5069s.qxd (Page 2)

Fire Safety
NIM-1W/NIM-1M
Puente de Comunicaciones de Larga Distancia para el MXL
ESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS
• Módulo de Comunicaciones de Red de Área
Amplia (WAN) del LifeLink MXL
• Extiende la Distancia de Comunicación del
MXL entre redes del MXL y MXLs
individuales
• Distancia sin límite para Comunicación entre
sistemas MXL, MXL-IQ o MXLV cuando se
utiliza una línea dedicada acondicionada
para 19.2K baudios
• Hasta 8 millas en alambre de cobre 18AWG
dedicado
• Soporta configuración de MXL en Red y
Autónomo
• Capacidades de control/monitoreo
instantáneo de MXLs remotos
NIM-1W
NIM-1W
NIM-1M
• Nueve LEDs Indicadores de Estado de
Comunicación
• Soporta una lógica Completa Inter-paneles
• Compatibles con el FireFinder NCC de
OS/2® y Windows NT®
• Listado por
Litado por ULC, Pendiente
NIM-1W con NIM-1M
Descripción
las distancias de comunicación para el MXL.
El NIM-1W es un módulo de interface de red de ancho
completo que comunica la información del sistema
MXL a un modem analógico en el mismo equipo. El
modem analógico en el mismo equipo es el NIM-1M,
que es una tarjeta hija (sub-modulo) que se conecta
directamente al módulo NIM-1W. Cuando el módulo
de modem NIM-1M se conecta al NIM-1W, la
información del sistema MXL puede transmitirse a
través de alambres en pares trenzados telefónicos
dedicados. El NIM-1M puede transmitir la información
de sistema(s) MXL en alambre telefónico dedicado
(calibre 18-26), y/o una línea dedicada acondicionada
para 19.2K baudios. Esto permite que se extiendan
El NIM-1W / NIM-1M se comunica con otros NIM1W/NIM-1M y forma un puente de comunicación de
larga distancia que puede conectar un MXL o una
Red local de MXL con un sistema MXL remoto en red
y/o un sistema MXL individual. El NIM-1W/NIM-1M
ocupa una ranura completa de la tarjeta madre MOM
y se comunica directamente con el módulo de
interface de conexión en red del panel (NIM-1R).
Puesto que el NIM-1W/NIM-1M funciona como puente
de comunicaciones, es transparente (no toma
direcciones de red) a la configuración global del
sistema. Así, los sistemas MXL funcionan como si
NÚMERO DE CATÁLOGO
S5069
fueran una sola red MXL unificada (X-NET). Pueden
instalarse en serie un máximo de dos puentes de
comunicaciones NIM-1W/NIM-1M (refiérase al Caso
del Escenario # 3).
El Centro de Comando de Red FireFinder, un MKB
Global, y/o un RCC Global (Centro de Comando
Remoto) pueden servir como el punto central de
control/monitoreo. La máxima cantidad de direcciones
de paneles (MXL, MXL-IQ, MXLV y NCC) que se
permite en un sistema de red MXL es 64. Soporta la
programación interactiva entre paneles MXL.
Se soporta el alambrado Estilo 4 o 7 entre el (los)
sistema(s) MXL. La línea de transmisión del modem
conectada al NIM-1M es Estilo 4. Se puede lograr el
Estilo 7 utilizando dos conjuntos de NIM-1W/1M uno
en el panel remoto y otro en el panel local.
El NIM-1M está equipado con 9 LEDs de estado, los
cuales indican el estado de las comunicaciones del
modem.
Centro de Comando de Red FireFinder, un MKB
Global, y/o un RCC Global (Centro de Comando
Remoto). La máxima cantidad de direcciones de
paneles que se permitirán en un sistema en red MXL
es 64. Deberá soportarse la programación interactiva
entre paneles MXL.
Soporta alambrado Estilo 4 o Estilo 7 entre el(los)
sistema(s) MXL. La línea de transmisión del modem
conectada al NIM-1M deberá ser Estilo 4. El
alambrado Estilo 7 se podrá lograr con dos conjuntos
del NIM-1W/1M instalados en el panel remoto y en el
panel local.
El NIM-1M deberá incluir 9 LEDs de estado, que
indiquen el estado de las comunicaciones por modem.
Requerimientos Eléctricos
NIM-1W:
Voltaje de Entrada: 24 VCC, 150 mA
NIM-1M (modem analógico):
Especificaciones Para Ingenieros y
Arquitectos
Nivel de Transmisión: -10Dbm
El NIM-1W deberá comunicar la información del
sistema MXL a un modem que está en el mismo
equipo. Este modem identificado como el NIM-1M,
es una tarjeta hija que se conecta directamente al
módulo NIM-1W. El módulo NIM-1W deberá ocupar
una ranura completa de la tarjeta madre MOM.
Cuando el módulo modem NIM-1M se conecta al
NIM-1W, la información del sistema MXL deberá
transmitirse a través de alambres trenzados en
pares telefónicos dedicados. El NIM-1M deberá
transmitir la información del(de los) sistema(s) MXL
en alambres telefónicos dedicados (calibres 18-26).
Esto proporcionará la capacidad de extender la
distancia de comunicación del MXL más allá de la
limitación actual de distancia para las redes MXL de
5.000 pies (sin un REP-1). A fin de lograr el potencial
completo de distancia, debe requerirse una línea
dedicada acondicionada para 19.2K baudios.
Máxima Pérdida Alámbrica: -25 DBM
El NIM-1W y el NIM-1M formarán un puente de
comunicaciones de larga distancia que está diseñado
para conectar entre sí una red remota y/o un sistema
MXL individual y una red local y/o sistema individual
MXL. El NIM-1W/1M se comunicará directamente con
el módulo NIM-1R del panel.
Al asumir la funcionalidad de un puente de
comunicaciones, el NIM-1W/NIM-1M deberá ser
transparente a la configuración general del sistema y
los sistemas MXL funcionan como una red X-NET
MXL unificada. No pueden instalarse en serie más de
dos juegos de NIM-1W/1M.
El punto central de control / anuncios deberá ser un
Nivel de Recepción: -43DBM
Velocidad en Baudios: 19.2K
Equipado con 2 interfaces RJ-11 a 2 hilos y
bloques terminales
Duplex completo
2 líneas arrendadas alámbricas con auto
negociación
Registrado según FCC Parte 68
Cumple con FCC Parte 15
Este equipo está aprobado para su operación a lo
largo del rango de temperatura 0º y 49º C.
Información para Pedidos
Número
Descripción
de Modelo
NIM-1W
Módulo de Interface de Red de Área Amplia y Local
NIM-1M
Tarjeta de Interface de Red con capacidades para
comunicación por modem + tarjeta hija Modem
Instrucciones de Instalación del NIM-1W
Instrucciones de Instalación del NIM-1M
Número
de Parte
500-699103
500-699104
315-099106
315-099105
Comunicaciones Dedicadas del NIM-1M
Especificaciones para los Medios de
Transmisión
*Cobre: 18-26 Awg
Líneas Telefónicas: no energizadas; no hay tono
de discar
Línea arrendada acondicionada para comunicación
por modem a 19.2K baudios
*Nota: Deberán probarse las condiciones de la línea (v.g. ruido,
velocidad de pérdida de la señal). La máxima tolerancia de la
pérdida de señales es -25DBM a 19.2K baudios.
Definición de los LEDs Encendidos
del NIM-1M
RTS: solicitud para transmitir
RI:
no se usa en este momento
CD:
se ha establecido la conexión
RXD: recepción de datos
TXD: transmisión de datos
DTR: NIM-1W está listo
DSR: modem listo para operar
CTS: proceda a enviar
PWR: el modem está recibiendo energía
HILO A
HILO B
BLINDAJE*
TIERRA SÓLIDA
LOCAL
* El NIM-1M está diseñado para usarse solamente con el NIM-1W.
CUALQUIER
FALLA
CUALQUIER
HABILITACIÓN
AVISO: El uso de detectores y de bases que no sean Fire Safety con equipos Fire Safety se considerará una aplicación indebida de los equipos Fire Safety y, como
tal, anula todas las garantías, ya sean expresas o implícitas, en relación con pérdidas, daños, responsabilidades y/o problemas de servicio.
Siemens Building Technologies
Fire Safety
Fire Safety
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tel.: (973) 593-2600
Fax: (973) 593-6670
Website: www.sbt.siemens.com/fis
04/03
5M
SFS-IG
Impreso en EE.UU.
Abril 2003
Reemplaza la hoja de fecha 9/00
NIM-1W
NIM-1W
NIM-1W/1M
NIM-1W
NIM-1W/1M
NIM-1W
X-NET
NIM-1W
NIM-1W/1M
NIM-1W
NIM-1W/1M
Comunicacione
s por Modem a
Larga Distancia
X-NET
Caso Escenario # 3
NIM-1W
3 NIM-1W/1M
Caso Escenario # 2
Comunicacione
s por Modem a
Larga Distancia
X-NET
Comunicacione
s por Modem a
Larga Distancia
NIM-1W
2 NIM-1W/1M
Comunicacione
s por Modem a
Larga Distancia
NIM-1W
NIM-1W/1M
X-NET
X-NET
NCC-1F
Comunicacione
s por Modem a
Larga Distancia
NIM-1W
NIM-1W/1M
NIM-1W
NIM-1W/1M
NIM-1W
NIM-1W/1M
NCC-1F
NIM-1W
NO ES POSIBLE: ¡No se pueden instalar en serie más de 2 módulos puentes NIM WAN!
Comunicacione
s por Modem a
Larga Distancia
Comunicacione
s por Modem a
Larga Distancia
NIM-1W
NIM-1W/1M
Caso Escenario # 1
Escenarios de Aplicación del NIM-1W/NIM-1M