WinCC V7.3: Trabajar con WinCC - Siemens Industry Online Support

WinCC V7.3: Trabajar con WinCC
Configuración de la hora en WinCC
Configuración de la hora en WinCC
Introducción
En WinCC Runtime, los datos pueden visualizarse con indicación de fecha y hora de acuerdo
con el horario local o bien con el horario mundial coordinado UTC. Generalmente es
recomendable utilizar el horario local del lugar de trabajo propio. Si desea visualizar una hora
independiente de la zona horaria, utilice el horario mundial coordinado.
Al crear un proyecto nuevo, WinCC utiliza la zona horaria local como ajuste estándar. No
obstante, WinCC funciona con el horario mundial coordinado UTC como base de tiempo y
realiza el cálculo correspondiente para indicar la hora local.
La base de tiempo para todo el proyecto se ajusta en un equipo. En un sistema multipuesto,
la base de tiempo se puede ajustar individualmente en cada equipo.
Asimismo, es posible configurar si el formato de fecha y hora se puede configurar en cada uno
de los componentes o si debe ser impuesto centralmente por el proyecto de WinCC a todos
los componentes en formato ISO 8601.
Nota
El cambio de la zona horaria puede afectar al cambio de fecha.
Sistema multipuesto con tres servidores
En las estaciones de Los Ángeles, Nueva York y Tokio se indica la zona horaria local.
En la central de Berlín se unifican los datos de las estaciones. En la configuración
predeterminada, el operador ve todos los datos en el horario local de Berlín. A fin de facilitar
This document constitutes a free excerpt compiled by the user himself/herself from the documentation provided by Siemens for this product. Siemens disclaims
all liability for the completeness of this document. It shall only be used for the user's own internal purposes. It shall not be passed on to third parties. The complete
documentation can be found at:
/dokumentation/default.aspx?DocVersionId=68754597131&Language=es-ES&TopicId=63159804811
27/11/2016
WinCC V7.3: Trabajar con WinCC
Configuración de la hora en WinCC
la comparación de los datos en la comunicación con las estaciones, ambos operadores
cambian a UTC.
Nota
El uso de la zona horaria UTC se recomienda si en un equipo se visualizan o procesan datos
relacionados con la hora procedentes de diferentes zonas horarias. Por ejemplo, si en un
cliente se visualizan avisos procedentes de diferentes zonas horarias, en el Alarm Control de
ese cliente debe seleccionarse la zona horaria UTC para que los avisos puedan clasificarse
en un orden cronológico correcto o para que en las ventanas de aviso de una sola línea, los
nuevos avisos se visualicen correctamente.
Ajustes posibles
Para la visualización en runtime existen los siguientes ajustes. Los ajustes se configuran en
las propiedades del equipo, en la ficha "Parámetros".
Selección
Significado
Zona horaria local (LOC)
En Runtime se visualizan los datos de tiempo según la zona horaria
local del cliente o del servidor en cuestión.
Para la indicación, la UTC se convierte a la zona horaria
correspondiente. 1)
En los proyectos nuevos la configuración predeterminada es la zona
horaria local. Para los diferentes objetos se aplica por defecto la opción
"Aplicar preferencias del proyecto".
Horario mundial coordinado
(UTC)
En Runtime se indica el horario mundial coordinado UTC. UTC equivale
a "Universal Time Coordinated".
UTC es independiente de cualquier zona horaria y se utiliza
internacionalmente. La hora corresponde a la zona horaria de
Greenwich (= hora de invierno centroeuropea menos una hora). En UTC
no se produce un cambio de hora en verano.
Zona horaria del servidor
En Runtime se indica la zona horaria local del servidor. En sistemas
monopuesto corresponde a la zona horaria local. La indicación de la
zona horaria local en formato ISO 8601 no difiere de la indicación de la
hora UTC.
Nota:
Recomendamos el empleo de ese ajuste solamente en proyectos
migrados de WinCC v5.x.
Aplicar preferencias del
proyecto 2)
Esta opción sólo está disponible para diseños y controles.
El objeto en cuestión adopta la zona horaria definida en las propiedades
del proyecto.
This document constitutes a free excerpt compiled by the user himself/herself from the documentation provided by Siemens for this product. Siemens disclaims
all liability for the completeness of this document. It shall only be used for the user's own internal purposes. It shall not be passed on to third parties. The complete
documentation can be found at:
/dokumentation/default.aspx?DocVersionId=68754597131&Language=es-ES&TopicId=63159804811
27/11/2016
WinCC V7.3: Trabajar con WinCC
Configuración de la hora en WinCC
Selección
1)
Significado
La zona horaria local se ajusta en el panel de control del equipo en "Fecha/Hora".
2) Recomendamos aplicar el ajuste "Aplicar preferencias del proyecto" en todos los objetos y modificarlo
únicamente en casos excepcionales. Esta opción facilita el cambio de la zona horaria para todo el
proyecto.
Ajuste de la hora del PLC
La base de tiempo se puede ajustar para la comunicación con el sistema de automatización:
•
•
UTC (hora universal coordinada): ajuste estándar
Horario local de invierno (todo el año): disponible por razones de compatibilidad
Los ajustes se configuran en las propiedades del equipo, en la ficha "Parámetros".
Formato centralizado de fecha y hora en formato ISO 8601
En las propiedades del equipo del proyecto de WinCC se puede configurar si el formato de
fecha y hora se puede configurar en cada uno de los componentes o si debe ser impuesto
centralmente por el proyecto de WinCC a todos los componentes en formato ISO 8601.
En el formato ISO 8601 rigen las siguientes condiciones.
•
•
•
•
•
La fecha se visualiza siempre en el formato "AAAA-MM-DD".
La hora se representa en el formato de 24 horas.
Una indicación de hora UTC se caracterizará por un carácter "Z" añadido al final, por ejemplo
"17:01:03,099Z".
La hora de la zona horaria local será la hora local con hora Offset de UTC, por ejemplo "17:01:03,099
+01:30".
La representación de horas ha sido definida en el formato de hora "hh:mm:ss". En los componentes
se puede elegir únicamente la visualización adicional de los milisegundos. La indicación de la hora
se realiza entonces en el formato "hh:mm:ss,msc", por ejemplo "17:01:03,099".
Nota
La imposición del formato centralizado de fecha y hora en formato ISO 8601 afecta a los
formatos de hora configurados y a la visualización de horas en todo el proyecto, por
ejemplo en controles, informes o Alarm Logging en los bloques del sistema "Hora" y
"Fecha".
Ver también
→ Abrir el WinCC Explorer
→ Preparativos antes de crear un proyecto
→ Manera de ajustar la base horaria para la documentación de Runtime
→ Manera de definir la base horaria para controles
→ Manera de definir la base horaria de un proyecto
→ Formatos de fecha y hora específicos en cada país
This document constitutes a free excerpt compiled by the user himself/herself from the documentation provided by Siemens for this product. Siemens disclaims
all liability for the completeness of this document. It shall only be used for the user's own internal purposes. It shall not be passed on to third parties. The complete
documentation can be found at:
/dokumentation/default.aspx?DocVersionId=68754597131&Language=es-ES&TopicId=63159804811
27/11/2016