuvieron
tiempo de eSC[ll,larse de La Guaim, en donde se hallahan, é ir á buscar asilo en
la Trinidad, en tanto que los demás que estahan en la trama
corrieron á denunciarse ellos mismos COll la esperanza
de que
les perdonasen,
pues sahían que Carbonell usaría con ellos de
misericordia . .:\lalles pesaría después su precipitnciÓn.
pues
el indulto ofrecido nd se Ik"ó á cabo; sus prm'eSI)S se alarg<tran indefinidamente;
Carbofldl dejó el maudo;
le sucedió el
General Gun·ara Vasconccllos, y éste, cruel)" s~J)guiJ1arin. re801yió mandar juzga l· it los complÏ<:;¡dos en l¿l,coospira<:ión sin usa r
de miserkonlia.
de manera qne sietl:' de ellos sufrieron el último
suplicio, más de treinta fueron condellarlos á galeras,
pero los
treinta y dos que enviaron
á Espnña fueron in(ll1ltados por
Carlos IV con la condición de que jamás voh-erÍan á Venezuelél.
Gual sin emhargo, perl1lHllel:iÔ en la Trinidad y Stl bmilía
fué
patriota
.r sirvió llotahlemente {'n ln guerra de la lndc:pendcll'
cia, El desdichado España. qlle h:thía regresado
()cultaml'nt~~
á Venezuela á verst' COll Sll bmilia fuéaprehenrlírfodosilflOsdes_
pttés y condenado Ú la horca CO:I singulal' crllc-!dad. (1)
(1) CU;Hldo don :\lnnnd
(;u:¡J tnyn uOliL·i" del llL'onlccimicllto
sig-uiente L'ana á sn eo'''!,''tr;''la •.1 (;<:,,<:ral \Jinwrla;
.. non
Mannel
es •..rihiÓ la
Guu! al Cene!"a) -'Tira ud:\.
Ell
la Isla Trí¡¡i:h,d
I'IILTl" Espafia,
y Jul;') 12. 179n.
Ami){o mío: Yo tll) csct'Ïhiría á u'"'ted si 1I1e fuese posi:,] •. pas:u >¡ vcrlt',
i Miranda!
si por l" mal <jne le han pagado il usted los hOlllhres;
si por d
Rmor á la lèCtura y it una vi,la pr¡",arla, como anuneiaha
<1.' USlc,} un diari",
110 ha remme-indo
usted esu>s hernJuSos dimas, y la ",Ioria pura de Sél' el salvadur dl' su patria;
ci puebl() american,)
11<)
desl·a sino Ul1O: \'en~a usted Ú
serlo .. ,:,.j :\'liranda! yo l\n tl'ngo (jtra pn~i6n que ver realizada
t·sta hl"l'mosa
obnl. 11\ tcndré otro hOllor que s~r un suhalterno
de usted.
Ten~o la gloria de ser proscrito por el GI)bi"rn" español, como autor de la
re'l'oluciÓn que se meditaha
en CaracHs ci año de 97.
Perse~uldo en Curaza" y reclamado en todasllls islas neutrales
y amigas
rid Gohierno españn):
int;ll·l1Iado de las proclamas
hechas por e~te cahallero
Comandante
g-cllL'ral ofreciendo ,.larnos pn',teeción, vine á imploraria.
La e'>pia 'I,í'nero 1 ''> instrnid
,1 uSleJ ,le LI fadlidarl
de una empresa 'lne
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL GE~EIUL
.\~TO~lO
69
~ARl5;o
Ikspués dl: n'cihir en Santafé las noticias de la conspiración
de los \'enezolanos, la nota que enYÍa :\Iendinueta
al Príncipe
¡k1a Paz {'Sl11uehomenos fayorahle á ~ariño que las anteriores.
Hé aquí al~unos extractos de ella:
........ Las no\'e(lades de Caracas,
dice, confirman
en gran
manera mi modo de pensar, y no será extraño que estén enlaz:ltlas con las miras (le Nariño.
El hizo entrada en este Reino
por aquella parte; tlt:iaría semhrada
allí la zizaflfl, y á esto
Jlueden alm1ir la:-;l:xpresiones de: en SElntafè se cree yfl todo
Ji."'to
La remisi(¡n de Nariño á España,
es i11l1isp('nsabl'~, ya pUl' su anterior
causa, ya tamhién
por la del
día
Los \"Ínculos de mujer, hijos, familia, amigos,
paisanos, patria, la inœrtidumhre
de su suerte, {'te., todo le
in1pide aclarar lo que ahriga Sil corazÍln;
sepnraclo de todos
cstos respetos en España, y traÜHlo con las confianzas qne permitan su~ t'xcesos no dudo que descubrirá
10 (lue aquí por
tt"i11or ha dt-:iado de explicar sohre sus relaeiones, el progreso,
d estado y ¡<ISp~l1·ticip¡ICi()l1es de estas máxilll<1s
"
:\l{¡s kjos, :\lcndillueta dice que l~ preocupan mucho algunos
p{¡rrafos de la t'onl"t:si{¡n¡le :\ariño; no comprende la necesidad
quc tuvo de (kin t;lr todos sus planes .
.. :\adie IllS cOllocía, aiwde. eran secreto panl ci Gohierno,
que apellas sahía qlle hahía rcgrt"sado ocultamente
al país, l'II
~<..'r(l
la ;:l<lllJ1rael(il1
~ral:ias
fit> las llat'i()Jll~~.
y la ~l()rj:1 y hOllT:¡
al horru)- t'n quI..' •.":-:t:"'1 t'} (~<)}'i·(,.·rl1~)
·1..·~paÎllli.
de los
éllllcril'anos,
En el núrllern
~~I
Yt.'r{l l1 •.•t~(l ('u.;l~s ~()jl
t11is \'oto~:
hablfJ Ú un pueblu adict()
rl'li~ión, y lith' tlt~~en ('on ansia. su Ill(lepcntlcllcín.
Sea listed sillt) prillÓI';¡], fl¡relHe dc' ~lI patria para (pl<' tenga efecto la oh¡-a
lllajestllO!;:! dc ~n liht'rtacl, que 11(\ lIcc('~ita sillo d·~cmpcz:lrse.
No hay qUè dU(J;.lr del suceso: alg"ullo:-, cortos a\lxiliu~ hastan p:lra. lH~ prilIwr:t!oõ :Jecj()lh,·~. que CIIIl \lna orden
de esC ~1itll~tt'ri(l
se P!'( t\"l'criall l'Il cst;:l~
l" J!()l1ia~
illgksas.
El c,,:u:cptu con 'I'¡C' Ille honra el pUt'hlo, HUlIlcllt:\llo Ihlr lo que anhela cI
l ir,ín;co (;'lhierno "~pa{j"J por apresar/llt'
muertO lÍ vivo, (*j pncde hae'er al,l:o
Itt'cesaria
Ini pers~~l1ida
pCrSf)t13. Sl~a conlO agente Ó ~·()tllU principal que o~)rt"
lIsled (en caso de 'JUl' ¡¡ucd.a l'er útil) solit'Îtela
¡:sted l'or el señor l'ktllll.
\"'\)1IHlndalltL' p:el1cral de esta i~la • .Y ~l)l1té~tl'IlH.' us'u:d por (:1 tllisrtlo conducto,
pne~ ~icl1lpre sa hrii !Ili parader,;.
'
La rt:\'oluei~1I s" lIHllog-ró ron1"" cstanrio yo ausente ,kCarn('as.de~cuhriÚ
,,\ G"hierno d plan. !-lor la illlpru()¡,ncia de un necio. Se apo¡]crÓ de mnchns
pl'J"~I)J)HS,
y l()1116 Ins provictctlcins
nuis ul,tivas en La (,;\l:\;nl y Carncf\5\,
y
dl..•~<..'C)nccru.l{las ya las l'\):-o.:\t~ tlle sah·{. •...
·on t'I objeto dr: p~dir :ltl:'(iljf)s l'U }:Jl"
",.,lollias
ingksas, e!11t&:tUIl l"~lleran tnis C()1l1patriota~. Es ..è l'!:' \111 l'xtracto dc-I
SUeë!;Omalogrado,
después dd eU'l1 ha ('¡'cciùo la opiniÓn y d dt'sëo (k la lndëpendencia.
\"enga ustcd, le rël'ito {¡ tt'ner la gloria de cstahkct'r1a
ëOmo lo desca Sil
a:)ti.t~:\1(}, y('nlaùcrq runigo y cunlpatriota.
\1.\ );('EL Ge,,!..
~'t ~t1
(') Don l\.Janllt'l Gualmurió
en T¡-jniclaù. ('n 1 H01, t'llvcnenenac!o.
confonne ti la opinión de algunos, por un e!lpañol Valkcilla, que ohtuvo, según se
dijo, Illla hUt:na recompensa
por este crimen.
Iksln'p'>,
Historia ùe Colombia. \"ene7.uda, capítulo l'!
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
70
husca de SlI bmilia, lo qne no tenía nada de ill\·crosímil.
¿ Qué
motivo
que nUllca descubrió,
tuvo !\ariîio
para dar aquel
paso?
Hasta ahora esto es un misterio para todos
.
En otra nota ["('serrada (documento ntm1tTO 12ï), i\Il'ndinueta escribe que es necesario que se le mande tropa;
que la
situación
de la Colonia 110 es satisÜtct.orin,
que es pn::ciso
atajar aquellos males Ú tiempo de manera que lus criollos V{'[lll
que hay ejército á quien respètar. De resto, aiiadc, si esto HO
se hace COll ticmpo la epidemia crecná
t[llltO
qlle cU~\l](l() se
intente at:lj:lrla ya 110scrÚ }los¡llle cürarla.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPIT\J1.l.0 IX
Plan do !\c!lninis.lra(;iÓn
pl'i~sentado por
en el Nue" o Reino dn Grdnada
Nariño
al Gobiorno
c6pañol
lnstallo 1\1l('vam('nte por el \ïrre;'
:\lcndillueta
pnra que
pr,:s::ntase ~us i(kas nn:rca de la ;HlmillÍstraeiÓn Y las I,('fonnas
'itít'se delJerí¡¡nlkvar
Ú eahoparagohernnr
llIejor el virreinato,
~ar¡i1o e!ah!)r() ell I:l pri~iÍ>n y presenU) Ullcxten:.,o plan, d eual
sl1plicll qU~'fuese el1\"ia(}o Ú la Corte,
Si acaso este escrito presentado
el 1 G de Diciembre de
1707, fué e!"tudiado en ESIHlÎla, d Gohierno de L'~lrl(}s I\' no
presti) atem'¡'-m ninguna tl ias quejas que encerrnha,
:-:.int'1lIh;lrg() Godoy se jacta t:ll StlS Jlc1l1o¡-iw ..: de qtle para ('~lpt<\r la
hueWl yoll1llt:ul <Il' los ameril'nn.)s y pnra qne los que se hallaban en la Corte apren<liesl'n Ú amar al Rey form{¡ una guarùia
n'a I cOllllltlest:l d..: hispano-a m<:ri~'anos. Aquello sin cm h;¡ l'go
t'né contr:\JlI'Dllu<..'entem, ]l\lcsto 'luc los j{¡\'('J1(~SL,!)lo!luS qlle
estuyi,.'r(lll en la Cllrk en :¡(Iud tiempo, C01110BnlÍ\'ar, Lozano,
~:\IT:íez L. y otros hispanl)--al11t:ricanos
que tu\,ieron
oCélsiÚn
,le- \'i~it;lr (r,·,'lll·ntcmente la Corte (le Carlos 1\', fueron los prilI\eros qut' \l'\':ln1.:ironla
bandcra dL' la n'bcli(¡u y solían mani(,'star la indign:ll'i(':l quc la il1llloralidml
ck cHa les causaha,
~iilgÚl1 caso hicieron ,'n la 1ll:l(1re patria de la yoz dd puehlo L'l1loni,t1 qt1(~interpretaha
~ariïlO: tie l'se ptwhlo que en ci
,,¡rreill<! L) nt'ogranadino
('ra entonces de cilr(ider
humil<1ísimo
y qn~ aÚn 110enten<1ía ni Jledía independencia
(en la cual "óli)
soñahan
;tlgl1!lllS espíritus
avanzados);
pedía silllplemellte
mayores 1iherlades para pu(kr trabajar
con fruto y (]C'saho~o
y que se supril1lic,;en trahas inÚtiles para los gohernantes
mif'l1!OS, l'o!110 10 prucba
Nariiio en SI1 plan (le ndministr:\eión.
Veamos, allnqt~e sea de paso, algo de lo que allí apuata
Iltll~strl) .~ran patnota.
E:npiez:l por probar que Ilingún país pn)grcsn.
¡¡unquc sea
ric? l'Il producto.s naturales,
ni el Esbl<~o ()l~ticnt' mayorcs vellta,Fls, SI sus hnl)!tnntes se hallan en la 1I10pla.
El virreillato
nl'ograna<1ino L'OllUlla pohlaei(l\\ de 111enos de
<los millot1\·s Ill' hahit:lntes,
<listribuítlos
cn miís de eien mil
k.~uas eual1rndas dL' territorio,
n:\r1n podní g-:ll1arl'ol1 las rique-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
72
DIOC',RA FÍA
zas de su rico \' fértil suelo, si su comen:io es l'rosi nulo v no
corresponde absulutamente á la ventajosa situadón que I)'cupa
en América,
En medio de aquella opulencia que le dió la nntllra1eza al
país, la mayor parte de sus pohladores viven l11iserablemcntt-,
y al re\'erso de otras naciones del mundo, sucede que Jas 1'1'0vincias más pobladas son cabalmente las más pohres,
Los habitantes de las ciudades en vez de buscar una it1(lu~tria lucrnti\'a frecuentemente Jas abandonan para ir {¡ ()<..'ult<lr
su miseria en el fondo de los bosques,
¿ Por qué así? Porque las contribuciones eran excesivas é
inadecuadas; .Ylos estancos tan petjudiciales qne las siembras
se limitaban al consumo interior; pero si se pudiera exporU, r,
la situación mejoraría y produciría mucho más para el renl
Erario In lihertad de la industria hasta cierto punto, que lo
que pudieran oar los estancos)' las aknhalas.
Propone en seguida varios sistemas de contribución sohre
el tahaco, d aguardiente, la fabricación de azúcar, de manera
que aquellos rcnglones se puedan explotar, y al mismo tiempo
que en nada sufriría el Estado; asegura, al contrario, aquello
aumentaría la hacienda real y haría progresar la Colonia.
Aprueba el estanco de la sal y el de la quina. Esta última
producciÓn había sufrido quebranto, añade, por el descuido y
r1esidia de los empleados; pero pide que se supriman los impuestos sobre los prodm:tos del país que no se pueden sacar
fuera del territorio.
Asegura que nada daría tanta popularidad al Gobierno del
Rey {,'omo la supresiÓn de Ias contribuciones locales; h\nto
mAs cuanto que aquella ohra ele caridad no le haría perder ni
una partícula de su renta, porque lo que dt:iase de ganar el
Fis{,'oen las alcahalas lo recuperaría ampliamente sohre les
efectos de exporta<,'i(m que se g-ravasen.
Propone un impuesto de capitación de ocho pesos anuaJe-s
sobre cada homhre
útil de 13
fi
60 años.
Con esto, hace la
cuenta, el Enlrio contaría con toda sl:'guridad (,Oil más de tres
millones cuatrocientos mil pes:)s anuales.
Pasa en seguida á la cuestión moneda, y no deja de ser
curioso sah<.'r cuid era la opinión ele N<.triõo, Üw debatida
aetualment~.
Pide que se introduzca en cierta proporción d
papel m()l1eda. E::'te, dice, como no tendría valor fuera del
país; ohligaría á los comerciantes á comprar frutos naturales
para exportados, en Ingar de enviar dinero sonante al extranjero en cambio de sns introdu('ciones, ('osa que indudahll.'menh:
empobrece el país. Le pan'ee com'cniente qne se haga ('ircular
moneda de cobre, con el minera' que se pueele sacar de In~ minas de l\rloniquirá, euyo!:;productos, adeln[ls, se eOl1\'ertiríall en
una valiosísima mercancía.
Opina que se rlehe tomar interés enel eulti\'ü del ('nena cn
g-randc escala y eliminar la explotación del añil, vegetal perjuc1ieialen alto g-rado. El Gobierno español no cobraba mngí1l1
derecho para que se explotas<.' y sin enmbargo los que comer-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
73
"~'irth:ln con él eran P()(:')S, pontue jamás
podían
competir
con
ips qv.~ s:\~:<tljan (¡ los mercado1S europeos,
En Ingar de que
dd cacao, ai!:llle, se hace cnda día un uso mayor y universal.
Su cultivo e~ fÚei\, HO t1ëue competencia
fuera dd país y el suelo
-::kél es propÍl.:io para su cultin);
es natural de esta tierra y Sil
<.'onsumo <:n Am~rica y eu España 1SC ha cOl1Yertiùo en una ne('esiclad, ¡Y sill emlmrgo,
ohserva, las siembras del cacao son
limita(las
poniue para exportarJo
se pagan aecidísimos den:ehos!
Para HO a];¡rgal'110S demasiado no traS\2rilJimus
otras muchas ohservaciones juiciosísimas y prádicas
las cua les demuestran cuánto había meditado
durante
toda SlI "ida anterior
;lccrcadd
hien q\le se podría IHH.'cr Ú su patria.
Nariñonoera
de
<lqncllos políticos que se usan ahora. te{¡ricos la ma)'Ol- parte
de ellos, egoístns y que Sll {mico <lllhdo es conseguir
\'entajas
l'~rson<lles sin ocnpnrse rea.lmente del engr~ndecimiènto
de la
nación, la pr()~pl'ridad
cid país y b Ill(~i)r¡¡ moral y material
del puehlo.
Concluye Xariiío su plan de administr,H:itlo
diÓ<.>lldo que
aquel cS<'rito eS simplemente
un ensayo hecho il la lijcra, careci,'n(lo ele]¡1 sufi('iente serenidad de espíritu pnra haccrlo, y que
t:l1 ':1110 hahía dado sino urJa idea, sl1pcrfil'iHI é1penas, de alguIJns (h: las reformas qm: se podrían lk'\"ar fi eaho en la admiuistración
del ,,¡rr<:inato.
Pero que si en \'ist;¡ de aquel escrito
sejuzgara
que servirían en algo sus Inet's y experiencia.
podria
d Gohierno del I{l'Y disponer de sn persona ell todo y por todo,
Ofrece Iwo:r till eS~lldi() eÜt'l1SO
\' cOnCiCll7.tH]O
sohre todas
:"tlfuellns maLl'r¡ils ya ~Ipunt<l(hls, tllW vcz que tuviera
á mano
~I1S libros
y qlle', fm'fa ùe la prisiÚn, gO;f,ara (k completa
seguri(1ad y sociq,~().
En ('U:ll1til fI utras !ll<..joras nwt,'riaks
ofn.'l't' un trabajo
la l'go solJr~ un 1'l"f.ycC.'ln que tenía p{'usado :lccrca de la 1lWl1er;¡ [¡icil ùe ('omponer Il>s caminos,
tan malos y descuidados
('¡'j el yirreinato;
tamhién elaborada
\lno acC'rc,1 del cstahlt:cimicnto dc eiert;! s i:Î hrit::ls indispel)sn h1es ]l:ml ci bien elcl país, y
()tru cielltíli("(l accn::lllt: las minas cie j.'btino y otras. y la ru,;!lcra dt' heneficia rlas ell grande
{'sc;¡];t,
Asegura <[IlC ha hecho estueli()s
cSjll'(·j¡dt·s
:lt:('l'l';l
de la HelminislwciÔn
de jU:-;til'i;t éll'ropi:Hla ti las Colonias
americanas
y II imjledil' que Si:' :\rruiw:n k,s ¡lI"(ll'iei;¡rios rnr¡¡!t-s por mediu
,L- illtermillahks
l'kit,),.;: ,. p\lcll'l
aS,'gunll', :lIla¡]C', que los
pl"itus "li este R('illo son 1111 azote m{¡s destnH'tor
que los huraC,lnCS y tt'fn:lllotos
en bs
A\ltiílas!"
Este :-¡lmso, dict', se
!"Ic!ría-('\'it:l1' !\o:nlll-andoJllecC:'i
de J><lr.. los l'tUIles procurarían
,1t'()l1lo,!;¡r
fi los l¡li~a\!l~'s
~llll<'.~ de (jtl~ ,w[lllier;t11
á los
Tri)mnaic:s.
Otra lTfonna illc1ispt'llsabk quI.' seÎlala es ia de impedir los
sufrimientos de los acusados de lwher cometido algún crimen.
Cuiintos infdic •..
·s. dicc, sufren años (le prisiÔlt antes de indng~\r~e si n·all111:l1t(~son ('riminal('~ {í in(}ccnte~!
J'ara ('\"it:lr :"l'!ll(j;\lît(' injusticia
!':,Il-irlO proponc
quc se
(i
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
74
RIOGR.\ FÍA
establezca un Tribll1wI llamado <lelcrimen, sepal'ado lid de la
Audiencia, con lo cual se facilitaría el despa(:ho pronto de
todas las caUSas criminales, ponienùo en libertad al inocente.
Se queja de la conducta tir£tnica de los Corret-,'Ídores, los
cuales no solamente desntendían á los débiles y humildes, sino
que los maltrataban y abusaban ùe su autoridad para amparar al fuerte y al que podía cohecharles, lucranùo e,scandalosamente ('011 esta conducta. Pedía que no se nombraran para
esos emple0s sino hombres de reconocida honradez, qUienes
deberían gozar de un sueldo suficientemente elevado para edtarIes la tentación de vender la justicia. A los que tal hicieran
se les debería castigar con tan grande severidad que eso ba~taria para atajar el mal en su raiz.
Después de acons(jar la reforma de estos y otros abusos
que tenían descon tentos il los colonos, concluye su ensa)"o con
estas frases: "Bendito será mil veces el sabia Ministro que il
la sombra de un gran !\lonarca pueda decir: Yo planté la pa?:
cn uno y otro mundo; por mí respiran millares de vasaJ/os al
otro lado de los mares;cnmis días la abundancia J" d conte11Ío
sc ·han derramado en uno y otro hemisferio como el rocío de la
mañana sobre /;iS flores marchitas."
Si el Gobierno español no hizo caso ùe la.s peticiones de
;-':ariiio es preciso confesar que l'ntonces 8e hallaba en mil
apuros eDil la guerra que había declarado á Jnglaterm, la cual,
~'egúnla l'ostumbre de sn Taza, se había aprovechado de aquellas circunstnncias para apoderarse de la importante isla de
Trinidad, sitio á propÓsito para fomentar toda suerte de maquinaciones contm las colonias <Ille eR ultramar poseía su
contrinca nte.
Apesar de la opinión dd Virrey Mcndinueta, Conro vemos
en el antel"Îor Capítulo, de que Nariño dt"berfa ser remitido fi
España en donde cree él quc no tendría inconvenicnte en d\'scubrir á sus c(lmplices en las anteriores cOllspimciont,s, estn
parece que no fué considerado indispensable por el GobienJo de
Carlos IV. pues permaneció preso en el Cl1artd d~Caballería de
Santafé prohablemente con mayore5 libertadl's, puesto que
entre los d()('umellt()~ que se consen'an ùe su causa 110 se vl1l'1n~
it encontrar otra peticiÓn del Ilt-isionero pidiendo que se le pu-o
mita volver á su hogar.
En UIl oficio ehd)orado por los miembros del LOI1s<:jCI de
Indias de fel'ha de lH Je ~oyiemhrc de 1800, éstos ùan su opio
nión separada de lo quejuzg-an que dehen hacer con ~HriÙo,
Ricaurte y el impresor EspinOlõ;¿.l.
El1\Jarqués de R7.jflm~lr opinó que se cort~se la c¡¡usa en
el estado en que se halla ha, impouiendo perpetuo silencio en
ella, poniendo en liberta(l á los procesados, reintegrándolos en
sus bienes yen el estado que antes tenían; pero que se recomiende particularmente al Virrey que vigile la condu~ta de don
Antonio Nariño, Ricaurte y demás complicados cu la causa.
Don Jorge Escobedo, don Fernando José lVlangioo, don
Franciseo RC(l'lt'l1ay dOll Vicente Hore dijeron" que nada indi-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL ¡~E:-\ER.\1•. \~TO"'W
NAR1SO
75
11:\ lll';S Ú h suhor<lillaci6n
que d uso prudente de la piedad y
del p..:rdÓn oportuno ùe los dditos y desvíos (le los homhres,
y
que mÚs corazones ha conquistado la henignidad
que la fuerza
y ci rigor." fk allí opinan que conviene desde luego el indulto qu~
(kh~'n goza r <Ion Antonio i\:arii\'1'y Ricaurte y cl1alesquicnl otros
de ~\1 da,¡l.: si Ins huhiere de aquel tiempo, en fuerza de la oferta
qtIe se les hizo por metliaciól1 del Arzobispo
de Santafé.
Sill hacer caso <le las opiuiones de los miemhrosdd
Consl:jil
de Indias, Carlos IV mandó que se conSCITase l'n la prisión it
);:lriflO y Ú l{icaurte, cte.
Hasla alJuÍ 'legan los documentos
que sohre la causa de
::\'lriilO se hallan en Ia. Bihliotel.:<l nacional de BogotÚ. muchos
de los cuales fueron publkados
por los scflOres Posada
é IhilIlCZ
en el 2? \'o!umen
tIl.:
la Bihliotcca
11-.-
Historia naciunal. pen)
iOflos como arriha npuntamos.
La Corte di6 llcspués provifll'ncias
p:lI'a que el Virrey de
::\nc\'a Granada pusic!;e en lihertad it NaríilO ct!:1ndo terminase
I:l guerra clItre Bspaña é Ingb terra. La paz f\.lé finnada el 2;)
de :'larzo de 1802, en Amicns, y seguramente alites de concluír
cst' año nuestro gran patriota salió de sn prisiÔn y regresó al
Sc'Il'.' de su Ülmilia.
¿ Qué se hil'Îeron los escritos <¡ue induda]¡lemente trabajó en su quinta en las orillas rid Fucha llamOl]a
(Iespués (le Ramos, y en su casa de habitaci6n
er. Ia elÜl>ll.;CS
lbmada plHzl1e1a de San Francisco, hoy de S;lI1tander?
.
E:1l'lwnto
al infortunado
Ricaurtc. cuvo único crimen fué
tirnwf, no escrihir. la dd~nsa de :'\ariño. yOd desdichado impresor Espinosa, lInc 110 hizo sino obedecer inconscil~l1temcllte
las
Únkncs de SlI superior. cuando llegÓ la ankn Il..: que los sacantCl de la prisión,
ya hahían muerto Icjos dl' los SLtyos y en las
m:l)"or.:s desdichas, \TÍctilll:\!> riel ddd(:r\'o clima rle Cn rUIgena,
Llllll\)\'j\'
.• !l:i;'~\ lus h:lhitantrs
(Id illtt.'rjol" del )!i1.ís!
IiU
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITUl.lO
Silencio
opal'cote
.x
de Nariño de IS05 á 1809
Después de la Ralida Ile suprisi6n no encontranlOsque
~aríño hubiese despertado las sospechas del Gobierno l'spañol, aUll-
que no es creible que huhit'se abandonado sus ideas de emanci.
pación de su patria dt:l poder del Rey Carlos 1V; pero aleccioo
nado por su pasada
experiencia
supo
conservar
el sigilo
U1{¡S
completo acerca de sus trabajos políticos. Desde 1800 hasta
1808 la Colonia parecía tr~tJ(p.lila, fijos los, (~ios, sin duda, l'Il
los trasl'cndentales aconteclIlltcntos que tenmn}ugar en Europa, contcmplnban
todos con sorpresa la elevación de NapoleÙll
Ú la cumbre del poder J sus eX'traordinurios
...triunfos sohre
todas las potencias europeas coaligacJas contra Francia; entre-
tanto que Espmia decaía cada día más presa de espantosas
epidemias que aso];'¡b,ln Sl!S poblaciones,
y gohernada
por empleados ineptos é incapacel', venía se h:lcia el abisl1lode la ruina
yel dcscn:dito, por ll1edio de guerras inútiles para el lHlís y
desastrosas
en todos sentidos.
Entretanto
en Santafé la juvcntud t.'studiosa se cntregaha
á las ciencins naturales qne el sahio MutiS'"tes había enscñ<ldo.
pero más que todo la \'isita dd BarÓn de HUlllboldt
les lient)
de entusi:lsmo,
abriÔ lltwvoS hnrizolltes á SI1 cntendimiento
j'
durante los primeros años del siglo XIX no se ocuparon de
política.
Probablemente
largos ¡¡ños m((s huhiera España conSel'o
vado su autoridad ('Il el "¡rreinato
neogran~dino
si no eU\'iaril
en lugar dd prudente y juicioso ?vlelldinueta it don Antonio
Amar J' Borbón, quien se gozó en deshacer tod~lla lahol' benéfica que Mendinueta
había log-mdo plante:w
en la Cófim¡a,
" Militar sin talentos)'
clominado
por su mujer doña Fml~r
cisca Villanont (dice el historiador Restrepo, que la conoció ,
personalmentt·) la euaI muy pronto CO~cl1zó.á vender escandalosamente los empleos que dabau los Vtrreye-s," el señor Amar
se hizo antipático desde Ull principio, ùe ll1anera que exaspel'ó
á los colüllos y les hizo comprender la necesidad ahsoluta
que
tenían
de sacudil' el yugo Ile la I1lmlre patrin
trataba,
que
tan
mal
les
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
77
\Iientrds
qtlZ-' t'n E111"O¡Xl110
se rl."spiraha sino oùio, guerras
.v rlisellciones cntre' las potencias,la
Rt·pÚblil':\ norteamÙicana,
L'Ilpal- y sociego, no pellsaba sino en adquirir fuerzas;
y mer"r'd fi los gobernantes
que allí se sucedían,
II¡s ~ua1es eran
entol1.:es h011lhrô prftcticos y sin mÚs :\Inbiei()n que la de ùar
prosperidad
:'t su país
sin me%cbrsc en cuestiones
externns,
;tlll1uiría paula tinamente influencia gr;¡ nile entre los países eiyilizados y se prep:1 raba UI1pon'cnir
de fahtllos;IS riquezas,
de
!:ts L'u:dt'S g-oz:l!l h')." dill, asombrando
Ú Europa
con eHas y
','I)n las l'\lalcs SUt'TWlIconquistar
medio mundo,
Engaihlllo por aquellos halag-Üeños resultados
que él creía
S~ dehían
Ú la instituciÓn
de la República y no Ú la índole cucrela de la rm::; anglo-sajonn,
Kariño debió deconcehir gnwrll's
(".;pnanzas cn b fdicidad de su patria
si conseguía
lihertarIa
del Y\lgo espaÏiol; pero sin llu<la deseaha
que se esperase á qm'
d pu~hlo fuese menos ignorante y la clase elevada
mÚs instruída, antes de que SI.' lanzasen fi una gnerra L'on España.
En d
t'!ltrctanto
él procuraha
infIltrar cn susconciudaùanos
sus propi()s~el1til1lientos Y sus nohles <lspiral'Îones y descos,
i Con CU(lllto dolor 110 ,'cría las frnstraclns
intcntonas
de
:\liral1<1a sohn: las ('ost:\s (le Venezuela! LecciÓn práctica r!chit)
d~ Sd nqudla p,lra los pntriotas
l1eo-~ran;1l1il1o~. porqne (¡
pesar de las gll)rias que hahían adquirido los al'gelltinos
en};l
defensa de su tCl"ritorio sohre los ingleses, la indiferencia
con
'1li': los n:l1ezol:\llo~ recihicron
Ú l\1iran<1a ks }lroharía
qllC ,
estas colonias de las orillas del :\la1' Carihe 110 estalwn
aílll
llladuras para ac~pt;¡r y compn>lHkr sn indept'Ji!lencia"
(1)
Con motivo (le Il)s sucesos hahidos en EspaÏl:l (la in\'asil)1l
,le los ejércitos francl'sc", el motín en Ar:ll~iucz coutra
el f'l\'orito <kl Re\" dOll :\'lamwl Gt,lllo\'; 1:l ah,lic:lciúll
de Carlos IV;
LI pn)('!am'aci(ll1 !k su hijo Fenl<uHlo VII; los dc:o;astn:s del 2
de ;\layù de l~(iS; la coronilciÚn dt' José B<lnnp:\rte ~()mo Rey
de EspaÏl;t), lngblerr:l
cediÓ (¡ la il1\-itaciÔn qlle le hicieron los
Jl:lhiotas t'spar¡oles para que les auxili¡¡se CtHJtI-a Ir}S frances~s
y t'n\"ió ején'itos y n'CllrsoS de tod:\ slll:rtr :í. la l'cllínsu1a t'n
contra de :\apo!eÚn,
(2)
A pesar de los esfllcrzo:,: que hada el \'irn:)' p:lra qlle se i,~llorasen aquellos acontecimientos
cn ~alltafl-, ést()s siel1lpn.' SI:
:O;:ihíany <1eherínn de t'uer t'omo homhas
de fllQ40 t'!ltre lns
tr:tl1tjllilos é illOl'cUlt'S colonos, proc111Cicllll() ell el1dS \"i\"ísillla
\
(1)
En
llll
l¡1lro
p,,1.1i"lIl1,)
'
,'li
I:aLiu!o¡J'('
(I~"'Uld,¡"
Lair! ¡~l
{)rj;lol1l,'i/Ù:
rd:ltíon., ufrh,> (:tliced SeaUs ¡¡ml SI"llIi.-h :\11lt'ril':I. pilr J,,¡1l! li. LatlHl' (I'{,'
g-illH 3:!)t:I~C0l1tran)()~ qne a\ r~gn~sar ~Iit'anda
de Stl ft'llstrada expt-dición li
\'<:llc7.uela, el (~abillctt' inglés Ir: n'U1\'O ell L"IH!''':~ COll i!u~()1'i"s Jlroll)"~;¡~: ,',"
pensaha Sill embargo en auxili:.rle,
sino que pretcndía
apn)\Tchnn;e
tit' S1'S
C')1l"c;11licuto~ 0<: los Imíst's .•"rallleri(-autls
en el proyecto
'I"e tenía cntOllCt'S
el Gobicrno inglés para despojar {\ España
<1~ Sll~ p{)~c~iol1es ell Arnéricít .v
r,¡rlnar una monar'luía
hajo!lll Re .••.lloll1hrar!o por In;!;lnlar:1.
Est" dehería
ser Luis Felipe ùc Orleans
(ùespu<"s Rc)' ,le l'ranci,,)
li quicn p:¡lroC;llaha
¡'umouriez)'
h:.jo Cll}'as IÍrùclIes hahía ctl",hatid"
!IIi~;l':'¡;('
'l'dcn lI"l\1I'"I,
Ilt •.:ntc j~nl)r:lha
\. '~t:\S illtrigns del (~l)hicnll) illg·lC:~.
(:!)
1ROI',
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
78
DIOGR.\FÎ,\
imprcf,i(¡n y aquella inquietud que sufre el cieg-o que comprende
que en tomo suyo todos se agitan, mientms quc él se \"eobliRado á permanecer estacionario
y fuera de la corriente de la
"ida acti\'a.
No por eso los santafereños
dejaban de tratar <le touwr
parte en la cosa púhlica y salían por las calks Yictoreanr!(I
cuando Ilegahan buenas notit-ias, por lo general falsas, .dé)o
sucedido t:':l España y andaban
ostentando
escarapelas
Hl
pecho para manifestar su adhesión á los Reyes de España y Sil
udio á los franceses. (1)
.
A falta de prensa en ùom]e se desahognn
los ánimos· y es
tina yál\'ula de seguridad
para los mismos gobiernos
agr'edidos, los colonos no tenían otra manera de expresar su opinión
sino por medio de pasquinesqlle
fijaban en las esquinas subrepticiamente.
lin día amanecieron unos de éstos en los puestos
públicos, en los cuales se pedía que se formasen milicifts para la
defensa de la patria contra la invasión de Napoleón y que se
ech.\ran fi todos los frélnceses que había en la capital porque
se mHnifestauan desafectos á España.
(2) Ko sahemos • esto
último se hizo, pero lo <¡ue fué armar
milicias, buen cuidado
tu\-ieroll las autoridades
espélfiolas de hacerlo, pues aquello erH
muy peligr.osu sabiendf>, como lo sabían, la mala voluntad que
los colonos tenían á los empleados peninsulares.
No es de nuestro resorte, sin embargo,
relatar los acontt.'l.imientos que entom.'es tuvieron lugar en Santafé }' en los
cuales 110 tln"o pnrte ostensihle Kariño.
Este parecía entemmente retirado dl' la política y su nombre no apareœ entre los
miembros de las Juntas que con\"(x=aoa cI Virrey, ya pam celebrar alguna tiesta. ya para nombrar el Diputado
que debería
pasar ri la Junta Centwl de Sevilla, obedeciendo á la conV'OCHtoria que ésta hizo á todas las autoridades
españolas
de las
posesiones peninsulares Ile ultnonar;
ni tampoco encontranH>S
su nombre ('nlaJuuta
general que tuvo [n~ar cn Palacio COli
moti ,'0 de la re"oJtlción que estalló en Qutto ellO de Agosto
de 1809 y qne ci Virrey Amar ansiaba sofocar.
Despu¿s de Cjue se supo lu ocurrido en Quito, el Virre)' vivía
('n continua zozobra, porque se decía que en Santafé seguirían
el ejemplo dado por aqudla Presirlenda.
Los Oioorcs ('llcabeznhani)ersonul1l1clltc
las patrullas que rcconian la ciudad por
la noche y dormían en el Palacio elel Virrey. (3)
Desde e1l11es de Septiembre la situación empeore'); se ha/)hlha mucho de cOllspiraciones,
llevaron presos á Bogotá al
Cura y Hl Esel'jIJallo de La ?\lesa )' lu más extraño
de todo,
(I) Enla.lllraJdR~)'F~n)and()Yll¡"lcualya
t'slabAt'n
manos de h,s
fr:wct'scs <:u;Jndo la ll<lt·Î<:ia llego') á Rantall') to¡jo~ IIsahan escarapelas
C<ln las
cifras dd nu('\'o Rey .•• CJéri)(o!i. 1Il01ljHS, Illíllonstas.
nWllll('illos y colegiall.'s.
al pecho: los segla res ell el somhrero y las lIIujen·s ell l'I hrazo izquierdo y "n
gencral Cil los sOlllbn:ros," dice 11,,11 J. 31. Cah,lIlero.
\"éase PUlria Roba. pÚgina 109.
(2) Véase: ['¡¡tria No/m. pá.l{ill;J l1-t..
(:t) \'(,as~ 1>:I1ri" Flnk/, 1'(¡.!.:ÎlIa 117.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL GE~ER.\L
ANTO~lO
~ARIÑO
79
según leemos (>11un REAL ACUERDO,es la ,,¡.,ita que el Can{¡lIigo :\lagistral
Rosillo hizo fi la \'irreintl
Ú quien dijo:
••el
señnr FernalHlo VII y:. hahrfl muerto Jlor el acero, por el vtncJlO Ó pot' b cuenia (est¡¡ba preso en Prancia); t'S prcciso tomar
aquí.partido;
Vuestra Excelencia y el scñor Virn'y estrm amados y queridos extremadamente;
el pueblo los adora y no tendría- incollvt'nit'nte Cil proclamar al señor Virrey Soberano de
este Reino." añadió:
••que le sería tacil conseguir cuarenta mil
homhres, anll:lS y artillería para sostenerlo;
que tenía cartas
de muchos de las Provincias,
quc aguardaban
que así se
hiciera,"
Y después de dedI' esto, que dej6 á la Virrcina muda
de asombro, le señaló una misiva de uno que se fit'maba algo
como ChaI10rtol1, un nomhre inglés,
(¿ Sería Cochrane?) (1)
<¡ue \ledu que si le escribían 1Iamándole, antes de un mes estaría aquí b contestación.
Sin duda doña Francisca Villano\'[l pensé> que el CanÔnigo
se hahía y\tdto loco y por cierto que no carecería de nu;ón, tall
extrañas eran aquellas palabras
(cuyo objeto no comprendt·mos ahso]utall1~nte),
y le ùespidió <1i~
..iélHlole que ella no aspiraba á subir á aquellas alturas y no ambicionaha
más Reino
\jue el de los Cielos.
¿ Qné se propuso el Canónigo C(ln aquello?
O l'ra Ù~ una
candidez lIeY:llla hasta lo ah~urdo, ó pensaha qne el Virrey era
m:!s tonto é il11hb.'il ùe lo que en realidad parecía y que accededa rI aquella im'itaciÚn y COllello los ~nemigos th: España COI1seguirían :umas para la proyecta(la
re\'olueiÚI1,
La \ïrreina
<lijo (kSllUés que le había referid~) al señOl'
Amar las palahras del doctor Rosillo, pero q\te él no hahía
hecho caso, "porque (aiiadi{) él tah'e7. no las lwhía comprendido por su impedimento (le oído"
:\larm:"lrollse mucho
IllS Oidort's
y los eclesiÚsticos qlle tuvieron
noticia de esie
lIcd1\) y nno <le dIos se t'ncargú de hahlar COlid doctor
RosiI!o
.le los acontecimiellt()s
(le Quito y pt>dirk s\t opinión sobre d
!ignnto,
Entonces el buen Canónig-o, con la candidez de \til
niiio inexperto, se desató en improperios
cOlltra lus peninsulares <Jtle tan lllal trataban
rt los americanos. acallando por
decir (lue el ~rarqlH~s de Sd\"a-Alegre
tenía formado un piar),
por meùio del cual daría la liberLul ,í todas hs colonias dt'
A1l1~rica y aconstjÓ (¡ su amigo que pro\.'urase hacerse popular,
porqne aunque el pueblo ele Sant:tlc era hl1eno, estaba
muy
disgustado,
1.:t l'on\'ersacir"lIl <ld emph::ulo t'spaiiol con cI :\'1agistral Rosillo aumentó el temor de tOllo el Cobierno, iÍ lo cual
~e añadiel'ol1 otras muchas tlt:lacÎoncs contra los prindpaks
criollos de la citt<lad; cntre estos por primera vez encontramos
d nombre de dOll Antonio Nariño.
Se <leda que preparei ban
una "asta conspiraciÔn contra el Virrey y todo el tren guhernamental;
que don Luis Caicedo)' FlÔrcz (2) llevaría Ull ha(1) Scrín JlrlJhHhl~ltleut(.' eL\ll1lirallte
Îug!;:,; C,,,..hranc 'lUt' se hallaha l'Il la
Tliuítlad.
(:!) E<Ü' ftlt':i;IHn
I'HLliOlt:\
y ,k 1,)s l'rilw'r"s
que el IlUchl<) prodam6
!Ji·
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
80
tall6n de negros csda \"OS dl' la hadl'nda de S,{l(bîia (hey ('11 d
Departamento
del Tolima) el quie¡u$ ofrecía su libert.l{l si
dcfèlldían con valor l~ CRnsa que abogllban sus Jcfcs" Se rugía
tlue don Antonio Nariño y don Pedro Groot tc-nían seducida la
pohlación de La :Hesa y que don J tl8é Acl.··•.edo. lÚ'gidnr de Sa Iltafé (1) hahía arreé:"lado todo con cI doctor ~Iigut:l Taden G{}IllCZ, Administrador
de agnardientes
del Socorn>, para que .tra.km. mil quinientos
homb¡-es del Socorro', ell tanto que el Corregidor de ZipaquirÚ s~ le uniría con seiscientos
más, n'cogidos
{'n aquella ciudad, (2) En la (,HIJital había grandísimas
sospechas acerca de la lealtad de \"arius hombres
imIJortanh's;
110
solamente (lei Can(¡ni;zoRosillo
sino de don Ignacio Herren!,
dcl famoso jlll;sconsulto
don José Joaquín
C[lmacho,
de dOll
Sinforoso :-'Intis, (1011 Antonio Enraya, de un Oillor natural de
Quito, el sl'ÏiOl" Balt.a7.<lr :\Iiiiano y (k ,"arios jóvenes
de las
familias París y Serna, (3)
Como escribiente que era el-: la Real Audiencia, t'tlya firma
se enCl1cntra al pie de varias clec1arat'iones dt: los que denunciahan las juntas
s()speeho~as
de criollos, el cloctor Crisanto
v.alenzuela que pel"tem:cía secretmi1l'l1te al partido
que pl'epar:lba la Indept'nclencia,
daría probablem·:nte
a\'Ïso al CanÚnig-o RosilIn de que se le ilJn £t apn:sa¡', así fué que el 8 de !\odcmbre de aqud :\i1o logrÓ 8aJir ocultamente
ùe Salltafé para
asilarse en el Socorro, pero en donde cayó en manos det Alcalde
putado el20 <1t'.fidi" d,' ¡,"i¡l). Sini,) con abneg-nci6n
)" dicHC'Ïa III ÜoJ.i"rw,
de la In<1cjlenden('i:l. y f;l'~ uno tit' los p0CoS qtle logr6 escapar;;.! del poder do.:
Morillo e1\ ISU;. Era hermano dd I:ustrísim'l
doelor Fernand"
Caicèdo,
'lilt'
fué Arzobispo fi~ .Hq;;nU'i. d~SPtlé~ d~ ser expatriarto
p<)r 10:0; paciti~adf)n:~ para
c~tstigar
~u n111;..)1"
p¿nriu.
(1) Nadie ignora la partt' nni\'í"itun
que ,omó dOll losé At'cvedo y (;ÔIlL'Z
",120 tie Juli() cid aiio siguiellte.
CIJa ndo el I'lIthlo en Cabildo ahierlo I.~·nombl'{¡
por at'lnmaei,;u
Tribullo ,'I" !Jipulado .\' I:ltro.:ed Il "li energ;a yel ••cltllcia iusu,l.;
h JUIlIa palriólic;1 <1tl~ dc"<'lar6 cbtJùic::Ila
la autoridad
.le los espu¡¡"'es
eu "i
Reino !\cn-g-ranadiuo.
rl{'spu~s de siele Utjos de luclt1<s sirviendo
('on ;¡},l1('ga.
eión fI Sil patr;",
al li" l11urió prófll~o. hUYI·mlo de las pas{'ctJcio¡¡t·s d •. ~'¡ori!lo,
,:r' el I"ndo de IIlla mot1taÚa dl·l Caquerói,
(2) El A,!rl1inistrador
de aguardieuresdl'i
S"corro p(·rtl'I!{'t'Ía á Ull:, falllilia
que hnhía tcnido part,~ ('TI Ja il1snrn,,"CciÔn dt.~I'lS CO!l1l.tr1t:ros y i{)I"rn:tha pnrtc:
de la pléynde (le pa lri"l:IS que proch lIl:lrou !!e"jlllés l:t I ndepenot'ucia. por cuyo
!l\otin) ell'ncilit'ildor
lI.lorillo l" man,ió fusilar d 20 .le ~o\'i{'mhn' de 11>1' •.
(H) Todos estos fuer"ll desl'u('s homhr'('s de siui?ular influèlleia cr¡ la t'osa
p(lj¡Jicadllran~"1a !Ialllada ['mri"
BuiJI<.
Elóo.:tor I¡'¡Jl:.Jcio lIcr,.cr,~ V<,r~"n'
t:JVO \-Ia:'[(' "'1 la .l'l:lla
(1).,(;,,!¡i.rllo rkl:!O dc'.bli,) dt' 1RII) . ." unn vez tirlllada
el Aela !l,' I:Jdl'pl'nd~IIl'¡a filé miemhn,
LI;:la COl1slituyente
,.1•. CUlldillalllan~p.."
t",o
otros {'mi,lens 11'1I1O\'Írl('OS. :;~ e~cajló ùt")a ¡¡aiia de :.)ori!lo ell ISH, y
('\HlUOn se r(:l)~':!aIliztjia t<~'pÜbnt"'a tOillÓ pnxtl.' Rej Î\·a en ,-] (~qbierHOt sir\'ictld.)
á :S~1l':.Itl"ia t,'i;H <.: hiH:g·aci';!i hast~l su nlllerll~ ocurrida t.~n 18·t.Q .
.
DotlJu'-rJo;ltJ1iin
(';l1l1:ten"
fué 11Ij~l1l¡'n,del Cahildu
y (le 1a.lullta
1""'0111'
ci"narin.
é hiz" Il:¡rte cH p.,ùer Ejen:li\'o
t'Il 1~1·1" :\Iurjéj
fll,;ibJo
l'or los
P:H.'ifi<..':=ulores l'i a 1 tI;: Ago~t() tit" lS 1 G.
Don Si"foro,,,, JIl/lÍs. SO]¡!'ÍIlO dd sahio. luehaha para ¡"rOlar patria d(';;';"
17n.¡,. ~Iorillo lo "r"Hk,,6 ell 1klG ;.1 presidio
dd Chocó Y dC'spu~s {, C:\It~,~elln.
'. 1I"n ,-tntonio H:tr;ITtI filé dè,;pués mili lar {le fawa. fC'(lera1ista.\" cornpl'tidur
dC' ;>\;¡ril'io,
~It.lri,í ftl,il"..!" por los I'aci/ll':ldc>rt's "I :?¡ dt' Julio dt' ¡SU;,
L~l f:Hllili:l !);p·í., ~ir\'¡ll Ú la patria en to<1q~ los ('c\l1JillPs.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL
GENERAL
À~TONIO
~ARIÑO
81
de aql1ella c¡ulbd, quien le remitió Ú Sant:dl: y fué encarcelado
en la Candelaria con centinela de vista. (1)
EllO llc Noviembre, sin duda por alguna rknuncia, el Director ele la Capilla dcl Sngrario, dodor Estévcz, fué puesto preso
nwndo menos lo pensaba y sin dcjarle tiempo para disponer
sus asuntos prinldos ó losde su empleo le el1\-iaroncon escolta
Ú CartagenaFelizmente para él anh's de que le internasen cn
alguna fortalcw se huyó.r logró pasar Ú Cnrncas en donde se
asilÓ. (2)
Como el \ïrrey hahía em-iado la guarniciún qnc había en
1:\ capita! del yirreinato
Ú Popayán
COll el ohjeto dl' unir1a allí
eon los que deherían ir Ú deùdar la insurrección de Quito, temblaha de que huhiese otra igual en Santafë, así fué que cuando
d 17 (le ~()viel1lbf(' (B) llegô de Cartagena
un batallÓn de milicias de ptlrdos y al día siguiente 200 hombres m{¡s de blancos
de la mIsma eiUl1a(l. Amar respiró y resolviÚ dar un golpe que
:Iterrorizara
Ú los ocultos conspiradores.
quitando
ele cnmedio
{los de sus principales prohomllrcs y decapitando ùe esa manera
In temida suhlentcjtlll_
(1) P.~tri:J Bu/)a. p{¡gilla 11('l.
(:¿) Se¡rlÍll d hi~toriador
(;root el J('t~tor ,\~u,.líll
EsL¿\"'~ (,,.a Cura de
Ch"achí y hahía predic'ado COlllrH los e~paï"lil'".
pero antls cie salir dcsten-ad ••
l.ud •• huit- COll ùirec"l'iÚll (¡ :\Iat-acaii,n.
El diario ,1.; dOll .1. :\1. C'lhalkn,
< P¡¡¡ria Hokl, p!ígitla 11 Î ) dice \" (!lIC ap\1lltallJ'" III el l<'xlu.
(:{) ['.1tri" ¡;U.~l;l.p;í.~iil;l 117.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITUllO )(1
Tercera
y cuarta
prisión de ¡-'¡arlfto
1809
El 2~-Jde }.lovicmbrede 1809, don Antonio Nariño, quien sin
eluda pensaba que no había habido denuncios contra él, efltaba
tranquilamente en su casa cuando recibió un recado del Mayor
elela Plaza de Santafé (don Rafael de Córdoba) de parte del
Virrey quien le notificaba que era preciso que le fucse á ver á
Palacio; pero en lugar de condUClrJe â la morada del señor
Amar le lieyarol1 al cuartel que hoy se llama de San Agustín y
era en donde se hallaban las fuerzas que acababan de lleg~r de
Cartagena.
Sin descubrirle ,"'\lálhahía ~ido el motivo de su
nueva prisi6n, le trasladaron cri altas horas de la noche, @n
medio de crecicla l~scolta, al cuartel de caballería, en donde
había pasado tantos años encerrado.~ Allí se encontró l'on d
Oidur Miñano, preso como el, y antes de que ad.lrtlse el día los
s~caron á a!TIbo~e~ yia para Cartagena,. si,! per.mitirle cambIar deveshdo, a ¡Hey sm reC'llrsos peculllano8 mngunos. Ft.'Iizmente se apiadó de él el Alferez que mandaba la escolta,
l1&madoAngel González,y 110tuvoinconvcniente en que uno de
sus hijos le Ile\'ara un cuballo, algún dinem queje envió su
mujer y además CJue le acompañara en su ví~ie/en ,,-ia para la
eost'J.. En Honda supo que la Virreina le aborrecía tanto que
hahía dado orden de que le metieran cn un calabozo de Bocachica, privado de comunicación con el mundo exterior y también de alimentos hasta que muriese de hambre. Aquella l)oti~
cia le hizo hacer todo esfuerzo par~ fugarse en la navegación
del Mag-dakna, como lo hizo efectivamente ...
Durante uua de aquClI;1snoch~s de tempestad, l}ueetl~sa~
regiones llenan de espanto hasta los corazonesmásvalientl"S,la
escolta que custodiaba los prisioneros se descuidó ;aterrada
con el fragor de lOi rayos, cegada por las desca,rgas eléctricas,
ensordecida por el bramar del viento J' del aguacen> tropical.
no not6 ni ella ni su Comandante González que Nariño con ••.
hijo habían conseguido una exigua pira!"TU3
, que se emharca'han
en ella, se dejaban llevar por la corriente y bajaban solos p9r
el rio ahajo, nhandonando la embarcaci6n que él custodiaba.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
83
¿ Cómo nu zozohraron los arrojados prófugos ? Esto parece
n'nlmcnte UIl milagro.
Al cabo de tres <lbs, del Banco (t Santamarta,
~ariño
arribaba
por los caños y ciéllagas
hasta
HfJuella ciudad y se asilaha en la casa del Cura Párroco
de la
poblaciÓn. que tan adicta fué ti los españoles durante
las guerras ele la Independencia.
(1)
El desdieharlo Kanño pensaba qw.: cstaha allí seguro y que
poùía emharcarse en da para el cxtranj(.'ro ; pero la suet·te nun·
ea le:fué propicia ~ Era el santaferdlO
ilustre demasiado
conocido en el país; no faltó quien k YÍera y quien le denunciara
ti
las autoridades
e:spañolas;
de manera que el 20 de Diciembre
se vió llueva mente: pre:so en maTlOS de crueles verdugos junto
con el hijo que le acompaÜaha.
Sumiéronlc en un ohscuro ca!ah,)7.o y r~l11aCharOll il padre é hijo pesados grillos
.
El dolor que como titTno padre le:cau~ab::lll las petl:IS y les
sufrimie:ntos
<Il.' su hijo, le arrancaron
tristísimos
aYt's y
quejidos:
"Ya cst:.ín cumplidos,
suspimua con desesperado acento,
yn esti'ln cumplidos los deseos de mis enemigos, ya agregaron
linn nucva "ktima Ú su furor '" fi micorazÓn un nuc\"otonnento
pam aeabarme;
mi des~raciaÍla
mujer no resistirá
este nuevo
golpe. morirá ¿ cuál es mi delito?
Lo ignoro
"
En a<¡IIe11l10mento sintiÓ reclinarse sohn~ su pecho, en la
obscuridad,
la cahaa de su hijo, el cual procuraha
consolarh:
t'Oll su ternura, prodigálldole
palabras
de espenll17.a.
Como les habían despojado
del poco dinero y prt'ndas dl'
nlg(m valor que llc\'ahan consigo y StlS carceleros se negaban ti
alimentar á los presos, tuvieron que n~nder los "estillos que ks
t'uhrían las carnes para sllstentarse
durante el tránsito de Santurnarta
á Cartêlgcna.
A esta ciudad llegó ci padre enfermo y
s,,~le agra\'élb:m los males con los padecimientos
de su hijo"
Colncáronlc ell un calahozo tëtido v horrihle, cn donde le camhiaron los grillos de camino más lh'ianos
y le remacharon
otros qllc pesahan treinta y scis lihras.'Como
d calabozo
era
t'strecllO y 110 tenía llI~'¡Sdestino que el cie cncerrar Ú los grandes criminales con(lenados á muerte, soltaron al hijo de l'\ariñ(l
y entonces permancciÚ solo en aquel lugar, en doncle ci aire era
t;ln mefiticn que los soldados
que entraban
á reconocerle no
pe:nnanel'Ían en ~I sino el tiempo indispensahk,
porque no podían respirar.: Sn el1t~nneda<l tué cre<.'ÍeIHlo en intensidad,
de
L\l manera que ya n(\ le cahíall bs pierna~ \:nlos Hnillo!' de los
griIlos; rnt01ll.:t'S k quitaron los <lyuna pierna yen su lugar It.'
:.l:-:-n~garon sid:.: \,ara" de cadella. Eil aqud calahozo
permane(I) AllinulJo
de ,¡!,,1I111lU¡ar (¡ StlS "ar~dcn)~ ùcjó al COllla/l{laUll' fk la
e~c:olta don Ani,'¡ GOllz[dez UlI papel ell f)Ut' hahía esè •.ilo la~ S;;';UÎelltcs línca~:
" ,-II'Y ,;cÏ1"" mío: La imperiosa ley de la nl'Cesidad me obliga á oa r lin paso COIltrario ii mis sentimientos.
La cOUlpaÎlía de lus án~dl"s es IlIU)" uuena para ir
al eido, pero 110para ir á un castillo fI Sl'r cnrgado
de caùenas
y de grillos.
I~sta raz¡)n me: impek :1 sc:pararme de: su lJt1ena elllllpaÏ1ía. Su atento servidor.
ASTO:-l1O
NAItIXO,"
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
84
BIOGRAFÍA
dó quince días, al ~abo ùe los cuales le pasaron
al ca~ti\}o de
San José de Bocachica; pero para gozarse en sus sufrimientos
le l1evaron á él á medio día por las calles de Cartagena, en
medio de una escolta v arrastrando la cadena como un handido. 11)
.
La\.intención de la Virreina, según se dijo. cm que muriese
de hambre y de miseria y que su cadáver sirviese de pasto á
los tiburones ùe la Bahía de Cartagena, así es que no le suministraban alimentos ni medicinas para curarle el mal que paùeció dumnte cuatro meses. (2) Sin embargo, dice ci mismo
Nariño, si esta no su~edió, fué porque la Di\'Îna Providencia
sugirió á su hijo el vehemente deseo de acompañarle, á pesar
suyo. "Este hijo, añade, cuya virtud consolaba mi corazón, al
mismo tiempo que me proporcionaba alimento (de limosna)
había movido con su triste aspecto el corazón naturalmente
compasivo de clan Enrique Somogar (3) que desde el día de mi
llegada se decidió á sostcnerme la viùa, sin conocerm{! y s610
por satisfacer los impuhos de su alma noble y generosa. ¿ Qué
sería de los desgraciados si de cuando en cuanoo 110 produjera
la naturaleza almas sensibles? Somogar recogió á mi llijo en
su casa; Somogar, sin reparar en los tiranos ni en los adu1aùores, franquea Stl bolsillo y sus servicios personales para que
yo no muera, y â estas dos criatura~ debo el aire que respiro."
Según un documento de aquella Gobernación el Gobernndor de la plaza, don Francisco de Montes, quiso, en beneficio de
la mala salud de Nariiia, trasladarle de BoCachica á una de las
prisiones de la Inquisición, pero el preso
suplicó con todo
encarecimiento que Je permitiese subsistir en el castillo de Snn
José de BOC-àchica." Cosa por cierto que parece increíble.
tanto más cuanto que Nariño en S1II escrito, ya citado, dice:
" De Bocachica se me pasó á las cárceles de la Inquisición y
se me alivió de las cadenas á instancias de don Antónia tIe VilIavicencio, que desde su llegada á Cartagena (4) tomó el mayor interés en mi alivio, y que con este paso me salvó del terrible golpe de que me remitieran á Puerto Rko."
En la prisión de la Inquisición permaneció mes y medio d~spués de la partida de Villavicencio en vía para la capital dé!
virreilluto. Estando allí presentó un escrito á la Junta provincial de Gobierno, fechado ci ~7 de Mayo de aquel año (después
de la deposición del Gobernador Montes), pidiendo que se le
ponga en libertad. En este escrito dice QU8 ig-nora t'l motivo de
su prisión y destierJ'O, PUèS nunca se Je ha interrogado sob'-e
.J
{l} Véase: Escrito pt-escntado al TI-ibunal del Gohierno de Santaíe
por
don Antonio "ariõo cn 181 J. Precursor, pá~ínn 305.
(2) Seglin lo~ síntomas debió ser ci mortal
de los cJimtl!l tropicalt~:
el
Beriberi.
Véase Precursor, pá~ína 287. Cnntestación
al !leñor Viftavicencin.
roa como comisionado
de la Re~encia que en España
se hullía instaIallo en nomhre de Fernando VII. Como el Gobernador
Montes se negase <Í
obedecer Jas órdenes de laJunta
de Rcgcnda, ci Cabildo dcCartageu:l
remo\"i6
Ii )..}nntes, lo emoarc6 pnra Puerto Rico j' forllló un Gobierno pro\"iso1"Ïo en
!lomhre del am/l'Jo Fernando
VII.
(a)
(4)
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL (~ENEKAL ANTo:-<rQ :XARI~O
85
t'osa alguna, ni tomaùo una declaración
siquiera.
En dicho
escrito repite la narración ùe su viaje dl~sde Santafé y describe
los sufrimientos
que ya conocemos,
las injusticias,
las cruelILlites que con él y su hijo han usado. "¿ Qué más se podía haht'r hceho conmigo, exclama, cn el Asía Ô Constantinopla?"
Dice después que le han informado
extra-oficialmente
que su
prisiÓn consiste en que se f(.'novl> su cansa pasada
de 1794, la
l'ual era preciso poner de Iluevo en tela de juicio.
En pocas
líneas se defiende otra vez (lel delito de haher publicado,
pero
J10 distribuído,
sino al contrario quemado,
la hoja <tue hahía
impreso sohre los Derechos del Hombre ......•• Diez y seis años,
dice, (]e prisiones, que ahora se han renovado
en diez y seis
;llios ele oprobio y miseria, no han sido bastantes para castigar
\.\ (lelito, ci cnonne delito ele
los Derechos deI Hombre
.
Pero lo más raro, If) más singular de mi situación
es, añade,
que tengo que \'alenne de los mismos principios de los; Derechos
ticl [[ombre para solicitar justicia y reclamar mi libertad.
Por
didlO hasta aquí se ve que he sido privado
de mi honor, de
mi libertad y de mis bienes, sin conocimiento
de causa, ni deci~i(¡n de Tribunal;
esta es, que se lw quebrantado
uno de los
más sagrados ùere<:h(Js del homhre, que se han violado nuesi ras 1eYL'S, y que se ha procedido
l'ollmigo arbitraria
y desré.ticamente'; v cuando vemos ra.varla élurorade nuestra libertad
.Y d rcnacil11icnto (le nuestras
léyes; cuando los Supremos
Tri.
bunales, qm.' representan
Ú nuestro
desgradado
~lonarea, 110
,'l'san de repetimos la igualdad de (krechos, la igualdad de protC'cci(!I1; cuando nus ase¡"ruran, fimllmente, que ya 110 tenemos
que tcm~r la arhitrariedad
de los favoritos,
dl' los tiranos,
ni
(k los hombres de gobierno. ¿ permitirá el Juez Civil <)uc dentro
del recinto de su jurisdicción
haya un hombre de lm'n, sí, en
tOlla la extell!i.ión de esta palabra, que diga: yo IllC hallo ultrajaùo, oprimido, vilipendiado,
se 111e'priva hasta dd pan y de la
palabra:r
no encuentro protec..:iÔn ni amparo ? .....
...... ', Pero, si á pesar de mi inocenl'Ía, de la injusticia
notoria (lc mi pade.:imi.'o'nto, ùe las enfennec1ndes que m~ aquejan y
(le la anterior rdkx.i,JI1, sc <Juisiere que ùé fianza de carcelería,
están prontos Ú otorgada
por mí los sujetos que suscriben; cn
~'u.va virtnd, á Vuestra Señoría supli~'o provea y man<k como
llevu peùido, que en lo neccsario juro, l'te."
l.,
La mayor parte de lus tiaùores que prescntó ~ariilO tuvieron dcspués grandísima
parte Cil los trabajos de la lndepcnden•..ia. (1) En vista de este memorial NariílO fué puesto en Iihertacl, pero no se le permitió salir de Cartag-ena, COIllO él naturalEnriqm' 801110.f{fLrfuli ,,\1 proh'ctor COInO J" hcmo!; Ti!;! I) Y
quc su nombre pasara i. la posteridad.
Fné d segundo Fdic;:1110 Otem.
El tercero fué d llot:\l,iIí"illlU
cart:lgcllcTo
{Jon .11wllId Rodrí¡:ucz TQrÙx:s,
(1) El priml:ro
estO bastaría para
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
86
BIOGRAFÍA
mente lo desearía, sino que permaneció allí con la ciudad por
cárcd.
Ya se habian tenido informes en Cartagenaacen:a
de la
situación de alarma en que se hallaba el virreinato eutero .r
particularmente Ia l'Upital. Allí el 26 de Abril había tenido
lugar una discusión entre dos miembros deI Cabildo, don 19nHdo Herrera, criollo, y don Bernardo Gutiérrez, peninsular; éstos
depués de darse "oces pasaron á las vías de hecho, en lo cual
tomaron parte los demás cabilJantcs, hasta que llegÔ la guardia de Palacio que los puso en paz, llevándose pn·sos á los
iniciadores del disgusto. Poc,",s días después se exacerbaron
los ánimos cou la entrada que el imprudente Virrey hizo haC<."r
de las cabezas de dos jóvenes que se habían pronunciado cotra
el Gobierno español en los llanos de Casullare (Vicente Cadena
y José Rosillo) los cuales ha bían caído prisioneros )' fueron
fusilados inuH.'diatamente. Viendo, sin embargo, la malísima
impresión que aquellas ~abezas que se exhibían en la Plaza
masor, hada entre el pueblo, Amar las mandó quitar de la~
escarpias y enterrar. Pero la agitación crecía, el odio al Virrey
v li su mujer 110 tenía límites, de manera que éstos no se atrevían ã presentarse en público.
Se insurreccionó Pamplona, se levantó contra el Gobierno
el Socorro, cundía la chispa revolucionaría l'omo sobre reguero
<lepólvora y sin duda Narifio, que la babía regado hacía diez y
sèis años, vcría ~on suma satisfacci6n y contento el resultado
de sus esfuerzos; pero se ,·cía atado de pies y manos, sin poùerse mover de aqudla pohlación, en que tenía muchos amigos, es
cierto, pero estaba lejos de su familia, á quien tmlto quería y
privado de la presen.:ia de su amada ciudad natal, en donde su
influencia era suprema, como se verá después.
AI fin Nariiio tu\"(> notieía de Iv sucedido en Santafé de
Bog-otá el 20 de Julio; la pri~ión <lelos Virreyes, Oidores y altos
empleados del virreinato, el cambio de gobierno, la adanwci\';n
de una Junta Suprema y elllombramiento de un Gohierno pro(¡ne tanta parte tomó en la guerra de la llldependenda
y Jlue murió fu~jlad()
l'or orden dell;'acificndor
Morillo d 5 de Octubre de 1816.
Del cuarto don Bl'nito ReholJo.
El qUI'ato don Jos~ de la Madrid, dl!' quien ya sabemos que era \1110 de lo~
hombres más importantes
de Cartagena y que había hed}o p:!lt"te de la tertulia
ùe Nariño en Salllufc.
El $cxto ('ra don .'\{iItll1el riel Cast ¡!ln: fu~ émulo rlespué!l de !\ariño }' se opuso i\ Bolívar.
ell mala
hora, ~ 'lue entrllS(' á defender ~ Cartagena
l'Il 11-<13.
Muri6 fusilado por Morillo el 24 de Febrero de 1816.
Del oct;~vu
dOll
Francisco N.-o·an·o, uada
Sabe1JlOs.
,
Del nOI'eno don Eusebio 1\1. Canabal estún llenas las histnt-ias cie III diplo"
macia y del foro neo-.\rranadino. Escapó con',vida de manos de los españoles y
110 murió sino en Hi5a. en España,
de 72 año8 de, edad.
Dei décimo C0ll10 dd und':cÏmo y duodécimo fiado!' StUO sabemos que trail
miembros imponantcs de In socicnnd Cllrtngeilera y se lIamal>an Jos~ Antonio
Peñarredond.'l, J. Fr.'lncisco lnfstrl6n y J. Francisco CésJHdes.
Del décimo urdo 1·)()rlríaIllO~ d.:\:Ïr lllueh<J. CooIll;ró en todos los traùajos
de la Illdependeneia en CHrtHgcna. Sufrió allí el famoso sitio de 181". Emigr<\.
¡<¡ndió al fin su vida, con parte de su f¡¡milia, el} la defensa de Barcelona
lVene~t\':la).
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL GENERAL
A~TO:-;lO
~.'1.RI£:¡O
87
visional independiente de las Juntas Supremas de España. No
'-'ra una independencia franca de la Península, puesto que se
reconocían los derechos Je Fernando VII, hijo de Carlos IV,
ambos presos y quc se ha.llahan hajo el dominilHkl E.mperador
)¡apoleón; pero por alg-o se debía de cmpezar y Kariño ansiaba
anlicntemcntc volver á Santafé y hacer pesar sus opiniones y
~Ilautorioad en el Gobierno non'I.
¿ Qué le impe(lía emprender viaje al interior del pais? Tenemos que eonfesarlo: su pohreza extrema ; ~u falta eledinero; la
imposibilidad de t'mprendertan dilatado viaje sin recursos penlIliarios!
Acerca <leesto escribió á su mujer doña :\Iagdalena Ortega
de Nariiio, aquella matrona abnegada que tantas angustias
hahía ~ufrid() durante más de diez y seis año~ ,Ella pidió entonces al recien funcladoGobierno que le envi;tsen {\Cartagena algún dinero, tomándolo de los bienes del
mismo ~arifio que el Virrcy Amnr había confis~ado en prove•.ho propio.
Le' contestaron con frases amhiguas, encomiando el patriotismo de ~ariño y adsÚndole que la Junta Suprema le había
nomhrado Ministro suva en los Estados Unioos de Norteamé¡-jca. {t Ilonde dehería ponerse en marcha desde la costa.
Pero aquel numbramiento no tu\"o efecto y Kariño pennnnecia en Carta~ena sin poder vol\"er á Santafe! Triste situu"iÔn la del primer patriota que sólo deseaba el bien de su país!
¿ Cómo sorprcmlernos de Ias desgracias que todo~ los hombres
de algÚn valer han sufrido l'ntre nosotros cuando desde un
principio los que han tenido el poder Cil sus manos han sido
tiill ing-ratos?
Doña l\1agdakna pedía apenns quinientos pesos para remitir á :\ariño; pero la J unta Suprema {~onsi(kró aquella suma
demasiado crecida v le mandó cuntrocientos no más Ú Carta.~ena y esto porqlle~un abogado, el doctor Santiago de Torres
y PeÏ1a protestó contra la injusticia que con él se usaba y
nc1emásprcscntarollltn fiador (don Andrés Otero) quien sus,'rihió el pedimento, junto con doña l\la~rlalcna Ortega. los
cuales ofrecían en nombre de Nariño que reintegraría el dinero
¡m..'stado, si no tenía efecto el pleito que st:' sostenía contra el
Virrey Amar rl su apoderado. quien le hahía arrebatado sus
hienes para \'Cllllerlos eu pr()n~cho propio,
De Ull escrito que sohre este asunto presentÍ> :S-ariño ~l
Tribunal del Gobierno de Bantafé (le Bogotá, extractamos las
siguientes líneas t'n qut' se refiere á la condueta del nuevo (;0hierno con respecto á él:
.•Al mes de mi salida de la Inquisición sobrcvinieron los
sucesos del 20 eleJulio en esta capital. Aquí comienza un nuevo
(mIen de cosas y pn rece que al mudarse el Gohierno debia yo
prometenne mudaría tamhién mi suerte, pero no fué así. La
jf)rtuna será variable en dispensar sus favores, mas no lo ha
sido conmigo para perseguinne; yo permanecí preso tres meses
mÎts ('nllll hujío en el pie dela popa, y durante este tiempo veía
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
88
BIOGRAFÍA
que se sacaba de la prisión como en triunfo y Se hada Y()(.'al de
la Junta al Can6nigo Mngistral, don Andrés Rosillo; que se le
perpetuuba la renta y los honores al Oidor don Baltaz<u· dl'
Miña:no; que se hacía Sargento Mayor á don Joaquín Ricilurt.:;
que se le enviaban Socorros á MaracHibo, par-d su regreso fi
esta ciudad, al doctor don Juan Agustín Estévez; y, en una
palabra, que se distinguían y premiaban á todos los que el
antiguo Gohierno oprimía por sus opiniones políticas, contentándose para conmigo con decirmc, al cabo de dos meses, que
este GO!)1t:rnohabía reconocido tácita é indirectamente mi inocencia, con haber pensado en darme cÍerto encargo al I\orte dt..
América. 1'ada de esto disminuía mis ardientes deseos por la
gloria y prosperidad de mi patria; pero no podía menos qUe
caU8arme novedad una singularidad opresiva cuya cansa no
cncontraba .r ¿lún ignoro."
.
Al mismo tiempo que presentó aquel escrito pasó la cuenta
de lo que había g-astado Call motivo de su destierro vel valor
de sus bienes embargados por el Virrey Amar. (1) •
El apoderado del desterrado señor Amar alegó que se
debería pedir infonnes sobre aquéllo al depuesto empleado
español, en 10 cual convinieron, seg-ún parece, los Tribunales.
A esto contesta ~ariño en otro escnto que firma con su ah()gado doctor José Antonio ~1aldonado:
Mi <]m'ja se dirige contra un hombre depuesto de su
empleo por sus injusticiHs, por esas crueldades y latrocinios
tan p(tblico!>en esta ciudad y en todo el Reino, que apenas
hay persona que los ignore. iPedir informe al Virrey como
Virrey! Esto sería reconocerlo toda \'ía como UtI. ¿ Y cuándo
podría yo ver cumplida la justicia que solicito, si Juera predso
a~llardar que el Excelentísimo señor Virn-x de San til re, se
dIgnara informar desde Galicia ó desde París? Y si es todav.Îa
Virrey ¿ con qué antoriùad
se le manda informar por los
l1ue\'O!l Tribunaks?
~erá remotamente presumible que este
hombre se someta desele Europa á las ór.denes de unos Tribunales que lo han depuesto? No es estom6s bien querer eludir la
justicia de un hombre inocente cruelmente maltratRdo y reducido á la miseria, por sostener un caurl~l n1flllchado con IHS
Jágrimas rIe estos desgraciados pueblos?
"Si se consul ta la práctica, dice el apoderado, no se hallará
caso semejante al presente. Ya lo creo. ¿ y qué caso igual ó
scmejantc se podía hallar, siendo esta la primeravcz
que la
América rompe SllScadenasy.deponedesus empleos á los VilTeyes que la gohernaban?
El caso que se debe conslilltar es, si
este sátrapa me formÓ una causa en 108 términos lt.·gales; si se
me oyó en ella; y si convicto y confeso se me conoen6 á las
penas y tormentos que refiero',,-n mi escrito. Es lástima que las
Il
(1) De ést3 resultaha que uunq1le lie le pagamn sus deudas en C:lrtagen.'l.
la!' mulas de Honda á Bogotá. cte.• tendría una fnerte ~rdírla en sus liahcres, sin contar cOlllos gastos qne había hecho su familia durante su ansencia, los cunles no pone en cuenta.
Véase El Prccl1r~()¡-. F{t¡:ina aOl.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL GR:\ERAI.
A~'nO~IO
X.-\RIXO
89
circunstancias hubieran obligado al nuevo Gobierno Ú precipitar su partida y que impune y con la mayor parte de los C~l1dales. fruto de sus rapiùas y de las de su crud mujer, se halle
ya seguro al otro lado de los mares; que tlc otro modo vería·
mos si no se daha por más que hien lihmdo en sólo pagarmc
COll el dinero lo q\le tan justamentl:
solicito,
¿ Con qué me
rc:wrciría este b{lrbm-o los tormcntos que me hizo sufrir (quizá
~Úlo porque no fui UIlO <le los <(ue sa.-.:rificaroll al ídolo de su
codicia),
losmalcs
que aún padezco yqui.lás
tamhiénla
pérdida
<lemi \'irtuosa y ¡¡Rigid:l mujer, que se hn11a luchando con la
muerte, a~ohiada de las pesadumhres que le causÔ mi prisi6n y
<ksticrro?
Yo quisiera que el npoderado del ex-Vi,;rey se diera
una \'lH;1ta por mi casa y viera las tristes escenas que en el!:1
lJasan diariamente, todas eonsecltt'ncias de la piedad y justicia
dt' su pod~['dHljtt" y qne entonccsju7.gara
sí me hallo en estudo
de aguanJar informes ultramarinos y quiméricos."
(1)
En contestat'Íón á este escrito los Jueces mandaron
que se
solicitasen las determinaciones
de la prisión de don Antonio
);ariño y las .:allS:lS de dIo. i Tan es(~rupulosos eran aquellos
\:lmlidos Magistrados de la Patria. Bob:!! Yademás se pre~untó al apoderado
dd desterrado
Viney qué parte había
H~nido éste t'n Ie;s perjuicios causados
ií don Antonio
Nariño.
El apoderadl)
dd \ïrrt'.Y. qnc lo era el 11oct<ir Felipe de
Vergara (2) contestÚ: ••que toda esta fu~ obra dI:: los Oidores,
sq,¡;{¡n se vc en el expediente
n:serv:ll]o Ilue se mc ha entregado,
<'ndondc se hallan 1(15 decretos de 3 y 17 de Ko\'iembre de
lS09. El señor Amar no tuvo más parte ('Il est~ m·godo que
pasar los clt::t1llncios que se le dil'ron á la Audiencia para que
procediera en justicia y nombrar los Oficiales que la misma
Audicnci:l Je pidiÓ para :a ejeeuci{¡n de lo determinwlo
por la
A lltliencÎ:1."
COll
cst' lIlClti',o el <loet.H- V(c'rgara Ur) solamente
se opone Á
.pH: se mermase t'l caudal <Id Virrey para llevoh'cr
á ~aríùo lo
qllt: se le había arrebatado,
sino que reclamaba los cuatrocicn-
tm; pesos cnvindos
fi
Cartagena
para que pudiese regresar
el
(h::,t<:IT,Hio á su h()~ar y pedía justicia,
costas, ch:.
Estaha tan arraigado el ~entimiento dd deher y de la justicia en aqnd tiempo que el rloctor Ycr~ara. amigo de Nariiío
.Y que después flh~Consejero de Estado
cllam!\) ~ste era Presidente, no Sl' prestÓ ni por un momento
it que con su consentimiento se mermase ell un Úpice el h;lb(:r del que le haLía dejado
(.'!l('argado de sn~ HSl1lltoS, alll1ljllt' It- ('(lllsidcrase su enemigo y
<.'1<It' la pa tri:\.
l·tn.:cur:.:.or. p:Ãgtlltt 3:!O.
I~I t1"Cltlr Fclipe \'erganl:S
CaíCCll11, cr" S~"'~l'<l"tl' y al mislllo
tiempo
a!log:ado ant~ la ,\n¡Ji~lI("ia; hahía estaoo en Esp:lña }' recibido illlJ'0rlont\:s
<''''picos ùel l.~(l¡'iern') español.
Era entonces COlltador
<:n d Real Tnbullal d •..
Cuenlas.
Homhrc ,h· e"tr:wnlinaria
se .••.
crirla(l \' orflell ell sus l'ostumbn:s ,. de
una serenidaù de :În:lllé> fi té/da ;)\'\le},a, p:\ra (-l'Il,' hal.ía n:ub que le impiliíest:
(,!I<:<I<:C('" ií la ky,
(t)
(:t)
7
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
90
BIOGRAFÍA
El hijo mayor de Nariño, don Antonio Nariño y Úrteg-<l,
tom6 entonces á su cargo la defensa de su padre. Con un abogado continu6 el pleito y con documentos fehacientes probó la
complicidad del Virrey en la persecución y destierro del gran
patriota.
Sin embargo el pleito no fué sentenciado en favor de Nariño,
sino cuando éste tenía ya á su cargo la Presidencia del Estado,
l1otifiC'ándoselo en el Palacio en donde residía.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITUllO
S<lntafé
de
Bo~otá
XIl
en
1811
Don Antouio ~ariño lIegÚ (le su (lestierro ell Cartagena
el
." (le Diciembre de 1810. Su familia y sus amigos le recibieron
~:11su çjmlad natal
eon jÚbilo y aplausos.
Había estado ausente trece meses y l'omo es natural
ansialia verse cn el seno de su familia y eñtregado
á sus estudios
fa voritos.
COli ese objeto se retirÓ á su <¡uinta en las orillas
dd río Fucha,
Sin embargo sus conciudadanos
no quisieron dejarle tran(lui.lo, así fué que no se habían pasado
quince días de..;pués de
!;u llegada, cuando se reunió el primer Congreso Neo-granadino,
.\"el 22 de Diciemhre le nomhraron,
junto con don Crisanto
\' a lellzuela, Secretario de aquella Corporación.
(1)
La situación de los ánimos en la Colonia que había dado
~u primer paso en la vía de su emancipación
era anormal
y
agitac1ísima, de manera que gran número de sus habitantes
no
sabía qué opinar y qué decidir. Ese mismo 22 ùe Diciembre
hubo en Salltamarta
una eontran·\·olución.
En ci Sur de la
RcpÚblica la mayoría de su población optaba por el Rey; con
ese motivo d Gohernador
español pudo facilísima mente declarar rehelde~ fi los qne se hahían
suhlevarlo
y castigarlos
sc\·cramente.
Entrctanto
el Congreso de Bogot:i.
que 8610 tenía repres('ntantes de unas pocas poblaciones del país, sÓlo se atreviÓ á
Ú desconocer
al Conse:io de la Regencia, pero de ninguna manera se declarÔ indepenr1iente y soberano
com~} 10 dese,tban
los
más (':<;altados patriotas.
Eu rcali(lad aquellos bizoños legisladores llU sabían qué hacer y cada cual tenía una opiniÓn dife·
n'nte acerca úe la forma de Gobierno que debían escoger .
. Desùe el principio hubo una divergencia de opiniones entre
dOll Camilo Torres, qne opinaba
por ci federalismo,
y don
I
(]) El scflOr (;rool en su Historia eclesÙísticiI dice que las reuniolles
del
Con~rcso tuvieron Ingar cn una casa que tenían las Monjas de la. Enseñanza
frente á la Catcllral )' ljue nunca les pn~aroll
el nlrluiler.
Sin "mbnrgo
en el
Acuerdo del Congreso puhlicacl(J en el Precursor, se dice (IUC las sesiones tellian
lug~\r en el Pal:u:io C()ll~i~tori~l1.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
BIOGRAFiA
Antonio Xariño que abogaba por el centralismo. Ya desde
Cartagena así lo había declarado en un escrito que comunicó á
la Suprema Junta de aquella ciudaù. (l)
La anarquía empezaba á sentirse dentro de Jas mismos
Poder~s Iegislatiyos. Las]unt'1.s provindales ljercían su autoridad cn toùas las ciudades en donde se babían reunido y la
de Bogotá desconoció los Decretos y Le)'es que daba el Congreso reunido :¡J]í mismo. y la agitación eraextrerna en la capital del nuevo Estado. Varios Diputados que deseaban fundar
Ulla Federación dt:jaron sus puestos vacantes en el Congreso.
Continuamente corría la voz de que se tramaban conspiraciones de los n:alistas y partidarios de J osé Bonaparte. La llegada
á Santafé del ell\·iaclo de Venezuela, el Preshítero doctor Cortés
Madariaga, distrnjo un tanto los ánimos de los santakreñ<¥i
que se sentían apoyados por SllShermanos de Venezuela, que
antes qlle ellos habían sacudido el ):tIgo español, Jo cual aún
había muchos gnmaclinos que consIderaban como ~cto inaudito y pecaminoso. El ejemplo ele losèarnqu~ños fuE entonces uti.
Iísimo para dar y:¡Jor á los q1,1ese sentían flaquear ante lasgrnyísimas respollsalJiliùaùes que habían asumido ..
.E127 de ,Marzo la Junta Provincial eligió Presidentt.> ~IJ
hidalgo don J orge Lozano, Presidente de Jo que se llamó Estad o
de Cundinamarca. Este mb.'lJleroque ~ había educado en
España S era instruído y muy patriota redaclóùn proyecto de
Constitución, basado, como cr~ natUral e.n aquellos tiompos.·
cula tan reno1llbmcla de los Estados Umdos, pero que rio era
por ciei-to adecuada á un país tan atrasado como lo erd. éste
en 1811. (2)
j Desde entonces se ban promulgado intiÚidad .de Constitucioues tanto en los COug't:esosreunidos en la capital de la República (:omo, en la épol.'a de la federación, en cada Estado Soherano y sin embargo ninguna ha dejado contentos á los PUt'hlos! ¿ Ouién ticne la culpa? No ha sido dé Jas que se hUll
desvelado cOl1stru'y~ndola S-,!,\lCS lh)¡ cin-tftno es patriotislno,
buenas intenciones y talento lo que ha faltado. La culpa de
nuestros males está en kt raza indómita, heterogénea, compue~a dt' naturalezas diferentes y antagonistns qne puebla
esta.infeliz República!
L¡i.ilOticia del tdllnf() dt' don Antonio Barayà, enviado por
dGobierno de Cundillamarca
á atacar á TUl'ón rn el Cauca,
primer hcdlO ùe artlIé1S de los patriotas, produjo mlly buena
mipresión en Salltafé ..
,
I ..
Pocos días después, en el mes de Mayo, se J~romuIgó SóterÜ~
nemerite la nue\'a Constitución y d,espué$ ·Ja abolici6n de }mí
estancos, cosa que regocijó muchísimo al puebl~, el que poco ó
nada entendía de Constit~iones, peró s1 particularntenté de lo
(1) VéRS": Vicia y eseritos de don Antonio Narifli>, pnhJicados por J. :\1.
Ver~ara y V. Este documento 110 rué publicado ën la Biblioteca de Historia
nanonal
(2) Véase un estudio sobre ella en el Derecho público interno (ptígina 46)
primer tOlnt) por]. M. Snrnpcr.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL
GE~ERAL
A='iTONIO
93
~ARIXO
que Cf)J1èCrnía á sn bolsillo, el cual se libraba ùe ciertas
huciones con la aholkión de aquellos impuestos.
N<triÜo entn:tanto
~anaba estupenda
popularidad
pllhliLuciÓn de un pcriÓdico redactado por él
pero COll nn estilo incisivo, irónico y chistoso
"imo la atcnción.
contricon la
forma exigua,
(]t1l' llamó l11uchí-
ell
(1)
(1) Yamos:í <lar 1l1g\lJ1<ismuestr.1S dd esLil" de la tan c1o~inoa Ba¡?atcl:r,
''''l'a 'Ille S('juzgne (k lo '1I1Cenlonees se consid,'ra ~ranùí~imo brillo cn ci (kciL
Ell el p;-itOcr n(¡lll~ro lin~'~ una carta de u:-; FJLÓ~OFO sr·::,slllLE.\ V:-;A DA:IlA ~\!
AMIGA
.
.. l'Li t'n's ua tes'l:'O escandid" mi querida
ami7u:
pues si hubiera!\ naciúo
,'n AtCJ1<lShubieras frecuentado,
COIlH) Aspusia y Lais, la escuela de Sócratel';
yiyes i~norada
entre nosotros;
pero ¿ para qué ul'Ccsitas qnt' te cono~an
l<>sqlle no jlut'den dignamente
admir:u·tc ? ..... La razón ùe 110 haherb: escrito
antes ha sido p'lrque. :lUll'jUe las co~as se llIudaron. no por e~t<)hemos estado
más seguros de pod,'r (k,~ir la venlud impunenwnte,
ni aún en Ins corrc:spol1t\"nciat; privadas.
(*J I1ien sahes lo 'lue son los hábitos
ùe corl'll!lción ell tl\l
)!;"l¡ierno; el corazón
hut1lano no se desprcnde
de sus preocupaciones
CUll
lIIndar á los .t::ohcrnnntes; todos los yicios del antiguo
g-ohierllo continuaroll
-" hemos visto después d.~ nuestra trasformacióll
ahrirse las correspondencius
,."" nil ,kscaro ¡ncrl:Íh1e y formarse CArgos y prision,·s de Ins s,'Cretos de \lll
"llIigo parll C(}t\otro
?\uestm revolnción
filé justa. jllstísima;
pero la
justicia r1e la causa IlO pnwba qut' las cosas vayaujustall1ente
.
•. El desorùen en que 'l'Ï\"imos hace ocho 6 nueve lUescs y algur:ws cosillas rIe
'FIl' aÍln no nos velllOS lihres, han h('Cho pensar
li nlguno.s que nuestra trasfor¡n;¡c:ÎólI fué prematunl.
Prescindo de qae nuestros
mismos tiranos
nos forza.
r,m c,.1I sus impolíticos é inicuos tratamientos,
multiplicados
al propio tiempo
'lue ya era de sn propio interés el aflojar.
¿ Qué hahríamos
adelantado
<:<lll
\'i"ir "tr,¡s ('iell ó doscientos años más en la esc!a\·itud ~ Elnbrnteccrnos
más.
¡(taÍlarnos d" p'~rsuadir <[ue:el t-lmericlIn<l y el uf.icano han Ilacido para servir
,í un puñado de europ"o,; porqne aprendieron
ti matar J (, engaJÏar antes que
"')s')trn' ...........• nepc:lllcr un mundo cnt('r() de nil )lllliudo de hombres
con d
(),'éani>.le !lor medio)' ser un gobien:o suavc, eS una paradoja
L¡11t'no cah~á
l'll la caheza ùe UII negr'/) ,le Africa, si 10 dejan pensar ............•.
l\iás h:jos ex plica elo~ianJo ell qué eon",iste el (;ohi"rt1o 'lot' considera. ••ci
Ill"S
perfecto que ~e It:ll'nnocido
ell ci tll\ln,lo, trazado
!lor uIJa mallo Ul\l(·ri':¡UI'\.
Sn concisióll. sn "stiln y el crédito dd antor
testigo
de vista, 10 hll.cctl
do!>lelTlt'!1te recolllt'nda bl.,."
Era entollces la H"pÚ:liie,1 de lis Esul'los Lllid'lS ('otlsi,krada
"omo la Ilor·
llHl
y ('1 ejenlplo
que dt.'herían ~:""gtt{r l:~s n':f('{e!Jt~s
!<epúÎJlkas
hi~pnt1()
:..rnt'rlcanRs.
;\olás lcios añiHk:
..........
:...\0 no pretend.l lliH:el'llI !:,'nsura de lIli-'lcompatriota!'l,
cuanllo me
qt,,~i,) ùc que t1l1es~r<)gohi"rno no lenga el ~nl1lo de perl¡'c<:Î(Sll que yo de,*,o)'
(jUt. e;;p,'nl tendrú algún día, segúll nos pnllucte d modo ùe pellsar libre ysallll
ri!' nu!'straju\'t.'nturi.
Cualquiera
que cono?"''' los autores y q"" ;;e ha hallad"
"Il estado d<,oír ,'u;; discusiones, no puede dunar dI.' sus disposiciones
á hacer
hl mejor posihle; pero desgraeiadnmente
la pluralidu(] ,Je los hombres.
poda
ma.yor parte l'ntrados ell edad. no pucden persuadirsc
(lile ciertas
m/Íl1:imas,
que ellos están Ul'()stumhradC)s desde 511niÏ1e? Ii mirar cn!1lO •.•"cdcntes,
puedanser perjudiciales;
visto 'lue su propia tranquilidad
1('''' había impedido
"reerlas talcs en el antiguo
gobit"nlo."
Hé aquí el dietamell qlle emite Xariiio acerca del g<lhicl'l'" <jlle '~on\'enía en
a(lud tiempo en la Nnc\'a Granada .
••Yo me figuro, dit!\:, para decretar á mi gusto, que !'1O)·\ln soberano
cml
1,)s plenos poderes de todo ci Reino y que tengo mi trono, como el gran La(.) Efectivamente
algunas semanas antes hahía tcuido Iloticia ci Gohicn¡,)
algunos cahalkros
-(dOll José María Gutiérrez
y José María Salazar)
habían escrito cartHs st·,licÎosus contra el Gobierno y por ese motivo fueron
'-lyistllÙOS. (\"é:tse Patri;¡ Ro/w, p:ígil1u 13:;).
fJU(~
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
94
BIOGRAFIA:
£1 Presidente Lozano había nombrado á Xarifio simplemente Corregidor de Santafé. Empleo subalterno que no ('onmar, en la puntade un cerro. Como mi idea no-.esIn de~r)hernar á mi gusto,sino
de que se gobiernen al suyo mis amados granadinos, doy orden para que vellgan biputados de las Provincias y me expongan Sil vululltad en un Cougreso
que yo presidiré .
•.Llegan los Diputados á las faldas de mi trono: se seilala el día :< la hom
del Conclave (poryue por ahora hacemos poco caso dl' los términos) :< tomando la voz el mât! sabio, 6 el más atrevido, lile expone tí. nombre de todo el
Colegio: 'Que la voluntad gcneral quiere que todas las Provincias por sus
límites "iejos se erijan en Estados Suberanos independientes, no s6)!) de España y demás l)otencias europeas, sino hasta de su anti~ua capital; que se ullan
por medio de tin Congreso [edet'atiTo, que sólo con07.ca depa:r. y 1{Uena;y que tí
los pueblos que noquieran seguir su ejemplo (esta es la fábula de los cangrejo..)
se les obligue (lor la fuerza it ••.ivir sujetos y dependicntes de SllS antiguas
lua trices.'
••Oídllla expresión dl' la voluntad general y en. virtud de la soberanía qlle
me he supuesto y de los plenos poderes que con igualtítulo teo~o de todoel Reiuo,
mando: gue todas las Provincias sean de hoy en "ddante Estados Soheranos
in<lependH~lltes,que no s610.se reconozcan tales unos entre otros,pur<lue ltsí
les hene cnenta, sino que los reconozcan tambi~n todas las potencias de Euro.
pa, el Emperador de China y el grao Kan de los tártaros; q.ue se uuanpor
un Congreso federativo que cunozca s610 de paz y guerra; y que al pudJlo
que quiera seguir su ejemplo, se le c_tigne por qUCl"erseguir \tn disparate.
Con este mi soberano decrl"1.ose-retirarOll lOll Diputados de todas IH¡;
l-'rovincias muy contentos; y yu cre~J)do h4bll'1;-vaciado en él toda la sabiduría humann, determiné entregarme allHlCÎ\o.de Eplmérides y no des(l('rtar,
como estc sabido, hasta pasados 57 afios, para ver ya floreciendo mis Provincias. Pero no sé cuántos años, Ineses Ó dias había dormido, cuande> me vinieron á despertar, a\'Îsándome que ahí cstabanotra
vez 10&Diputados tIt- las
l'ruvincias y que pedian audiencia.
"Hllsta ci domingo il1lnediuto respondí..
.'·
Continúa en elnúlllero 4 .
.•Lleg6 el doming\) señalado para el segundo Congreso }" después de las
ceremonius de estilo l'II casos sCIlHjantes tOmó la palaDru uno de los Diputados y diju:
•:\.Iuy alto. muy elevado y por nuestra vohantanmuy poderoso scñor, yo
Ji nombrc de toda esta ilustre Asamblea vengo á haceros pre5e)lte que de nada
nos sirvi6 YUestro soberano decreto; pues aunque de derecho quedamos. todos
el'i~iùos en Soberanos Estados. ell el hecho nos. hemos hnllado tan embaraToadosque ou ha sido posible ntar ni desatar. iCuantas veces, señor, hemos
!iuspira.do por vuestro soherano poder: Si como nos hicisteis la gracia de
bacernos con un solo Decreto, nos hubiérais con otro' dado rentas, creado
tribunales. urgani7.ado ulla milicia, levantado EscuelllS, Colegios y Universidades para formar los hombres de que Cllrecemos, creed, seft<>r,que nuestrn
agradecimiento y nuestra soberanía habrían sido completos. Mashabiéu.
donos encontrado, COIllOmuchos doctores, COll el título y sin la ciencia, no !lOS
qner1a otro recurso que el de venir á echarnos á vuestroS pies, é implorar COli
lágrimas en los ojos l'se poder crt'ador. par-a que con un nuevo decreto supláis
t1\le",trIlSfaltas_ i. No podrá, elcvado señor, crear jueèes, magistrados. le~isladores, militares, hlósofos, ci que ha podido convertir unas pobre!l Provincias
cn Estatlos ~o¡'eranos?
'Esperamos, plles, muy al!o, lIIuy ele\"ado y muy poderoso señor, que
COll la misma facilidad con qlle nos otorgásteis la grncia mayor, nos otor¡::uéi••
esta mcnor, que humildt'mcnte os pedimos.'
_
Call6 el vehemente orador, y según el fuego con que hablaba lo creí íntimamente persuadido de que esto de hacersoberanlas, magistrados, legislado.
res, militares y filósofos, era soplar y hacer botdlas; y yo por la primera vez
de mi vida me hallé embaraz,,'ldo con mi sohcranía_ Pem tomando nD P("'o <le
resndlo, con airc qne dan los altos puestos:
'Seño¡-es, les dije, mi corazón está dispuesto á serviros en cuan to Ille pilo
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL GE~ERAL
A:-<TO~IO NARIÑO
95
tt'ntaba (I su natural ambici6n, ni satisfacía á sus numerosos
ilmi:;os, que descahan vcrIc en un puesto en donde pudiera lucir
<l/lis: desell dan)s gusto y si fllera tan fácil hacer vuestra
felicidad. como lo es
comp1aceros, creedlJ1e, desde hoy seríais felices. Ya voy á daros el nucv/) de('reto que me pedís: voy (I mandar que de hoy cn adelante
no sólo haya en
vuestras Provincias. convertidas
ya en Estados Soberanos,
jueces, magistro.,h5, legisladores.
militares y filósofos, sino f]ue las de temperamento
frío pro<l117.Can
plÚtanos, caiiu de azúcar, y las tierras calientes
trig", pnpas y tall!I.ién nleachl)fas. para que nada OS falte
.'
_. Pero, señor, dijo olro de los Dipntal10s interrumpi'::n(loll1e.
y la tierra
p¡,odllcir{l estos frutos con vue3tro decreto ?'
_. Lo mismo, le contesté, producirá esos frutos la ticrra, que el f]ue \'oslitroS, de la nodlc fi la mañana os encontréís
con homhres
y recursos para
~<)stener la soheranía
.le unas Provincias
CJue carecen de todo, menos d.:
\")ln:ltad para ser soberanos;
pen) como mi deseo es daro~ gusto ¿ qué irnrolta que en d Iwcho no nólzc:t el trigo. ni los plátnnos,
ni ten;dlis le~islaùores,
ni
r('lltas. si lIcy{¡is los títulos para tenerlo toùo, "'mqt'e SI?Il dc' ¡¡quí (¡ cincuenta
aiiog ?
_'¿Y
si entretanto
nn enemigo nos atncll?'
_' Cómo os ha de at3car, poseyendo \'l1estra soberanía con nnos títulos
<tl1t'::nt¡clls)' rcclltlo~idos por todos hasta del Preste Juan ùe las Inùias?'
-'Pl'ro
supon~amos
que sin reparar en nucstros dcrt'Chos,ni en estos títnlo!!
"l1t~llticos, de hecho nos ataquen.
En este caso, no hay dnda
nos vence·
dtn; pCI'Onos vcnerán con injusticia
y con la misma nos podrán
también
]loner á trahajar
1m; minas de los vencedores.'
Aquí se quedó t,)!lo en silencio y mis Di]lt1tados 110 hadan más qnc mirarse
hs unos á los otros. Ya creía yo caer en mi sueño anticipadamente,
cuando el
mismo preguntón se paró J' mirando
¡¡ntes á sus compañeros,
como para
l'aptarse su benep!{lcito:
_' Soberano Reñor, me dijo, supuesto que nosotros
con to/la la hAmholla
de nuestros título!; y derechos podemos ser ()primidas
por el primero á quien
~e le antoje ataclolt'llOS, )' que este antojo es muy pro hable CJucpronto ~e verifique, nos reducimos ,¡ renunciar nue!'tros legítimos y vanos d('rcchos y á fI"e
,e forme nn gobiano
en la capital, úllico y soberano, con tal que no hag-a leJe~
l'OTlefeeto retroactivo,
ni nos vaya á pedir cuentas de lo pasado ; sino que todo
rl •. ha comenzar rk nuevo, pues cnn esto CJue,!arcmos gusto!'os.'
'Va os he dicho, les contesté, (lue mis Únicos deseos ~on ci eomplaceros
y
a~í, supuesta cs\¡~ firme rc!'olución. orùeno y mando:
CJuese admita
la renun,'ia de los lcg:ítim0s y vanos derechos que f]ut'l'Ínn ejercer las Pro\"inciml de la
:\\1(.'\'" Granl\t!a,
sin tener toda vía fuerzas para ello; que toda!' las cosas vuel\':ln y se pongan
in statu 1]/10 (este terminil10 l:ttino-<liplomático
tiene su
busilis); que no se hagan leyes con efecto retroactivo,
ni se pidan cuentas ele
11) pasado,
sino f]lte todo comienee de nucvo {'nmo si hoy fuera el primer día
de la creaci6n del muml,)
.'
11 de A.!:'osto de 1811.
iQuién lo creyera!
No 111(' pare\'e que habría dormido ,"",liD lustro, {'unndo St' vue!-l-e á iuternlmpir
mi sueño con la lIt-gada de Huevos Diputados.
¿ Qué
eS lo que
rluicrcn eSi)S señores, dije montado t'n cólera f, mi!' (·r¡allos?
¿ Qué
eS lo que quien-'n olra vez; ?
No les he eoncedido últimamente
el gobiel'llo li.
que están acostumhrados
y el más propio para mantenerlns
en!lU amada servidumbre?
¿ No Jes be decrctado á su gusto cuánto lIlC pidieron? ...•.......
Pero sosegÚndome lue¡1;o y reflexion;Jlld,), "omo hu('n SOb{'rHuo, que más
hacían ellos C(HI vellil- á pc<1irlOe dictanH'n, qne yo en dárselo, mandé que
entrasen.
'Perdonad,
elevado señor, ml' dijo UIl anciano Diputado, perdonad el que
tan frecucnlemcnte
te estemos illterrumpiendo
el sueiiocon nuestrm' dem:mdm.:
esta cs la sucrte de los que se hHlIan en la alturaen que vos os hall{tis por nuestra voluntad,
;{ pues vn~ mismo os hahéis impue!'to esta cHrga, lIevadla COll
paciencia .
•~ucstras
rlesgracias.
Iluestras
aflicciones)'
temores se aumentan
todos
l"s días
Apcnas amaneció la aurora de nuestra lihertad, cuando se oyó
por todo ci Reino la \,»7. Federación; voz; \'Hg'a, aunque general, porque no se
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
96
lUOGR,UríA
sus talentos
y poner en práctica. los proyectos que durantl> diez
con 108 cuales tanto él como sus
partidarios
pensaban que se haría la felicidad de su patria y le
darían libertad, prog¡'eso y nunl'a oídas prosperidades.
Nariiío seguía su labor en la Bagatehl, criticando
la Cül1~.
titución que había promulgado
Lozano y pintando
él por su
parte la clase de gobierno
que
pensaba
convenía
á su
patria.
(1) Todos escuchaban su voz con respeto y confianza
y seis años había elaborado,
le asignó d verdadero significado, que conforme á nuestra situación le eOll\"('.
nía. Todas las Provincias, mayores y menores, qui¡;ieron ser Estados Sobe.
ranos iudepen'lientes, lIevadl\s del entusiasmo que justamente tenían por ei
gohierno de la América in~lesll; pero Sill advertIr ni rcflexionar si estallamos
collel mismo caso .v circunstanl'Îas. Ocurrienin á vos, poderoso se¡ior, para
I'0nerlo cn ejl'<:uci6n,J aunque les concedÍllteis, por vuestra boml:ui, ;'ÚII más
de lo que us pedían, la experiencia les hizo ver que no era lo mismo decrc.
tarse la sohcranÍ:l que ejercerla y Ikvar con acierto torlos los importanks
puestos {jlle pide la turmaciólI de un nuevo gobierno; que {¡,rmar uua sabiu
y adecuada Constitución, COllhombres cupaœ$ de llenar todos los r!1mos rie la
administración. nu era esa obra del momento, ni pQdría verificarse todavía ell
llnas Provincias que, por el ré¡{imcndd ullti~u() sistema de oprt'sión y ùe i¡{rI".
rancia. cnrecÎan no sólo de Escuelas)" Colegios para la instruccióII, silla has!;.
rie los libros nparentes por haber quemado la Santa InCjuisicióncuantos l1eg:,.
han á nuestras costas. Así fué que deseo!{a1ïadosI'llI' una parte de poder abra
'Jar el sistema ang-Io-americallo y temerosos por otra purte de verse envuclto~
e'l una J(uerra ei,oil ó de caer en manos rle algunos extranjeros, vinieron á vo"
)0 renunciando sus incontestables, aUO(jue iilfructuososdercchos,
os pidieroll
que el gobierIlo se centralizase erig-iendo !lna Soberanía ell la capitel! ií qut'
todllS las Provincias quedarían liujetas. VO!lles aLlmitísteis la renuncia )0
Ül>crétásteis'lue 1m;cllsas '111cdasenin st<¡tu quo, con sólo ciertas pe<¡llt'ñas
cundiciones.
'nsto fué pasar til' un extremo il otro: nada hemos addanta{lo. hemos
mudad" de amos, pero no de condición. Las mismas leyes; el miSlIl1l Gobier.
·nocon ;¡lglmas apariencih!l de libcrtad, pero con los¡ mismos viciog. los mismos obstáculos y arhitrariedades cn la administración riejusticia; las mismas
tr~ha!l en el cOll1en:;,,; las rnjsm.::s dificultades en los n~cun¡os; los. lUismos
títulos, dignillades, prt'cminencias y quijotismo en los que manàan: ~nuna
.palabra, conquista TIlOS
nuestra li1~rtad panl vol ver á SCI' lo IjUeanteseramos."
(1) En otro lllíllleW de la B;!gatela decía:
.'
••A mi me purcCl' CJuese pu~de conciliar IUU.V
bien la ,'oluutarl. ~et1("rlllCOli
una forma de gobierno cnérgico y capaz de sah'arllllS de los peligros que por
toda\' part~s nos amenazan. El ùcseo que .se ha IJl/wifestado gellt!'rallllente pOI'
l:¡ federoción de las l'ro\"incia~, no sólo es un' entusiasmo por ci gohií'rno
ad~lado£.n.1-.J. Amádca ing-Iesa, l>ino que es un grito de la naturaleza; los
grandeg E.;l;ulos no puedell !1erlibres sin') uajo de e¡;te..s:stclllily mucho menos
donde la pobt'e7.a. la ignorancia yuna población diseminada cn un inU1Cn¡¡O
terreno dIsponen iÍ la sen·iàulllurc. Pcr()~1 sistema,de cOllverlÍr uuestrasProvinciall en Estados Soberanos para hacer la ièdernción, es una locura bija dl,
la pre<:Ípitacióll Ile lI\H:stn>sjuiciosy de unn ambición. mal entendida. Vosotros
lo habéis viSlo, lu habéi!l p;llpaùo en el rlilntado año que llevamos bregf>ncio
('on .esta quimera; yo apelo fi vuestro mismo tc,timollio. ¿ Qué Constituo
ciones tienen las l'rovincins? ¿ Qué le¡;tislaturas tienen, ni pueden .todavía
ttmer? ¡Qu"rcr estable<:er una ¡¡mun.libre de Gub~rno con lus Jeyes deldespoti¡;\Uo,es llllerer formar un centauro.polític<.!
y quer,erfurmar otros tantos
C6di¡;tus como tenemos Pnn'incias, sin tcner .bOIn.brcs para formarlo!l, es
qllerer co~er las estr~Ua!lcon las Il1l1nos. No ell.Ia el.~nsi6n del terrello; no e!l
la pohlaClón, no son las riquezas ni Ins luces las que forman la fuerza de un
ImlJ<.'Tio
por si solas; la sunUi total de tudas est&!>cosas 1(,rmlln su fuerza; y
si nosotros, en lu;;:ar de acumulal' nuestras luces, Iluestra$ rique~s y nnestras
tuerzas las dividimos en olras tantas paTtes COIllOtenemo:; de Provincial'
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
97
",-nsn dictamcn rt ojo cerrado.
I{dra~:t sill cll11wrt-,ro fi. muchos
hs lllanifie~ta~ ideas basta <"ierto punto imhuídas ell \as elise~lanzas ant;rrdigiosas
de los EnÓdopedistas
frallceses en que
llahía educado ~1I espít-itu y que tenran
gntndísima
infiuencill
<.:n d <le todo~ lns patl-iotas
de a<¡u('l1o~ l'rimen~s tiempos de
ll11estra Independencia_
El Arzohispo nomhrado en España CO\110 suœsor (k1 scïlOr
Fernando de Portillo, era el IlllstrísitUoJuan
Bautista
Sacri~t:"tn.
Desgraciadamente
el señor Sacristán
tanl(¡
tanto
en
],ollersc eÚ marcha hacia /lmérica. que cuando ~\1 tin llegÓ {¡
.:\lompÔs n~cihió una m-den del lIUCYO Gohil'rno
instituído
en
~;Intafé para que no continuase
,"¡nie á CUlldinaman:a
sino que
~e de',oldese â Cartagl'na.
Ohc(leci(¡ el seiior Sacri~tán, retro<,'ulien(lo; pero en lugar (le permanecer en Cartagena
se estuvo
~:n el puehlo de Turbaco
hacicndo
las \"eces dd Pán-oco de
':lqtH:] ]l1~ar, )lor estar g-ran~l11t'ntc enfermo el Cura.
);"aturnlí~imo tenía que ser 4ue ci t1ue'"o Arzohispo
venido d~ Españ;¡
no viese con huenos ojos la situ:\\.:iÚn del virrcinato
que, apesar
!k que hahía prodamado
que ohedcl't'ría (¡ F<:rnan<lo YII, se
: l..:u{¡í ~c..·Tál'I ¡-L...~...1JiUtdo?
!Jut: si COll 1:1. ~nll~:l tut:t1 dL' nUt.:'str()~ tllcdios
ap('ll:lS
:¡", p"l!rellltl~ ~:I!r:U", ùi\"idil'uÙl)UOS. lIlH',,!r;¡ p¿rdida serf¡ t1lntoJll¿'¡s prtlJ¡al,le
<llalllO
1JHl)'or ~\':a el JlÍ1JlH~rO
de: po.arl.l"S l'H que nos di\'idiu1o~.
~1.l' parCl:è que s~ Ja~ }'rU\'illCias
l10utLrttratl
Nt:'preSCtlt:lfltcs
por Utl ntÍllh.'rn
d:tdo de SU~ pohla.cioll<.'s:
qne estos l{<,-pp:~cntaHte~ (.·~\."ogi{l()s ~l1tre lo~ Ol{,S
1:lljtr<llll.~s
ùe.:cada l'n)\'ill~ia \'jllï....~Sl·U Ú la capit:'lt HO it t'orluar
un Cotlgres!)
,:,:¡" un Luerpl/
k.¡:;i~\ati\·tl. ri Supl'eUI" )'"dt'r
Ejeellti\'"y
el alt() l'oder Judi,-ial: y que Jag l'~o\"jt1l.'jns
~l'
r('Sl'rVnr~111
el lloIuhr:lllJ;<.'i1ti.J
Ùl' los ernplearl(l~
l'~\ra la ,:j<?cuciÔIlde t'sta,;; llliSIl1'" h-ye, ell Sil !list.-i!o.
Ia rl'Çaudacióll
de sus
,"•.:lIl:l='
\' la orC::4.!]i7.aciÔ¡¡
de sn luilie;a, tUl!O 1•.:qU arr':g'llJ ô:( cHa~. ~~ llenada"
t"ùas Il.ts illùi~aci'.!I1l"s. Las l'ruvilleias
!lada l'enll'li,În
~e SU!! incontestables
l,krt:"'hf)~.l'n"''-1lt~ el altl, (;¡)h\t.'1'\lo ~e cotnpollt\ria
;ntll~tlnt:l.1nentede ~us Rt'Jlr('~t'IIUl1lleS,
l¡lS
1('Y<"~ serian hl.'chH:' p1lr t'"1I\l~ l'on clJIlot'illlit:l1to
d~ todas la:-õ
}(lI..';did<\(1e~:r
su l".icCW.:iÚll
particular f{ll\.:daba rt.'~l'r\·:Hla él cada Pro\·itu.:ia
.
Yi eJltre ~Ul"i1fJ:-; ..•......•
qUl" sC' ratiGcaba
UlI:}
COII;-;tituciclll
rrpubIÙ ..';l1l;l, élris!o,(,"r.-UÙ'(J.
clc:ct¡\'a (dl· c..'lItrt.' ]()~ lnislJlOS I);l'lIladl's) qth.'~<: Ilolllbrahan lus suj. ...
'tIIS
'I'¡~ ,k!lían O<:llpar puesl.", <Id Lueq'<l 1,·<!Î,:¡;niv<l. d~l L'oder Ejl'<.·lltivo)'
de I:l
¡dl(ll~{}rte de: .Jt1~t~cia. El L{)l1grl'~q ~t di~llh'ía,
la gran Legislat.ura
Ct)fJll'llLa~Hl\1
~t1S
fl1l1Cítlll('S
se
di\ride
eu
tallta~
st"l'Cl(tllt·~
('U<llit
(i!"
~on
}(I:-';
raluos
UIÚS
rh.':-;u fk=-')l(tcho. SU~ ddihl'f:lciltlH:'S soH I'lll,lje<ls y SU!li pri1l1t'ras leyes
J'a!Jlan rie una milicia ¡,iea organizada.
del <lrrrglo del Te~"ro \' de las "ostUII'"
I,,'es pÚhlicas y privadas.
El ,"píriIU I'Úhiico S~ allimabn.crujíiw
las¡mpr~!Ilas,
""ci"dndes
de distint"s
ra1l1os se kvalllal'ClIll",r
Iodas partes
y la Adlllin;s-,,:le;"l1 de .Iusliei". simplilÍcatl"
por e\ mEt,)!l" ,le 11)~.illra(Jvs. aseg-uraha
ft It,s
.:i!ldadauos ClJlltra la arhitraricdall
dt· ]U~ Juect's.
Yud\'() ll'~ t}.l(j~:'i las P"()\';l1ci:t~ y las ~·t.'o ocupnclus ('n nnInhr:11" sus ~lagj~tl"é1dos p:\ra la ('.it~C'u(,'j6nde las Jeye~ C')illltlll·~. (:'11cn'ar Escuclas de prilueras
lt.-tras, etc dihujt., de a.~Tjcttllllnl
y las qlH' jluC'dell, SitS Coh:p-ios y Cniv(,t"sida·
dl'~: las .••.
eo ¡l,'dir imprentas.
forlllar
t :\\lll,iç\Ô soci",I:Hles patri"IÎl'aS,
tr:lt:,r
'(1;,:la ap-_·rturí:l.¥
<.:oll1pt,sil·ióll rk ('aIniIJt\~ y orgauizar
una 1l11lieia J'or
(:01l11'ilIÎÍn,' p:tra 110 (li~tracr allahrndor
ni al artesano
de sus útiles tareas,
Ticuelo fill"llllc'nlc la y¡stn por t<ldo ('I I~('ino y y,'o la COTll'tlrdia. la ahund;lllcia. la libertad y la alegría d{¡Il¡]"~" ci ",('¡ti" de paz.
T,,,las
I:ts yinllrl •."
:--"ll'i:1L~ y <.lf)I1h.~~ti' ...'~l~ l~t~ \'~n hrOUlt"
Cl1tlll1
la...:.hujas ele lns t'irhnh:-::; d<::-:.puésd,,'
un l'rudu
ír1\·iel"llo.
Cada ciudaclallll
eS 11:1 U1PllarL'tl,
y sny lihrl',
diL'l'. tetlg<I
a~L'~llraÙ~\
lHi sn:Jsi~tt~nC1a
en I1li trai';11lt:
'lli~ hij()::;; cn.'L'ell fl la ~{tlnl)r:l rlL' 1I1l
(~(,Lil'r:I(JjUStfJ:
s:t:-; sahí:\:, kYl'S }'.I,'; p.'lllen ti. ·~·i.I¡)\:rll'd: la C'urnl11t'i •..')[) <1,,'I¡¡s
{")stll!1I1,n:!"
y IlJHere> 1'I.,I:lvlll<.'.
ur,~l'nt('S
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
9S
IlI0(~IU FiA
compre1H1Îa que aqnelIo tenía que ser una fars;l para gan:lnicmpo, y prohablemente
<khi6 de expresarse contra la re\'<>lución
del 20 de Julio y naturalísimo
tamhién sería que los patriotas
no vieran bien Ú un Prc1a(lo que traería á su grey i(leas llIunm-quistas y contrarias
á las que ellos hahían
preconizado.
¿ Qué
tiene, pues, de extraño que el nuevo GohienlO se empetiase Cil
querer obligar al señor Sacristán
il que reconociese esplícitnmente el nue\'o orden de cosas, lIi qué más natural que el buer.
Sacerdote se llegase á ello? Aquello levantó grandísima
polvareda en qlle se metieron gricg()s y troyan08 y produjo grandísimas críticas por UlloS y desavenencias
por todos. Nariño ea
la Ragatel:l tomb parte t'ilia discusión y se manifestó
acerl),)
impugnador
del Arzobispo y de cuantos
le defendían é inspirado por sus antiguas
lectura!" sélli6 á relucir Alejandro VI
para declar:lI' que este Papa no pudo ni tenía derecho. <le selÏalar cual debería ser el imperio de los españoles
en el Xuevo
~\Iundo y por <:ol1siguiente tampoco se debería aceptar al Prelado que de la :\Ietr6poli española nos mandaban.
En SOil de
defende)- la moral y las buenas costumhres,
ataca por parejo <lI
Clero y hasta asegura que todos los Sacerdotes han sido el1('Illigos de la revolm'i(¡n del 20 de Julio.
En esto se equivoca ba
;<l"éu1Clemeflte,pon¡ue si èS cierto que hétbía muchos miembros
del Clero qm' rechazaban
la revoluciÓn, la gran mayoría
de
ellos erall patriotas
deeididos y habían tomaùo señalada parte
('n los trahajos políticos que tu\-icron por consecuencia la Indcpendent'ia de Espnña_
¿ Quién se equinw(,?
Se va á t'oncluír e1l:>rimer Centenario
(tespués del ftmoso 20 de Julio de 1810 y aún nos encontramos
con este dilema ¿ sel'Ía ncccsar'ia la Independencia
para la dicha
de este país?
Quién lo J)/)dr(¡ dccir al contemplar
las desdich:1S
(It- la desgraciada
Colombia, hoy día en que se ha perdido hasta la csper:lIlz:I ele conquistar
~dg-LÍnbienestar y pro~reso!
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITU1.10
L.a extraordinaria
popularidad
pueblo
XIII
do
J'oiariîïo ent.re
el
sdntufcrcño
'·¡'na cosa hay qtlc ,Hlmirar, dice don J. :\lalluel Groot (1),
l'tiCS que clla e:-1casi jm:xplieahh:, y es qne escribiendo
~nriñ(l
dc la manera quc t'sLTihía cont.ra el Clero, tln'icra tant.o partidu en el pu~blü de Santafé l'Il aquel tiempo,"
Sin emhargo
no faltÓ quien le cayera encima
por la prensa
ddt'ndicmlo
al Clt:ro contra SllS at<lIjllt's y procurando
Iks,:t'l'c,
dit;,rlo
y delwst'lrlo.
El se ddicmk en SlI pcriÓdico <:on hurJas. ironías y gr:ll·c.jos, qu"~ hay qne contèsar
qnt nu eran sieHIpn: de huen gusto ..
El ï de .\gr,sto
de ,Hjud alio (fl1tnrll rl.niversarlo
dL' la
llatalla Ile Boyac£¡ y dcl total dl~rro('atn¡Cl\tLl del poder ('sflé11Ïol
<"11 Colomhia)
el Akal(1c de Sant<d<:, don Andrés Oit-ro, bizo
sacul' á la ¡¡¡aza pública y qtlcnwrlosinstrumentosdetormento
IpC sc guanlakllJ
en la Cítn:t'1 graalle para castigar
{¡ los
t't'os, Jlero l¡Ue, scgÚIl se dij\), estalJan
t'Il destlso hada tiem.
l'OS.
Al[udJll produjo g-raudt entu!oiiaslllo entre el pueblo,
qne
cr:l Jo ql1~ se (ll'!\ealn para animz\rk.
"?\Ii alma se inl1ama, tscribía
:-\aritio en la !J¡¡géltcln, l'on
l'alla proyidl'\lcia que toma nnestro (;olJiernll p:tra asegurar
la
lilJ~'l'ta(l illdi\·idlléll tld ciudadano
y no puedo menos que ben.
dccir cl11l0111tnto precioso ell q\le reL:ujlcrHlllos el den'cho de
Il;l:jorar en 10 }lllsihle la afligida
humanidad.
; Quiera el Ciclo
q\ll' t';;tos pril1l('ro~ pasos sean los ¡>n~cllrsores de nuestra futura fdicid~1 ¡J ~" (:2)
A fines de Agosto se tU\'O Iloticia l'n CUlldinamareH
de que
en Caracas se hahíall <kdal'a(lo
decirlid:tmente
ilHlqwnr1ientes
de Espaîl~l, lloticia !jnl' ca\lsÍ> gralldí5illlo
contento
entre los
]lCl triotas
los cuales se reunieron en la Plaza mayor d~' Santafé
p:\ J'a celehra ria l'OIl mÚsica y cohetes.
>
un
la 1'11c:\~at~r:tJl:\(h\, :!f) t01ll:), p(,.~'inn~:;k
Hll;':~lle/;t 11lí111erO l"
(;» •. El:!l ,'ino la lllH'va d~ 1:\ inrlqwt!rh'!1l'ia totat ,k la ¡'r(lv;tl('ia de
l';¡r:i'-.'<lS. ('Oll el I~:drli'dt' EspaiLl.
Jl1lll(J
r1nn Ji)~": ~In.ría CarholH.:lJ y 11)"
()jjei,·tks ;\)nral\.·s l~lln~-I;-.;k:l prt)\'¡nciu!
y (h'~d...
: la pla7.:! C()ll1~IlZaron
A tocar
y
(,,-,har \'ulallorl,,'~ y ~c .~a""\aro!} St1~ :'~o ddi.:i.'nHS,
\'itorcandu
á los de Cara(1)
(:2)
l/i ...•
turia !;,'c..:h·...•¡..í...t ÎCélY Cit·j/¡]e
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
100
...... " Libertad
s:lI1ta: li!Y..'I-tad amable,
"uch'c
il nos,)tros
1ns henignos ojos! Haz que te conozcamos
tal como eres y
adornada con tus propios y verdaderos
atributos,
yen fL sentarte entre nosotros para no ahandonarnos
jamÚs_ Nosotro~
te ofrecemos levantar un trono majestuoso en medio de ta frugalidad y del trabajo: nosotros te ofi-ecemos desterrar
la Inquisición, los denuncios y el tomlento como los m:ís tinncs
"poyos del despotismo;
;; finalmente
te ofn ..>cemos adOf"llar tu
templo COll todas las virtudes
públicas y domésticas
par:l
tnll:rtc propil'ia nucstra: Oye, pues, heni¡"'lJa nuestros votos:
que la amhiciÔIl, la discordia y todos tus enemigos ùe&'lparczl'an para siempre de un suelo que desde hoy sinceramentt:
te
consagramos.
" y vosotros ilustres caraqueños
flue los primeros nos dáis
d ejemplo de lo que podemos y ddJemos ser isalve! mil veces
s:lIve! )\osotros os saludamos COll el ósculo de la :tmi:,tad "
d(~lreconocimiento.
\"nestros nomhresserán
los primeros f}lie
se presenten :í nuestra postel-idac1 agradecida, y las generaciuIles futuras os pagarán
el dig-no tributo
de llamaras
como
nosotros os llamamos: los libertadores de/mundo c%mhi/lno."
Por primera "ei: se pronunciÓ en este país la pala hra C010111hit/no. nombre inn'utado
por 2\liranda cuando cinco años
al1t~s tratÓ de lIentr Ú Vcnezl1l'la una lihcrtad
que entonl'es
¡¡(!ltd pueblo no cOl11lllï?,lldiÚ ni aceptÓ.
Los s:Lntafereiíos Idan con pan.icular entusiasmo las palahras enanlccc<lonls de Xariiio,
Las criticas que éste hada al
Gobierno ilnn formando
H,'usalladora
opiniÓn en su 1:(\'01";
JK'llsahan <¡ue solamente él era capaz de re~rir los (lestjno~ de la
Patri:t; .Yse aprendían de lllCl!10l'ia ,v se repetían por. todas partes en casas, cOI'rillos y calles, las frases elocuentísimas
qae
leían en la lJng¡¡tel.7. Su deseo anlentísimo era que se imitase
<llos patriotas de Vl'lleZUelél.
quienes el [) de Julio de 1811 se
hahían (kdamdo
decididamente
desligados de España y COIllpletamente
libres .
Si hemos dc estar sujetos al Gobierno ùe España, escrihÎa en sn perÎt>di('o el L") de Septiemhre ¿ IY1.ra qué son estos
C()n,~res.)s. estas leyes, estas representaciones
y este (lltl'hn1.dcro (k C<Lhela? Para s('r e¡;;~lav\)s Insta
sahel' olndecer vagua n till-. El solo proponer la cuestión .(el de reconocer 6 n~
la Regencia ele España)
es 1111 vilip~ndjo para U110S h0mbres
que han juru(lo ser lihrl's. ~,) hay medio:
querer ser liol'cs depl'ncJiclldo de otro Gohi,'¡'lH> es Ulla contradicción:
con que. Ó
decretar de un~t vez nuestra independencia
ó declara¡' qae hemos Il,:t'ido para ser eternamente
esclavos.
¿ A qué fin intro•••••••
0
di ....
·icIldo i nluera ia I{{:geltcia y viva la Ptt tria! y nuc~trn nuc\·o Goh;crnll ~
la ¡¡!aluda de Las ~in·('s.¥
\'olvieroll
hasta ~aI1t"
BÚrhnrn, dic.
1"<1IlVUt'!ta
y ",,¡vieron
il la CHile Real, de suerte (Ille de5de las tres óe la larde
hi"\~ta las uraCi'¡!leS;
y de ahí addallle
gritahan
los IllUdlal'hos ; Yiva :->:\11taré y I!lu~rall
lus élw{J('t(}n!"~
y t"c!I.lS éstos 5<,eseonclier<.lI1. que Il,, :t¡!fl'
n:<:Ín Ulll) ni ¡¡:II·a remedio si se hubiera
habido menester."
J}:¡tria Roú,'?, l',,>::ica 14-'.1.
C:t~,
FU2r<)1l hasta
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
101
tbcilïws
eil b jl1llític¡\ el i,lioma <le .\rist{ltcles?
¿ Cuáles son
1:Is ventajas
<j\le nos llne<1e\l ni jalllits
po¡]r{l11 explicar los qne
las proficren?
\' si \lO, qne nos digan con claridad
y método
¿ cómo es este ucl¿¡~y¿¡co de Regencia y libertad, <le dependclwia
\' federación,
de obedecer \' mandar,
ùe s::r s()heranos
y esc1<l-vos, legisladores
y sÚbdit.os, :\<h-ertidos
y simples,
sil hios y
l11;~iadcros? Desengañémonos:
ya no cs tiempo de sutilezas y
pedanterías
científicas,
quc hacién<lonos
perder ci ticmpo eslÚn
dando IUl.c(ará que lltll'stros enemigos se n:fuen:e\l y nos degüe11en cU:ll1(lo mcnos lo pensemos.
¿ Qué se diría de U\lOS homhres que, viendo asaltar
su casa por los ]¡\llrones. se pusieran (I
disputar
con sutilezas los (lerechos
que c;\lla uno tenía par:l
"h'ir en esUI sala {¡ Cilla otra?
~lajudcros,
les tliriamos,
¿ á qué
S,l\l esas disputas
si los larlrones
no os han <le (hojar ni las
lIn:IS ni las otras?
:\ ten(h:d primero (l sah-ar la casa y ùespués
lel1<lréis tiempo de discusiolll'!'."
Prepllrada
así la opinión, :\ariflO que tcnía en e xt..'e1so gr<ldo
los dones políticos IHlhlicíl ell la Uagntcln d 1~) d<: St..'pticm}¡rc
las si;;uiei1tl~s ahrmantísimas
noticias:
•• "OTICL\S'
MI'Y
(;ORD_\S
;\,>s haJ1amos amenazados
por tres puntos_
Por Cart!1gcna se coniirman
las noticias
de que el \ïr.ey
Benito
I'ércz,
110 cs Ú l'anamÚ
sino á Santal1wna
que ,-íeIH: COll la Audicnl'ia Hntigua de Santafé.
Talledo ha fugado
para Suntamart:l
.:on su familia y seis mil p('sos qu(' k, hahía confiado
el (;'1hierllo de Ca rtagcna
pa ra la composiciÓn
del Dique.
!Jon DCImingo E~<¡llia(lui se ha denegado
{I que sus hijos ,-nyan ft la exp,'<1iciÚn l'onlra Santamarta,
después
rie haherlo
distinguido
aquel Co!>icnlO L'on pn!\nrle dcspncho <le :\lariseal
de e:lmpo y
hécho\c SuhinspeL'tor,
protestando
que pt'diría
sn pasaporte
para la Habana,
Don l'cllro Domíngucz está dc Comanùante
de 1:1t'xpediciÚn del Guainiaro
l'ontra nosotros,
Don Francisl'O Vall'-:io manda otro trol.O (le la CiénAga,
y Santamarta
en
una p:t1abra, ('s la pOl'ilga donde )ie ahrigan
cuantos
mal\"ados perdona Íl prote.ie nuestra
hondéld amcric~!ml.
l'or el :'\orle sahemos
qnc CÚcuta CSUI resudta
á unirse
fI :\1,Lracai1Jo y la tOlll<l (h- l'alllPlona
y ùe GirÓn ser(lll el re~;ultado dl' lac:; primerns oper<lciollcs de Iluestros cncmigos.
De I'0p:ly{\n,
por el ~ltr, ningÚn aspecto
f:l\'orable
Hof¡
presentan
las co~as,.
Tac{¡ll h" tomado
la£ medidas
m:ís
ellét'gicas pal-a haccrse ¡Í llilll'I-O, gan:ulos.v
tropns;
cn I'opayán tiene UIl fuerte partido,
que <II paso que 10 anima, dehilita
1IIlcstras fuerzas
y aumenta
nuestros
I)('ligros.
Y nosotros
; cómo estamos?
Dios lo sabe! t'acarealHlo
v alhorotando
ci
inumlo con un solo hucy<) que hemos puestf;.
¿ Qué medidas,
'jué pnn·irlcncias
se toman Cil el estallo
<le peligro
en que se
halla
la l'a tria:
Fuera paños
calientes
y disl'usionc1';
pm'riles: fuera espernnzas
quiméricas,
hijas d,' la perl'za y de la
c,mtlanzn ('slÚpi<la que nos ya á cll\'olver tIe Jllle\'o cnlas cadenas: el¡v:ligT'l es cied,) y evident.:: y los n~ll1('dios nin.~unos!
t~
".
r)r-:~~
10:1
IrA
BANCO De ,.' '... '. -'.BIBlI01L'-:::'
LUiS ' ,~'E;,_ .c :-,,:.';-,U
CAT
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca
LuisALoGAClCN
Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
102
RIO(~RAFfA
En qué fundamos
la:, l'speranzas
de COlls~rnlr nu{'stra
lib~rtad
Por fuera se aumentan
lo peligros :r nor dentro
la
desconfianza y la inacción. La Patria no sesah'a con palabras
Iliconalegar
la justicia de nuestra causa. ¿ La hemos emprendido, la creemos justa v necesaria?
Pues á ello! vencer ó morir v
contestar
los ,Îrgumëntos
con las bayonetas.
¿ Habrá toda "í;l
almas tan crédulas que piensen escapar del cuchillo si volvemos
:í ser subyugados?
Que no se engilñen: somos insurgentes,
re.
J¡eldes, traidores,
y á los traidores,
á los insurgentes y rebeldes
se les castiga como á tales. Desengáñense
los hipócritas
que
nos rodean: caerán sin miserit'ordia
bajo la espada de la ven.
g-éll1Zaporque nuestros conquistadores
no vendrán
á disputar
CDn palabras como nosotros, sino que segarán las dos yerbas si Il
deternersc á examinary
apartar
la huena de la mala: morirán
todos, y el que sobreviviere sólo conservará
su miserable existencia para llorar al padre, al hermano, al hijoóal marido.
No hay, pues, ya más esperanza
que la energía y firmeza
dd Gohierno.
Al americano,
al europeo,
al demonio que se
oponga á nuestra lihertad, tratarIo
como nos han de tratar sí
jlC'rdcmos, Que no haya fueros, prh'ilegios ni consideraciones;
al que no se (kclare abiertamente
con sus opiniones, con su di.
llero y con su pcrSOllél ii sostener nuestra
causa, se debe ficela.
raI' enemigo
pÍlhlico y castigarlo
como tal. Esos egoístas,
('"os tibios, esos t'mhroiladores
Son mil veces peores que los que
éllJîertamellt<: se declara n en contm.
El que no quierA. ser libre
l:,Jl1 nosotro~,
qnc se yaya; pero al que se queùe y no sostenga
Coll calor-nuestra
causa, que le caiga Cl1CiÚléltodo el peso de la
r
In',
,
- Abramos por Dios lus ojos! La hora ha llegado: nuestra
rnina es irremediahle
si no nos unimos, si no deponemos tod:rs
las miras personales, todos los resentimientos
pueriles, y sobre
todo esta apatía, est:l confianza estúpidá, esta inacl'iÍ>n tan per.
jwlicial en momentos tan críticos.
Que el fuego sagrado rIe fa
i'atria penct,re en nuestros c~razones y los inflame con la justil'ia de nuestra causa, ~ los nesgos que nos amenazan;
que no
haya más que un sentimiento,
un fill; quc no se conOZt'Hn más
distincioncstle
patria, de profesiones, pam defender nue51trn li.
lwrtad, que el ser cilHladanos
de Cunc1inatnarca;
y finalmente
Il Ill' HO se oiga mÚs <¡ue una sola "oz:
; SALVAR
LA P,\THIA
(¡ ~lOIUH ~"
Cuando en la l11ai'íana dell n (leS"ptiemhre
se ky() en todos
hs círculos de la sociedad aquella Eé/gllte/EI en que Nar:iño es.
tampaha
noticias
tan graves,
el pueblo entero se conmo\'Ï(,
hondamente.
Sin duda utros de los pcriódico3 <luCentonces se
flublicaball CH Santafe ta mlJién hablarían
en el mismo sentido
cuando leemos en el Diélrio dedon J. :\laríaCaball<:ro
el siguientc acápite qlle copiamos:
"Ella
por unas gacetas
que salieron,
en que decían <¡Ilt'
por todas partes
!lOS tení~!n cerl'aclos y amenazado~,
se fué
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEI. GE:-:ERAL
A~TO~1O
NAm~O
103
t'n;lnlecicn<1o
el IJltc1Jlo contra
el Gobierno,
y en menOR (le
l1na horacorri(¡
la pabhnt de quc t'l GolJienJO lIO hacía nacIa en
fan)r, y se Ik:1Ó la plaza de gcnt{', y se :1!Jocaron
á la SaIn de
.Justicia Ú pedir quese asegurasela
l'ro\'inciayque
sequitas\:
la
Cot11paÏlía de Cl1aIlen/;¡ por ser toda de españoles,
la que t't'
ljui tÚ este día y pasaron la mitad rt N;¡cÍoTlR.les y los otros al Negimiento
Pro!'inci¡¡l, Entraron
á Junta
desrh: las litle\'e ele la
mañana
hasta
las cuatro (le la tanle, en que saliÚ electo dI.'
11Ue\'() Presidente
(1011 ,\ ntonio ~a riño, por hn ber hecho rClIll li·
cia c1onJorge Lozano. Huhot11uchos
\'iYas ymucha
alegría por
tan acertada
elección; fL la una del día hubo hando para qut' ccsase toclo tUl11ulto .
..EI21 se fué extendiendo
una "OZ sorda en que sededa qu,-'
~ehahí;'ln diyididolos
señores em'iados(Representantt:s)
unos ;'1
ftvor
cie ~ariiio \' otros al d<.' Lozano.
~e unieron
todas b"
tropas en sus cu,irteksycl1
clde :\lilicias:fllas
ClHltro de la tarde había más de 200 homhres armailos,
Naciofj{lIt'8. Patriot;i~',
,\rtillería l' !llilici;¡s, todas á favor de dOli Antonio
l\ariÎJO, \'
,,¡'¡lo el Regimiento l'rorillci;¡1 esta ha ,Î fa \"(Jl'de d on .r OI-ge Loz:7Ill),
Entraron
todos los sdiores ti la Junta
desde esta hora \.
~:tlier()n á las <liez (le l:t noch(', en que ~aliÚ electo 1I11e\':HJWI:t-e
don Antonio ~ariño. pero no por eso se deY) de estar toda la
!loche sobre las armas."
(I)
El historiador
Restrepo
critica
acertadamente
Ú ~arii1o nI
aquella época: "L:ls noticias exagenl(lasc1e1n
JJngatd,t que su~l'it(j el tumulto,
In \'07. ptíhlien y los Jefes que lwhlaron
ti. nOI11hre th·1 puehlo, todo lwce crcer que:'\ariiio
tU\'O muchn
parte l'II
l'\1allto sucedi(, en aquel dín, Don Pedro Groot, don José :\laría
CarhoJl(:II,
don l\Iatlud
Pardo y otros
que eran
amigos
y
partidarios
dt' ~ariiio, hicieron gr:1I1 fl:i¡¡cl l'II las escenas rt'Volucionarias
dell n d" SeJ>til'l11hn~, Bien conociÓ :'\:lriilO que los
me(lios por los l'unks hahía ohtellido la primcnl ~Iagistréltl1ra
liD ewn
legítimos y qu," siempre se It' podría
ohj<:Üu' haher !Sido
pur !lll tnmulto,
AKí, pant tlar á su (;o],il'l'no (,j \.'arftcter de kgitimid:!!1 que le faltah:1, reuni(¡ Ú los dos díaí'; (:2J) la misma I-:erTresen tal'i(¡n n:Ll'iOIla l, y sin permit. ir qne entra l'a ell el Palacio
;¡ÍlIgllI10 del puehlo, pidiÓ quese examinasen
nue\'HllH'lItc las rl'Ilunci;WtÍ0llCS de Ln¡w no::: DOl1lÍnguez (tÍ éste siendo 1Ïeeprcsidellt (' desiJ!tuí In J li lIt:t ell C1lt,/:;;1r de: Loza /JO, pero co 1110 rellullcin .'T,
]/ombraro/1
tÍ X;¡rÍ1Îo):
así ('omo su decci(¡n para Presidente.
I~l:'
tirríndose
después. dtj<i £tIa H.eprl'sentación
nacionall'lI
ahsoluta lihertacl paraùeliberar,
Fué reelegido, comol'nl<!esuponer:<e,
alinuÚn:!o!;e de ('sta m<Lllcraenel alto IJUe¡;;to l/uesde había Clin·
¡;:ri(lo, ~rHiiio, aiiadl' Restrepo,
por wedio de sus ('()rifeos del
populacho::í
quienes trataha
familianlH.'ntc,
lHo\'ía fI éste ('OJ]
t1estrczn.
haciéndole
slTyir á todas
sns miras y designios,
:\.]ql1iri{'sc por tales arhitrios
mucha
popularid,ld
y un gn:1I
p:lrtido en SUlItufé, el q1.l(' lo SllstU,",O largo ticmpo."
(2)
(! ')
f':ilri"
(:!)
1!:".'';((/rÎ<l de I....·t;!o¡n/:ia,
¡';oba. página 11·1.
t<¡rlll.~
1°. J;(;.:..:.ii::'
1:2:·~.I:tE~·i\·Hl (lt' 1}..~~.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
104
BJOGRAFfA
El seilor José .\bnud
Gro:lt, á pes:lr de que 11) aprueba los
procedimientos
de los nariñistas
en aquellas circunstacias,
à
quienes acusa de haher intimidado
á la Represcntación
nacioliai para que l1ol11hrasen Presidente â Kariño, añade:
"Nariño em ci hombre calculado
para las circunstancins
porque aunque otros le aventajaban
en algunos conocimiento!',
110eran más que hombres teóricos,
políticos de libro, cuando
Xariño á sus cGtlOcimientos
teóricos agregaba
el ser hombre
de mundo, hombre de acción y de un tacto político exquisito.
Es cierto que se valió de malos medius para llegnr al poder, en
csto no lo justificamos;
pero sus aspiraciones
nunca fueron ruilICSni de interés personal; él ha bía padecido y trabajado
mucho
por la causa americana;
veía la nave correr hacia el escollo;
quiso salvarIa y arrebató
el timón de Jas manos inexpertas
que
i han á perderia,"
(1)
"Tan alarmantes
noticias
(las de Bagatela),
dice QuijrlllO Otero,
produjeron
el efecto natural
deseado por muellOS.
El pueblo ante el peligro que se le ponía de manifiesto, se
:l11lOtinÓ exigiendo
la reuni(l11 de la Re!)ft'scutación
nacional,
que así llama ban la instalaciÓn de Jos I oderes públicos en un
[:wlo cu~rp:),
Cons~glticl() esto, los corifeos
del movimiento
formularon
toda clase de cargos contra los mandatarios,
quie!H'S no \'acilaron
en presentar
sus renuncias, y aceptadas
que
fÍlcron, :'\ariiio fué aclamado Presidente}'
se p(¡sesionó del mando, pre\'io acuerdo para sllspender algunos ùe los artículos de
la ConstituciíJl1,"
(2)
Apesar de hailer empuÎw¡lo el mando Nariño eontinu{¡ escribiendo y puhli"ando
sU periÓdico (el cnal bacín las c!elkits
de todos los ein.'ulos sociales tie SéIlltafé) hasta Abril de 1812,
cn que sus muchas
atenciones
políticas lo obligaron ti sttspenderlo,
El 2 dt' Enero de aquel año Sf" rt.'uni6 el Colegio electoral revisoren ell'alacioantiguo
dl.'!os \'ireyes (esquina occidental <le
la hoy Plaza de Bolívar) endol1de
habitaba
el Presidente interino. Después de haher oído misa en la Capilla dd Palacio y
practicad u allíla!lceremnnias
que onlena1m Ia ConstitueiÔn
(artículo 47, títul<! K'-') los ciudadanos
electores
cruzaron
diagonalmentc
la Plaza )' se reunieron en un !!alón del Co~io
ele
~all Bartolomé.
Allí habían preparado
un solio señorea"(f~l por
un cuaOro t:n que habían pinta(lo á la Libertad amc1"Ïclma representada
Jlorunajm'en
india Ikvando carcaj y flechas, :y coroIlada de plumas; sentada
sobre un caimán tenía fi UII 1ado un
c!lerno de la abundancia
y al otro un sol naciente¡ 'y en las ma1I0S las I1m'cs de San
Pedro. Encima llenlba
un tenlél que de.
cía: ReligÙJlI, Pl/tria. LibatarJ y UniÓn. (3)
•.
l{eunido el Coleg-io Electoral bajo aquel escuelo pr0tector.
III primeroqne
hizo fué nomhrar
Presiùente en propiedad á dOll
Antonio :\ariiio, por lo cual recibió muchas fclicit:ll.:íones de la;;
I'ro\,incias.
(1) Historia
(2) lIist()rj[\
(~) Historia
I,·clcsi:í~tic.7 .r Civil. Yllclta 2. piiginH 2~:-•.
['atri[\. LecciÓn XXIX, p{¡gina 28. Edici6n
h'dcsiústÙ:¡¡, IOIll'> 2, piíginf1. 24S,
ele lHï.t.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
XIV
CAPITUl.10
~,.j
.LI pt:~"!.;l\: c,":lal~~l 1l:1jl,
dv don}.
,\J. C:th;dk1'().
COll :.!~(:lH· .•..
·(1 }·r~::-:.;.tL:~;4..\.:
....• ~'g(t!i el
y
k
t'l':';'"
,":ll
n¡·"'·'111i:tl,.1
(1 ;
.\.UITl::llit)
el r'~·t·::;idl.·lltl· :~1I I";(~1Ju1:I.:·i:l~t,l
,.;,k:- \;¡ \';"1"''1';\ dl' :~:;'.id;¡dy )H'rd(;¡w'1l1<l,'--.i"'d~"', il¡l1nin:hi()i1V.~,
~'()¡;
dl:¡IlP'l-
l·'d.'~. ('1(.'.
,'i..;iLln<lo la~, C;~trd:ind() ';~11ih('rt:t(1
;-".\'~Jrl(¡~ r\'ps, \.',.in1o('u:li ~:eg:lll(': l:t hU"ILI \..(:1u:lt;~d de]~lth:h()~
l~ n lí l~
ni('ri}~
\ li: 1:-:: 'd\:~ ;tf:, ~}' 1\.'1 ~ 1 :2 h~l.t} Cd l(i <:1~~ r'lda triul1~
! Ii ::;:<,;~jil:d~:
l'~ l~ri;"::;!(l:("r
dOll ,\ lltunlO
l'~~ir:IY:I,iplt' haLLl ()1Jtl'~
:,:d(¡ "l':l;, h,J:¡ ,; \l'I1t;ii,',~ sohre LtS tl'opa:; rl':dio:u\,S ~'tl \.'1Caue:.:.
r~i
~
tJtí~; LI' OI"C::lli:l::d d .....
, 1:~,~'~t;ll"il~ci(:ll Y"tndn la
!, ,~;pll~''1!O'' ~kIn :-':ll'o:¡n;¡ ¡~C"l11p;llJnJ'n;¡ £1 HanlY:'
~\;J<¡:-l~'}(}!"(!l.·ll¡'l
,,;d,l'i1<l
:-:u
í
(,f.'
L'í;tl':lda Ó l;l 't:;tpit:l~
:\ l<l" pO'.'I);: ({Í;¡s Sc'
;i¡ ql!\:
:':l.d¡;',
\"
¿Il
C
nuxili'ls
desjwcha;-n!1
(h-
S~'
Il:lf;¡ ~t1I.~Il]¡il'l'1I0
<le ClI;¡dill:llwlrC;I.)·
Hri.~:¡di\:,.
H;¡r:,_\
;l.
d :\ortc',
l'ara
1 t'()pas
L'II :\Iarzo
c:tell
£I Sali
~e des-
:1 h ,':¡h,.'zn dé' :~0()
0p·t\.
:,l~"j:"
l"~ si-
,l.
:":":\.\;\;':
"L! :1;-" dí;l
.¡J¡,
t',;,',;l:l. ..•..i~di.¡;;·il" 'di:,,'"
¡:lIl111,"II:-.it
¡·1;~.
';.i'~:'~.'~~,<·':;,~;~:'::;,J::':',:,I;li,'::·~.í::'..'~,,:;~::)i,,(·,
..1 .,1:>1 d.'
¡,~
.
.
.'!.
¡l::-~I;il;J~
.1/i}iá:!,.
de
t·¡¡PS\·t.'~;~
f¡:l!I.,,:lrn·:1Jle .
\..',1,1 gT:-tfld ....
, :~{_-,:ltJ y ":\~';i!,;
:!,'~:. ii:ddU:!'.'
(¡}J:-;\'C1:t'u:,:'
1f~\\~;;i('I):l:,\.;: ~~.i'~,~-~
l
;~ ~!~',~~:':~,
.\ l:t"
p.!:'
l')iLi.
("'Ct·,,)
1.~1
·i. \...
L',,, r(·:\\·t;\~' .. ((1:\
~:~ ¡L-I f.:,Ti~!~!¡)¡:'
/'t";",!·jro·¿(}
~rl'.1··i~(\
:\:":;.".!,L,. (1:ti\<lc,
l"'~·~~~\~f.'r(I;\
~.:
pl:I~:1.
:11\'1-)
l::t •.;:-!<
:i~<d·{'lla..:
\"ut"\~;'\s
Vu!!
'!Il(~a
1'/ ~ /1 '. J,,' <l.
1; ;)~.;. :.' ~, ..--
'1 '
~ •• ~
I
~
! .'~:
~!t ; ':
. ¡.:I Il;(:. ri;{ \"11; t"il,'r::.:í,:
\' <-1 H!(:~'; pll"õ'n 7"(C"or.'!j"
:: tí. ~l'f!íJr • .illi:· i'~lVtl. li}'
I t· :~,'J:tlj~a
; il'
he!
t:~;1::
dt:1
Ï:t t~'rnl 'lIl;'1nJ,t!;;
!">'¡"erd h~ 1I~1:-;de'lihr:t"
\
'::.
Z',\·,,:-:
:.::;
J'i/lr;"
n,,;'.'I,
i';I':Il.1
\
h~I'¡'"lJ"I''': l'(,i'r'!la
~,)\lill':
1:!~: I!:'
.":1,:"':':
¡'
1\~1~'l':~~\l~
.\
'~.
¡:' ...•,':1 ~:q"
,,'I':~!);"~!.,I::;~~.j;¡ .-.:j:l.L'llh~'.\
~I;
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
106
HlOGH.\FÍA'
homhres escogidos, entre los cuales iban com,.) O:1,'iales sulnl.
ternos el futu·io General Santander,
(1) don Francisco
J. de
Caldas, el entonces Capitán Urdaneta
(Rafael) y otrosjó\\~nes
que después tuvieron grandísima
influencia en la política y en la
suerte de la naciÔn que empezaba it constituirse.
Dice el historiador Restrepo
"que :\ariiio dié. á Baraya las instrucciones
secretas de que, deteniéndose en Tunja, pro~urase, por cuantos
mcdios cstu\·ieran á su alcance, desorganizar
el gobierno, divi.
dir la Provincia
y uniria á Cundin!1marca.
Empero el Goher.
nador don Juan Xepomuceno
:\iño, su Teniente asesor don
Custodio García Rovira y la mayor parte de los habitantes
ù •..
Tunja le opusieron una tenaz resistencia.
Xo ha biendo hallado
Baraya un l1loti\-o honesto
pari'\. romper lus hostilidades
y
usar de la fuerza, tu\'o que trasladarse
á Sogamosoy
por intrigas consigui6 que este Cantón se agregara
ft Santafé."
(2)
El espantoso
tern'moto
que causó la ruina total de Caracas y de muchas otras ciudades de Venezuela (26 de ;\'larzo <le
1S12) se sintió tamhién en Salltafé, el JueYt:s Santo, á las dos Y
media de la tanle. (3)
"E116 de Abril (dicc Caballero)
yino;Í Santafé la funesta
noticia del temblor que se sinti6 aquí eJ Jueyes Santo, de haber
hecho cn :\Iériùa Ull estrago
que Cé\YÚ casi toda la ciuc1nd,
pereci6 el Ohispo con m{ts de 1,800 perS!)IWS, y dl' haherse
incendiado algunas casas. Se llenó la ciuclac:l de bastante
sent:miento y se dobló por el Obispo.
El 22 fueroll las honras deI
Ohispo en la Catedr:tI. y estuyo famosa la tumhn."
No hay duda que aqueI a(:ontecimiento
dehió de haber infundido terror y cspanto, no solamente
en Venezuela sino l'n
toda la ~ul'\'a GralJ:l.d:1. de donde tomaron pie los l11onarquist:-1S para predicar contra una insurrección que tan yisiblemente,
decían, castigaba
Dios.
En bre\'e cmpezó ft palpar Xariño la;;. enemistades
ele sns
émulos y tamhién de sus subalternos.
El Coronel Joaquín
l~icaurte disgustado
COll las órdenes que hahía recibiJo ùel Presidente, le acusó :.lnte el Senado porque deda qne pretendía
desorg-:lI1izar las PI"O\'indas del :\orte y oblig-arlas á aceptar
till g-ohierno celltralista
que ellas repugnaban.
El ,1> ùe Junio de 1 H12 ~ariiio puhJicó un l\.lA:'\IFŒ~TO diri~ido nI público de ClIndinamarca,l
del cual extractamos
las
partes más interesantes.
\'<ianse Apuntamientos,
por t·J Gencral Santandef'.
(2) llislO1'Îa rit' C%n/hia,
tomo 1'I, página 140,
(:1) Don J<>s« )'Iaría
Cahallero
(Patria BQ/Ill, pl1gin:l 14-6) .li"e CJIlt' en
S:\t1{llfé se sintiÓ cI te:TCllloto ~ Ins dos y media de la tanle,
pero en Ca"acas
110 tU\'O Ingar
<""lc sino it lils cuatn) y siete minl1tos de Ia tanh',
con Ullc1. vilJ'
kncia tan espantosa,
dice Ban,lt
(*) que pocos segllndllS después, los templos.
lose,liticil)s [llíh!icos nds importantes,
se des'lilehmjaron
¡;~puILUndo'(kh;'\j() dt'
SIIS rnilla, ¡í millarcs de pcrsCJnas qne asistían
fi las eerellloni:1S religiosas
dt'
"'lue) ,lía, Conll) "'ludlo sucedió precisamente
dog años desPllés en que fué de,
pucsto cI l'0ù,'r de los españoles, corriÓ la voz ele que crll castigo
del eido,
lihrándose
de los estra!""" solamcnte las ll"bhwillnes
CIne h:¡]¡Îan pcrmaneçido
fieles :llmon«re<l,
(*) lIi.~tf)ri.1 de \'<,IJCZl7cl,?, páginfl ~!).
(1)
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
nE!.
GE:>iER,\L ASTO~IO
N.UH~()
107
Elllpit'Z;' ppr ¡uh'crtir <¡tiCno por deseo suyo, sino porque
(1)li,~':llll) :'t t'llo por las circunstancias,
til'ne que dirigirse
:'t SllS conciudadanos
para explicar s\t eon(lt1cta.
:\iega rotundamente
la especie de <¡\te él azuzÔ al pueblo
l'ara que pidiera <¡ue le digieran
Presidente;
recuerda
que
h I\epreselltacit'll
llacion:¡J le }¡;¡ hía l];¡mad o fI esc puesto
lihremente, hasta que de nuevo le eligi{¡ p:Hil d mismo destino
ci Const:jo Eketoral
(le Cundinamarea,
por 11nanimidaù de
\otos: aSl'gunt q\te si ha aceptndo I1n (lestino tan difícil no ha
~ido sino para tratar ele salvar la I'att-ia de peligros quc amcllawhan arruinarln.
Diel' qtlc ha tc:nido la satisfacciÚn
de qUt:
,:c'n:l1na ¡í Cundinamarca
la l'rovincia de :\Iariquita,
que Zipaqtlidt <¡tiCSl' lwlln)J!l ell anarquía cllnndo él tom\> las riendas
tiel Gobiertio, se halla en paz y felicidad; que 110 fué él solo el
que orcl<:n(¡ qne se expulsase
:!l :\I'zohispo
Sacristán,
sino la
l\xprest'ntaci()¡] llaeional; <¡ue en vista de StlS f'l'ntimientos á la
cau,:a de la sl'par~ll'iÚn dc ESll:11Îa creyÚ Co!,\'cr:icllte a<¡uella
¡'lulida.
,\scgura qtle los dictt'rios y <lnatclll:lS de qtle es yíeti¡¡¡a COllsislul en las riv:t1idades (le los Cantones del ?\orte de la
,\lIn,¡ (~r:¡¡;:ld<!, nllOS cu !:IVOI', v otros l'ucoutra
de la federal,il'llJ. El Si: ()ll\lllb :í aquella l'orilla de (;ohieruo porquc esta ha
pcrsu:1l1ido dc que no tCllí:\I1 rccursos p~ll'a Iln<lrla {¡ C<I]¡O,y
c,;plic' los !11oti\·(¡s qnc tcuía p:¡r:lern:r1o a~'i.
Dil'l' que t'U el ¡dwa sientc la co¡¡dlH:ta de] CorOllel l l{it':lurte, que hahía sido su amigo y que Silll'lllhargo llO se eonlc:,t{¡ COll ;¡l'US<lrL:fi él <lutcd ~en<ldll, sinn que prdt'ndió seducir
LI oíicialidad y la tropa para sostcner Sil aenf';\ei{1I1 con la fUl'rza
de las ann:.lS que se le h<lhí"n ('onli:ldo l'ar<l defmc1er cI Estado.
El (~()bier¡¡(), aÙa(!l-, previno (:sta tr¡liciÚ¡¡ mandando
COll la
mayor cekridnd
pliegos, onkn:índo!c
qne ~;e presellt!1se en
Ia l':tpital Ú so:o:tencr sn aellsaeiÚn alite el SCIl:l!lo. Pero l{icaurto:' ni se presenU¡ ni contestÓ, sinll quc IwrmHneci{¡ {'Il Tunja.
Igual e('IIlIlll'ta había tenido don :\ntonio
Baraya,
quien
se ¡¡iega {¡ ohedl'l'cr :í las Úrdclll's del Presidente
y se pone Ú la
disposieiÚ¡¡ Ikl CUl1gTeso que hahía s:dido de Ia e:lpital.
:\¡uiilO hahía malH1ado aqudlasexpt'diciolles
y otra de 400
!tom hres que dl'herí:1 emha l'ca rsl' t'Il IIolllb, COll el ohjet.u de
¡¡t:lcar las fucl'?:!s realist!!s quc sc h:dlah;¡J} t'Il Santatnm·ta,
y
al mismo tiel1l!)I) el1\'iahal'misarios
ti Cartageun, la cual esta ha
(ksligada I)llr completo Ci)11el gu],ielï1o del illterior, y hahía
procl:llTIado su ilHlependl'lwia :¡hs0111t;1 dt' E~pa1Îa.
Llls CIlL'l11i¡::l)s
de :\ariilU t.r<lhajah¡11l pill' Illedio de los perit,dit")s que se publieahan l'n la eal'itall'()utra
él .. para disp'oner,
dice en Sil :\laniliesto, ulla n:Y01UI,i{¡11
contra el Gohierno hajo el
ridículo pretexto de qlle el I'n:sÍlklllc no trataha
de reunir las
l'rovincias
kt.)o SlI mando, sino para l'ntregarlas
al nucyo
Virrey que l¡;¡]lÍa Ikg-ad() de 'Esp;lïl:l y csta1l:1 ell Santamaria."
CicrLilllcnlc, exclall\;l, que l''; l'n'l'is" telle!" las calwzas hien dcsl;rr~:\IïÍzad¡IS l'nr¡tcolll!.,ill:lr L'l,sas Lin illel;nt'Xas, tan e{lllcstas
\' t;;n iI1Yerosíillik:~:"
,
Condllye aqnd cS',TiLOCOlI esUtS palahras:
St'
\T
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
lOR
BrO(;R.<\ FÍA
" Parece que no es Ih.',-CSil¡"i0 ¡'cl'onIar á tllis L'Ol1cíwf:uI;trI'1S
que ahora cinco meses yo enl todavía
cl 1l1;Írlir de];¡ JihC:l[;¡t!.
nm cuyo título honro~o ~'me cOlH.lccorélha, y que ho)" se me
da el milS odioso de los epítetos l1al1l:l11dome timllo, pu-rqne h~
extendido el teiTitr¡rio
de Cundin<lmnrca,
porquc he Hllment:lllo sus rClltas, porqtll: he protegÍon 'Y admitido {¡ los pucblo,.;
qtle Se' lun ,",'nido :1 al"O,~'~T {¡ !:t protccciÓn dl'! Go!>ierno, para
huÍr de Ja oprc;>iÔn y la arl.itrarierh:d
de los mmHlollcs; porque
he puesto el Esta ·10 que Sto' confió Ú mi mando ell actit ud de podelsocorrer las otras Pr<H'in~'i,\s, de dar conting-ellte al Congreso,
dc figurar ('Il In FederaciÓn. y por sí soja, porqne he estH hlecido
la tr:\11quiliclad ." aseg!ll":\do la suhsistencia
(k los infinitos cm ..
pleadus, ~Iue :.;in ¡lIi SilttC¡¡¡:I, estarían
ya hoy sin tener de qué
\'Í\'ir. ;Quiera el Cielo, i¡ q!licu di¡'ijo mis Jen'Îcntes ol"<ll'iones,
que no \'(~ngan :¡ llli }latl'ia otros malt'S que los de \'crse siem.
prc g()TJt'rnada po¡- til'itl1')s qm' ¡'espeten la vida, b~ propiedndes v la lih;:rt:u] dl' lo" ,:iwladallos sacriti\:ándoS(;, eOll\;) YO lo
hé' licdw, TH)!' sn lustre y p¡,o«peri¡J;:¡d. '.
-
Ya se \T, pu('", que desdI.' Il)s ;¡lborcs de Ta Indepl'n<lenl'Ía
1(J~
políticos de c~tc país ill:.lu¡.?;uraronla l'ustllmhre !lO sobnwntc
de criticar nccrh:1I11l'111e Ú todos los mamlat;'¡r1oS, dc cua1quiera
cundición \Í partido qw.: ft!t'ren, sino que entollees, COlllOHilar:!,
jamÚs tenían prudcllcia, ni l'onsiden¡l'jÓn,
ni <,ompn>ndían Ins
dificultades (k Joi que tit'neu tt su ('argo la delicada misiÚn (k
mandar
un pueblo ím10liliio, i1lOhe(]icnte, pn)penso Ú la [lnal"<¡uía, al desorde!l en todo 1¡l'mp()'y Jugar, y Ú un dt'S('ollkhttJ
gl'l1('rnl é ineu!":¡h!\:' .
. Entre tanto
que dispnt:th:lll
l'Il cI inÜ ..rior cClltralist~is
y
1t'¡kralistas, ];:" fllerz;ls esp:ITIO];¡S !"ecllperahalJ !wlllatin:-lllWnk
los sitios (JlIC:i1
principio
hahían conquistado
lus patriotas,
Ca rtagena se lw!la b<l :tnH'Il:\Z:1l J a por un lado, por lus mona rql1istas duelIos de la Pnn'illcia de Santalllart¿l, y por el otro, de
los que se l'ut'oubitLan
en l':tnillllÚ
y que recihían recursos
d"
Cuha
y
de E;;paña.
:'\ac1a ahlandaha
sincmhal-go
la firme r.:-s()!uci(¡nquc tellí:lll
Jos tederalistas ¡Jl' TUllja de s,va¡'arse d,;:1 (~ohiem(' de Cundi,
llél1l1arCa y llcg¡ln,;e
r¡ todo :t\'cnil11iento,
¡';ariño, sinemhar!.(u,
después de ha!>",!' ag;¡tad() todos los medios de reconciliaclÚn,
comprendiendo
<¡Ile l11ielltrns IJlil' se pasaha el tiempo l'Il <lqllelias disputas
el ellemi¡..;o avanzaba
y ]0:> puehlos
se desanimahan ya y clllp<:z:than il stlspirar por esa paz de que gozahan
ha.io el (;ohierno
('spaflOJ, :\ariiïo resolvió npclar {¡ remedins
lIl;ís ent-rg-i,>()s para curar
nr¡uella
situación
peligTosísima.
Alites \jue todo ern prcciso uni¡icar el Gobierno y recuperar
l.,s
armas que ell sus m:l11OS tetlíHll los que se hnhían pronunciado
Clll'ontra fluya en el ~ot'te, il h l'uaJ se ai'imlía que el Gobt'nwdor de TUllja, dOll Juan ¡.;. :\ifIo, UfUSC:Hio pOl' las locas inwgiwwiolles de ¡"s (ille lc rod(,Llhnn, cnvi{¡ !lll Il1cns:ljcro {¡ \'cm'zm'-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
JOU
ia ;: p~'d¡:'':',~>:¡¡;; ;'1 lus p::.tri'ltas cont!,;l :\ariiio,
!;¡h:l \..'tl1:1,j:"1
lI:l
t~rann l'tH.>tllíg'o de la lihertad.
tI Cjmen
pm·
""riño
~',' ]J':;'~l1:\'¡i") entul:,xs
ql!e era ¡Jrcci~o hal~el' :tlgÚn
¡;::r:1 ill']',:;];r b dist)hll,i(¡n
del ¡¡ids \', COll\'ocHnrlo
la
¡':':prC~l'I1't:Jl'iÚll l!:t(':l)lI;d, ;\T:tc esc C1\cri),)
r~ll\ll!l'i{) cI c]c\':ul,¡
";":S(O <jl,': (Wilp:¡I>:l.
¡,cl:-' Diplltados
11<1 qnisieroli
admitir
,:'¡L1('J]a
.¡iillisic','1
y ¡.. ('o;l,'cdil:roll !;H:ll1t:Il];;-S oI1lI1Í11I()d:tS Jl~it';¡
,·.<Ùcr;:o
"',,' p'-Fli,,'st' ¡,I¡r;I!'
j)o!wr
:;;t'.l
lil¡Ï('ln",,,te
r:
\\11 dj'¡lle
C0!110
h
ia çOlljllr;,l'i(Ji!
¡>,»)' conveniente
llreparaha con\.:-:¡
tll,'icra
qnc se
S,¡" l'llt'llIi,t..;os Levantaroll
Cll,!ls;,for;¡,J:¡ gritn contra el ¡'resident,',
pretendiendo
qlle
: (¡¡JI)
lo t':;¡lgcr;; ha p;\ra o]¡tclll'r ¡1-:1 C11crpo LegisI'ltivd
d·-,
¡'Il;;riiiJC\i1l;¡1'C;;
licl'llcia plr..'na panl tiralliz;¡r
,¡] lJUehio,
Este,
~~i1 (·u1h;lï.:"~O le uti:>rn1);J,
y l10 teIlla illC()t\\"elli\.:nt.\~
\.'1} ~e.~l1irjl'
, • ,¡- el c:,:,;¡lnO qll\'
él ~,'Jl;t1,\S(', le i1rlll1i1';i1J;I, \' t(,lií:l !.:11 d :unad'l
: l~o]¡icn¡o {Jt: Cllndillaman'a,
,
l:in',';
l'~)1!'j::¡Jzap1ella,
'l:i'<':~;¡]"[jtt'
Eo;
".'il'rt,) '111\' '~;¡rijl') pïot('gía ¡¡:ir·
Cil todo
caso sc
tI J;¡ p!el)(', le tt'l!ía l'(Jllljl;¡si(m y
;,I/:)::¡ ,l:.' ~;u Inrle, mi"lltra;; que tr;tt';\1,;\ tl b~
; :" "hnlll'llt:"
'i,),';,,¡j:lllcOIl
1,,;1";\;;
los
jJ\',:,.;ah:il!
;0, \'t:'.'C";
\ïl'l1i1o
píl!:í..'r,,;,-'cl
;,:;a1'
d
'lIlt'
'lit!.: Iladi!.: l'r:\
l',! C \lll~
C',lll
h;;
(k LI
l'];¡St'~; altas
opinio!Jcs
quc ex-
(';¡p,l,'es
de jl\;':}2';¡r1e y lTitil':lr·
"Ta gr:'i1(k /-'1'e:-'lll1c;(;11 de su p:,rt,:.
C;liJar. (1<: CIlC:tr;:rSl'l',)ll slílicil'l¡te
CljtT·
t¡11t' Se \.'Ql1sidc:';tl¡;¡1I
k, ]\) ('11;I! t~¡ pe1\s;\1l;1
,c:.r, I
y d<.:s<1ei'í;¡ha
l'll;
\110;' d t'
o~'l:I!,Ï;¡ ;:
hs
Ih..'l·~·~(}n:~ltll(\llt~
a 1~-1.
('ahc~~a
asunto
pUl'
la
LIlT!';t,
'1\1-':'
de
Ir:
s('.!~tlí~i.ll"
1!t1¿1 L(;\.):1 e
¡-~'Sq h,
Jr a
ya quI.: lt)~ qt~': e ~\);l~ider;\J¡~¡
!ln ([Ilerían
1:\ p_i;:,
"¡'01- COlí!;lll¡ÎaI~tc (;<.'nt'Ltl
it)
a Iï-'..··
i:1:,[I·
j!'c'CtllS
\LtrÍ¡¡
de Le!":I, (1)
I:H'):!
de nqudln j'¡;\:rz<I, dice dOll José
diario,
ill;l;] don J\'sé H;:.
Lnrl'w:n ).(',,--,(:!) \' don .lust;)
:"~al);!¡Îl'ro'::1 Sil é'IP--i·,,,!,.;j'll()
;\si
l'dm"
L';¡stro, dé' ;'.:~ !::ilr¡lit;!.~,
(é\)
,JOll
y ¡il frl.'lIt.e l:l.' la cx[','diei(lJl
l
t:l1 rl"
,.;:,ktltl~ d,);] :\;¡l0ili" \:;Iriîw, Esta c:\pcdic;('¡I,
;;ilarh: d eliJ.
:;¡st~L ~:di(·icontra <:t d\.\~l~ntHr~diz:ld:,. de:-ti.'o¡H;C:dl) é 11lgr::.to ;",
"\I 11;;iria
d (lll ,\ Il U ':lio B:¡ r:t .'::1, <¡ l'l.' despll(~
de J¡alwrll) r'cci 1¡:.
,Lll'~t;\
l.:~Ud;Hi
l'()n
l:lnt:t~, ¡l~'}:¡)nat'i(n¡l'~~
de ah'~~rí~\
\" rl~u('ij(l,
\' (1<:ha1lt'l"k dado L\s c"l'gos que t,"ní;:, hasUl ~.] (k" Brig¡ld¡~r,
:.o,: tl(jt') ¿:l (y don };;;(!l1Ín I":ic::urte, de,n .Iosc> :\)'alll y tod"s
¡"S dt'l11;tS O:ici:lks y ;,oldad,)s
(j!H'
lul);;¡,\ salido l'Il las eXj>l"
,;ieiollt's
¡¡¡-r¡ln l'iLld;IS,
Ik;;d,' ci día 1:! dl' Enero)
ell~édl;tr
\'
""hl'Clnr rl<.- l,;,,, ó.dl('!".':~ del C(lllgr,'Cn,
<¡Ile
"~t' h;¡l1:¡h:;~l ('11 ¡:t
\1;1;1 <le ~A'i~';\, y <¡JI" estos o;6¡,lH?S ;¡rllJ:lrOll b cruel ~;cdil'i")IJ
(',)Iltra Salltnf:\
\0 :;:1 l'rt..'~idc!ite. \' dcdilrnron
la ~!Il{'rr:l, '\" lh·
";\\':1,
<Jill' s\.' le C¡)llj!:; pOI' este (;,;]¡iemll la gClltl':;;rm;l~
"y l)l'l'·
: 1'l,_'lIOS para
e1 Ht1xili" il<> S;lll Cil, léts ,-O] ,;,0, C(J:ltra Salít<d~;, ~tl
i,ll Cart;\~en\.~r;).
~d;~;~,.)r
~:\.::-",L....'! :.>-",:Z, \');i:;(1,:\
',:::~(.I:tl.·;:"·:~\:·h ~L' "".;-:'·':j',.:l
._:' d•..
~t-dad: h;¡,bía ,',;I:,;,:;;i,¡'-,
\...·c·1I
l,,~ !·:.>.:"l\::tl,':'
v:"-P~\;¡\¡\\.':-:'
ell .\ï.~l·i y Hi.I:""Jj,),'"
¡Õ;!T:!-', V tenía
el ~T;ldlJ (il' 'l'l,!;:,:t¡:", CI:::. ,:l.-i \.:¡¡;n,rln !"V:.!:c:'Ô t. Sil p::lrÎ:!
\" lOli:lj
f.l P:1t'll:1n (1~ la Ind':r~lldl'lH:l::' ~i.~·t1:tl :1 :\:ll'ii;tJ (:>n li;d:1!" sus ('xp::-dit:¡nl:t'~. '0
h'¡\)Ü~l dl) r~'~Trc~:ld(}á S:ll¡~:~:.-:, lll¡lriÚ (..!~¡:ndo {lor \Iqfii1o,
(21 fuii()
dt· 1~.~]('
.
. ,.;, (~ El";,; el,' lla\·:tl1!(::¡~ J !I'~"l~¡n~-:.~l~:r.p<.:rn ;-·è ~u1Li: ¡:'j al pnriiclu
de JOt-ipa(.,")1
•.1
\:{
fl;li.rí':.t;l
rL>;'í"~;J'l
':;:\.'~l;'l!·U 1];..•
1;1 Hcpr.~·:.";~~nLv:i~):;~~;\:,,:it)naI.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
110
RlOGRAFÍA
patria, y declaró tina sangrienta
y cruel guerra.
DOll
Camilo
Torres y don Fruto Gutiérrez, cI primero
Presiden te del COllgreso y el segundo miembro
del mismo, eran los principales
autores de {'stas discordias y cÏ\'ilc~ guerras,
causadas
}lor la
ambici{m, sin mirar ('\ pt.'Jig-ro que se expouía de ser perdido
todo el !{cino, pues mientras t.'stalmn ma:luinando
el destrozo
entre nosotros mismos, poùÎan con unión t'star tirando las mediclas para la seguran7.H." (1)
Aquella expedición
iba muy despacio; gastaron
cinco días
en llegar á Chocontá, cn donde se detu\"(> Xilriiiodos días. y 110
fué sino al cabo ch:: (lit·? clías de marcha
que llegó ií Tunj<l.
t'ilHlad que ocupó militarmente,
sin qu~ nadie se le opusiese, ni
él persiguiera
á los enemigos que sahía que tcnía allí.
.. Entrctanto,
dice Restrepo, Socorro se alza y rcclama su
indepeudencia.
separándose
ele Cundinamarca;
Pey y sus tropns queelan sitiados 1."11
P,dohlanco,
(2) ccrca de San Gi]; {.l
Coronell~ical\rt<:,
segun(lo de Baraya,
los atélca en sus posisiolles e]19 dl: Julio, y sc apodera
con poca resistem'ia
de la
artillería,
de doscientos fusiles y cien prisioneros:
entrc ellos
había aJgullos Oficiales, así como el General Pey y el Teniente
Coronel Bernardo Pardo (l sería Fr:wcisco.'). Dos días después
la columna de dl,n Justo Castro, qne marchaba
en Ciuxilio ell'
l't'y, rindi6 Ins armas al paisanaje de Cham]á, quien Jn atad)
armado solalllcnte de palos y lanzas, salvándose
solamente
t'icn homhres t'OIl su Capitán José l'oS!'lc. Cundinaman.'11 perdit)
cu los tres pcqu<:iios cuerpos de Bara.ra, Pey y Castro mets de
~;eiscientos hombres, setecientos fusiles y \'einte pit'zas de artiIlelia, que adqui rieron Tunja y el 8"ocorro."
(3)
Dice Restrepo que es inexpJicable la inacción de ~ariíio, (jut:
permaneciera
estncionario
('Il TUl1ja con la tropa que mandaha el Brigacli<'T Lei",,:¡, militar
experimentado,
y qne pudo
haher marchado
al Socorro y tomado fácilmente toda nqudla
Provincia.
Pero el historiado¡" olvida que las escaramuzas;,
ell
qne su gente no había peleado con ningún ndor,
le proharían
que ele tropas visoilas !lO podía esperar victoria ninguna y que
~l(f!lqUC se tenga un Jefe experimentado,
si los Oficiales y soldados no lo s;on. la (h:rrota es sf..'gura. Este motivo y d de saber
que Sauttlfé estaha entregada
á la anarquía, le ohligaron áeollduír un tratado
\:011el Gohunador
l\iño para pOfler regresar
Ú la capital,
en dOllde Sll presenci"
era imlispensahle;
si no, St'
corría el riesgo de quc se nll1earan
todos los trah~)jos de la
I n(h·pc11l1eneia.
Entonces fué sin Iluda cuando sucedió aquella cscena que
describe Vergara y Vergara (4-) y que pintn â Jo vi\'() no solatlH:nte el ca¡",íctel' de )\ariño sino el cie sus contrarios
.
•. Organizóse, dice, nlla conspiración
para m~tarl(): i1ll0 eJe
(1)
(2)
(~)
(4)
P:¡trÙ¡ n,,¡J:1. p(tgi¡;:l 1.•.0.
Jusé .\'Iigud de Pey.
R~strero. obra citadn. ,"oll1lllcn F'. prig-inn 1G3.
Histol"i:¡ de la litcrntf1ra é'll Suen/ Gran"d:I, páginn
4:.!7.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL (~E)\EJUL
A~TO)\IO
)\ARI~O
111
lns Cll!1s,)irado!'cs, c:t1J:¡}lcro (le nacimiento,
dehía pCllir1e 11na
;¡udielJcj;¡ y ('nclla dade la muerte. Lo supo Xariiio, con tod08
S!lS!)()\Ïl1el1orc:" y gua rdÓ:l hsnluto secreto fi todos sus parciales.
Lk;lÚ la h')ra; pres'ènt,'lse el conspirador
y pic1iÚ Ulla audiencia
secreta :\1 Prn;idcnte.
CO!1eediÓsl'la al punto (ostc, y pasaron al
,:;¡]Ún los dos snl11;';. AJlenns cstlt\'iero!1 en él, Xariño, impasi1,1ey Ikno de amabilidad,
pl1S0Sl' fi cerrar por dentro todas his
\luertn;.; y ft el1trq.;<!rk Ins Ilayes;'( su péríido acompañante.
"-( hIé lwee su Excelencia? dîjc)le éste nsot1lbr:l!lo.
,,-PaYOl"l>Cl'f la fuga ckl <¡Ul' 'lIll' "a fi matar
contestó
e!
¡'residentc;
\lO qui{"ro <¡ue nlya ustcd ft sufrir por mi C;I\1S;\.
\" didlO esto, se sent(¡ tranquilamente
.
.. El asesino puso en sus 111:1I1OS
las !layes y d puÏl:¡} qne
lin'aha oculto, y le dijo inclinándose:
'nda que "cnÍa Ú maUlr
;'1 un tir:! no; jlero
nUlJc:! of\:ndlTé ft un (mgd <¡ue lo jlenetra
tIH!".\" lo perdona
tlJr1()~'
"-~iélltesc
ust(·d fi mi I;ldo \" Iwhlan:l11os sohre estas
('''<,~dl' 1:t P:l tri:l, replie\¡ Xarii'io.';
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITUlJO
Las guurras
('.¡"i1eacont-Jullan
XV
entre
ios patriotas
Lomo di.iimus Cll el :lllter-ior Capítulo,
J:¡ e:q;ital
sc t:m'O¡itra;,;¡ l'Il e1mnyor (ksunlell
durante la Hu:-;enl'i;¡ del I'residfilte
:\'lriñrJ.
El¡wr]er 1:;¡/l::'l qncdado en man();> ino::pert:\s y WH):!
;,pro¡;iaci;IS
p:lr;¡ tnll deJic:l(¡o cargCl y ('liando los c~píritm; de
iodos lus S;lllt;d~'r6\()s st' l'j]contraho.ll
:lg-itndos por i<lUIS
L'il/ltr'-lria::;,
Dos clIlJ;t!kros,
:HUY hGl1ontl)!es
jlor ciertn,
eran los qne'
rC1.:'ían la cilldnd,
;: saher: don Luis AY:lla, lwnnano de lIllO dl'
l()~ prΡll'ip:des
í ¡tiL,j;lies qlle se hahíall il'YHlltn<1ucontra
1\arii1o,
y Ull 11llciallo, (L· r!lncias costumhres,
luetf.dico y pndfico, dOll
'\ÜIllUd de Castro,
heïIllHu()(ld dmdido don Justo,quesehahía
dt:iado derrotar ell Chnra!{¡ por no hacer fuego sobre las mujeres qne s:t1ieroll fi ;¡Ü\c:\rle; <lcfcIlclet~í', dijo, hl1hiem sido
acción !)(lCO galnnle ("¡li el h:?llo sexo, (1)
Estus 11()~!';'ohl'rn;¡ntes se aterraron
y llO sabíall ({l)é hacer
('on d rc\'o1to:>o Plle1l)O (k Santa1e que ('ombatía
en •.'alks y
plaZélS en fa \'or U110S,y ell contra
otros, de la Fedc¡-.'lcilÍn qm'
se ('ol1:-i(kr[t!¡;¡ victoriosa, l'Oll wotin> de (os combates íllt'rt¡elltos (.!t'un-idos l'Il el '\"o!'te,
_\1 te-ner Tloti,,'i;l de l'stos asuntos
:'\ariiio se pu:;:) en lllill'cha
de regTt'SO, C;)11 grnndi;:ima
pn.'cipiÜtciÔn y lkgÔ Ú Sant;dc, l'Il
donde fu{>recibido l'OJ) ,!.:Tande entusinsmo
JHJr el puehlo de la
('¡¡pit'll, el cnal, ('OHlO h\"lnos dicho, It idolatrabn,
y sólo tenía
enemigos t'rH n:-cie¡-tos pers(ll1aje~; qnc (,/l\'idi,l han su influencia
y popubridad,
y •..otn' l'iS realisl,l" Cjue n-jan
ell 1'1 el Inn.'",)!,
enemigo <¡Ill' tl.'ní'lIl en d país,
Ell Ineve la p;t~ vo1\'ió Ú reinar en Cl1lldinamar •..a y tal pa.
rl'LÍa COlllO si los trataduR
firmados con los miembros 11icidentcs
(~e1Col1grl's()huhi{'I'[)1/
de (br unfdiz resu1tfl(lo, S(, ~wbía COll\,('nido cnque el ClH'l'})O COflslituyc:nte
se reuniese en la "Villn (le
1-UllZn, para c\'itar dis.~~'ustos y desÔnlencs en la •..apital,
pero
los mi('111h;-os dl'! COlllircso rd1l1saron conformarse' con esta
dispn.siçi/¡ll :-' rcsoh-ien"ll
reunirse
en la \ïlb de Lei\':l, ]¡;¡jo
¡d·•.'t<:'xto lÍe- ljl:e XllriÙo
era ddlst1ldo en las l'ro\'il'cins
del
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
113
.:",<>rtc y rlcllla!'i:lllo
querido
ell Cuntlinamarca,
y por ('unsiit'll te .::it'!Teria pn~~i()lI ell las deliheraciones
del Congreso,
Alite Sellll:i:.tllte~' disgustos y viéndose t'1 blanco de los odios
<Il' los quecomp:trtían
con él el poder, I\ariño c!"eyÔ que sería
¡Illp(lsihll:' atel1(k'r dehidamente
á la defensa del país, de los
t~.¡én.:itos t'spailOles que u\'a117;ahan, entre tanto
que los ilusos
n:yolUl.:ionarios
se ocupahan
nada m{ls que l'Il cuestiones
per:"malcs. y pnra quitar todo pretexto fi los que rchusahan
<x'uparse de los gravísimns negm.:ios pÚhlicos, i'\ariilO hizo formal
n:nun<..:Ïa de la Presidencia ante el Senado, pocos días después
~k su n~greso dd ~()rte .
•• Todo d mundo sabe, dijo, lo que he tenido
que l)adecer
"1\ mi reput:v..'iÚn
y la serenid[\{l con qn~ he sobrelIcnulo
los
insultos, 1m; desn~rgiiem~as. las groseras imputaciones y hasta
las ('onspirw.:ioncs que contra mi persona sc han formado.
La
::-:alud d~ la patria hn ahogado
en mi corazÔn las más lc\'es impresiones y n~s('ntill1ientos: la memoria de tantos ailOs de pa,1ccimientos por b tt.'li~'iclad del sudo que lilt' yiÍJ nacer me aniIIInb:l fi arro~lTar
l¡lle\'OS trakljos
creyélldolo
ya lihre del pril:\':1'al escollo y ~'en'a de la costa para escapar delll,lUfragio,
He
"~ll11plid,) COll Dios y COll mi conciencia hast:! donde han alcanhado mis déhiks IlILTS. y c!t:jo nI tiempo (jUt' mc yindique de las
lll'gr;ls illlpostur:!s nm qut' sc!ta nwm:!tado mi 1lomhre y hastn mi bien acreditado
patriotisll1o
Con l'stos prillcipios
me he sosten ¡d,) en medio de la horrasca, creyendo poder saIni r
mi f>:ltria: .":1 Sll st1erte e~t(¡ en otrns llW!1()S, COliform\.' Ú la
-.;o¡untad gl'llt'r¡d, .\" llIi perll1:,U]cIKia ,d frente del Gobierllo de
Cundinallwrca
\'a Ú StT tln o)¡stÔcu!o ¡'¡Ha su sostcnimiento
y
(Jtl~,¡ uproxill1a su ruina por ci odio uni,'ers:d lIue se ha tratilllo (le inspirar
al Heillo ('tttcro contra mi pcrsona y morIo de
Jl'~IlS:J r. :\0 \' Il,'- :i d<.'jar e1lllando
por dehilidad en medio de los
jle¡igl'os, nt): ya (\tojo e~tahlc('ida la t¡¡]¡la, que, segÚn la opiniÓn
,'Ol11Úll,IlUS ha d,' sah'~lr: y ilntes hien,
n.y ti dejar mi empleo
I.'\lando mi permanencia
en él puede ser mu)' pCI~judil'ial á la
illarcl¡¡¡ padiica
d •...bts corporal'iones
y dei soll~rano Congreso.
,\ tcdo t:U:lnt<1 ha!.::() \' I.'llanto di~o se da !lna sil1ie~tra interpret:ll.'iÚll, y el L'()'ngl:~'sO mislI1o' di.;:tar¡í,
ta!\'cz, pl'o\"idencias
,_'onU'arias <Í la pn)speridad
d~'b l'ro .•.ilwia por allil11afl\'cn,iÚn
.~ ti
:d l'rcsi·,lellte
<¡lit· la gobierna."
El ~en<Hlo :ldmitiÚ la re1\unc¡¿~ (It- :--:ariflO, cn:\'cndo
sin
duda
<¡lle de es;; ¡WIllera S(' \'olda
1:\ calma rI los espíritus,
y
/J/'ol':llJ/CIJ1C'IJl('
UlTlIj¡it~11 cIJllsi'!ernJ'(!!/
SIIS hlllllus
qlle se hahía
:tparutdo de su lado l'l ]¡ol11!,n' qat ]\:,s bacía soml,ra,
SariflO s(: retire') :í ~u qUillt:1 de Fudw de:'leng:lliado y tl'i~te,
110pOI'que le j¡:~'il'sl' Ldta el!JlJder,
sino l'orque ~I, con su cbro
t:lk'ntu. (,olllprendí:\ que ('11(111'1(' stH'edía 1>:ljo el solio, nada
Illen os q ne e] li 111
id o d >Il :\I~t !lue! de C:I st ro, n<) sería ja Ill:í s ca pH Z
dl' ~'()h('nl:lr 1111
1:Ill'hlo Ulll illdÚlllito
y tall :-l1l1:llltt' de la l11tll:i
.ksde qne s~· ~'o¡¡siden') lihre é j¡:rkpelltiic'lltt',
PUl'S antes
de
1S 10 "ida Sllll!;"O ti ];¡s alltoridades
l'spailOhts,
pero des('ontt'ntr) y list I) p¡¡ra L'\'antar:;L: ':")lltra ('llas, Ya lo ltt':llO¡; (laùu {¡
f
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
114
BlOC R A J.'fA
entender repetidas "eces, IIO se tenía en tiel1lp~) (Ie Ia coionia
aquella tranc¡uilida.ù y marastl1ü que se ha di~ho; el pueblo, (,
más bien la clase media de Santafé, que el puehlo h;¡jo estaha,
como ahora, embrutecido
y no tenía opiniones Iling-unas; la
clase mellia fué siempre bullanguera,
amante de l1ovc(lades y
siempre mal satisfecha con los que le mandaban.
Uno (]("los motivos de la renuncia de :\'w-iijo hahía sido d
deseo que tenía de que el Congreso se reuniese, como era natural, en Santafe, el lugar más civilizado.v culto qne había en cf
país, pen) éste resolviÓ que tendría sus sesiones en la \ïIl,t de
Lei"a, y en lug-ar ele ohligar al General Baraya
que mun:hase
("mtra los realistas que estahan
dueños de Pnmplon<l, pen11i.
tieron Ó alentaron Ú dicho militar para que escrihiese un of1ei()
iTljurioso al encarg-ado del Poder Ejecutivo, avisálHlole que iba
fi marchar COllsus tropas en yia para Santafé, en donde, decía,
se prepanlhan
para yolver atrás en el camino cIe la lihertad y
¡"('conocer de lltle\'O ii las autoridades
españolas. Bnmya fingía
que iha il sostener el g-obierno de Castro,
pero la ,-erdad l'J-a
que aqudlo no prohilba sino que deseaha á todo trance Ikstruír por completo al partido ('cntralista
de Cundinamarca
.v
apoderarse del mando supremo, el cuall'ollsideraba
que esta ha
en débiles é inexpertas manos. Castro contest<Í que 110 net'esitaha de los ofrecidos socorros de Baraya y que su venida á
Santafc
Cl"a inÍltil.
Pero aquella respuesta
disgustó
solJn~
manera á lus <jue ~ahían que Haraya avanzaba ya l'Il vía para
Snntafé y que el Gobierno sería incapaz de didar medidas enérgicas para impedir que Bam.ra se apoderase de la capital.
Estimulados
los santafereflOs pOI' los ami~os entusiastas
de :'>JariilO,fI quien eOllsiderahan el único homhre eap[lz tle"~¡val' la situaciÓn, l'llviaron una eomisión al señor de Castro, manifest{¡nrlolc que dehtTía fJ. todo trance dimitir su cargo y que
el Senado n'stituyese á la PresÏlkncia
á don ..'\ntollio :\'t.triño,
como lo pedía el j,ttehlo, los empleados y la tropa de Cundiua-
marca.
Apesar de que en UII prineipio Nariño rehusaha ~bal1dollar
su quinta para n'gre~ar á Bogotá, fué talla presiÓn que le hizC)
la poulaeiÚn t'ntera, que rodeaba su mansi6n vietoreánùole,
que al fin eon\·illo en asumir el pt'sado carg-o que menos de Ull
mes antes hahía entregaùo
Xatur;¡lísimo tiene que ser que ~ariño se sintiese satisfecho
ul verse amado de aquella manera. por sus compatriotas,
POl"
cuya fdil'idnd, seg-ún él creía, hahía sacrificado la suya l'ada
vez que su patrioti~mo
se In exigía_
•
•. Al entrar á la plaza mayor, <lice el seiíor (jroot, se redohlÓ el t'ntusi;¡~mo al hacerle la tropa; que allí estaha fomwda,
I"s honores, rompiendo fi un tiempo el toque <le las c8jas y
halldas de mÍlsica, Los Cél.rrtlCOS (fi.·ùeralistas) hahían dt'sapareci<lo todos: unos estaban encerrados en sus casas y otros en
Jas celdas ùe algunos frailes amig-os, porque creían <j-ueaquello
había de para\' CI1 mal para ellos. Los eentralista~ se mostraban por t0d:ls partes ufanos y contentos,
pnes que se había
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
115
de ¡I[¡ud pcsado Ietarg'o ('n que se hallaba
h;.\cÍa alguI!os dim·'. esperando b Iey que le client el enemigo,
que :d n'r el nw:uh, ('Il mallOS dl' don ¿.Ianue! U. dl' Castro y Ú
);;¡riÜo sepan¡rj:¡ de 1m; negocios pÚhlicos, cantaoa ya \"it,';,or5o!>o.... " .., ... ya t'Il l'alacio, :-\al'iiío saliÓ al halcÚn; al pUllto
"": lLT<lllt(¡ la \'(K,'cI'Í;¡
('j} la
plaza ac);¡miíIl(]o]()
I'resident.e cun
'.-i,·as repetidos,
El hi7.o seÎla de silencio para hah]ar y al
¡'lIllt o callÚ todo d nllllldo.
:'\ariïlo hahlÚ en el sentido de que
toC retir-ascll todo.';;'1 sns
casas y cuarteles :\segurÚndoles que
tO{I" se resoh'erÍ:t COll decoro yo cirCllIlSpCt'\.·iÔn,
Pocus minutos
\¡\:spués se hahía desptjado
la plaza. los ,ínil!1os se habían
c;tIIllado y la ciul]ml estalla en sociego.
El Senado IlO sOlnmente reintcgrÚ Ú :\ariiío en su empleo,
:sillO qu~ le di(, facultades omllímodas de Dictador
en rl'alidad,
pétra <¡ue obrase como lo tuviera por l'o:wenienlc. ~t1~pel1rliend(j
la COl1stituciÚn en \'i~ta del peligro.
El 12 de Septieml,re :\ariiío hizo flul1licm- p,:)r J¡~llllo I:t
¡¡()ticia de <¡ll~ :'1pdiciílll
dd pueh!o y del Ej[.rcito el ~t'nac1o
jnhía crt'Ído ~'(;nn~:]it'lltc(>ntn'g-adc el maudo ahsolulo
c1d
[;-tn(lo. Onkil,I]¡¡\ !Jue todos lo~ empleados
prestasen jura!l,enio al nlll'\'aIlll'llte cO!1stituído t;ohierno \' d¡¡!m otras (¡rde,
:ws para la lntt'l;a ;ll1danza <Id Estado . .\],~·i1IloS elías dt'spub,
:11~<lherst' (¡UL' Bar:lya prq):Indla
ulla t'x¡:edici(¡11 contra CUIldin:t:lIarca y que h:lhía (,frecido l'titrar :i fuego y sangre {¡ la
'::1pi la l. ma ndf¡ :\:triÙu lj nt' se a prestasell
todos {¡ r\:])L'lcr lél
i:l\,¡siÚn,
y !jue tt)(hlS los !lOllllll"'s de arams
tomar
se l'l'l'sen,
'..:lseIl al CohiL'!'IlO para c!asitie:I!'!I's y forlllHr batallones.
La si tWH.:i(lIl dL' :\a l-iflO nada tenía de h:: la~ü('ña; [l<km{¡ s
del c:-nl'IlIi,:..!;uillterro
que hahía qUt' repder,
IllS ~'SiJélïlOleS
realis,
tas ohtcl1ían tí ¡Ji:lrio 1l1J('\':¡S \Tntajas,
tanto en el Siur como
~:Ilel :\orl.e y ('Il la~ eosin!' atlfíntieé[s:
tI esto se aflaclía
qll~ el
gohic-110 t:t11Hlíwl1ll:lrqliés L'ilrecÍa de r()lldo~ para levantar
¡liS E.iérci1.¡)~ !jilt: SI.' l1t'l'csitah:11I
1';\ra :Itl>ndet' fi estlls lIeces;-
S,:Il;t;lÍé s:ll'lldido
d:ldes
urg-cutísinllls.
Tri~n;.' es n'conlarlo:
pero se pells:tlJa 1ll11dlO m:Îs Cll Ias
el1::stioIl~'S el.:' Ji.'dn:tlist:ls
y t'L'lItraliSl;\~
'lU~ t'Il la gra\'Ísima
::;itllat,jÔn de los il1(kpellllient(·s.
Ell Ct1nclinamaL':¡
guhenwha
:\,~riïi<) (.'OlltO Ilii.'tador.
L'n Tllllja
gohernallil
el (~(ll,crllac1or
:'\ifio, ta1ll¡'i~1I t·tlllllJ
Di,·t:~d()r, ell la \ïlla lk Lei,'a el Con~rcso
no ('¡-¡llilt'nOS ,. B:tra"a
COli 1'1 L'jércit(l
tení:! i~ll<ll
élnto¡:idad.
~ínell1hargo
todos ('fios eran ¡Îombres pn tri:;t;¡s, !jue tcníall
las Il1tjorl's intt'lll·jones jlusi\}!es. }lel'o l'sLalJ:ln oj'us\':lllos y Ulla
ya que se habían de;.:brado indel'(,ll(h'lItes
y libn:s no cedían
;"lt(' ning-ulI:\ ky ljllt' l'lldienl
lastimar su alWlr propio.
E!! medio (Íe' aquel desonkn d Congreso pretl:ndía dar {JI',k:II.'S:1 Clllldillalll:I!'L·;I.
(¡lIL' ésta ¡w (1)t'r1eL.:Í:t.y l:,s espíritus lk~:lr"ll
{: t:d 1'!""r\TsCellL'ia qu;: :\:¡riÏ1u njado, dc;.;prL'eindo (: insultado P'll' los í'l-dl'ralist;ls, res()h·jt, ,kd,lr:lr:'1 CIl11l1in:11l1ar,'a
<:U.~:fl;l ahsuluta
liL ~t1~ dt'~tin():-;,
illdcp\.:lldil":~tL:'
del C()ll.~rl'~().
pOl' l'Hallto
Ql1(' ~SLl' :lal,ía f¡t1l:HI,) Ú SllS p:ll·lus.
Pero no ohs.
t:llIt~· ill- qu': gozab;, dt, las f.i\·tllt:ídt;'; L'xtraonlial\rirl~
de que
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
116
RIOGR.\FÍA
hr¡bía sido investido por el Senado, el Presi,Ie:lt{' C:H1\"O'-'Ó :'t
una] unta general compuesta por el clero secular y regular :;
los padres de familia, además de los empleaclos, cte., la cual
rlebería l]eliberar lihremente aceITa de las medidas <¡ue se dehe ..
rían tomar, en vista de la guerra que el Congreso había declarado á Cundinamarca
si ella no se le sometía ciegamente. Am
se declaró que Nariño elebería continuar en el puesto que tenía
y que de ninguna manera se doblegarían los cundinamarqucses
.1 las exigel1l.:ias del Congreso.
A pesar de la fama ele las ideas libres pensadoras que tenía
~ariño, se viÓ rodeado entonces por la mayor parte del dero ::
recibió entusiastas [elit'itaciones hasta ele Jas monjas de Santa
I nés y ]a COllcc!x:ión.
~ariño entonces decretÓ un empréstito
voluntario
sobre el
comercio, de ochenta mil pesos, y era tal la popularidad
y la
confianza que le tenían que al cabo de dos horas se habían reunido ciento doce mil pesos, que le fueron entregados
para. gastos urgentes.
Entretanto,
para acabar de ganan;e al clero}' á la gente
piadosa, Nariño decretÓ que !le mandasen recursos al Arzobispo
señor Sncrist{1I1, que se hallaha detenido en la costa, como ya
dijimos, por sus opiniones realistas y St' le propo¡-ciollasen
toùos los medios para que subiese á Santafé.
Aquella, tué medilla que pusude parte de Nariño hasta los
mismos españoles realistas que ~e encontrahan
en Santafé, y
tanto éstos como todos los ciudadanos
de toda suerte y COIldiciÓn ofrecierun sus servicios paro hacer pnrtc de las tropas
que debería llevar consigo ~ariño para combatir
la illvasiÚn
de Rarava.
El C'ongreso se había trasladado
á Tunja cuando ~t\rjñ()
salió el 26 de ~oviem hre (1 ) á a tacar fl Ricaurtc, que a "anzó
(1) Los historiador
•.." di,· •..n qut" salió de Santafé el:n
no fué sino el 21;, como consta .Id ¡;i~uiente doeulIlento:
Don Antonjo
Xariño,
Je Novicmhre,
Il<'r.)
Presjdellt~ ddBstlldo d~ <':undi7lHmnrc:l., ele.
"Precisado
:í separartue
por algún tielllílO de esta cavitHI, con"¡ justo de. '
~iKni() de lihertarIa y salvar la Patria, de los males que lloS preparan
nuestn)!!
enemigos d" dentr') y fuern del R •..ino. á que m" cr~<) ohligado
ocurrir
personalmente por ('llrresp<md,'r á la confiAnza que he oehioo á ellte ~enerol!o pUl."
hlo, como por ,'umpli,' con mis reiterados
ofr~jmientos
de 8rlel1llltarme á lo!'
peligros, he tenido por conveniente,
durante
mi au!!enÓa, delegar las faculta.
<ies del Gohierno á mí conferidas. para que en In <'''pital :r demás pu~hlos de ~'.1
comprensión
se couser\'c el buen orden, trnnquilidad
y administración
páh!tca,
á {lue únicamente
se dirigen mi~ desvelo!'!. A este fillY dd.>ienùo precaver el inconveniente
de 'Ille acaso se frustrase esta dele~ción,
si recayendo en lIoIo una
Jlel'SOlH\ sobreviniese li ésta algún Rccidente que III inhabiliUlse
para !lU rIc,",.
('lIIpcño, me ha parecido lo más oportuno
formar llna Junta de Gohicl'no C<)1l1.
puesta de cinco sujetos que por su r~eonocido
patriotismo.
probidad
y lue,'s,
ten.~an la aeeptHcl6n púhlica,
Eu t'8te eoneepto. hl.' nombrado
á don Felipe
\'er~ara,
actual Seeretario de Estado y Guerra,
que st'rú el Presidente de ella,
á d';njuan
Tliollisio GamlJa, Secretario de Hacienda,
á don .José r.~naci() SRIIIII igut'I, qut' lo l:~ de Gracia
J .J usticia: á don M Alluel Camacho
Quesada
y á
{~onJosé María Arrubla; fi los tre!l pnmctO!I con los sueldos que actualmente
g-oz:Jn; á los clos últimos eon In misma dotación cle cien ¡x'sos mcnsunle8, des-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
nET. G E~En.\
I~ .\:-;TONlú
"ARl5:0
117
,'on q:linientos hOll1hres hasta el lugar llama(lo
Yent:t-quema11:¡; ~e replegt) llcspuc:s h~sta Ull alto l1amado de la Virgen y allí
:¡guanló el ataque (le las tropas de :'\ari¡¡o.
1.;ls tropas de CUlHlinamarca
iban c0l11:u1dadas, no por
);ariiïo, que hasta entonces no había desplegado sus dotes militares, sino por d mismo General que antes había sido dcrrotallo por Bar:lya, lIon José RamÓn de Lei\·¿t.
Cuatro <lías después ùe haher salidoc1eSantafé,
:\ariñohizl)
repartir por todas partes la ~iglliente
prol'lam;I, la cual sin
dUlla ya lIcnlba pn'par:tda,
•• El. L'1t"Il.\O.\:-::O A:\TO:o.:IO :-\.\l~l:~(), l'RESlDE:-\TE
!lEI.
Cl::\!)\:-;A:\I.\RCA, ,\ LOS H.\B1T.\:\J'¡';';
DE L.\ P;~f)\î:\CL\
EsTADO ilE
ilE TU:-<j.\ .
.. Cillc1a(lanos: bs tropas dd Estallo lkslinadas
Ú arroj;,!'
dc ia ~tleva (~rall;H1a Ú los l'nel1ligos (k Ilucstnl
Iihertad,
se
\'t'II precisl-l(1ns fi re1110\'cr los ohstÚculos
que se oponen
it sus
/lHuclws. En vuc!'tro territorio
se hallan los autores
de los
males que os ~lIl1cnaí;:\n ya de L'crL'a cI'n un;! guerra sangrient:J;
Jas armas de C'undin;lman'a
vicnen ;í arrojados
de vuestro
s\'no, y Ú establecer l.'on vuestras ÚUllilias, la' paz y el sociego
qltt' gozan las SUY;IS :í la somhra de till t~ohi\'rno qne sus cnemig-os llaman tir:ínico.
:'\0 os al¡,rméis
L'OIl In proximidu(l
de
las tropas: la moderaciÚn, la prudt'IH:ia y algulIos sacrificios
inevitahles, os pundrÚtl â. L'uhierto dl:! azote lk la guerra, y
pod réis per1l\<I HC(,l'r tra nq ¡¡ilns en vuestras la horl's y ocupacioliCS domésticas .
.. Pero si, pnr el contrario,
r¡hstÎn:lllos qui:;;Ï¡·reis tomar parte Cil l:ts hostilidades
L'unira los soldados
de Cundinamarc;!,
impllt:íos ii vosotros mismos los ma!es quc os sohre\'(,1Jg-~II1:
seréis tratados, L'omo \'erdal1eros
('ncmigqs:
\'t1l:stros hil'lI('s y
\'IICSlras
lw!'sonas jlaganín ,'I1l'stra \.cnwridad,
l(iS Se;..
...n:t<lrÍas p')J·11J~ n:spt'l't:\"r)~ ()tlciaL.·:, :\l:lY()!'~:S ~()Ill;l hahili.
n;tturahnente
par:t dIn: y t'l~\\ dt'ch.\ra<.:ic)ll que (':Il'~~~' I de :lh''''I»)uto itnpt·dirT~l:l1to t1~ico Ó leg-:¡{ tf;' :¡lgtl:lll ó aJ;!lnlOS dl..' djeht)~
lIti •.:I:lhr<)~,
hnn de l't)J1CiIH.lélr los rcslatJt<:~
<..:j<:l'ci(.'!l!lo las fUI\I.·:~llltS tit: (~()hi~rlio; 'lu,-' 1.1~ pl'o\'isiúlit3~ d:,:
('zuplr(ls qUl' st"atl urJl(':tl:l'~
~(' lIng'all
prl'\"iu (~I n:qllísíto dt' prl)pU~stas P(lf"
"~t1i\..'il ~()rrt:'~pnllda. l'H l'alid:\d
ue íllt.l.'íil1()~;'y
'flh.' l'fI J(,~ ca:'·os
r:xtraorùit1:1ritl'"
d,.' ¡HUl'ha gr~~\'l"dad,l~l)nl() fcanqlH.'Hr Hnnas. Pl..'flr<';,:híls () t'[t:.,dak!li pnra flH:":"a
del Estado, no se prnct.'da sin lni ill'ur'rdl),
Ili u\tnpoco
ell Ins qu(' puedan influir
4'JJ suhstancial
inUO\'Hl,j('jn
del Guhierllo,
En C(ltls~l:ttcncia e~pt~n) qut" fi t:tS t•••.•petidns f'n;~1.t~~~I{Ht.~ e:-õfe pu('l,lo
v los
tl~'lnC1,~dt~ la 1-'rn~·ill~ia ílt-..:' hall dado d~~~;n;ldlll'~iÚIl
ri 1¡li prr~\I!Ll
y por qùiel1(,s
hag-o estos ~aerificj()~. añadan
la~tie ubt'(ll'l'cf ~. n~spt't.ar r¡ las pcrsonHs <¡ut"
:lt'tualtllcntc
dt..•.lo er.('aq,~adns (lell~ohil'nH). eontritnJ'·c...'nd(} tndl)s ,. euda UIlO
pdr ~tt partl' Ú inall~l'n"r l~ tran'l·.lilidud
.\' linell ord(.~1J. 'flJe' SC»)o pílede ~al\'Hl"·
lllJS t'nia!'!
cr\li\.'<1~ ci:-<:Ul:~tc.l.nci:ls cu q1)1.' litl:-;' htdla1l1q~. y q',:\, \L' .10 contrario
fiO"" d;:"tntt"rían
6 apar~drl"lll
d<.:1 i:lll'(irtant/'
tllJ,il't\}
qth'
lill'
ol;i:.2.:l :l.~I.'pararI'.!t ..
dc....la '.'al'iléll.\"
sl',!,!uir Hl ir\·:ltf~ l,k IH~ trOptl!':.
\" pa:-a
ljilt'
Ilf',~ll(,..
~ J1'}lí;,'j:t dtO
1",¡,,, se ¡n:1.1i<'!\ este h:ll;I\",
U:\do en <:1}J •.•d;!~·iu (le :;I.'bil':'llt) de Satlt:d:~ ,je B· I.~'l)l(t, ri:2G (tc l\oVielllbrè
,1" J ¡;12 ..
}I;H'h;índ()~t'
tatlo~
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
118
B10GnAf1'ÍA
" .\Iinií?tros del Santuario!
yo os conjuro
ClI el l10rnhre del
Dios de la pa?:; ycd como Og portáis.
Ln s:mgre que se "H ft
derramar caerá sobre vuestras cabezas, sisepariÏndoosdd
espíritudd E\'angelio
noexhortÚis
â vuestros feligreses â la fraternidad y unión que debe estrechar
por todos títulos fi los moretdon's de TUllja con los hahitantes
de Cuuclil:amarca.
" Contemplad
por un momento
los males en que se yan á
H:r en\'ueItos esos, lJueblos por sostener ullcapricho
infundad(.
y advertid
si vuestro
santo
ministerio
ot>he emplean,(' en
c..'l1cellder el fuego de la discordia,
que os comlueir{l
á todos ¡li
llanto y ii la (ksolaciC>t1.
Campo ¡Je las O\'t:ias, 30 de .!'\oviembre (le 1812.
A~TO~IO
;\Al{l:\;l>."
(1)
?\o pUl'de negarse que esta proclama, lll:ís que de r::,cOl1cil¡;:¡('i'-Jn es de amewli;a.y am('llilZa no tanto á los qne sr:opnsieran
por la fuerza fi su entnHla en sÚn de guerra It la Pro\'inl:ia ,de
Tunja, sillo Ú Ins (:11¡-,ISy {¡ los religiosos que tenían influt'llci:¡
sohre los espíritus de sus fdigreses. En esto erraha Xariño. porque las amenazas en lugar de c,'itar el derramamiento
de ,mng're In prO\,(ll'a, Per (l tam bién hay que refkxÎollar
que el Pr~'giclentc de Cun<lin;lI1J:-lrca ('staha hastiado
de los insultos qUë le
hadan lus federalistHs, lus cuales le illllJutabanlas
miras mAs
,'ill'S y milS deshonrn~as y que sahía que cI clero de aquella Pro"incia era el qUl' mÚs le cuhría de impropt:Tios,
Veamos ahora lo que s('})1'e aqnella guerra fratricida
l'seri.
hicrol1 algunos de los que )?1 prL'scnciaron
() al menos ,,¡dan en
Santafç en aquella ép()C~I.
, Empezaremos
por trascribir
algunus párrafos de los del
~IA:\'IFlESTO que de SH conducta
presentÓ t:l mismo ?,nriÙo al
Cong-n'so etwnclo terminí) la guerra.
"El E.iél'l'itn de est\;' Estmlo (Cundinall1arca)
cOIl1:ll1dadu
en Jefe por el Brigadier don José de Lei\'H. y eou el t'u:tl quiso
ir el actual Presidente, marchÚ felizmente ha~ta el sitio lIanlitdo ~em()consit(l,
elonde se acampÓ la noche del 19 de Dic:iemhI'\;', sin que en el tránsito
hubiera habido otra Ilo\'edat! qU(' lil
pequeña
<lcción y derrota
del destacamento
!jue el enemig,)
tenía en Hato\'it:io.
Al siguiellt\;' día sig-uiÚ aquél Sl1S marchas,
después de 11:11)('1' sufrido tina noche penosa por la lluvia ,-'ontinuwla que 1mho en toda ella, y hnhiéndose
recihido en d
('nn'lino :1\'isos de que se aeen:ahan en Divísiorws his tropas elel
Congreso,
huho
necesidnd
militar
de qnc hIS nuestras,
pari( imJ>\;'rlir la ITuniÚ11 de aquellas y lograr \¡:\~irh~.;{1i\'¡didas,
(1)
E/Precursor,
p;ígilla
:·\:;íj,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
119
ell èUYOS términos era 1111ssegura la victoria, l1l~nOl' el estrago
por una Y otra parte, y aún prubahle cI que se consiguiera
Ulla
c'apitulm'iÚn
honrosa,
que al paso que pusiese á Cundina:narca rI sal\'o de los peligros que la amenazaban,
evitase
la"
funesta s consecuencias
de la guerra
ci dI. Estas consideraciones, pues, ohligaron
{I disponer
que Iluestro
I~jército, el 2 de
Diciemhrc, n\'anzase
precipit,ulamentc
hacia el sitio de Venta([ll~mada,
cn donde se hallaba
la 1'-' Divisi(¡n dd enemigo,
Llegó en efedo rL él, )' éste, quc tenía conocirnien to del terreno,
y quc sahía los lugares ventajosos
donde poclía situarse,
pr\)C'l1rÔcngaî¡ar ii nuestras
tropas COll ralsRs retiradas
hasta con11\1cirla~'{1 un punto, en que domin(uvlolas,
y pU(li~n(lolas batir
,"ln la artillería
que tenía ocnlta, le era fácil destruírlas,
por
¡mtcho que fuese ~m valor y su nÚnH'r\).
En [-\, cuando
sÚl.)
teníamos
un ohús,
por haherse
quedado
Ú la rctaguardin.
hs demás piezas, se l'llIpèÏ1Íl una al'ci{¡n fi las cllatro
de la
i.;¡rde, que los soldados
de Cunc1in<.lnwrl'a
sostuvieron
con
lll'roica <lnimosi(l:l(l, {: pesar de las \'cntajas
qlle sohre ellos
!'~llíall sns cOiltrari()s;
pcro qut' las sO!lll,rns de In noche, I::
(;tlta de ;Il·tillerí:l,
el l'ansancio
prudueido
por una marcha
n,'dohlada
sin J¡;t1wr tomado alimcnto en t(¡elo d día, ci ningÚ:l
"onocimiento
pnictico Cil el terreno, y cn lin, otra multitud
d,,'in:nnstancias
qlll' ta ('~t.:·el'hcz <le este n1:1.uiliest:l no permite
¡-d'crir, hicieron <¡ne J!lJ(:stras tropas 110 1()~r;lst:¡1 d triunfo
qll':
,kse;lhan
\' tine ah,ll',¡{ouasen
el campo
th> haÜlIla,
al m;sl1l"
tiempo qt;e 1;IS cIel \~nl'llli.~<l, sin que éstas ni nqlléllas
qued:lS{'ll
\'(,'l!cl'l10r;ls, y sill qne lIi ulla ni otra parte huhies·:' pérdida qlll:
Jludiera clchiljtarLI .Y aumentar
la fuerza (le su contrario,
pues
;¡sí cs pr('~~is:) C()¡ltt.";;nrlo t'n ohsequio de la n'rd;ld, por méÍ.s que
Bara,y,l, l~i;:atlrt(,' y sns pa¡-tidarios
se huyan empeHado
Cll pCI'.
s¡lilllir que l'onsi;.rui"roll
una victorin I'Ompkt,1 ¡¡,)lIn' nOS()trll~,
\' quc qm~tlar(Jn ahandollados
en e1callljlC), fnsiks, pertrechos
y
<Irtillería que llevÚhalllos,
Cdsedad que no uccesita
de con\'l:II,'("¡-sc, pues el puehlo dt' Santalc
ha visto ('tltrar (t nuestras
trop;ts "ou todo el armam,'nto
/lUt' de aquí ~ill.'ar(/l1, á excep"Î(m llt' alguno., lll'tln'ros y ohuses que fué pnxi!,t) ahilJl(lonólr,
Jlorque no huh() quien los arrastr:lra,
pero ljue 110 put'de el CIJt'wigo g'l"l'jar~e de }¡ilhertolilacJo
l'nia <IlTir)!l." (1)
'fié aquí lo !Jtl\.' dict' el historí~lIlor
(lOll.!. :\!anl1d I~estJ't·p(),
Illicm hro cntOlll'eS del Congre"o por el Eswdo de A Iltioquia. (:n
..... ,'·t:ll;l colulllna de quinientos
homhres (al1llando
de Ri"<Iurte) con cinco piezas de artillerín
~,~ a\'und,
h:lsta la aldc;!
de Venta-quemad(',.
Acklantándose
rÚpillamt'lltc
IH~ fuerzas de
:'\ariiío,
las :I\'a¡¡zadas
de Ricaurte
tuvicr<lll qw' [('plegarse,
,...itu{¡ndosc toda la \';lllg'nanlia
l'Il ci punto
llama'.1o Alto de la
\ï¡-geu; ;dlí SC' It- ••l¡ligÚ [¡ "nlllt.'Ù;¡r c1l.'oI1l1,:lte <,1:2rIe Diciemhre
fl LIs cuatrll de lit t:t1'lle,
Ei fllego SI' SCJstU\") (,<\il vi"t'za PO]'
lilla y otra ¡!éluda !t:lsta las seis y tlledia, ell !jue hs soldados
(1) Y(-¡¡se t,'! I'reCllI'S(;r. Il:lgina :¡i3-k
(2) [Iist(lri:z
el:: C'(Jfotllhiii
UHl1l}
1(·" p:í,~l!1a IDO.
1
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
120
BlOC RA FÍA
de Nariño comenzarO\l fi. desordennrse retirándose hacia Vellta~
quemada.
Nada pudo contenerlos
en la fug:!, qnc emprendi\:"ron Hfjuella misma \loche, dejando en el campo cuarenta muertos, cincuenta prisioneros y diez piezas de artillería,
con algu\lOS fusiles y otro!! iitiles de guerra.
Ricaurtc
tUYO muy ])(-)ca
pénlida
Después ele este combate indecoroso para las armas
de Cundinamarca,
.:\ari1Ïo marchó á la capital á fin de conserVHr el orden público.
:\luchos Oficiales se dispersaron
tamhién; pero el Brigadier Lei"a reunió los restos de la Divisi6n
é hizo una marcha retrógrada
lo más onlenana que le fÜé posible, sin que Ricaurte le persiguiera."
El historiad or elon J. :\1. Groot, después de rettTi r casi en
los mismos términos que Restrepo la derrota
de las tro!J:Ls de
Sa\ltafé, ailade:
......•• El Gem:ral Leiva á fuerza de yalory habilidad milita!".
logrÓ contem_'r la dispersión y retirarse en ()nlell CO\l casi toda
la infantería,
Cn escuadr{,n de orejo1Jcs dt>· los pueblos. qiH'
estaha á retagu:lnlia,
no parÓ esa noche ha~ta Santafé. cou
tan precipitada
carrera, que por el camino <kjaron un largo
reguero de rllanas y pellones (de que cntonce~ usaban sobre las
sillas). N:lriïlO n>l{) también
hacia la capital.
{¡ impedir
d
trastorno
qnt' pndiera originar la noticia de la derrota, porqne
los c:¡rrflCOS (fel]ernlistas)
á pesar del pueblo que tenían en
("ontra, y (¡ pesar del temor que le8 imponía el Tribunal
de
Seguridad p6hlicR quc había dejado l'\ariño COll 1m buen reglamento, siempre tratfthan
de aproyechar
las ocasiones
favorahIes para al%:'lr la c:'1heza," (1)
En las memorias
de un ilbanderado de don José :YlarÎa
Espinosa, quien tU\'O parte en todas las campañas
de Na,"iflO.
encontramos
el siguiente p,'u-nlfcl. que pinta gnífit':lmente
la
condu<.'ta que ohsen·Ô d Presidente de Cundina ma rCll [lquel dí;\ :
...... " El combate durÓ desde I<-IS cuatro hasta las seis de la
tarde. A esa hora se resoh-ió que nos retir{lramos
ti \"entaquemada panl pasar allí la noehe, pel'o al n:r t'ste tll(l\-imÏ<:nto
<:arg-ó sobre nosotros todo (.'1 grueso del Ejército,)'
como mwstra tropa era ("n SlI mayor parte <le reclutas,
se desconc('rtó
y
comcl1%Í>{¡ tl1lmr ell cunfnsiÚn. Viendo esto el Gent-wI .:\,uiõo,
cuyo valor y ~ereni(];.td cran imponderables,
se dirigió á mí
para arrebatarme
la bandera;
pero yo me re!\istí {I entreg{¡rsela porquc sahía por Jas ol"Cleuanzas militares,
quc lile It'íall
todas las noches en el ellartelcuando
entré á servir. que lin
Ahanderado
no dehe entregar la it1si~nia ni atm al mismo G\:'o
neral en Jde del Ejét"cito, y qne sobniente
en l'aso desgraciado
1':le<1e daria Ú Ull sar~ellto Ó cabn, Indignado
el Gener,d .:\ari(1) Historia
Echsi:blic:l.
V"lulllcn
1'1, piÎ;.\"illll ~IO:!.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
nEl.
CEXERAL
ANTONIO
NAkl~O
121
mi rt';;i~tent'ia, me echó el cahallo encima \', dállùome con
fI un empellÓn. Ille tirÓ por tierra, Sl' apodcr6 dé ta handera, y
alzÚlldola \..'\1 altu {'omcnzÓ á gritar:
"j Síganme muchachos!"
¡'idl tspuelas al caballo y se dirigir, £Lla g-ente que venía
más
,'.:rca; p.:r') \'icndo que muy pocos le seguían, y que el único
que iha pie l'oll pie era yu con su cahallo,
l'II solicitud
de mi
llalldera, se detuvo y me dijo: "; Somos perdidos!
Tome usted
('sa hanrlcra y \'llélrasc
~'·, ,
xada sC' pudo org-anizar; PllCS
la dispersiÚn fué l·ompleta. (1)
flO'(k
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITU~O
Prelhnilu,res
y Gornbatc
XVI
on Santafé
1813.
el 9 de enero
de
Baraya cOl1wtiÓ la falta militar de no perseguir las fuerza~
de ~:,riño que se n.::pkgaron en derrota sobre Santafe. y si lo htthit'ra hecho con tiempo no hay eluda que ohtuyierã
un COIllpleto triunfo. ¡'<-TO t'S cierto que si las tropas de Cutldinal11url'<.t
eran bisoiias v asustadizas,
como toda fuel'za militar ,'edén rcl'lutada, sin ,fuda tenía el mismo defecto el ej~rcito tc(1eralista,
:r que mit'ntras ;'\al'iilO COll los militares de l'xpt'riencia que
tenía á su lado, IlO desl:ansarol1 día v \loche en!o!eñundo it l()~
soldados el ~j('n'icio y los deheres del '11ilitar, cosas que ig'nomhan por completo apesar del ardnr hélico que los animaba,
Ricaurte hacía otro tanto ('olllns suyos,
•
A medi<\(los de Didemhre se supo que BH¡':;p:a, :wompañnrlo
por la florinata
de los fe(leralistas, avunzalu
al tin por el ca~
mino de Zipaquid.
y que panl animar il St1S tropas les hRhía oFrecido flennitirles saquear la capital)'
aprovecharse de
sus nquenlS ..
SCl11ej:lllte nul.i('ia lIen() de agitaci6n
y espanto
á toda la
poblaci(Jll. El nobierllo mandó fortiticar los principales puntos
de los afueras de la ciudad y se mandÓ que todo '·ar{~nde 15 :\
1)0 años St' alistase ('Il lus cuarteles,
El Cabildo y ti clero ~e rel111ieron para w.:onJar que se el1\"ia¡¡;euna DiputaciÓn
al Jefe de las t\"l)pas enemigas para tratar de t'"itar un rompimiento
y hm'er todo esfuerzo pélra impedir qne compatriotas
y ht'rmallos s;e fueran (¡ las armas.
Ricaurte, que comandaha
la val1guanl~a, se l1t'g6 {¡ presÜu-se {l una cOllciliaciÚn mientras
que en SHntaf~ e;;tu"ies<: :'\:1..
riño. Igual n'spuesta ¡-ecihiÚ el Cahildo EçJesi[¡stlcor¡ue se h:lbía ùirigido it Baraya, llamando á ~ariño
"PARR1CWA
que ha.
Ma dcsorgéwizarJo
toc/us Ins Prol'incias por medio de IéI seducción vel f:oO!JO,110," juró que l11ientrH!l éste mandara jamás pu.
dría ·prope\1(le¡· por una n~c(}nl:iliación.
Apesar (le ,l<lueIlas injurias Nariño supo sob¡-eponerse
ñ su
heriùa dignidad. Ú uujust\lf\morpropio,
é iUlIlulaÍ1do todo¡.;los
respetos humanos á l,;U Lwri~olnd() amor patrio quiso probar
hasta dÓmlc irfa ci odio de BarnY::l, e!lcribiéo(lole la sigui~nte
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL (;E:\ERAL
.\1'\TONIO
X.UUÑO
noh;!ísilll;1 cIrta. qll~' trascrihinJOs
ínte,!.:"!":!, por parecemos
que
~.'lIa 1l1;ÍSque l'lnlquil'f otro c!Ot't1lHCllto rdl'ata
el alma de KarÎflll.
.. Antollio: !wr:llîtcmc P~)!' esta ',-el. \'olver {¡ tonwr ellt"n;,,:uiljt" de la ;tmistad,
aunque
c,;t': impuesto del Ollio personal
''I uc me pro(i:si¡ s: la 1'at.r-ia exi~e ch: mí todo sacri ('ieio. y no (kbo ncgarle é~tc, que en otros ticmpos me fu\: tan grat.o, QuizÚs
~"le p;tSO ~l'rÚ laninfructllosO
cOllloc!l/uedeigual¡¡¡lturakza
dí
:ll1teS del !;IK't'sc)(k' r'do-hIHuco; pero mi corazón me l'l't:ompen~;é1el1 los !locos momentos de sosiego de uo perdonar todos lus
medios que me sllg"ierc mi amor Ú este desgraciado
Slte!o, Para
'lile puedas dar un Y(~rdadero \'ulor á lo que voy á decirte, es
preciso que por lIll momento depongas esa nnimosidad,
ese encono y pren~l1eiÔl1 siniestm t"n qne estás imhuÍ\1o contra todo
lo que hago y digo: scré un malvado,
seré toclo lo que quier¿¡s,
p<:ro nijam¡ís ha n;\t'ido humbn' COll todos los vil'ins qu': Ú mí
me <Jtrihu\'t'n, ni d homhn~ miÏs vicioso estA deSIludo de todas
las \'it,tud~s, Espero cOJll..'onfianza que l1\')..t,~rtl UIl (lía en quemis
1na\"Ort's cktraclores
l'lIcontranín
" conf;:;;:arÚn
etllllí
virtudes
'l11l~ élhor<l. por el pue!'lll qlle Ot'lll'(l,
1astl)~11a1l por vicios, EscÚ·
dl~lme y créc::llt', <ltlnl/tll'
St'a por llll rato, pi/nt que puedas hacer
.i \l icio l'OIl im p;! n.'i¡¡] id ,Ill. C OllOZC; ill\lf.' l'eu Il id os los dos de huclla
il', l'Il las lTíti,':lS circllllstancias
CI! qu\' cst::l ci l{cino,
quizás]o
jJodríamos
sakar: ¡,ern no tr:lto dt, e~;t(), f}(ln¡Ue serÍH quertr
nil il11¡Josilde 1)(:1' \as personas quc te rodeall. [k In que trato es
(1•. (brles 11n dl's':lIgaTlO con darks ,~'ust,,; \'o,\" á hacer cuántos
s:u,Tirici,)s se nIe pidan y estén l'II llIi arhitrio;
pero ponte en mi
lug;]r, y dillw (h- hm'na li:, t'l1l1li siltlaci(>II,
COll fner;~as sufieienÜ:s ¡Jara re"i~tir .\' atae<lr .YCUll rC~()hll'iÚll de hacer todo gém:n) de sacrificios honrosos ¿te dejal'Ías irat:lr como tin facillero~(>?
~le I'ar~ce <¡\l\' no Ilahr;í hOlllbn: de Illedianos
se:ltimientos
'Illl' 110me IlC(lllslje
que muent alites mil \TCe~. <¡lle manchar la
{'al','t'ra de un:l \' ida d\'sgl'aei:lIh, sí. y ira bajosa,
pern jamás
1Klja ,\' :llT:.Isll',lda, :\l¡ :lllwr fi kt lihertad.
mis s:lcriticios de
"L'inte ailos, 110 se pncden t'l1lpaÎJ!lr sill() mit'lItr;\s esté •..
tI frenh' de UTI Gc>lJiel'IlO
qu~' lanto ~e L'o¡lil'i,¡; pero al instante qne lo
(kje ,\"<j11C des:lparczca
de l'litre
e~t(}S misl\los,
que ahora tan
llt'gl'alllente llle pin1.;;l1, e:;to,\' St'gllrn de qne COllllcerftn
que s610
he hecho sanificios
y qlliz{¡ tallllJiéll de que h:t lJía encontrallo
el camino de qul' flléralllos ¡ihn:,s, En el cOilel'pto, lltl':S, de que
l'stfJ,\' prontll fi tfJdo, menos (I sa\'filiear mi h(1)o!',
y de que tÚ
y el Congn'so \':111 Ú t'on .••egllir SllS mirlls, ¡)aft'C'e que s(¡lo nos
iríamos <Í. mat:lr, (¡ pOl' d Bloon COll qni~ esto se (1\:he haccr, fi
p'>r Ulla haja y ITillllll:d \'t'¡¡,~a¡¡za: por ctwlc¡uina
de 1:\s dos
I,'(¡sas sería UI1 ddirio el elW(¡l\'cr la ('j~lllad qUL' ¡¡OS ha "isto nalTr, en s:tn~re y iutl), ~i ('S vt'nganza Iwr,;ol11l1 l1latémol1os
de
¡¡omltre {I hOllllJ:'C' ( t ) Y si no es m{lS qllé' l'lI ':1 ll1l>doll(.'(Jnlémo(' 11 E~t~
!:W¡¡t"t"
1.,!t-n
.c..'{>ll("t"O•••.
(I;.;
sill dud:l, ,1,·1IÎÚ dl' tt'n.:r C',:rt ~'n íll~"Ullli~
l")r:~7.(l:le~
..:ándida·
de S.ail:HrL~ y l:'1l :d.~lJtlolo\
e~t)ir;tl1'"
~lutricl()s
("n LIS cr6:¡lt.'as d("
LI Ed;·d \ll'd;:l. En J'rue';;" d\' din I'di"l'e \,('J",C"'ll'a,' \'"rg-".r" que ¡Jon ~Ia!lllel
..1('1S')1."Otf!l I\:(·d:·ígt1,~"7., l"tlb:t!: ..) li:.'.'!";"'.':' '1':(' !tal¡í:l :;jlr~~¿;:{(lo la t'au~a de- la ln·
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
124
BIOGRAFíA
nos los dos. Creo que por más interpretaciones que se den á mis
acciones, á esta propuesta es imposible que se le pueda ciar otra.
que la COti que suena; tiO obstante, si piensas 'lile nos nconlcmas, contéstame, y ùime francamente ]0 que sientas. Yo hahlC'
ayer con don Fernanùo Caicedo ( 1 ) Y quedÔ de escriùirte á ti
y al Congreso; pero sus cartas, que me mandó abiertas, estaban
tan llenas de bajezas que las quemé en el mismo momento. Tt'
voy á decir otra cosa que á primera vista talvez te l'scandalrzará: estoy taB lejos de sentir dejar la Presidencia. que el nwyor favor (jue me puedes hacer es proporcionanlle modo de salir de ella; pero repito que con honor. Es preciso no confundir
el que sostenga vigor(ISamente el puesto que ocupo, l'on là gana de eonsén'arlo. Confiésame que tú mismo me lo vituperarías en tu corazón si me portara de otro modo, aunque mis
principios hayan sido erraùos. Si me contestas, dime si te parece que escriba al Congreso ó it don Camilo Torres; pues si no
lo he hecho ha sido porque, como no quieren entenderse conmigo, me parecía un paso infructuoso, pues no me c()nt~staríall.
Te concluyo esta carta con dos ohserntcion('s que te ruego en('are<:idamente las medites á tus solas. Recorre primero l'on la
imaginación todo el Reino, desde Quito hasta Caracas. ydime
si hay alguna I'rO\'inc:ia en el estado en que se halla Cundinamarca. Vuelve los ojos lu~go al interior, y en donde he ejerciJo
toda esa tiranía que se me atribuye, y dimetambién si hoy por
un milagro de la Providencia nos ahrazamos todos olvidando
lo pasado ¿ qué caSa se halla arrnimuia? qué familia de.~tI't1¡da? qué manantial de las riquezas púhlicas agotmlo ? ~ingullo.
Pero es más: cualquiera otro en mi lugnr halll'ia quitado á sus
enemigos)" derramado sa.ngre en loscada hos: teng-o la gloria ùe
haberlos l'onsen'ado, hiH:iéndomcelJos el1anlt>ll1al han podido,
no por debilid<Hl.sino por mis prlnl..'ipios. Si yo huhiera ~ido el
autor de las revoluciOlJl:'sque se me atribuyen ¿ ha hria dejado
vivos á mis enemigos en medio de estos tUlllultos en que impunemente me podría haber descartado de ellos? Pero mis ideas
son enteramente contrarias ú. las que me suponen, y la oheeeac¡óu de mis enemigos es tanta. que ni la experiencia. ni el'collocimitllto de su prúpia existencia los persuade. Yo abandonan~
este suelo querido, por quien he sacrificado mis más floridos
años, mi sosiego, mi subsistencia y hasta la de mis hijos, y el
tiempo nos dirá lo demás, Te incluyo copia del olicioque acaho
de recihir cieAl1tioquia, por lo que pueda influír en el asunto, y
te aseguro que si la variedad de opmionesporuna misma causa.
!lOS ha conducido hasta este extremo, en mi corazón pernÜ111Cdependenc;:¡,
ekv'; un lllenJ(lri •.•1 al l-'rl'~iùcnte. pid;endo que ~e ahorrara
In ~nll'
1-!re de los hi.i()~ de una c';udadqueUlIltoItUlabayquese
••frecía él COlJ\(lL'am!K-Ón
de Sallla!r para lidiar ('ucI"/)o á cuerpo con Daraya. El Secretari,) de Relaciones
Exteriores,
d(m Felipe ùe Vergura.
substanció
ci memorial
(añf\de Ver1/;lna y
Ye,r~ara)
así: "At.lmítese el desafio que propone
ellte nuevo ptigiJ, pe1'<i ('Oil la
condi,'ión de qnc en la Juch,. JlO ha de haber zaneadiIJa."
(1lis[ori.1 de J:¡ Literatura,
ya citada. páKinu 426).
(1) Después Arzol~spo cie Uog-otú. Murió en 1833.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL GE~ERAI.
lTil los hUêllOS sentimientos
,'idn,
Tu afectísimo,
A~Tœ'aO
125
~AR1:;¡O
C)ue hacia tn persona
'\:-;1'0:-:10
tengo
toda la
~ARI;\;()."
La anterior
carta escrita d19 de Dieiemhre no tUYO COlltestación sino cuando Baraya se hallaba en Chía con el grueso
de su ején:ito el 2S de Diciembre. En esa respuesw,
Baraya tomanùo tamùién ellcnguaje ùe su antigna amistad.
le a(.·onseja
que se desengañe, .Yque sin oír los votus de los cnatro briùones
que le rodean por sus personales intereses. tome un partido, que
:-;iendo decoroso, <lé el consuelo á los moradores
de la afligida
Santafé .••...... Xo puedo, dice, como tú lo sabes, separarme
de
las instruœiones: éstas no SOlI, como te lo aseguro bajo mi paiallra de honor, crueles ni sang-nimu'ias,
en el C;lSO de entregar~c esa ciudad {¡ discreci6n. Renuncia esa autoridad en manos
de la Representación
:'\acÎonal, p:.tra quitar el prin(.'ipalmotivo
del odio pÚhlico, l's~ri1J~' con la mayor brevcdad al Congreso,
('ntrégamc inmediatamente
bsarmas,
pertrechos y municione!ól,
<J\te tanta t:dta haccn Cil nucstras fronteras, y Kuliendo
de esa
('¡ulla(l, yctt:' (1 Tunja (t ponerte t'n munos rle ólquel Cuerpo, si
desconfías lle Rieaurte y ele mí. Este es el ûllil'O partido qm' puedes ahra:wr en hOl1or tuvo y mío. De otro m()(},>, esa ciudad nt
:í padecer al1iceíones quc jitmfts
!nt' prometí causarlc, l'on"cn,'iéndost, entonces los moradores de elb que no l'S la codicia, t'1
interés, la ostcntm·iÚ11 y la cuhanlía Ju~ di!itiniivus
que me ea·
ract.erizan .................•.
EnI mu~ho pedir, por l'¡U·tl), {¡ :\ariÚo que se ('lllreg:.ra 11l11Ili:¡tado ft enemigos ll'te taulo cln-idiaban
su influencia,
sns talentos y el alllor que t'Il CUlH!inamarca
le tenían,
Sin emhargo
quiso pOiler éí prueha su popularidad
y .. Ulla lIIaÏlall~. lecmos
l~n las :YlcmorÍ;:s de 1/11/llJ:inúcuulo, tocaron
Ú formacioll
en el
{'ampamento
(le San \'icturino y s{' presentÚ :\ariiïo en su caba!lP, rt'corriÚ las Elas y ley<> en alta voz las propojl;iciones de Bn¡'nY21 qlle, entre otras
cosas, exigía qUt: nos rilldiéramos
á disl'reciÚn :: que se t:l1trL'gélse la persona
tit'! (~eneral ~al-ii1o, La
t ropa exclamó entonc('s lleua de indignaÓ(¡tl: ¡ Primel'o b muerte que entregar á lJu('stro Gener:d;"
~Hriïl\), en dedo, era ci
ïdolo del puehlo por sn abbilitlad
y po1íticél, por sn valor, " sohre todo por la unión y concordia
que acahada
de estalilecer
t'litre la Iglesia y el clero. :'\ariïlOentusiasmado,
élrengúelocuel1temente, y concluyÓ dici<.'ndo c¡ue éramos il1\"cneíhles." ( 1 )
Empcro el Presidente no quiso <I hant!onar
tod:'.vía la idea
ole una !'<.>concili<lciÚn que C\·itara la dusi(¡n de sangre ent re hermanos, Es cierto <¡ut' el enemigo t.'lllpezaln
Ú rl)dcar la ciudad.
t ot1lnndo
los caminos de Csaquén. Fontib(m y Puente (k BOSH,
~'on el ohjdo de impedir qac llegaran alimcntos Ú Santaf':. fi la
(1) Hi"U,ria de lu l,iter;¡tllrtl.
p<Ígina :!fl.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
126
BIOGRAFÍA
l:ual pretendía II sitiar por ha mbre .r segllía n lo" rUll1or('s de que
las tropas de! ?\orte H'llÍan sedientas de YCllg-anza y de sangre,
pero él influyÓ para que se em·jasen comisionados
fi Bat'aya pi.
diell(10 ri. ésh,' que ¿¡cc('diera j tener \lna entrerista
COllél. El Genent! del EjércitodclCollgreso
presentaba mil <1ificulta(ks yexi,da doscientos requisitos para aceptarla, hasta que ?\ariiio has,
tiado conccremonias,
qne consideraba il1(:omluccntes, monta {'Il
Sll caballo,
rehusa la escolta que deseaban darle y á g¡¡lo[Jt' y
solo, aV£lnza hasta el CU:lrtel general de CS:lfJuén .r se dirige;l
ln casa en donde sabía que se hallaba Baraya.
r\l querer pcm',
trai' á ella se encuentra rodeado
por cien hombt'es armados-"
1I1'\"é\1lcloclos piezas de artillería;
éstos procuran
l:t'r!"arle el pa,
so, pero él no hace <:aso de las bayonetas
caladas con qll~ lo
'Itncnazan
en e] momento r-n que Baraya se presenta en la pUl'rta rodeado de ;;u Estado Mayor, :\'ariño echó pie á tierra y saludó et 8U antiguo
,lillig-o y d('spu':s
acérrimo
em'migo,
\:on lIU
ahrazo que el (¡tn} tuvo que devolver.
Enraya
entonces se Yl'
ohlig'ado fi tener con el Presiclenteuna confereneÎa secrt'ta, quicll
1(' ofrece dimitir la Presidencia
antI.' 11n I1lH'\'\)
Congreso
qUl' Sl:
~'()n\'oeara )l,ll"n tratar
las cuestiones pelloientes;
cie otra mk.
m'l'a, le di"l' ~é1rifi(). no era justo qut' un .Id!.' al'bnwdo
pur ti
Esc~do de CUl1dillaman'a
pudiera abandonar
t'on hOtlOr ci destino que desel1lpeii~lhn Ú gusto de los cut:dillaIWlnjUeses.
BarHya (jllC tTt'ía te;\('\" fácilmente
nun'os
triunfos
por las nrmas.
pid<? cm)l{TD lIn;\ tre;:;'u:1 Pil\':1 contestar
á los ofi'cl:imiento3 q:w
h,\cí'l ~nrliio y (.tr:\ cntre\'Îst:1 p"r:l (lar una dClinitiv:\
resj>ut'~:,
ta. El Presidente
L'o!!lpa'll(li(¡
qUt' ::tqlll ..:JO que It= l)t'día 110era
gino con 111inknci(jll
eJe L'IJIH"!uÎr d fl~ellio óe la ciudad COll 111[1.
yOI' st'guridad y (lt-scanso. Esto quitÓ á !\:uÏil0 toda e~pl'ral1Z:1
de: reconcilin.l'j(ln y al \'o!n:,r:í la ('apital t=sL'rihi6 {¡ BarHYil (lici¿nelo],:, que clill1pn:ndía q!lt' la situm:i(m no it'oía ren:cdio y
Cjue todo esfllerzo ~ería infnKtuo:,;o,
Concluía J:¡ cal'ta con t'stas paJahr:ls:
"
ElI\·o¡nl:1l0S piles lltll'stra Patria cn IlIto, ya q!le:lsi
lo quieres. y quid,s te dL'sl:,ng'lilaní.s
de C{l1e nada h~l'y más
inc.-ïet·to que tl1S pn.'te¡¡t1id,}s
trillllfos (loS de Palo-blanco y
l'Cl1t<l-qïlcmn(/;I).
Por ¡:li 1';utej;lIll:.Îs cerrar': los oidos fi la ra70(111. cualldo
me h pro/l'.llg:ls
Adi()s, quizas para siempre.
A:'\1'O~IO ~.\Rl~O."
El di;1 ilO recihjc' :-\ariÏl¡¡ dos pliegos de Barayn
en UIIO de
lo.;; L'un.ks aS<-i~ura éste que el COl1~res() !lO ha tenido á bien
ceder á l:lS ¡ml!-luestas que s,: le hicieron
de partl' del Gohierno
que presidía !\arilïo, y It- inti:naha que tlepusiaa In alltOl'idéul,
Se someta rl n:çol1ocer\o como {¡rbitro de sus ¡J('stinos \' cntt'cgil:: cUilntas
arma" tiellt' 1..'11su po¡Jtl'. El ~;{'gund() ofiei¡) era de
Ibr:rya fi :\~lriÏl(), en L'lnlHll;: exigia con alt:lIlt'tia que se t'1Itrc;.:ëIS'" fi disc-nTi(m \' aÚaciía:
•• Ell las m:lIlos de ush~d est¡í
lw~' la suert.': dt' t'sa de:O¡:';Taeind;¡ cinrlwl y {'stit en pn l'te la de lat;
l'¡'ovin,,'ias
ll\ll'stras
herl1lall:tS;
su COlltt'sta:,:i(l\l <¡Ill' agllanlo
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL I;EXERAL
.\:\TO:\IO
:\,\fU~O
127
illl1luliatan:ente,
d~;:idirá ]0 que dehe venir sohre Suntafé, diglia de mejor suerte, si tlll hijo obstinado
no ]a quisicrc Cll\'ol\'cr
ell I;igrimas y IIIto."
;"ariïlO cntonces tienta un supremo recurso
para evitar eSt~
luto y esas lágrimas con qllC la amenaza
Baraya.
Imhuído ell
historia
romana
pretende
imitar ci episodio
<le Coriolano,
el
l'lIaI cksPllé:; de ha h~r rechazado
las ofertas de Roma para e\·i.
j;lr quc <.'ntrara {¡ d]" (I sangre'Y fuego, se rindifl á ]osru('gos
de Vitaria, su madre, y \'olumnia
su mt1jt·r. Pidió á las damas
d~'Srl1ltaf~ que tcnÍ<.n sus padres y sus maridos en e] camIJ:l1lH:llto opuesto, que escribiesen it éstos exhortándo]os
á ]a paz.
Entre otras lo hizo así doña :\Ianuela
Barona,
esposa del s;¡¡lio Ca]dns qlle acompañaba
entollLeS Ú Baraya;
s;up]icóledoii;¡
:\1:lllue1a en llot1lhre ele un hijo que t\.'nÍa y rI quit'll Caldas amakl tierna men te, que influyera en sus compañeros
para que aba ndtll~;¡Sell el proyecto
parricida
de atacar á la ciudad ele Santafc
<'Il donde estahan esas prend:ts (le su coraz{¡n.
Pen) cquin)ca(]o
Caldas
t'Il la aprel.'ÎHci{¡n del carÚcter::
pJ"tlp(¡sitos de ::\<.Irjl~JO,
crct' que realmente
el Presidente
es sanguinario
y vl'ngiltiy,'::
le cscriiJe tina carta
l'II que le dice que
hien puede intimidar
y degollar;í.
su mujer y fi su hijo, pero que
~;l'Jla que ('SC ad:' 1;0 le hani :'1él (á Caldas)
desmayar
en sn
prop{¡silD, y aïwde (tlft1~l'ad() por los deeires Ill' los enel1ligosl1e
:\ariÙo fi quiell pintahan
como á Ull tigre feroz): 1,tI s/lngreillo('('ote r¡ue usted \'a fi derramar
por capricho,
por o\)stinaciÓll
y
por cegu'~da(l. sahid. al Ciclo á pedir venganza
contra
los auL,)rCS cie lIuestros
ma les; esta sangre
el.TrÚr!t lIueSlros coruzo·
!les :í l:t piedad, y 1l;\(1a ywnlollaren1os;
In "iela ele una de nuestras mujeres costarÚ mil \'idas. ::\0 crea usted que amenaz~m\;s
('¡¡ vngo;
:llllenaZ;IIl1I)S COli justicia,
l'on fuerzas,
coa superioridaJ
" ( 1)
Hasta <!lllldt: se h;¡],bllt'l1anlccido
las pasiones
contra sus
antigu.)s
;lll1igo~ t'II el pecho de ]os (jue amenazah:ln
Ü ~allta(é,
t'ULlIH]O el sahio
Caldas, tan amante dt' la justivia, de]a lIloderavir)!1 y Ile la piedad así se expresa ~
Hé aquí la vontestavión
cie ;\;¡riiio, la ('ua] por ser J:¡rga y
rq)etil- en dla lo qlle tantas \'t'l'('S ya hahía dicho no re-produl'i1IIOSíllt('gra:
:\luy seil(Jr mío: ya que listed, aUllljue (.'011equi\'()(.'HClúJ1, se
dirige fi mí ('II (.'UlIleslal'iúlI it la ('arta
de Sil mu,jer, quiero \"11¡t'nHe" de esta ocasitlll para qut' sal,~,1 tlsted de mi] errores,cn
ql1e Ill! etWOIlO infulIdado
lo ha precipitado
contra mi, ::\0 h~IY
;H]UÍ sang-re, ni degiiell'ls
:'\ S;\ilgre fría; yo soy siempre
el mislllr) ;\;¡riïJl) q1\e ustt'd cOllocíÚ t'Il Fm:h:I, mis pl·jll_,jpios HO cst{¡n
t'Il una illlaginaci()l1 acaior:Hb,
sino grahado:~ t'Il llli corazÍ)n ....
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
128
BIOGRAFiA
\'.ino su mujer de usterl ti mi casa y otras sciioras. yo ks hice la
pIntura de los males que se iban ya á descargar sobre nosotros
y c6mo e1las senan las primeras
yíctimas
que unos marido~.
unos padres y unos hijos inhuman(\s iban ti inmolar.
Dígame
usted de buena fe: si l"l hambre npura ¿ no será justo que el Último pan sea para los que nos causan el mal ?
La. gue.
ria que hoy nos vamos á hacer, en que morirán hasta las esperanzas de ser libres, está reducida á estas precisas palabras:
{'timos tí méltllrnos, porque aunque NlIriño nos C'():7cede
cuanto
queremos, no IWS lo concedc del modo qucqueremos; es preciso
\'~flrlo, ultrajar1o,
para vengar unos agraYÍos que sólo hall
existido en nuestras
imaginaciones,
y aunque el Reino y la libertad perezcan, ¿ Qué tal?' ¿ No noS honrarán
estos sentimi~ntos en todo el Uni\'C~rso? ¿:'\o "él elnombre americano á udquirir un nuevo lustre coo esta campaña de pasiones ?
.
Pero si usted quiere que termine esta guerra cj\'il del modomá~
glorioso al nombre americano,
contribuya
con su influjo R
yuc deponicndo
hnjas pnsiones,
á que mirando las cosas <-n
grande y sill esa mezquina prevención,
se acceda á mis propo~iciol1es. y que \'u~lvan ti ah¡'¡,lzarse los hermnnos,
los esposos,
los padres y los hijos, haciendo sentir (¡ toda la n~Ütlraleza el
placer de haber terminado.
con un rasgo de pluma. lo que illjnshu11l'nte se iha Ú concluír fi sangre y fuego
,
;\1 inist110 tiempo, por la d~('ima vez. es.::rihía ti los enviados
por ci Congreso de Tunja concluyeran esa guerra fratricida con\'ocando un nuevo Colegio Electoral
para Ljne hiciese las elt'cdones constitucionales
y ln de Presidente, <lue este Colegio, AUtorizado por el Congreso, rc\'ísase el Acta Federal!
entr~tanto
marchasen las tropas que tenía el Congreso
para Cúcuta)' las
de Cunrlinamarca
pam el Cauca. Qlle esto era lo más importante y urgente.
Tampoco admitir. Ba raya a<¡tJel1ns proposiciollt,s.··
Sin duda ya Caldas, en vista de la juiciosa carta de Naduo
había compn.'l1dido que ~ste no enl el tigre sediento de sangre
qnc le habían pintado, pues dice t"! historiador
Groot que improbó á Baraya
qne no ncc.:eJiese Ü los arreglos que proponía
el Presidente de Cundinamarc:l.
Al empezar el mes de Enero. Jos santafereños,
que Jm estHhan bastante
asust'_lllos l'OI\ la perspectiva
de un combate en
l'dS calles de la ciudad,
s~ atenaron
llull'hísimocuando
se supo que el destacamento
que habb. situadn!\ariñoen
Monserrate había sido atacado, derrotado,
tomadas sus annas y pertrechos por Atanasio Girardot, y que desde allí dominaba tomplt"tamente la población .
.. Semejante sucel'O (Icemos en un documento ofkial) difulld'íó el llanto, la ('ol1sternH\.'i6n \' el dolor en los habitantes
de
Santafé. Estog cr('ían su suerte en manos del enemigo, ('U "as illtenciones se sabía er,llllas mÚs sanguinarias,
y el abatiñiiento,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL GE~ERAL
ASTOl'm
:\.\RIKO
129
J:t tihic,;:! y la t'oh:lfIlía ~e apo(kraroll
de los ánimos je la maY\Jr P,ll"tt' rle la:, personas del pueblo y aÚn cie muchas de las
t:'opas, Cil t.énninos ele mirar como imposihle la vidoria,
sill
'Ill\' ni las perst1:lciones (le algunos
hombres de valor, que sa¡,ían mll\' bien la nnierbd de IllS sucesoS de la gUt'!-:-a, lli el int.:rés por sus propia5 \'iclas, ni la superioridad
d~'nuestras
fÚer.
;;as, que en nada Sl' halJí,ln dismil1uído,
fuesell hastante
para
~::¡t'arllls de la ap:ttí:l y desaliet1to en qne hahían c:lÍdo. T;¡.nt.2
ri su!dado l'onto el paisano ahandonan el puesto que se les hal.¡ía encomendado,
rkjÚndolo (\ la nwn:ed dd {'lwmigo; ni el uno
ni el utrn ';Yt'n!as (¡idl'l1('s de losJef.:;;: loscampanÙ~ntos sc yien,)) aquella nudw desamp~lrados,
por decirlo :Isí, plies rlpellflS
l. 'S custodié' ban ,tlgu nos s( llr1<ld Oi' Y ofa:ia ks; en la ciudad se [\(1\Trtía
l'lm{ls profundo
silencie), y Ú t'sa :darma
y hnllicio C011tiiillO
I'll que hahía l'~t:l(l() los días mlt!:'riores,
lwhían sucedido
h c;tl:na.v el sosiego .v SIlS hn]¡itautes prlrecc qtt\'telllÍ:J.n has~'a
,,1 respir;¡r, y que súlo dcsl'ab:l\J esconderse
ell e,l s,::no de la il\'rra para Jlol(Jer allí dcs:¡hogar
cI dolor y SI'UtlllllClltOS
que d
llli,:c1o les hillra rq¡rimÎr,"
En
angustiosas
l'irt'\l11stanci:ls vino l'\ patriot.ismo
elel
fi subreponerse
nI Sl1stO gener:ll ele los ~'[IIJ'
did,)s sant.afer6ios,
Ills ~'ualcs jall1{¡s hahíall
prescncia(lo
un:l
,~t1en·;t ni lnhínn
olir1o ('1 humo ele 1<1 p(¡lvorn, sino (lurni1te hs
¡¡estas rdigiusas y las civiles l'nIas últimos años,
El l'lero apd(¡ ,í la religiosidad de b pohlaciÚn ns('guránclo.
It- que si ponía 11 fe Cll Dios se \'cría 11 L'01l s<'gu ridad libres de pc·
li~ros,
,. "Se e1l1pe,:aron!as rog,'1tivas cn lus iglesias, dice d señor
l~ro\)t, COllgrallconcurso de gente. Se h:l<:Ían exhortaciones
{I
la ]lcnitl'J1ciii para que se lograse el tl'itmÚ¡ de 1[\ causa en que
l'stah:t intcn's.lda la religiÓn, de la n¡;d se qniso hacer enemigo
al Congreso, no ohstante haberse instalado
haciendo SOlemne
pr()f(~siÓn de la fe l'atÚlica
y hajo los auspicios de )'laría Salltí);i11ln, y clIlo
cual Iwhía procedido ~'()n la Jllismap(Jlíticade~£tl'iÜo; pero é\lgl1néls providencias
i¡¡¡prudciltes
que después ('1>l':tn¡lalizaroll y dicr(¡1\ quê decir, proporcionaron£¡
sus enemigos
la ocasión para (ksaLTcditarlo en este sentido, haciendo et'l'cr il
las gentes religiosas (lue iha á destruír
la religiÓn, lo que estaha 1l1u}' lejos de aqt1\::ll(¡s 11\Jlllhrcs por m;Ís fllic Ia moda filosótica los dominam."
(1)
i\ariÎIO se A]Jl'o\'Ceh(¡ de esto: nomhr() GcneralílSimo de hs
trnpas de Cnndi:w.nWl'l'<t lwda menos que Ú jesÚs ¡";ùzareno, y
~a'-'aron la imagen de San Agnstín adornada
con la escarapela
del G(Jhicrl\o de Cundinalllan.':¡;
se repartieron
divis..'ls con el
lll)llIbr~
(kJIlS ii \'\1:111\OS llcva1J:tI1 arm¿lS; Nariñol1evÔ nlL'all1pamento
de San Dir'go Ú (los de sus hijas con ùivi~[l¡; mi'lit<ln.:'s,
t:tll
\'1.1'0 Y el de ~ariîlO
( 1)
/lislo1'Îa
de hi
l,Îlu",'(¡H','l,
1,omo 2°, p,~;;ina ~HO,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
l~O
BIOGRAFíA
y una de, ellas, pam
go al cañón,
manifestar
su denuedo,
aplicó el botafue-
Pero fuera de est.as cosas que hacía .para relevar el espídtu
p(lblieo, em'jó por \'ías extraviadas un (,U"11>0 cie doscientos
hombres â mRtldo de un frant'és, Coronel de ingenieros. Antonio Bailly, á sorprender al dt'stacamento enemigo que había en
Usaquén, y al mIsmo tiempo suplantó ó fingió una carta de Barava para Girardot (que estaha en l\1onserrate) mandállllole
qu'e permaneciera en aquel sitio, sin moverse hasta llUe\'a or-
dl:n.
Ambos estra tagemas produjeron excelente efecto; Bailly derrotó é hizo prisioneros il casi todos los que se hallaban en Ugaquén y además se presentó en el campamento de San Diego al
siguiente día lkvundo en carros los pertrechos y lasarmns,junto con los c:wti\'os que había hecho ¡,[Ienemigo, sin que por su
lado hubiese te}lido ninguna baja,
Este pequt"llo triuniiJ quitó todo temor â los s~t1tnfcreñm;¡,
los cuales victoria ron á los veneeùnres como si hubiesen sido
unos héroes, y no huho quien no se presentase de nue\'o en los
~ampamentos á pedir nu puesto entre los defensores. Los homl¡res tomahan
las armas con .entnsiasmo,
las mujeres
de todas
las t'ategorías sodales los visitaban lIe\'ándoIes alimentos, ropas y sobre todo voces <lealiento.
Nariño no temía que Girardot 'bajase de Mot1serrate y sorprendiese la t'¡udml por el Oriente, puesto que no había duda
que obedt'Ccría â la supuesta orden de su Jefe; así fué que conl'tntró sus pocas fuerzas en San Victorino y Snn Diego.
Estando en .esta espectath'a supieron que el enemigo se
movía)' que una parte estaba en Fontibón, y el dift 9 de Enero
((le 1813) los campamentos de San Victorino ySatl Diego estahan con el arma al hombro desde las cuatro de la mañana
esperando el ataque ..
Bnraya tenía bajo su mando más de tres mil hombres bien
:lnnados, en gran parte COll las nrmas que habían arrebatado
al Estado de CUlldinamarea,
mientras que Nariño no -tenía
armas sino para poco más de mil hombres,
Cuando c1an:ó el
día el enemigo se hallaba ya en la Estanzuela, Huerta de Jaime
y puente de San Victorino. A las cinco y media de la mnnàna
se rom~el fuego por una y otra porte.
'
"El enemigo (leemos en el documento antes citado) atrin~
cherado con las paredes de las casas y &Glares. qne desde el
principio se habían apoderado y favorecido por la nlultitud,
pelea cnn ventajas eXl't'sivas (los nariñistas que estaban en
aquellos puntos no pasabnn de 330eombatientes).
Sólo el increíble valor de nuestras tropns que despreciando mucllas
baJas que aquél les enviaba presenta á éJlas el pecho eocampo
raso sin buscar trinchera que los.ddienda y atendiendo no á
su propia (,'onsen"ación sino,·á librar á sns hermanos y conciu.
dadanos de lo~ espantosos males que se les preparaban, puede
sostenerse una aet'Í(,n tan dt'sigllal. Dos veces aquel numeros<.'
ejércitq es rèt'hazado por nuestros pocos combatientes y otras
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL
GE1ŒRAL
ANTONIO
NARIXO
131
tant:1S avanza
¡J" nueyo; pero siempre hal1a una vigorosa
n:'sistellcia y ci qUt: intrépido pretende
contrarrestarla
encuentra en la muerte el jUSt0 casti~o de sn osadía .
....... Desde el Presidente del Estado que sufrió en el camp')
de batalla con sns tiernas hijas el sitio y el ataque,
hasta
el
ínfimo recluta. todos llenaron sus misioncs con la última perj~eci(¡n : los Jefes comunicando
las Únienes m:ís oportunas
y
ohntnrIo en llluchos casos por sí mismos y los subalternos
ejt:':Il t:.tndolas COll la mayor
pun t ua lidad y acierto.
Es verdad
que la mayor parte de nuestras tropas, como se ha dicho, no
entrÓ en acciÓn ..... pero se mantuvieron
firmes, rIeJendicndo lus
puestos qne se les hahía confiado, dando COlle:-oto una prueba
de!'iu nllorno
mellos heroicoqtte el de los quehaticron
alenemigo
En el momellto l'Il qlle las tropas
de la t'nión comienzan su y('rgonzosa fuga, el clarín toca á degüello, y los nuestros,
('on la velocidad dd ra \'0, se arrojan
soure ¿lIas, las acaban de
destrozar y de poner eTl confusió¡i y desorden,
se apoderan de
ulla considerable
parte de su artillería,
de sus municiones y demás pertrechos, hacen rendirse al que aÚn resiste, cojeo multitudùeprisione¡-osy
prodamanla
victoria
El bello sexo no
quiso quedar sin parte en esta gloriosa l>:ltalla; las valerosas
('undinamarquesas,
que en nuestra transformaciÓn
política diel'on tántas pruehas Je patriotismo
y de éllllor (I la libertad, no
se distillgnieron
menos ell esta ocasiÚn: éllas, despreciando
la
muerte y olvidándose
(le su natural
delicadeza,
SOil las primcr::l.S (ItH"con espíritu
ycnl:·uleramente
varonil,
~(' Hpocleran de
algunos cajolles de pcrtn:dlOs
que el eoemig,) tenía hacia la
EsLallzuela;
lus conducen en hombros
hasta
nuestro campamento, toman nn pedrero y lo traen del mismo mOllo hasta ci
Cuartel de :\.Iilkias, situa<l() en la Plaza :\.'layor, despojan de IRS
armas {[ \'arios elelos soldados y pOlliéndoles cllchiJlos al pecho,
los ohligan á rendirse y darse prisioneros
y hacen, en fin, otn.ts
variRs acciones dig-nas de etema memoria,
abatiendo
así el
orgullo y la soherbia con que pocos días antes las t1"opas enemig-as habían tratado
á las lluestras en el punto de ~donscrrate."
Tan seguros ('::;tah:111los I:ongresistas <lel triunfo, que éstos
nsí ('omo los hOlllhres más importantes
del Gobiel'no Ilanwdo
de La lTniÚn, ihan
Sill recelo entre
las tropas
y algunos se habían quellado en Fontibón.
Allí los cundinamarqueses hicieron prisioneros al Gohernador
dOll J ua n Nepomul'eno NiÜo y á varios Diputados que se hahían quedaùo
atrás
aguardando
la hora de entrar victoriosos
it Sautaft:.
En el comhate
cayeron
prisioneros
los futuros
Generales
Santandcr
y Rafaelljrdnneta
y otra multitud
de Oficiales, la
mayor parle cie los cuale~ fueron después grandes
patriotas
<¡ue Jieron su sangre por la Independencia,
y que hahían hecho
sus primeras armas ("Ilesa guerra civil, la ('ual engendró
miles
más que desde entonces han despedazado
el seno de la patria.
Así combatían
ell lar; entrañas
de su madre antes de nacer,
Rómulo y Remo, los funcladores ele ROUla.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITUl!O
XVII
Despué8 del triunfo
La conduela de Kariño despnés del triunfo fué lIIlhilísima.
Todos los prisioneros
fueron atendidos
y ohse<¡ui<1dos y I"i1'10. que tanto hahía vilipendiaoo y hasta calumniado
al Pn'"idente de Cundinamarca.
fué tmtado
con especial cortegía y
consideraciÓn por el <¡ne él llamaba sn enemigo.
~o biell volvi{¡ á reinar la paz cnando 1\ariñn pnhlicõ una
invitnciÚn ;d país en la cual se leeil las siguientes
(.'hiusnlas:
l'! Se pide que' vengan Diputados (le las Pro\'incias
que
quieral11JJ1irse (á Cl1ndinamar~a).
á razón de ulla por cada
cincuenta mil alm:IS de la pohlación
que actualmente
se crea
tener .
.
~'.1 Quc estos Diputados
sean precisamente
hijos (le la ProVinCia.
3'" Que nu vengan ellos mismos {l ser funcionarios
sino á
formar la Constitución
y elegir los que deben ocupar los empleos del Gohierno que establezcan.
4·~ Qne entre tanto que esto se verifique. que dehe ser á la
mayor brcvcdad, Ias Provincias que quieran reunir sus fuerzas
fi las de Cundin:llllarca
pnra la defensa comÚn, remitan perso.
lias de ~u satisfacci6n
con las instrucciones
y poderes conn~nientes para que se acuerde el modo y se pro('t'(la desde luego á
destinarias
fI donde llame el peligro. Admitiéndose,
por ahora,
hasta las qut' están en cuestiÚn si deben ti no tígurar como
tales. para que no se demore esta medida saludahle
y urgente .
•. Santalc ()fre('(~.b~ljO el más solemne juramento.
una inviolabilidad conforme al Derecho de G('ntes, á todas bs personas
que se ùestinaren
á los fines dichos, COll tal que no tengan
causa en este Gobierno,
y franquear
to<los los auxilios de
habita.ciones y pielas conducentes á las Asambleas
quê hayan
de tener lugar, con todo el oecoro .Y seguridade¡¡¡ corn'spundientes para el libre ejercicio de $US funciones."
Aunque cI amor propio de los miembros
del Congreso
oe
Tunjn h;;¡hía sufrido cruelmente con la derrota del 9 de Bnen>
y no podían fácilmenh' olvidar aquel golpe, merced á la pru-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
lIEL l~E:-\EIUL Al\1'O~IO !'i¡\.RI~O
133
(kn"i:\ ;: lllo\l~raeiÚIl de Nariî'1o 11csPllés del triunfo,
al fin se
logró que entraran ell eotl1t1nicaciÚn amistosa
por mc:rlio de los
('omisio\w<los qUt" el1\'iarOIl
unos y otros á arreglar
ciertos
a"unt0s pelldielltcs clItre los dos Gobiernos .
.• La yictnria IlO ensoherheeiÚ (t ):arirlll.
dice :\1artínez
Silya (1) COlllO h:lhía engreÍllo :í sns contrarios
el triunfo de
\'t'llta-q\1cl1latla:
use, 110 slllo Je gClH:rosidad, sillo de delicada.
ll:¡]n ¡gllía COll los prisionerus.
cvittl todo acto de persecución
:: dI yioltncia.
y ('il YC% de sacar partido
de la \'Íctoria
para
:i)arclwr s(¡hre Tunja. se <lhstll\'ü de lO(1a medida que pudiera
c.)rnp¡icar la siluaciÚn y se apresnró
á poner en lihertad
los
l'rísio:lt-ros 'lm' guanlaha
Cil sn Jlodt'¡' ::: Ú entel1lkrse
con los
Cllllisiotwdos
del Congreso para el ajuste ¡]eJ-initi\'o de la pal(,
.. Los c0ll1;sion,1l1()s nomhrados
por el Congreso
fueroll los
llipllta<los
don.losl- :\Iaría (Id C:\stillo y dun José Fernández
.:\hdriLl. y por ¡¡¡lrte de ;-\¡\I;ilo los S6J(,tTS r!Pli Jorge Ta(lt'n
L, .•I.:tno y dOli l(,~'é ~Iarí,1 l'alacil)."
Lns COIHisiol1a<!os. ¡]i:spnés de disputar
acaloradamente,
.tI Ùa COIl\"illierun ('n qlle SI: guardaría
la paz. pero no se acordó
("osa ai;":lllla acerca de la clase de gohielïlo
que se instituiría.
Tudu el rcsto dellKlís qut> se hallaha
lihre de españoles
había
('oll",ervado Íntinws v amistosas
relaciunes
con Xariño é improhó la conducta -del Congreso
con el Gohierno
de Cundinuman:a.
Entre tanto Bolínlr hahía ohteni(ln triunfos notabi1ísil11os
en el Valle <le CÍlcnta y pedía auxilios,
tanto
al Gobierno
de
Tl1uja ('omo al de Cundinal11an:a,
para ir á 1ibertar nuevamente:í \\'nezuda.
:\ariiio se apresur(, (¡ el1\"iarlc los n'cursos, armas y homhres qne pudo distraer de las fuerzas que estaoa dis.:iplinando para n1:lrchar ,Lil Sur {¡ combatir
Ú Sámallo
y á
.:\lolltes. duellOs va de casI todo el Valle dt'! Cauca,
Xo ('s (le nuestra ineumhell<:Ía tratar aqní de la situaci6n en
que se hallaha todo ci país;, sino ell 10 tocante á la parte que en
la causa pÚblica tomÚ :\ariÙo; otnls plumas más doctas
han
tra tado de csto prolija mente.
La iuvitm:ión que hahía enviado l\ariÙo á todas las Provincias para que fueran it n'unirse en Santafé y allí acorù~r la
forma de Gohicrt1o quc deh~ría Lellel' d país. no tUYO el efecto
deseado; todas dla~ esta oan ocupadas en sus asuntos partic\llares pára ddt:nderse dd l'llemigo comÚn que lag amenazaha;
pero el Colegio Electoral
ch: CUlIdinHmarca
sí se reuniÓ en Santafé y ese mismo día. li~ dl' Junio. r\ariÙo hizo dilllisiÔn l'spontfll1ea d(" la DictadllrH.
de qm' iuhía sido reyesti'lo
ell cin.:unstélncias eXI.'t'!ll'jonaks de guerra civil.
(t)
Bj()g'lUfía de ,h)1l José Ft"rl1¿jnd~z ~JnÙrid,
página ~4.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
134
RIOGR.niA
Con ese motivo cI Presidellte dirigió uu discurso muy extenso al Coleg'Îo Electoral de Cundinaman:a,
del cual vamos á
hacer algunos extractos:
"El presente Colegio (empie:m diciendo) se va á instalar en
uno de los momentos más criti('os y delicados en que quizá~
nunca se voh'erÚ t. ver la Representación
Nacional de Cllndillamarca. No sôlo su suerte, señores, está hoy en nlestras manos,
sino la ele la ~ueva Granada, y no sé si diga también qtle la ele
toda esta parte de la América elel Sur puede depender <.Id
al'Íerto en vuestras ddiheraciones.
No se trata sólo de venir Ú
revisar una Constitución
defectuosa y de nombrar
los funcionarios que deben ocupal" los empleos de nuestro Gohierno Pro"incial; se trata tamhién de resolver el gran prohlema del Acta
Federal, problema que ha parecido tan fileil á esas almas vulgares que sólo obran por imitm:ióll, sin estudiar las cOlIsecuencÏas, los tiempos y los lugares, pero problema de cuya resolu('ión depende en gran parte la suerte de este Continente .
•. No pretendo, señores, prevenir vuestra
opinión en fa VOl'
Ô en contra de un punto que me ha atraído
tantas persccl1cione~: yo os protesto delante de Dios y de los homhres que insensible á los diderios v it las balas de mis mismos conciudanos, no he tenido otnlS miras en mis procedimientos
que el
amor it la Patria
.r it la libertad
Toda la saña de mis
enemigos no me puede quitar hoy el placer ql1e experimenta mi
alma al ver terminada voluntariamente
mi pretenùida
tiranía
y de poder decir como Pericle51 á la hora ele su muerte, que después de tantas agitaciones, de tantos
partidos y deunaguerra
abierta contra mi persoua y contra esta ciudall, no dejo una
sola familia nstida
de luto
."
Dicedespl1és que, imitando á ~uestroSeñor
Jesucristo, se va
á valer de Ulla lJélráhola para explicar el resultado de sus trabajos políticos en la época en que regía los destinos de Cundinamarca, prohando que ùe otra manera h~ ruina hubiera sido
la consecuencia Je su conducta.
Hace ('11 seguida una corta reseña de la ilituación (le las
('olonias durante los tres siglos en que imperaron
solos los
t'~aitoleR en elpaí~, dfjnndo en él una semillaqtte
produjo ('M
SUS hahitantes
un l'arácter y una índole especial que no podía
evitarse ... En lugar, añade, de comenzar una reforma gradual
yrneditadu,
ulla vez que se obtuvo la liberfad,
abrazamos
el
partido desesperado
de queredo destruír todo y edificar de
nuevo en un solo día: R~cedant, l'elera 'nova sint omllia, fué
nuestra divisa.
Como las ideas que más se hahían divulgado
entre n080tros por el ejemplo, emn las d~ Norte América, el
grito universal fué por este sistema. Se dividió el Reino en tantos Estado!'! cuantas eran antes las Provincias y Corregimientos. Caùa Estado debe tener tantos funcionados
en s'u gobier-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1IEI. (;ESERAI.
ANTONIO
N.\RIÑO
135
como los <¡ne se necesit.atian
para toda la Nueva Granada, etc., et<:
"
:.y (lué SlIcerli(¡? t. Han corrido, sigue didemlo. no obst;¡ntc, tn:s año~, y ninguna
Provim:ia
tiene tesoro, fuerza
::Irmada, cañones. pÓlvora. escuelas, caminos, ni casas de mo!Il'da: sÓlo tienen un número considerable
de fundonarios
que
(.'onsumell !:Is po(.'as rentas que han quedado.
y que defienden
C(ln todas sus tlH'r%H:- el nuevo sistema
que los favorece.
No
impurta, di('Cll, los males presentes. si la esperanza de las grandes ,,·ellU\j2.S de este sistema nos dehe recompensar
con usura;
1:1 Iihertad hace milagros, y si no fuera por el intrllso
Presi(knte (kCundil1~\mnrca,
ya el Reino estaría org-anizado, etc
.
"Entre tanto los enemi~os rle la lihertad
de América se
~\ccn'an por ,liversos
puntos;
lHS I'ro\'inci,ls,
sin medios de
defensa, ocurren fi la corrompida
(segÚn ellos) capital y al
intnlso Presidente que les han frauC]ueado
seis expediciones en
::iio y medio.' (Así: la de Ocaiía, la de Sall Cil, l~ de ClÍcuta, la
dl' SC1Tití la <le ['o/my/w. los auxilios
al General Bolívar y
tH>
(.tras que no cU~lIta) .
.• Pero colllO Cundin811w.rca e~ la Y:-lca á quien todos on1ey ùan {le palo;; en lugar de clade de comer, la ntca morirá
y las Provincias
no tcndrán á qui{'n o('urrir dentro de poco.
~ ~eri'1 preciso, seilOres, ser un gran profeta
para prollostkar
¡l,Ill
la suerte <jue tlO~ espera?
Deheremos huscar en man~ios
ocu1-
t.>s la callsa de 11ll('stra ruina, ó en nuestros propio~ delirios ? ..
....... Pero ya oigo que ~e me \'a {¡ responder que el Congre~o salva cuantas dificultades opongau á este sistema. y yo en
dos palabn~s <:ontesto: que ('stahlecer UIl sistema de debilidad
para formar un cuerpo rohusto, es uua cOlltradicch")Il,
U11 ab~unio y el (¡ltimo de los delirios del entendimiento
humano;
(lehilitar los fragmentos
para robustecer el edificio no cabe en
mi <:abeza. Sin -(llle me repliquen COll el ejemplo (le Norte América, porque repito cien veces, que no estamos en caSI) de compíll"élciÔn con unos pueblos que siempre
fueron libres, y que
Ütvieron los ~uxi¡i()s de la Frill1cia y de la Espaiia para defent!l:'rse
.
Con (".lo profético dice más lejos:
..... " El día fUllesto se acerca ell que si no mudamos de conducta \'amos cargados
('Oil nuestras
bellas Constituciones
á
tilOrir en los cada 17.08(¡ ('li las hÔt'cdas de las Antillas,
maldi.
(.·ielHlo la cruel(1ad lie nuestros capitalist.as
que no nos COllce.Iieron tres años más para acabar de re<\lizar nuestro sistema
fa\·orito.
iQuiem el eido <tue mis temores sean infundados.
y
que pUl'sta hO.r nlll'stI'a suerte cu manos tan diestras como las
(le los ilustres miemh¡-os que van á formar esteCo1cgio, uucst~·o
hOl·izonte se des!\(:;e y tomell otro semhlanle
las CO~2lS!
"
No se equivocah:'\.
Je1Colegio
Electoral
Nariiio;
casi todos los que hacían parte
fu~n)Jl fllsilados,
per.gegaidos,~íleDa-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
136
mOGTUr;ÍA
dos á trahajos forz;uJos Ô á las l>f"'cùas de Bocachica, LaGuaira, Puerto Cabello Ô á los castillos fuertes ùe España y Africa!
...... " Si el Congreso se obstina, añade, en ÚO \'eder <le ~11
opinión :r Cumlinamarca
en no ceder de la suya, otra guerra
doméstica es inevitable.
pontue sÚlo lu fuerza de las arl11a~
puedl" decidir la cnestiÔn,
");0 hay medio, serlOres; no puùien(lo subsistir
en el estado actual es indispensahle una llueva guerra civil, mudar d
sistema general ó entrar en [ederaeiÔn.
" Luego si Cjuerem()s subsistir
y que no haya llna nueva
guerra civil, es preciso Ô muelar de sistema Renc:raI, Ú entrar
Cundinamarea
en ft'ùeraciÚn con Ins demiís Proyillcias,
...... " Opino. pues, que entremos
en fedentt;Ún. HO porque
crea este el11l~ior sistema para nosotros en las cin:ul1sta11l:ias
actuales, sino porque es el Único camino que nos queda pnra
110 concluír
inmediatamente
con nuestra
lihertad
y llUestra
existencia.
Digo más, ya qtle nos decidamos
fi abrazar
este
partido, sea sin restricd(¡n ninguna, poniendo nuestra Stt~rte
enteramente
en manos (Id CliÚpo nacional.
¿ No debemos esperar nosotros que á lIuestro ejemplo las demás provincias
y
los miembt'os que hoy componen el Congreso se fratÜ1ueetl también por Stl pa rte, y concordes y él migos se a hra \ln nuc\'o horizonte que nos facilite las reformas que lIcccsitanlOs?
¿:\o vamos con este paso á conseguir el primer bien, que es la coneOt'dia y la uniformidad
de ideas y de sentimientos
que forman la
principal fuerza en un Estado?
Cuanclo no lo~ñsemos
otra
ventaja que el desengaño, deberíamos
ya abrazar este partido
para que cesase la dh'isi(¡n.
" El Congreso pucde acelerar la reunión de la Gt-an C/)ll\'cndón é invitar entre tanto
<l las Provincias
á simplificar
8U~
Gobiernos reduciéndolos
al l'odet' Ejecltti\'o. al Judicial
(le Ins
primeras y segundas instancias, y á un Senado compuesto de
tres sujetos formando una Legislatura
geneml compnesta
¡Je
lo~ hombres m;18 instruídos de todas las pl"()vincías, en número
proporcionaùo
{I las luces gcu('rales y á la importancia
de la
materia, y tres ti cllatro altos Tribuwlles de Justida para los
últimos recun;os. El ahorro
que de esta reforma J'esultaría,
debía entrar
cn el {(¡ndo cowún
para mantener
tropas
\'.e-
teranas,
, "
Se l¡;¡nza en seguiria {¡ proponel" una Lcgisla< ...iÔn que pide
sus oycntes desarrollen
conn.'nieutcl1lentc,
fijÚlll]ose Y,estudiando la índole y los hÚhitos del puehlo que se va {I gobernar.
" Pasar pOI' grados. (lice, (.le lo conocido Ú 10 (ksconocido,
es lo qllc nos enseilu ulla huena lógica. en todo eonfonlle con la
ra~úJl y la experiencia,
Todo Jo que puede hacer l'1 amor de la
libertad es acelerar estos pasos, pero' nunca trastornar
curso sin el pdiKro rIe hacer esfucrzos
infructuosos
Sll
.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
137
"\'a haJ¡{-is "isto, ailade más lejos, qne el ~istema federal
cs el más perkcto qne han encontrado
los hombres para que se
~ohierne
pal'Ítil'an1l'nt.e á los puehlos que han llegado á la
¡t(lolescencia l'OIl luet's, COll rentas y con l'nerzas para sostenerse: es t:tmh¡én el más débil y el n¡enos ft'propí)sito
para los
pueblos n<1cientès qne se hallan amenazados,
como nosotros,
de ser invadidos de Europa y que carecemos de Inces Kenerales
\' de fuerzas para
sostencrnos,
Habéis yisto también
que
11ahiéndose hecho la l'ederaciílll nna cllfermedad
epidémica
en
toda l:tAm(-ric:l española por el contagio (lehAmérica
inglesa
\. \·i{-ild0I10S en la dura alterllati\'a
de ti'derar tJ continuar
una
Úuerra escandalosa
y hiírhanl, la prudellcia y la humanidall
dictan ahrazar el primer partido,
.. Os he pl eiicntado,
aunqnc con rapidez, la necesidad de
rdormar
la Constitución
\' ùe acomod~rla
á la extensiÔn en
que quede la l'rllvinci,l,
it sus luces, Ú sus rentas y, sohre
todo, á nuestros
h(¡ hitos, y finalmcnte,
que 0S debéis circuns,
nihir <.>nélla al más estrecho recinto,
.. Asentad las h:lses de Ulla recta \' sahia administración
de
justicia en que ci homhre pueda vi\'ir-se.~t1ro y tranquilo
al abri!.!;ode su inocencia;
dad el rrimcr
impulso al fomento de la
;tg-ricultura y al comercio no sí)lo l'omo (¡ manantiales
de la
n~nta pÚhlica, sillo com') al medio segnro de aumentar
la. pohlaci(¡n; estahleced un sistema de ecollomía ('Il el Gohierno huscanjo nuc\'os manHntiales
al Erario
para le\'antar
tropas y
l'omprar armas y (It:iad lo demns al tiempo
Cuanclo 1111<'>8tra suerte dependía de UIlOSamos tieros y altaneros,
nos bastaha sahel' obedecer; pero hoy que depende dl.' nosotros
mis¡1I0S, es preciso 8;lh\:r pellsar,
saber sofocar nuestras
pasiones,
IlUestnH; n'sentimiento!',
I1Ul'SlrOS vicios y saher sacrificar
g-e¡lt'fOS:l1l1c:¡te nUCSU',);; il:tt:rcses y nuestras \·i.Jas."
. Sin durIa se Iwtah:l ya temor del paso,que se había dado
('n la da de la IllClt:pl'llIkncia y quc algunos se habían
manitestado arrepentidos
y descontentos,
porque el gran Nariño que
sí supo siempre sacriticar sus resentimientos
y olviclar las inju¡-¡élS que se le hicieron en favor de esa patria ingratísima
siempre, Hña<1e lo siguiente:
••Aùvertid que estáis en alta mar y que no basta
arrepentiros de hulleros emharcado
para llegar al puerto;
es preciso no soltar los rel110S de las manos si queréis escapar
de la
tormenta.
iQue cd f\lego sagrado de la lihC'rta<1 penetre vuestros corazones, que inflmr.e vuestras almas, que ilm:linc vuestros entendimientos!
Sí i que el fuego puro, este fuego santo,
que no es otra cosa que la l~¡Hidad y amol- á nuestros
semejantes, ~s haga dignos del alto rango á que hoyos
llaman los
destinos del Xut'\'o :\tundo!
~aùa acerca tanto el hombre Ú la.
Divinidad como la acción de mejorar á sus semejantes, de romper S\lS ('adenas, (lé enjugar sus J;ígrima~'5 y hncer su felicidad,
10
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
138
DlOGRAFÍA
La virtud es la hase, e1fundamento de la libertad; sin ella no
hay más que confusiÔn .Ydesorden. iQue un trabajo asiduo y
constante, que una reflexión madura y detenida :y una integ-ridad á toda prudJa contra la intriga, la seducl'Íón .Yell'ohecho,
sean los distintivos que os caractericen! El l'Íelo bendecirá la
obra de vuestras manos, y nosotros con toda nuestra posteridad cantaremos himnos de gozo y de rcconocimiento á los
restauradores de la paz, á los libertadores de la Patria."
C~ula día llegaban peores noticias del Sur dcl país en donde
se luchaba á brazo partido con las tropas españolas qu~ avanzahan hacía el ccntro. Xariño no cesaba de hacer preparati\'os
militares para marchar con ellos al Cauca, con anuencia, beneplácito y rel'tll"SOSno solamente del Colegio Electoral de CUll<linamarl'él, sino también del Congreso, el cual ya no solamente
se había reconciliado de corazón con Nadõo, sino que sÍllo de
él esperaba la salnlción.
El 28 de Junio el Colegio Electoral de Cundinamarca le expirliô el título <leTeniente General de los Ejércitos y Comandante G~neral (le las Armas del Estado, en atención :.í. sus relevantes méritos y servicios en mcdjo de las gravísimas circunstancias en que se: hallaba el país.
Pocos días después Nariño presentó en el Colegio Eled:oral
t1na proposición que cansó largas disensiones ('11 aquel Cuerpo
Legislath>o, la cual apesar(k unos pocos votoscolitrarios past,
con grandísima mayoría; la proposición adoptada
era la
siguiente:
DECLÁRASE
SOLEM:NEME~TE
QUE EN AHELANTE
CUNDISAMARCA ES COMPLETAMENTE
LIBRE Y NO DEPENDE DE OTRA SOBERANtA SINO DE LA DI-; DIOS y EL PUEBLO,
Bj\JO LOS .\ l'SPtCIOS ()E
!\UES'£RA SEÑORA LA VIRGEN MARíA
EN El. MlSTlŒIO
DE LA I;.;MACULADA CO:-;Cr::PCIÓ:-l.
Este acto solemnísimo de la Independencia completa· ele
España, se publicÓ por hando la víspera del tercer aniversario
del 20 -deJulio. Ese mismo día se plantó en medio de la plAza,
llamada hoy de Bolívar, un árbol de la lihertad, un olivo que
reemplazÔ otro de arrayán que un año antes se hab1asemhraoo allí mismo con solemnes ceremonias y en nombre de la
libertad también .
.Al día .sigUiente tuvieron lugar fiestas relio-iosas y civiles y
todas las Corporaciones prestaron juramen tode fidelidad freute
de la ~Bandera llucionnl, ante la cual desfilaron las tropas,
Por la tard~ sacaron la imagen de Sn~ta Librada, de San Juan
de Dios yen procesión la llevaron á la C'ttedral.
Apesar de que tanto se había hablado de que ~ariño era
poco nmigo de la Religión Católica, idea que se sostenía por
l:iertas frases que contra el clero solían e!lcapársele, la verdad
es que no solamente cumplía con todós.los deber.es de un cat6l¡co sino que era devoto hasta el extremo de hacer peregriua-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
OEl. GESERAL
.\!>;TO¡';lO NARI510
eioncs particulares
f¡ ('ierto~ S;:lI1tuarios
á cumplir promesas
que había hecho. (1)
Télllto ci Congres:) como el Estado
de Cundinamarcu
tra1I,;j(l1lan con asiduidad
y entusiasmo
en preparar
las tropas
que dehería llevar ='ariÏlO al Sur para encararse
('on los realist:1S. El Presidente entre tanto hacía todo esfuerzo para que su
t'xpedi~'i6n tuyiera todo el éxito que deseaha.
Como un General no dehe nunca des.:uiùar los pormenores,
yel éxito de las
.ampañas
de ~apok(¡n,
de Bo!ínll', etc. y de Jns más culmi¡Wlltcs .!!nerrcros
modernos
ha dependido
siempre de que
~,;tos no dejaban
fi sus suhalternos
el cuidado
de los
ddalks
de ~lbs, así ~ariñ() con ,'erdadero
talento militar
:\ten(Ha il todo: sahía la naturaleza
del país quc debería
atran'sar y los recursos 'Je él. Habiendo
llegado á Santate \.ln Cacique indígena de los Andaquks,
el Presidente
hizo tOllo esfuerzo
para aÚaérselo y cnlmar]c de atenciones,
con 10 cual lo puso
de su parte contra los realistas y logró que le ofreciera ayudar
:t trasportar
Ja artillería de la Provincia de ~civa hasta la de
I'asto, :\[a.lIdÓ adelante tropas rara que impidieran la pasada
de los destacamentos
re¡¡listas que pudieran avanzar
por el
Uuindío y por GuallHl'aS y P;1l'a conseguir dinero, sin cuyo nervio no puede haher g'uerra, pidiÓ al Colegio Electoral
de Cundinamarca que expidiera U\1 Decreto para h:lc('[ un préstamo
forzoso de trescientos mil pesos entre los habitantes
de la Provincia.
(2)
Voh\!1tariaml'ntl'
se prestaron
muchos á ofrecer recursos
pecuniarios al Presidente en quicll todos contiaban
explícitaHl{'nte, ")'luchos se ofrecieron
al scr\'Ício de las armas
dice
don J. :\Ianuel Groot, otros contribuyeron
(,Oil hagajts y
1';:ll'iOlles p,lra la tropa, sin interesar nad;!, y ot.ros con donalivos en dinero, Entllll\.'CS se "it) una vez lllÚS que d clero Ill'
.-ra como I.) hahía dicho la nngutc!r¡. tin cuerpu de egoístas
que no contribuían
(,Oil un solo
real para las urgencias del
Estado
" (::¡
Prep,u-arlo tl)do para ponerse cn marcha, la expedición
estuvo á punto de fr~\casar :lJ1tes de ('lJ]pe7-ar, ,-'Oil mutivo
ùe
llna ùisputa pnr un tTloti,'o haladí qlle el Presidente
del Con·
g-rcso de Tunja, dOli Camilo
Tones, tU\'O la imprudencia
de
suscitar á ~ariño,
I'ero éste que sielJ]pr~ ahandonaba
toda
cuestiÓn de amor lmopio en bicn de la patria, aceptó las débiles
excusas que le dió el'Congreso, y el ~1 de Septiembre se puso
l'II camino, hal)iémlole
precedido Ja vangnanlia
del Ej~rcito,
que se hahía detenido en La 11esn, aguanlamlo que se le incor.
porara el General con el Estado ~l'ly()r.
(1) "H<l~ fué d Pre~itlel\lc á La Peña Ú clllllplir ulla pr';¡Il<:~a,con su familia. (PatrÙ¡ HolJi!. página 16í) .
.. lIoy hubo :\~istellciól. de Trihunaks
A la i,.:lesi¡l Calt',lral.v
comulgó.
después dd dern. el s~'ñ'>r Presidente. don Antoni,) ~ar;ïlo."
(Página
1 ia).
(2) Rl'strCpo, tomo l'!, pÚgillll 221.
(,l) \'éllSC Cil Historia úe La Literatura tomo 2~ p{'gina 340 la listll de los
snccrdotés y rdigi()so~ ¡¡tit: ofrecieron rCcurs,)s (¡ Narif!,) ell aquella ocasión.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
140
lHOG~AFíA
"S:l1i(J rie Palacio
(I ea hallo,
leemos en la P:l tria Boba,
pues aunque estaba el coche á la puerta, no ljuiso salir en él;
iha muy bizarro, con sombrero
de mariposa
al tres, con un
famoso plumaje de independencia,
tricolor.
Salió mudw gente
:'1 sacarlo.
La Compañía de Caballería, con espaùa ancha, pi:stalas y fusil, y además el coche. (1)
¡ Cuál no sería d dolor de NariÙo al a1t:iarsc quizás para
siempre de su ciudad natnl, dejando su familia huérfana
y lIevanùo consigo á su hijo Antonio
(quien acababa
ele contraer
matrimonio
COll una
seÙorita :\ataJia
Silva).
Este también
abandonaha
su llUC\'O hogar para acompañar
rI su padre en la
a \'entu rarIa campai'ul que emprendía!
En lugar de :\ariño quedaba al frente del Gobierno
OOl1
:\'lal1uel Bernardo de Ah'arez, su tío, y el primer Presidente d~
Cundinamarca,
corno se recordará.
Le acompaiiaban
COllli) l~onsejeros don Ignacio Herrera Vergara, caucano, ahogado y respetabilísimo
patriota,
y don José Diago. miembro tal11ùi;:11 del
Colegio Electoral.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITUùO
C<.\lllpaf'i<.'
del
SUI'
XVHI
de 1~13
il
181-1-
L!¡s p:ttriuLts
l1ah¡~lI desoc;,¡p:ldo
:í ¡'opély:ín y se ihan
retirando pau!;Üin:ullclitc
sohre Cartago.
en donde se detuvien)n ngu:lnlando
auxilios
que esperah:lll
(le CUl1ùinamarc(l.
\ïend\) que è;tos no llegaban ahandonaron
:\ql1dla
l'iudad
Cll
víspe;,ls de qm' la Ol:llJ>arall las tropas realistas ('on quienes
tu y ierl ill él Igllllas t'sea ralllllzas an tes de a lr;t\-es;¡ r el Ql1indío.
,\Ui se des]¡aIHl(, casi toda la tropa de los patriol:lsqllccomalldaba el Genernl fr:tllcés :\1:l1lllel R. Sen'ia, de 1I1anera que éste
Ii<' llegÚ (¡ Ibagué
(enJulio
de l~l:n sino ('on ninte Oficiales
suhalternos
y utr(lS tantos
indi\'iduus
de trupa.
Ell Ibagué
se unieroll al Coronel José :\Iaría
Caktl. el cual tenía alguna
.hente de la (lue había
sacado ùel Valh: del Cauca. (1) Aflí se
detuvo aquella tropa disciplinánclola
sus jefl"s, hasta que éstos
tu\'Ïeron noticia del arribo del Gcncrall'-h,riï\O
á la ciudad de
La Plata. mientras que Sámano regresaba Ú I'opay,ín,
con el
ol~jetù de rehacerse y recibir ret:t1nWS de Quito.
En La ¡'HUit! de Juan Viuz, :\f'lriflO recilJiÚ el G J~~Septiembre
Hlla comunicaciÓn tiel Comandante
Ceneral d~ las tropas reaIes (donjuan
Sámano). con la cual le acolllpafwba
la l1uev:t
Constitución espaiíola y trataba de perslladírlc qtle cntrase en
l'apitulaciont:s,
ofret:i¿:ndole garantías
si firmaba
la paz y \'01-.-ía ft aceptar la autorida(l
de España.
El Gl'neral repuhlicano se negó roll1l1\1amentt'.
pero con
ndtufa,
á admitir los ofredmielltos de Sámallo. haciélldole presell te, entre otras cosas, que en la metrópoli
toda da figuraban
corno insurgentes, puesto que gohernahan el paísJ untas poco respetables, en auscllcia de lus l{eye~ prust:ritos, por ulla parte, {¡
los agentes de Bonaparte, Ú quienes los alllt:'rieanos jamás reconoccrían.
Añadía quc EspaIia (:ra impotente
para auxiliar {¡
SllS antiguas
colonias
y que estab:Ul
l'estldtas
it dcfcll(kr
su
illllepelld<:lIcia y separarse
para sicmpre de los que los habían esl'byiz~lllo durante
tres centurias,
Acahallil (Jfrel'íéndole
hospitalitlad en Santafé si las \"icisitudt:.'s de la guerra k obligah<\ll fi
buscar asilo
('Il
América.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
142
BIOGHAFÍA
El Gcneral Xal·ii1o clwió hasta Popayá n UIl Ayudante snyo
c.ol1 la contestaciÓn. (1) El Ayudante de .:-\ariño era nada
(\)
Ht"b •.epi ;
0¡.-:r('1\)
di6gido
<1/
Hrigtu.'ic:tS,im:lno cun el Ayudante GelJeral./.
'l'ulTCS,
En La :\-lcsa d" Ju:m lJiaz r('"ibi e\ "fieio de \'ueSlt'a Seill)na, (le 6 de Sc-ptierllbre, que no me ha sido posíblccolltestar
antes.
Ell él ve" que Vuestra
Señoría, de m'unùo ,'on ti Capitún (;eneral
de Quito, se pl'esta {L C¡O<"l.en¡l;ll!Uos una conl<:r"ncia, recordándome
el bu"n tratamiento
que Vuestn~ Señoría.
rc,'ibió ('II Su larga morada en Santaf¿, aún en los mOnlentos de mayor efen'cs,
,-efleia,y haciélldollle obsen'ar que la "uriedaddeüpiniones
\lO debell impeùireste
paso, Ni) sr)lamente con \'engocon Vuestra'Selioría
absl)lutarnente
ell estos tres
j)untos, sino CJueulla cO\lfen::llcia de esta natnral"za,
creo que sólo puede tener
lng-ar cuanel/) hay variedad de opinione!! 6 de iutere!!e~ entre las pllt"t~ contèudora!;; Illas como Vuestra Señoría me pone por hase de e!lta cnnfèrel1cia el
Cjne "nos reunamos hajo el Gobierno de nuestra España,"
Vuestra Señol'Ía mepermitirá que le llllga ohservar qhe este Gobierno
ell que lIl11rit'rolt nuestro;;;
abuelos, ya nl> existe: porque una parte de la España
estú recon.xida
en la
Europa como patrimoníf)
de Bonaparte,
y la otra, bajo un ~obiern() tuntultu oso y eñmero, seml'jante á muchas de las Juntas
de Amériea que desg-ra.
eiadatUellte
lo han imitado;
y quc de cualquiera
de los dus que VUCl;tra
Señoría me hahle sería yo Ull loco en 4uert'rrne
reunil' {¡ dIos; no al primt'r"
porque jamás ha estado
en los ¡:>rill('ipios de ninl(ún a merieano
raciona I d
~;dir de la dominación
espaftola para ,'ntregarse
después á Ulla ùominaci,}n
••xtrnnjera:
y no al seg-undo por <ln!; razones; la primera por la injustiçia y
barbáridad
COll que hemos sido tratad~,
no sólo en los tiempos de In extinguida monarquía,
sino hasta el día en que la necesidad J la política
exi,gían
que nos trataran
de di\'erso modo; y II) otro, porque nuestra rennión en e! día
á la España, sería (an necia, como la reunión de un cuerpo sano il otro m;)!·j ..
hundo y gangl·cllaJo.
Si It usted en su juventud
le hubieran
propuestu
la
alternativa
d~ que se manejara con sus pocas fuerzas y talento ó se renniem á
un ho.lllbre lleno de pleitos y de vicios, <kcrépíto y moribundo
¿ euál de los dus
partiùos habría escogido ?
Pllrc<'e 'lue no hnb,'ía dudado Ull momellto por
débil é inexJlCl't" 'lut' !Il' huj¡icra .creiùo, pt'r<, mucho menos lmhiera
dudadI), si ni) se le prohibía
reunirse ú C)tro hOllllwc de jnicio, Ilcomoda<lo v
robusto.
Haga Vuestra
Scñol'Ía
ah'lra
la a'plicaciè>o á nnestn,
ells.;.
Prescinda
por lin Illomento <le la indignación
que debe causar
á, tr)(lo
americanoljue
tenga hOlloI' el ver~e tratado
como insursentc
por los il11;urgt'ntes de Bspailu, (jue no C"'ltentos conhllbel'
d~ado sUll1er~ir I~ Naci6n ell
el cao!! en que se ve en el día, hall proclamado
Ulla COllstitoci6n
qlle, descono.
ciendo las leJ'es fundamentales
de III llIonarquía,
s610 quieren qtle .'ôI10Sistall CH
el nomu"c de HUSReyeH'l'ara esclavizar de 1)11e,'Oá la América.
¿ Qu~ sería lo
que 1I0s"tros íbamos Ú ~anar con volverno!; á reunir con nuestro~
alltig-u,)..'l
allloM? EMS la España en cstóLdo ùe protl:gernos,
de auxiliaroos
contra
cllal,
quiera otra nación que nos venga l!iinvadir?
No conoce Vue!'ltra Sei'\or{a q\l~
la partt' libre de España só)" se mantiene porque Bonaparte
no quiere trR!"ál"
"da sino reulLida á toda la América?
Y será Vuestra ScñonH, cuy-a tl1()ralno
ignoro,
un ciego instrumcnto
de semejant,os planes?
No, sefiol' General; de.
ponga Vuestra Sci'loría ,'se cst (ípido error de SI.IS compatriota.«
<ie creer qtu' l'!
mundo ha de s('r siempr~ COmi) !oconol'ieroll
sus abuelos; y má!! ilustrado,
Ill.is
just.o yo más human.), abrace la santa caulla de la humanídad;
de la ';'¡stiéiá y
rie la raz6n,
~o creR Vue~tra Señorfa que abuso de estas nombres
sagrados,
como Jo hicieron los franceses al lado de su sangrienta
guillolinlJ,
ni como It>
hacen IllS l'Spañoles pnra querer esclavizar á doce millones de. bottlbres; no SO,V
tan energúmeno
demócrata,
ni un ambicioso frenétit:o:y t,xlo nii abínco, tmlll!l
mil> des("os y todos mi,. sacrificioll !lOtipor ver mejorad a la snerte de mis com.
patriotasf
aSt'gurándoles
ell la parte que nos toque, un gobierno moderado y
jNsto, Ilue les cnjugue Illlll{Lgrim8s de tres 5iglos de esda vitu<l, Vuestra Seña:
ría debe cOlloeer que así como la América abrió nn "a8to campo en sw Jeseu,
brimiento á la cudicia curopea, así II) aore hoy su Tegen(,Tad6a
á la virtud
1I1l1e1'Í<:anapara echar los CImientos ~Ie la fè:Jicidad de hl!! generaeiolle.s
venide-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
143
menos que nil hermano de su antiguo
cOlltendur
y Presidente
del Congreso de Tunj<l. el doctor don Camilo Torre~,
Era éste
mI pau-jota
C:lUC,\IlO Ile singul<lr
mérito, que ya había combatid,) con Ric;lurte y contra los n·alista~. triunfando
con él en el
H,\jo Patacé; pcrn-hahía tenido después qne regresar fi Sallta.fé,
:'1 donde
\legÓ :1 ticmpo para poder unirse {¡ las fuerzas (le NariÙ",
SegÚIl parece el después General Ignacio
Torres no aproIl:!ha las clisput:\;,; qu\.' su hermano
hahía creído por cOl1yenienL' "'\lscitar :, los C\1lHlinam;trqueses,
pues en ulla carta á Cami\:> Tnrres le lIed'l \as siguientes pahthra~. C\lll las cuales prueha.
SlI juici.o y su acendrado
patriotismo:
.. creo que todos debe.
HlOS prrsuHdirl10s
cie que durante
la adualconticnda,
que ape1\;1;:;principia. mÚs que inÚtil es )lcrjl111icial malgH!.'tar d tiempo
1,rcçiosu 1.'11(li"enl'lo11t:s est~riks sohn' ¡'\)rl11,IS de Gobierno,
'porque :t(km;'s {le <¡Ut' el calor (\e IllS pasiones
cnarcleeerfl
los
Ú\limos, los distraerá
del fin primordial.
que es la salud pÚblica.
Í1l1in\ \. suprema k\-. Esta épm.'a es ~Cdq de \udl<l. de guerra sin
treguél ni des'::;llliH¡: hasta despedazar las cadenas l'un que 1l0S
oprimen
y !';;!cutlir el infamante
yugo <1e la mdrÚpoli;
lo demÚs es enteramcnte
se"\1ndariu y se Iwr;i después
'· (I)
r"s; y qne si I,," I'r;lll,'r,," f1)d'llentos d~ la ('L'rycs':elwia
\. (¡",¡ d,'lirio d~ la ¡iIJer'
t;,,¡ n(' 1l0S huhicran hecho perdcr \lll ticmpo tatl precioso ('" displltas
domés·
tit.'a~ \' ll\({lcotnlI'ÎnHd:ls, C':-,t:\ríatllUS nJl1\~h-lOS de I~a!la:'ni,)s ~n e~ta~colltesta·
.:í'I1l('~
á que Jl(¡SOlros
tl:i~tttos henl(IS d:~ldl)·h'~Hr.
Eu \"ist':l, PU{~:-;. lie todo esto ~i \·l1~"'i.ra ~e-i1()dri. rl('jHndo,;l;" de tonH'lr
por
Last:" d~ t111t:~lra ('ollfl..'re11'cia
la ttu1tuérica
prl~tc~ISí(~1l de lluin1o!:; á un gobier" •• ql1~ no exist,', qlli<iere line cOl1[cn'l1cietn"S l;,,]¡n' el n1<.ldo y ¡"l'ma ClIO que
","'.'delle restitl1Ír csa Provincia
á su lihertac1, créall1(, Vl1stra Sci\oría que no
,;61" la aùtttilin: l!;u~~()S", c\'i~ando los males <k una s:tl1g:rienla !!uerra á que
{'st"y prepan,do.
SillO que YUt';;lra Setinría salvando {¡ Popayfill
de los male9
'lue se le ac •.•rca.n, red(l~)hrílln
estimaciól1 que me dice fllcl't'l'iIÍ antes á J08 moradoresdeSantafé
y si al~útl dia POrlHS \'icisitl1d~s de lascosas<'l'lisiere
Vuestra
S"Í\oría buscf\r un a<ilo en la anti;{tl<l l'altila! lid ({,-inll, eIH""ltrará ell l'Ua un
l\\:¿;ar cl.lrresl'ondil'lItl',
CIl\\sídcntciüue,;"
"ociego,
COli el mismo (lfieial espero la COllleSl[¡cifÍtI. ,kter:llinall(lll
YlIcstra
SdlO"ia ,~n cas" de qlt~rer I" conferenÓ:t <,ti los tén\\iulIs
\¡:"'i'l\~st"S,
d di ••.•lu~ar y
\"Îr,:\\nstanÓ"s
COti 'lue (h'hemn"
tenerla.
llins gttardc, ~tl'.
\'uartel~e"'!ral
d~ La l'l:lta. 17 de K""iell:h,·" Ile lS1:) .
."-VI">!lU :\!l.R1XtJ.
(U
Cr~lItll~ que p"dr£tu ill\.erc.Sar la~ ;;igHiet\~ës lillCaS lJuh¡icallas
JltJr el
(~,ilif) C{U'de[\:-\~ haec algunos ~il'l~ ell 1·1 Rc.'pcrlo1"io CO/()fnhiano.
aeer·
~'-' de S" tin <lljudo d Geut'ral l¡?;naÓl' Turres, CItY'IS lIlérilo~ han sido poco
~l.,,~ñ(ü'
¿'~'()n('e~('n~:
"l~\\ 1St?
se inco'llilr<'> (Il In" il1erz:¡s {le ~ariii.o so),\'c ¡'''\layán y comha·
de Dkicmbre.
En PH., ell::> de Encrl', t'tI Calibíc.;
el:\O de A,1:;ril; l'II Clt:1,cap:tll\ha.
el -lo ne May'''; A.ltura de Tacines
,ir. en el ,\tw l':tlacé el30
,'n.lur.lHlIl\hlÍ,
d ~\de :\lay" y ggido ,le \'aS\'I, etl ltl t\l.- M::yo.
nl'S\"\\~Sde esta acción ,k~·
:..:p\ç{ar\a \"'\(\ fi H(1¡:ènt{t""0 ('\ ohjeto d~ \l,'dir :naili" d~ trof"'s,
(nn la pér .
•lida d,.!el (Il('hill"
<Id 1<111I1><•. ell:!\l d,' .l"ui" rie 1~1l •. fnlC ¡veho I'ri~ionero de
~;\Il\H'''':'' \\'ar1èlll:.il~zgad"
I"l\' Morillo. fué eOllde",,,¡1l al prc>idio de Puertll
(,,\)-:1h). ('n d()n,l~ pennanC:l'\(¡ hasta 1~:.!1('n '1\1t" 4"~lh\ lih,-,'. Holíl'ar III (''-'hc" en e: Esta.!" :\1:\\,or \' ""li él hi7,<l la ~amf1aña lh'l Ca\l_-<t.
~~ e~t"h!cció •.n
el E::uador~ t'èl\\hÚ la"t'an"<lida'ltlfa. pan{ Pn~sirl~t1tl.' ,,'tt 1~:\ 1 y tlt~{ri6 eu Cl1(:rll~a.
~l
1 ~+l. de !;~)ail ••s <1('ed:\(1."
ír~:I~e Rer"t'(orlo,
\'Uhllll· ....
1
:,:.\',
tJúm·~l''' G,
'1b.j'1l
<lc L~\l7).
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
~
144
nrOGR.\FÍA
El 25 (le ~o\'¡cmhre
IlC'g6 el cnyia(lo de ~arii'i() él Tos afueras
de PopayÚll, en donde le detuvo un destacamento
realista, en
tanto
que avisahan
fi
Sámano
v le lIeral>an
el oficio del Jefe
patriota.
D~'spués de algunas horas le entregaroll
taciÓn, la cual recibió ;\<I¡"iño cU~lndo aCm no hahía
La Platel.
la eon'tessalidn l{e-
Hela aqui:
"Señor
i'r~.;iàl·lll" de ,-'ull(I¡Il~milrl'a don Antnl1io
1\¡¡riilO:
Se le ha propuesto fI Vuestt':l Señoría la paz ó la .l,ruerra.
Ha pradicado \"ut'stnl
Señoría lo mi~l1lo hajo contrarias
COI1diciones. Escojo, Jlues dar éÍ. Vuestra Señoría la guCITa.
Dios guarde ti Vuestra Señoría much,)s aÙos.
]t::A:-\ S.bIA"O. "
La marcha (le :'\ariño con su tropa fué dificil y penosa,
sobre todo en el paso dd río :\JagelalenH, pues Jas embarcaciones no bastaban
para atn.n-esarlo
COIl hl'cyt'darl,
así es que
tuvo qnc detenerse en la villa de Purificación
mientras
que llegaba lentamente la tropa y seguir con ella hasta La Plata,
Allí se le deh('ríal1 reunir los ¡Oestos de la Di\'isión
patriota
que
"enía en retirada rJ('sde PopayÚll al mando del Conmel fran\:és
Mannel ~eniez y el patriota
y despué15 mártir de la causa de
la independencia, don José María Cabal.
De La Pl::lt[\ arram.·a el camino que, atravesando
el páramo de GU:lnaeas, se ¡]iri~e directamente {l Popayán, después de
pasar por la parte sur del Valle dd Caucao
En tanto qne lIe~ahan los pertrechos pedidos á Cartagena
y los indígenas ofrecidos por su Cacique
Astudi-
y Ú Antioquia
110dè5de <¡ue estu',o
en la capital,
Xariño y los demás
Jefes se
ocupaban aetiyalllt"llte en disciplinar las tropas, y sin duda
disciplinarse ellos mismos, ('on los militares extmnjetosqne
llevaban cOllsigo, como el General LeÏ\'a, el español Campomanes, los ingleses Birgo y \Vaverley,
do\'ico, los franceses Chemball
un holandés
Carlos
Lu-
y Serviez (el cual había servido
en los ejércitos europeos).
Campomanes
persuadió
á Nariño
que ('nmbias(> todos los toques; de cornetas y tambores
á estilo
español que ~costu1l1braban y los pradicasen como los franceses, con Ir) enal desorientaría al enemigo y al mismo tiempo
serviría de señales á Jos patriotas
qne pudieran dispersarse por
aquellos cerros sin sendas.
Se¡'viez era \'aliente hasta la locura, arrojado é imprudente,
y, según dice el f~elleral López en sus 1\1emorias-, criticaba y se
hurlaba oe los ejércitos patriotas,
mirando con· cierto desprecio los preparativos
que se hacían para la defensa. de ellos.
Nariño, como acertado Jefe, obligaba á que no se cometiera
ninguna imprudencia, pero al mismo tiempo por falta de práctica militar 110 ohligaba á sus soldados á que guardasen la
disciplina
estrictamente,
pues era para
su tropa
un padre más
bien que un General, por cuyo moth'O todos le al]oraban, y mirahan con desconfianza á los Oficiales extranjeros' qne preten-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
145
Úia n ol¡lig:lrlos Ú oheden:r á k\ ordl'U<lt\7..a miiitar
l'on rern.:a
mH1l0 y ningunas
l'onsillt'r:\eiuncs,
La su<:rte ~ encarnizuha
~iempn' •.:nntra
~ ••.rjño,
:-\ullca
podía t.ener satisfucciÚn ell tOllo b {iue elllprellllia.
En el fondo
(il' todacopn.
<lile npuraha sieml)!'(~ hahín saoor:t
l'llUarg-nra, Ell
La Pl,lta teilí<l renllido todo su ején'ito; !t'!Iegan)fJ á tiempo los
n'l'urso,; l~edirlos; el t'lltnsiasllIo er:l grand" clltre sus Oncialesy
:.;oldados :':o''-os 10 .¡dora ha 11 y ~'()flsi{lt:'rahan im posihle (lue se
{:qtli\·(x.·a~''':.ialll{¡s; peru los extranjeros
quc se le habían unido
110penS¡¡h;ln (le la m:sll1it manera y no tellían empacho
~n <:riticar sus (,nknes y basta hurlar~,t' de e!las, Semejante
cosa.
('allst) la mayor jndigtlaL'i{lll entrc los (¡¡¡ej,lks qlle le rodeaban
~le cerca: mh-IlH'{s nnh'hos ell\'idiahan
b "lt'll"'ia milit¡¡r y ('ono,,'illlientus dl' los que h:lhíall apn.'ndido la milicia ('Il p:¡r;es ciyi~iz<ldos, y naturallllellte
nu oL'ult.:lba!l el desprl'cio <¡ue sn proIlia ignora!K'ia rksJwrtaha
entre c!los, l'or lo mismo <¡ne los
:,mei'it'anos recollodall sus falLts se selltían C/fendidos \' herido
"U amor propio
por Ins extranjeros,
sohre todo Sen'il:z con su
ligen:zn fl'allCCSa, y COl·tés Call1pomanes n~temuoell
los t:iérci'.os españoks Qne acompañaron
{l .:\apo]eóll al través de EuroJl:l, mirahan desdeÙos~~tI1ente á los ignoralltes
americanos,
Estos l'xtranjeros
(l'le sin (luda hahlnrían
cutre sí t.'!l [ran(·é:.;, cosa que no !WnlOnall
nllnca las gentcs ignorantes cuando
(klnnk Ile ellas Sl~ hahla ell una k'ngua que no entiell;kn,
exasperaí<m fi los Oficiales americanos,
y COll d ohjeto dl' salir de
los qUl' odiahan
tramarO!l
una conspiración
contra
Serviez.
C~1l11p01l1aHes.v dos Ú ITt.'S mÛs para ponerlos en mal pre(licalllt.')]to (,O)] Nariño. asegurando que los extranjeros
se hahían
••.
~o)]fahuladu para aHwl'radc Ó lUatark y quitarle d mando ùd
I~iêr('ito y a p(){lera rsc d:.' la ~lutoridad,
COI1\-eneiÔse ~:uiño de
que si 110 ponia pronto
rellledi,) á aquclla
situaciÔn
delicH(lÎsinw, la cxpl'lli(:iÚn frae~\~aría indudahkllll."ntl.'
y pern:ería la
Patria en Illanos dé los enemigos.
Ya sahe1l1os que ilU earál'ter
<:r:l pronto y Sl1s\,'(:ptihle; tuvo la debilidad
de ereer que era
\'('rd:Hl H<I\H:lIa supuesta
conspiraciÓn.
:\lanùÓ prender fi los
~indicados.r
<l\"t'I'iglwr hl "enhld de los denuncios.
Eloùio
de
los americanos
no desmayó y eneontn') mil motivos
para persuadirk
de que euanto le denun<:iahan
t.'ra l'ierto (1)
Hé aquí una cart.a de ~ariïw nI entollces Prcsiùentelle
CUll\1inamar<:a don :\lauuel B. Ah'arez, su tío, en la cual se ocupa
dt.' este asunto:
" l'Jal;"l,
I ~ ,l.~[J,<,i<'l1Ibl"è àe
una,
"Tío ?\lanuet: salud y amistad.
Están concluídas mis ocupaeiones y l'\lHladas ell (-stu; mañana
llegan los últimos cañot)es; maiíana siguen para ésa las causas ele Call1pOtlw.l1e~, Scrviez, Siharhurg,
éstos para Cartagl.'t1<t y yo ]Jara l'opayán;
¡Quiera Dios que todos lleguell10s call lmen éxito tí nuestros
destinos!
(1) \'fase: R"str~l'lJ, volumen 1. p:ígina 2:\4-.. \fc11l()riJs de /Ill .1/Janderadu
página 37, ~llt'1/Jor¡ils{~ellet'alJ. H. !.fÍp<:z plígina
1G, ctl'., ele,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
146
BtoGRAFÍA
••Lns causa" vall sill concluirse, en estado
los términos que usted H'rá.
de
seIlÜ.'11ci:~,
en
"~o le puedo pintar á usted cómo me he visto en estos úTtimos días: ClmSa!ól, Congreso, cañones, mulas.espías
delenell1igo y mías, con una pord6n de otras menutlenl'ias capat."es L'Ulla
tina de "olver 10\"0 â un hombre, en ténninüs (lue ¡o qne m~
varece menos duro es el ataqne.
"Posse
con
dérigo yotros
los de Cartag-ena
y don
Pepe
.--\.I"l"C
con
U'l
van para l'sa. lIenllldo tamhién enfermos .
•. En las eallsas veriÍn una carta de Pombo v lo de Azuen);
COll ambos es mene!'\ter que se tomeUIlH provid~ncia definitiva.
A Honùn sedan órdenes para el emharco de los que siguen á
Cartagena,
quién sahe cómo se portarán
am, cuando dejanm
pasar sin pasaporte ii Castelli. (1)
.
••Van apertarias
los pliegos pam el Congreso, pnra que los
vean y saquen lo ("Iut' (juieran; talllhié;¡ será ùueno (l.en allá
parte de lo resueIto COll los presos, si le pluccicre,
y ('mho pur
encargo mío, por no haher tiempo para hacedo .
••El CapitÚn AI'C\'edo (2) después (k calentar
aquí las
('OSéiS de sus denuncios,
cogió el dinero de la tropfl, jugó y se
maneJómudar; esto !il\'oreciõ la causa de l~oldán que 110 ohstante signe preso con su ('ompañero, á las "rdenes de:\n'e;
¡y el resultado es que nos mandaronllluy
huenos Oficiales!
,. Saludo al Poder ¡'~jcl't1tivo y Sel'retarÎ<t,
Ú todos
los de
casa y amigos, y hasta Popn.yÚn, que Dios lle\'c con hien Ú su
Al\TÙl\IO .••
Remitidos
t(l
los presos á CarlngenH
el campamento
Só:'lenlll-
de la ciudad de La Plata para emr>t:ender el camino de
nacas.
Pero muchos
tic los Oficiales <¡ue iban
nata de IllS tropas granadinas,
es cierto, peTO,
,'epciones, homblTs sill experiencia en la guerra,
de patriotismo),
sintieron que con la pal-tida de
nocedor del Cauca y de Campomancs,
veterano
causa había perdido mucho y
tablemente.
,. A su falta, dke
parte las desgraeias
Sil
fuerza se hahía
GUa-
allí (la flor y
con POC¡¡S exaunque llenos
Sen-iez,ya
code juicio, su
dehilitac]o no-
I~estrcpo, atribuyeron
algunos en gran
sohrevinieron desp'lés á este Ejé;'ci to."
qUë
(1) Carlos Cnstelli, frall<'Ó;. que estaha ('Oil :\laríño ('f] la Plflta)' le ¡¡¡'OIJlpañó en toda la l'3mpaña <1..-1Sur. DC'!H1és hizo lodas ¡él!; l'3m:\HÎJas ue la IIl,lepelldel1l'ira bl\~( a \ >4ao.
(2) No se sabe (Iuien eta ese Al'evcclo. pues de r,)!' l'01~o~;·.l"s COll ese
apellídollillgnno
esta la ('''11 :\aríf¡o ellll'llwll>\ ,·ampnfla.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAP1TÙ1.10
-?'\(.(;lone5 d~ Pah\çó,
A liges
XIX
GaUblo. Juanambú,GeboHae
d9 Pa&t.o-18H
Y~Jldo
Dicicwhre de nn:llas fuerzas de ~ariiill
~;;taJ¡aH
de Guanacas, en donde haee Uti fdo atroz (til'ne
~\,C)lH tllt'tn>s de altura sohrc el mar) vel c{lmino era eH cxtre1110escahn)s() .. COli gl"~lII<1ísima dill,,'ùltad ](lgrahan <4-cancar
pur aquellos Ikspohlados
la artillería que lle\·¡;llHllICOllsigo.
lhan las t1"op;.J~ espiadas por destacamentos de Stimatm
<llue se (~l"ultahan entre los barrancos
y maleza, rwro llO la~
atacÓ el clll'migo h<*sta que bajando ya de bs alturas Ikganw
it. las ()rilla~ (kl río l'alact-. BastÔ sill{'mktrgo la \'<tnguardí({
del Ejército patriota al mando del Coronel José María Cabal.
,,"¡Jl 300 hom1Jn:s, para Ilcrrut{lr á lus 700 n:alist<ls l'omauda,ctos por ~I mismo Jefe esptl.ñoL
Despu-és de 'Un fuerte broteo sohrc" ci jJltcntt:. el enemigo
se
dcC'1urÚ ell dcrrola pcrst"g-l.lidu pm' el Coronel Cabal hasta
el
puente real (le] Cauca en donde qui¡¡(t pero HO se pudo sostener,
Sál1l<'\IIO &~ replegÓ sohre la ciuùad
(le Popayán,
pero forzado {Jord pánico 4u(' ¡¡e h{lhía ,kclan\do t:lltre sus soldados
b abandonÓ
{'sa tank misma (2:-;de Di\.'iemhre¡ aUIlQue 110
Sill haber puesto fllego al parque, l'l~ya explosiÓn (Jañó algunos
edificios de la pohlaci(lIl.
El 31 de Diciembre, :\m;ño clltr(, de paso ã Popayó.n, l¿t
l'liaI halló (ksicrla porque casi t()dos sus habitant~
la habían
ahandonado:
los patriotas
£101- huir <le los soldadoseleSámallo
~.los realistas aterraùns COll la notil'ia del triunfu de Nariñ~.)
.,'11t"
ti<,
pánllHo
: n las orillas del Palacé.
El jefe patriota había. hecho todo esfuerzu para que las
! ropas de Sámatlo no se reuniescn con las \'eteranas
que eo¡¡andaba Asin. celT<* (k la posesión llamada Calihío. Cil donde
: ~nía seguridad
'm
";ue
de 4.ue se le uniría. S(lInanu, quien
se acercaba
su tropa á marchas forzadas,
:\ariño uu pu,lo abll'arlc antes que esto sueediera. puesto
flguanlaha
l:on ansia los refuerzos (que jamás llegaron)
,vue hahía
pedido
ií Alltioquia
y los que debería.
llc\'arJe
por la
,ia del Quindío d Curond José Ignacio Rodríguez; resoh'iÓ
t ,Itonet's (kjar descansar
~u tropa en el campame.'nto de Palacé
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
148
BWG·(? A FÍA
mientras que!'e disciplinaba t:'onvenjentcmcl1te
Ilupcdores fU(:rza~ de los rc-alistas reunidus.
pam atal'ar Ias
Creemos que aquí es cOll\'eniente d<j~H' la' palahra
á ua
testigo pn·scm'íttl de aquel ('omhate:
...... " La sit.uat:'ión era aparada, like Espinosa, PU,'S el tèn);-;
Asín, nornbn:- a~rnen'ido, contaha
con 1,500 fm;ileros y siete
flieza!'! ¡Je artill¡;:i-ía bien dotadas y adem:ls nUlUêl'O$\ l'abalkrb.
Xariño le inti:nÓ que sc rindiese porque de otro nwdo no l)f)r1ía
e,-ítar su dcstnlcclÚn, y eligiÓ l'omo p~Lrlalllentaáo p,u-a es,'
decto:11 Capitiln tIt' grarladero~, Fram'Ísco Unk\11da • .ion~11,lendor, de arrogante presencia y hlll't1 jinete, y Je: dit) su pr()pi()
\-'ahallo enjaczado.
I':·ntiÓ enlane~l, a~ompaj)<l(t() IJe Ul1 d<.lrín;
pero It:jos de ~'r rc,'ihil}O con la cortesia qlle en tales casos us:,,
ntalquit'r Jt+ eulto. Asin le mirÓ con desdén y le dijn :
.
-' Vaya usted diga le il :\arifio qu~ lkvo ganad:ls en:t"rc~
act'Îones de gll<:rm, y que l'on é..;tn serlin C¡UiIK'(', y que prontÓ
~stará en mi poder,
Y si á ust~d lo dtjo \'f)ln'T es para tener el
g-tlsto de eogerlo luégo.'
•• COll esto
10 rk!ipidiÓ brutalmente,
y l'twl1,lo {:nlaneta
regre!'lHha le hiÓt'l"lm ,-arios tiros por la eSlmldn .
••Asin moviÓ su d~l'Cit() durante
la l1o:he:í sÎttwt-se en Cafibio, donde se reuni(; eon la gente de SAmano, ot'upnudo muy
hUelltlS p()sjl'i()l1e~. y lo hizo con tal sigilo que nallie lo atlvirti:,
t'n nuestro C'tllllpO. El General esta ba 't'on (';;to enojad"
y reprrl1lHa nuestra poca. "igilanl'ia, pero al mismo tiempo 11t'da:
. esa gente estií tms:lOchadt1 yes preeiso aprO\'et'har In ocasión
y atacados inmedi·/tnlllt'nte.'
Ell d"c-cto, se dieron I¡ts disposit'iolles ne,.'('s:lr!aS,
El Brig-allier don Jm;é de Leiva displlSO qut"
11tH'stros s;¡lrl:lllns entrasen al mOI/te, cortasen ml1l'ha1> \'aras
delgada" y f\)nn:ls:?llcon e:bs hal:e~ {) t('rl:'Íos ¡Je llna hrazada
de g-rllt'so y dos yat'a:" (le alto (los soldados los llamaban
salchiehon::-s) y <¡IIC' <"ida sold::H!n cal-gaS<.' uno y lo yotase
entre
la~ zanjal; dI' lc)~ ¡){)trt'n)s. Esta itHlustria era indispens<1hle
pH nl qtH' pudies~' pa sn r la artillería y la en hallería . .Yasi se hizo.
"A Iii" seis de h m<lflan,.l cl1lpr~wlió marcha
nt1estro
Ejército, .v (¡ P()~") r¡¡to \-imos al ('nenl?migo fonnado ell lJ:ttalla t'n
d lJallo <le Calihío .. \ esta sazÓn ~e nos T<.'unit'roll !<)S Cuerpos
'lile venían picando la rt'LI'2,"uanfia eJe Asíll, desde ci V,t!lc del
Cam'a, y fkspu~s de unos momentos
(fe descanso, dis¡JUso I:t
Hcciún don José rk Lei,':! ê in!lwdiatull1\'ntc
1l0S t~lnllanj()S
frellte c1d enemigo,
!{\)'11p;6 éste (:1fnego de artilkría,
(jI1C
r~l(~
cOllte!:'tac1,) ¡)Or d ftll'g'(l ~k la lIuéstra, .Yti pocas (kseargas
(Ir:)
el General :\ariilD la ordell de nvallzar, y así t'oillt'n;d) ti lnti/-st~
la t'Í1sik-rín d(.' Ull~ y otra parte, l·) que durÚ tres hOl':IS lnrg-as,
y ,li tin, d('sptll.~sl]e rcÙido eombatt',
se decidi ....
) la yi,·torin t'll
!luestl'< I fI ", ir. ;;nfrienrJ () los espa'Ùoks la mtí s cO:npJt't:l (1eIT. )tn,
y Cjw.'dando el ~'alJ1po,'íl])icrto de t"éld ,h' {,tí:'S, t'lItn· ellr;s el de
:\sín \' t)l"ho I)ficiales m:ís. Cnlllal110S
como ,tOO entre mIlt'/"t08 y'htoridos,
y se tomaron m{Í.;;de aoo prisiom'ros, entre ~lI()S
el Coror1l'1 ~(J!ís y sris ()îicjnlcs.
Todo el é1n:l~m('lIt'l,
('\HI odio
pil.'ztl!ll ,le ;lrt ;]]erÍ;:, Cil';',') t'Il 1Hli'Str-:1S
mano.;;.
:-.:,\riño iote-lIt,)
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL
s;,h'nr
(;E:'\ERAL
kt ,"ida de Asín,
pero
A~TONIO
:o\ARIRo
149
éste
no quiso rendirsl', y muna
espada Cl11l1ailo •
.. Enlu rudo de Lt h;ltalln era ltll t'SlÎlllUlo para nosotrO!il
n'r el arrojo é illtrepidl'7. (le :\ariÎJo, qm' (ksaliaba
:lwhzmente
I ,,.;mayores peligros y se hallaha en tlJébs pnrtl.'s dando
ejcmp!o de \',dor y serenidad:'
(1)
El COlll:líldalll<: del Cuerpo que llegÓ tI ticmpo para ('lltrar
e:l pelt'a Jlor el \'alk lid Catll:a t'ra un OI1l'ial lIama¡Jo José 19,
!Hll'io ~()dríg-lH'h udias
l'llllOSl';I),
natural
de Santate, <¡uien se
hahía lll:Ulilèstado
grall patri"ta,
Jll'rl)
¡Je instintos
crueles,
s:'gíln parccl', pUl'S ;d \'cr l1Iilertu fi ,\sín suhre ci campo ¡Je bat a!ln, sC'prei.'¡ pita s( .hrc el cadií n'r, COll su mac1wte le t'orta la
(';t!WI.;1 y asi ellOrrcalldo
s:lIlgre se la presenta
Ü :\¡¡riño
COli
pa la hra s de .i ítf)ilo; ¡wro el Presiden l~ a pa rta la \'ista COll
]¡()ITOr y le al'.:a ~t1l'():1dtH.'ta delante
de todu d E}~ITito, COll lo
('\1:t! I~(jdrigIH'7., al ~entirse
hl1millado, parece <¡U<" jurÚ odio y
\'cngallza al gencroso (~e:l~'l,d, y segtÍ;] se dijo, Ik\'(') Ú c:lho sus
Ill:i!os insiintos,
m:ís larde,
ql1crié.Hlose \'engar dcstl Jdi:- y COli
ello arruinando
su t'UUS:¡ y la llc su patrin,
c()mo 1(1 veremos
l:dmO UIl héroe, pelea ¡¡do valcrdsalllcnte
'¡t'~llll(-S,
:'\:lriïío enu't) ,'id,t)ri,,;;;) ,í I'opay:'in al dia siguil'i1te
(16 de
EIH'I'O) \lcY:\Il'!o cl !Jolia de guerra
tornado sohre el campo de
h:IL:lla y sin Iwh,'\' t'.'lIid,) qnt' lamentar
la mll('rt(' sino ùe Cill,
l'l1t'nta homhres
de Unpa lH'ru (le ningÚll ()fici:1l distinguioll,
Gr:lIHh'lllellte criticÚrltn!c sus émulos y enemigos <¡ue hulJit'·
St' permanccid,)
después (le la acción dl' Calihío mils de UIl Jl1f'S
l'II l'opayáulllltes
de emprender la persecuciÓn de Sámnno que
se había n:tir;t¡]o sohrl~ Pasto, para ¡'ccihir rccursos nmplísí.
tI\O!ilIle Quito, ('Il dl/Ilde ímpcrnban
Ins espaÎJoJe,~,
Pero la verdad es que :'\,lI'iiio IlO f>')día é1hs()~utamellte
COIItinuar lllarí..'ha por el t-:rrello eSt'ahrosí~il1lo d~ aql1\'lIos l'l'l'l'OS
puhlatl()~ dl: l'nemigns
acérrimos
y IIllnWn)SOS,
faltándole
dillero, ¡It' rI rl'chos, a ¡-mas y la su!i(·jcll tI.' t ropa
pa l'a il frontar
lantos pdigro,:. l'or lo mismo qlll.' sahíu que tn sus mallos
t.'stahala
suerl-,' de ~tl naciente lJ<ltria, L'I/lllprellllíaqtte más que
llU1H.:adebería haccr ilS') (h~ prlldencia y ele la mayor \'i~rilal1l'i;J,
l'''payíllll'stah:t
repleto de <';lcmig:18 y d(' espías qne teníall ;,1
eorril>ntl' ('<Isi diariamt'tlte:í
S:ím1l11o de lo que allí sU~L'día, era
pre':"i¡;o, PUC!il,()hrn.r C<HIlas mayores prccatll'iones
y ni) Hventt!ctr nn pilSO sill tent:r "¡>g'ttridad dê' lo que tenía addallte,
Dos llías después de sn entr:ula (i Popayán y cmbria~aùo
;l(¡lIl'ùn
Jos humos de !:Is recientes ,"i!.'torias, ~ar¡Ï1() t'!ilcrihi6;1
~}l1¡t() ft la esposa ell' Tal<.n la ~igl1iellte earta
¡tan Sl'g-uro l'S,
taha de sus prohitl¡les tr¡llllfl)s solln'1,)s esp;¡ti()l,:s~
.. S610r ..l: pt)<;l'~i,)1\adl)de POjWyÚll {k~I)t1ésde 1I:11I('r derrol.mlo il S;Í¡¡Wl¡O y fi .\S!ll, y dl? h~lh·'r '¡t~.,~,r07.~I'¡<1 >,us tropasI hl"
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
150
BIOGRAFÍA
sabido la conducta gen~rolla (Ille Vuestra Señoría ha ohscn-ado en ésa con los desgraciados prision('ros que la suerte de la
~lterra hizo caer en manos de los enem1g"os. Faltaría fi. tni~
jJrincipios fá lo que se ùebe al sexo amable y compasivo, si
resuelto como estoy á seg-uir mis marchas il esa cjU(lad, no me
anticipara (l ofrecer á Vuestra Seiioría mis respetos y un Hsilo
honroso para Vuestra Señoría y su marido, tlpesar de las
dcsavenencias
anteriores.
Cundinaruarca
se complacerá
ell
contar á Vuestra Scíiorín en el número de las damas virtuosas
qne ln adornan. y yo tendré la dulce satisfacci6n dt' haher dado
un :lsilo ti la virtud desgraciaùa .
••Dígnese Vuestra Señoría contegbrme
y decirme todos los
auxilios que ncct'site para Slt traslación, creyéndome de todos
modos con el más alto aprecio, su más atento, segu¡-o sen-idor, q. Ù. s. p.
A:-';TONW
•
Cerca
de
XARl~()."
me's
después
~a riño recibiÓ Jn COti tcsti\ci(,n
aquella dama, digna, por cierto, de un maridu
á la nobkz:t de su carácter.
11n
qllc le enviaha
mfl.s adecuaùo
Héla aquí:
"QuÜo,
IG ti" FelJ:'ero de tRI4.
.. :\1uy señor mío y de todo mi aprecio:
Si Vuestra Señoría distinguiese la gCllerosidml
del deù~r.
!lO me haría Ja injnsticia de creerme capaz de variar
en la opiniÚll. Soy sensible, pero esta cualidad, muy propia de tod(¡
('OnlzÔn ('on principIOS, no me dispensa ne unas ohligaciones
tall justas
como d~bidas
á la nación
que me £lió el ser .
., Tengo nn marido que, (.'omo Vuestra Seiioría verá por el
adjunto impreso, se ha hecho Jugar entre los valientes; él proporcionará, como deseo, et auxilio que Vuestra Señoría me
ofrece y al que ell todo caso preferiría siempre la mncrte. A su
lado lo tClldré y con todo el decoro correspondiente á mis cir(·nnstancias. Siento que nuestra opinión no sea una para que
mi gratitud jJut'd¿¡ extenderse, según los deseos de su afectísimH q. ~. Ill. h.
ANA
POLO~IA GARCÍA."
Nal'Ífío ePlprendiÚ
marcha ha('ia Pasto el 22 de Marzo, con
m~os de dos mil homhres de infanteña y caballería, dejando
('omo Gobernador d~ todo el pais conquistado en el Cauca Ú
don José María Mosquera, asistiéndole como Jefe militar de
las pocas fuerzas que fué preciso dejar fi trás el General José rie
Leiva, hombre de experiencia en cuestiones militares y quc sin
omla hizo gran falta en aquella ardua y arriesgada campaña.
Azotados por furiosas lluvias y crecientes ùe los ríos al fill
llegaron al malsano Valle de Patín, en donde apesarde mil precauciones fueron li ta('adus por Jas fiebres que aguardan al tmnsdintesin que nadie que allí lIeglleá pernoctar selibredeesa epidemia. A esto se añarHa que los patianos eran tan feroces que
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
151
DEL (; E:-IEIU J•. \.:-ITO:-;IO >;,\Rl~O
al;\('abilll y a~esinah,\ll
{¡ todo soldado que se ('stnn'jase
ù~'nlro del m\)lltc UnIllO!m'llt.\), Lng p~rsegu~al1l'.omoligr~'s rabiosO!Sy los mat:lhan
re)l<:ntltlamente
yen sllenelO, <:ll:w(lo menos
st:'pcnsaln,
At\\:!llÚs les rohahan
los equipajes V las hestias, de
Ill:ln('nt que ni dormir podían porque tl'nían lltle estar alerta
sin \:('sar. Sin elll}¡argn }¡;lsta allí el eIlemigo
lIO S<? hahía
pn'sentadu {¡ \:<11<1 rJescuhit'rta
y sÚJo la lIaturaleza
les presentaha
¡wligros,
Al eabo de días y Sel1l;\lI;~S de penosísima
man'ha,
el Ejérl'ito JkgÚ ií. las orillas eSl'arpadísimas
del río JlIanamhll.
Ell:!
de Ahril pernoetaronlas
tropas l'n las orillas de uqllcl ríot)lle
l¡'¡ja por ell medio \11:esp:l\ltosos riscns, peña;; rodadils,
som·
h:'ead!} por altísimas 1'lll'as. sinllwrgen
en una y rltnl riber~l,
e<irrelltoso,
<lrtTm()lim'Útlc1os~ l:(.JIl ills(¡lita furia que causaha
payot y em;on1eda COli UIl ruido tempestuoso
y l'onlinuo.
;\pesar dl' lo~ trah.~jos qu~ habían pasado en 1111 camillO
tan penoso Lomo el que atr,l\"¡esa
la 1I1ontaÏla d·~ BCrrlleL()~
(siniestros lugarLs en donde aiíos (ll'Spués debían de pcre'.'l'r
:Is('sinad\)s dos grandes
homhres
de 1l:.1C'ÍÓnl'oI1l1l1hiana) (1)
";¡dmiraha
diœEspinmw,
el huen <Íuimo y alc~ría llel Ejército,
l:t resi~llaci(¡n l'()tllJue sufrían los s'.lJdados y .Jefes tantas pri\'iíl'io\l{'s en e::;a Illontaña desi\:'rta y I1101"tífl·rn. Esto llenaba ¡Je
t'ntusiastllo
ri Ilucstro Celleral .v It-'infundí[\. a!ient0 y esperanzas de triunfar por tocl,lspHrtcs,
80hre aqnellas do;:,emincllcias
(dBlleSaco
y d Boquerón) est'lhnll situados (al otr\) lado del
río) las trop:ls realista~, ell número como de 1,GOO hombres,
restos de los derrotaJos de Calibío, y pastnsos y patianos, al
1lwl1(lo lid :\lariseal
de Campe¡ dOll :\lekhnr Aymerich,
qll(~
Iwhía sncedido il SrUl1ano, pues:1 éste 10 I!:lln{¡ ~l()lltes áQuito,
por creerlo il1l';Jpaz de dirigir las O¡Wr;¡l'jOlles de la gl1crnl.
Aymerkh fortificÓ la orilla dd río y las eminencias
con una
sërie de trincheras y fosos fortllidal;\('s
que ihan escnlonador-,
curtu la tarahita
(2) ell el paso del río y estahkl.'i(¡ Sil harraea
ell la cima del ccrro, r;oc.1t'<l'la de cuatro
cult'hrinHs de mucho
:dcilncc .
.• Cn ing(~l1it'n¡ espaîlOl, dice I{estrepo, tr:lhaj(¡ tres m~~s
l"HI los indios de h jurisdicl'i(¡ll
de Pasto foniliè'a¡¡¡lo aquellas
pl
¡sic: [lIlet:."
Empero,
aquellos
\ormida hies ohst:leulos t1:¡<ksanimaroll
al
Ento:lCês fué ctUlIHh)
;'\ariño diÓ il conncer SlIS instintos militares, y 110 Irl V dUlla de
qne si ln. Pro\"Îdellcia Sf' 10 permitiera fnera
no soiamente el
rival de Bulívar cl1l'tlestiollCS (le guerra,
sino qne éste no huhiera tenido qUl' vt'nir {¡ liherf;¡ruo.<.¡ cilvo HilOS (te~l)tlés, porque
\"il ~ariÎl()
I'l tendría hl'dl') COll la:,: ~"las arm,lS
de ;\'tl<:,\'¡{
.Ide de la expcdil'iÚll ni á sus s(¡ldarlo:"
ér
( ;r;¡llad:l.
(I) El \larisl'al
~¡¡rrc, el J ti.: Jt::¡;') d,· l:-;:¡tl, .•. el Gencral
el la de N'}\'Îembre de 18~1.
(:?) E<pil1~~l\, l'(l~in(\
.
B,t..i·,'
Julio
Ar190leda
;"Jf3Li¡":A
BI8U( • 'LCA L,'
"',' ,'-L AfiAtoIGO
CATALOGACION
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
mOGnA FiA
Más ele quin<:c días permanecÏcr'o!1 los patriutas
combn.
tiendo en aquel punto sin desanimarse,
y Té'sm'ltos {¡ atr:l\'csnr
el río apesar del nutrido fuego que sobre dIos hacían los rea.
ltstfl.S, los cuales gt"Ïlaban burlándose
í aquí no es Culibío .'
Pero dejamos la palabra al mismo Nariiio; quicn
2H de
Ahril dirigió el siguiente oficio á Santafé:
"Se ha fijado hoy la bandera tril'o!or al otnJ lado dd
Juanamhú,
sc:ihre las <tIturas del BoquerÓn y de Buesat'o, des.
pués de haber sido rechazadd.s
nuestras
tropas
en estos do~
puntos, con pérdida de más de 100 homb¡'es y dos valientes
Oficiales (1) cundinamnrqueses.
El 19, después que el Coman,
dante del segundo Balallón,
don Peùro l\lo!1salve, COll 100
IJombrcs escogidos del Socorro, sorp¡'e11l1iese al enemigo pa.
sando d río á tres horas de distaneia, mientras
t'l Ejército in.
tentaba
el paso al f¡'ente, marchó
por la noche )' ã hs
tIns de la maÏJanH hice bajar 800 hombres al paso del río.
que }'íl ell aquellas circunstancias
había necido.
Se rompió
r-I
fllego de mis haterías nI aclarar el rIía, Y á las dos de la tarele
('11que cesó éste apenAS había podi,¡o pasar ~'¡ol1salvc cuarenta
y cinco homhres, <¡ue fueron descubiertos.Y
ntacados
con solo
cI Subteniente dOll Francisco Vanegas á su frente. :\0 sólo Se
sostuvieron con el mayor valor sino que arrollaron,
por till
cuarto de legna, á más de 500 ellemigos qHe guardaban
el alto
(tel Boquerón, 5in poder ser auxiliados
por los nuestros,
que
apesar de los mayores esfuen;os,
s610 pudieron pasar quince
l!Ombres â nado y cun cuerdas, los que protegieroll
la bajada
dd valeroso Vanegas por encima ciel c'lmpamellto
enemigo c<5n
12 homhres que It' habían quedado.
Se perdieron en esta' atrevida empresa 37 hombres, IlIUdlOS de ellos despeñados
y ahogados; después rIe haher dado un gmdo hien merecido al Co'
mandante
l\1.onsHh'c (2) y al Suhteniente Vanegas (3) decreté
un premio de n¡)o¡' para éste J los soldados
que saliCl'on sin
los cuarenta cartuchos que llevaban.
"¡Frustrado
el plan de este día y mauteniélHlose
crecido el
río, detenniné el 26, que el Com¡~ndante
del Caza.dores, <lOll
Enrique Vir~o (4) con 600 hombres ma l'chase al Télblún de los
Gúmez para coger HI enemigo entre dos fuegos y vel1cer de
algún mOllo unos !Juntos que á su ekva~i6n
perpendieubr
de
t·,
(1) [S,78C Caho y Pedro Girarúot. Este último, hermano de ,ltafl8sio
Girardot, que murió ÇOlllO un héroe en la acci6n de Rárvuln
(Venezut'la) d :.lt)
Septiembre de 18111,lalllentado
particularmente
por Bolívar. Eran hijo~
lle don Luis dc GiranJot. (Tlle dos añ:IS despu~s moría a~e"inad() Cil los Llanhs
de Guadualito,
cuanùo huía de las persecllciones de Morillo y de sus ngt'ntes y
(j(>
¡;("cuaces.
(2) \'aliente s(,eorrano ljue hal,Ía tonH\llo parte enlre los lJariñistas dcsrle .
V,nta-quemada,
y había llcompañauo
fil Presidente en la campaña dcl Sur.
Murío fusilad., por Morillo COll un hermano suyo,e130 de Septiembrecle 1816.
(3) \'el~ñ() peleÔ (Iespués CC:T1tm los realistas ellln mayor parte de las
campañas de la Independcncia. Murió fusilado por SllS propios compatriotas.
pór la.aher tomado parte en la rl"volución del nño 1840.
(4) Corollel illglés de gran pericia. Los historiadores le llaman Birgu.
\''igo, Vt"ga.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
153
ql\inie:Jtas ";, ras y (le 1111 río r:ípido y cau,1a1osn Ú su frente le
11:1 hía n <lllmentaùo zanjas, corta(luras,
lllolltoneras
de pied ra.
" cosa de seisl'icnt<ls trincheras
dirigidas
con la mnvnr intelig-encia por el ingenicro Atcro que ha trahaj::ll1o tres illcses con~ccllti\"(}s con todos los inelios <le la juris(licci(m
de Pasto.
\larch()
\ïrgo
el ~ô por la nOl'he, y no hahiendo podido llegar el 2~. por las dit1l'ultaùes del camino qlle por todas partes
~e k han ljuitado los pucnh,'s, hice atran:sar
ci río â 400 homhres al man(lo del :\layor General Cabal.
; Qué espectáculo
para los amantes de la lihert:ll1 americana ~ El Comandante,
d 0l1l'Îa1, el pequâlO Cadete, sohre los homhros
(iel intrépido
~oldado, todos cn medio de un ,'iyo fuego, "Îclldo caer á sus
t'amaradas,
con el agua il los pechos, el fusil elevado en una.
mano y la otra sosteniéndose
de llna ctlenla <¡llC se atra,'es('>,
pas:\rol1 al otro lado,
.. Xo es para l'ste momento la descripciÚn de este día melIloraùle,
Después de lwher subido denodadamente
nuestras
trupas por una (lendi<:nte de cosa de seiscientas varas y desalo.indo el enemigo (It- \'l'intisiete trincheras,
fueron rechazados
de
lln:t gran trinchera <¡Ileatnl\·iesa
el cerro á (londe se acogieron
ks enemigos y desde donde, en medio de UIl "i"ísimo
fuego,
;Irr<~j:tball enormes piedras. (1) AI pie de esta trinchera,
entre
11luchos cadÚ ven:s de \,dientes soldados, est:í Il los del Capit<Í n
dun Isaac Calvo v del Suhteniente
don Pedro Girardot.
Los
I~OS se hU\1lel1ece;l al contemplar
los semblantes de estos dos
n'Pllh1ie::mos que parecl' estiín to(hlYía sonriéndose
de In mis·
ma muerte !
.
"Tcn~o, ademÚs, heridos al C:¡pit::í.n don :\Iiguel Malo, de
':I1-"a Compañía em Giranlot,
-" de la que falta más gentc; al
Sl1htcnicnt<: de lJct¿'t/sorcs de ¡" Patria. dOll I!.!ll:lcio Cahallero
" al (lel .Vei\·n, don I-<afae\ Cuen'o (2) con COS~l de 45 soldado~,
:; entre e\los los tres distinguidos
yoluntnriosdon
Gahino Díaz,
don Tihli1'l:io Amlrrtde y don J tl:ln] osé Serrano.
En la acción
se distinguieron
particularmente
los Ayndantes
Ilon Joaquín
l'arís (3) y dOll Siln'stre Ortiz, el Subtenic..'nte dOll Isiùoro Ri";lurte, ci Cadete don Diego PinzÔn y el A.hall<ler:l<lo <lOll :\1::\,-iano Posse, que tUYO firme la handera
á treinta
pasos de la
triuchera todo el tiempo clue (luró el fuego y atravesada
por
tres habs.
Entre los pnsioneros
que puede haher hecho el
('nemigo se cuenta :11Ayudante Alejanùru Bo]¡iu.
\ 1) •. Enire los pr"ye("(iJes (lile Se nos arf<~ahan,
el mÍt" temihle ('OIl"lStm
en lIna c:1ntidad inmensa (k piedras ml't'áuicnmentl'
c"locatlas ;:obre las alturas para hacerlas rodar l,killllente,
y por primera
vez ensayaron
sol>re mi
"oJumna estc terrihle ¡ubi\ri".
Ern n!l espectáculo
\'cnladaamcnte
imponenle ,'er rodar esas piedras,.v
al,l[unas de ellas quc hacínn ,'stn'IIlL'<.'er la tierra,
¡",'antando
ellcada ll1lo de sus rehotl';: tllla catltidad
i1lmellsa de guijarros
¡í
manera oe metralla."
(AlemorÙls del GCIJCmlJosé Hilurio [,úpez, p¡ígina 24).
(2) Santaferdie',
poeta ¡Je chispa. Hizo todns las c:ttllpaiLIS dd Sur C011
Holinlr rlespll~s, y murió ell Chuquisnca en lH~5.
(3) Ent'.>:lces apcllas h:lhía cllmplido diez y llueve aiios; después fué gloria
del Ej~rcito co].¡rnlJin,]o.
:\'lurió honradiJ por todo~ ~IlS ('ompatrintas
en 18G~,
11
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
154
mü(~nAFÍ.\
'I Retirada nuestra tropa alIad,) (le nl'£¡ dd río, proteg-id:t
por la artillería que fué muy bien dirigida por ci Capit<În Pl'drel
Murgueitio
(1) y el Teniente don 11anuel Antolliu
Pizarr(),
10$ hiœ formar
haciendo fuego y mantenerse
á la orilla d¡:] ri"
hasta entrada la nOl'h(', Esta firmeza y la noticia que tuvo ci
cnemigo, por los prisioneros,
(le la fuerza qUé' "l'nÍ{l Jlor BI Tnblón, lo obligó á levantar cll'ampo, éluxiliéll10
por una noche
llu\·iosa.
Al amanecer el 29, se nos pn~scl1tô el campo enemigo
sin un toldo " sin un ,'idente,
l'omo si hubit'rHn tenido l'iuc(I,',
seis días par¡t le\'<lIltarIo, y tí. las diez de la mañana
se dejaron
ver por tres puntos las tropas de la División de Virgo, qu~ Ile·
garon fi ol'upar los puntos pOl'as horas después de haherlo"
ahandonado
el e1Jemigo, COll su General, el :.\larisl'a1 de Campu
dOll :\kkhor AYllleril'h, que pOl'OS días antes nos hada gritar
que aquí
110
era Calibío .
.. Hoy mismo se están ya poniendo tarahitas
par:! pasar .v
continuar
al instante
nuestr<ls marchas
Ú Pasto,
en (1onde:
pienso que estaremos
el 2 de ~lay().
Pueden las Provincias
interiores
de la ~lIe\'a Granada
('ontar con f]lle ya tienen un pie de Ejército <¡ue COll 8610 agrc·
garle fragmentos
podrá mereœr el nombre de tá! y defender
sulilJertad
en medio ele las infinitas penalidades
de Ulla lnrg;1
marcha por climas mortíferos,
siempre eu país (·llemigo, t'Il
medio del tránsito
de la montaña
de Berruecos,
l'O\1 los l·afio·
1](~Sen CJue ~e me murieron más de ochenta mulas, y de las pri.
vaciones á que estamos reù Ul'id os, cocinando
"0Il
seho y sin
h'ner un tabaco qué fumar; no ha lIeg-atlo el caso de una sola
desavenencia
ni {'!ltre los últimos soldados.
; Así, qtli{~ra Dim,
que tan visiblemente protege uuestra causa, mantener
la misma huena armonía cn el interior de los gohil'rnos!
"::;ín'ase Vuestra Excelencia comunicar
esta plausihle
uoticia al Soberano
Congreso,
incluyendo
copia ele este oficio.
", Dios gnarde Ú Vuestra Excelencia muchos años .
•. Campo del Ejército rèjlUhlicano sohre juanalllhÚ,
29 de
Ahrii de lS14.
l,
AXTO~lO
X.-\RI.~O."
; Cómo se ~qlli\'ol'aha el gran patri<.)ta cuando lTl'Ía que'
llega ha ya á la cumbre de sus glorias, puesto qne, all'olltmrio,
la !inerte adversa iha ft alcat1zarle muy ('n hreve. como ven:mos má" mlt1ante ~
Dos días gast6 el disminuido
Ejército de Nariño en pasar
el rloJuanaml>ú
por tarahitns,
aprcn;echando
el que el enemigo
había huido, que de otra manera hubiera sido imposible hacer1(1, expuesto l'Ül110 est~lba nc¡uel paso tí. los fuegos qlle podían
(1) Comhatía
en la~ filas patriolas
desde lt'IO.
('risio\lero
<lt'sl'u'::s
d.-I"s rvnlistas, huyó dd presidio ell 181~j; giguió l:omlJatÏelldu
por III Iude.
i',,;¡del1cia y dt"SflUés <Icfcl1diell()') {¡ los g"l,ierll<.>S
lcgíti:nf);>', hasta
'lue lIlurj(,
~ l},lanos de sus cntnpatriot1ls
qU¡l'Il("S
lo tnatnron de ulla l!l;ln~ra ale\"o~a ~n
1~r.O.
IIn]'fa
cl1111plíd<.> <'>Cl!c,"UI añ(ls.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL r.E:\:ER.\L A:'\To:-<1O:'\.\Rl~O
J.:t,'ér,;-:k· (ksdt: 1:1" Yt'Cill;1S t'umhres,
Sill descélllsar
en aquel
;1¡111to, la primera Iluche pernoctaron
cilla hacienda de Pajajoy
;Í IJ()( ..•as horas
(le
Pasto y continuaron
nI siguier.te
día hacia
'[¡ll,ines.
Hasta ;¡]lí cl Ejército 111archa1):\ llello de ánimo
v resucIto
;', l'untinuar
:t\'am:anclo hasta alcanzar ft .\ymerich
(lue se retiraha pn:eipiladumcnte
sobre Pasto.
I:ero los latlre!e~ que :\'ariño iba fi cosechnr en aquella canIj'aña y que parecían ya l'cñir su frente, no dejahan
dormir
en
paz á SllS émulos y ft los quc le odiahan desele la época en que
"()l1lhatían aliado
de Bar;l\'a Cl)t1tra el Presidente
de CundillHmarca.
Entre otros qlle IC'l'I1\'idiahan
estaha
un Capitán
de
Caballería
el cual, dice Espinosa,
en aquella jornada
empezó it
!Tl'Orrcr las filas emitiendo
la idea (que hasta
entonces
nadie
tenía), dc qlle aquella empresa contra los realistas
('nt peligro~ísilll<l y H\'Cllturada
y que sería lllUY c01l\"eniente n.:tirar~e
(lI l'a vez hacia l'opayá n pa ra 110 scr sacrificados.
Cuando :\'ariño tU\'O noticia de lo que sucedía,
hizo hacer
alto al Ejél'cito -'"C()Il\'oc~¡rj(lo fi los Oficiall's á un sitio :.lparta.lo dl' ln tropa, les elijo <¡Ile l'onocc(lor
(le las palahras
que les
hahía dirigido un Jdi: desea ha (!lIe los Oficiaks le hicieran preS,'!1t·~ cuál era su opillión
sohrc las opemeioncs
que se ih:111 fi
~'l1Ipl'endcl' contra
el clll'migo y si había
quién pretendiese
;lha1H1onar las n'ntajas
ohtellidas
con tan indecibles
trabajo~
para retrogra(lar
dc nuevo hacia Popnyán
y penler cuanto se
hahía ganado.
Entre los que 11:111eserit.o sohre el asunto
y fueron testigO!,
prcsen<.:Íaks (Espinosa
y J. H, LÚpez) hay din'rgeneia
acerca
de Il) qlle ~uccùic') cntonces.
Espinosa
lIkc:
.. todo.", COll exc<'(X'ic'>l1 (Id (licho Capi: Ii Il, (1) n llsif\ halllos por 1a continuaciÚn
de la campaila.
El
l;cnl'ral echÓ l'lll'ara su cohardía
[t los que hablaran
de retira.la v los a mcnaz() en términos fuertes, hasta COll manda r fusilar id primero
que intentase
introducir
h desconfiallza
.Y el
deS;lliento en llUestras tropas."
El después General J. H. LÓpez dice qnc :\'ariño no pennitió
que algunos
de los Oficiales dieran su opinión y reprendió
con
~tlma aspereza {¡ los qne l)retendían
entrar
en c1iseusiÔn COll él.
., Tenniuf> la Junta Ile guerra, añade. sin que se hubiera sabido
~'uál era la opini6n (le la mayoría
y de la parte más ilustrada
de los que la ('omponÎan.
Tah'ez el Gelleral prcviÓ que los Jefès
JlO eran de su RCIH'nlo y quiso
poner de este modo un término
(.¡ la dis'..'usiÔn."
(2) Pero hay qu,~ advertir
que López se manifiesta sielllpre, eon nuísimas
l'xccpciooes,
adverso it ?\ariño.
Creemos que aquí viene ¡Je molde tl'aseribir
ínt<>gro el PARTE que <leI fin de aquella
campaña
cln-if> al Colegio Constituyente de I'opayiín.
ci Mayor General del Ejérl'ÍtodeI
SUf, Corolid José
:\Iaría Cabal, con fecha 23 de :\Iayo de 1H14.
(1) na {, "nl~JHl<'r qUt' esle fué el Coronel J. 1. Ro¡Jrígucz, el que .:ortó la
~:d)~~aá Ai'íll después de llluerto e/l el campo de Calibío }' {¡ quicn reprcnl¡¡ó
l'\nr11l0.
(2)
JlclllorÎas
(IcI Gcm"r['¡ fusé
Hi/uriE) Lr5p(·7., página 30,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
156
RIOGHAFÍA
Dice así:
••Hallándose instruído Su Alteza Soherana por cI parkql1C'
ha recibido del Gcncral desd.::]twnctmhú <le todos los SUl'~~{)S
ocurridos 1.'11el paso de aquel río)' toma de su importante ¡mllto, s6lo me limitaré ii rcft'rir los posteriores.
"Luégo qne nos H,podcramos de los at¡;nchemmielltos
dd
ellemigo, después de haher vencido los obsttLculos que la naturaleza y el arte nos podían oponer, y que trasladamos nuestro
l'ampo .tlmismo PUtlto en donde se habían hecho fuertes. nos
pusimos en marcha hacia la ciudad de Pasto el día 2 de :'Iay().
En todo aquel día no vimos al enemigo, sincmhargo de
e.;tar ya muy cerca de él. Al día siguit'nte descuh:imos un;l
(I\'anzaùa ell un alto por dunde dehíamos pasar, y slt'lHlll nel't'sario ocupado para abrimos el paso'y obsen-ar si se halbha
el enemigo situado hacia la espalda, mandó el General al BatnlIón de Cazéldorc ..•.que fuérechazado, por haberse prest'lltar1o d•.,
rcpente el enemigo al tomar la cima de su alttu"a; pcro hahicndo ocurrido á tiempo ci primero .Ysegundo hatallÓn, se le so~tuvo, y á Sil vez fué rechazado ci enemigo y nos apoderamos del
)Junto que deseábamos. Desde allí se descubrió otra eminencia
que coronaba el enemigo yen dOlllle se hahía atrincherado no
menos fuertemente que Cil Juanambú.
Establel'jmos l1uestr,)
<:ampo allí, para recono(.'cr ci terreno y observar ci punto por
donde se dehía atacar. Heeho esto, y no sicndo posible veritiC'nrlo sino por el fn~llte. (kterminó ci Cenenll qne se hiciese ell
(:'1orden siguiente: el Coronel Hodd!")'.t('zCUll la vangnardia.
yo con el centro y el General con el Cuerpo <le resen'a. Las
tres Divisiones se colocaron al pie del· cerro, por no perlIlitir el terrello ot.ra disposición, lle..•.
ando IllS dos primeras Didsiones dos piezas de artillería y otras dos ne mayor calibre la tercera. Como el enemigo se halIaha atrincherado y con cmbuscadas pUl' los flanc()1", no nos hizo fitego hasta quc nosotros comenzamos il sulJir aquel es¡.:arpa.Îo
cerro. El fuego de nuestra artillería contest6, :r la fusilería
comenzÓ ft ohrar \:011vigor, y siempre avanzando, por no tcner
ohjeto fijo á quien dirigir sus til'Os, no obstante de que ci c'crro
parecía tIlcelldiado. Fué preciso que nuestros Ofil'Íall's y soldados presentasen el cuerpo á ese fuego destructor para buscar
los cohanles que lo animaban de~de sus emboscadas y para¡wtos. Allí fué donllc monlicron ci poh'o los valientes Ollciale;.;
Teniente Coronel Bonilla, Teniente Vanegas, Teniente .\Iolina.
Alférez Rojas, con algunos de nuestros buenos sohlados; allí
fueron heridos los Capitanes l<oàrígucz, RilJero, Salazar, Conehn • .\latute y Teniente Sih'a, coti muchos soldados que TIO
pUtlienùo obrar pur sí mismos, animaban tí. sus compañeros
que continuasen.
La al'ciÔn estuvo dudosa más de media
hora. hasta que cI General entró con el cucq>o de resen-a sostenienùo las dos primeras Divisioncs, las que tomanc1,>nuevo
aliento marcharon hacia ci enemigo, que de trim'hem en trillchera iba gan::lI1do la cima hasta que los nuestros la tomaron
poniéndolo en una fuga yergol1zosa y persiguiéndolo más de
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
I1EI. I~E~EIUL
,\t>\TO~IO
:-\ARIXO
157
l'Ina 1cgl1i1, ~il:l1Iprc d~'sa]()j{ltl(l(;I() <le las altur:H;
f]uc iHa ocu]lamln, hnsta que yino ft cm'oln'nlOs
Ulla granizada
horrible
<¡Ill' nos ohligó Ú suspt'IHler la perSCI:ll<.:iÚll: pero fdizmente
sucediÚ esto cuanùo \'a éramos duci'í(ls (1e todas las emincnt'ias en que podían 'hacerse fu<:'rtes de nue\'o,
Esta circunstam:ia, el ser ya de llodw y el estar muy lt:ios del campo, nos
(,1JligÚ Ú pernodar
allí. no ohstante dI.' ser un país extremadatnclltc frío. \ïelHlo el Gellcral quI.' nuestro C:lI11pOno podría
]L'\'Gl1tarsc coa la prontitud
que cOll\'<:'nía, l'Il las circunstancias
<¡lie no teníamos \'Íyeres para la tropa,
y que si sC' cspcrab~l
mÛs tiempo 1.'11 persegtlir alt'I1C:migo, se perdían los momentos
ele! terror,
detcrll1in(J marchar
al día sig'uicnte al Ejido de
"asto, que sMo estaha distallte cuatro
l1oi'as del lugar en qtlc
nos h;t!lãhamos,
para esperar allí el re~to de nuestra
fuerza y
la nrtillería.
En ('fedo seg-uitl1os al nmallecer, sin hallar el mcnor obstáculo hasta l'1 misll10 I~jido, ell dondl: se !l0S presentÓ
d encmig-o, Sill que pudiésemos evitar
el nu entrar
en acciÔn,
~'(JIllOsc lo hahía propuesto el General.
Esta se comenzÔ Ú la
Han Jc la tarde, y llurÓ hastn las siet\.', sin que hubiese habido
lllOllH:nto de repuso. Cuatro veces "ino sohre 110sotros cI cnemigo y l'un tro \"CCPS fut- rc(:hnzad o, S<\dllHlo]e de SlIS a trincher:llnientos y persignié!ldolc hasta
las mismas calles de Pasto.
La {¡]tima Cil que hizo todos sus esfuerzos eargÚ sobre 1105\,tros eon t,HIa Sll fuerza -::-"
alguna
cahallería,
intentando
rodenrllos por todas partes;
ClJIl este motivo m:llldíJ el (;elJeral
qne b tropa se c1i\'idiese ell tres trozos para atender
al frente
:: Ú 1m: l'ostado;;,
Este fué el mOTlwnto en qnc yo vi íi nuestro
CClH:r'¡\ m:ís grande y m{ls heroico, A todas parte, atelldía sill
l'l'parar cn los peligros, recorría tu(las las Divisiolles, animaba
~'Otl su ~jemplo fi :\l¡m:llos fi quienes la fatiga hada f1nqul'<lr y
puesto al trenle dl: la Di"isiÔn del ('cntro atm"a la fuer:w prin~'ipa I dd cnemigo. entrando llIuehas "l:~'es en sus filas en donde Je
maÜtron d ~'ah¡1l1". I'ero sil'mpre illlprl.'t¿'rrito
y valil'llte, no
ail(~ja UIl solo instantt',
continúa
l'qnla misma impduosidnd
l'P!l que ]¡[lhía (.'o1l1cnzado ::: con!'oigne 1'C<:hazarlo cOl11pletaIlJt~nte.
(lJescolblnl entre lodo, .••<liLTEspinos;:, y ailt-Jante (lctodos
la arrogante
ligura de r'\arino, ('Oil SH tn0e acostumùraùo:
uniforme (h: gell'-'ral y sohre (>1tln saco (¡ sobretodo
de color
kOl1aùo, somhrcro ¡ti tres, calzÚn hlanco, bota alta de campalia, handa cannesí, pistolas y l'spada),
"Las Di\'isionl:s (le In derecha y de la izquierda ohrahan
~'un la misma Jirml'za \' l'nl'rgía;
{)l'ro siendo ya de noche y
estando ba¡;Üwte distánte las
llnH!':
de las otras,
ésta última
crey(, que hahían sidp eIlyudtas los otras dos)' trató
de retirarse hacia llucstro cnmpo. (1) I-lnbiéndosc adelantado
aIgu(1) lIé a4\lí 1<) 'lue oice L6(Jcz acer,'a d~ esta funesta equivocnt"i.:in:
.. En el s(gllnrlo c,,"alo que hiz" el eUl'migo sobre nosotros
4Ul'cló l'uvudto
el C.(lInllnc1antc ~1()llsalve cou l'ane de su Batallón,
y como cn {'sta ocasiÓn
tll\'\mos que luchar cuerpo á cucrpo,\'
vencer con la arllla blallca,
habil'lIdo
<1l¡lIél teniùo la S~Jcrl': dl' (1esclll!¡;(razarsc, se vió l'ula ncc..-sÎ(J¡ld ùe hac..-r ulla re-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
lfiS
nos
soldados
lIeVal"Oll
la funcsta
noticia
<le qne
tudos
ha-
hí~mos perecido; à ésta sc agregó la llegacla dc aIg-l.lOos
Oficiales qne aseguraban lo mismo,
y la consternacion
se
extendió por todo el campo. Los soldados
que lo guanlahull
se aterraron,
los Oficiales encargndos
de la detènsa no s<lben
qué hacn, y como sucede cn los momentos de espanto v de
confusión en (lue la reflexión tiene poco lugar, se toma cI -partielo que connene menos. En efecto adoptaron
por des~racía,
el de la desesperación,
y detennínaron
retirars~
con la - tropa
salvando el fonclo dd Ejército, T clavar la artillería
ahandollau(lo las tiendas, municiones v caballería.
(1)
":\lientras
que todo l'sto pasaha en nuestro
campo, nosotros nos repo&ábamos tranquilos
cn el que hahíamos tomad(>
en el Ejido de Pasto, se~uros de que el enemigo 110 nos inquie-
taría, porque se había dejado bastante
escarmentado:
Pero
rcíkxiOlwl1llo
aquella misma noche que nuestra
artillería
no
podía Jkgar
fil día siguiente.
que talvez el enemigo que se
halIaha con todos los recursos que nosotros
110 teníamos,
pudiera presentamos
l1ue\'<I acción luégo £Ille amaneciese y que
ya estábamos
escasos <le municiones pant poder sostenerlo POlmucho tiempo, determinó el General el que fuéramos á busC<1rJas fí nuestro campo, rctírándonos
por el camino del Páramo
]Jara volver COll toda nuestra fuerza y la artillería á tomar posesión ùe la ciudad. A las once y media, no temía sufrir los hÍl"los del p(lmmo que debíamos
atravesar,
seguro de que bien
pronto ocuparía aquella ciudad rebelde, que tHntas lágrimas
ha hecho (lerramnr {i los buenos ciudaoanos que se han sacrificado por la fèlicidad de esos estúpidos
habjtant('~.
Al amanecer descuhrimos
nuestro campo y gustosos
nos precipitamos
á
él para ref('rir á nuestros compañeros de armas nuel'ltros suce~ns, y hnccrles participantes
de la gloria que se nos esperaba
l'll
el mismo IU1{ar en que ya habíamos
hatido ill bàrbaro
pastuso, oh!'!tinado dt'tt.~l1sor de su es(..·lavitu(1...... ¡Pero cuál
sería lluestro dolor y ('onfusi(HI cual1l1o al llegar al campo no
hallamos Cil él m:ís qlle tiell(1<\s solitarias,
algunos de )013 heri(los que lIoralwlI Stl suerte y abandono,
la artillería clavada y
las mUllidones regadas :......los soldados que venían con gusto
en husetL de sus compañeros,
se uflig-ell á la vista de semejantes
estragos, no sahcn yu qué es lo que han de hacer, se illtimirlan,
tirada
por b lIIisllla di¡-cecióll ell <¡IIC haVíall10s
hccho la 1111l!
.•:ha sobn' l'asto, y "iénd'HlOs empenados
y cOllttll1didos con los enemigos á .Ia vez que él
(~[nnsalvt:l cra nco~ndo dc c~rca por fnerzas mUy,superiores,
510 qne le fuera
posihle volver Illcamp,) de hatalla, Se alejó sill haber sabido el rCll1ultado del cmpeñ.}; pero todo le hadil presumir
que hahíu.mos s.id9 venddml; COli cuya lIoticia
se presentó {\ la rescn'a, que no se hahía movido del campo de Tndnes, y di"
Jas nuen\!; lilás desfav'.lrabks,
Cjll::confirmaba
COli ,u Ill'esencia, pues ~e k "cía
n~tinll' con mllY pocos de "u~ soJdllcl\IS, sicndo UIIO de los Jefes más dcn'Hlados
,Ici Ejército. 'I (Pál!i~H\ 3:1),
(J) Hé aquí lo que dil'e cllJi¡;torial!oT R~str<:po ,acerca de estc suceso:
.. Los !:nldadl¡S y Oficiales fugitivos Ile~aron por la ouche al campaml'nto)
(k Tacines, dijeron que Nariño estaba prisionero y que todo se había pcrdiùo,
El Cownel J. l~llacio !{IHlrígucz que allí mandaba,
tOIUÓ inconsideradalU"nte
la ¡'c¡;olució,¡ dl'I'lava¡- la nrtillería
y Tdirars<,;
huho Oficiales que se ol'usic.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
llEL (;¡';:-\EIUL .\:-¡TO~I()
159
:\AlU5iO
~. ya no picnsan en otra l'osa sil!O es en la fug:a. Por desg-racia
~'l¡ este momcnto
de (;ollslernaei(J11 d etlemigo
se llOS prt'senta
~'Il la altur:¡
inmediata,
y conociendo
la llehilillad
á que había·
mos quedado reducidos,
se anima y nos ataea,
El General, que
~ielllpre ('onseh'aba
aquella
preselll'ia de espíritu
que carnde·
r¡/.;l ft ias almas
grandes,
no se desconcierta
por esto.
Trata
ell' sostCIHT d honor de las arTWIS que tantas
\TCeS habían
1riuufado,
v se decide rI hacer.;e fuerte.
Pero nucstros solr1a(los
illtilllidados
\'a nos abandonan
v se akian ele nosotros
{¡ huso
~';{['su seguriilad,
\ïcndo esto I('IS llal11ZI, corro ddante
de ellos
para ddencrlos .. " lt:s hago sentir la \TrgÜenza
de abandonar
:1 su General. que ya l'OU algunos POL'osque se habían quedarlo.
cstnba l'onteniendo
al encmigo;
pero ya no siéndomc
posihl.,
el hal'crlos \'oh'er, L'onst'guí rI lo nWllOS, á fuerza de sClplicélS .r de
;\Il1t'I1:lZ:LS,ci lllilntener10s
nniùos para fal'ilitnrks
la tTtinub.
A poco rato después \"Í !Jue lus nuestros habían
entr::ulo ya en
desun1cn y hahién<lolos
reunido
también
esperé hasta ci (¡lti·
IllO <¡ue hahía logrado escapar, y rle...•.
Jwés rie esluI' lJicll eercio·
rado rie que el Gt.:TJernl JJO l'odí¿~ ya "cuir. por teller ¿d clIL'1l1igo
cucirrw. L'ol11cncé ;í retirarllle, cu el mLjor onlen !jue me fué posi.
hle, \'ol"iélHlo!e el frente. cuando
pieaha de l'crL'a mi retaguar.
dia. De este modo man:hamos
por el espacio de dos díns sill
que nos permitiesen
tomar
repuso IIi alimeuto
h:¡sta ('I 7'<1/;161/
.ll.' los Gómez, en que alcnnzanlOs
\;¡ demás
tropa que se hahía
retirndo anÜ's l'(IU la noticia de qUL~ hahíamos
perecido ell l';ls.
t/),
Heuuida
ya l1Ul'stra fuerza. n:soh-im(J~
snh'arl:J
fi toùo
t ranL'e,
Así
que hemos \Tnl'ido todus
los ubstáculus
que Si.>
!lOS han prcsentado
Cil quinl'c
días de L':Iminu por lin Imís CUt'migo CI1que por todns partes hemos sillo atacados
tinas \'L'~'C"
por la vanguardia
y otras por la rctHguardiél.
Port'llIto
tengo
el bOllor rie anunciar
á Su ,\It<:,,-a Soh~r:\na
que la mayor parte
dl'! Ejért'ito de] Sur se h.\ salyado,
lo LJue espcro t:ol11tl1li"ar
t:tll1hién al gobicrno
de Cuntlinilnwn'a
y al Soherano
Congreso COll este parte para su intl'ligcl1cia y s;¡ti:-;bn·iíJlI.
Dios gu;¡nk {¡ Su :\llt'z:1 Soheralla
11Iul'hos :t1io ..•.
es
JI':;?; :\Luâ.\
C.\II.\L."
Hé aqui lrl qUl' dice Espino~a aCl'rca de la retirada
del gruc,
so <lel Ejército que hahía qtll·dado l'II t-I campamento
de THci.
nes, mientras
'lut Xariño avanzaha
con la \'anguanlia
hasta
las puertas lit- Pasto .
.... ." Poco después de anWtH'Cl'r llegamos
;:Í Tncilles
y lo
primero que encontramos
fUl- lin sold;lllo <jue hahh sido herid ••,
hijo de un cspafLOI Butio que serda crIll I\lIS(¡tros, y aquél diju
al General:
• Aquí no cneucntra
Su ExcelellciH sino Illuertos
y
heridos.
Fn Coronel vino de Pasto
y dijo que mi Gellcml esb·
ha prisionero,
(l'fIt: tOllo
se hahí:L !H:nlido, que se chnlst'
la
artillería
y se e1l1[lITndiese la rctirélll~1 y asi lo hizo mi ('0111:\11r )n, Ina,:,
s·; lh.:\'\Í {l <:fl.:cto, l'ùrq\1e d (Ï\..·snlit::Ito~·
1", p."i,::;ina :.;'.;1').
la
dL':;;',):;fi~¡;lX:t
~l.·liah¡:lHill).
ù"r:a!'j (k la~ tropa.:'." (1 "tilo
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
160
mOGIUFíA
dante Cancino.'
En efecto, esta noticia se hahía recibido en ci
l';unpo de 'racines, traída por la g-ente derrotada
en Pasto, y
entonces el Coronel Rodrigu!.'z, el mismo que no supo cumpliL"
la orden de llevar el resto del Ejército á Pasto. en auxilio Huéstro, sill aguardar
más informes, se retiró con la tropa
no obstante la opo~ici6n y aún resistencia de algunos
Ohciales m~~s
pre\"Ïsores ó menos pusilánimes
sólo quedábamos
en el campo de nuestra anterior victoria, el Geneml :-.Iariiio y su hijo, los
Oficiales Francisco
Pardo. (1) Bautista
Díaz, (2) ~lartín
Correa, (3) el español Butio y yo. El ~1ayor Cabal continuó
su
marcha con el objeto de recoger los .dispersos y detener al resto
l'on el resto de los que ibn n en retiraùa,
lo que no logró hasta
d Tablón de Jos Oómez.
"Xo es posible pintar el t.'n(~jo de ~ariõo cuando vió lo que
pasaba, él, que incansable.r
tenaz, pensaba reunir de nnevo su
Ejército y después de algítn descanso, volver sobre Pasto call
su artillería.
para entrar triunfante
á la dudado
Pero yiendo
flue ya no había remedio en lo humano,
di6 orden á su hij',
para que s¡guiese ri Cahal, no obstante las instancias
que hacía
ft su padre para que tomase el ~ahallo en que ¡ha y se salvase.
El Coronel ~ariño partie} ~on los demás Ollciales, y yo, que nI)
<¡w:ría abandonar
al General, pennanecí con él."
Cabal retil'rc <le otm mancra la separación dd hijo della(lo
de su padre. Vice en ]a postdata
del oficio que ::ra vimos, lo
sj~'l1iente :
,:'\0 puedo prescindir
de reeomendar
desde atora
d
mérito.ùe don Antonio Nariiio y Ortega, par SC1" Ulla de los que
mÚs se ha disting-nido cumpliendo
exactamente
con el (lesempeño ek sus obligaciolll.'s,
COll el honor
que l'aractenza
á un
lHH'1lOficial. El se mantuvo siempre alIado del General, y si no
ha corrido la misma suerte que él, como buen .Oficial y buen
hijo, se debe á una l'orLa separaciÓn que hizo, con el ohjeto ele
l'ol1lunicarme una orden, en cuyo intermedio fué cuando se apo(1erÔ el cm"migo ùe nuestro campamento
(de Tacines) y que YI)
le obligué á que s\: salvase con la tropa <¡uehabía reuniJo,"
Se comprende, pues, que Nariño envi6 á su hijo con algún
pretexto á que se uniera con Cabal, mientras
que él despedía
también de su lado á Espinosa, á quien dijo, dirigiéndose
á la
vecina montaña:
••siíh"ese usted, yo lo aguardo en esta mOll(1) Este cayó pris;tllwrn y rué llevado {( Quito. Apenas COll taba entonces
17 años. Allí se casó y permaneció en aquella ciudad hasta d~pués de la
hatalla de Pichinchll. Se enroló de nuevo en los ejércitos patriotas;
regresó á
Bogotá.'i !H)stuvo siempre los gohiernos legítimos hasta sU muerte en 1~a4.
(2) Este valeroso Ol!";:ll, santafereñll, fué, sinembaq,>fl, eapturnclll Cil el
camino de ]uananlhú por los realistas) rusilado después por ellos en Riohamba.
(Hl Este cm antill'lueiio. Habí:l recibido una herida en la cara en el Ej.ido
de Pasto, pero li,gró nlcanznr Ci los prófugos y seguir con ellos hasta l'opayán.
SiKuió en l,)!; Ej('rcÏtos patri,)tas hasta que cny6 prisionero y tu'''n que ingre"
sar en las fila~ r"alish' hast:\ tR t!) cua'HI0 re"nrer6 su Jibrrtaù.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
161
taÏla ~" y dit'il'nd() ('su) se ocultÓ cn d fun(]udd y('cino bosque,
Los dcm;'ls h;¡hí:ln httí(lo por el camino dd l'atía y Espinosa
logr<í salyarse, aUllque los que le hahían precedido G1.ycron prisiolleros de los "ea listas que en 1Ire\-(' ellhrieron todo el camino
que se di¡'igín {, Bucsaco siguiendo las huellas de los patriotas
qtH' se retira]¡al1ell
desorden.
¿ Fué cierto ,(casu qne los Otieiaks qLte lIO querían Ú ::\ariño
le traicionarOll
deliheradamente
~- que en la desubediencin
de
l{odríguez lkhl'llloS yer el deseo de dl:iar;Î
::\ariÏ1l) deslucido t'Il
su cnllJpaÏla a \luqne sufriera la Patria un golpe IllOrt,¡]? ::\0 lo
l:reemos. Elltre lloslJtros, de entonces aC;Î. en tod:l s las guerras
"illnpre ci nil,!!,) ha qllcrir!o nT tr;¡il.,i())! cn tocl:( derrota
Ú
n't ¡rnela.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CA.PITlJùO
Narli\o pierde
toda esperanza
e5panoles
xx
y so ent,'cga
á 108
¡Cuál no sl:ría el dolor (le ~ariño cuando (lespués de permallect:r tres dras oculto en la montaña de Lagartijas se persuadió de que los suyos hahían huíùo para no volver y que todos
8US esfuerzos, casi sobrehumanos,
habían salido fallidos!
Como le sucedió en 1797 cuando regresó á Santafé (lescorazonado por el poco entusiasmo con que sus compatriotas
hahían recibirlo sns ideas de emancipación, aquella vez tamhién
penlió repentinamente toda ilusión, se desconsoló por completo, perdió la fe en ln cooperaciÓn de los suyos, al menos por
entonces. 'l<~eacordó de los odios, de la envidia que muchos le
tenían, creyó firmemente qne aquel abandono det campamento
(le Tacines era cxclusinllllente ohra de la traición,), pensó que
aqnellos que habían resuelto retirarsé no era tanto por ese
pánico que :,ucle apoderarse de las tropas, aunque éstas sean
muy valientes, sino que como le envidiaban tánto á tI, que les
había llevado casi hasta coronar su empresa, J'a preferían que
ésta no se llevase á caho, más bien que veril" cubierto de gloria
y aclamad u por la naciente República. >,Sellenó su noble corazÓn de hondísima inùignación y se dejó llevar por la desesperación. Pero ésta en breve debió de convertirse en una de
aquellas tristezas incnra bIes que nos causa la ingratitud de los
que hemos amado y nos han arrojado á la cara el afecto que
le:;;teníamos para hundirnos en el corazón el puñal del odio no
merecido; una de aquellas tristezas que llevaron Ú la tl1mba
(lcspués á Bolívar cuaOllo se persuadió de que sus anhelos, sus
faenas, SllSsacrificios, no habían producido, el bien de su patrin, sino un estado de desorden y de anarquía, la cual como
vidente profético comprendió que se prolongaría indefinidamente al través (le los años y talvez de los siglos.
Aquellos tres días de martirio debi,eron de envejeeer1e años,
marchitar Sll entllsia:¡jmo, secar su esplritu nobilísimo y talvez
hacerle creer que desde sn juventud se había extraviado por un
camino sin salida ¿ Por (lué le perseguía la suerte de aquella
manera? Por qué todas IHS emrresas mejor preparadas tenían
siempre un fin desastroso? Ah. Dios sabía que sus intencio-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
163
habíall ~id() nobles, qLle j<llllÚS hahía
aspiratJo á oira cosa
'lue \lO fuera la just.icia, que su anhelo era buscaria para sus C011lpatriotas
y dejar á sus hijos emancipados
de una tutela que él
~:()nsideraba
ignominiosa.
Hasta
rntllllCt'S hahía
confiado en
SllS fuerzas
y mientras
que tcnía quc combatir
s{,lo á sus enemigos no desmayaba,
pero cU£lndo sus amigos
le ahandonahan y buscahan
su salud lejos ele él.
ah! csto no podía.
soportarlo.
Los que le em'idiahan
y le habían
hecho la guerm
t'Il Santafé yen Tunja ihnn ii mofarse de él y quizás otros le
considerarían
respollsabledc
la sangre que se hahía derramado
l'll Calibío, en Junnamhú
y cn los demás combates
de los cualcs hahía salido triunfante,
pero (lcspués ùe haber sacrificado
¡¡rcciosísimas
vidas, Sí, mÚs valía la muerte antes de oír aquellas injustas
n:coll\"eneioneH, pero no la muerte delcn1.Jarde sui.:j,Ja sino la del héroe que entrega su C'xistencia para alcanzar
ti hien ùe su patria
.
L1egÍlla. tercera
noche y viénùose
moribundo
dentro
(}{.
é1qne1 ho!'que l(lgubre, lleno de precipicio5,
lejos del mundo, sill
esperanza
de "oln'r á ver Ú los suyos. muerto de hamhre
y de
fatiga resolviÓ volver sus ¡>a~os hacia Pasto;
pero estaba perdido cn medio de la maleza, sin sendas y empezó Ú huscar
:lIgón camino para sa.lir de allí; al fin se Cné'()ntró con nil indio Ú
quien ofreció una prupina
para que In llevase {¡ la ciudad.
:\ariÜo se aeonIa ha que CalJas le hahía rderirlo, sin (Iuda, c(¡mo
pocos años antes había tratado
al General :\leIchor
de Aymerich, cntonees Gobern:l(lor
en Cnel1c:l, quien le hahía tratallo
I..'on atcnción;
(1) quizás este españolle
oiría antes t'le fusilark,
10 cual tenía seguridad
de que harb una vez que se presentase
fI él, C0l110 era su intenciÓn.
En la vía se le unió un soldado y Lo(l()s tres se dirigcn rI la
casa <lel Jefe lle las fucrzas rcalistas.
; CuÚI 110 sería la 50rpn;sa, el nsomhro y la alegría d~ éste ct1éltHlo \"iÚ ell su potier al
l!Ombre m{u; temihle entre los insurgentes
1 Pero est.\: hombn:
después ùe ckclarar su nombre estaba
<.ksfallecienclo, morihundo. sill fuerzas para hablar;
fué preciso,
<lut.es de remachade
los grillos y sumide en un ealahozo
clade alimento
para que
no muriese ele ilH.llliL'iÚll. l'ero si el J de realista se a1egr(¡ Cil el
alma con aq11ella presa, los h{lrba ros pélSt.\1S0S llenos de rencor
y ele rahia querían su muerte
illl1wdiata
(2) y recorrían
las
l'alles -:-;plazas pidicndo Sllcu]¡cza,
lieS
(1) \'éH~("8L'mnllarío tIc la .YUC!'", DUII1;"J;I, rcí:npr<,sll ,u ¡'"ris cn J 1'.}~,
l")r l'I Coroud J. Acostll, pft¡.:ína 4S0.
(~) En d Diario de opcradoues
lIlitit,\re" ùe A)'l11eridl. se le,> Jo ~i~lIi':l\te:
..... El l-! ha sido elllía (l~ mayur glod<t p:lra hiS armas
dd «ey. ('ste fid
puehlo de Pasto S ¡:IS tropas reaks cou la ¡u'¡,;ión deI eaudilllJ de ¡<lS insurgeates de SantatC. d')ll AntlJniu ~ariño. quicn se present6
It uu soldad,)
y á un
indin, en uno (.Je los montes dd camillI) del Campo
de lJ:lgtll"Í[i<t".
El General
ùe e~te Ejército, :\'Iariscal <le Campo,
don ~tdch,)r A vlUerich, eOIl sn acostulllhrada generosidad
y granùeza de alma, le ha hecho ñ1imclltar
pnr ci desfallt'cimientu en 4ue venía, v tlespués ùe haber comi,!o separadamente,
mand6 !le Je
condujese {l In prisión' de seg:uriclatl
en que debe perl11all<-:er hastn
4ue k
funnt' la ct)rn.'~pundjt·nte CHusa para dt.'t'i~i,~qJ (k ~ll ~il<:rt<:.
(\'l'aoc ¡'rccm'sor p~;rill:14':\¡;).
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
164
BIOGRAFÍA
" En la prisi(lll i't que fué I1enldo, dice V•...
rgn ra y \"cr,l.Utrn,
el Oficial de guardia em español
y 110 le conodn,
y hahlaba
l'OIl él sechl\:ido pO" StlS distinguidos
modales;
en la cOllversación nombró fi. .:\ariño, desea'nrlo que pudiese verk, ('OnlO al
hombre mÚs malo, para matarle.
_" Yo soy Nariño contestó el prisionero .
.. A pocos momentos, sonó tin tumulto en la calle; el pueblo de Pasto pedía á gritos la cabeza de i\ariño.
El Oficial,
convertido
itlstant{i1H~amente en amigo del hombre que tánto
hahía odiaùo, se manitèstÚ alarmado
por la vida del preso;
éste le pidió qtle le permitiese salir al bakÔn para hablar con
los que pedían su cabeza. Talvez el Oficial "ió un huen recurso
t'Il esto, porque sabía por experiencia
personal,
cufln podero.
sas armas y defeusa tenía el prisionero en su mirada
y en Sll
voz. Salió el preso al balcón, y hablÓ
.:\10111('ntos después se ret~raba el pueblo silencioso ycomnovido.
(1)
Entre tanto que dejaha tiempo á su prisionero
para que
recuperara
fuerzas para contestar
á las preguntas
que pensaba haccrle, AYl11erich dirigía el siguiente ofi<:io:tl Presidente
y Capitán
General de la Provincia de Quito:
•• Excelcntísilllo
sciíor:
Acaban cle pn:sentarme
nI caudillo de los salltafcreños,
(lolt
Antonio ~ariiio,
á quien yoy á formarle
su correspondiente
causa por medio de abogado,
para proceder
á lo que ¡un'a
Jugar y conn:nga Ciljusticia, según el mérito ele eJla. Los dudada nos fieles de este Pasto
piden no salga de nquí, lo qt1\.'
pongo en conocimiento
de Yuestra Excelencia.
Dios guarde (¡ Vuestra Excelencia muchos aÏíos.
l\IEI.cHol~ AYl\1ERICH."
1\10nt('s le contestÓ que después de haberle interrogado
prolijamente
m'el'ea de la situación militar y proyectos
de los
patrIotas,
debería ponerle en capilla á la mayor brevedad,
y
más tarde le onlen() que le hiciese decapitar.
Sincmbargo,
esta sentencia no se llevó á efedo, no ciertamente por humanidad
.Y mucho menos, como tantas
veces se
ha repetido, porque le fascinasen los méritos y CU~tJidades cie
!\ariño, sino porquc en aquellos momentos lIeg6 á sus mano!';
una nota del patriota
General Leh-a en la cual le notificaba
que si sacrificaba f, su prisioncro
morían
irremisiblemente
de
la misma manera los presos españoles que los patriotas
tellÎan
en StlS manos, y le proponían
canjear todos éstos en cambio de
Kariiio y ùe otms presos que había ell Quito. (2) Estc canje
(1)
Histurin de la litcraiu/'[!. página
(:!)
Excelentísimo
428.
¡ŒSERVADO
señor:
En el momento en que iba á poncr en t'jecución la orden de Vuestra
Exec"
1t'lIcia para la decapit:H'iól1 ele d,)¡1 Antonio Nariño.
cvacuadas
Jas prt'j::ltllt as
inllicadas t'Il ofic·jo n'senado.
rie 23 del pr6ximo pnsadl), he recibido la contestaciÓn de la intimaciÜlI que hizo il don los~ R. de Leivn, política
y militarmente, cuyus pnpclcs originales adjunto para
intdigencill
de Vue;;tra ElCcelen.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
165
l,() Sc' Ingr(¡.
jlcro sí que ~e l)('rmitiesc (¡ :\ariüo
e~cribir al Con.~res() y al l)n~sidellte de CU\ldinal11nrea
proponicndo
que ajus,;\S(~\I UI: armisticio
por diez y ocho meses, cntre los Ejércitos
hdigera\ltes,
11li(~ntms quc se ponían l'Il claro las CW:s!.ioIlCS po]íti~'<ts de E~pilña y (le! resto de América.
Entrc tanto quc se recihía la contestaci0n
deSantafé,
Ka¡'¡ïJO per111a\leci()
e\l Pasto
yktima
de estrcchas
prisiones
y
\l\'cndo sin ceS,lr las yocilèrm:ioncs
de esc pucblo que le odiaha
''-\10 se ca\lsahan
de p('dir su muerte,
~eg\1l1 dicc el historiador
Restrepo,
ln desgracia
(le r\ariño.
~(lIlIque hondamente
lamentadH.
cn Cundinarnarc'l,
no lo fué
l'or los fl'lIeralistas,
]llles éstos ('n Sll ceg-ue(bd
sólo pensahan
nI SllS odios de partido
y en que se fll11c!;¡se cn la naciente
RepÚhliea una fec1eraei(¡Il, o!\'idant!o
cOlllplet,llllcllte
la (lelieadí~;il1la sitlwció\I l'Il que se hallaha
In ('illlsa ele];¡ Patria
nmenazada ell todas dirc('cio!lt,s por los Ejércitos
realistas,
(1)
Hi7.o ci CO!lgn's!), empero, tod!) csfner7.o para rescatar
¡ti
prisio!lf:ro alltes de recihir la lluta (k :\ariiio en que ¡Je(:ía que
s~' pUlHa cunsegllir
Ulla snspensi('lI! de lwstilidndl's
por diez y
ocho meses y ellvi() Ull o1icio {¡ ;\IOl¡ks
,IIlUllCi<íll(]()!l- quc estaba prisionero
ell \·enel.U(~la ci :\Iarise~d de campu
Cnji~(d, Jefe
n;pañol <le gr:1I1 l!()lllhrwlíH, propolliC'n(loc:ltljea¡'!t:
por :\:iriiio.
Como desgraciadaml'nte
a!jllella !loticia
re;:;ult{l falsa, ellealiaron los prcli1l1in;¡n~s iniciados aeerca (lei canje dd Presidcnte
de CUI1(litlHl1larca. y en euanto ri Ia snspt!1si{ll! de unl1as qUl'
':ste hahía lograd:) qlll' accptasen
lus realistas
t;¡lllP"l'O
tuvo
d\~do, con moti \"(¡ (It: la lell ti turJ COllli u~' ohrH ha Il los pa triotas.
de mallera qne Cll<lIl1lo IkgÚ á Past.o la respllesta
del Cungreso
<lceptftllllula, :\ariib
yn!lo t'stnha
ell l'<ISt.U (ell dUllde hahía
permanecido
pn:so t.reee meses~) ni en Lima, lIi en ci Callao, y
va iba emhan:adu
l'OU direeei(>I1 al C:l ho de Hornos,
Todo ell[t1l' haya naveg-adu ell ]¡uljw: de \Tla po(l:-Ú C0111pr~ndl'r cuÜks sel'Íalllos
sufrimientos
lid c1e,;¡]ichac1o santa!'erciio metido
l'Il
UIl na\'Ío asquerosu,
C'lll'al1ellildo, ]Jruhahle1l1l'nte enfermo, é insult<u]'l
por lu,; marineros
y escolta,
durante los Sl'j,; meses ,le na \'('gaci(¡n, desde ci Callao, por el Cabo
de Ilomos,
hasta C(Úliz (l donde lkgc) el () de :\Iar7.O de 1:->1(;.
ciel. ('OIll!.' tenía (·(ru·jt!lJ.
(\)11 C~ll,.: lntlti\"~) t~it' 111.: n~{I('iad(, c{ltd~·r'=nci:l.lnH:nle
{'Oil ell'()n¡llel
d(ln 1".H\I{tS de ~allt;H.·r\1Z.
(!uÎf'n c:-; <1~ (\íct:llnen
~t1spet1d[1
la
deliberaciÔn ha~lé\ ~('gtlll.Ja ctisp():-,it:ión,
para «ut.' \'I1t.'Slra E:\cell"ncia con vista
dl! cstON doeutUè!JtflS.
n'suelva
bi ~l" ha de l"l',di7.ar el t.:asLig-n.
El J11islnO C()ro~
llel Sünt:H.'ruz
Hit.' ellcarga
apl1tl~~? ft \'ue:-otfa
EXCc:t.'tKia
fi sa l~nlnhrl',
111cdite
hiell el asullto de UtlIlO tllotnenl(l y tenga (JI l'ollsl.d,,·r:u·j()J)
l..l ri..:sgo que qnedan cordendo rlUestn.iS prisi()n(.'t·o~, la f~rllH.'Jlt[\(';()tl
de :tí¡ 11l.' I obstin:ulo
partido v CUHtlLI) ha t11aili!'l.:~tadll l'U ~\1 f)fi •...iu l.h: 1.'¡)nL;,:~tací()n. PlIr uli p~lI~tc Ille
lnantt:ngo aguanlando
la prollta
\'udta dl" c:"'ILe p1ul1in para ctunpEr
con ln
"rd(,l1ad~l.
!lins gtlar<l~ (, Yuestrn Ex('(:h:ncia nnH:ll(~s nii()!-'~
:'I!E/.C¡¡"!{
A\'\ILI<JClI.
I'nst0 y .IUIl:O'~ d~ lhl k
(I) •. La prio;iÚJl,Jl' "ariÎl<\ l1il I'll': s~llsil)k el b IWly,n' I"l"¡'" ,1'e L,s kdl'ralistas; creían q~tt.: Clt!1Ùill~llnar('a ahand{)l~:~ríal',)i' till sus :ll1Liguns ¡:retl'rtsiu.rH.'S uniéntlusc
il las lh.'llHí.s
Provincias,"
{p.~<::;tn.'{Jol t.onlO ln, p{,.~itla 2GlL
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
166
mOG RAFfA
No iba sinembargo solo: le acompañaba eT Oflíspo de
Quito. el Ilustrísimo señor Cuero, y el doctor Francisco I~()d 1'1guez Soto, también Presbítero quiteño y Tesorero de la Cate.·
dral de Quito, por quienes los patriotas de PopayÍlI1 habían
ofrecido ca1'\jey no habían podido obtenerlt>.
Cuatro años mortales permaneció ~~lriño eucacienaoo y
sumido en esÜechas prisiones en Cádíz, en la llamada Cárcel
r~al, que se encuentra hoy día reconstrnída en el interior de la
cIUdad.
La Carraca es un presidía que se encuentra en el fondo de
la bahía ùe Cádiz, cuyos edificios rodeados de agua ser\'Í;ln
pnra encerrar los prisioneros de gnerra más peligrosos: allí
languidecía hada ailOSya el héroé venezolano don Francisco
}:1irandn. el cual dehía morir tres meses de~pués ahandonad(}
del mundo Y,10 que es peor, renegando õe su religión,reehazan¡lo al sacerdote español que le ofrecía los auxilios espirituales .
•.Hijo de un siglo (dice su biógrafo don Ricardo Becerra)
que la historia nomhra con razón el siglo de Voltaire, ¿,'liratH(a
110 fué nunca un creyente en el sentido práctil'o y disciplinario
de la palabra."
Vuriasvecesùumntcsu
çautiverio Miranda había inten··
tado fugarse, auxiliado por amigos de fuera con quit'nes ha bia
logrado entablar correspondencia, pero aquellos proyectos
siempre hahían fracasado. No sabemos si Nariño tuvo alguna
"Veztales intenciones, probablemente no, puesto que jamás lo
,lija.
El General José Maria Vergara, cuundollegó â Europa á
principios LId año de 1820 enviado por Bolivar, pensó cn haccl'
esfuerzos para proporciollarle s'alida de la prisiÚIl, pero ni lo
intentó siquiera por falta de los recursos neceStuios. El creía
sinembargo que se hallaba preso en la Carraca. (1)
Apesar de sus prisiones parece que al General Nariño se le
permitía escribir y prohahlemente le ~rmitirian
leer. puesto
tlue parece que en la prisión elaborÓ un proyecto de- Constitución para su patria el cual soñaba en presentar á sus conciudadanos si acaso alg(l1ldía conseguía esa lihertad por lacna)
tanto había sufrido.
Hacía siete años que ignorab •••.totalmente cual habia sido
la suerte de los suyos y desùe que S'clHó de Pasto no tenía noticias políticas de su patria, ni la menor idea de lo ({ne estaha
sucediendo ell España yen et resto del mundo.
(1) Miranda murió el l'k de Juli,)
de 1816.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITULtO
Nat'll10
recobra
8U
libertad
XXi
y rC3rCtHl á
lOll
patria
1820
Cuatro
afíos 11:l6a ya qtH: :\ariÜn gemía cn la pnslon de
torn's (1~ Cíidiz cuanclo tu\"(> ltlgar Cil Espaiia
un
acontecimiento
trascendental
é importantísimo.
El Rey Fernando
YII hahía regresado
Ú su reino
después
ile largos años de cautiyidad;
amado cntrañ;lhlemente
por sus
sÚhditos, éstos, sinemha rgo, preter1(lían ohtcncr.dc éllll1 Gobier·
!lO en que la autori{lacl realllO fuera desp(ltica
como lo hahíil
sido hasta entollccs, y quisieron
exigirlc que promlllgaHe de
llUeyO
la COllstitnciÚn
e1nhorada
por
las Cortes
ell 1812.
El ídolo de 1,,:) (,sp:ulolc8 se manejÓ entonces
tan despÓtica.
mente que no solamente
rt'llUsú firmar la ConstituciÓn
sino
que persiguiÚ, el1cnn'\']{¡ y desterró r\ Cllantos hombres
importantes hahía CI\ la :\aciôn; ol\'iclando la gratitud
que les debía.
se ckjÚ llevar por laH malas pasiones propias y las (le los que
k rodeahan.
Fatigados
al flll muchos peninsulares con el p:ohierno des·
(,n]cnado y despôtico del llamado Rey lIcto resolvieron
apelar
Ú las armas,
no para derrocar Ú "Fernando VII sino para obli·
garle ti ae<,ptar las reformas
pre('onizadas ell la Constitución
eJel año del S12. Se suule\"aron en casi torla la Península los
Cuerpos militares y con mayor ahínco rehusó obedecer al Gollierno el Ejército qnc se preparaba
para ir ii atacar á las nue·
\'a~ RepÚhlicas de Sur América, circunstancia
providencial,
por
cierto, puesto <¡ne salvÓ Ú éstas de ser nnevamente
reconquis.
tafias por España cun el poderoso
Ejército que preparaba
ci
Conde de Abishal en el puerto de Santa :-daría.
Sin duela don Antonio
Nariño goz6 de alguna liberbHl
muy al principio de la sublevación,
pUCloIto que las cartas
que
hizo puhlicar con la lÎrma de Enrique Somayor tienen la fecha
de los primeros días dc1mcs de Marzo de aquel año ùe 1820,
días antes de que Fernando
VII jurara
la C0I1~titueí6n.
SiLlcmb:trgo :\"ariño no cO!lsiguió sulibl'rtad
absoluta
sino hasta"
el 23 de :Vlarzn, seglÍl1 documento
puhlicado
por los señores
Iháiie7. y Posada en El Precursor (pá¡:ina 4 ï6).
iilS
nlaÜu
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
168
:\0 hien nuestro patriota
se viÓ liùre cuando fué nombrado
miembro v Presidente ùe la Sociedad
Patriótica
de San Fernando, c1lla cual pronunció
docuentísimos
discun;os.
Esto"
fueron escuchados con aplausos por los revoluciollilrios
eSlwñoles cuando trataha
Je la libertad
que ello~ ambicionaban
para sí; pero muy fríamente cuando
preconizaba
la Independencia de las colonias hispano-americanas.
En España estaban en calidad de desterrados
Illultitud de
americanos,
unos en las l'árceks de la Canaca. de CAdiz y cn
Ceuta y otros libres aJlarellt(,I1H~nte, pero con prohihición
de
salir ùe la Península v Call éstos :-iariño se comunicaba
diariamente. Las cartas de So mayor, encaminadas
prillcip:¡]mentc
para atacar ¿Í .:\lorilIo y exhibirlo
como h;Huhre inhumano y
militar cruelísimo. produjerbn
gmncle scnsacir)n entre los ami.
gos y parientes de :\lorillo, los cualcs ejercieron su influencia
para r¡ue los mismos que ha bían puesto en lihertad á );a riño lo
volvieran á apreS'l1'.
Ello supo y rescilvi6 escaparse de sus
enemigos y asiiarse cnla más cercana frontera,
Gibraltar,
en
donde sería protegido por los ingleses.
:\0 bien llegó á aquel lugar cuanùo escribiÓ la siguicnte
interesante
cuanto característica
carta á su amigo el patriota
sacerdote
y futuro Arzohispo
ele Bogotá,
doctor don Ferllando CaÏced o y FI()rcz:
••Gibraltar, 20 de Mu)"o de 1820.
l'vIi queri1lo eompnc1l"e:
Qué sahroso es comenzar por esta fech~, que en ella sola
está yá que 110 dependo de los c.tpridlOs de cuatro
gobernantes tlntiamericanos.
Sepa usted, si ya no lo sabc, que mi salida
de ésa fué á las nueve Je la n()che; que en el primer velltorrillo
Ú llÚmese n~l1tanueva, cerca de Chic1ana
(1) tomé un trago
con ¡WII .r queso á Ia salU\1 de los ql,le directa ó indirectumcnte
me ihan Ú pOiler ell salvo. Seguí á paso campaii.ero
COll
noche l'lara que me elejaba distinguir
los objetos.
; Qué multitud
¡Je ohservaciones
y de ideas agraclabl<:'s ~ A los 26 años de padecer iba tallada
prófugo,
huyendo dt, In España
lihre; pero
iha {¡ sah'armc protegido y auxiliarIa por los mismos españoles.
Di punto Ú estas ideas y me entregué
al placer de los ohjetos que me rodeahan,
compndlndoloseoll
los nuestros:
ya
hacía ulla arholeda qu~, como era de noche, la hacía de ceibas
(¡ de alisos y IlIC transportaha
ti ChocontÚ ó Ú Guac1u:\s; ya
una manada
de onjas {¡ el Illugido de las vacas me hacían
pensar que eaminnba por Sesquilé (, por Tunja; ya una llanura
de matorrales
me hacía creer que iba il cacería á Tihahuyes.
Así l'ontinué hasta las tre·s de la mañana (vaya usted haciendo
atenl'i()~1 al <.:ampo y Ú}:~s distancias
para qu; algún día levu~da SenIl") en que llegue a la "enta de Fage! o tager, cs dcnr
(1) Villa <lc m(IS (k y"int:, mil hahitantes en el Camille) de Cáùiz rI '>I\Jgeciras. Lugar de rcerce) de I,)s g;Hlitauos por su lJ<:Ile)clima y hcrm'Jsnra de los
pai~ajec de
('·c)1Itl)r1l0~.
l()~
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
169
({ bs sei" horas de no interrul11pido
camino, (1) Dando pienso
tI los .'ahall()s
CH Ill'i,; <le tllla hora de ticmp'),
seguí mi camino
l'OIl la lll:~del di:\, y lo prill1>êrn qlle se me present,') fi1l~ron unns
chozas lh: p;\ja lC;, \1ll t<:rrel10 t:lll pan:l.'ido Ú DogoUi, que si el
Padre l'adilla
!1\\hicra \'(~nido L'ol1migo habría creí<le <¡ut'los
indios salí,ul Cil sllsjiclwl1t:s Ú del'irle el bendito.
i Qué hellos
paisajl.'s~ {'Ila gr¡¡lIl.'i\!-'cría t,,¡]a dl' h:ja con ulla gralll1ovl.
l!ada de Saldafla
Ill\.' hilO pcnsar qlll.' I.'stalJa ell Tih:lti'l,
y quise
ir Ú prl.'gl1l1tar si h:t1lía alg;¡no <le los Latorre",
Así l'llcantado
y l'Il UI¡ dí;¡ sere'IlO \. fresco lkg-ué (¡ ot1':1 Vl'llta, de l'llVn l10mhre
~lO ¡ll'-' ¡¡cllenln, poi'qul.' nada hahía qlll.' c<,nlal', la \jill.' dista de
la OU:l tn:s horas lI1ortale!'.
'¿:'\i till par de huevos hay? 'pregtltlté ,;I \l'nt<:n), :\0, y p,)r la hella ¡'ill<)lI de fllh' otros se
I,)s h:thÍ:ln l'omi'!o.
Después dL' e!;ta \'l'Ilta y tO()o por l'amillo
i:H[/O, entré {l las ]¡(:!'llJusas l'alllpiCws
do::' TtirÎi¡¡. El terreno
era
desigll;d y !lO ]ludii\,
t1jando t'lI (I mi vi~ta, figunírmdo
como
Ins delicjoS:1S l1atltlt<!S de !luestro Bognt:í: pt'ro ¡¡pesar de ésto
S\I extell~i(¡!l y S\I \Tr<lllra me l'lJaj~lIar\Jll
y lo p;lsé cn éxtasis,
sill ilC(ln)¡¡rI1lC qUl' ¡1la ftlgiti\'o por h Es¡¡ailll, lihre, !;in halK'r
lltalado, ruhado,
!li ill<¡uietwlo ell lo ll1<.ÍsllIíni!llo ,í ningÚn ciudadano.
SUl'xtcllsit¡;¡
pill' ci lugHr dd trÚnsito
ocupa cuatn)
horns hasta su térll;il1(), <llld::lJdo sin p:lrar y il p!1S0 m:'u:; qu','
n'gula r.
De a<¡ní pa ra ;lddante
]a l'seena S~ me c:ullhilj; cotlliclJí.a
la scrralli:l de Ojea, ,\' ¿ cree,á ll!;ted qut' lo {(spero (ho} l'al1lino,
sus ennje:'idos
{[t"holt's y todo el ilsp;:do <Id mOllte, que (l otros
dehe im:uJll()(lnl',
fue p:tra lllí un !]UC\"U lIWwllitial
de lIue\'as
S('llSacioll(,s? Ya snl)Îa por:'xIa ve y ya h:l.Ía ha ;1 Tella, ya esta ha
en el
S;lrgelltu.
l'ero
entr<:
tod;¡s
las
(,(íS~l;;
qu<.'
Ille
e;\\lsnrOJl
ngnulabli:s S<:I¡SflC10llCS fueron tos lrigilks de Verger y los
a rroyo~ de agll;¡ crist :tliIW de estn :;,'lT[lllí;l, los pril1l~ros qllc
\l'ía después de tantos"
f;O.';; así fliC qllt' en casi todos me apié,
1\1e prosterné
antl.' la \:infaquelo:;
regíay k:;; dí d ósculu, bebiendo ;í tragos Llr;.;-os d ¡lg'U:l y el placcr. Hasta aquí lo bueno: su
tránsito es de m(ls de seis lWr:ls lusta AIgecir;¡s. La hajada illROjll)rtah1e,Yl'()11l()~'l.rog{·
el eut>rpo.y los (':¡hallos c[llls:¡dos. lo
\:;;;n1w:ho mfts. D<.'sde el allo primer" se descuhre cst.: asilo deJus
PCl'st:guidos, (>;~tatahla Ú que tl h()11Jhl'e ¡Jehien, como d criminal,
prucuran Heogel's.'. (2) Toda\'Ía f:dtan cuatro horas y medi<l..
p;\ra terminar
el \'i:l.k. pero lo qlll' tS \ilÚS insufrible es el descuhrimiento de .\ 19c('i ¡":t;;; Yd 10 tOC:1 usted C(Jll la mano'y, <1espuc:s
de haber am1adn \lU:\ legua . .\lgel'ims St> le presenta Tll:ís lejos.
Llegué finaIl1lé'l1t.· ti Lis tres y n¡¡:did dI.' I:t tarde. y L'ste' Jugar que
parecí¡( tan retirado de 1:1 Allléric:l,
tOl'a en varios pllnlos COli
élla, y por Jo mi"l11o I.•s alllcric;:¡¡us
pn<:c1en salir por élJos l'Cil
mueha fa~'ilid;¡d; 1¡¡)\" Ille \'~'O lihn' y s:il\'u (en Gillmltnr) de las
garras del sl'Îlllr I'o;,l1l () Queipo'-; d di:tblo qw: funil'. Amén.
I\lfts
(1) IksJI.: \111 ~l'rrfl
\'l' ••
:j!~;) ':'.c \T :..
:1 L:..!KI it (';,¡ya,..; iJllHCrJi,lí ..:il)HC:-5 t:,\·o lUg'41r
lil. fHnlo~n hataH" l~fL\'í\1d~ Tr~d:'d:.!./1r.
(2) l;ibraltar
dt~d;: 171) .•, 'Ille ¡"tI'; arran;:;¡¡}a ti. EspaîÜl pur ¡,IS i:lg1cscs ha
sido el ft$ih) de tor1,) e; (ln~' ~,_.ha r~bl'l;ul() contr:l Espnfí:1.
12
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
lïO
JlI0GRAf"ÍA
A nuestro CÔnsul digo 10 demás.
Saludo
á la chusmrl de
desvalidos,
haciendo
mcnción de nuestro
respetahle
amigo
Fray Diego (Padilla),
doctor Pérez, (1) cte., cte. Aquí cUt.:sta
la mantención
cómoda duro.r medio dinrio, y el transporte
fi
tierra de promisión,
150, poco más 6 menos.
:Hay varios esta
semana, la qne viene y la otra.
Parece que dehc listed quedar por hoy satisfecho de su :1fl'Ctísimo compadre
A:\TU:\¡O.
"
Hé aquí algunos pf¡r"rafos de Ulla carta que ('snibió cuatr,)
días después Ú-su :tmig'o don Francisco A. Zé'a, la nwl no trase¡-jhimos ínt.egra por sér demasiado
larga.
l.
(iibruItHI-,
I'! de jllllí" de IR20.
Con cuánto placer he visto, mi antiquísimo
amigo, tu manitiesto del8 de Enero de este año; (2) ¿ con que Zea existe y
existe para nosotros ? ..... fue mi primera exclamación.
Figúrate, si puedes, la impresión que Ille causaría
su ¡¡:ctura, ac;¡bado de sali¡' de una (.'{¡ree! en que lleva ha l'lwtro años enccrrado sin cOll1unic<ll'ión, y sin saber, por consiguiente,
la suerte
01..' una Patria adorada,
por quien sufría no sólo con entereza,
sino con placer
Sufría mi prisión
COll Ulla
esperanza
invencible, porque ninguna
Iloticia funesta,
ning-ún acontecimiento, ningullü providencia
contra mí me pOllría arrancar
la
íntima persuación en que estaba de que había Je \,ol\'er :í mi
Patrin, libre; así era que no pasaba un riía, quizá una hora, Cil
que no meditase sobre lo que habíamos
hecho y sobre lo que
debíamoslwcer.
Vi formarse y <h:snl.l1ecerse las revoluciones
que me debían salntr, y á cadii. una que se frustraha,
me renacían nuevas espe¡'anzas, hasta que llegó cI día para sicmpre
memorahle cn que sc realizan'n. (R) El día 23 de :Marzo se presentó á \'¡sita de c{m..'el mi állgellibcrtador.
Jauregui había padecido conmigo, (4-) Jauregui fne nombnnlo interinaml'rÜc
Gohernador de la pl:tZH ; Jauregui decrt'tó èspontáneamentc
y sin
uinguna solicitud mi libertad y se complació en la ohra (k
sus manos. i~()oh"ides jamás su nombre si todavía me esti(1) Ya de Fm)' fjiejfo Pm/ilIa helllo" hahlado
en el Capítulo
[ d." c-,ta
Dio~rafín.
Como snhclllos.
acompañó
ti Nuriño en 1;'11campaña
del Sur y desI'ué~ en la Curraca
dc- C{llliz Ú donde flit, ell \'iudo por ;\lorillo.
El d"clllr
Pérc7. que mcnciona :\urifll) debió S(,f el Ilustrísimo seÜor Jost! Antonio I't!rcz
de Vdas('o. de:'pllés nomhrado
Arzobispo de Cal-acas, d cual tilmhién
hal,h
••ido destena(lo á EspaÜa por SlI amor Ii la Indcpendcncin,
(2) Sin duda c/que dirigió al Cuerpo
Diplomático
COlllo
:,'Iinistn, de Colomhi".
(él) ~i Kar:"<> tc-nía lI{)ticía de h" conspiraciones
'lue sin C('SHr se t ramahan l:1il r~.spai¡;~'-".n~ra d Rcy :¡bsnlul(), tenía, PUes,col11unicllciolJes
c"o CII!l\1l1d" exterior.
(-1-) JatJl'('g'ui «(~aspar) hahía salido
de las caplls lilás íntimas dd puebi,,_
Habla {'~)mb¡¡ti"" contra ¡ns frnnc('ses como guerrillero y se mezcló cn In poli,
tien. tùllló pal'le t'Hia revolución <le 1S20 y vencida ésta tuvo qUè expatriarse_
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL (¡E:-;ERAL
,\~TO:-ilO
:-iARIKO
171
lllns, yo t" 1() rl1q~j) ~ I 'l·ro i :lh, Gohierno
infame ~ La pro\'iIkneiajusta,
politic¡ y hlllllallél. de Jallreglli
sc ha imprubado,
y yo he t~':¡id() qu!: salir to(\aYÍa fllgitin>
¡Je la España,
á los
:.!l' años clc habcr l'ol1seguido el {miel) dccreto d!: mi libertad.
¡l;loria inmortnl
~í l1Ii lihertndor
y ex!:cl'aciÚn eterna {¡ los saté¡ites del <lcSPOtiSlllU que Ú la sotllhra de su libertad
aÚn quien~n alimcntars!:
COl1lluestras
lágrimas
y l1u!:stra
sangre!
Yo
]ll:rmal1ècí dos mescs en la isla, ~¡\ !ado dl' los ilustres
ùdel1son's de la lihertad:
Quiroga,
Riego, LÓpez Baños.
Arce Agüero,
O'Ldi,
Inhutt',
Balks,¡, .\kal:1, (~alian(). (]ck'll tener un lugar
('ntrc nosotros
todos l'Hus, que son los primeros héroes cie la
transforl1laei(lll
espal'iola;
desean nuestra
lihcrtad
y nuestra
indcpendclleia
COll la misma sillcerid,lll
que la SllY¡¡, aunque no
s,,' pucdan
prOllll111'iar dd mismo
modo.
TÚ \'l'rãs por los
adjuntos
papek~ cÓmo se expresó G,lIiano en la primera sesión
que tuvimos Cilla Sociedad
l'atriútil'i\.
de San FCrllando,
de
que fui miernhru Y Presidente;
Y b mayor
J,Jélrte de ellos hall
l.·ontrihnído
aeti\'<lnll'nte
{¡ sah'arnwde
las gaITas del Gobierno
l·unstitucional
de Espaii1.
Tnmhiéll n~r,ís tllla de las representaciolles que nquí han Iwdl\llos
ameri,';lllOS y el modo COll qtle
hemos hal¡ladu en otros [l:l{>cles pnra \,l'r si se podía {¡ lo me·
nos SIta \. izar !lIgo la <Icrill1oni<I de l'ste Gohierllo
cOlltra nc~ollros, v la pluma hicil'l'a m{¡s bil'n lo que ticne que hacer la
t:Slwd;I
Yo nada tellgo rcsul'lLo soùn: Illi [ll'rsolla. por,
que aguardo
Leller lloJticias mÚs po~itinls
dt' ahí y vcr CIl qué
[If/nil/INS
misas de por ac,í.
:'\0 duermas cntre tanto,
empka
til illtlujo y tu pluma en haccrles ('Olloel'r (â los coloJJlbi;¡¡¡os)
que nuestros
\'\'rdadcros
y m{is temibles l'1J\:migos somos nos·
(¡trtlS misl11()s; que de nada habría ~cn-ido la I'abia fl'rOZ dc la
ESjl<lña si Cil nOStltrc>s hllbil'ra habido
tllliÚn, l'ollconlia
y jui.
ci" sobre todo, mi ,111l1gu, quc <.:slo que m(¡s nos ha faltado,
ne n;li];l sin'CH I;\s luce:" el patíotisIl1l)
ni los saerifil.'ios.
sin
juieiu; tudo se dL'~pl:nljl'ia, :,;epierde ClIillJ(lo <.:l :Itllrdimicnto
y
las ll1ezquinas Jl;¡~i()nes sc interpone;l.
Tcngo ('11 medio de mi
pobreza un aL'opio dc lo mi'ts cxquisito
que ha s:dido ell Economía l'O!ítil':¡, en r;llt'rra y sobre CO!1stituei{¡n:
ya qu<, yo nu
pueda seryir de 11,lIh, ~cr\'ir:í lo quc mc aêompaiw.
i CuÚnto
diera pnrque Ú la sulllhra de un n~i]¡o Ú dc tUl aliso garlÚrat1los
<Juincc dias seguido!c' !
.
...... :\lc al'allan
ùc interrulllpir
l'un la lJ(jticia de que he
salido DifJ1ltw]() <:1/ COTtes por la :'\un'a Gr;llwda.
¿ Qué te
parL'ce esta mOllscrga?
I'or!tll
bdo
illHlan bs requisito.
rias para redllt'inne
Ú mi antigllu domicilio (le la c,írcel, y por
otro soy frrll'ciÚ il dl' la So¡hcra nía c,.;p;t rIOJa."
..................................................................................................
l'ot' SUjJtlêsto que :'\ariño no podía accptar
los Diputados
Ú l'as Cortes
espaîiolas,
puesto
raha miemhro
de Hna nación
in(kpcmlicntc
10lnbia.
tin pucsto entre
que se consideC0l110 era Co-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
172
IlI0GRAFÍA
Sinembargo
IHl todos SllS <:omp;ltriotas
dt:>scaban l'Ill regreso á la Patria, Don Fernando de Peñalvcr (n.':1c7.olano), escribía al Libertador,
desde .Angostura,
las !"iguientes palabras,
hablando de la liberta(l de Xariño:
.......• :\Ineho tcmo qne pronto, veamos fi estc emprendedor
por acá; si fuera posihle entrdenerlo
por Europa
{'on Ull motiyo honcsto mientras se forma h~ unión y Ins cosas se esta bk('cn, de manet":l qnc no sea ffieil trastornai'las,
sería mny ('OIlH'niente "
.
Xo pensaba de la lIJisma manera B()lí~'nr, quien cumo tod.)
hombre grande y de Ilobles sentimientos
no tenía el1\·idia :i
nrlllie y s610 tenía inquina Ü los enemigos de la Patria.
De Gibraltar
:\ariiio pasÔ á LIJt1dres, ell donde dice "L'l'gara y Vergara, .• se ocupÓ ell tomar
noticias de las miras de
Inglaterra
respecto de América}' en preparar la opiniÓn para
el reconocimiento
de l:ts nucvas Repúblicas."
Como !;u (mico pensamiento
ern recopilar
libl'os, datos y
documentos
fehnciente~ para dar luz sobre la orgalliznciÔn de
la Repúblíea colombialla
<fUt.' estaba ell estado
de formación.
estuvo ttllllbién cn Frnlll'in, en donde consultó
con sus anti.
guos amigos; entre otros pi(lió su opinión al Barón de Humboldt acerca de la di\'isión gl'ográlil'a
de los Estados;
con Destutt de Tracy consultÓ la' COllstitudón
que laboriosamente
preparaha,
el cual por l'ierto no deùió de darle muybueuos
consejos. Le Ilomhml'on miembro de la Sociedn<l de Geografía
de París en dunde fuc prcsentado
por Humholdt.
Años des.
pnés este sahio alemán refería cómo Nariño había sido acogido
eon interés por la Sociedad
Científica de Parí~. (1) Estudió
táctica militar
con interés sumo,)' como hubiera conseguillo
máquinas de agricultura
desconocidas
entonces en Colombia,
compró libros sobre toda especie de ciencias que se pudieran
practicar
en Su Patria, y particularmente
hatóde
aprender los
nuevos procedimientos
que entonces se habían descubierto con
respecto {¡ trabajar
los metales de pinta, oro y platino.
El19 de Octuhre don Francisco Antonio Zea alltlncia desde
Londres qne ~ariiio se embarcaba
en esos días desde las costas
de Francia con direcci6n {¡ la .:\lartinka,
y de allí pasada
<Í
Angosturtl.
Efectivamente
[¡sí lo efe-ctuÓ. ~o se detuvo {'Il Angostura
sino que siguiÔ hasta Ad¡;1g1WS. Allí se encontró
COll
Bolí\'ar
por primera vez y con Páez. Estos se ocupaban
de los Trata({os de paz l'on :\101-illo, arreglos
que habían sido interrumpidos, turhando
así todos los planes del Libertador.
Cuatro <lías antes de llega r ft Adwguus,
Bolíva r había es(I) D••rnnte una cOlHida lj'!" IIulIlhol<lt dio á algunos colomhianos que
e¡¡tlldiahan en l'arís en 1 R2i n:firió c6mo hl vida romanesca
de Nariiio v sus
aventuras
e~tr:lOrclilJarias
lo h<-lhían hecho illteresaule
y había !I,una;¡"
la
atenciólI ell París
Yo siempre corresponùía
COl1él. añadió. y lo ílltimo
que me (luvi6 fue su clefell:>a ante rI Congreso.·'
.
(\';::\se Biugmli:l del Uctl/:rul.fufI'Juíll_Acostil,
por Soledad AC(lsta." Sam·
per, página 210).
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
IlEI.
CEiŒIUL
ANTONiO
173
:\ARJXO
la siglli~nt~ carl;l al (jue pudu haba si(lo su rival y cI
Liherladnr
de la :'\l1C\'[l Grannda,
sin la malha(1ad,l traición cu
Jns Ejidus (]c {'asto.
\'Yill)
Ll1h~rtaaor.
l'r\'~'idt'lltl'
.-\1 (;l'llerfll (L.. lJiyi~i(jH
d •...la Ul'p:·¡1dic:t.
Jefl."
(~f:lll.ar<ll tïl
de lus
Ejércitos,
etc .
A:IUlntO !'\;:lriÜo.
C,)n tnlllspnrtcs
(le satisfacciÓn hc "istl) la llOt.:l que en 2:1
de Febrero !lie dirigiÓ \'ucstra
Sdioría ;Lyis(¡ndolllc
S\I arribo
:'\ Colnmhia
y rcctilic<lll'¡o
sns antiguos sCiltimientos
y devola RcpÚb/ica. Entre Ins muchos Úl\'OH'S 4\1è la fortuna
ha COlH'l'di.lo Í1ltinwmente
fi Colo)]Jbia
cucntu como el más
im]lortante
el ]];Ilwr restituído
los talentos
y "irtudes
de uno
de sus llI:'s cc:khrcs é ilustres hijl)s. \'tlcslra
Sciioría merece
l'or llIuchos títullJs]¡r
es¡inwciÓli
de sus COllciw1ad;llWS
V muy
panicuh\rn1l'ntc
la mía,
••
Celebr;lría infinito quc acelerast' \'llestra SeÎlorh
su marcha y lile anticipase
lo posible el pl:tL'cr d~ s:dl!darlo y estredlarle por b primera \TZ cntn: mis ¡¡razoS.
~o cs la amistad
sola la que me instiga eslos dt's~os: el biell á la !'atri:t
sc O1('Zela tamhiéll cn é\los. Ocup:t{lo en esl()s 1lI0!iWI1tOS (11:ncgociélr
la paz con los t'Ol1lisiOlw{}os cspai10ks y de illstalm" d primer
Congreso
general de Colomhia,
lns noticias'y
lllccs quc Vuestra Señ(Jl'Ía
puede sUlIliuistr;¡rlllC
faL'ililaríall
el términu
de
cíÓtl Ú
estas
transaL'L'iol1e~,
~an Fernando
(le Apure cs e11H1ulo qllt' h(' seiïala<lo al enewigo para lns c{)lIkr~lIcias . .Allí Illl: cnconlrarÚ
Vuestra Señoría, (¡ en es1.n "ilia.
Dios guarde Ú \'ut'slra ~t:il()l'Ía 1111l\:h(lsaiïüs,
BuLÍV,\R."
COIIIO he11\ .s "isll) nu hahía sido lh,'csarla
la ill\'itaciÚn
del Libertador
para que :~ariÙ() se apresurara
Ú irse Ú \'('1' con
él. Ell aquellas
('OIlÜ:relll'Í:ls
que tu\"ieroll
lug;¡¡' ell Adwguas
t'litre los dos ahll('ga<los
patriotas,
cI !lll" q\le toeaha ya Ú la
(,llillbre de la gloria yel otr:) qlle apesar de tantos
s;¡crificios
siemprc "io frustLl{las sus t:sperall/::;s lh'rsounJ¡>s. ('Il (:sas eonft'r~lleias ('utre TIolí\'ar \" Xariõo dehienm (h' l('llt.'r lug:\rdisct1sio¡¡es importalltísim:ls
Y'l11ll)" siltisfnctOl ias para Bolívar, puesto
que después de r.:lbs cI Lihertador nOl11hrÚ al grnll salltafereiío
\ïcepresidL'llte
dl' 1:t I~epúhlica, para qllt' lc,n't:mp!azalïl
:í. él en
la apertura é illsta];\l:i(ll¡ dd primer CO!lgreso
d •.. b naciente
J{epúhliea.
-.
;" .. ~
!'
"
(.-.,
. ,-.'
(~,
/JZJ!t"J0~' J..:-:"
..... ~"
"y~
..~
..
\...
•......
~
: ~...
,.,,".,' --
-
".
--
.
'- .
.'
.
1""0.'._,
}
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITUùO
La
VIGcpreéidcnGla
XXII
de don "ntonlo
18~1
Narfño
Hahicndo 1l,,!.;ado ('1 últil1l() (lía de :\lat-zo {¡ Adingua!>, ~aríño permaneciÓ ell aquel Iugal-, al fado ¡le BoTh-ar, hasta t:I Î ne
Ahril, cn [lUt' siguiÔ cami:w hacia Cúcuta llevando el siguiente
nomhramicnto
y Decreto expcrli<1o por l"l Libertador.
•. AI señor
General
de l>i\'i,iÚn
A1It'>Ili" :>;arij}o.
Considerando
que, vcritlcada [ksgraciac1amente
la mnerte
del Excelentísimo
señor Vicepresidente interinone
IH República,
d0n Juan (~erl11án ]<oscio (1) antes de la instalación
dd Congreso g-eneraI, y no hahiéndose encargaùo
aún el doctor Pedro
Gual ùel .:\linistcrio de Estado, Relaciom:s Exteriorcs
v Haciend;:¡, para el cual Jn sido nombrado
interinamente,
ha ilegado el
caso de que estén reunidas
en eT General de Briplda
Luis
Eduardo Azuola (2) Jas fUlll.:iones de Vicepresidente y rie Ministro de Estado, conformc {¡ los Decretos de 9 cie Mar.m último;
Deseando scparm- estos destinos, cuyo ejercicio es incompatihle
en una misma persona, vengo en decretar .v decreto, ('n clase de
provisional,
mientms el Congreso
general resllt:!"c 10 conveniente:
Artkulo 1 'f El señor Gcneml de Di\'isión Antonio
!\"ariño
eSlá Ilombrado
\ïcepresidl'lIte
interino
de la República,
hasta
que el Congreso genaal elija el propietario
ó el que deha suceder al doctor .Tuan Germ{w RoSt ..ío.
Artículo 2'! El ~efíi)r General de Brigada
Luis Eduardo
Azuola continuar{l ejerciendo el :\1inisterio de Estado, Relaciones ExtcrifJres y Hacienda,
interinamente,
hasta
que se presente á servido el doctor Pedro Gual.
Artículo 3'!· El ~Iínistro de Guerra se encarga
de la ejecución de ese Decreto, (lue se (lublÎl:ará y ('omunicará
á quicnes
correspond a.
Dado, firmado de mi matlo, sellado eón el sello pro\'Ísional
del Estado, y refrendado por el :\.linistro de la Guerra, cn el
(1) Hahía lIlUt"l"tu en Cúcuta el13 ùe Marzo de aquel año.
(2) E! benemérito
GelJcntl AztloJa murió tnrnbiéll en Cúcuta
dejanù,> tamhién vacante el Ministerio
á l'uya cabeza estaba.
c11:~ de Ahril,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL (~E:\ER.\L
175
ANTO:-\¡O ~.\R¡~O
C\l;\rtd C,>licr:-tl de ;\chaguas,
,'j,.'lItos n~illti\lllf),
(¡
cuatro
de Ahril
Ù(~
milocha.
S¡:\I(¡:-: BOLÍVAR,"
El ~1 de Abril, estando ya ell Barillas el Libertaùor
y des(>ngañndo ya acerca de arn>glos de p:IZ CO:l los españoles, -resolviÓ deùicarse l'o1I1pll'tam\'nÚ~ á la guernl, y creyendo
incompatihles estos tnlh:lj()S COll los dc I'n:sidente ci\·il de la !{epúbliea,
hil.o dilllisie>ll de aquella dignidad
allte el Congreso,
la cual
f.• n\,iÔ (¡ :'\ariilo
jnntu CUI!ulla lélrga l'art;¡, el{¡mlok l'tlenta deÜ!ll<lel;¡ de StlS opiniollcs é intcnciol!es,
:'\ariño sc prescllte) ell CÚcuta el 2ï (k :\hril, llenando de
iÚhilo;'¡ sus amigos COll su il!esper:I<I,) arrilj() {¡ la Patria :'\co'granadina,
pero sin duda disgu,.:tando
(¡ <¡qndlos
que creían
<¡ne sus gralldes méritos }lodrí:lll ohscun'c'l-r los suy~)s y pOllel'
diqllc {¡ sus amhiciones,
.\llí encolltn'¡ et~Tti':ament(' fi muchos
dl' los anti.~uos tl~dt'ralistas del aÙo de 1S12. que hnllían sobrc"i\'ido (I las per",,'('ucioncs de :'Ilorillo y S:tmallo;
pero que la
-,ista dl' los hanquillos ('Il que h:¡J)íall ])l'l'el'id" tHlltr)s de SIlS
;¡¡nigos 110 hahían ap;wiguado
sus ]i:tsio!l\'s y SlIS pas;tdus
rl'IH:ill:ts.
:\0 bicn llegÔ :'\aritÏo. {¡ quien tU\'ilTon que :teat:!r como
\ïeepresidente
interit1o, enea rgadu
dd Poeler E,iccu ti\'(" en
;ltlsenl'ia de Bolí\'ar.
cU:!!Jdo se resoh·i,·, J'l'unir d Congresn,
,lpesar de que ,¡(¡II IlU hahía el qu()/,um n·g1:t11lt'ntario.
"!{ellllidos Ins l{eprescntantl's
de la Xal'itJlI ell la Igksia
parroquial.
c1ondl' oyeron la misa dd Esp͡'itll S,HltO COll las
preces d<:l ritll:tl, dil.'l' el seiior J. :\1. Cruut (1), paR:!rl)}) :tI local
designado para la inst;t!al·i(J11, dlll1de se dio prilh:ipiu ;11 acto
por tlll cxcelente discurso inaugllw!
prr)nullciado por ci \ïcci)residente ~ariiío."
Hé aquí unos pocus p;'¡rrafos dd citndo dis~·ttn;o:
"Encargado,
setÏores, del J'odl'r Ejel'uti\'u, pur hallarse
el
l'residcnte de la Rcp(¡hl ¡ca a! frellte de l"s E,iérci tos, debería
(,olllen7.:t r mi el iscu rso por da ros l'lll'lI t:t dl'! progrcse) dl' IIl1CSlras armas (k~·Hle la instalaciÓn
del C(lJ:greso de :\ng'()stuJ':l
hasta el día; de! illgrl'su de nuestras
n:ntas y su in\'('rsiel\l; dd
c:lpitalll:tciowtl
y sus productos:
de llllestr:tS relaciollcs {>xteri,)res \' (le la dcuda n:¡cioll:d, I'ero m::th:¡do de Ikgar de Europil, ;¡p;Il'el'ido de repente Cil medio (k \'(¡Sotr,)s l'omo por utla
espccie de proclig'io y nomhrado etl mi triíllsito p;lra el ('mp1eo
que lI1e propon,jon"
el hOllOI' de \'enl1l' ,Il fn>nte ele l'ste respetable Cungreso, para su illstalac¡Ún, llé\,1:1)1uer)() ()(-"ir(¡s sohre
estos puntos <jne \'osotros 110 scpfiis me.ior qUl' yo ..•.................
....................................................................................................
llespués de haecr eloeuentes y juici<lsas ohsen'ilciolll's
sobre
las eireul1stanci<ls dt, !a irallsforrnaciÚlI
política dd país, con\'ertido ell l~ep(¡hliea después dl' romper las (';\(I('I1:1s dc bronce
que Ie ligahan {¡ E"paiw. ey,pli,'a CUll lm'llh'z ,'u:d,s sOlllus e1e-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
176
lHOG I~'\ FÍA
mentas fundamentales
<le los g-nhienlOs, y de las varias
fUIJI:i,,.
Iles que ticnen qllt' nsumir los diferentes
poderes dl' (Ille se componen. Dice que el Gobierno t'errcs('ntativo
h:cn ()r~aniZél:l() es
propio d.e todos los países y todos los climas.
Explica cÓmo
las e1el'cton.:s (lllC haec el puchlo de SllS gi)hcrnat,tes
pueden SC1'
manantial
de ahusos y (ks6nlenes,
pero que t:sto pneoe corn:girse (kcretando
proccdimicntasjustos,
é indica la manera
de
hacedo cot1\"enicnte y ordenadamcnte.
Aunque, dice, todos los
hombres cst:1I1 ohligados {¡ tOll1<1rlas armas en los peligros de
la Pa tria, l'Il tiempos 1Iorl11<1lesel ciudadano
dell\? dljar la scguridad <Id pnís en 111:l1l0Sde Ulla fllena arlllnda lenllltéllJa LOll
ese objeto y quese haya instruído teóricamen tL para esa carrt'riL
Esto sin p('t~illicio dl' que todo homhre n'¡lido dche tener COIlOcimientos pníctk-os ell ci arte militar
para el ('HSO ('n que pdigre la paz pÚblica. Di~Cllrre <1espll~s Jarg.\mcnte
sohre la manera como se debcn formar las rentas púhlicas,:;
de los justO!;
sacrificios
que se impone al ciudadano
P;ILI sostener
el
Gobierno.
A! condnír sn diseurs( '. a¡j;lIle:
"Resumamos
('Il pocas palHbras
las i(!r,ls espan:idas
en
este disl'urso.
I~ot()s los vínculos sociales. todos los hombres
que no tengall impcdimento
fisico {, moral dchen cOllcurrir ea
peqncñas AS:\I11hleas que estén al alcance de sus conocimicntos,
á manifestar
su n>!lllltad v fi nombn1l' un cierto n(tmero de
personas
que, segÚu ell:I, formen las le.res que !as debcn
gobernar
en lo sucesivo.
Las elecciones deben ser graduales,
tomando
por primer término las más pequeñas
poblaciones y
subiendo hasta la totalidad
(le la Repúhlica.
~()mhraùos
los
Representantes
de la ,'o!llnbei general, éstos no ,'ienen á go.
bernar sino {I ff.)rrnar d GohienlO que se compullc de Ia COIlStitueiólI y de Ins personas
que la dehen poner Cil ('.Íecuciól1.
Regencn.da
la KaciÓncon Jas nuevas instituciones,
los H.eprcsentantes l'l'san l'Il sus f!tm'ioiles, hasta (lue seg-ún lo (lue hay,,!}
estatllíclo dch:ltJ voh"er il reunirse ó ser nue,"amente
ekgidos.
El Gobierno, !~jos de ser soberano, t'S, aLcontrario,
dependiente
de la soberanía;
¡:;us funcionarios
son los mandatados
del pue,
hIo, QUEIŒR, EJEcl"rAI~ y JUZGAR, son los tres elementos ele que
se eompüne el Gohierno,
y cada una de estas funciones debe
depôsitarse
cn difercntes personas Ô corporaciones.
por tiempo
linlitado, sin cuyos requisitos ni hay soberanía
nacional, Iii hay
libertad individual.
La voluntad
expresada
por la I~epr.esentación nacional es sÓlo en lo concerniente
{l las leJ'cs políticas,
mientnls que la del Cuerpo Legislativo
que compone el Gobiel'no, es sólo ell !o tocante á las leyes gubernatiras civiles Ó criminales.
La fuerza mornl que dan á la sociedad las institul'iones sociales necesita de ulla fuerza física que la sostellg-a, y
ésta se componc de la milicia y el Tesoro público. Todo 110mhre en estado de tomarl¡¡s nnlJas cs defensor natodc la l'atria;
pero no todos pueden ni deben ser soldados;
Hua parte soIn de
la sockdad debe destinarse
il este ramo e11razón de los objetos
para que sC'le destina.
El Tesoro público (lebe i~ualmente
com.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
177
(k lIlIa parte dl' bs renUls d'.'! capitnl nncioIlal, repare"m prop,H"ciÓn entre tmlos y en razÓn de las necesidades
lid Gobierno.
"::\0 puedo, sciJores, explayarme
más sobre unos plintos de
'llll' tenemos
tanta nCl'esidad, porque la premura del tiempo n')
lile lo permite,
:'\0 hace mÚs que nue\'e días que estoy l'ntr,:
'.-osotros y no ígnorÚis qlle he tenido qlle cmpleados
en otr;l:-;
; I tenciones.
Y o rul'~O fi los heneméritos
y respda bIcs mietllhros del Congreso
me dispensen la lihertad
que me he tomad,)
,on estas ligeras .v r{(pidas ohsen'aciones
y que las vean s(;\->
,-'()J1JO un desa hogo de III is él nI iente~ deseos por la prosperidad
de mi Patria.
La Europa, senores, ri mundo enlcro os contempla en este momcnto y ngllanb rle vosotros un documento que
JI'S haga \"cr <¡lie somos dignos de figurar
entre Ins naciones.
Llenad S\I ex!wdm'i(m Y nue~-;tras l'speranzas; y que la Re{Hí/¡lie:J ele lus Estados Equinoccinlcs
de Cu!omfJÍ:¡ dcha nI Ejér,'ito la paz y su gloria. y (l vosotros, su libntad
y espkndoL
j Quicra el ciclo, que COll tan clara
protecciÓn
se ha l1lostrndo
pur 11uestra c;¡ usa, llenar de hend iÓolles vuestras tar~as; y 1,,:-;
'lue hemos escapado
dl:l llaufr;,.~io
l'stahlezc:lmos
unas í!1~tiluciolws que nos prol11dan In f:·jieic1ael ele l1tlt.'stros hijos ~"
]l')IJ(_'1"S~
t i,bs
TcnÎ;¡ ra%(ill ~ariÙo:
lns ojos de la Eltl'Clpa ('nter;l
SL lJj:lhanl'OIl singular interés ell las l1:lcienll's Hq¡tt!Jlic:ls lJispallllalllt'ricanas;
tino:: I;IS mirahan con simpatía, otros LI)n rencor,
pl'ro todos COll at.cllei(1l1, y esperahan
de éllas grandes cosas,
Se creía que seguidan
las hn('1Ia'< de las nntignas
colonias
1101'leélmerieallas,
las cnales trahajahan
COll hUCIl éxito l'Il su pn)greso, y la imlepelllkncia
que hahían élkal1z¡t<lo
pOl'l)
m:ts (k
,:t¡arcnta
allOS ante:, hahía produl'ido
lllaravilloslls
frutos
<:11la da de la civilizal'iÚn
v el élde]élllto Cil tllllos los ramos
de
la cienci<t h1l1l1:llla.
Pero (iesgrélciadallll'l1tt:
hs .~.?:tH't-ras ci\'ik~;
1:111odiosas, y sohre todo ci selltimie'llto
de tJwla voluntad qu,'
l'S\'OS pt\('hlos de en tnsinsl1"ws
pas:,jnos Ill:l niÚ:sta roa (1 ~\1 ~
:.!;randes hombre'S las hic:ieron caer el1l'1 de"prn:i
de las IweioIl~'s'ci\·ilizadas.
La tentatiya
dt' ascsin:lto l"1ltJ1(·tidél contra el
Libertador,
t:l sacrilicio sangricllto
dl'! illlllaeu1adu
SlIerL" las
di~put~IS que ante!'> hahían suscitado
:í :\ariÙo,
el primer
13:1u-iota colom hiano, sn frecuellte
IWI];¡
t'Il
l'ucst i'llh.'S de
dinero, la inseguri,bd
t'n que sc halla¡'oll
Sit:lllPIT
los C;IP:talcs de los extranjerus
que vinieron
¡ti país
ell lttl prillCi¡;ill
{"()liGados cn las promesas
ùe prolccci'lll esplTia\ qt}!· ks ha\¡í~\11
h~cho los Gobiernos,
el desorden crc:cil'lItc de In administraciÓn
de las rentas pÚhlieas, la difícil ~it\laci(Jl1 de J:¡ (kuda
exlranjera, to(lo ésto _,
.. Illucho más qUl' sería largo melleio!),¡t- aquí,
hizo perder )lara siempre el prcstigill,
J;¡ reputac:i.'JlI
y el hUt:tl
llomhre (le estas desgraciadísiméls
l{l,pÚhlicas .••. más qnc ninguna otra de la desafortunada
Colomhia que 11:\ perdido tOllo
ésto y además la tnt:jllr parte del tctTitori()
qlle le legaron los
fundadores
de la naÓ(¡n.
l
)
le
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
178
BIO(aUFÍA
Pero apartemos
la vista del obsï:urísimo
:r tempestuoso
presente y voh'ámosln
al primer Congreso
colombiallo
que
Hcahaba de instalHr Nariño,
El mismo 6 de lVlayo en que se instaló
el Congreso
nombraron
Presidente,
Vicepresidente
y Secretarios.
El primeriJ
fue el doctor
Félix Restrepo,
colombiano
distinguidísimo;
d
scgull(lo era venezolano,
d doctor
Fernando
Peñah'er;
los
Secretarios
resultaron
ambos colombianos,
los señores Miguel
Santamaría
y don Francisco
Soto, quien se declaró desde un
principio enemigo aï:érrimo de Kariño.
Después del ado de la instalación
solemne (leI Cuerpo Lt,,~islativo se pasó á confirmar el nombramiento
de Nariño como
\ïcepresi(lente
interino; se recibieron
y se negaron
las renUll('ins que hicieron Bolívar y Santander
de la Presidencia
(h~
Colombia el primero, y de Vicepresidente
de CUllClinamarca cI
segundo.
En las siguientes sesiones se iratÓ de la ley fundamental
de
Colombia
segÚn se acordé> en el Congreso
de Angostura
y
después se dio In que reunía Venezuela y la l'\uc\'a Granada ell
tina sola naciÓn, previendo que después entraría
en la l<cpúh!ica colombiana
d antiguo reino de Quito.
El 29 de ~la.ro Xariño presentó al Congreso
un proyecto
de Constitución,
(1) el cual fue aceptado
por éste; pero en
(1) OF/CIO qu~ el ("el1eral Antonio
Kariño pasó al Congreso:
••Señor:
Aunqu~ me hallo interina y aecidentalmcnte
al frente del Poder
EjeeutivlI,
erc() que esta cin:nllstallcia
no me priva del derecho que tiene todo ciudadano
d~ cOllcurrir con su persollll, con sus bienes y con sus luces al mejor servicio d.
la causa I'ítblica. Veintisiete (lÎlOS de me<litacilJnes cOlltinuas en todas las posidones en que Ull homhre se puede hallar en la so<:icdad, subicndo
y bajand",
desde el eslado más abyecto alm{ls elevado,y
desde éste Ii las mazmorras
mits
obscuras,
parece que me dan derecho á ser oído, cuando
se trllta de nuestra
"rganización
social, ohjeto cle mis votos y causn de los paneeimientos
cie toda
la tlor de mi vid:l; v mucho l1l,ís cuando he merecido el honor de ser nombrad ••
por la Pro\"illcill d~ Carlngena,
Representante
nl' esil- Soherano
Cuerpo. nI)
obstante
que el todo de ¡as funciones de este nombramiento
sí lo Cl'eo incompalible con mi destino actual.
Estas consilleraciones
me animan
á ofrecer á \'ue"lra l\lajestad el fruto ele
mi,; padecimientos
y del ine"tin~ui"le
amor de mi Patria.
presentúndole
Ull
proyecto de Constitllt'¡Ón
en el momento
mismo en qne e\ Soberano
Cuerpo Va
ti ocuparse de asunlo tan grave y trascenclental.
Si lus moment()s son críticos,
si la gner!":l exisle, si todo ci territorio
aún no l'stá libre. estos inconvenientes
ddJen ceder al mayur de torlos, cual es el de vivir sin leyes qlle nus gohierncu
l\las como no sé si el Soberano
Congreso está ya decidic10 rI entrar
,'II I"" porl1tenon:s
de una Constitnción,
ni tendrá
por conveniente
el que Y"
presente mi proyecto,
hago sólo la propuesta,
sin remitirlo,
aguardando
su
soberana
resolución.
AÎladiendo
que en casu de creer ase'quible y jllsta
mi
pretensión
sr me permita presentarla
por partes,
por no haber acabado
de
roner en limpio los apunles qlle tengo formados,
y porc¡Ut: si la primera
parte
'lile presentaré
hnsta
las atribuciones
del Poder
Legislatiyo
no ll1ereciel'ell
tomarse en consiùcnl"ión,
no percleI' el tiempo ell orrleuar
lo que falta pl1ner
en limpio.
Rosario úe C,Îe/ltn, ri 29 de ,'[{lYo de 1821.
A~ao:-¡IO ;\ARI5;u,"
(Véase Precursor, págiua Gll,
Allí tamhién se encn:nlra
t" de Constituci6n
que presentó Nariîio al Congreso).
ellrunco
proj'ec-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
UEl. GE:-<EIL\L ANl.'U:\IO
:-¡,~RIRo
179
111~~\rde discutirlo,
como era natura],
mnnd6 que lo entregasc'u {¡ la COl1lisiÚn que hnhía enc:tl-gado qne elaborase
el pro\TL'to de Coustitm'i(JIJ,
la l'ua], dijo, adquiriría
]uecs para trahnjar cI suyo cn "ista del de !\;ariño,
Acto injustísimo
POl,'ierto y que prob:\ha
ya]a
sorda enemistad
que cmpezaha:í
pn:sC:.'ntarse en ci SCIlOdd Cùugn:so contra el gran mártir de la
l>¡ltrin.
Xo es, pues, t'xtrallO
que X:niño
se mnnifestase
herido y
dcscontcnto
con aqtwlla conducta
del Cuerpo
Legislativo
que
se empeñaha
en (ksairarlc
hasta
e] punto
(le que nadie St:
y olviÓ á ocupar
de su proyceto
(le COllstitucÏÚn,
Dehieroll,
"inemhargo,
cOl1solarle \as llumerosísimas
manifcst<\l'iones
dt'
aprecio, comunicaciones
y cartas
dl' hienn::nida
que le envi;\ron (le BogotÚ y de diferentes partes de la RepÚhlica,
fdicitÚIldolo por su libertad
y regreso al país,
Entre otras, trnnscrihimos
aquí la 110ta q111: It: ellvi() cI Cabildo dI: Bogot;:i y la eont.cstal'iÚII qlle le dio ~ariño:
., EX<':t:kl\t\~inlO ~t:Ùor:
El Cabihlo (le BogotÚ ha ..•.isto l'on satif'facciÚn
y placer
,'al11hi:ulas (,ll la segunda :"Iagistratura
Ile Colomhia
las cach.:llas que oprimían
Ú· \'ucstra
Excdrncia
por hahtr
proclamado
Ins derechos de l:i l'a tria y llefcmlídolos,
Tc:-;tigo este Cuerpo y
admirador
de las "irt.u(les de Vuestra Excelenc.:ia \' de sus esfucrzn" por lijar d impl:rio de la libertad,
se congratllla
ahora,collsiderando
que el influjo y los ta lentos de Vuestra Excelencia (,()I1trihuir;ÍII ClI gran parte á la fdiciclad cie la }{cpúbJica,
\ïn\,
pues, Vuestra
Excelellcia y yinl p:!ra COo¡wr;¡r (¡ ohra tall
gr:wde
que le colocará en los anaks cie la inmortalidad,
Dios gua rde Ú \\Icstra
E xcekl1cia IIIt1chos allOS,
Sala capitular
de Ia l'iudad dI: Bogotá,
(¡ 1Î de :\layo
de
1S:!l. 11.
Excelen tísilllo s6lOr:
.11:1 rÙ1110T()~¡;¡l'-Luis 8a rlnicnto-Berl1:J nlo ]ln rrlr;-Prn 11-
ciscu Gregorio rie
l'ctg/lrn-SchastÙíll
lJerrcr:¡-josé J.1nrÎn
L'n1\-o-Sc!J;¡stiftl1 Esg'lIcrr:l-juilll
(le nios Lotlll()fw-.!osé
Ign:lciû
Cmmï;¡--J>iom,.;Ío
.llltonio
de la Torre,"
CO:-\TEST.\Cr(¡:-\
.. El ['["('"idcllu: dc /a IÚpú/ilica al Ca/JiMu de Bogutá:
Cambiadas
mis \';\d~lIas t'II la srgunda
~L\gistr;\t.ura
lk
Columbia,
quisiera qut: mis obr~\s currcspondieran
(I los nobics
s<:ntimientos
de ('se ilustre Cahildo y que, ~()IlI(\ lw tenido COll!'tancia y resig-n¡.\ci()l\ para sufrir las unas, tln'il:t'a ilcierto para
tlesempeflar
la otra,
Pero el ilustre Cabildo dehe est"r
persuadido deque,acosltllllhrado
á padecer por una l'iltriaqtlCadurn,
Ilingtll1 género de ~:ll:r¡tici() me }Jodrá arn:drar
para :¡yudar ::í
conducir Ia ohra de lluestra lihertad
ii su tin,
lIe tenido Ia mayor complacellcia
ell leer dl' U:lr.l cn uno los
nomhres de los indiyi<luos
quc COlllpOIl<:n ese Cuerpo,
y me
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
180
BIOGHAFÍA
cong-ratulo feliciUíndolos por Sil existencia, c1esllllés <l(' Lt hon'ihie tormenta
que los ha rodearia;
ofreciélldol11e con los scnti.
micntos del más vivo reconocimiento,
Su más atento, seguro ser\'idol',
A :-\1'0:-;10 1\.\ RIXO."
Como s:lntafereJ¡o raizal y particularmente
popular,
XHritlo rccordaba
y conocía
personalmente
á cuantos
hombres
de alguna representación
vivían en su ciudad m,tal.
Como él
)lU sabía
todavía cuií/cs hahían sido las vidimas
de la époc;¡
del terror y de la restaura<:Ïón del Poder de los peninsulares
ell
Sil Patria,
cada persona
que había sobrc\'ivido
á ese tiempo
:¡ciago era para él como una resurrección.
Durante
su ausencia en las c!ln:des europeas hahían perecido la mayor parte dt'
sus amigos y muchos de los que le habían
hecho la guerw
cuando estuvo de Presidente deCundinamarca,
Los que tenían
l'l1 1821 el Poder habían sido casi todos jóvenes insignificantes,
que en su tiempo no figuraban, y ni siquiera eran conocidos de
él. y otros hasta 1813, cuando él cnyÓ en manos de los españoles, eran partidarios
dcl realismo, enc1lli~osdela
emancipaciÓn,
y no se habían
manifestado
republicanos
sino después de la
batalla de Boyacá, cuando se consideró
que la Indepcrl<lellCia
era un hecho en Colombia y que jamás
volvetían
los peninsulares It imperar Cil el país.
Estos fueron, C\l su mayor parte,
gratuitos
enemigos del gran patriota,
puesenvidiabansufamH,
StlS talentos, y sobre todo, los sen'icios que había hecho á la
Independencia,
dl' la cu;d ellos se habían
aprovechado
cuando
la halIat"On va e8tablecida.
AlgunoS-de los llue, desde que llegó i't Cúcuta Xariño, habían
('ompn:t1l1ido que podría ser su rival en todos los más altos
puestos pÚhlicos n:soh-icron
desde un principio
hacerle una
guerra cruel y an~ipatriMica,
disputando
con él sin cesar y
ùuscando en ,;u nJa pasada
toda suerte de pretextos
panl
calumniark.
Como el Vicepresidente
tenía conciencia
de SllS
méritos y sn hía que merecía toda especie de consideraciones
110 soportaba
f{lcilllJente las agresiones que le hacían en el seno
del COl1gn~so y el irrcspeto con que frecuentemente
le tratnban
aqudlos que 110 le querían bien.
Entre los que naturalmente
no podían comprcnch'r
sus men~cil11icntos <:'5ta1>analgul1osckaquelIos
extranjeros
quc hahían
l:ombati¡/o en las kg-iones quc ayudaron
Ú Bolívar en su campaña
maravillosa
quc concluyó con la halalla
d;: Boyae£¡.
AI,gUI10Sde ~stos, ingleses en su mayor parte, eran hombres de
nohles sentimientos,
de educación
y de rele\"illltes virtudes;
otros cran aventun~ros qlle hahían veniùo al p:lÍs en busca de
lllla posiciÔll que no tenían en su patria
y que, más que todu,
buscahan su O1c(lro personal, pero que, con pCl\:as exeepciones,
todos miraban con cierto desdén hasta á los hombres más importantes
de la RepÚblica y pretendían
se les recompensara
con gran largueza y se les hiciese los mayores honores, aunque
no lo mereciesen.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
181
",,'J
un día rd (~l'lleral :\;uiÙo b \'iu<la de un CuroEnglish, 1l()S\' salll'l'on qué ohjeto, y como pro,
ella HO comprendía
hieIl el castellano
yel Vicepre-
SI: prcs\:!ll(j
in~!ésJailJl<:
l¡:¡hlenH'ntl:'
.-¡jdl'nte estaha
particularmente
ocupado y enferl1lO, ella no l'Ill elH1\Ô Ú las da ra s la s ¡¡:da hras q!lC It- d irigiÚ, y sa liÓ muy di!:!,
~t1slada cie la ('()III\:t('Ill'ia :( (ju,j:lrse :í uno de SlIS paiSR.llOS, el
irlandés D'E\'ereu:;:. Era éste UIIO (k }(Jsmilitares que más ha.
¡¡¡;tn sen'iclo á Bu!h-ar l'II SIlS eal1lp:(ñ:I;; y tenía mcrecimientos
, tH' n:,die
llcgah;¡:
pero cr:! de genio ,"olado y org-ullosl>,
1
Ua hía Jkga li () <Í C ÚCll ta ell l'SOS días, después de ha her tellido qlh:
<::ltregar los hlll!lhre-squehalJía
tr:lído (le Inglaterra
[lia costa,
porque rdlllsa ha someterse al ('o!"onc:l :\[Oll tilla l'or pan'Cl'fh:
\Jne era ele gracltt:lciÚn
inferior á h SIlY"· (1)
l)'E\'cr<:llX halJía ido Ú CÚcuta
c()!\ el ohid(, de reclamar
dd Gobierno c,'!o1l1híano creciclas SlIn\u,.; (h: in forllllw persil.
!laI gast[\(J¿¡s ell"'llllprar
barcos qne l¡;dlí:lll sido cOJlfjscaclo~
·t'n las ,-,osb,s de Inglaterra
con los rn:)ut:ls
qne halJía (,ollseO-:lIid () pa ra Ile\-;t r ,í Su r América.
Si il ri uda SlIS reclamaciones
;l<l fllen)il rê(:ihidas con la a tcnei{'ll q Il:: ,'srH:r,t ha y esta ha dis·
,:";'l1"tad() con :":aríü o; así flle que se ;1 J lro\"('chb rid supuesto des:! i·
n' hl'chn {tla seÎiora viuda <le Ellglish p;u-a et1\·iHr al Vic{'{lre~idell'
te Ulla insolente carta <lt' 11es;Üív. EstL' COllsirkrÚ aqudla acci(1ll
,'omo \Ill (ll'sacato con la suprema alltoridad
que desellJpeiíaha
y 111<11\(lÚ "Hcs(ar
al Oficial inglés, slIlI1irk en !ln calnbozo y
(¡rclell':) qU(' IL' siguiesen
callsa pnr irn:spetos fi la ;llltoridad.
J)'En:rl'ux
apc>', al COUgT(:SO. Aqlléllo l:iltlsí) gralljúhilo
á los
t:nemigns de .\,¡ri:io y, 110 por flt:lt:lldl'r [11 exlranjero,
qlll' pOl'''
(.)nad,t les imporlnhn, resolvieron amparar
fI D'En'renx ~i to.
das 1l1.:llluS. Entre tanto qUL' se disputaba
en el Congreso COll
~rallt]t'
;!Ca1llramicnto,
tlllOS lIam:\l;¡\'j
tirano al \ïcepre¡.;idente
y olro" pro11:lndll que' tenía raz(lll :\;¡riÎ1o, se propuso ohnu
¡-,0!l10 éll'll1s:t!¡:\ na just.o, y d irbndés
contintlú
pn:so. Al fill
)'L',,,;o!\'ierull en ci Congreso
dar lIll ,kerdll ordenando
que
Ü'E\'ereux
SL' ptt'scnLI"e ;lllte ci Cllerpu
LcgisJativo
Ú (1<11'clIenta de su ~'(¡i1dtt::la y Ú "pdar contra
lo" procedimientos
del
\'i<:~'Jlresid\':
I
k.
<lrcle!l irritÓ S(,hl'l'lI1:llllra
{¡ :\;n:ïlO,
quien COIIljlH: el Cong-reso 110 tellía atrihuciolles
de Trihunal
ùe Ju,,t i<,ia .r por cow'i(,!llien t l' esta ha n'sllelto
Ú resi"tlr
fi las órdew·s
d~' :llJud Cm'r¡IlJ Lq-:-ishli\'<);
y para l'ort;\r la disputa
enviÓ
"':ulll:seolta al campamento
d,'1 Lilwrtadllr
;tl (~ení.'ral inglés,
;l:lra
qUe" B"lîv:\r obrast' l'O!llO
tln,il:r;! put' l'onn'llientl'.
Pero
t'!Wll¡]o
IrE\'t'rL'ux
llegÍJ;í \"ene;;lld:t e1 LilJCrlnl!or hahía entra·
do triunÚlIltt: :í CarHc:ls, después rh- l:l falllOSíS;Ill:l
hata.lla de
C:lra!1o),o ~'.¡ • .r no St: vII!\·iÓ Ú hahlar
d •.: la prisiÚIl del inglés,
I'rol!:¡hkllJ(:lll:: fue p'll::,Lu
('Il lilwrta¡]
illillt'di,\tallll'llte.
En
SCIW'.i;¡ll1.t'
(,-".,tÚ
(Il
":-:-_/I~:!"lli'.l"
\Ioulil1 ~{""H l'1 I.~jli'n~tf!\¡i· (.~~11afLI~,::d('Cnln;11!d(lnieCc-
\~.'r¡d dt, las l'r(,\';ll;::!\':'i
dç l·;l1't;i)..."~~~I;,\\" :-:':.I1:¿a :d~{rut, f)"EVl'fl'UX
i.tl\'()(]n~~s(.lllle·
~'.':':-:~:.
{ ••. I:-' ~,·Id;"fi;'¡~ t"uertt;J ¡l:.{r<.:.~,;t(l()""al Ejé~·
•....
ito. y él p('r1nan~c¡"~ iU;i.('Li\·o,pnr
:'t) l..~(}lJ{;t·\."r t'l :,ii')lllH
el,,'l p;;tÎ:.•.. lli habet' ln:\l1(11) qUi.: pudiera
de~(·1l11';,.·i-:ar seglí.u
,,",'J ~.'T:~ll'l;:C1Úl;."l~I·~<n·Ji'),(\~):'ac:t:uta,
\"lllt::w::n :~, f1(g-¡na ·f.O.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
182
nWG lU FíA
media de aqud triunfo ¿ quién sc iha H acordar (Ie di1-1Jntas ([e
etiqueta? (l)
¿ Obró bien ó mal ~aril1o en esta cuestión?
El señor Restrepo, testig-o ot'lllar de aquel acontccimicntCl
(puesto que era Diputado en aquel Congreso), dice que este
incidente
introdnjo
hizo penkr mucho tiempo al Cuerpo Legislativo.
la tlivisiÚn entre éste y el Poder Ejecutivo y causó
tanta irritaciÔn en los ánimos que huho Diputados que pidieron que se depusiese {l Nariño, puesto qllé no obcde,,'ía al
Congreso,
Pero la \'cnlaù es que el Vicepresidente de Colomhia no
podía dejar impune á quien le había irrespetado, ni permitilque le faltara aquel extranjero,
tanto IU.1S cuanto que debiÚ
saber que éste había sido az.u;~ado y alzaprimado
por sus ene-
mig-os personales quienes buscahan algún pretexto para ponelen difícil predicamento al que envidiahan la alta posición y méritos políticos y personales que no podían negar.
Estaba
tan cOI1\'encido
ùe la justicia de sus ideas
sobre
la
manera de gobcmat- el país, que 110 cejaba jam{ts en sus ideas,
y como ohraba siempre con sinceridad, hablaba claro y procuraba imponer su voluntad
á los que él consideraba,
y lo eran
en \'erdad, inferiores á él en talentos, inteligencia y estudios,
:¡mén (le sus altísimos merecimientos como el primer patriota
del país.
Esto fue lo que le l:aptó tantos
enemigos.
Sus proyectos de legishición y gobierno no prcvalecieron y
la Constitución que se expidió en Cúeuta es netamente centnllista, cuando la suya daba mayor
autonomía
á los Departa-
mentos qne marcaba con acierto, fijándose particularmente en
la orogmfia del país, S('gún sc Jo había acon~jado Humholdt,
cn París. En aquel Congreso Nariiio contaha Call algunas
amigos;
pero la mayoría
de lo~ Diputados
era de enemigos su-
yos. Aunque los primeros le admiraban y querían, los se~llndos le odiaban y élnsiaban humillarle, v todos, hasta sus amigos, le consickraban
mÚs hien hombre -teórico
que (le m't'iÚn;
alejado durante tantos años de la vida práctica, se creía queya cm incapaz de sen'ir <i sn país en la administración pública,
Xuestras Constitucionell, tan numerosas ya, han resultado
siempre defectuosas y se han l'onsiderado, al ponerlas en pdtl"tiea, tan inadecuaclas. ¿ Qué sabemos si la ele ~3.riñ() huhiem
resu1tarlo más apta para esta desdichada Repúhlica, y si al
miraria con desdén, como hasta ahora se h;\ hecho, no hemos
cometido un grandísimo
error?
Tres días después ele hahf'r despachado
al Cuartel
General
del Libertador al Oficial inglés, l'aríiio, cuyas enfermedades 8('
habían agravado con tan repetidos disgustos, renuncie, la
O) Santander-, que era amigo ùe D'Evcreux, despué,:; de aquel inciùente <,on
Nariño, le nombró .\lini~tro en Ru~ia y Suecia, pero parece que no n)c:¡nzó:l
~er recibido en MjuclIas Cort(-s_ Años de~pués regresó ciego á BOjlotá y ~n la
mayor miseria,
Cas RepÚhlicas de Nueva Granada,
Venezuela y el Ecuado,. le
decretaron
pensione!' y h()norc~ cn rC<.~()ml'('nS>l
(te sus antiguos
scryicio~,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
183
\ïccpresidclll'i:l
y se Jm~o cn
h:leia
J11i1rcha
i:; capital
de la
lÜ'pÚhlic:l, (1)
Se comprende
liue la n:lHtIlcia <1.: :\arillO ¡LIé llloti\"() ùe re.'-!o('~iopara ~n~ (,/H:mig-os.y l'omo é,;tos kní;nl la mayoría en el
t.:ongn:f;o, ell1li~ll1o día l'II (jlle se recihiÓ 1<1 renullcia, ci 5 de
.fulio. fué aceptada
y sin }lerdl'r tiell1Jlo pr:¡diearon
inmediatamente la deceit.!] d\.' otro \ïceplTsidcnte
interino, nombramien·
lO qnc r<.:C:1Y() ell dOll .Tost- :\farÍa
Casti!Jo
y Hada, lo l'tw! fue
<.'olltllllicado tí .:\ariïlU por uno de ~ll'" m:ís ;¡<.:~rrimo~ matqnerientes, don Fralll'isl'O Soto.
l'ocos dí;ts d\.'Splll-S se p:ts\;::i !';o1ll1)rar Presidellte
y \ïce.
pre~idt'l1te en propi\.'dad
(le la Ilueya l~ep(¡]¡lic;j, y ('omo ('ril
I¡atura!, bilhicndl) mayoría de ell{'mi~o~ S\1~'os en la CámarH,
desJ1I1l-!'õ(h- hren's discusioncs. saliÚ l'leCll) d (;\'ll<'J"al ~allt:ln,kr
pa ra \ïcepresidenl I.'.
(1)
1ft.'
;1'.¡Ut
Lt
l:iI~
a
p.:.¡:-:Ú
!1l\~
al
C(}ll:~:C·';'t).
"" l:L YI~...t:.!'l<L..:.tllt::-;TE OE t.\ REP(HLh
~t:iï(lr :
lIa l1t'g~H!() cl •...:ls') qut'
l1tltlllcié
í!
...\. ..\"
:o-I<};EHA.'\II
:\L~jc~{ad
\"\tcstr:!
á l.\:i. vista. J. agn'galldll
~ll
••...
·,):\I~UE;-.tI.;
Illi
ÚILitH:t
(:()IlUnI1-
l~1I (.'llé.f.
la (le hnll:l1'l~le gr:1\"t'uH~IHl'
l'lJfenllO
(")
hillchado
dt' 1l1('d~() <.'lIl"fjHJ
:.lÎ);l.llJ• Y èll \érnlÍn:l~
lit' h;lh~~¡"lllê <lichu d favllltt-iti,'o
que me .q~i~t(' <pl-:.~'¡ dur!,
~t<¡\\í diëz ó docE.: dh\~ In[tS, t~ndrê C)\11..'sn.iir en gllêuuio. hago Ini f"t"fllJt1t'ia
de- la
\ïl'epr~~idenl'Ïa
iUlrrrlla. qUl' ohtêr,~(t
put' (Olltinna(.:\Ón
(h: \'ut':oi\ ra ~l ;lje~tad.
~d l1olnhralui\.·nto fl~lI...' (~nIUÍ había hecho el LitJèrtndor
Pn ..~siJt·ul'~,
E ..•ta s()lie;tud
l'S \;Ult')
¡t1fis as~quîhh'
CtHlllto
(iu>: ya d tiCfilpn
de las c!1_'('.
•..
:il)l1':S parl:'.'l..' qut..' lió) d,,'h..
: t:~rJrlr ll1th:lt(J~ día~::...esUtllno
los s~ii()re~ ~ljni~lnJS.
Hl) ~61o j!nl'ut"st.o:"\ ell ill"; r<.'spc('ti'¡;os
ralllllS
qnt.' \tos ~Otl proplns,
Slll()
l'JI la I1hl..1··
,';la th:l •...
~\}I)i\,lÏiP \':\ It) qnc h.' ,,'~ p~o.:nl)ar yo eH ~\J~
é.i.sufltqS
(le D~aita.cunl()
rar:lf)
de l;t;crrn,
éllos p"drÚ·'\ c(¡ntinuar ('11d llespacho intcr ~e hnecll bs e1C(<.'¡"ll~':'. d~."pncl1·tlld,} ,,:ada U:J:1l,~s raH~US LL:sU ~Jilll~tl'riu,y
junlus
los qlt\: t:~)rr~sJ')!)fl'líttl
;_11(~nhi¡:rn{). ("1\1110
IliS fkcr("to~
para l~l t'.~(,<"ttr.ll)n y ct1Tnplinl1l..'nl~) d{o
1;1:-'k.\"t~'y l'<:"¡"('l()~
del ~()ih'r,an()
CongT'~~()
y '.)l.t"O:"'I tt c~t~ tell/~L
E ••.oero ln11":'-,I' tlt.' Vue~tra ="';:¡,k~tH.(l. t'Il c,~n~jctera·\.·i¡)11 H todas la' . : razones
q'\-~ ddt} f:~'·ln1'
..~ta~ y ~; la ne\'t'::-i\(1.a:\i dl~ tl'êt~i;:lda;·nh·
:4.1 St'Il~} 0(· mi fatniliu
it
:tr;lr:t\I_·~
L'lit!
la bt..,.'Il.:.l.. ,;J,~istl·tH:i;\ «{W •.' d~u'3.!ld,:\ll Uji~ (,llri'rllltÙath"~"
~{' dignar:;
.t\'('\,:'d ..'r:1 lni s:¡J¡"Î! ad. t'Il la i:¡lt·lt,~I.'IICiH dl' ql~(' "'(" es a"sr)lut"nl~nt("
tnlposi1)1('
'¡"(ltltinuaï
ron el Jh..
·~;p:l("hlj de 11'" ~l~\lllt.()~ (h,t \~íJhjt.'lÏlIJ,
Esla 1'l'I1Ili1L"t:l, il tj:IC tne oh¡i,~a I~iinlPtrill:":i
IH'('~sidad.
Ii.d
pUt"tle {ksviar
;¡" lllt Cf)rnZl)1l la ~ríl·_jtltd
y .dt" ;tpr<'cio ('()Il (lth: luiro la dj~1.in(..'it)1) que. ta~Jtn
c~lcil)ll
que suplii:(l
Sl..'t r:lig-a
Ô la;o; féi;¿nJlt'S <{ur.
t''\pnllf.!o
# ••
-...l Li1¡',:rL;\dor P~\·:,-i{h'l\~l('
l,lt'\'ÚlldullL
!I,.;·j'lr'Î
l'.:llri;,t,
llU
p:ll'~.t"i
CIll})!)
('Il
riH"~.qfa
<it\·:,
:\LI,it'st:ld
(,~\t1fi(~so t'Un
tlébil •...~
l':'-"f;lL'r7.(I~,Ill'rll
'll.le
~è
dig-rLI.Z-OI1
sÎlweridad.
dispCIUHlrIl1t·,
en carga
l~~tll
Illi~t11()
~l'~-I',f ,
(") ¡'i,.l;nla
es
S\I-
dehí?' <11,.nll~t\lar
ud reconqLn l!lIt;) lÎ.'t1ilv1.
reCUpCnHJ¡t
IlIi
~tlll1d,
d¡:be \'lleslra l\IajC:"stad
(qll
n:i iH\·:\rijlhL~ r~~~igl-J:I,:i(;1Jrit.' !-;;tr~'itj(:tJll.J·_·
L'Hlo el1{er~, por uÚ
('11cl!ill!jt1i •.T dc .•tilltl
i11.le "'·:.1.
flli:-:
'Î:llit'llln.
....
'¡¡ILar
~
de
Rnl¡,
l'(H".I~'~
.'/;/:-
.....
~'.'
'~.r~)
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITl1l.l0
XXIII
Nar'lilo vuelve á 6ogotii y defiende ante el Senado eu
conducta de 10&ataque& de 8U8 enemigo8
."pesar de la mala yoluntad que algunos (le SllS cOl11patrio~
tas le tenían, las personas que no tenia n motivo de clHiùiark
porque no les cegabn la amhición,
le amahan
tiernamente.
le
consideraban
y deseaban manifestÚrselo
cacla vez que tenían
oportunidad
para hacerlo.
Durante el trálls1to, en yia para Bogotá, Je salían {¡ recihitl'on entusiasmo
y le ofrecían
hospitalidad
en las poblaciones
por donde pasaba.
(1) "iajó al principio it caballo v después
(,'11 silla de manos,
pues sus enfennedades ~ agravaron
tanto
que cuando !legó á Bogottl los médÍl'os]e prescrihieron
completa quietud, ning-ún trabajo intelectual y aire de campo en sn
quinta ùe Fucha, la misma que dcspnés se llamó de Ramos.
El no pudo sufrir sincmhargo
mucho tiempo
aquella quietud y al caoo de algunas
scmanas volviÓ á la vida pÚblica;
no pudo ahandonar
la política ni dt'jar de mezclarse en los
SHcesos que tenían lugar en el p<tls y dar su opinión acerca de
éllos. A mediados de 1822 publicó un periÔdico llamado
LèJs
Toros de F/Jclw, en el cual criticaba el Gobierno del Vice-pr<:sitIente Santander.
Este entonces fundó otro i1anHldo El PatrÍot¡¡, con el ohjeto de defenderse y contestar
los carg-os que le
hacía Xariño. La disputa se iba agriando entre-los
dos hombres públicos hasta que Bolívar entró en ]a l'ontienda escrihiendo {¡ Santander"
que ~e dt:jara de estas disputas," y á Na(1) "Los Alcaldc~y \"reinos de Chíqui1JlluiriÏ.
i.ut' no pl1t'd<:n .-c:conIRr
"ill dolor los padecimientos
el<" Vuestra
Hx.:e1t'llcia por ¡-¡ alllor ùe nnestra 11111ùre Patria, ni mirar sin \ln CXl'CSiV0 ph,'cr
BU did10"'~
re",titudón
rI nuestr,)
ContiIlente,
sabiendo que \-ut'stra Excelencia en su an'ibo {¡ la c'\pital de Bogotá pien!l:l pasar por ésta, ve 'lile se 8umentllrJi su ~ozo. si Vuestra Excel",,<;ia hace su huspitalidad
ell Ulla ùe nuestras
casl'lS, alhergu,>j¡ pobre!! y mi9<'rnhIes para contellcr á \'uestra
Excelencia. pero "'rallde~ y opul~Jto,; si se C'Uellta con la ínclillaci611 decidida con C)ue eSle pllehlo le ha amad,).
:"ín'Hse \'uest'ra Excelencia dispensarons
l'I honor de aceptar nuestra vuluntad sincera.
Dios guarde á Vuestra Excclenda muchos año~ ..
Chiquillfjnirfi.
Septiemhre 23 de 1821.
AXTONIO
(Precun'nr, piígina
FA].\HDO-]. ?i:¡¡I'()~n:<':¡'::'>l) tiAL.\ZAR."
:;4.1).
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
135
r:Îl') il1yit,indole (l (PC I~ fuera rI acompañ"H en sn c:\mpa1Ïu del
:~ll:-, (1) en dond<' podría sen'il' mejor rI su l',¡tria.
2\lucho critieab:ll1 entonces á ~ariño que huhiese camhiarli)
11<:, opinión
aCèrca Je la forma qne <lehería tener el (~obierno (1<:
\.~\)lomhia • .r qne él, «lle en UH2 <leti..'ndiÚ\.·Olllas nrmas en 1.t
¡llano el centralismo,
en 1823 ahogara
por la federación, I::)
,'n un periódico llamado El 1IlS11(~'cllte, «Ut' SI."It' atribuia.
Alií
nconsejaha al Congresoqne
iha (I rcnllir,.;equl' nltC!"!lse la COll~t itttciÓn central ad('ptando
la t~deral.
l'ero Santander,
apoyado cnél'gicamentepor
el Libertador,
dl'S<lC Cnayaql1il
(I'll dOllde preparnha
Stl <:ampnña sohre d
!\:rÚ),co:nlntia
por la prensa en pro delc.:ntnt!isll1o,
en lo enit!
il' ayu(bban
sus amigos, los futuros
lihera!t:s, (kfL'm;orcs (k:-]lu{-s del federalisl11(1 ;¡ outra nec.
La rCl1lliÚn del Congreso era i1H1ispens;lhk para <lar resp"·
uhili<lad, fuerza y kyes al Gohierno qne tCllía que atender
;i
bs eOí1s¡;iraeiolll's r<,alistas que se In""i1lltah:11I l'Il difereIltl'S
p:trtes <Id país y necesitaba urgentemente
n'cursos paraellvial'
tropas y dinero :11Lihcrtndllr que pe<lía sill n:sal' armas y soldados que le h:¡l'ÍaiJ gran bIta Inra cOlltilltLlr su C~ll11paÜaClI
()uito v el Perú.
"'.....
J':lra rl'unil' rccurs')s ¡;in grn\Oar Ú la :\';lci()n entera ~".
'.,oL'urriÚ rI hacer cll1pr~stitos
forzosos á IllS \.'jll(laclanos P:Idientes y tamhién ;í. los que disponían
de una n'nta mediana.
:\ :\'ariÜo tOClJ ta:l1hién pagar su cuota ell este empréstito,
el
cual indudablemente
debiÚ de serie gra YOSO, puesto que SIlS
r\.'nÜ1S eran exiguas. (~~)Confiando el Guhierno t'Il su honradez,
eficacia. nctivi(J:¡¡J y energía It> llol1lhrÚ ¡>rcsid(~nte de la ComisiÓn de repartimi"lIto
de hienes nacionales y al mismo tiempo
Comandante
(;eneral de arllJas deI Departamento
de Cunclirl<lma n:a. (-1-) Estu pn:eha t¡ ue se ha hía a mist:lt I Il l'on el Cenenll
Santamler.
al Illl'nO" aparentemente;
pero a«t1~IIo no impidi(,
qne ütrlls enemigos It: atacaran
por la prensa y por medio dl:'
:lllónil11os insult.;lIl-':\.'s que le causahan
grandes dis~ust{)s.
(S)
o
...•.
\"éas~ ('arta .1(' l\"JÍ\'ar al dOLt"r Pernantlo
P~i¡;¡I\·er. C<lrln:< r/el Li,
/'crLw!nr, tOIllO XXIX. ¡'(¡gifla ~no.
(:i) .. Los periódi('oR
[¡t"lados E/..lglo-C%m"i:lI1o
,k C"r"'~ns y j:/[;¡SIl!"¡,:e!itt: ,,11 BogotÚ pedía U 'Ill" se a<!"ptase la t',.rula f~(l<:r"tiYa
por el C"Il¡.(n:su""
l'r,:ía~l' f'lndad:jlllt'llt\.~ ,~ttt' tOi (~(,¡H.r:d :\'at-i1Îo, a~·\..~rrlI11() l~n~tlli~l) de la f<..'ot?r:t"Î(lU t.~n lS12. era qni\.·ll ia proIJlo\-ía ell la t:;tpital dè l:,l 1,I·p(1)li •...
a. Estn verS<1t ¡Iidad.
que se ~t1z.~:lh.éL i:lt~}·t'sa:la, h.'1cla rft'~I'IH:rl·ç~'r su l...·ar(H.~t.l'r político."
[~c,t r"fl".
tonl<l il. P").::III" ..!S..!.
(:~) \"t.~'-\st' F¡-ectt/':';fJr.
Jl;\;,!.'Îll:l ,).+:! otil'ilJ dd ~l:crl"'t:ll'i(, fie Estado,
:\l('n~,)
(t)
I~~~ .•
(4) ['recurso!", 1'(1.:':;"" i~-!-:LOji,:i,,~dd 111de (kt ullre y 17 del mismo, 1 S:!2.
En Ilna ,-"'LIt'" d" ""riflO
:Il Lil)"rt"<!,,r
Ic,-"uws las siguientes
líne:ls:
............ "Se 111~S:~lll' insult:ulilo
y ¡:alulllni.lll(}n p()r anónilllos
que 110 s\.: atn'vell:í ~:ll'ar la ..:ar:l. P;¡ra t:\·itar <.'1 lllal que ef-'ta gUl'rra ('ocuh;erta
pudiera
hacer, acusé uno dl' ('...;LuS a1l61!ltnos,
:í fin cie qtl~:s;: (h~~¡
..'ubrit.'ra y tI G()hi~rllo
y
el 1.lIíblico los cl)llociaan;
pen) ('ste pa~o tamhiéll
fll(' ('Il vallO, porque
In han
manejado
de modI) 'Ille, kjl)s ùe atajar el mal, lo han :\U!llCnlallo,
jloniendo li.
un tniserabl~
g¡)(ln al fn'tlte y haclt'JHln
qUL' s;diera
al)Sll('lto
,Y tl~t{la sc tlcsC'u1,riesc, proporCi()n~l:ld{)
ilKid<.'l1tcs
que aU!l1t:!:taran
la (li:'ct)n]ia.~' Pn:cur~orJ
p!igina :ï H.
(Ci)
13
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
186
llIOGI<AFÍA
Pero estos desagnH'!os eran "tortas
y pan pintado " en
cumparación
de lo que le sucecliÓ al empezar el aiio de 182;-3.
El Congreso de Cúcuta había nombrado á Nariño Senador,
sin duda como un desagrayio por no haberle elegido Vicepresidente, como ciertamente
hubiera sido natural
y justísimo.
Pero este nombramiento
dio margen á otras acusaciones
mils
serias que le promovieron dos de sus acérrimos enemigos, don
J )iego Fernando Gómez y ci doctor Vicente Azuero.
~o bien tomó asiento en el recinto dd Senado el General
:-\ariño cuando don Diego Fernando
G6mez tomó la palabra
para decir que dicho caballero no podía ser miembro del Cuerpo Legislativo, porque según la Constitución
lo excluían sus
;llltecedentes
como deudor fallido ã la Tesorería del Rey de
Espaiia, en 1794; que además se había entregado á los españoI~s en Pasto yendo á la cabeza de tropas nacionales
y aún no
había sido juzgado en Consejo de Guerra, como merecía esa
cI)IHlucta, y por último que había permanecido ausente de la
Patria por su gusto.
Semejantes absurdas calumnias produjeron estupor é indignación entre muchos de los Senadores;
pero como también
tenía enemigos se decidió que al día siguiente debería presentar el acusado la defensa de su conducta y responder fi los tres
gravísimos cargos que Fernando Gómez se aÜe\'ió á haœr al
t¡ue hacía treinta y cuatro años que sufría por la Patria,
('amo hemos visto en toda esta Bio~afiét.
No necesitamos,
)lues, citar la magistral defensa que hiZO Nariño para probar
su inocencia y la criminal conducta de su acusador .• Con vacilante paso, pues toda vía se resentía su cuerpo de los grillos y
'cadenas con que le agobiaron
los españoles durante
sus últi.
mas prisiones (que duraron
siete años, como hemos visto),
:-\ariiio salió del recinto del Senado para tomar P1U:sto en el
banco de los acusados, y desde allí.se dirigió ásus
compatriotas. Ya no era aquel gallardo joven que contestaba
con gracejos á los que le persiguieron en 1794, ni el hombre l:I1 toda Ja
ftordesuedadque
seimponía con su presenciaysupalabra
il los
pastusos; veinte años después era un anciano de sesenta y tres
años, encon'ado y debilitado, no tanto por los años cuapto
por los desengaños y la incalificable ingratitud
de sus compatriotas.
!?ero si su cnerpo había perdido el vigor y la fuerza,
110 así su espíritu;
éste era tan grande, tan noble, tan fUNte
como en su ju\'entud.::r su elocuencia llegó á tal grado al'pronunciar su defensa que los que le oían se sintieron electrizados,
cO,nmoviùos y turbados hasta el fondo de su alma ..
. Citaremos algunos párrafos de aquella famosa alocución:
"Hoy me presento, señores, (elijo al empezar), como reo
ante eJ Senado de que he sido miembro, y acusado por el Congreso que yo mismo he instalado
y ha hecho t'ste nombramiento; si los delitos de que me acusa hubieran sido cometidos
después de la iustalación del Congreso, nada tenía ne particular esta acusación; lo que tiene de admirable es ver á dos homhrei que no habrían
quizá nneido cuando yo ya pádecía por
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL (~E:\ERAL
A!':TOl'\IO ~ARIÑO
187
la P:ltria, hal'iéndolll<: cnrgos de inhahilit,wiÚn
para ser Sellado)", dcspués de haher mandado
en la l{eptlblka,
política y militannente
en los primeros puestns sin que <Í nadie le haya ocurrido hacerme tales ohjeciones.
Pero lejos de sentir este paso
atn.·\'irlo, yo les doy las gracias por haberme proporcionado
b
oC:Isión de poder hablar en p(¡}llico sobre unos puntos que
daban pábulo fi mis enemigos p:lra sus lllurmuraciones
secrctas; se pondrá eu claro, y deheré á estos mismos t'nemigos JI()
mi \,indicaciÓn, de que jamás he crdelo tener necesidad,
sino el
poder hablar sin rubor de mis propias ncl'iolJt·s
, "
InÜ'rrumpiéndose
le\'antá' la \'OZ y pidió aquí permiso al
Senado para que se presentasen
fi la harra
á haecrle cargos
,'ua ntos lo tu \,iera n fi hit'J1, que él les respondería con gusto.
~o habiendo nadie que lo hicien'l siguió su peroraci{lll .
•', .. ~o comeuzaré, seÙores. dijo, fi satisfacer estOR cargos illlpIora nd o, COllio se hace com Í1nmente, \'uest l'a demenC'ia y l:t
('ol1lpasiÓn que naturalmente
re('lama todo 11oml)\-e desgraciado; nÓ, st.'llores: me degradaría
si después de haher pasaùo
toda mi vida trahajando
para que se viera cntre nosotros estaIllecido el imperio de Ias kycs, viniera ahora, alhn ùe mi carrent, fi solicitar que sc \'iolasen Cil mi Ülvor, Justicia severa y rel'ta es la que imploro l'Il d momento en que se va :1 abrir á lo"
ojos del mundo elltcro el primer Cuerpo de la :'\aci(JIl yel ¡nimer juicio que se presenta.
Que la hachn (le la ley descargut~
sobre mi cabeza, si he faltado alguna
vez <Í los deheres de un
hombre de hien, Ú lo que debo fi esta Patria
l}uniJa
(¡ á mis
conciudadanos,
Que la imlignal'ión
pública \'enga tras la justicia á confl.1nwnne, si en el curso de toda mi vida se encontrase una sola acciÚn que desdiga de la pureza ill' mi acreditado
patriotismo.
Tampoco n:ndrÚn en mi socorro documentos
que
se puedan cunseguir con el dinc!"t), el fa \'ilr y la :lutoridad;
los
que os prcsentan.~ l'sUin escritos entre el cielo y la tierra, á la
vista de toda la I\e)JÍ1hlica, en el ('oraz{m de l'lla n tos me ha n
"ollocido, l'xc'eptualldo s(¡lo un cortísimo IlÚIlH'¡'Ode indi\,iduos
del Congn:so quc lI() n.'ÍélIl porque les tenía cucllta 110 \'er. Así
mi vindicaci{lIl s(llo se red tlcirÚ á recorda ros cum ]Jelldiosa Illt'llte la historia de los P:¡S[lje-Sqnl' se me aCUS:tIl, acompañada
de
los documentos
que ent(llln'S ('xi~tí;¡n y dl' :tlgUIl:lS n:flexiol1t's
nacidas de ('llos lllislll<ls
",
.'
«((~
1':1,,6 en seguida it prcst'ut.ar en primer
Ingar ddl.'tl1l1Cllt(lS
que le dejan perfectamente
descarga¡lo de deuda t'n los J{:lI1l0S
lnllto de lIacielllla l'omo ('Il el de Diezmos, durante la época dI"!
\Îrn'illato,
(1)
En cuanto á la aeusaci(¡n que le hacían ('omo traidOl' fi la
Patria t'n Past<>, ya hemos narrado
prolijallH"nte ellanto
allí
~m'eùi(¡, Todo ésto :'-:arii'¡o PUIlt' de mani/lestl) Lon un-a ven:bd,
(I)
PJ'<:<'lIrsor.
páginas
:>',1
Y
',û<: y
siguientes.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
loS8
BJ(H~IL\FÍ.\
una clocuencia que dejÚ mu(los y cahizbaj;)s {I SI:S ucus;lIkn·,:.
los cuales no pensaron que Nariño tuviera
fi nWIIO,
:JO SO!;,tllcllte su ex traord ina ria paIn bra tan clara y COli"incei) te. sinn
documentos fehacientes que 110 se podían negar, disclItir, ni
n·proba¡·.
Antes de prescntar éstOil exclamÔ:
",. ¿ Hay elltn~ las personas que hoy mc cS!:'ttl'han. J¡;\y en
('~'ta ciudad y en toda la República una S(¡1a que igQ()~ los
~;Ul:l'S()Sde estos Últimos 29 aiíos?
¿ Hay qUiCII110 sepa quc h
mayor parte de (-lIos los he pasado encerrado en el Cuartel de
Caballería
ele t'stn ciudad, en el de Milicias de Santa· :\Iart:t.
en el· del Fijo ele Cartagena,
en las Bóvedas de Bocachica,
cn el
Castillo deI Príncipe de la Habana, en Pasto, en el Callao, en
Lima, v últimamente
en los calabozos de la CÚrcel de Cádiz?
¿ Hay (]uien no sepn que he sido conducido dos veees en lxtrt ida de registro
{¡ España
y otra hasta Cartagena?
Toùos In
~nben; pero no saben ni pueden saber los sufrimientos,
las
hamhres, bs desl1udeecs, Ins miserias que he padecido en estos
lU6'ares de horror, por UI1:1larga serie de años. Que se levanten
hoy del sepulcro ;\Iiranda,
.:\lontúfar, (1) el virtuoso
()nl()¡-¡ez, (2) Jo' digan si Jludieron resistir á sólo una parte de III
que yo por tantos :tilOS he sufrido; que los vivos y los mUl'rtos os digan si en t.oda la República hay otro que os pueda'
presentar Ulla cadena de trabajos tan continuados
J' tan largos como los (¡ue yo he padecido por la Patria
por quien hoy
mismo se me está haciendo padecer. Sí, señores, hoy estamos
d:l1ldo al Il1tl11doel escandaloso espedáculo
de 11l1juicio fi ql1t.~
llO se atrcviÓ el mismo Gobierno
español !
".
/
Presenta el! seguida oficios de Aymerich, del Gcncr:t1 Lei,-a,
dd Mayor General Cabal, ;lue ya co!wce1l10S, PtH:sto que los
cit:l1l1ns t'n el Capítulo XX de esta Biografía.
, "¿:\o habr{l, ai'wde, t'n este Senado, t'llcste numeroso audiLorio (Iuien pucda lIt-poner lo que digo Ô contradecirlo
?..... " .....
\'0 ruego {¡los miemhros del Senado y á todos cüantos
me
l·seuchan. que si hay alguno que puecta agregarse en este nwmento fI Dit'go (;{¡mez y contradecir
lo que llevo referido, se
h.T<lnte y lo ¡jig·a
""
I{;¡hl~u;d(·) de la situélei(llI
ci icl' :
H
,
en que se h¡~llaln
ea Pasto,
.'"
Figuran,.;,
~dí()rcs. pOI· unos 11l0I11CIÜ(lS
.qu~'¡lle y~is c:wcsobre una mala cama.
l'nul\) l'Il una IWl}ueiiísima pieza, tendido
(l) Pnmo.'o palr;<l"l quit:iio qll~ iha pre~o co:] Xari'lO par:l E~paña, pero
escapó de la~ prisi"IICs. ,·oh·já á ::-\alllafé, "omIJat;"
""" :\Ljh ell t'¡ Cau~a y
por úl\illlo Illllrió fnsi!;do e'l l'opayrin. en ~eptit'Ill~)rc de lSH¡.
(2) Sac~r\Ïote patriota
lj~lClIlurió en la Carrac<l de Cádiz.
S~
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
I¡EI. ',E:-;EIL\L
189
ANTO:-;W l'\ARI5;o
,'111,i,l"t,) c'(1I1una rl!:tll!\. l'on tin p:.r dt: gri¡l",; (-Il llIis plcrnas
~1ll'l'r;l(1:1s.sin UIl ;¡Jlli.~o. sin lin lihro para dist.ral'rllle
y esper:llld" dl:: hora l'Il llOrn corn:r la f:uerte de C:licedo \' :\IaeauL(\', (I) \' en este t'.,;tadll recibo el oficio dd l'residentè
de Ouito
'.:.j q\ll' Ili~ hal'c la pro]l1ll'stadequceneamlJiodeque!c
entrégara
;í I'<Jí);¡yáll llO s('JI" ml' ofn·'.'Ía s;leal,llll' de ;I(jtll:l estado angllstios". sill" c()l\stit u:rn1L' cn los :llltiguos
honort:s y empleos?
~ ~¿!10h:¡ hrían l'ont,'st;,do
(~('11\l'I.'yAwtTo:- ¿ Qué hahrían hecho,
':1\-: h:dlrían C()l\k,.;t:ldo otros de mis ellè'mi,:";o,;que Ol'upan hov
í'il<.:qOS 1ll;¡S s"Ïl:i!;lll"s :'
En ];¡ coutesUll'i('11l \'eréis ellelí.~11:ijeno dt: lIll hOlllhre abatido
qlll' \'é'lHk los intt'reses de la
:';¡tri;l al tt'lllllr t':l StlS nliras personales.
sino el lenguaje de
:l!l.ldt: qlll', t'Il m'.·dio de sus elll'nligos .y de los sufrimientos
.r
l,c·¡i,:..;rosque In rOdl'!lll, quien: l'OIlSlT\';lr 1;1 dignidad
de la Re;IÚlJlic:I :: hacc qlle estos mismo!' cnl'lllig(Js lu respeten ..........•. "
\l;tllda leL'r j(J";documentos
qHL' )lrl1\'1>:llI Sil :\serl'i(¡ll. (:Z)
.............. Si;l h trdici6n de l'<tsto, di,'e Ill;;', :1(k1ante. ¿ huher:l trianfad.,
~1(J\'illo? ¿ Se hal¡rÎal1 visto las atroeidades
,¡UL')H>1, tres aÙ"s continuo" atligil'l'IJII l'SU' <k,.;g-r:tl'i:tdu suelo?
,~;luhil'¡'an
S:~lll~llj() y \Iorillo
f(:'V oic'td OSI:' ('n la
sangre' de
lill.:stros
illlsln'''; l'<>lIcllldad:¡nos?
:'\"" scilon:s, lit',; siempre
Iriunt;lIltl' hahría 1iL-g-:uloÚ Quito, reforzado d Ejér,'¡to; vuelto
;'\ la capital y s¡¡se,,,,"a<!oel alu,'ill;ll1liento de mis l'1H:I1:igos COll
"I testimollio dë SllS pl'opios (ÔOS, 1ll1hiéramos sido fllertes é
i:1\'clll'i1Jle;;
\' dL'spués que se sal'riticó wi perSOl1n, los
i:ll,L'n:Sl'S riL- la l':ltrÎa \' se illtl1o];¡¡-o!l Lllltas illOl'Cllt,,::; \'ktimas
¡",r viil's y ri(lículas p:lsiones ¿ sc ml' ,tl'nsa dl' halwr sido sal'ri¡i..:;¡do q¡¡iz(¡ por :d,'~lIlloS de los lllisrnos que COlll'¡:ITic\'o!l :í
'-llJud sacl'i¡icÎI' :
lloy se qui,TC1I1Tl¡OVar por otro estilo
l\s ':S,-'l'n;IS dL' l'astll;
l\i':; ¡H,r saerill,'i\rn1l' Sl' n)/n:ní it satTi¡j,.':lr la ¡'at!'!n, lnws n:istcll ks mismos g(-n11enl's. l1l1~l:has de
LiS 1l1i,;m<lspl·rS()n:ls. los mismos
orlios. la miSl1l~l e1l1uJ;¡eiúll,
t': misJllo espíritu d(' perso!lalidades,
la misma necedad y <:e.~I1:ra qlll' entolll'L'S n(,s [lcnli( •. l'cI'O nt,: ; IliosSupremo,
Ú cuya
'."¡:.:LI 110 se ].¡¡,',ll' on;) t;ll' el L'Or:lz(1I1 dc! hombre.
leyantad
\'lIl'str() hr,¡z\l ";II~lipl)~':lIte \" desl";ír~~adlo sobre nli cabezH,
:\;¡tl'S !jut: yo \'ll"]\':t :;¡ s('l";ir {!'<:pretexto {¡ lr,s ('llemigos de la
l'arti;¡ pant SllS ¡¡¡idlaS maqllina<:itlncS:
; :'cre;:e:l yo L'Il este
;;l,:t:¡nte, P,:¡'t'zc:\ mil \Tees. si h·.' de se'n'ir ell" p:íbu]o para que
s<':\"Ul'h'a Ú \"l'r ;¡ili~!da mi ;¡d"r;HI:t l'atri;¡ :
"
.......... " .. El tn~'Cr cargo \Fle se mL' hace, dice l1l:ís adelante,
\'3 );¡ Údta de Il',.,i,lè'íH:i:1IFle exige Li C()11stilill·j(1l1, por hahl'r
(',.:t:\(lo allselltl' "lir mi ~llst(). di,'" c! ';t'l1or {)it"~l) (~()ml'z, \' no
1")1' C:lus.a lho l:1'1{t'llÍ1lJl~(,:li'
';\ csta al):"tlrrlí~jnw ae\L,:\(:i'~'lI contesta: •
.. ;-;;. Sl'flll!'e:";.I'''r ¡n: !":llS\O dl:iC.IlL-"IT I're"it1"llt,o !¡¡l:tador
.J,.. Cllndin:1l1l;I:'l'il; pill' ¡IIi gllst" d(:j~ de s,'r Cent:r;:! l'Il .left' dt·
(1) .\prcs:ld
l'a:-«itl)
(2)
f,~
LI:>' 'll:tlld~'-I
~L' l::1:~~hï:t
P,,!' \1
~~t;':-;
tl\.·..;p~lC-:-: ~h' 1.1,1
t'u';iJ:tr 1..:1:.!(; '.L· E¡h.:ro
r;~~l '~'H
f:'II'n.: ....
I1:·· ..;.";·.
~'-.Il\h:L'~·
ell
L\s
i:ll11(.'di,¡tí,:i,)~ll'S
d·" 1,""il:~,
1';:7, ~:L~:--;;~:'L
p:-I~~·i~1:'I:-;
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
de
190
RIOC; RA FÍA
los Ejércitos; por mi gusto perdí veinte aÏios de ~:¡L'rifiL'ioslH'chas á la libertad, las penalidades
de o<:ho meses de marchas.v
el fruto de las Yictorias que acababa de conseguir; por mi gusto abando:H~ mi Patria, las comodidades de mi casa, la compañía de mis amigos y mi numerosa f.:unilia; por mi gusto eles,
precié el amor de los pueblos que mandaba, pant irme á sentn ¡con un par de grillos entre los feroces pastusos que fi cada hora
pedían mi cabeza; por mi gusto permanecí allí trece mes('~
sufriendo toda suerte de privaciones y de insultos; por mi gusto fui transportado
prl'SO entre 200 hombres hasta Guayaquil, de allí él Lima y de Lima, por el Cabo de Hornos, fi la
rèul Cárcel de Cádiz; por mi gu~to permaneeí cuatro aîlOS ('II
esta Cárceol, encerntdo
en un cuarto,
dt'snudo v comiendo ei
rancho de Ia enfermerb, sin que sc' me peJ"mitiese saber de mi
familia. ¿ No os pnrece, sei'iores, que es más darI) que la luz dd
díã, que yo he estado auscnte por mi gusto y no por l:atlSH de
la República ?I
"
Al conduír Sil discurso tuvo Nariño un arranq!1c <le inspiración protcticn.
Predijo que la Repúhlica, que empezaba tan
desdorosamcllte,
continuaría
su marcha al tra\,¿s de los año~
JlO hacia el PI"OgT('SOy la prosperidad que merecen las naciones
4ue sahcn premiar las virtudes y castigar
la ingratitud,
la
malevolencia y la envictia, sino que iría hacia el abismo y Cosecharía el desprecio <le Jas naciones fuertes y ]a aversión y la
malquerencia desesperada de sus ]?ropios ciudadanos,
que 110
verían más salud para dIos sino en cI ahanelono
de un suelo
tn n ing-ra to..............•y (i la vista de semt:Îante escandalosa
acusación,
exclamó, comcIlz;1l1a por ci primer COl1greso genen'll, y al abrirse la p:-il1lera Legisla tura, ¿ qué deberemos presagiar de nuestra
Hepública? ¿~n{}/1t;"f'1l1{~
~r.pa.¡;¡l¡h)
!mcesin). si mis acusadores triunfan (¡ se quedan impunes?
Por ulla elloesas singularidades que no están en la previsi6n humana.
este juieio,
que á primera vista parece de poca importancia.
ya ti ser la
pieùra angular
cid editicio
de '~uestra reputación.
Hoy,
señores, ho\" \'a {¡ \'er cada eiudadano
lo que (k he esperilr
para la seguridad
de ~11 honor, dp. sus hiencs, de su persana; hoy va á '"el" toda la" Repúhlica
lo que dcbe esperar ùe vosutros
pun. su gloria.
En "ano, sei'iores, diet:!réis decretos y promulgaréis
leyes llenas de sabiduría;
l"n
ninO os halll'éis reunido ell este templo t'lugusto de la Ley, si ~l
público sigue viendo {¡ GÔmez y Azuero sentados
en los primeros Tribunales cIejusticia;
en vano serán vuestros
trahajos y
las just<lS esperanzas que en ,'uestra
sabiduría tenemos fundadas. Si vemos t::iemplos semejantes en las antigu<lS Repúblicas;
si los vemos l'Il Roma y Atenas, los vemos en su ùecadencia, ell
medio de la corrupción á que su misma opulencia los había
l'onducido.
Ell clnacimiento
de la República romana vemos á
Bruto sacrificando ft su mismo hijo por el amor ti la justicia y
á la libertad; y en su decadencia, á Clodio, á Catilina, á Man'o
A.-dio
sacrificando
á Ckcrún por sus intereses personales.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
191
Atenas nilci() h:¡jo Ins espig,ts ¡Je Cere", ,,~ elevÓ á In sombra de
la justicia dd ,\rcÚpago y muriÓ ('OU :>'liiLÍw!<:s,con Sócrates y
FociÔn, ¿ Qué dehenllls espemr,
put'S, de Iluestra
República si
c'olnicnza pUl' d{)llfle las otras acahan>n?
Al principio del reino
fÎe Tihel-io, diec un célehrc eseritor,
la complacellcia,
la adula'"j{¡n, la lwjcza, la infan:i;l, se hicieron i1rtt's nceesarias á todos
IdS que quisieron agTéldnr; así todos los motivos
que hacen
••l)1'ar Ú los hOlllhn's lus i1part;lhan
dl' la virtuel <¡ue cesó de
tl'ner partidarios
desde elllLJllll'nto cn que comelJZÓ á ser pelig'rosa, Si "osotrus.
sl'¡¡ores, al prcselltaros
{¡ la faz del mundo
','(lIlIO Il'),.:islaelores, cu1ll0 jU('l'eS, ('O!JlU defensores dc la libertad
" Id ,'îl'tud, no dáis nil ejcmplo de la intcgridad
de Bruto,
del
,ksint,'rés .dt.' Fuci,')!1 " de la justicia sC\'c'ra del Tribunal de Aten;!s, Iluestra lihnt;l« va {i ;!1orir ('n su nacimiento,
Desele la
!;'ll'a en que triunk d homhre atrevido,
desvergonzado,
intri.
gante, ;Idubr!or, (,ll •..ino de Ti}¡ni., \'lI:pi •...
za y el dc la libertad
;íl',i!l'l.
••••
{'I¡largo ¿. iH(':,tillguihle aplauso Hl'()git. d hnr1e,lfludla
elo,'t1t'nlísillla <1\:11:11:';;1;
la Illayor p:lrle de los oy •...
ntes, delltro y
CUL'l'n del Sel1<lr]o, tt'ní:\lI las 1;ígri1l1as en los (~j(lS, t:no
ùc los
j ,',yelles <¡ue en t om'es p rcsencia rOll a quell a •...
Sl·Cll:ll'()IlIllO\'l~d o ré!,
después uno de los :\lagislrados
miis ilustres de ('sta Rep6lJlica, don :\Iariallo Ospina, escrihía \'l'intiseis ailOs después lo
si:,,:-uil'nte:
, ".:-\0 se ha J!<.l\T'tt!Otodavía, desIHl~" de talllosaf¡os,1a
profunda illlpre;;¡(lll <¡\le l'Il llUl'str:) :'ini1l1o produjo
la poderosa
"OZ del dl..'l'all0 dc lo=, pré/caes de nuestra
Iudcpendcllcia,
~la¡
':.:rradas las eicatrin's <¡Ill' las eadenas
de los tiranos
hahían
dej:lflo en las pierll:ls del valielltc soldado, apenas podía andar,
.\' l'ada paso qtle daba era ulla eloctlente desmentida
á las
•...
;¡!ulllllias de SIlS ('lll'lIligos,
Cuando,
!e"illltando
altiva
su
Il<l}¡1efretlte, record:: l/a lo;; prillleros esfuerzos hel'llOs por la
!Ildepelldelll'ia y por I;¡ Lihl'rtild
y las illnlellS:ls pérdi<lns ."
erueles sufrimientos
que éllos le aCtrrearOll,
preglllltaba:
. ': En d(,nd •...estah:11l cntonces esos hOlllbrl's <¡lit.'hoy me cnlum\liaron?
qué l'rd dl' l,lllls euand() yo Jwrdía haeit'nda,
salud "
¡il>t'rtad, pU¡'a d:lr prosperidad,
indepe1Hkllcia y libertad
á.
la Patria':
Cllillld'l 11l)llil'ndo rI la v¡stu dOl'lllllelltos irrct'¡¡sahles (1) haçf:¡ <¡Ut'sns propios enemigos
proclamasen
los
claros hechos de S!I p,¡triolislllo.
las fdil'es clllllhinaeiolll'S de Sil
genio, sus lH'r,',icas h,l"aÎl;¡S, Sil ilimita(J.¡ .Y kal l'OIlS,¡graciÔII,
!:lo.; ((¡grim;!s t¡\lt' S\l pérdid:¡ arl';\Ill';¡ra
;í IllS yalielltt's
ùefenson's ¡J,'b liherud,
.-l s\:'J!timit'lIto prof¡lIldo de pt'sar <jue Sll cauti,'ic];¡t! derralll:¡:-;¡ t'Il ¡liS iltll'h!os, ('j Senado
cutel'O l"l\1:1I0,,¡drl il1L:lil1a~);ldtlant'~ tk él su" ru;pel;¡]¡ll's c;lIlas ell señal de
( 1 '¡ E\I El
nU~i!JIi
n()
j
'n ..cu !·..•.•
o!· :-::j ill uri ili ¡\.-ri .:\ " ~j
\.:<.';J<I('/d
:.;,
;1I~Il
;n.ls
Ï1up<
)rt
ti llt\·~
() Ut
~arièi(J
.•
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
192
BIOGRAFíA
asentimientn
y respdo.
Xosotros
entenlccidos,
entu"ias:nados, derramÚiwmos
l(¡grimas y batt.IUluS
la,; Il1HnOS llesa··
lados."
(1)
Como till solo hombn', todo el Senado se PllS') (le pie nchmando por unanimidad
de votos 1<1inoccncia de ~a!·i1io. Di.~' I
mal, faltó nn voto, ell1e uno ùe sus aCl1sa<lo¡-es que averg-onT-élc1o se hahía al~jado de aquel recinto en que no se admitía
Sil
l'alumnia, y no quiso acabar
(].: oír los descargos
del que a
considera ha su ("nem igo.
Pero ésto a Í1n no creveron sn!1cicnte. En lu!:a r de ser nCW;:l·
dos los que tanmHInme!lte
le habían !evani<uÙ; las Call1ll1ni;l~
de que se detcndiÚ Nariño, preparahan
los seÎio¡-es .-\zut'ro y
Cómez ("iendo q!le sus élnteriol'es acusaciOlws
habían
salido
fallidas)
nuevos escritos aCllsélllùo]e por las palahras injuriosas que contra ellos hahía vertiùo en su jnsto
resentimiento,
Súpolo :'\ariño y no quiso que se produjesea
1111<"'08eseándal()~
('Il su nomhre.
COll ulla c;¡]m.l1erosidad digna de la llobleza d,·
su carácter s~ n:collcilió call sus acérrimos enemig-os .\' aun ,-inp
en borrar de su discurso, cuando
se publicó, las palahras
injuriosas que ha hía ycrtido contra Azuero, Perna !ldo Gómez y UlI
I:'spañol Barrionueyo
que k> h,lbía desafiado.
(2)
Tellía r;lz(JIl :'\ariño:
una República
que empezaba
insul.
tando al quc primero
lo aclamó,
al yerdadt'ro
Padre de la
Patria, no podía p!'osperar ni ser respetable.
La íidta de sanción púhlica, el oh'idu del mal que hall hecho los que han precipitado {¡ la X<lci(¡;¡ ell )r)s abismos de la analj(¡uía, premiando
sus malas acci()lJc~ eJl lugar de castigarias;
el odio que nace <h~
la enyidia: la indifercncia hacia los que hacen el bien y la adulación elm respecta á los fuertes; la persecución que se decla ra Ú
todo el que mereec hien <le Ia Pa tria; la supresión p.or med io dd
<-Isesinato dc los que hacen sombra
á Jos rllllhiciosos,
COl!lO
Sucre, Arboleda, etc.; las injusticias
cometidas
con SllS "crdllderos grandes homhres, \:mrlO tantos, desde Bolh'ar
hasta
la
JJresente época; la impllnida.J para el poùeroso
y las crudclades cometidas COll los qlle no pueden defenderse;
lo~ ft.:audes
políticos y sociales, Jos eng-años, dolos y esp<:culaeiones ruinosas para el país; torlos istos crímenes que (l\1rallteochent~l
. años han tenido higar á CIencia y paciencia de los G~)hierno~ y
ùe los particulares,
son los que han ido cort'olllpiendo
y falseando el espíritu púhlico hasta precipitarnos
en UI1 HWl' de
vergiiellzas y miserias.
(1)
Yéasc llÍ.<tnrÍa
de'
/,1 J,Íurallir;l,
)lor
J.
:\1- \'cr;:UlrH y \'('I'gara,
-P{lgilla
474.
(2) \"':as~ d c!'(~rito dd seilOr I¡'l<:tm' Ll'<'mGómez, ell d RU/di"
de J-IÍs!or:;¡ y .41ltjgiic,l:/(lc~,
p:igill'l :11/l.
(l\Úm~r" l}
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITU110 XXIV
f;nfürrncdad
y rnucrt.c do i"laríi'ío
1023
D;,spués de la ~'oI11l1ov<:d()ra ('scena que tuvo lugar ell el
Senado, ;\ariÏln C:I\'Ú fi. la canw, de la cual se k\'anU) 110 bien se
h permitieron StlS 'fucrzas tan delJilit:ldasjJor
StlS enfermedades
físicas, descnga1Ïos y tristezas 111'lraks, con d ohjeto ùe tomar
part,' ell los dt'hates parlamcntnrios
en los cuaks su "OZ era
cS~'llchada COli ,'c:1cr:lci(lfl Jlor 11ll0S y Cdll temor por los amhi,
ciosos que temían su soberano influjo y Sll popularidad
en su'
ciudad natal.
Sinemhargo,
al principio
de Agosto dl' nqud afio se sil1ti6
morir y los méclico~ k ordenaron
que busl:ase un clima más
slla Vl'.
El Vicepresidente,
qlle fe había
rec()m~¡liado lllUY sinceraIllente con él, SC;:Ílll pare~'C, manllÓ
411e le proporcionaran
todos
los n.'l'tlrSOS y le dieran pasa]J<Jrte
para trasladarse
fuera
de Bo;.!:ot(¡,
II o
hien ~~.~c:rra ron
¡,l s
S"sioiles
lId
C ongrcso,
el H
lle Agosto. (1)
;"::I:-iño vscogi(', h risueña "illa de Lei\';!, l'Il r1ol1(le Ü'nía
liUlllcrosos
:1J11i;¿;os. "Se desjliùiÚ
,'OIlOIl abrazo de cada una de
las p\:rSOl1l1S de Sll familia, r!i~e Vergara y Verganl, que lo ido!:ltralla,
y de ~IlS ¡1l11igos. ¿ Hasta
('uÚndo?
le pregll11taban.
¡ Hasta nU1lca! les respondía éon su sedlH:tora sonrisa,"
".\penas ,'lltrÚ {'J1 el ap<lcilJ1c cJill1:1 (Il- Leiva, aiiade Vergara y Yerganl. sc silltió mejtJr en su salud. tan m~j()r que sus
amigos que le acompañahan
le cn'yeroll salvado.
--,\hora qlle estoy hucl1<l, ks dijo, voy (¡ h,lscar y señalar
el sitio en qtl<: l¡uiero
:,;er enterrado,
porque
pienso ll10rirme
pronto,
(1) "IJe "¡"tI,,n Je ~11 EXc<:lell<:¡a el \ïccprësidctlte
de la RCl'llhliea, CÙllCl'¡b
I!''''llc;a al "eÎl,)¡" (;'~II"l'at de División Antollio
~ar;¡¡(). para '1IlC pasc á cual'(tI;"nl
de l"s l'ue¡'lo~ ¡k 1"" DepartallJ"ntos
ne Cunûinal1lalTa
y Boyacá, cou
d ol~iet() de r<:slahkeer su salud. l'Of todo el tiempo que para <'!l" sea necesario,
I )"ùo eu d I'alm';" de (;011;,,1'1'" d,. H. 'g',t'"
S de Ag;¡SiOl de 1R23.
'I
PEI))!!) I&RIC¡';~(j :\lÉX!H;z."
(PreCllrsor.
¡>£fgirHt
~H2).
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
194
BlOC RA FíA
Ellos rieron y él también, y con risa y chistes k5 SCI¡;dó el
lugar que había escogido." (1)
Parece que para acabarse de mejorar el General Nariño
estuvo en Ráquira, en donde recibió una carta amistosa dtol
General Santander, la cual contestó en los siguientes términ05:
•. Leiva, 12 de Octuhre d~ 18~m.
Mi apreciado General y amigo:
Sumamente atrasada recibí en Ráquira su apreciable carta, la que me sirvió<1e la mayor satisfacción, tanto por sus
amistosa-s expresiones, comCl por las agradables noticias que
lile comunica.
Yo realmente me mejoré mucho del pecho, pero
l:ada día se me empeora la vista. en términos que apenas veo
hoy lo que le estoy escribiendo. Me he pasado á este lugar por(lue en Ráquira, entrado el invierno, ya no podía salir de una
pequeña pieza, encerrado día y noche. Si aquí sigue la vista al mismo paso, antes que concluya el año habrá concluído
toda la n·aturaleza. QuiSIera corresponder á usted escribiéndole muy largo, pero usted se hará cargo que éste es el mayur
veneno' para los ojos. No escribo tampoco al Libertador porque el doctor Marcos me ha dicho que siguió á Lima; pero si
usted le escribe le estimaría le dijera cómo me hallo, De toùos
modos siempre quedo con las mayores veras su atento estimador y amigo.
NARIRo." (2)
SHntander le contestÓ ci 22 dd mismo me~.
.•Bogotá,
Alltenemérilo
•
Octuhre
22 ùc 182:t
Üellerul Antonio ~ariií(). etc .
Mí apreci~j(io General y amigo:
Yo no escribo á usted para que me conteste; sería una imprudencia hacerle tra bajar con sus c:lfermos ojos; escribo porque ésta es prueba de amistad.
Positivamente se fue el Libertador el 7 de Agosto, de Guayaquil, lIeva.ndo 1,700 hombres. Toda la Provincia de. Arefluipa está va en poder de Santacruz. y Sucre se fue á reumrsele
con 3,000 -hombres. De Lima han emigrado con Canterac
todos los caballeros cruzados y casi todos los titulados. Es
(I) Historia de la. !,iteratrtnl. obra citarIa, página ~76.
(2) Cana que cita Santander ell 5\15 ApuDtamieTltos
pll/'a la llistoria.
Nuta 11, página 128 de la edición reimpresa por L. Llcras, en Hl3S, J tercera
edici6n de 186n, página 113.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL GE:>lERAL
A:-';TO~lO
KARIÑO
195
huena fortuna para Lima haberse purificado ele un mollo tan
decente y tan inequívoco.
Lo que va mal es lo de España.
:\lorillo hizo 10 que Abishal, y 110se podía esperar otra cosa de UI1servil tan antiguo.
La Coruña estÚ hloqueada
y atacada;
Cádiz bombardeada;
:\lina es el que aún se mantiene imponente
en Cataluña,
pues
del Ejército de Ballesteros
desertan
soldados
para los franceses. Hay guerrillas
constitucionales,
pero ¿ qué pueden hact:r
todavía de provecho sin el apoyo de un Ejército de operaciones? San Sebastián,
Barcelona,
f'amplona,
Tarragona
aún
suhsisten por los constitu<.'iollales.
Estas son las noticias recihidas hoy por Cartagena
y las mt:ís frescas que traen las gacetas de Londres. Yo temo el restablecimiento
del Poder abso·
Juto de Fernando
v la continuaciÓn
de la guerra contra América, y le temo muèho más al oro de la -}"'"rancia.: (1) j Quiera
Dios que instalemos el Congreso el 2 de Enero, para. que podamos pensar en nuestra suerte y ohrar como si nada tuviéseliIOS que esperar de la Inglaterra!
Cuando usted tenga lugar
llO deje de inclicarme algunas
ohservaciones
en esta espioosísima materia,
porque muchos (~lOS vcn más que pocos, y
aquí no se trata de vista material
que desgraciadamente
:ya le
falta á usted .
.Repito 6. ust.ed que soy ~11 apreciador
y atcnto
servidor
y
amIgo.
F. l'. SA:-\TAIŒER." (2)
Después Üe \Ina nueva mejoría, Xariño &e declarÓ tan bien
de salud que el ~ de Diciemhre resolviÚ ir hasta Tinjacá
á en·
l'(>I1trar á utla ÚlllJilia que él aprcciaba
mucho (la de dOll Camilo l\lanrir¡Uf.:), que iha á \'erant.'ar á la villa <le Leiva. A ca·
baIlo, y muy alegre, sufriendo sinembargo
los rayos de un sc,1
anliente, recorrió elcamino hasta Suta, puehlo que se llama hoy
Sutatensa.
Después tie comer aHí, C0l110sus amigos pensaban
pernoctar en aqud lugar, él regresó solo á la villa <le Leiva y
al oía siguiente \'ol\'ió hasta la mitad cIel camillO Ú reunirse
eon la cc;mitivu que había dejado en Suta.
Aqud \'¡aje fatigoso fuc el qu(' le causÔ la muerte. Dos días
después le atacó una hrol1coneumonía
tan aguda que la fiebre
Ie hizo dclira¡¡,y sintiÓ palpitaciones
como las que le postraron
t'Il Cû~~uta.~lerced
{¡ una al'tiva
medicación mejorÔ t.anto que
el día 7 de Diciembre resoldó levantarse,
n'stirse
v salir {¡ la
~'aIle il visitar fi un amigo.
Regresó á su casa· cabizbajo
y
triste; le hahían impresionado
los dobles de las campanas
de
la iglesitt que tOL'ahan á muerto.
PasÔ una noche agitada
y
(1) \" \lO le [al taba razón {¡ ~nnlallder.
Cuaodo él cs,:¡'ihía esa carta va
hacía un mc!; que los ejércitos franceses hahian proclamado
nuevameute
l{¡;y
ABSOLV'l'O.
en .Madrid, ã Fernando \'11.
(2) l'rfC'urwr, p:í¡..";na 5~2.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
196
amaneció tan enfermo quc pidió clInfesor (antes de s,di!" de
Bogotá había hecho ~onfesiÔn general)
y que le aJlllilli~traran los Sacramentos:'
Sinembargo,
era tan valiente que insistió en le,-antarsl',
Ú pesar de Ia tiebre y que esputalJa
sangre.
Recostado
en una
hamaca pasó el día. Llamaron
un médico de Tunja (doctO!Cutiérrcz) Ú pesar de que había otro en Leiva, yentre
los dos
llicieron todu esfuerzo pura darIe alivio, pero él no soportaba
la cama é insistía ell levantarse.
Pero el 11 se sintiÓ tan malo
que permaneció en la cama y no quiso abrir las cartas
que le
llegaron por el correo.
Uno de los circunstantes
le dijo que
había llegado la noti<:ía de la toma de Puerto Cahello por los
p,ltriotas;
entonces se incorporó
con semblante
regocijado y
dio gracias Ú Dios por haber tenido ese consuelo antes de salir
de est~ mundo.
Estaba tau fatigoso que el Cum le llevó la
ExtremaunciÓn,
v él mismo contestaba
con voz entera.
Tan
hien le sentó este' sacramento
que se declaró tall aliviado que
quiso salir y mandó ensillar una mula, contrariando
naturalmente la voluntarl de cuantos le rodeaban.
(1)
Aquí J<:jamos la palahra Ú Vergara y Vergara .
............ " El 12 se hizo poner el Santo Oleo, anunciando
que
después ùe este 'ado
amigable
con Dios, iría it practicar
;¡dos amigables con los hombres,'
y yue le tuvieran
ensillado
Ull cahallo.
Mont-ó, en efecto, y recornó los alrededores,
deleniéndosepocos
n'lamentos én cada casa y despidiéndose
COll la
1ll:\S coMial urbanidad .•
-Para
dónde va usted? le preguntaban.
-Para
la l"ternidad; y no pido órdenes porque no se m~
ocurre qué puedan
mandar
fI decir de allá, ks contestó.
Al volver á su casa se sentó en un sillón y pasÔ la noche
discurriendo largamente
con el médico sobre el carñcter}'
tin
de la enfermedad
que había tenido y de cómo iba á morir.
\ïcndo á algunos dt' los circunstantes
muy afligidos, los consolaba con palabras tèstivas.
-Qué chns~ e.Jque voy ti jugar á los españoles!
lès decía;
me voy al cielo antes que ellos.,
.
Al apnn:cer
la aurora
del 13-'hellísima
y radiante.
-Qué buen día me va á hacer! dijo, y ell seguida oró la r6'0
rato.
Mientras hahlaba
obsen'aha
con el reloj en la mano el
('stado de su pulso; hizo notar á los médicos que ya había
terminado
la pulsación, v les decía:
-He muerb)"- va! l.'stedes hablan con un cadáver.
Pidió
que le hiciesctl ,·criir <tlgunos músicos paru que le cantasen
los
~almos Penitenciaks.
l\Iicntras
l1egaban discurrió
sohre la
muerte y sus diferentes formas scgún-' las creencias y' tr:i"scostumbres de los puehlos.
,
Su confesor, el doctor Buenaventura
Sáenz, Cura de SáchiIII Todos l-sll)S Jlflrmelll)n-O d~ ia t:l1fc'rll1~dad d~ Nariñl)
1'~'II'rcct1rsol',l):tgi:1.~IS Gn:> fi i)U7.
S~
encuenlran
en
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
197
le (h·d;!. h:¡h1:índok dL~ su pn',xill1a lIIuerte 'que no tuyient
ellidado. '
( 1)
-J:llll{IS III Il\" lenid'j ~k replicÍl hlandaJ1lente,"
(';1.
!
llespu0s
de ¿¡(!llt'll" It- acometi,', \Ill ¡¡araSlsmo.
Los sacercon él il' diero!l
lIueyam<:nte la ahsolu·
ci,'¡u por la Buhl de Píf/ Jff/ter
y por la Hennandad
del CarmCll, d" ia cllal di,Í() ql\e u'a hermaIlr) .. \ l)(¡l'o empezó la ago·
llia durante
la l'1l~d no dejó de lwhhr
cada vez (jue volvía
:1()ü~S qtle se hall¡¡l¡an
':Il
lOí.
-" Odié sicmprc por instinto Ú Jos tiranos,
decía
.
LlIdl:ludo L'Olltra ellos perdí cuanto Ü:nía
Perdí hasta la
¡';¡tria !
Cllando apareció pUl' rin esa libertad por quien
yo hahía sufrido tanto, lo primero
que hizo fuc tratar de aho .
.~;¡rl1le con su,.; propi:¡s
uUUlOS~
Al aparecer
el día lo saIu·
d:!kl yo preso
amenazado
y deslerrado
~ ,.. ,., .\1<:hall
dado cadenas todos
me hall ca\¡ll11!li,lllo ~
l'ero
yo !lO he ahorrn.'ido ni (¡ los que m(¡s llW hall perseguido !
.
1'¡'lllf~anl11t:
t:ste t:l'iut!lo, no quiero milla m(¡s y nuda menos:
\~l¡:: ..\ MI 1'.\'1'1<1.\'
LA HISTtlRIA.
;\,)
\.T.\:\')'O
l'CE ESTE ,\:\11)1<
LO
Dm.\
AU;(::-¡ ¡líA
tt:llgo qué <lL-jar Ú mis hijos sino mi rel'uer·
,lo ~
;'1 mi 1';\ iria
IL- cki() mis •..
:cni%ns ~"
Dedinaha t:l dí,!: Sll resi,iraciÚll
t'nl c:lt!a 1l101nento mAs
;¡nhc!:ll1te. De rq!l'l!te se il1l:urporÚ en la sill:!, 111ieulras <¡lie en
torllO SIl\'/), rh- n,dilhs,
r(';~alJ~ln los sacen!olt:s las (¡raciol1es dt:
lUS a.~()nlzalJlcs,
:\lirÓ d n:l(Ó <JUl:aún cOllservaba en la mUlIo.
"¡Val'S tiempo~" lll1lrml1r(), solt(¡mlokpnrahaeerln
s{'¡'¡aldela
LTUi: sohre la frt:nte l'on temhlorosa
mano;
doblÓ la l'abeza
re'ven'nte ante l;t 11l:¡,Íl'stacl de la muertl' <jne se aeen~aha .\ molllentos ,kspués SlI alma se l)Hllaha dL'lanle del Trihunal
dl'
\lioso
Eran las c¡llell de la tank dd 1:1 dL' Vil'iel1lhn',
(:.!) :\loría
:\:lriÙo vellL'ido p,)r los odios dt: sus enemigos, en lH23.1( Dejaba
il Bolívnr i(lolatrado
•..
·11 \'enl.'%llda,
;\un':t (~rallada v ell'l'rÚ,
pn'paníndl)Sl'
para ]]l'V;lr
{¡
\.':d.lO I1tH~\'OS trillnfos
y
glorias:
pero no bien pasarOll
sietl: aÎlos, ell ese !,1isll1o mes, ci Libertador tamhién,
odiado,
II\.TSt'g·uido y a\.'usa<lo (]e mil críll1enes,
moda ('11 ]" ll1i.-;cri~:. Cll cm;a de UIl español que le alhergÓ por
~'aridild ~
Esta es la S\l('rtc de los homhres
pÚhliros, de los patriotas, d,c los qUL' se s:ll'riñt:an pOI' la libertad
l'Il las
l{epCrhlicas
~unenr:allas.
Rmp':ro. si ci l';¡tnsi;tSlllO
]'01' B'l]í\',l1' n.'lIaci{) COInO el fenix
(1)
líi ...
·t/Jri:1
('.!)
"1'.\1(1'11>.\
~s:2:'~. ~\"LJ.~'1;1!'()pi'l
H\é:"illJ
"':'!'Il')t"
d" I:! /.,;/('r:I:"I";1.
yn cit:Hla. p:íglt\:\ -+ 77.
""ta "ilia de 1.t·;"<1.;'Î Li (h- lli,,;c11Ibre (J"
di ~t:pullnra
lTh.'si~í:.:t¡C:1 al l':1dflvel" tIel hcne.
.'\;u·;¡¡\,. Le adlnil~l;lré
lus ~ant()s Sa4..TallHl>u1.oS
.
(.1·; lIEIT'\CI(Í'\--EII
Cnra
t~l·l:cr:d.\
\ïc:tl'Î\),
~:~,):iifl
•.: U~I-;tf:.
J"'~: :\hHÍ\
)\; ARIAS."
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
19R
fHOGRAFÍA
de sus cenizas y h0110res póstumos que le han sido prodigac1os en
toda América, en llondeya nadie se atreve á vilipendiaria,
uo
así por ~ariîlO. Alodio que le jl1raron sus enemigos ha sucedidu
ulla indiferencia
sorprendente.
~us huesos
permanecieron
abandonados
l'nIa villa en donoe murió hasta 1857, año Cil
que los exhumaron
sus nietos. los señores Ramón y \Vencesl¿;u
Ibáiiez ~ariÎlO, y aún sc conservan insepultos
en casa del General Wenceslao lbáñez, porque Colombia no se ha dignado dedicarles un monumento
en el cementerio de su ciudad nat.al.
El odio y mala voluntad que tuvieron á Nariño sus enemigos sobre\'ivió il Sil muerte. Como en 1l-:24 sus hijos qui!!ieran
hacer una función fúnebre á la memoria de su padre. en la Catedral de Bogotá, no pudo pronunciar
la 'oradón
que hahían
encargado á un sacerdote de t~\ma (doctor Fray Javier l~uerra
de Mier), porque los enemigos tiel gran patriota
le amenazaron
con darle una paliza si así lo hacía. Hasta allí llegaban entonce5la mala voluntad
y la salvaje envidia que le tenían sus
émulos, los cuale!! temían hasta que se elogiasen lo!! méritos de
un hombre que estaba
ya ('n la tumba
pero que les hada
sombra!
(1)
(1) \'éasccarta
dd doctor Fray].
(:ucrra de Miel" Ú l(\~ hijo~ dd ¡;c!¡cm!
Antollio l'ilariño, en Hl Precllrsor. página 591-1.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EPILOGO
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EPILOGO
¡'na vcz narrad:¡
b Biografía de :\ariÙü segÚn nuestras
propias Inces, queremos prcsentarlo
ahora tal Cfll110 lo comprenflieron algunos hom bres qne fucron sus con tnnporá tleos
y otros historia:lores
y literatos
imparciales que 110 fueron de
su tiempo, pero que tll\'jcron ocasiÓn dejuxgnrle por lI1edio de
l'studios especiales de la época ('n que ftoreci{¡ nuestro patriota
\.·ol1eiudadano.
PARALELO
ENTRE
BOLIVAR
Y NARIÑO
El General Xariiw y el Libertador
t!l\·ieron rasgos de semejUllza. Hijos de familias ilustres yen aqud tiempo acomodaIlnS, y ambos ne disting'uidos talentos, sin haber estado en Colegios públicos, Ú pesar de sus propon:iuncs,
ambos se formaron á sí mismos sin necesitar (le maestros,
y sólo con la lect.ura de los autores
cUisicos que pudiero'n proporcionarse.
Conocienùo (lesùe mu)' temprano la justicia y necesidnd de la
emancipaciÓn de estos países del dominio español,
el uno,
eseapÚndose de su prisiÓn CIl España, pasCI á Inglaterra
Ú com(1) Hijo de pwln's inteligentes
y de familia di,tingnidn,
estecaballcro
tuvo
l'mpleos importantes
en la l'atriR. fnndada en ISIO.
Con ese lUotivo sufrió
mucho en la ~poca de la n'~lauración
dcl ~;o¡'icrn() peninsular
hasta
1 Hl0,
Tanto Bolívar como Santander
comprcndieron
Sll it¡¡porlancia
y le distiuguit"
run COli altos empleo;, ell SlI t~()¡'ierno. t\oOlh¡'ado
Rl'presentaute
y Senaoor
ell Jos primeros
Congresos de Coloml,i". los ùl'sl'lnjll'iiÚ siempre con aplauso
genl.'ral y acuciosidad.
Erajurisconsulto
de grau mérito, canonista,
periodista,
e!'Critor sobre
diferentes materias,
pero uo fue partidario
<le NariïlO; por consiguiente,
dice
\"l'rgara y Ycrganl, Sll (lpiniÚn favorahle cS completamente
imparcial.
14
BANCO~'¡~ :....'\REr'UBUCA
BIBLIOTECA LUiS - ANGEl f.,RANGO
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
CA'f4Loacl0N
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
202
DJOGIUFÍA
binar con el célebre :\1inistro Pitt el p1:1 11 de verificada, solicitando para éllo los auxilios correspondientes;
el otro, después
de contraer relaciones en Francia con los hombres más eminentes de la re\'olución,
pasando
á Italia, y estando en Roma,
hizo cn el Monte SagmJo juramento
de emplea rse acti\'amente
y sin descanso
en la consecución de tan grande empresa.
Verificada y:1 la revoluciÓn en Venezuela V en la i\lue\'a Grannda. uno y ótro fueron Dictadores en sus respecti\'os
país{'s; y
si Nariño creyó que éste no podía salvarse sin un Gobierno que
tuviera á su disposición todos los recursos
para organizar
ejércitos :y hacerlos marchar á donde quiera que amagaran
los
españoles, libertando al mismo tiempo los pueblos}' provincias
que por sí solos no habían podido sacudir el yugo que pesaba
sobre éllos, el Libertador,
extendiendo á más el pensamiento,
había estimado que la Independencia no podía ohtcnerse sin los
esfuerzos reunidos de venezolanos
y granadinos,
y teniendo un
Gobierno que á ambos comprendiera,
y el resultado
probó la
exactitud de su cálculo y del que había formado Nariño, aunque en más p~queña escala.
Fueron ambos Presidentés, el unn
en Cundinamarca
yel otro al principio eTl Venezuela y después
~n Colombia, y reuniendo ell sí mismos el poder militar tamhién, pudieron, {I virtud de esta doble autoridad.
mandando y
ejecutando lo que habían concebido, obtener brillantes
victo-rias. Las de ",ariño se desgraciaron co~ su prisión en Pasto, y las
del Libertador
por poco se desgracian también, y aún antes de
obtenerIas, con lo que ocurrió en Ocumare.
Prisionero aquél,
quedó su vida á discreción y merced de los que va habían sacrificado á patriotas
distingpidos á quienes' la impericia ó la
desgracia habían puesto en sùs manos; y el Libertador, aunqut·
nunca estuviera en éllas, ('scapó no obstante
dos veces de la
muerte que semejante gente le preparara.
la una en Kingston v la otra en el Rincón de los Toros. Tuvieron
amhos ia desgracia
de haber promovido
la guerra civil entn~
los patriotas
granadinos,
dando causa Kariño ii que éllos
se batieran
en Venta-quemada,
en el Socorro v l'Il los Eji-.
dos de esta capital, y marchando
el otro contra Cartagena
á la que asedió por algún tiempo, proporcionando
ambos
á los españoles un motivo de gozo y de contento,
viendo debilitarse la fuerza que dehía rcsistirles, mientras
semejantes fratriciùas contiendas les daban tiempo para vigorizarse
éllos y
atacar después con1mjo¡- suceso ã los que tlsí abusaban
de los
recursos que estaban en su poder para llevar ã cabo la Independencia.
Ambosse arrepmtieron
de tan fatal aberración,
y
si ~ariño, entrando en relaciones amistosas
con el Congreso
y poniéndose ele acuerdo con él, organiz6 un brillante
Ejército y lo condujo á la yictoria en Palacé, Calibío. JuanamhÚ y T:\cines, d Libertador,
dejando en Cartagenalos
restos de su Ejército. siguió inmediatamente
tí buscar auxilios. que puc1iéndolo hA.ccr capaz de sostemT la guerra con
suceso en Venezuela, distrajera
la atención
del enemigo y
lo debilitara IHl ra que no pudiera ohrar con éxito en la Nueva
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DEL GE~ERAL
o\:\TO:\1O
~ARIXO
203
(;r:1I:a,1". Partidarios
amhos de un gohierno que fuera hastante fuerte para hacerse respetar
interior y exteriormente,
fucrr>II tac1wdus (Je ambiciosos
y de qucrerlo todo para sí,
suponiéllllose aÚll ella respedo al Libertador,
que aspiraba
á
in :\Ionarquía:
Xariño desmintió estas sospechas cuando poco
antes del 9 de Enem de 1~12 ofreció Ú los Comisionados
del
Congreso, que \'enÎallcon el Ejército, no sÍ>lo dt:jar el Gobierno,
sino aún alHlm1')l1ar el país; yel Libertador
din pruehas sensihles de lo infundado cIe semejantes
sospcchas,
no sólo dene,:.rÚnclosefi la propuesta que le hizo Páez de que se coronase,
sino mam1an(lu luégo que tu\'o conol:il11iento Ill' fllo, que se
recogiese cuanto se hubiera
hecho COll relación al proyt:cto,
que con acuerdo de patriotas
nada dcsprcciables se había puest o en planta por el Congreso
dL' ~J inistros acerca (Id estahlecimiento ùe esa forma ùe Gobierno,
Por Último. si ambos
ttl':ieroll muchos enemigos ta t1lpoco les faltÓ Ull número muy
crecido de amigos, y si muriendo uno y otro fllera del lugar
de sn nacimiento y ansentes de sus parientes y relacionados.
hnho aÚn en ésto semejanza cutre éllos: uo les faltÓ en cuanto
Ú la enfermedaù
que los llevÓ al sL'pukro, y ciue fuc poco méÍs
Ú menos del mistwl carácter
cn ambos. ~ariño tu,'o la ventnja sobre el Libert:ulo[ de haherle prC'ccllido en el pensamit,tÜo
dt, independizar estos países, y de haher cooperado Ú obrar en
ese sentido muchn antes que él se hallara en edad de acometer
tal proyecto; pero en la ejecución (le éste, la \'ent<lja estuvo
toùa de parte del Lihertador,
y así quedaron iguales.
Habiendo hahido entre los dos télnlos rasgos de semejanza
t'n sus pensamientos.
acciones y conducta y aÚIl respecto ùe su
nacimiento y educaciÓn, preciso es que en el mam:jo de los negocios se les ocnrrieran algunas
\'e~es circunstancias
que tarniJiénlos hicieran semcjantes
.
............ La e!ocllt'ncia de :\:arifw era viva, festiva, llena de
gr:J.cia y encanto; "ill poder negar que era bogutano,
hennoscnha SllS m{¡s s~ri:!s Jlïoclncciont'~ ('on agudezas,
que lejos ùe
tlc:bilitar la ('un\,icciÚn le Uahé111todavía mús fuerza
.
SANTANDER
EN BUS
Hahlando 11,~las desavenencias de ~arii1o con el Congreso,
dice:
.. El señor Antonio Xariño, hi('n cl)lllKitlo por sus persecuciunes desùe el año de 1 ïU4, y gozanùo
de la n~putación que
dan un talento cultintdo,
servicios Ú su país y cll'onocimiento
práctico de Europn, se manifestó contrario á los deseos de las
Provincias (la Federación), y empleó todos los medios posihles
panI hacer trinnfar su oposi{'ifm. En una cuestiÔn teórica en
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
204
lIIOGRAFi¡\
que tan difícil es el acierto, como la de <.>legirla Imjor furma de
Gobierno ó la másconycniente
al país, fue natural que hubiera
divergencia ùe opiniones y que el\ las Provincias existiesen persunas {I quienes agradasen
las de Nariño, y que éste se valiese
de éllas para aumentar
su partido en fan)r de 10 que ('stim~¡J)a
el bien público
"
Hahlando después de lo sucedido en 1~23, dice:
"Nariño, agobiaùo de enfermedades y de disgustos, se retiré)
del Gobierno.
Nuestras des<l,-enencias, que fueron de corta ùuraciÓn, provinieron
de la contrariedad
de nuestras
opiniones
sobre la forma de gobierno;
yo sostenía
la ConstituciÔn
de
Cúcuta, porque así lo había prometido
con un juramento
solemne, y él la censuraba,
porque así lo crCÍa co¡'¡,·eniellte al procomunal.
;-"¡osotros debatíamos
la cuestión por la imprenta, y
dejámos correr mutuas
personalidades,
BolÍ\-ar, aferrado á la
unión central, que había sido su proyecto
favorito
desde hien
atrás, sostenía de su lado la conttenda,
hasta que él mismo l11e
aconsejó terminarIa
en bien del país. Se terminó cfectinlmente
por nna expli<:aciÓn francn y verbal que tU\-imos fI solicitud
suya, y por mi parte file tan ingenua, que conferí á Nariiio h
Coman<lan<:ia General del Departamento
de Cundinaman:n.
Su edad, sus padecimientos
desde 1794 y sus enfermedades
lo
condujeron al sepukro.
Pruebas de. una alma elevada y enérgica había dado en el trascurso
de muchos años depersect1ción,
para atribuír Ú aquellas diferencias tan pasajeras
la apertura
de su tumba.
Abandonado
en la campaña
de Pasto, en 1814·,
por yarios de SlISJefcs y tmicÏonado
por algunos de sus [¡mij{os, Nariño consen-Ó la mayor serenidad para hacerse superio¡á tamaño infortunio."
:\Iás Iec:iosSantander
dice que pensÓ mandar
{¡ Nariño á
Europa {¡ negociar WI empréstito
por ser persona
inteligcnte y
respeta hit-, pero <pte no lo hizo porqnc lo improh{¡ P,()IÍ\-;~r.
OPINIONES
En Diciembre de U-W¡ escribía áJosé Xlaría Vagara
y Y.,
que acababa de dar il la estampa su Historia de la Lii¡:r¿liur¡¡
en la Nucva Granada,
los siguientes acápites:
............ " Entro en materia comen7.nndo por la m{IS importante para usted, por la que atañe á nuestro
muy venerado
compatriota
Kariño. Ln detensa que usted le ha líeeho vil1dic{¡ndok de la g-ra\"e imputaciÓn
de haber delatado
tí. sus COIllpañeros de conspiración,
me parece victoriosa
V concluyente
Una de las ,·entnj;¡s de que gozan los homhres qùe !10S inspimn
;tc1mimci(m es la incredulidad
que encuentra
todo lo <¡Ile puede
redundar ell desduro suyo. No creo, pues, que haya quienes
acepten l~C cargo j~lIol1lillioso;
pero si los huhiere, la ddt'!1sa
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
nI~L
I..•.
ENERAL
ANTOl-:IO
NARIRo
205
que u~te<1 ha preparado
sen'irÚ para dCSY[lnccer cualquier
pr,·ocupaci(Jn que sohre el particular
exista. Esa defensa lleva
¡Ui pn:sos tales ca raderes,
no sim ¡¡1L'mentc de yerosimilidad,
sino dl' ycracidad completa, ljlle no dudo de que cuantos la
tomen en cuenta digéln fi usted como ci señor Restrepo:
'Es
l'il'rto; tiene usted razÓn,' Felizmente para mí nunca he dado
asenso Ú tan negra acusaci('¡n, quc si así fuese, si creyese manchada la clara rama dell~elleral ¡\ariïlO COll ese afrentoso
estigma, lejos dl' considera l'le digllo del pCllestal que usted le
,isigna l'Il el el"!1tro de la plaza, no lo estim~lría acreedor al
lHlestu quc en h Il'stc::ra delcstrado
y h;ljo la pÚrpurtt del solio
le seÎla]élll todos Jos a11lanÜ's de la !..doria !laCiollal.
Yo !lO he fOrJllubdo cargos ni fie tildado otra cosa que los
calilicati\'os l'on que usted se propusll cohonestaï
un paso ùe
:\ariÏ1o que me parece falso, porque consiste ell unél falsa acusacirlll l'Il que, por prOH'er {¡ su st'guridnd. denunci(¡ ('omo cómpiices suyos dl' c01lspiraciÚn Ú UllO'; hombres cnteramente
exU'años Ú éJlo y q\lt' t'1I ¡'ealidad l'rail de opiniones políticas contrarias
(I las s\1,\'as,
:\Ifís ndc, sinernlJargo,
que sca usted
mismo quit'lI rdicra cllalll't' .
. Forzado
:\ariÏ1o,' diL't' ustcd,
'Ú ddatar
Ú alguien,
lIc,
lat6 Ú unns cur:ls dd l'\orte que l'IIl'01ltrÚ muy realistas)'
fi
quienes cast.igÚ L'01l un illoknsivo
Sl1sto. El Virrey los hizo
\'enir yo desp\lés lk habel' hahlado COllél\os. los ell\'i6 al Arzohi,;po, quicn 1.)s hizo entra:' Ú eje1":icios, Concluídos éstos, \'01vicron Ú sus l'UrHto,;.'
El hec1lO, CI)mO Sl' ve, 110produjo, ;lIlIHjue sí pUllo producir,
fUllestos efect os
Com o cn fondo hIallCO hasta las menores manehitas son perceptihks, me fijé en ésa, 110 porque fuese
de entidad, ni porque mereciese cuidado especial, sino porque
Illl' hizo gT¿lci:1la faseillHci(Jtl que sc le oenltab:1 il usted
.
Insisto, sincm bargo. cn pensa r que :\n riño preferiría que su
n'trato pas:lse Ú la posteridad sill uIllitir nada en él de lo ljue
pudiese caraderizado.
Hay que pintaria,
pucs, no con la
frente tns;l, bs floridas mejillas. \' las intachahles Úleciones de
Hil dechado
de perl~~l'l'i6n, sj'no l'mi bs huellas que le dl:jaroIl
los rigores (h: la intempnie. \;¡s largas noches de insomnio, y
I;dn'z los n':I1lonlimil'lItos de ulla vida esencialmente
re\'oln,·joil:lria, Al \'('r gr~t1>ado so]¡n' sus nobles lincamiento!;,
á la
par de l'sns hucllas l'onll1o\'l'duras, el selin indeleble del valor,
de la polítiea sngaz, dc la ingéuita bondad, y de un celo patrio
tan indoma;¡il' COIllOgenL'roso y perseverante,
todo granadino
se cuadr,¡rÎa llcvando :t usanza militar ci dorso de la mano
derecha á la frcllte, pam rendir \'enia {¡su gran compatriota,
al decHllo de nm'stros prÓcen:s, al pOJlular caudillo qne, si tu·
viéramos rumances populares, sería cekhra(lo en élios hasta
l'or nuestros IllÚS n':l11otos (ksecndil'ntes,
............ ('n:1 (k!:ts L'osas ¡¡¡:is intel'eiRlltes que ustc(l 1IOS
rdlL'rL' (h- ~<lrif¡o, es io rebli\'o ri Sil lIlucrte, A prop(¡sito ; hahrÚ tcmeridad ell pensar que eU:ludo l,l panoranw th- la pasada
y ida Si: lks:~ lTolh ba an tc sus a ll1ortiguaoos
ojos, cuando los
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
206
mûG RA FfA
fijaba en el reloj que marcando su postrer instante te seÜala ba
el primero de una vida verdadera, de una existencia illmortal,
pues 'sólo viven los muertos,'
habrá temeridad
en pensar,
(ligo, que repasando en ese momento solemne todos los eslabones de su heróica carrera de aventuras,
exhalase uu suspiro,
vislumbrando
entre las remotas nieblas de la memoria y. confundida con éJlas Ia opaca figura de los seis sacerdotes
de
antaño ?
No quiero, sinembargo,
dar margen á que
usted diga (lue ·soy tem{ttico.
l\le despido, pues, del célebre
prisionero de CádiL ..........••
NARIÑO
]1'ZGADO
l'OH EL SE;Î;OK RIC. ••RDO
lIECF.RI(.~
Extra<:tamos de 1111 c8-ncicnzudo paralelo entre :'Xarilio T
Miranda que inserta el señor ,Ricardo Becerra en su {'ida de:
don Francisco AIÎranda (1) lbs siguientes acá pites :
•. En ese grupo de precursores
descuellan, como los más
osados y tnmbién los más capaces, el bogotano
ANTOl"IO NARIXO y el caraqueño
FRA~CISCO
DEMIRASDA
.•..........
Uno y otro
vieron la primera luz como colonos de España, al comenzar la
segunda mitad del siglo XVIII; época crítica, fecunda en maternidades t.empestuosas, que determinó en gran parte la azarosa vocaciÓn y trágico nestino de aquellos precursores y apó~tales de la revolución de 1810, sus pnmeros caudillos armados
y también sus primeros mártires .
............ La CUlla y el primer teatro de i\ariño están en el
corazÓn de los Andes, en una ciudad mediterránea,
solitariamente docta, sentada á doscientas leguas <.Iedistancia del mar
Caribe, por lo cual el inquieto colono tiene necesariamente
que
radicar, dcntro de los límites de aquel circuito montañosG,
eutonees casi sin contado
con el resto del mundo, la peligrosa
iniciativa de sus ideas ~mancipadoras
y Jos primeros pasos del
revolucionario
.
............ Tanto Miranda como Nariño son bijos legítimos
de la revolución francesa, y de las doctrinas
filosóficas que lu
produjeron
.
............ La elocuencia de Nariño es siempre menos aparatosa y menos entatica que la de Miranda.
Escrille con la vis
cómica del bogotano que desciende directamente del andaluz y
habla COll la majestad, la amplitud
y las reminiscencias
propias de su instrucción
clásica.
Empk~l el ridkulo con tanta
cficacia)' acierto (~omo el apóstrofe y la ironía
Nariño.
al par de Miranda, lega fi la posteridad una reputación de e011yersadorpersuasivo,
seductor, elegante y fi la vez anecdÓtico .....
(1) Discurso preliminar, página eXIL
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
HEL Î,F;=-ERAL
A;\;TOSIO
I'>AR[~()
207
............. \mhos patriot.:.ts recibieron
su primera
ellucaciifn
in"pirfl11<losc cyi<lcntcmcnte
{'11las tt'orías
filosóficas
del siglo
X \. II I. Tn] escuela alterÓ J1t'cesariamcnte
sus crecm:ias rcligiolfas y regló por lar;¿o tiempo
su coneluda en los asuntos
de
~\(IUel génen¡ relacionados con la política y la ohra rcvolucioWlriél.
En Narilïo, sinembargo, <:'! desgarramiento
intcrior del
homhre
antiguo,
cid t'atl)lí('o de la coloilia, fue muy super~icia1. El hogot:11l0 no Ul'g{, Ú ser como hombre sino un creyente muy bxo, c(.ml'li\.·e, Y é:,;to por la lwtur:l!eZ:l de su talento y la íudok de Sil carÚcter festivo v llHtleantc, más de la
risa que de las ncgilcioncs
de \"oltairc: y como conductor
ùe
tllla rn·oluciÔn y :\Iügistrado
de una I{epÎlhlica
1Hlciente, un
regalista cxtrcll1acJo en la c1etCnsa de los fueros y preeminencias
del poder civil. :\1 tin tcrminú su existencia d:?ntro de la Iglesia
Católica, ostentando
en su mnerte toda h humildad y todas
las esperallzas de lin ti..rvoroso creyente.
En :-'liranda el orgu110 dé:' la razÓIl fue fácilmente m{¡s lejos.
El viento ùe la filosofía Il() tuvo qnc soplar con gran fuerza sobre aqnella alma,
par:¡ restituiria
Ú I:t sup~rtleial
serenidad
(le la indiferencia
.
...... ClIandolllás
t<1nk la muerte ocurriÚ éÍ lihrarlo
de sus prisiol1l's no crda Cll 11:1<1:1, yel amigo de Benlham, que creía sólo
,'Il la utilidad
apreciada de tejas para ahé~io, despedir:'l
al fraile
,dominico que le orré:'n' los auxilios
de la religiÚl1 con estas
des;:,hridas p:dal)1'¡¡:';: • Déjell1e usted morir en paz."
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
APENDICE
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
APENDICE
1
ESTUOIOS
•.nSTO~ICOS
1765 Y no 1760
~0 haec mucho
tiempo vimos en tlli interesante
libro edi.
ta.do en esta ciudad, titulado
Hl Precursur,
una nota,
en la
ctlal. después de decir Que varios hi~toriadores
y bit,grafos del
('Jeneral dOll Autul1io ;\íariÎlo y Aln\rcz, de quien trata
cx.tenSiUllcnte el citado l¡liro. se han copiaflo unos {¡ otros, al consig1I:lr qut' este l'r{¡eer naci\¡ cn el aÎ10 de liGó, dice que á ellos
(los autores)
corresponde el hOllar." la satisfitceión
de haber
lJudido evidenciar
la vcrdadera
y precisa f\:cha, y apuntar
('omo tál el :lfio de 17GO.
Entusiastas
ndOlirarlores
de Na riiio, nos llamÓ aquéllo la
atcnción,
mucho mÚs, tenielldo casi eonvieei6n de que la tal
[eella era liG:;, C0l110 10 dicen Vergara y Vergarn, Carrasquilla
y otros, Para salir de dudas, resol\-imos hablar con unos, consultar á otros. rcvol\-er archivos y procurar
sacar (le éllos
:dgílll documento
auténtico,
en el cual pudiésemos
encontrar
algo de luz suhre el asnnto que traíamos entre manos. Y ('omo
la l'ollstancia vcnee, el resultado
de lIUl'stras iuvestigaciones
reeompcl1s(¡ COll usura el trahajo qlle nos habíamus tomado, y
tallt'"
qlle VilllH,S en seguida á prohar eon d()cumentos
irrecu.sa.bles, que NariÜo naciÓ l'Il ci £lilo de l7Gr; y HO en el de 1760.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
212
APÉNDICE
JI
La verdadera partida de hautismo deI Gcncr;¡l ~ariii.l) se
halla C11 el archivo de la parroquia de La Catedral, cn el libn)
de Bautismos de españoles, marcado con el número 13, á fojas
17ó. También puede verse una copia, autenticada por el doctor
juan Antonio Garda, en el Archivo deI Colegio de San Bartolomé, lu cual forma parle del expediente de informaciÓn que.
para vestir la heca cIe este Colegio Seminario, formó, en el afio
de 1804, Jon Antonio Naríño y- Ortega, hijo del General.
Es indudable que :'\ariño y Ortega, al presentar en la Consiliatura del Colegio la partida de bautismo de liU padre, hubo
de llevar la verdadera, y no alguna equivocadn, pues él, mejor
que ninguno, tenía que saber en qué año había nacido el autor
de sus días.
Vamos ahora it comparar la partida <¡ue aparece en BI
.Precursor y la que pan-\. nosotros es indudablemente la ver·
dadera:
El Precursor
En .••.
einte de !-.larzo rie mil seteeientos sesenta, el :\.Iuy Reverend,) Padl-e
Maestro
Fray Juan Antonio
de Guzmán, bauticé, puse lu!' santos
óleo y
crisma y di hendiciones, y con licencia
del propio Párroco,
á un niño que se
llamó José Antonio
Ignacio
Vicente.
de 8 días de edad, hijo legítimo del ¡¡eñor Oficial Real don Vicente Nariño,
v de la señora doña Catalina
Alvarez
y Casal. Fl1e el paùrino el señol' Ofi·
dai Real don Antonio de Avala. FuC'ron testi~os el señor llncto;' ùnn José
Antonio Jsabella y ci se¡wr don Juan
de Sarratea
y el señor
Cl-istóhal
oel
Calla!, de que doy fe. Pray juan An-
Lé!
Fadar/era
En catorce ele Ahr.il de mil setcci<.'ntos sesenta y cinco, yo, el Rcverendo
Parire Fray IRnacio López, del Orden
de Nuestr() Padre San Agustín, con licencia del propi"
Párroco,
bautké.
puse óleo y crisma y di bendiciones
ft
un niño de cinco días de edad, que se
llamó Antonio Amador JOSé, hijo leg-ítilllo dd señor dOll Vicente I'\ariño,
Oficía\ Real de Su Maje~tad, y rie la
~eñ()ru doña Catalina i\lvarez; fue su
padrino el señr>r don Antonio Ayala.
Tesorero,
Oficial Real. Te~tigo, don
J.)~é Antonio
Maestro
Donze!.
de que
doy
Ii."
Fray Ignacio López_
tonio de Guzmán,
Como se ve, hay total y absoluta diferencin entre las dos.
Ahora 110S dirán; si :'\ariÏ1o naeÎó en el ari'> de 1765, como
ustedes lo aseguran, no pudo haber contraído matrimonio Cll
el año de 1780, es decir, de 15 años de edad, y sin embargo,
así lo reza lu partida de matrimonio!
A ésto contestamos; es cierto, no es presumihle que Nariiio
se hubiera casado á la edad de ló años, pero á la eLlad de 20
si, como efectivamente lo hizo, y para probar nuestro aserto
será conveniente compamr, y asi vamos á hacerlo, la partida
de matrimonio que trae BI Precursor con d originnl existente
en el Archivo de la Parroquia de Las Nieves, libro 2 de ea~amientas, página 72, y pondremos en bastardilla las part<.:s
diferentes:
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
213
APÊ~nICE
Bll'n:cllrsor
<le :>'Iarz<l <le Illil sdeel se1l0r doclor
dOli
I "sef de I~a\¡ellH, COli mi lic~\lcia, all·'lljIlj~t ró el fllatrítnunío
Hl ~~:ÏJ!)r dun
,\nlnnio ;:';ariJio, fdigrés de la l'alToo¡¡ia de Santa Bárbara, \ Ü la seÎwra
~lag,.lalcJ1a Ortega,
habIéndose corrido las afnnJ1e~taci()lH~s CH la Santa
f¡,rlcsia Cate<lral y ell Salita
HÛrbar:t,
~
•. <'II e~t:l iglesia,
dl' las qUt: 110 resul:l' iIllpcJiTllellLO
algiuw,
El primero, hijo legítitllll
d(O don ViL'cnte
i\ariÙo, Ohciall{eal.
y de cloña Cat::¡lillil
.\h"an:z, t".:!igrescs (le Santa n:írh:ll'<:!.
y lu scgullda, hija legítima Ile don l¡(l"h'id de Ortega,
Admillist "acl"r cie la
:":':11 w ele AKuardjellt.es,
y de' c!oii:¡ l't'L'I)Il<1,
rie Mes::¡. Fueroll [('stigos
dOli
I ~lIaei" de Ortega .1° dlln :\1 :lllucl dd
l~al"tl11tl.
di):}
Ig:IUH.:ir) -S:ltiU\111~l.ría.
Vale. Di"g!) Pí:¡z' de Anl':lga.
En v"¡;¡~¡sidc
l'ielllo~
oc!lcllta,
Original
Ell n:inle
I' sic,te <le ;\LlfZi)
de mil
~ctecient()s
li~\¡enta y cinc"" el I1ustl'Ísimo sClïlJr doc!ol' don J osé de Isabella, con mi li,:cncia, {¡sis!;'; .11 llUltri/Il/mio
de los S('1Ïores don A ntoui<.l
:\ariI1o, fc1ign:s de 1:1 P¡¡r-ror¡ui¡¡1 de
Santa I3á,bara. y ,jmia .\1m·í.1 Magdalella Orlella, ita hi~nclose corrido Ius
!;rodum,-¡.-;, '~lc las qn" no H'Sult6
jlll'
pcùil1lenL,' algulld.
El primero,
duu
Antonio .\·'Iritio, hijo legítimo d" don
\ïcpn[~ :\aririll. \':1 rlifiJf110, Couta.dor
.\It/yor,
y (k ¡J,;¡¡::¡ Cataliun
Alvarez,
Ji'ligres~s d~ I" [>¡¡rrOr¡Ilifl
Jc Santa
fl"rbnra;
y 1:1 rlOlï;¡ )J;¡ríll Jl:¡gù:t!e1J:J. Orteg":1, bija kgítinl<l
ùe dnn Jo .•.•.
é
Ignacio de ()rr~7;¡. Arlm;'listrador
de
la Rc:ll I{cllta de Ag\\ardicntes,
y de
c1oÏ1:t l'ctrOll<l
de :\lesa, \'<1 rlifunla.
Fucron lestil,!l)s, cI sClior duetor dOll
Jos{- 19n::¡e;o' ue Urtcga, el doctor doIt
José :\\::¡n\\e] del Castillo, don Ignacio
~nJ1tallla¡í:l.
CI.\'CO cnmclId¡f110 ,'<lle. lJieg,J J JÍ3z de Arc:IY<l.
Cualqlliera persona qUè cotljC ('stas dos partidas
(,!lCOllrá <lifere:l<:Îas v altefllacio!lt's
l'UI1"i(kra hks, !lOsula Illen te \.'11
la f,>nna, sino ell-el [nll(lo. (1)
Una copia de la anterior partida se encuentra en el Archivo
del Colt'g-io de Sali Bart()l(}lI1~, forlllallllo pélrtc de la!'; infurmaciones de l'\ariño y Ortega, ya 111enei(ln~r1as, autenticada
por el
doctor don Santiago de Torres y Peña, Cura de la Parroquia
de L~IS l'\ieves t'n ese entol1(Ôes, y otra, autenticada
por el doctor <lon Alljallc1ro \'nrgas, Cura actual, (,SUL en nuestro poder.
Es evidente, pues, que hahielldo leg;tjado l'\ariño y Ortega,
('11:"us informal'iom'~,
la partiria de nwtril11onio <le sus padres,
Ud como arriba la pnncmos, tenía c¡nc esta r l'onfnl'me con los
hedlOs, porque de otra manem, él mismo, Ó Slt madre, huhieran
visto la equivocuci'lI1 y hecho variar
la fceho, por lo menos,
\'o!\'élmos l'lhor;1 il la fe <1e hautismo.
En el Archivo del Coll'gin de San Bartolomé
existen las
infofmaciol1esdedonJoséydonJuélll
l'\arifio )' Alvarez, hermanos earnal"s <le nuestro Pn'>cer.
Para "('stir la been, una de las formalj(lacks
qne exigían de
los aspirantes
era la limpieza de S;l11gre, ll:\ra prohar
In cual
era llccerario, :\Clem:ís ùe tres deda nwioncs.in ratlas, presentar
la partida de hautismo propia, y la (le matrimonjn
y hautismo
de sns padres.
Pues bien: ell lns inforl1laciulll:s juramentadas
que presenté) tlO:1 José ~ariñ(), pusu su partida de hautislllo,
y
t
!'!l
(I)
de cx¿:etiLuù \jue s(' ¡",la ell las panirla~
ill~enas
falta de cuidado en la pt'rsoua com;si,Jllaria
p'ua
tOlDar las l·OpÏlIS. pu~s ree.j¡lO<:tJl1üS las (,lIa\itl;Hles
,.le ~"ricd(ld
é inteligencia de los scñnres Posada é Jháii~7..
"Il
Atribuímos
la falta
El Precursor, á una deplorable
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
APÉNDICE
214
debajo de él1a, como para dar aím mayor fuerza, sn firma; y es
cosa de extraÎlar que sea ésta la misma partida que aparece en
El Precursor.
Hay un hecho bien particular
y curioso, y es que iodos los
hijus varones de don Vicente ~ariño y doña CataJiJ1a Alvarez.
llevaban el nombre de ANTONIO, v tenían el mismo padrino de
ha utisl1lo, pcro todos ellos se han conocido por el primer nombre que apan'cc en la partida de cada uno.
No eludamos que
de aquí es de donde se han desprendido
tantos
errores y
equivocaciones.
Parécenos que qnedan suficientemente
adara(los
los puntos
que nos propusimos,
:r (lespués ele pedir á los seÎlores Directores de la REVISTA nuestras excusas por habernos alargado
más
<le lo qne huhiéramos
querido, ponemos I1n it estas líneas.
MA.,·a:EL
:\lAuí .••.TOBAR-A.
M.
OSORIO
U'-L\:';A.
II
Nosotros,
don] osé del Pozo v Sucre y don':-.:ranucl José de
Salas, Delegados de la Junta
de' Diputados
de los pueblos y
JJrovincias de la América .Meridional.
reunida cn la ciudad de
Madrid, España, ci 8 de Octubre dc 1797, para convenir en los
medios más conducentes á realizar la lndepèndencia
de las colonias hispano-americHnas:
T-labiéndoscnos
ordenado
trasladamos
á Francia
para
reunirnos
con nuestros
compatriotas,
(1) don .Francisco de
Miranda, antig-uo General de .E~.iército y nuestro
Agente principal, y don Pablo de Ola\'ide, que fue asistente de Se\'illa, amhos Delegados iguI11mente de díchaJunta.
no s610 para deliberar .conjuntamente
sobre el estado de las negociaciones
seguidas con lng-Intern¡, en diferentes épocas, para nuestra Iodepen(lencia ahsoluta.
especialmcnte
las iniciadas
en Londres, en
1790, con ci Ministro inglés. en yirtuù de Jas conferencias
de
Holliwo()(l. las cuales ha Il sido a probadas.
por las Provincias
que han tenido conocimiento
de élIas, sino también
para terminar dichas negociaciones
abriendo el camino para una estipulación solemne que dé por resultado la Independencia,
según
lo rlel11anda el interés y la \'oluntad rIe los pueblos que habitan
el Continente
de la América del Sur y están oprimidos
por el
yugo español.
!:\osotros los infrascritos.
dun José del Pozo y Sucre, don
l\lanuc1.José de Salas y dO\1 Francisco de l\lirunda, reunidos cn
París, el 2 de Diciemhre rIe 1797, después dc haber verifie:Hlo
nucstros poùere!> respcctivos, hemos procedido como sigue:
(1) COlll¡Jatrj,.ta~
t'rail ('lltll;,e~s
tinrión de países y rh- 7.lIIHlS :
lWtU d~ S. A. de S.
todll~
1')9 hi.spall·.¡-amel'ieanos.
sin dis-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
A PÉ~
DIC
215
E
COllsit1crandD que dOll Pablo de Olavide, 110 ha compareci,lo, no ohslant<> la invitaciÓn que le hicimos l'Il su residencia,
cerca de Orlealls :
Consideralldo
qlle ha trascurrido
tiempo sutieien te para
rccihir su respuesta;
Considemndo
qlle d estado prccario de su salud, unido HI
nÇgimen revolucion'lrio
que hoy existe en Fn\uC'Ía, lo imposihilitan prob:lhkmente
para tomar p:lrte activa en nucstras
rleliheraciollcs;
Consiùerando,
ell flu, que las circllustanci¡IS
aduales
SOil
tan apremiantes
que 110 permiten la mCllor dibcÎ(¡n,
los infntscritos Delegados hel1los creído llecesario, para interés de Iluestra Patria, continuar
nuestros
trahajos,
v helllos C\)llvenil]o
solemnemente
en los artículos siguientes:
l'.' Habieu(lo resuelto por nnanilllidarllas
el,lonias
hispatio-americanas
proclamar
su Independencia
y asentar su lihc!-·
tad sobre bases inquebrantahles.
se dirigen ahora, a\1nque privadamente,
:1 la Gran Bretañu. instállllole para qlte las apoye
cn empresa tan justa como honrosa, pues si en estaùo de paz y
sin proyoc:lción
anterior,
Francia
y Espaiïa fa \'orccic!"I)!} y
reconocieron la in(lepcndellcia de los anglo-amerÜ:anos,
cuya
opresión seguramente
no era comparable
Ú la de los hi¡,:panoamericanos,
Inglaterra
no yacilará en ayudarla
Independellci:t
tic las colonias de la América Meridiollal,
tllucho llllls cuando
se encuentra
empeñada
en guerra
contra
EspaÎ1u y contra
Francia, la cual (Francia)
á pesar de reconocer la soheranía y
la libertad de los pueblos no se avergüenza
en el artículo
.
del tratado
de alianza ofensi\'a y defènsiva con España.
la esdavitt1l1 más ahyecta de catorce millones (le habitantes
y ùe su
posteridad;
y ésto con un espíritu de exè!usiún tanto más odioso cuanto que afeda proclamar,
respecto de otros pueblos de
la tierra, ci derecho inconlestahk
que tienen de I]¡¡rse la forma
de gobierno que más les agrade.
2? Un Tratado
de alianza, senH:jat1te [¡] qut' Su Majestad
cristiallÍsima
propuso á los Estados üniùos de América, debe
servir de norma para completar
esta importante
tranS<lCciGll,
con la diferencia, sinembargo,
de qne se estiJlular{I11, en fayor
de Inglaterra,
condiciones más ventajosas,
m{IS justas
y más
honrosas.
Por una parte la Gran BretaÏia debe comprometerse
á suministrar
ti la América Meriùional
fucrzas marítimas
y
terrestres con el oqjete de establecer la I ndepcndencia
(le élla y
ponerla al ahrigo de fuertes convulsiones
políticas;
por otra
parte, la América se compromete
á pagar á su aliada una suma
de consideración
en metálicu, 110 sólo para illl.1eR1l1izarla de Jos
gastos que haga por los auxilios prestados
hasta la terminación de la guerra,
sino para que liquide tamhiélJ Ulla buella
parte de su ùeuda nacional.
V para recompensar
ha~ta cierto
punto el beneficio recibiùo, la América M<:¡-jdiollal pagará
á
Inglaterra,
inmeùiatamente
después de establecida
la I I1llependeocia, la suma ùe
millones de libras. (1)
(1) La Revista
rie Fllimhllrgo
fija csta suma eu
:ia
milloncs ,}" lihras.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
216
AI'É:-iDICE
3Q Las fuerzas marítimas
que se pidan it Inglaterra.
110
excederán de veinte barco~ de guerra;
las fuerzas de tierra· no
excederán de 8,000 hombres de infantería
y 2,000 de cahallc-ría. En la alianza defemliva que se pacte se estipulará
que, no
11ecesitando Inglaterm
de soldados
de infantería
ni de r<:('UI"sos marítimos,
la América, en este caso, pagará
su contillgente n1l,-;1I en diuero.
4<:' G na alianz[', de[cusÎ va e/ltre Il1gh terra, los Estados
Unidos)' la América Meridional
estft indicada de tal manera
por la naturaleza,
por la situación
geográfica de cada uno de
los tres países, por los productos,
la industria,
las necesiùades,
las costumbres y el can'tt·ter de esas naciones,
que al forlllarse
la alianza tiene que ser duradera,
sobre todo si se tiene el cniclaùo de consolidada
por la analogía en la forma poJ1tica, de
los tres gobiernos, es cleci¡', por ci got'C de Ulla libertad
civii
sabiamente
cntcudida y sabiamente
dispuesta.
Puede decirse
con seguridad
que élla serft el Último asilo dela
libertad,
audazmente
ultrajada
por las máximas
detestables
qne profesa In República francesa; el único medio de formH!· un contrapeso capaz de enfrenar
la ambici{¡n destructora
del sistema
francés.
[)Q Se hará con Inglaterra
un Tratado
de comercio, concebido en los términos n¡ás ventajosos
á la nación británica;
y
aun cuando dehe deSCéirtarse toùa idea de monopolio,
el Tratado le asegurará
naturalmente,
y en términos ciertos, el COI1sumo de la mayor parte de sus manufacturas,
pues la poblaci6n es de cen'a de catorce millones y se surte de mal1Uf~lcturas
extranjeras
y consume una multitud
de artículo5' de lujo europeos. El comercio de Inglaterra
tendrá además ventajas considerables esparciendo
por to(lo el mundo, por medio de sus capitales)'
sus factorías, los frutos preciosos
y los abundantes
pr()(lu<:tos (le la América Meridional.
Las bases de l'ste Tratado serÚn Í<1.lesque nu prohiban la introducción
de ninguna
mercHlleía.
6'> El paso ó navegación
por e¡Istmo
de l'ananuí,
que de
un momento á otro debe ser ahierto, lo mismo que la navegación dd lago de ~icaragt1a. que será igualmente
abierto
parH
f¿icilitar la-cot1lunicación del mar del Sill' COll elOcéanu
Atlántico, todo lo cual interesa altamente
á Inglaterra,
le será garantizaoo
por la América Meridional,
durante
cierto nÚmero
de año!', en condiciones qne no por 8<'1' favorables
lleguen ti ser
exclusivas.
7Q En las circunstam:ias
actuales
no se harán 'fl"atados
de comercio COll los aliados de la América Meridional,
porqut'
los derechos de importad6n
y de exportación
dehen ser fijados
confurmidad
con el illt~rés común de los pueblos que componen las colonins hispano-amerÎl:ana~,
especialmente
el de las
comarcas conoci(lns bajo el nombre de Virreinatos
de Méjico,
Santafé, Linlé\ y Río de La Plata, )' con el nombre de Pro\'Íncins rie Caracns, Quito, Chile, etc., etc. Deberá por tanto esperarse la reuni6n de los Dipnt:ldos de ('sos difercnt(·s países en
ne
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
APÉNDICE
217·
Cuerpo Legislativo,
para haecr fi este respecto y de consuno
11 rreglos
deJiniti vos. Lus que hoy existan continuarán
rigiendo
suhre las mismas bases, tanto respecto de esas naciones. como
,le las potencias amigas.
1-\'.' La!; relacione.s íntimas de asociación
que el Banco de
Londres pueda trabar en segu·ida call los de Lima y de Méjico.
para sostenerse mutuamente,
no sedn una de las menores ventajas que procuren él Inglaterra
la Independencia
dela Amérieél
~leridional y su alianza COll élla. Por este medio el crédito monetario de Inglaterra
quedará sentarlo sobre sólidas bases.
!)" Puede in,,¡tarse á los Estados unidos de América á forIllar un Tra tado de amistad y alianza. Se les garantizará
ell este
C:lSO la posesi(¡n de las dos Floridas
y aún la de la Luisiana,
para que el :\1i~sissipí sea la mejor frontera que pueda establecersf' entre las dos gran(les nacioll(,s qne oCl1pa~ el ContÍt1<.'nte
americano.
En cambio Jos Estados
Unidos suministrarán,
á
su costa, Ú la América :\leridionalllll
Cuerpo auxiliar de 5,000
hombres de illfantería y ~,OOO de \.'aballería mientras
dure la
gnernl Ql1C es nccesariá para obtener su Independencia.
10. En caso de que la Amél'ieH .Meridional
sea, después de
cOllcluída lA paz, at.acada por un enemigo cualquiera,
los EstrH1us Cnidos, <le acuerdo con el Trata/lo
de alianza defensiva
<¡Ilese celehre, suministrnr[¡n
el nÍlmero ele tropas de tierra que
se estipula ell el artículo anterio\". El contingente
de la Amériea Meridional ser{[ represent.ado por una suma en metálico.
11. I~espeeto de las islas fJue poseen los hispano-americanos en el archipiélago
americano, la América Meridional
sólo
eonservar{l la <le Cuba por el puerto de La Habana. cuya posesi(¡n, como la llave Jel Golfo de l\Iéjiw. le es indispensable
para
su seguridad.
Las otras islas de Puerto Rico, Trinidad y Margarita, por bs cuales la América . ~1{~ridi()lIal no tiene interés
directo, podr:ín ser ocupa<las por sus aliados,
la Inglaterra
y
IllS
Estaoos
l 'nidos, q\le 8<lcarán (le éllas provechos
considera h1es.
12. El paso por d Istmo de Pnllam,~, lo mismo que por el
lago de ~il:aragt1a, será franco igualmente para torlas las mercaderías de ciudadanos
de los Estados
Unidos; así mismo la.
cxportadÓn
de los productos de la Amérira del Sur podrá hacer-se en los buques ùe aquella nación.
Los amencanos
del
Norte deben ser para nosotros lo que los holandeses
han sido
por tanto tiempo para las potencias del Norte, es decir, los que
hagan Je preferencia el comercio (le cabotaje.
13. L[ls operaciones militares en nuestro Continente amerieano, así l'OUlo lo!; arreglos que se hagan para éllas con los
Estados Cnidos de América é Inglaterra,
Ú propósito
de los
auxilios que esas potencias 110S l'ol1cedan como aliadas
para
obtener nuestra I ndependenÓa,
serán confiadas, mientras dure
la guerra, {l la experiencia consumada,
á la p<'rida y al patriotismo de Iluestro compatriota
y colega, don Francisco
Miran.
da, nacido cn Caracas, cn la Provincta
de Venezuela j los importantes
servieios que desde hace (Iuiuee años viene prestando
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.\PÉ);lJlCE
21H
á la causa de la. IuùcpclH]encia de nuestra P:ltria k (1:111títt1l()~
incontestah1es p<tra ese cnrgo. Recihirá, con tal motivo, instrucciones más detalladas desde el momento en qne
desembarque el primer cuerpo lle tropas en el Continente hispano-americano 6 desde que la milicia del país se cncuentre, Cil
parte Ó en todo, sobre lus armas. Por el momento 110S limitamos {¡ expresar el deseo de ver comenzar las operal'Ïones militan's en el Istmo de Panamá. en la costa firme, no sólo por la
importancia del punto, siuo tambi(;n porque esos pueblos están
dispnestos á aTmarse Ú la primera señal, en favor de la Indepelldenda cie b. Patria. Para ésto es de desearse que una
escuadra, de ocho Ú diez buques de guerra, pase al mar del Sur,
Y derecho
pneses
de temer::Jcquc
España,
que mantiene
en esas costas [u{>r-
zas marítimas, ponga obstáculos á nuestras operaciones.
14. D(m José de! Pozo y ~t1cre y don Manuel José de Salas
partirán sin demora, conforme á instrucciones, para Madrid,
á efecto de presentarse il la Junta. darle cuenta de Sll misión
en París y ~l1tregar1e la copia ele este instrumento. La Junta
nO espera
SUla el regl'eso
de los dos Delegados
para
di>:olvenw
inmfdiatamcllte
y seguir á ditèrentes puntos del Continente
americano, l.'U donde la pre~cncia dç los miembros que la componel! es indispensablemeI:tc
Ill'cesaria para provocar,
tall
pronto como aparezcan los auxilios ùe los ali::.dos, una expIosi(l11 combinada v general de todos los pueblos ùe la América
l\leridional.
~
Don Francisco de ;\linuH]a y don Pablo (1) de Olayide quedan autorizados para nomhrar Agentes civiles y mi1[j.
litares que les ayudl.'n
en sumisión;
pero
108 cargos
que con·
1i~ran, en este caso, no serán sino provisionales, rc\'ocablcs á
voluntad, cuando se forme el Cuerpo representativo continental, que es el Úni\.'o que tcndní. derecho para confirmar ó anular
t?sos cargos, segÚn 1.-> jl\zgue conveniente.
16. DOll Francisco de Miranda
v don Pablo de Olavide
q\lt'dan igll~lmente autorizados para~ solicitar empréstitos en
nombre de Jas colonias hispano-americanas
mencionadas,
c\lando 10 creallllcccsario (I dcdo de cumplir la comisión que
se les ha encomendado. Acordarán el interés ordinario etl casos
semejantes y serán responsahles de la inversión dI.' dichas sumas, de las cuales darÚn <."uenta al Gobierno de la América Meridional cuando sean rcqueridos para ello.
17. Don Francisco de Miranda
y don Pablo de OIavide
(1) AI principio del Protocolo se dice que don Pablo de Olavide no COIll1,areció á la.Tunta en donde debet-ill firmarse el documento, y á pesar de ello le
IIomhramn con i\Hrnnda para que iolicite empr~titos y loll.efectos necesarios
para bacer la guerra ã España, eIl América. Sin duda, ya Olavide se había
apartado de süs amigos, y deseoso de regresará
España para congraciar!'ic
o;Oll la lnqu\sieión escriu\<t en aquellos n10meutos
su Evangelio en Trillnfo.
La prueba "fi que esta ohra se dio á la publicidad, según dice el señor Menénrie? Pelayo, en 17H8, pocos meses después de la presentaci6n del Prótocolo.
Encl1anto
á la llillccril1ad ùe la conversión de Okivide. el autor de los Heterodoxo" E;fmñoks la considera siil doblez é hipocresía. ¿ Qué pensará sinemburgo él. que tall o<li()s~ le parece nuestra Independencia, cuando $t'pa, llue
sin duda lo i<;{',('raha cn 1881. 'lue Ola vide cOMplraba con Miranda?
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AJ>É~DICE
219
(¡ueda!! Z'llt'[1rgaJos
de obtener en Inglaterra,
con la menor
d\'mora lHJsibfe. los cf<:etos siguientes, á "aber:
a) en tren completo cIe- artil1ería de sitio, compuesto
por
Il) menos de s'.:sellta UOí.·as de hierro en buena condición
V cien
pit'z~s más de artillería
ligera y de posición.
-',
h) El vestuario
completo para Vl'intt? mil hombres de infantería y par[t cinco mil de cabalkrb,
l'Oll todos
los aperosnecesarios para los l'aballos.
e) Treinta mil sables para la infantería.
ri) niez mil lanzas con sus :lsta~.
d Tienùas cónicas para acampar
treinta
mil hombr(>~, y
f)
Cincucnta alltc~ios de campaña.
IS. Si el estado precario de su salud Ú eallsas imprevistas
impiden Ú don Pahlo de Olnvicle \)rescnt:Hsc el1 Parls dentro
<le veinte días, ]Jara seguir á LOI1( res el1 Sll misi{¡n. don Francisco de Miranda pra.'eder{l solo, y en l'stt' ca~o gozará de la
misma autoridad.
l'omo si fuese acompañado
y ayudado
por
los l'O!lSljrJS de su coleg'\'
Si circunstaucias
imperiosas
reclaman d apoyo de nn l:oiega. don Francisl'o de Miranda
queda
autorizaùo,
si lo juzga conducente
al mejor desempeño
de la
comisión flue se le ha ellcolllcnùacl(), para asociar en sus importantes fum:ioll(:s Ú su compatriota
don Pent-o Caro, que se en('nentra ¿l('tualll1l'nte empkado
por él ell Lo11tlres, en '\.lna misiÓn secret:'!, Ó (¡ clw.lquiera otra jll:rSOllH de cLlya prohida<1 y
talentos pnella ser responsable.
Y vÍ<'evt'rsa, si por causa dël
régimen revoluciollArio
en Pnwcia
Ó por defecto
de salnd,
don Pralll'Îsco de :Vliranda 110 pudiere pasar á Londres,
dou
Pablo de Obvi(k tendrá igualmente el (lerecho de sf.'guir solo (l
desempeiwr esta importmIte
comisión y asociar Ú él un colega si 10 jl:zgare COllveuicnte,
Los infra3critos,
don Fr~:tlcisl'() de :\lir:lndn,
don José del
Pozo y StIl're y don ~'lanuel })sé c1~'Salas, Delegados (il' ia J UIlta de Diputaclos rIe los lJ1tchlos::: l)\'o\-incias de la América Meridional, después ele un maduro examen de: los artículos
<lnteriOt°es, declaramos
que dichos articulos dt:ben servir de puùer
y de instrucciones
Ú llucstros
l:omisioom!os
dun Francisco (le
:.vliranda y don Pablo de Obvide enviados
iÍ. Londrrs,
y si {uere necesario á Filaùe1fia; y queremos que las presentes suplan,
en to(la forma, cualquier otro instrumento
por nOSf)tros omi.
tido, en fuerza ùe las circullstancias
poiític<,s ;t(lversas que hoy
pesan sohre este país. A fin ùe facilitar
Jas negociaciones,
hall extenc1illo Llos ~iel1lpbres clel presenll' documento,
uno en
frnocés y otro en esp:tñol destinado:l
la Junta c1t' :\Ia(hid.
Estos son los únicos pasos quc ell los éll'tl1a1cs momentos
hemos po<1ido dar. porque nuestro principal Agente, don Francisco de MiranùC1, h::l tenido que vivir en el más absoluto retiro
il fin de sustraerse á los efectos del destierro con que se castiga
hay á todos los cluda/lanos que se distlT1gt1C'n por sus méritos
se
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
220
APÉNDICE
y talentos, 10 que ha sido la única causa de la demora .Ydemás
contratiempos con que hemos tenido que luchar en el desempeño de nuestro cometido.
Hecho en París. el 22 de Diciembre de 1797.
(L. R.) JosÉ
FRA:-;CISCO
DEL Pozo y SUCRE-MA;-'¡VELjOSÉ
DE MIRANDA.
DE
8.'\I.'\s-
Conforme con el original.
F. DE MIRANDA.
Duperoo, Secretario.
Véase JtïJa de dOlI Francisco de Miranda,
cerra, primer tomo, página 54.
por Ricarùo
Be-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
l.1ISTA
de las o1>ral!\ que se han (.'onsultado pal'a
CARTAS
I1EL CE~ERAr.
èl'Al>UO
CRI):-iOLÚI;H:1l
ilE LA :-.írEvA
Cln:>:All.\,
C1W:,\OI.OI;1E
esta Biogt'afía
escl"Îùil'
BOLÍVAR.
Dg LUS
SUBEIL\:\OS
.lOSt María
por
1lISTORI!..!l"E
nE
\"
Vergara
l.'A~tí-;HJ!¿l·E.
.\L\CISTRADOS
y
Yerganl.
HEPt·TH.I!!t'E
DI<:
COi.(.I:\£B!E.
por W. ~1. Thaekeray.
FOCH GEOR(;ES,
DIPLOMATIC
l{EL,\TlO;>\S
OF
C:><ITI':D STATES
'flIE
A:'\D
SP.\.
::-;1~-A~í:RICA.
UISTORI.\
DE LA
I·~ë\"()I.1·ClÚ:\
E:\
COLo~mIA,
por
J.
~l. Res-
tr(')lo.
HISTOl~L\
CIYII.
y ECLE~I.\STICA
!lE L,\. :\('I~VA (~R.\:\AnA,
por
J. ;\1. Groot.
HISTORIA
l r-.1.
DE LA
LITERATI'in
E:\
LA
~CE\'A
(;HASAllA,
pOI'
Ve-rgara ).. \'ergara.
HISTor<l.\
LA PA'l'RIA
Los
por don Pedro F, Cehallos.
DEI. EClTAl)(ll~.
BOBA.
FHA:-\CESES
E" EL SIGI.U
X VIfr y X I X. por Saillt-Am[lml.
iVIE.\WHIAS
DEI. GE~EH.'I.L
SA:'\TA:"DE1L
l\'IEMORIAS
DEL GE:'I;EHAL
J. n, IAjPEl.
l\il EMORIAS
DE t:N Al.l,\.:>iDEIUDO.
MEMORIAí; HISTtllHCAS
l'HECCHSOI{-DlJCl1IllClltoS
PoLÍTICAS,
por
el Cel)cr:¡].T. Posada.
los seÎlOres IL£¡-
pl11J1iCélllos por
iíez y Posada.
VIDA ilE :"IIIL\:'>DA, por Ricardo Ikl'crra.
VIDA DE CUR'rf:s :\l.\DAIUA(;.\, pur VicuÏla ~Iakenlla.
y adcmÚs mt1chos documentos, noticias y obras históricas.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
I~OICE
\',T~,¡W" nl1111er"1f~d{' 1\.107. soLre
Ile la I lHl':rCEt.1t,.'IlL·ia
nHcional
FXUROIll
c"PÍI
celebra<:iIÍ11
del
¡¡d'Iller
L'etltl'uario
.
III
V
de B<J.e:otá enb ¡jltimél déeada dd siglo XVlII..
.
U-Don A!lt<l!l;o ~ariílO \' su <:Íreulo literoriQ
.
[II-;-La pu!,li(':!ciótl de I:us /JcrccJ¡os del Hombre y SU!'i COll·
1
,
,
'
...•.•.......•...•............•...•.......................•.....................•...................•
U.O 1--Salltaf"
C.\Pln:I.r.l
C.~píJ n.o
st".(,l.let\Cla~ •.................•.......•.
o'
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
o •••
o •••
o.,
9
••
CAi>ÍTl'LU IV-La
def~II~¡\ de dOll Antoll;\) t-;ariÎIO
.
C.\l'ín;l.ll
\·-~arii'.() t:11 el l!esti{'rro
· ··
.
CAPÍTl'!.<) \1-~nl'iÎlo cn Fl'iUle;aé [nglaLerra
.
C,\ ('¡'¡'l'Ln V Il-El
regreso H la patri:t..
·
·.. ·· ..
C.~l'fTtll.O \'[![-Nariñ.)
se I'f('sellta al Virn'Y Mel1liinlleta
.
CA1'ÍII.:I.U IX-Piau
Ù~ '\(lllIinisiracióu
cn el Ku{'\'o Reino de Gmnaùa
presentado
por Nariiio al Gohierno espaiioL
.
C,\Pfl'VLo X-Silencio apa!'(~nt{' de Nnriño-De ] S03 fI ] S09
.
C.\l'ÍlTLo X [-'!'cre.'ra y cuarta pri!\iúll dl: Nariflo-1Ron
.
(',\l'fn'Lo
XII-SunUlli:'
de Bngol{l efl lkIL
·
·
.
C,"l'ÍTu.o XlII-La
t'xt:'aordinaria
popularidad
de ~a\'iilO l'nlre
el IlUl"
bIn sn 11 Iafcr"iio
.
\.~,\ PÍ n"L()
X I V-~'arlÏl() Pn:sit~Crltc lh~ Cuilfjillé\tn(lrc...~a
CAPÍTl'LO X \'-La~ .g1.IC:Ti¡S l'Íviks cOllLil:(¡an
{'utrc los patrioLas
.
LAl'íTl:LU X\'l-l'rdilllillares
}' combale
ell SUlltaf~ el 9 de Ellcro
de ISIS
·
· · ·
.
L'Al''Íl't'LU
XVlI-lksrll1':s
del triunfo
·
·
.
C.\PÍrvco
XVIII-C~llnJla¡¡a
dd Sur-Ile
l~l:J á lsl'L
.
i..'''-I'í'l'VL'' XIX-Acciolles
cie Palaeé, Catibío, JlléllHlt1lbú. Cõl.Jollas y
Ejido de Pa~\<J-1814
·
·
·
.
CAi'Í1TLo XX-Naritio
pierde Loda csperallza y se '-'llnega fi lus esplltlolcs
· · ..· ·.. ·..·· .. ·.. ·
.
C.U'Ílt:LO
XXI-Nariiio
recobra su libal¡;d j' regresa fI su patria-18:!0.
C Al'i reLO XXII-La
\ïcepl'esideueia
de don Antonio J:\ariño-182l
.
C.H'ÍlTI.O XXIIl-J:\ariiio
\'ueh'c Ii Bogotá y ddiende ante el Sellado ~u
condncta d~ }ns ,¡taques de sus cIletnigo$
·.. · ··
(:A~'íT1'l.1) X;O V--Eu[¡:l'luedad
.v llluate de KariÎIU-1823
.
o •••••••••••••••••
j'..I)IL(i(~{-' .....•.•.......•.........................•.•..............•.......•..............•..•.•.............•
A pibllllCE
l...lST ..\ de kt>,; I¡bl"as qU'..':-le IHl!lI,.".Hlsultadn
.
pHra tS~ïilJir
C~Ut
Biografía
.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
16
24
3f)
41
53
61
71
71;
El
!H
99
lOf)
112
122
]3~
141
147
162
167
1ï4
184
193
201
211
:.!:!l