Descargar - Foro Nuclear

obras de protección
pública, en
O.J.D.: 37495
régimen de
cooperativa,
tienen
E.G.M.:
191000
43 millones de presupuesto y fiTarifa: 7770 €
nanciacióndeBanesto.
Área:
cio de recogida de basuras de
Madrid, un 10% de los 1.500
empleadosquesededicanaestaslaboresenlacapital.
751 cm2 - 70%
cional para la Península Ibérica,
Joao Amaral. Ruano iniciará
otro proyecto empresarial, segúnlacompañíajaponesa.
birán 403,65 euros; los queFecha:
lo
lo), a10/04/2013
través de una colocación
eran el 20 de septiembre y elSección:
20 acelerada.
EADS ha recompraPORTADA
de diciembre, 350,62 y 68,14
do un 1,61% de sus acciones
Páginas: 1,8
euros,respectivamente.
por500millones.
de
za
de
te
A
e
e
p
d
M
El Gobierno reformará el histórico
‘pool’ eléctrico tras su colapso
LUZ GRATIS/ El exceso de energía hidráulica y eólica ha hundido el mercado y ha provocado que Endesa,
Iberdrola y Gas Natural no cobren ni un euro por producir. Industria cambiará el sistema.
Miguel Ángel Patiño.Madrid
El sistema eléctrico ha alcanzado la categoría de lo absurdo. Durante las últimas semanas, grandes eléctricas como
Endesa, Iberdrola, Gas Natural Fenosa, E.ON y EDP se
han visto forzadas a producir
luz gratis durante varios días
por primera vez en la historia,
lo que está hundiendo su negocio y poniendo en evidencia el caos actual del mercado
eléctricoespañol,apesardela
reforma integral del sistema
queestáabordandoelGobierno.
Ha bastado un temporal de
lluvia y viento, como el que ha
azotado España durante tres
semanas, para terminar de
empantanar el desorden que
viveelmercado.
¿Cómo es posible que se esté produciendo luz gratis? Esta situción es el resultado de
muchos años de ir poniendo
parchesregulatorios.
El‘pool’se derrumba
El problema empieza en lo
que técnicamente se denomina pool, o mercado mayorista,
donde las eléctricas acuden a
vender la electricidad que
producen. Como un mercado
Durante algunos
días, los precios del
mercado mayorista
se han quedado
a cero
de abastos, funciona diariamente de forma marginal. Es
decir, la última oferta en entrar, que es la que termina de
cubrir la demanda, es la que
fija el precio para todo el mercado. En el pool entran primero las tecnologías más baratas o de suministro continuo (hidráulica y nuclear, respectivamente). Éstas no marcan precio. Después, por ley y
para favorecer su desarrollo,
es el turno de las tecnologías
renovables, que tampoco
marcan precio pero cobran
subvenciones. Y, luego, hasta
que se cubre la demanda, van
entrando el resto de las tecnologías (gas natural, fuel, etc.),
que son precisamente las que
marcan el precio, que sirve de
referencia para retribuir a las
hidráulicasolasnucleares.
Eltemporaldelluviayviento ha hecho que la demanda
eléctrica se esté cubriendo en
gran parte con generación hidráulica y eólica. Así, las tec-
nologías finales que marcan
precio no han tenido opción
de entrar en el pool. Este mercado mayorista –que durante
década y media se ha mitificado como la columna vertebral
del sistema eléctrico– se ha
quedado a precio cero. Así, las
eléctricas convencionales no
cobranporsuproducción.
En 2011, se produjo una situación parecida, pero fue
muy puntual, durante unas
pocas horas a comienzos de
enero de aquel año. Ahora, la
situación se está produciendo
de forma sistemática desde el
23 de marzo, provocando que
‘VIA CRUCIS’
El colmo de la contradicción es que, a
veces, cuando hay
exceso de producción, a las renovables
eólicas se les obliga a
parar porque no cabe
tanta luz. En marzo,
Red Electrica ordenó
detener 309 gigavatios, sobre todo, el día
del Viernes Santo.
El temporal de lluvia
ha provocado que
se cubra la demanda
con generación
hidráulica
haya habido días enteros en
los que el pool esté a cero. Por
ejemplo, el día 29 de marzo y
el 1 de abril. En otras jornadas,
el mercado mayorista ha estado a cero durante más de diez
o quince horas continuadas a
lo largo del día y de la noche.
Ayer, ocurrió entre las 3 y las 7
delamañana,yentrelas3ylas
8delatarde.
Distorsiones
Un pool a cero provoca enormes distorsiones. Por ejemplo, se termina pagando más
primas a las renovables. ¿Por
qué? Antes, muchas de ellas
tenían subvenciones basadas
en el cobro del precio que
marcara el pool más un plus
fijo. Si éste bajaba, cobraban
menos.
En una de sus últimas reformas eléctricas, el Gobierno
cambió el sistema obligando a
las renovables a elegir entre
dos opciones: o ir al mercado,
sin plus, o cobrar una subven-
ciónfija,independientemente
del pool. Muchas de ellas optaron por la subvención fija.
Se vacunaban así contra las
bajadas del pool. Así, aunque
éste baje hasta cero, las renovables pueden seguir cobrandounasubvenciónfija.
Ante lo que está ocurriendo, y como parte de las reformas energéticas, el Gobierno
prepara también la reforma
del pool, según dijo ayer el secretario de Estado Alberto
Nadal. Retocar el emblemático pool era algo que hasta hacepocoparecíaimpensable.
Seguirá siendo marginalista. Pero el Gobierno quiere
eliminar distorsiones. Algunas fuentes indican que se
plantea acotar la prioridad
con la que entran las renovables, en función de su eficiencia, y acotar las ganancias extra (windfall profits, las denominan algunos críticos) que
pueden percibir hidráulicas y
nucleares. Nadal, que ayer intervino en un acto de Enerclub, recordó que el pool se
creó en 1998, cuando el mix
energético y las condiciones
eran“distintas”.
La Llave /Página2
La
as
es
so
ña
m
de
ot
ci
la
ay
vu
de
el
de
ño
bu
ta
em
ris
de
en
Pr
Fr
sid
vi
ne
de
m
co
ci
“e
m
tu
po
M
“c
de
ha
ro
se
“la
pe
de
rio
in
añ
co
va
19
qu
ci
cr
da
ne
VIVENDAi LLAR
O.J.D.: 181545
E.G.M.: 429000
Tarifa: 5100 €
Área:
450 DEL
cm2 -DIMECRES
50%
EL SUPLEMENT
Fecha: 10/04/2013
Sección: BARCELONA
Y MUCHO MÁS, SIEMP
Páginas: 11
20minutos.e
LA ENERGÍA, MÁS TRANSPARENTE
ELECTRICIDAD Comprender un recibo de la luz puede resultar una tarea complicada para
muchos, lo que impide en ocasiones saber qué se está pagando y, por tanto, cómo ahorrar
SARA DE LA TORRE / FINANCIALRED
[email protected] / twitter: @20m
20 minutos
Los recibos de la luz son confusos para la mayoría de los
consumidores. Algunos términos son complicados de
entender, por lo que en muchas ocasiones recibimos la
factura, la pagamos y la archivamos sin más, desconociendo qué conceptos se nos están cargando o dónde podríamos ahorrar.
Al abonar un recibo de la
luz estamos pagando por tres
conceptos.
TRES CONCEPTOS A PAGAR
Peajes de acceso. Son los
costes, como los de distribución, en los que se incurre para que la energía llegue hasta nuestros hogares.
Precio de la energía. Este
concepto supone prácticamente la mitad del importe
del recibo de la luz. Se determina trimestralmente mediante subasta.
Impuestos. El de electricidad,
por ejemplo, pretende compensar la no construcción de
centrales nucleares e invertir
en renovables.
PARTES DE LA FACTURA
Datos de cliente. Es tu iden-
tificación como cliente. En
ellos también deben figurar
los de la empresa que te suministra el servicio eléctrico.
Es importante que te fijes si
los datos que aparecen son
los correctos.
Potencia contratada. Es lo
que pagamos a la compañía.
Es la potencia contratada en
kilovatios (kW) por los días que
engloba el mes de tarificación.
La mayoría de los hogares españoles necesitan una potencia media de 3,3 kW y están incluidos, por tanto, en la tarifa
de último recurso (TUR), para clientes con un consumo
menor de 10 kW. El Gobierno
establece el precio de esta tarifa semestralmente para el suministro obligatorio a los clientes que no pueden o no quieren buscar otras ofertas.
Energía consumida. Es el
consumo efectivo de electri-
Nueva facturación
Desde el 1 de abril desaparecen las facturas estimadas –la compañía hace un cálculo aproximado según el consumo del año
anterior y en las siguientes facturas corrige por exceso o por
defecto la cantidad a abonar–. Ahora pagaremos mensualmente nuestro consumo real de energía. El pago de facturas se hará
cada dos meses, salvo que se opte expresamente por una facturación estimada mensual o se contrate una cuota fija.
cidad que hemos realizado a
lo largo del mes.
Servicios y otros conceptos.
En este apartado figuran el al-
quiler de equipos (normalmente el contador es de la compañía) e impuestos como la prima
a energías renovables o el 21%
de IVA. Por el uso del contador
se paga un alquiler mensual de
entre 0,5 y 1,2 euros.
¿Por qué baja el precio?
El precio de la energía (que es
el 50% de la factura) se determina en subasta. La luz baja
desde el 1 de abril (6,7%) por la
caída de precios en la última
subasta (15%), causada por la
reducción de la demanda en
los dos últimos meses del año
y la mayor aportación de las
energías renovables.
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
29948
174000
355 €
117 cm2 - 10%
temporal
atoria
con
cer
firos.
inusdeprootel
tín.
Aunque en un primer momento se
barajó la posibilidad de que la cadena cántabra Santos –propietaria del
Hotel Santemar– se hiciera con la
gestión del hotel, finalmente no
hubo acuerdo entre las dos partes.
El grupo Hotusa, que gestiona con
el Real su primer establecimiento
en Cantabria, cuenta con más de
2.500 hoteles asociados a su red de
comercialización de reservas y 109
en explotación directa. La cadena
forma uno de los grupos más potentes del sector turístico internacional, con hoteles en todo el mundo
y unos ingresos de 765 millones de
euros en 2011. El presidente de Hotusa, Amancio López Seijas, se mostró en su día entusiasmado con el
acuerdo al señalar que «supone para
nosotros un gran honor y una enorme responsabilidad tomar las riendas de un establecimiento de la categoría, simbolismo y valor histórico que atesora el Hotel Real».
EL DIARIO MONTAÑES
EN BREVE
Detectan un poro
en una tubería de agua
ASCO II
:: Un poro en una tubería de agua
de uno de los subsistemas redundantes de refrigeración de emergencia del reactor correspondientes al tren B ha sido detectado en
la central nuclear de Ascó II (Tarragona). Según informó el Consejo de Seguridad Nuclear, el titular de la central ha tenido que
declarar inoperable el tren B de
los subsistemas de refrigeración
de emergencia del reactor. El poro
fue detectado durante los trabajos de preparación de la parada
para recarga, iniciada el sábado.
Hoy se abren los actos
sobre la construcción
MAGDALENA
:: El paraninfo de La Magdalena
de Santander acoge hoy, martes,
la primera de las jornadas sobre
la construcción que se desarrollarán hasta el próximo viernes.
La VI edición de los Premios europeos a la seguridad incluyen
hoy una ponencia titulada ‘Hacia una mayor integración de la
prevención de los riesgos laborales en la obra’. Hará la presentación Amalio Sánchez Grande, director del Instituto Cántabro de
Seguridad y Salud en el Trabajo.
Como caso práctico se mostrará
el Centro Botín.
El Santander ficha
a Ángel Rivera
DEL BANCO POPULAR
:: Banco Santander ha fichado al
exdirector de Negocio del Banco
Popular Ángel Rivera. La entidad
que preside Ángel Ron anunció
ayer la reestructuración de su
área comercial y la marcha «por
motivos profesionales» de Rivera, quien ahora inicia una nueva
etapa laboral. «Rivera ha sido un
directivo relevante en Banco Popular, al que agradecemos su aportación y dedicación durante su
fructífera trayectoria profesional en la entidad, de más de 20
Fecha: 09/04/2013
Sección: ECONOMIA
Páginas: 42
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
15869
92000
1700 €
468 cm2 - 50%
Fecha: 10/04/2013
Sección: SOCIEDAD
Páginas: 15
Decenas de muertos tras un terremoto
de magnitud 6,1 en, sur de Irán
ELSEISMO
TUVO
LUGAR
A 100KILÓMETROS
DE
UNACENTRAL
NUCLEAR
|
1
El primerbalanceoficial
aseguraque hay al menos
32 fallecidos y másde
850 heridos
TEHERÁN.Al menos 32 personas
murieron y más de 850 resultaron
heridas en el fuerte terremoto de
magnitud6,1 en la escala de Richter
que sacudió ayer la provincia de
Busheht;, en el sur de Irán, informó
la televisión oficial,/í°dB.
Fuentes hospitalarias de la provincia confirmaron a distintos
medios locales que son más de una
treintena los fallecidos en el terremoto, que tuvo lugar a las 16.22 hora
local (11.52 GMT)y se situó en
población de Kaki, a 51,58 grados de
longitud este y 28,48 grados de latitud norte y 12 kilómetros de proftmdidad.
El terremoto se produjo a unos liD
kilómetros de la central nuclear de
Bushehr, la única de Irán y que está
en la fase de pruebas, donde se sintió el seismo, aunquela corporación
rusa AtomStroyExport, que dirige
su construcción, señaló que la situación en la misma es normal y que
proseguian los trabajos. "Irán ha
I
1"-°
I
Vista exterior de la central nuclearde Bushehr,
únicaplantade este tipo en Irán, al sur del país. FOTO:
EFE
informado del evento, indicando que
no ha habido daños en la planta
nuclear de Bushehry no se ha registrado ningún escape radiactivo de la
instalación", explicó la agencia de
Naciones Unidas con sede en Viena
en un comunicado.
LA PI.ANTANUCLEAR
RESISTE
Por su
parte, la compañía rusa Atomstroyexport asegnró que "el seísmo no
ha afectado al funcionamiento normal del reactor y el personal sigue
trabajando con normalidad". Asimismo,añacYmron,los niveles radiactivos son "completamente normales". Al respecto, un experto de una
de las empresas que diseñaron la
planta informó de que la central de
Bushehr "puede soportar un terremoto con una magnitud superior a
6,3" y recordó que un terremoto de
magnitud 5 que se produjo a principios de 2012a 64 kilómetros de la central ni siquiera se sintió en las instalaciones nucleares. Según la agen-
cia local iraní Fars, el seismo se
pudo sentir moderadamente incinso a 500 kilómetros del epicentro en
algunos países árabes ribereños del
golfo Pérsico.
Los equipos de observación y evaluación de daños de la Media Luna
Roja y las admtuisiraciones iranies
comenzaron a trabajar para aliviar
los daños y se enviaron unidades de
auxilio y rescate y perros de búsqueda. Según la agencia oficial irani, IRNA, ]a mayoria de los fallecí-
2,5%
¯ Unacentral clave para Irán. Se
esperaque la planta nuclear de
Bushehr produzca, cuando sea
conectadaal máximode su capacidad, de 900 a 1.000 megavatios
de electricidad, quesuponenel
2,5%de las necesidadesenergéti
casde Irán.
¯ Bushehr,la única plante nuclear
del pa[s. Situada17 kilómetrosal
sureste de la ciudadde Bushehry
ubicadasobrela uniónde tres placas
tectónicas, su construcciónha sido
supervisadapor el Organismo
Internacional de EnergíaAtómica,en un
procesoquese ha prolongadodesde
1976debidoa la oposiciónoccidental, la falta definanciación
y varios
problemastécnicos. La empresarusa
AtomStroyExporL
está a cargo de la
construcción
de la central, quese
puso en funcionamientoen agosto
de 2010a una potencia de 60 ruegavatios y que, enprincipio, deber[a
comenzar
a funcionar a plena poten
cia en mayo.
dos se encontraban en las localidades de Tasuch y Shanbe, que según
distintos medios han sido las más
afectadas por el seismo en el área
de Kaki, donde se situó el epicentro.
El director de la Media Luna Roja
de Irán, MahmudMozafa~, conffncmó
también que los heridos han sido
alrededor de 850 y el director del
Hospital Universitario de Bushehr,
Golamreza Heidari, aseguró que los
centros sanitarios de la zona tienen
capacidad para atenderlos. *EFE
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
14353
80000
341 €
84 cm2 - 10%
República, Giorgio Napolitano, que acaba mandat al
maig. La insistència de Napolitano, justament, ha
portat Bersani a reunir-se amb el Cavaliere 43 dies
després de les eleccions.
sa a l’aeroport
P
eix
ONG
nada anti-Putin
n una conversa amb l’ARA
s que registressin la seva ofidirectora de Public Verdict
enúncia els abusos policials a
–, Natàlia Taubina, assegura’objectiu final del Kremlin és
es ONG incòmodes. “Volien
uments per analitzar si som
no. El veredicte és clar. Tinues opcions: o ho acceptem o
posaran multes, suspensió de
tres activitats i bloquejos
mptes. Si la situació s’escalfa
bem per experiència que jo,
irectora, puc acabar enfrone a una pena de presó”, detaaubina.
■ Un terratrèmol de 6,1 graus deixa
almenys 31 morts al sud de l’Iran
Almenys 31 morts i 800 ferits, 50 dels quals de
gravetat, és el resultat del sisme que ahir va
sacsejar la localitat de Kaki, al sud de l’Iran. El
terratrèmol va tenir lloc a 90 quilòmetres de la
ciutat de Buixehr, on hi ha ubicada l’única central
d’energia nuclear del país. Experts de la
companyia russa que van construir la central
nuclear van assegurar que el “sisme no ha afectat
el reactor”. La Mitja Lluna Roja ha disposat 500
tendes de campanya per allotjar els damnificats.
d’objectius
servir de res les tímides crítielacancelleraAngelaMerkel
ssabte a la repressió de Putin
es ONG durant la visita del líalaFiraIndustrialdeHannor, el mateix dia que Putin torcasa després de visitar també
rn holandès, el ministeri de
a estrenyia el cercle contra
màtica Golos i contra milers
itzacions més.
àgina web d’aquesta cartera
erial obria ahir amb un coat que posava en el seu punt
a milers d’organitzacions
ustícia té la intenció de susla feina de 9.000 ONG i de
-ne 5.610 més. Es tracta d’oracions relativament petites
havien enviat al Kremlin insobre les seves activitats. La
bruixes es desplega, doncs, a
nivells.e
■ Desenes de milers de persones
marxen a Colòmbia per la pau
Els carrers de Bogotà i d’altres ciutats del país van
acollir ahir marxes multitudinàries en defensa del
procés de pau engegat pel govern de Colòmbia i les
FARC. La convocatòria va ser de les més plurals que
es recorden, ja que va comptar amb la presència del
president, Juan Manuel Santos; exguerrillers, i
grups d’esquerra. Santos va afirmar que Colòmbia
té “l’oportunitat de canviar la seva història de
violència” i va destacar el desig d’iniciar converses
amb l’Exèrcit d’Alliberament Nacional (ELN).
Fecha: 10/04/2013
Sección: INTERNACIONAL
Páginas: 15
32
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
72931
304000
5800 €
990 cm2 - 110%
Fecha: 10/04/2013
Sección: MUNDO
Páginas: 32,33 Miércoles 10.04.13
MUNDO
EL CORREO
Irán apuntala su capacidad nuclear
en la que Ahmadineyad animó a los
responsables a «acelerar» su trabajo.
El dirigente ultraconservador también aprovechó para enviar un mensaje a los países de Occidente: «No
pudisteis bloquear nuestro acceso a
la tecnología nuclear cuando no la teníamos. ¿Cómo pensáis quitárnosla
de las manos ahora que la disfrutamos? La mejor solución que os queda es cooperar con Irán», aseguró.
La televisión iraní señaló que en
Saghand se trabajará en dos minas
donde el mineral se extrae a 350 metros bajo tierra y de allí será transportado a Ardakan, ciudad situada a
120 kilómetros, para la elaboración
del ‘yellow cake’ o ‘torta amarilla’. El
procesamiento de este componente
es la base para lograr el hexafluoruro de uranio (UF6), gas que permite
la obtención de uranio enriquecido.
Irán espera producir 66 toneladas de
‘torta amarilla’ en Ardakan, que, al
igual que las minas, llevaba años en
construcción, y la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA)
tenía constancia de estos procesos.
Hasta el momento los iraníes han
demostrado ser capaces de enriquecer uranio hasta el nivel del 20% necesario para alimentar el reactor médico de Teherán. Los expertos coinciden en señalar que es necesario un
90% para fabricar armamento atómico, un grado del que el régimen
estaría también muy próximo, ya
que, como declaró su presidente en
febrero de 2010, «tenemos capacidad real para enriquecer uranio al
80%». Aunque esto puede ser cierto
o una bravuconada de Ahmadineyad.
Este potencial es el que despierta dudas en la comunidad internacional
y en el seno de la AIEA, que hasta el
La imagen, de la presidencia iraní, muestra a Ahmadineyad durante su discurso de celebración del Día Nacional de la Energía Atómica. :: EFE
Teherán refuerza con dos nuevos
centros de producción atómica su
portazo a la negociación con Occidente
MIKEL
AYESTARAN
«Las sanciones nos refuerzan». Éstos
fueron los términos que empleó el negociador nuclear iraní, Saed Jalili, al final de la cumbre celebrada en Kazajistán durante el fin de semana, y sus
palabras fueron una premonición de
lo ocurrido ayer, 48 horas más tarde.
El grupo del 5+1 –Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Rusia, China y
Alemania– no sólo se quedó sin respuesta a su oferta de queTeherán congele el enriquecimiento de uranio a
cambio de levantar parcialmente las
sanciones, sino que a partir de ahora
debe añadir dos nuevos centros de producción a su lista de preocupaciones.
Las autoridades iraníes esperaron
a la conmemoración del Día Nacional de la Energía Atómica para anunciar a sus ciudadanos la puesta en
marcha de un complejo de extracción y otro de procesamiento de uranio en la provincia de Yazd, en el centro del país.
El encargado de la inauguración
fue el presidente Mahmud Ahmadineyad, el mismo que instauró este
día nacional en 2006 después de que
los científicos consiguieran completar el ciclo de la producción de combustible atómico en Natanz, un paso
que convirtió a Irán en uno de los
nueve países nucleares del mundo.
En los medios oficiales apenas se dieron detalles sobre las minas de
Saghand y el Centro Shahid Rezayeenejad de producción de ‘yellow cake’
o ‘torta amarilla’ (polvo de óxido de
uranio concentrado), en Ardakan. Los
canales nacionales se limitaron a informar de la puesta en marcha de estas instalaciones para la extracción y
procesamiento del uranio a través de
una videoconferencia presidencial
Seísmo en zona de alto riesgo
Zona
ampliada
TURKMENISTÁN
Karaj
Teherán
Qoum
Arak
Natanz
IRAK
Ardakan
KUWAIT
La compañía rusa que
gestiona el lugar afirma
que el nivel de radiación
continúa estable tras
el seísmo, que dejó 30
muertos y 800 heridos
:: M. AYESTARAN
Al menos 30 personas perdieron la
vida y más de 800 resultaron heridas en el terremoto que azotó el sur
de Irán y que se sintió en toda la
zona del Golfo Pérsico. El temblor
fue de una magnitud 6,3 grados y
el epicentro se situó 89 kilómetros
al sur de la central nuclear de Busher,
según precisó el Departamento Geológico de Estados Unidos, lo que en-
cendió las alarmas sobre posibles
daños en el reactor tal como ocurriera en la central de Fukushima
de Japón en marzo de 2011.
«No ha habido daños en la central», declaró a la agencia Irna el diputado Abdulkarim Jomeiri, representante de la provincia afectada
por el seísmo. «El personal sigue trabajando y no ha habido variaciones
en el nivel de radiación», aseguró,
Saghand
Terremoto de 6,3º
ARABIA SAUDÍ
Un terremoto en las cercanías de la central de
Busher dispara el miedo a un nuevo Fukushima
AFGANISTÁN
Isfahán
Enriquecimiento de uranio
Reactor de investigación
Reactor de agua ligera
Reactor de agua pesada
Mina de uranio
Busher
IRÁN
(central nuclear)
Kaki
CATAR
por su parte, a la agencia Ria Novosti uno de los responsables de Atomstroyexport, la compañía rusa encargada de la gestión de la única central que hay en Irán y que está operativa desde hace dos años.
El último gran terremoto que sufrió Irán tuvo su epicentro en la histórica ciudad de Bam, al sureste del
país, el 26 de diciembre de 2003 y
acabó con la vida de más de 40.000
EMIRATOS
ÁRABES
UNIDOS
:: GRÁFICO G.H.
personas. La catástrofe fue de tal
magnitud que el entonces presidente del país, Mohamed Jatami, hizo
un llamamiento para recibir ayuda
internacional. Fue el último temblor de importante magnitud en un
país donde políticos y expertos alertan una y otra vez a los ciudadanos
sobre el riesgo sísmico de Teherán,
la enorme capital que se asienta entre dos grandes fallas, una en el nor-
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
72931
304000
5800 €
990 cm2 - 110%
Fecha: 10/04/2013
Sección: MUNDO
Páginas: 32,33
Miércoles 10.04.13
EL CORREO
LA FRASE
Mahmud Ahmadineyad
Presidente de Irán
Kim avisa a los ex
«¿Cómo pensáis quitarnos
la tecnología nuclear?
La mejor solución que
os queda es cooperar»
momento no ha podido determinar
de forma objetiva si el programa nuclear tiene fines militares o no.
Irán trabaja contrarreloj en la planta de Isfahán, donde la ‘torta amarilla’ es procesada para convertirla en
UF6, un gas vital en el proceso de enriquecimiento de combustible para
el reactor de uso civil... aunque dependiendo del nivel del enriquecimiento podría emplearse también
para uso militar. El reactor médico
de Teherán, instalado por científicos
estadounidenses en la época del Sha,
no dispone de combustible suficiente para los 365 días del año y las principales víctimas de las sanciones en
los últimos meses son los pacientes
que precisan radioterapia.
Israel pide acciones
La desconfianza que suscitan los progresos nucleares iraníes en Occidente se convierte en certeza en Israel,
cuyos dirigentes han encendido todas alarmas y alertan de que su gran
enemigo tiene cada vez más cerca el
arma atómica. Tel Aviv, que cuenta
con un arsenal de cientos de cabezas
nucleares, no confía ni en las negociaciones ni en las sanciones y abre
la puerta a los ataques selectivos de
las instalaciones más sensibles de la
república islámica.
«Irán no tendrá una bomba nuclear», tranquilizó ayer el secretario
de Estado de EE UU, John Kerry, al
primer ministro hebreo, Benyamin
Netanyahu, en el transcurso de la visita oficial que realiza a Oriente Próximo para intentar desbloquear el
proceso de paz entre palestinos e israelíes. Pese al fracaso de las sucesivas cumbres nucleares con los dirigentes iraníes, el diplomático estadounidense advirtió a Teherán de
que «seguimos abiertos a la negociación, pero no puede ser una negociación infinita».
te y otra en el sur, por lo que la califican como «una de las capitales
más sensibles del mundo».
En 2006 se presentó un informe
elaborado de forma conjunta por
expertos japoneses e iraníes que
durante cinco años estudiaron la
situación de la capital persa –que
sufrió el último gran temblor en
1831– y las consecuencias que un
terremoto tendría sobre Teherán.
Un grado seis en la escala de Richter,
como el registrado ayer en Busher,
causaría daños muy graves. Y un
grado siete, muy común en la república islámica, ocasionaría la destrucción total y más de un millón
de muertos.
Un grupo de estudiantes surcoreanos realiza prácticas militares en la
Les recomienda que
abandonen la capital
surcoreana ante
«el riesgo de una
«guerra despiadada,
sagrada y vengativa»
PABLO M. DÍEZ
Enviado especial
SEÚL. Corea del Norte aconsejó
ayer a los extranjeros que abandonen Seúl, la capital surcoreana, por
el riesgo de «una guerra termonuclear». Esta advertencia, en realidad una amenaza, es la última provocación del régimen dirigido por
Kim Jong-un, que la semana pasada recomendó la evacuación de las
embajadas extranjeras en su capital, Pyongyang. A través de un comunicado especial que interrumpió la programación de la televisión
norcoreana, el Comité para la Paz
de Asia-Pacífico informó «a todas
las instituciones y empresas extranjeras, incluyendo los turistas, que
adopten medidas para refugiarse o
ser evacuados de antemano por su
seguridad». Según la agencia estatal KCNA, dicho Comité «no quiere ver a los extranjeros en Corea del
Sur víctimas de una guerra despiadada, sagrada y vengativa».
A pesar del aviso, los diez millones de habitantes de Seúl siguieron
anoche su ritmo normal de vida en
medio de sus habituales atascos, sus
abarrotados mercados callejeros y
sus restaurantes con luces de neón
bajo futuristas rascacielos de cristal. Aunque los surcoreanos están
ya acostumbrados a las bravuconadas del Norte, la Armada ha movilizado dos barcos con radares Aegis
de seguimiento al sospechar que el
régimen de Kim Jong-un disparará
a partir de hoy un misil de alcance
medio a modo de ensayo.
Lo mismo ha hecho el Ejército
japonés en Tokio, donde ha desplegado baterías de misiles Patriot para
interceptar el proyectil en caso de
que haya un fallo y se desvíe de su
ruta. A tenor del periódico nipón
‘Sankei Shimbun’, Pyongyang tiene previsto efectuar hoy la prueba
de su misil. De esta manera pretende celebrar el aniversario del nacimiento de Kim Il-sung, padre de la
patria y abuelo del actual dictador,
que se conmemora el lunes. Estados Unidos también cree que el ensayo tendrá lugar «en cualquier momento».
Con capacidad para alcanzar hasta 4.000 kilómetros, lo que en teoría pone a tiro Corea del Sur, Japón
y la base estadounidense en la isla
de Guam, el régimen estalinista ha
montado dos misiles Musudan de
medio alcance en su costa oriental,
según las imágenes tomadas por satélites espía. Siguiendo las órdenes
del régimen, ayer faltaron al trabajo los 53.000 empleados norcoreanos contratados por 123 empresas
del Sur en el polígono industrial de
Jóvenes norcoreanos bailan en un
sis previas eran
desactivadas
O.J.D.:
243260alcanzando compromisos
E.G.M.:y apaciguando
1219000
a Corea del Norte
con5260
paquetes
Tarifa:
€ de
ayuda. La nueva
presidenta
de
Corea
Área:
207 cm2
- 20%
del Sur, Park Geun Hye, reiteró ayer
asunto es serio fue el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon: «El
actual nivel de tensión es muy peligroso. Un pequeño incidente, causado por un cálculo o un juicio equivo-
un mensaje al líder norcoreano Kim
Jong-un de que sus amenazas no
tendrán efecto. La estrategia ha ido
acompañada de una muestra de
fuerza con maniobras militares en
estalinista
ese giro y cómo
Fecha:aceptará
10/04/2013
de lejos
está dispuesto
Sección:
MUNDOa llegar para
intentar
volver24a los tiempos en los
Páginas:
que sus amenazas le reportaban
beneficios.
Un seísmo cercano a una planta nuclear
Al menos 31 muertos y 500 heridos en un terremoto de 6,1 grados en el sur de Irán
Teherán
Un fuerte terremoto de 6,1 grados
en la escala de Richter sacudió ayer
la región cercana a la localidad portuaria de Busher, en el sur de Irán, y
en la que se encuentra la única
planta de energía nuclear del país,
en fase de pruebas.
Al menos 31 personas fallecieron y más de 500 resultaron heridas en el seísmo, según informó la
agencia local Fars, citando fuentes
hospitalarias.
Pese a estar situada a unos 100
kilómetros del epicentro, la central
nuclear de Busher no resultó afec-
tada y siguió funcionando «con
normalidad» tras el terremoto. Expertos de la empresa rusa que participó en la construcción de la central aseguraron que la planta tiene
capacidad para resistir un seísmo
superior a los 6,3 grados.
Tras la fuerte sacudida, la media
Luna Roja puso a disposición de
los damnificados 500 tiendas de
campaña, 2.000 mantas y más de
2.000 kilos de comida.
Se estima que unas 10.000 personas han podido perder sus hogares o se han visto obligados a
huir de sus casas por temor a nue-
vas réplicas del terremoto en las
zonas más afectadas. Muchos de
ellos pasaron ayer la noche en calle, según precisó la agencia sindical iraní, ILNA.
Mientras, las autoridades religiosas de la provincia de Busher decretaron tres días de luto por las víctimas del terremoto, que se produjo a
las 16.22, hora local. El fuerte seísmo fue seguido por 29 réplicas en
menos de cuatro horas, las dos más
fuertes de 4,8 y 5,3 grados Richter.
Según la agencia oficial iraní,
IRNA, la mayoría de los fallecidos
se encontraban en las localidades
de Tasuch y Shanbe, que fueron
las más afectadas por el terremoto. El seísmo sacudió los cimientos de 23 pueblos y aldeas del
área de Kaki, ciudad en la que se
situó el epicentro.
Irán se encuentra en una zona
de grandes fallas terrestres y los terremotos son comunes en todo el
país, algunos de ellos de magnitud
devastadora, que han causado
cientos de miles de muertos en las
últimas décadas. El último con graves efectos fue muy similar en
magnitud al ocurrido ayer y causó
la muerte de más de 300 personas.
29679
centrosO.J.D.:
de producción
atómica su
E.G.M.:
215000
portazo a la negociación con Occidente
Tarifa:
Área:
1260 €
«Las sanciones nos refuerzan». És459 cm2 - 40%
MIKEL
AYESTARAN
tos fueron los términos que empleó
el negociador nuclear iraní, Saed Jalili, al final de la cumbre celebrada
en Kazajistán durante el fin de semana, y sus palabras fueron una premonición de lo ocurrido ayer, 48 horas más tarde. El grupo del 5+1 –el
Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Rusia, China y Alemania– no sólo
se quedó sin respuesta a su oferta de
que Teherán congele el enriquecimiento de uranio a cambio de levantar parcialmente las sanciones, sino
que a partir de ahora debe añadir dos
nuevos centros de producción a su
dades iraníes esperaron a la conmemoración del Día Nacional de la Energía Atómica para anunciar a sus ciudadanos la puesta en marcha de un
complejo de extracción y otro de procesamiento de uranio en la provincia de Yazd, en el centro del país.
El encargado de la inauguración
fue el presidente Mahmud Ahmadineyad, el mismo que instauró este
día nacional en 2006 después de que
los científicos consiguieran completar el ciclo de la producción de combustible atómico en Natanz, un paso
que convirtió a Irán en uno de los
nueve países nucleares del mundo.
En los medios oficiales apenas se dieron detalles sobre las minas de
Saghand y el Centro Shahid Rezayeenejad de producción de ‘yellow
cake’ o ‘torta amarilla’ (polvo de óxi-
kan. Los canales nacionales se limi- al 80%».
Fecha: Aunque
10/04/2013
taron a informar de la puesta en maresto puede ser cierto o un
cha de estas instalaciones para laSección:
ex- farolde
Ahmadineyad. Este potenMUNDO
tracción y procesamiento del uranio cial es el que despierta dudas en la
Páginas:
32,33internacional y
a través de una videoconferencia precomunidad
sidencial en la que Ahmadineyad ani- en el seno de la AIEA, que has-
>
Seísmo en zona de alto riesgo
Zona
ampliada
TURKMENISTÁN
Karaj
Teherán
Qoum
Arak
Natanz
IRAK
Ardakan
La compañía rusa que
gestiona el lugar afirma
que el nivel de radiación
continúa estable tras
el seísmo, que dejó 30
muertos y 800 heridos
:: M. AYESTARAN
Al menos 30 personas perdieron la
vida y más de 800 resultaron heridas en el terremoto que azotó el sur
de Irán y que se sintió en toda la
zona del Golfo Pérsico. El temblor
fue de una magnitud 6,3 grados y
el epicentro se situó 89 kilómetros
al sur de la central nuclear de Busher,
según el Departamento Geológico
de Estados Unidos, lo que encendió
las alarmas sobre posibles daños en
el reactor tal como ocurriera en la
central de Fukushima en Japón en
marzo de 2011.
«No ha habido daños en la central», declaró a la agencia Irna el diputado Abdulkarim Jomeiri, representante de la provincia afectada
por el seísmo. «El personal sigue trabajando y no ha habido variaciones
en el nivel de radiación», aseguró,
Saghand
Terremoto de 6,3º
KUWAIT
Un terremoto en las cercanías de la central de
Busher dispara el miedo a un nuevo Fukushima
AFGANISTÁN
Isfahán
ARABIA SAUDÍ
Enriquecimiento de uranio
Reactor de investigación
Reactor de agua ligera
Reactor de agua pesada
Mina de uranio
Busher
IRÁN
(central nuclear)
Kaki
CATAR
a la agencia Ria Novosti uno de los
responsables de Atomstroyexport,
la compañía rusa encargada de la
gestión de la única central que hay
en Irán y que está operativa desde
hace dos años.
El último gran terremoto que sufrió Irán tuvo su epicentro en la histórica ciudad de Bam, al sureste del
país, el 26 de diciembre de 2003 y
acabó con la vida de más de 40.000
EMIRATOS
ÁRABES
UNIDOS
:: GRÁFICO G.H.
personas. La catástrofe fue de tal
magnitud que el entonces presidente del país, Mohamed Jatami, hizo
un llamamiento para recibir ayuda
internacional. Fue el último temblor de importante magnitud en un
país donde políticos y expertos alertan una y otra vez a los ciudadanos
sobre el riesgo sísmico de Teherán,
la enorme capital que se asienta entre dos grandes fallas, una en el nor-
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
29679
215000
1260 €
459 cm2 - 40%
Teherán: «Seguimos abiertos a la negociación, pero no puede ser una negociación infinita».
te y otra en el sur, por lo que la califican como «una de las capitales
más sensibles del mundo».
En 2006 se presentó un informe
elaborado de forma conjunta por
expertos japoneses e iraníes que
durante cinco años estudiaron la
situación de la capital persa –que
sufrió el último gran temblor en
1831– y las consecuencias que un
terremoto tendría sobre Teherán.
Un grado seis en la escala de Richter,
como el registrado ayer en Busher,
causaría daños muy graves. Y un
grado siete, muy común en la república islámica, ocasionaría la destrucción total y más de un millón
de muertos.
Paz de Asia-Pacífico
informó «a toFecha: 10/04/2013
das las instituciones
y empresas
Sección: MUNDO
extranjeras,
incluyendo
los turisPáginas: 32,33
tas, que adopten medidas para refugiarse o ser evacuados de antemano por su seguridad». Según la
agencia estatal KCNA, dicho Comité «no quiere ver a los extranjeros en Corea del Sur víctimas de
una guerra despiadada, sagrada y
vengativa».
A pesar del aviso, los diez millones de habitantes de Seúl siguieron anoche su ritmo normal de vida
en medio de sus habituales atascos,
sus abarrotados mercados callejeros y sus restaurantes con luces de
neón bajo futuristas rascacielos de
cristal.
Aunque los surcoreanos están
ya acostumbrados a las bravuconadas del Norte, la Armada ha movilizado dos barcos con radares Aegis
de seguimiento al sospechar que el
tra
en
so
Jó
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
ponsabilidades equiparables a las de entidades análogas. Es en ese
do en Lyon, es niet
12841
no que llegó a Franc
punto donde aflora el conflicto de intereses entre el centro y la peri- Fecha: 10/04/2013
96000
Sección: OPINION
se la vida. No circul
feria del euro que España debería afrontar de cara.
278 €
Páginas: 20
sangre francesa, com
95 cm2 - 10%
Irán renueva su desafío
Siguiendo coherentemente su plan, el Gobierno iraní anunció ayer
que ha abierto dos nuevas minas de uranio e inaugurado una nueva
planta de producción de concentrado de polvo de uranio. El pretexto
del anuncio fue la celebración oficial del Día Nacional de la Tecnología Nuclear y, de hecho, un mensaje de que el país mantiene su programa atómico de modo desinhibido. Y lo hace así porque considera,
sin faltar formalmente a la verdad, que como signatario del Tratado de
No Proliferación Nuclear tiene el derecho a tal plan. El problema consiste en que su Gobierno no termina de dar a la ONU y su agencia especializada toda la información al respecto y alimenta sospechas de
que busca armas atómicas. Es también parte de la relación con el G5+1, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad más
Alemania, que negocian con Teherán. Hace solo cuatro días concluyó
en Almaty (Kazajistán) la última ronda negociadora sin resultado alguno. Estaba previsto y se reconoce que hasta después de la crucial
elección presidencial de junio no se debe esperar cambio alguno en la
conducta iraní. Es, pues, propaganda, una expresión de desdeñosa indiferencia y orgullo nacional ante las presiones exteriores.
LA RIOJA
DIARIO DE LA RIOJA DESDE 1889
Director
José Luis Prusén de Blas
Subdirector
Julián Íñigo Boillos
Coordinación de Ediciones
Jorge Alacid López
Información
José Ángel González Olalla
Opinión y Suplementos
José A. del Río Sacristán
Fin de Semana
Marcelino Izquierdo Vozmediano
Jefes de Área
NUEVA RIOJA S.A.
Javier Ezquerro Ramírez
(La Rioja)
José Martínez Glera
(Deportes)
Isabel Martínez Ramos
(Edición)
José A. Martínez Medrano
(Gráfica)
Luis Sáez Angulo
(Comarcas)
Pío García Tricio
(Reportajes)
Director General
Ángel de las Heras Gonzalo
Directora de Control de Gestión
Blanca García Calvo
Director Comercial
Pablo Amillano Urdampilleta
Director de Tecnología y Sistemas
Enrique Medrano Llorente
Directora de Marketing
Susana Miranda Mayoral
las de todos esos jug
o argelinos del equip
eso no sienten los co
mercenarios. Habrí
equipo con jugado
pura. A nadie se le
Francia tachara de
nacional a los hijos
negros, magrebíes o
dría que jugar en Te
Lo cierto es que B
tes, no abren la boc
rean el «Allons enfa
re est arrivé». Se sie
para que gane Fran
envolverse en un h
dos. No hay que olv
cendientes de argeli
tado en casa. Sus abu
cia colonial que esc
una represión sin co
tivos iniciaron la gu
las torturas, los des
fueron protagoniza
marchaba contra lo
No por casualidad p
par nuestros surcos
y los padres de los ab
abonó el bienestar f
Los nacionalista
ma ser el futbolista
EN PRIME
GONZALO
CAPELLÁN
CONSEJERO DE
EDUCACIÓN DE L
lebrada en Kazajistán durante el
fin de semana,O.J.D.:
y sus palabras
fue12841
ron una premonición de lo ocurriE.G.M.:
96000
do ayer, 48 horas más tarde. El gruTarifa:
€
po del 5+1 –Reino
Unido,1050
Estados
Unidos, Francia,
Rusia, China
AleÁrea:
285ycm2
mania– no sólo se quedó sin respuesta iraní a su oferta de que Teherán congele el enriquecimiento de
uranio a cambio de levantar parcialmente las sanciones, sino que
El encargado de la inauguración
fue el presidente Mahmud Ahmadineyad, el mismo que instauró este
día nacional en 2006 después de que
los científicos consiguieran compleel ciclo de la producción de com- tar
30%
bustible atómico en Natanz, un paso
que convirtió a Irán en uno de los
nueve países nucleares del mundo.
En los medios oficiales apenas se
dieron detalles sobre las minas de
¿Cómo pensáis quitárnosla de las
manos ahora que la disfrutamos? La
mejor solución que os queda es cooperar con Irán», aseguró.
La televisión iraní señaló que en
Saghand se trabajará en dos minas
donde el mineral se extrae a 350 metros bajo tierra y de allí será transportado a Ardakan, ciudad situada
a 120 kilómetros, para la elaboración
del ‘yellow cake’ o ‘torta amarilla’.
sario un 90% para fabricar arma- de las sucesivas cumbres nucleares
dirigentes iraníes, el diplomento atómico, un grado delFecha:
que con los
10/04/2013
Irán estaría también muy próximo, mático estadounidense advirtió a
Sección:
MUNDO
ya que, como declaró su presiden- Teherán de que «seguimos abiertos
Páginas:
27
pero no puede ser
te en febrero de 2010, «tenemos
ca- a la negociación,
pacidad real para enriquecer uranio una negociación infinita».
Seísmo en zona de alto riesgo
Zona
ampliada
TURKMENISTÁN
Un terremoto en las cercanías de la central de
Busher dispara el miedo a un nuevo Fukushima
Karaj
Teherán
Qoum
Arak
Natanz
IRAK
AFGANISTÁN
Isfahán
Ardakan
La compañía rusa que
gestiona el lugar afirma
que el nivel de radiación
continúa estable tras
el seísmo, que dejó 30
muertos y 800 heridos
:: M. AYESTARAN
Al menos 30 personas perdieron la
vida y más de 800 resultaron heridas en el terremoto que azotó el sur
de Irán y que se sintió en toda la zona
del Golfo Pérsico. El temblor fue de
una magnitud 6,3 grados y el epicentro se situó 89 kilómetros al sur
de la central nuclear de Busher, se-
gún precisó el Departamento Geológico de Estados Unidos, lo que encendió las alarmas sobre posibles daños en el reactor tal como ocurriera en la central de Fukushima de Japón en marzo de 2011.
«No ha habido daños en la central», declaró a la agencia Irna el diputado Abdulkarim Jomeiri, representante de la provincia afectada
por el seísmo. «El personal sigue trabajando y no ha habido variaciones
en el nivel de radiación», aseguró,
por su parte, a la agencia Ria Novosti uno de los responsables de Atomstroyexport, la compañía rusa encargada de la gestión de la única central que hay en Irán y que está ope-
rativa desde hace dos años. El último gran terremoto que sufrió Irán
tuvo su epicentro en la histórica ciudad de Bam, al sureste del país, el 26
de diciembre de 2003 y acabó con
la vida de más de 40.000 personas.
La catástrofe fue de tal magnitud
que el entonces presidente del país,
Mohamed Jatami, hizo un llamamiento para recibir ayuda internacional. Fue el último temblor de importante magnitud en un país donde políticos y expertos alertan una
y otra vez a los ciudadanos sobre el
riesgo sísmico de Teherán, la enorme capital que se asienta entre dos
grandes fallas, una en el norte y otra
en el sur, por lo que la califican como
Saghand
Terremoto de 6,3º
KUWAIT
ARABIA SAUDÍ
Enriquecimiento de uranio
Reactor de investigación
Reactor de agua ligera
Reactor de agua pesada
Mina de uranio
IRÁN
Busher
(central nuclear)
Kaki
CATAR
«una de las capitales más sensibles
del mundo».
En 2006 se presentó un informe
elaborado de forma conjunta por expertos japoneses e iraníes que durante cinco años estudiaron la situación de la capital persa –que sufrió
el último gran temblor en 1831– y
EMIRATOS
ÁRABES
UNIDOS
:: GRÁFICO G.H.
las consecuencias que un terremoto tendría sobre Teherán. Un grado
seis en la escala de Richter, como el
registrado ayer en Busher, causaría
daños muy graves. Y un grado siete, muy común en la república islámica, ocasionaría la destrucción total y más de un millón de muertos.
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
179285
816000
1580 €
113 cm2 - 10%
de la República. Bersani está abierto a un acuerdo en este
Fecha:
terreno, pero no condicionado a la composición y el progra- Sección:
ma del futuro gobierno, que insiste en dirigir él, a pesar de noPáginas:
contar con una mayoría suficiente en el Parlamento. / E. Val
Un sismo causa 32
muertos cerca de la
nuclear de Bushehr
AP / ARCHIVO
n el Vaticano, en 1974
n jugó la carta
a guerra fría
PCI
e una visita a España,
e un alto diplomático
l entonces arzobispo
asaroli –luego secretado y cardenal–, con el
renegociar con el régianco el concordato de
nta Sede se enfadó muMadrid porque había
n viaje muy discreto y
lo aireó y lo usó como
agandística.c,
MEHR / REUTERS
Destrucción en Bushehr
IRÁN w Un terremoto de 6,1
grados causó ayer la muerte
de 32 personas e hirió a más
de 800 en un área poco poblada del sur de Irán, en la que
se encuentra la central nuclear de Bushehr, la más importante del país, construida
con la ayuda de Rusia. Según
las autoridades iraníes, el
sismo no causó daño alguno a
la central ni provocó fugas
radiactivas. El terremoto tuvo su epicentro en la ciudad
de Kaki, a 96 kilómetros de
Bushehr, pero pudo sentirse
en Bahréin y Qatar. / Ap
Un excombatiente mata a trece vecinos
y familiares en un pequeño pueblo serbio
SERBIA w Su madre, su hijo, un sobrino de dos años y diez
vecinos. Ljubisa Bogdanovic, de 60 años, los mató a todos, a
algunos mientras dormían, yendo de casa en casa en la pequeña localidad de Velika Ivanca, a unos 50 kilómetros de Belgrado. Cuando iba a ser detenido por una patrulla policial, este
excombatiente de las guerras balcánicas, que participó en el
asedio serbio de Vukovar (Croacia), en 1992, disparó contra
su mujer y contra sí mismo. Ambos seguían ayer en estado
grave en un hospital de Belgrado./ Ap
10/04/2013
INTERNACIONAL
11
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
No hay datos
No hay datos
13140 €
296 cm2 - 30%
Fecha: 10/04/2013
Sección: BUSINESS
Páginas: 19
A Fukushima, Tepco face h une impasse
avec la multiplication des fuites d’eau
ÉNERGIE
Trois des sept grands
bassins de stockage
d’eau radioactive sont
désormais défectueux.
Yann Rousseau
Correspondanti~ Tokyo
La tension monte~. Fukushima.Les
fuites d’eauradioacíJve,qui avait été
décrites en fin de semainederniére
par Tepcocommedes incidents isolés, qui seraient rapidementrésolus
sont en train de prendre une
ampleur alarmante. Elles risquent
de confrontar rapidementrélectricien ~t un débordement
de ses capacités de stockagede liquides contaminés. Désormais, trois des sept
grands bassins enterrés, dans lesquels le groupe stockait les eaux
radioacdves qui s’étaient accumulées dans les réaeteurs détruits lors
des premiéres phases de refroidissement d’urgence en 2011, sont
défectueuxet risquent d’exposer le
sous-sol du site h une importante
contamination.
Hier aprés-midi, Tepeo a ainsi
indiqué qu’il avait dü interrompre
le transvasementde l’eau contaminée du bassin de stockage numéro
deux, qui a déj~ laissé s’échapper
dans ses différentes couches de
rev~tement plus de 130 métres
cubes de liquide, vers le bassin
numéroun. Au eours de la procédure, les ingénieurs du groupe onL
en effet, noté que de rean radioactive s’était également accumulée
dans les parois de ce réservoir et
qu’il était donesuseeptibled’avoir,
lui aussi, perdu en imperméabilité.
(~ Nousdevonsbien
admettreque nous
perdons confiance
danscesréservoirs
souterrains..
MASAYUKIONO
CadrechezTepco
Dimanehe, Tepco avait également
indiqué que le réservoir numéro
trois avait aussi laissé s’échapper
quelqueslitres d’eau, mais que ces
volumes étaient pour le moment
minimes.,, Nousdevons bien admettre que nousperdonsconfiance dans
ces réservoirssouterrains-, a lgtché,
hier, Masayuki Ono, un cadre de
l’électricien, avant de reconnaitre
que le groupe se retrouvait désormais dans une impasse.
Recherche conteneurs
Pour éviter une grave contamination des sols, Tepeodoit rapidement transvaser l’ean des réservoirs défectueux,mais il n’y a pas
actuellementsur le site de la centra Je suffisamment
de citernes solides pour accueillir ces mfllions de
litres, ll disposait, avantl’ineident
dansles réservoirs un et deux,d’une
capacité de stockage totale de
331.000 ro~tres cubes. Mais, au
début du mois, 276.000 m~tres
cubes d’eau contaminée avaient
déj~t été récupérés. ELchaquejour,
ce sont 400 ro~tres cubes d’eau
radioactive supplémentaires qui
dégoulinentdans les réacteurs.
Réprimandé par le gouvernementet le régulateur du secteur du
nucléaire, qui semble soupqonner
Tepcod’avoir choisi des réservoirs
bon marché par souci d~économie,
le présidenl du groupe, Naomi
Hirose, s’est rendu hier soir en
urgeneesur le site pour essayer de
définir rapidement une solution
acceptablepar les autorités et l’opinion publique. ¯
Des travailleurs de Tepco devant le réacteur numéro4 h Fukushima.
Photo TomohiroOhsumi/BIoomberg
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
No hay datos
No hay datos
6264 €
199 cm2 - 10%
Fecha: 10/04/2013
Sección: WORLD NEWS
Páginas: 4
Quakein Iran
near reactor
leaves 32 dead
TEHRAN
FROM NEWS REPORTS
A 6.1 magnitude earthquake killed 32
people and injured hundreds more in a
sparsely populated area in southern
Iran on Tuesday,Iranian officials sald.
The authorities sald it did not damagea
nuclear plant in the region.
The U.S. Geological Survey sald the
epicenter of the earthquake was 89 kilometers, or about 55 miles, southeast of
the Gulf port of Bushehr, the homeof
Iran’s first nuclear power plant, built
with Russian help.
"No damage was done to Bushehr
power plant," the provincial goveranr,
Fereidoun Hasanvand, said on state
television. He sald 32 people had died
and 850 were injured, incinding 100 who
were hospitalized.
The Russian state news agency RIA
quoted an official at Atomstroyexport,
which built the plant, as saying: "The
earthquake in no wayaffected the normal situation at the reactor. Personnel
eontinue to work in the normal regime
and radiation levels are fully within the
norm."
Tehran has repeatedly rejected safety
concerns about Bushehr, which was
built in a highly seismie area and began
operations in September2011 only after
decades of delays.
A report published last week by two
U.S. research groups, the Carnegie Endowment and the Federation of Ameñcan Seientists, said the Bushehrreaetar
sits "ominously" at the interseetion of
three tectonie pintes.
"Iran’s sale nuclear powerplant is not
at risk of a tsunamisimilar in size to the
one that knockedout the electricity and
emergency cooling systems at Fukushima. But, repeated warnings about the
threat of earthquakes for the Bushehr
nuelear plant appear to have fallen on
deaf era’s," the report said. (REUrERS.Ap)