Información resumida comunicada por los Estados miembros

C 301/12
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
13.12.2007
Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de
los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas
dedicadas a la producción de productos agrícolas
(2007/C 301/07)
Ayuda no: XA 183/07
Estado miembro: Países Bajos
Región: West-Brabant — Oost Zeeland
Denominación del régimen de ayudas: Project Stikstof op het
juiste Peil
Base jurídica:
Provincie Noord-Brabant: Provinciale Beleidsregel subsidie Water
(BsW) en de Algemene Subsidieverordening provincie NoordBrabant (ASV)
ayuda está destinada a sufragar los servicios de asesoría prestados por terceros. Los gastos subvencionables son los generados por servicios que no son de naturaleza permanente ni
están relacionados con los gastos de funcionamiento habituales
de la empresa, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 15, apartado 2, letra c). Se trata de servicios de asesoría
necesarios para llevar a cabo una reducción de la lixiviación del
nitrógeno a las aguas superficiales que supere la fijada por los
requisitos (medioambientales) actuales. Para que las medidas
vayan más allá de la práctica actual habitual, será necesario
obtener asesoría adicional. Los gastos de esa asesoría se sufragarán exclusivamente a lo largo de la duración del proyecto.
Waterschap Brabantse Delta: Besluit van dagelijks Bestuur 18 april
2006 Aanpak diffuse bronnen.
Sector o sectores afectados: La ayuda es aplicable a las
pequeñas y medianas empresas agrarias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas.
Stuurgroep Landbouw innovatie Noord-Brabant: Besluit van de
stuurgroep van 19 januari 2007
Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global
de la ayuda individual concedida a la empresa:
2007 48 915 EUR. De este importe, 15 000 EUR están destinados a tres empresas que recibirán asesoramiento para
la instalación del sistema de drenaje variable (5 000 EUR
por empresa).
33 915 EUR. Este importe está destinado a sufragar los
gastos de asesoramiento de 30 empresas en materia de
optimización de la gestión de los prados (1 130,50 EUR
por empresa).
2008 34 593 EUR. Este importe está destinado a sufragar los
gastos de asesoramiento de 30 empresas en materia de
optimización de la gestión de los prados (1 153,10 EUR
por empresa).
2009 35 285 EUR. Este importe está destinado a sufragar los
gastos de asesoramiento de 30 empresas en materia de
optimización de la gestión de los prados (1 176,17 EUR
por empresa).
Provincie Noord-Brabant
Brabantlaan 1
5200 MC 's-Hertogenbosch
Nederland
www.brabant.nl
http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/228-beleidsregel-water/
Waterschap Brabantse Delta
Bergschot 69-1
4801 DZ Breda
Nederland
www.brabantsedelta.nl
Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant
Spoorlaan 350
5000 AM Tilburg
Nederland
www.stuurgroeplib.net
http://www.brabant.nl/Werken/Land_%20en%20tuinbouw/Landbouw%20Innovatie%20Noord%20Brabant%20LIB.aspx?docindexid={92FFB00A-F8FE-4AD2-827B-849DB4A6E373
Los importes arriba citados están destinados al asesoramiento
individual de los participantes.
Dirección web:
Intensidad máxima de la ayuda: Un 100 % del número de
visitas de asesoramiento previamente fijado a las empresas participantes.
Información adicional: —
Fecha de aplicación: El pago de las subvenciones tendrá lugar a
posteriori, después de que se hayan realizado las visitas de asesoramiento, a finales de los años civiles arriba mencionados. La
primera subvención se pagará a finales de 2007.
Duración del régimen o de la ayuda individual: Desde finales
de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2009.
Objetivo de la ayuda: El objetivo principal del proyecto es la
reducción de la lixiviación del nitrógeno desde las tierras agrarias. Para ello, las empresas agrarias interesadas (pequeñas y
medianas explotaciones de ganado vacuno) reciben asesoramiento especializado en materia de fertilización y pastos. La
http://www.brabantsedelta.nl/werk_in_de_buurt/lopende_projecten
Ayuda no: XA 184/07
Estado miembro: República de Eslovenia
Región: Območje občine Škocjan
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la
empresa beneficiaria de la ayuda individual: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini
Škocjan 2007-2013
13.12.2007
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
Base jurídica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja
kmetijstva in podeželja v občini Škocjan za programsko obdobje
2007-2013 (II. Poglavje), Ur. List RS št. 24/2007
C 301/13
costes subvencionables de primas para asegurar cultivos
y productos y contra la enfermedad del ganado.
5) Ayudas a la concentración parcelaria:
Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total
de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto anual
previsto para el período 2007-2013 asciende a 46 000 EUR.
Intensidad máxima de la ayuda:
1) Inversiones en explotaciones agrícolas:
— hasta el 40 % de los costes subvencionables,
— la ayuda se destina a inversiones para mejorar las explotaciones, adquisición de equipo utilizado para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y
mejoras agrícolas.
2) Conservación de paisajes y edificios tradicionales:
— hasta el 40 % de los costes subvencionables para inversiones en aspectos de finalidad no productiva y compensación de hasta 1 000 EUR por inversiones en aspectos
patrimoniales de finalidad no productiva,
— inversiones en medios de producción agrícola hasta el
60 % de los costes reales, siempre que la inversión no
conduzca a un aumento de la capacidad de producción
de la explotación,
— podrán concederse ayudas complementarias que cubran
hasta el 100 % de los costes extraordinarios generados
por la utilización de materiales tradicionales necesarios
para mantener aspectos patrimoniales de las explotaciones.
3) Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público:
— hasta el 100 % de los costes subvencionables generados
por procedimientos legales y administrativos.
6) Asistencia técnica al sector agrario:
— hasta el 100 % de los costes de educación y formación
de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría y gastos de
organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias,
así como de la elaboración de publicaciones, catálogos y
sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios
subvencionados y no podrá consistir en pagos directos
en metálico a los productores.
Fecha de aplicación: Julio de 2007.
Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el
31 de diciembre de 2013.
Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006
de la Comisión y costes subvencionables: El capítulo II del
proyecto de normas relativas a la conservación y promoción de
la agricultura y el desarrollo rural en el municipio de Škocjan
durante el período 2007-2013, incluye medidas que constituyen
ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos
del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de
15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87
y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y
medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001
(DO L 358 de 16.12.2006, pp. 3-22):
— Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,
— Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,
— hasta el 25 % de los costes reales, siempre que el traslado
consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de
nuevo las instalaciones existentes,
— cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor
pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste
deberá aportar al menos el 60 % del incremento del valor
de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el
beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será
al menos del 55 %,
— cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un
aumento de la capacidad de producción, el agricultor
deberá aportar al menos el 60 % de los gastos relacionados con ese aumento; si el agricultor es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 %.
4) Ayuda para el pago de primas de seguro:
— el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el
importe de la cofinanciación de primas de seguro procedente del presupuesto nacional hasta el 50 % de los
— Artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,
— Artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,
— Artículo 13: Ayudas para la concentración parcelaria,
— Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.
Sector o sectores afectados: Agricultura: explotaciones agrícolas y ganaderas.
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:
Občina Škocjan
Škocjan, 67
SLO-8275 Škocjan
Dirección web:
http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90868
C 301/14
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
13.12.2007
Información adicional: La ayuda para el pago de primas de
seguro para asegurar cultivos y productos contempla las
siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, relámpagos,
incendios causados por relámpagos, huracanes e inundaciones.
— el importe máximo de ayuda adicional a empresas individuales no podrá exceder de 400 000 EUR en un período de
tres años fiscales, o de 500 000 EUR si la empresa está
situada en una zona desfavorecida.
Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre las medidas
que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales
de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).
La ayuda se destinará a mejora de las explotaciones, adquisición
de equipo utilizado para la producción agrícola, inversiones en
cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas.
Alcalde del municipio de Škocjan
Anton ZUPET
Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o fecha de entrada en vigor
de las condiciones generales).
Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual:
Hasta el 31 de diciembre de 2013.
Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.
Ayuda no: XA 185/07
Estado miembro: República de Eslovenia
Región: Območje celotne Slovenije, ter območje avtohtonih
narodnih skupnosti
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la
empresa beneficiaria de la ayuda individual: Dodeljevanje
podpor za naložbe v primarno kmetijsko proizvodnjo na
območju Republike Slovenije in na območju avtohtonih
narodnih skupnosti
Base jurídica: Splošni pogoji poslovanja Javnega sklada Republike Slovenije za regionalni razvoj in razvoj podeželja, člen 7(a)
Zakona o uporabi sredstev pridobljenih iz naslova kupnine na
podlagi Zakona o lastninskem preoblikovanju podjetij (Ur.l. RS,
št. 45/95, 34/96, 67/01 in 47/02)
Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total
de la ayuda individual concedida a la empresa:
2007: 4 000 000 EUR
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006
de la Comisión y costes subvencionables: El artículo 24 de
las condiciones generales incluye medidas que constituyen
ayudas estales de conformidad con el artículo 4 del Reglamento
(CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de
2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a
las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se
modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de
16.12.2006, p. 3):
Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias.
Sector o sectores afectados: Agricultura: explotaciones agrícolas y ganaderas.
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:
Javni sklad RS za regionalni razvoj in razvoj podeželja
Škrabčev trg 9a
SLO-1310 Ribnica
2008: 4 000 000 EUR
2009: 4 000 000 EUR
Dirección web:
2010: 4 000 000 EUR
http://www.rdf-sklad.si/dl/Splosni_pogoji_JS.pdf
2011: 4 000 000 EUR
2012: 4 000 000 EUR
2013: 4 000 000 EUR
Intensidad máxima de la ayuda:
Inversiones en explotaciones agrícolas:
— hasta el 50 % de los gastos subvencionables en zonas desfavorecidas o hasta el 40 % en otras zonas,
Información adicional: La financiación pública eslovena para el
desarrollo regional y rural se notificará mediante publicación de
un anuncio de licitación, de conformidad con el artículo 7, apartado a) de la ley que regula la utilización de recibos del precio
de compra y el programa anual de creación de una base económica para las comunidades nacionales autóctonas. Los fondos se
concederán en forma de préstamos y subvenciones para la
producción agrícola primaria en zonas que albergan a comunidades nacionales italianas y húngaras.
En el conjunto del territorio de la República de Eslovenia la
ayuda se concederá en forma de préstamos.
13.12.2007
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
C 301/15
Las condiciones generales relativas a la financiación pública eslovena para el desarrollo regional y rural se ajustan a lo dispuesto
en el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión en relación
con las medidas adoptadas de conformidad con la financiación
pública eslovena para el desarrollo regional y rural y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de
la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:
Firma de la persona responsable:
Información adicional: —
Ministerstvo pôdohospodárstva SR
Dobrovičova 12
SK-812 66 Bratislava
Tel.: (421) 592 66 233
Dirección web: www.mpsr.sk, Aktuality
Velislav ŽVIPELJ
Presidente de la administración
Ayuda no: XA 187/07
Estado miembro: República de Irlanda
Ayuda no: XA 186/07
Estado miembro: República Eslovaca
Región: República Eslovaca
Denominación del régimen de ayudas: Schéma štátnej
pomoci na účasť na celonárodnej poľnohospodárskej výstave v
roku 2007
Base jurídica: Artículo 15, apartado 1, apartado 2, letra d),
apartado 3 y apartado 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de
la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación
de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para
las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de
productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE)
no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006).
Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej
správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov
Gasto anual previsto en virtud del régimen: El gasto previsto
se clasifica en el capítulo presupuestario del programa 0920,
subprograma 02, elemento 02, del Ministerio de Agricultura
eslovaco — Ayuda estatal por importe de 2 millones SKK.
Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda adoptará la forma
de subvenciones para la celebración de una feria agrícola hasta
un 100 % de los gastos subvencionables y no podrá consistir en
pagos directos a los beneficiarios.
Fecha de aplicación: Agosto de 2007.
Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual
concedida: Hasta finales de 2007.
Objetivo de la ayuda: Promover la participación de PYME en la
feria agrícola nacional de 2007.
Sector o sectores afectados: Producción de materias primas
agrícolas.
Región: todo el Estado miembro
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la
empresa que recibe la ayuda individual: Irish Thoroughbred
Breeders' Associations (ITBA) — Training, Promotion & Dissemination of Information Scheme
Base jurídica: National Development Plan 2007-2013
Gasto annual previsto en virtud del régimen o cuantía
global de la ayuda individual concedida a la empresa:
0,6 millones EUR sobre el gasto subvencionable realizado en el
período 2007-2013.
Intensidad máxima de la ayuda: 80 % del gasto subvencionable
Fecha de aplicación: 30 de julio de 2007.
Duración del régimen o de la ayuda individual: Finales de
diciembre de 2007.
Objetivo de la ayuda: el objetivo de este programa es favorecer
una producción de calidad de caballos purasangre mediante
cursos de formación y actividades genéricas de promoción en el
ámbito de la salud equina y veterinaria, mediante la mejora de la
calidad, método de cría, nutrición, monta y calidad de la cría y
mediante la participación en ferias y exhibiciones.
Esta ayuda se concede de acuerdo con el artículo 15, apartado 2,
letras a) y d), del Reglamento (CE) no 1857/2006 — Apoyo
técnico al sector agrario.
Sector o sectores afectados: Equino.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:
Department of Agriculture, Fisheries and Food,
Agriculture House
Kildare Street
Dublin 2
Ireland
Dirección web:
http://www.agriculture.gov.ie/equine_ndp/