Exterior Gypsum Sheathing SPANISH submittaL.indd

Submittal 06 16 43
American Gypsum
3811 Turtle Creek Blvd., #1200
Dallas, TX 75219
214-530-5500
www.americangypsum.com
REVESTIMIENTO DE YESO
PARA EXTERIORES
Información técnica
1-800-545-6302 ext. 5607
Los revestimientos de yeso para en exteriores son un producto resistente al agua, diseñado para fijarlo al armazón de paredes
laterales de exterior como base para diversos materiales de paredes laterales de exterior tales como: madera, metal o vinilo, chapa
de mampostería, estuco, tejas, etc. El panel se fabrica con un núcleo tratado con cera, resistente al agua, revestido con papel repelente al agua por ambos lados y los
bordes largos.
DESCRIPCIÓN
Los revestimientos de yeso para exteriores están disponibles en 1/2” (12.7 mm) y 5/8” (15.9 mm) de espesor, 4’ (1219 mm) de ancho con bordes en ángulo recto. Los
revestimientos de yeso para exteriores de 5/8” (15.9 mm) tienen un núcleo tipo X para uso en ensambles con clasificación de resistencia al fuego.
Los productos de American Gypsum no contienen asbesto ni niveles detectables de formaldehído.
Los revestimiento de yeso para exteriores se recomiendan para uso en edificaciones residenciales o comerciales, brindan resistencia al fuego y resistencia estructural adicional cuando se utilizan bajo acabados de exterior tales como paneles de revestimiento
lateral de madera, metal o vinilo, chapa de mampostería, estuco, tejas, etc. Los revestimientos de yeso para exteriores están diseñados para fijación directa al armazón
de madera o metal con los sujetadores aprobados. Las juntas expuestas no están destinadas para acabado con compuesto para juntas de paneles de yeso y cinta.
USOS BÁSICOS
LIMITACIONES
La superficie o cara del revestimiento de yeso para exteriores no está diseñada para darle un acabado similar al de los paneles de
yeso tradicional ni es un sustrato para aplicación directa de estuco, pintura o texturas.
Los revestimientos de yeso para exteriores no deben utilizarse como base para clavar. No se recomienda la aplicación de los revestimientos de yeso para exteriores
al armazón mediante adhesivo únicamente. La separación de los montantes no debe exceder de 24” (61 cm) de centro a centro.
El aislante exterior y los sistemas de acabado (EIFS) que incorporen los revestimientos de yeso para exteriores se utilizan con sujetadores mecánicos o con adhesivos,
dependiendo de las recomendaciones de los fabricantes de los EIFS. El desempeño de los EIFS y las recomendaciones para el método de fijación adecuado son
responsabilidad exclusiva del fabricante de los EIFS, de quien elabora las especificaciones y/o de quien realiza la aplicación.
Los revestimientos de yeso para exteriores no se recomiendan para la aplicación a los techos, sofitos o alféizares de exteriores.
Los revestimientos de yeso para exteriores pueden almacenarse fuera hasta por un mes pero deben estar apartados del suelo y protegerse de los elementos con una
cubierta. Deben utilizarse suficientes tramos para garantizar el soporte de todo el largo de los paneles de yeso a objeto de evitar que se deformen.
Una vez aplicados a la estructura, los revestimientos de yeso para exteriores no deben dejarse expuestos a los elementos durante más de un mes. Al cabo de un
mes el revestimiento debe cubrirse con una barrera resistente a la intemperie (fieltro núm. 15 o equivalente). La barrera resistente a la intemperie (fieltro núm. 15 o
equivalente) debe aplicarse horizontalmente con un mínimo de 2’ (609 mm) de solape y fijarse inmediatamente con filetes metálicos, anclajes para mampostería o
tornillos resistentes a la corrosión, clavos o grapas.
Los revestimientos de yeso para exteriores generalmente tienen una permeabilidad de 20 unidades perm (método de copa seca) que permite el paso del vapor de
agua en ambas direcciones.
Los revestimientos de yeso para exteriores no generan ni favorecen el desarrollo de moho cuando se transportan, almacenan,
manejan, instalan y mantienen de forma adecuada. Sin embargo, las esporas de moho están presentes en cualquier lugar y cuando
las condiciones son favorables, puede desarrollarse el moho en prácticamente cualquier superficie.
ALMACENAJE Y MANEJO
Donde sea necesario, los revestimientos de yeso para exteriores pueden almacenarse fuera hasta por un mes pero apartados del suelo y protegidos de los elementos
con una cubierta. Deben utilizarse suficientes tramos para garantizar el soporte de todo el largo de los paneles de yeso a objeto de evitar que se deformen.
Los paneles de yeso deben protegerse mientras estén en tránsito con una cubierta a prueba de intemperie que esté en buenas condiciones. Las bolsas plásticas de
envío están destinadas a brindar protección durante el tránsito únicamente y deben retirarse rápidamente a la llegada de la carga. No retirar la bolsa de envío puede
aumentar la posibilidad de que se desarrollen condiciones favorables para la formación de moho.
Los revestimientos de yeso para exteriores que tengan moho visible no deben utilizarse. Para información adicional refiérase a la publicación de Gypsum Association,
“Guidelines for the Prevention of Mold Growth on Gypsum Wallboard” (Pautas para prevenir el moho en los paneles de yeso) (GA-238).
Los paneles de yeso siempre deberán apilarse de forma plana - NUNCA sobre el borde o el extremo. Los paneles de yeso apilados en el borde o el extremo estarán
inestables y presentarán un peligro grave si se vuelcan accidentalmente. Los paneles de yeso deben colocarse de modo que el peso esté distribuido uniformemente
y el piso no esté sobrecargado.
PRÁCTICAS DE CONSTRUC- Instalación - La instalación de los revestimientos de yeso para exteriores debe hacerse de conformidad con los métodos descritos
CIÓN ADECUADAS
en las normas aplicables indicadas a continuación.
El profesional de diseño tiene la responsabilidad final sobre la ubicación o el control de las juntas.
Revestimientos de yeso para exteriores de 4’ (1219 mm) de ancho: Coloque los revestimientos de yeso de 4’ (1219mm) de ancho para exteriores de forma vertical
con los bordes verticales a tope sobre el centro de los elementos de armazón. Encaje el revestimiento ceñidamente en todas las aberturas. Fije el revestimiento con
clavos o tornillos distanciados a no más de 4” (101 mm) de centro a centro a lo largo de los extremos y bordes y a 8” (203 mm) de centro a centro en el cuerpo del
panel (grapas a 3” [76 mm] y 6” [152 mm] respectivamente).
Los revestimientos de yeso para exteriores deben cubrirse con una barrera resistente a la intemperie (fieltro núm. 15 o equivalente) o juntas horizontales selladas al
momento de colocarlos. Las juntas de los revestimientos horizontales no requieren soporte posterior.
Donde no sean necesario valores de cohesión, los revestimientos de yeso para exteriores de 4’ (1219 mm) de ancho se permitirá aplicarlos de forma paralela o perpendicular al armazón. Los revestimientos de yeso para exteriores aplicados perpendicularmente (horizontal) al armazón deberán cubrirse con una barrera resistente
a la intemperie (fieltro núm. 15 o equivalente) o juntas horizontales selladas al momento de la aplicación.
PRÁCTICAS DE CONSTRUCCIÓN ADECUADAS (continuación)
Largo mínimo de los sujetadores para la fijación
de revestimientos de yeso para exteriores
ESPESOR DEL
REVESTISMIENTO
ARMAZÓN DE MADERA
Grapas
Tornillos
Clavosa
1/2” (12.7 mm)
1 1/2”
1 3/4”
5/8” (15.9 mm)
1 1/2”
1 5/8”
ARMAZÓN DE ACERO
Tornillos
1 1/4”
1 5/8”
1”
1 1/4”
Sujetadores
Clavos - no deberán ser de un calibre inferior a 12, galvanizados, diámetro de cabeza mínimo 7/16” (11 mm).
Grapas - deberán ser de acero galvanizado, de un calibre que no sea inferior a 16 y con una corona mínima de 7/16” (11 mm)
Tornillos - especificación estándar para tornillos de perforación de acero para la aplicación de paneles de yeso (ASTM C1002). Los tornillos tipo W están diseñados
para fijación a armazón de madera y los tipo S están diseñados para fijación a armazón de acero de calibre ligero o armazón de madera.
Los sujetadores deben quedar ceñidos contra la cara del revestimiento pero no deben penetrar en el papel de la cara anterior. Las grapas deben introducirse con la
corona paralela al armazón. Los sujetadores no deben estar a menos de 3/8” de los bordes y los extremos del revestimiento.
Valores de cohesión - Valores de cohesión para fuerzas eólicas o sísmicas basadas en la prueba de deformación permanente realizada de acuerdo con ASTM E 72
en revestimientos de yeso para exteriores de 4’ (1219 mm) de ancho aplicados de forma paralela al armazón.
Espesor del
revestimiento
Valor de cohesión de carga máxima lb/ft
SECO
MOJADO
540
654
332
522
1/2”
5/8”
En los lugares donde debido a las fuerzas eólicas o sísmicas las paredes deban resistir estas fuerzas laterales, la mayoría de las normativas para edificios proporcionan los valores de cohesión permitidos para las paredes que tengan revestimientos de yeso para exteriores aplicados al armazón de madera.
Decoración - No se recomienda
NORMAS APLICABLES
Fabricación
ASTM C 1396 sección 9 (C 79)
Especificación federal – SS-L-30D Tipo II (1/2” [12.7 mm])
Especificación federal – SS-L-30D Tipo III Grado X y 5/8” (15.9 mm)
Instalación
ASTM C 1280
Gypsum Association GA-253
Gypsum Association GA-254
Gypsum Association GA-276
Características de combustión
de la superficie
ASTM E 84
Propagación de las llamas
Desarrollo de humo
DATOS DEL PRODUCTO
0
0
TAMAÑOS
Espesor
Anchos
Largos
Tipo de borde
1/2” (12.7mm)
4’ (1219mm)
8’ - 12’ (2438mm - 3658mm)
Borde en ángulo recto
5/8” (15.9mm)
4’ (1219mm)
8’ - 12’ (2438mm - 3658mm)
Borde en ángulo recto
Tipo UL
AGX-1, AGX-11
Los largos o los bordes especiales pueden estar disponibles mediante pedido especial. Consulte con su representante de ventas de American Gypsum para obtener más información.
Valor “R” de resistencia térmica
1/2” (12.7 mm) = 0.50
5/8” (15.9 mm) = 0.61
Los ensambles preferentes clasificados con resistencia al fuego se especifican de acuerdo con pruebas realizadas por laboratorios
independientes. Estos diseños se elaboran con materiales específicos en una configuración específica. Cuando se elijan diseños
de construcción para cumplir con ciertos requisitos de resistencia al fuego, se debe estar vigilante para garantizar que cada componente del ensamble seleccionado
sea el especificado en la prueba y esté ensamblado de acuerdo con los requisitos indicados.
ÍNDICES DE RESISTENCIA
AL FUEGO
DOCUMENTACIÓN PARA
APROBACIÓN
Nombre del trabajo:
Contratista:
Fecha:
DCN1056 December 2012