Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP
Anuncio
PERÚ Documento de Trabajo 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades Documento de Trabajo 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades Editor: SERNANP, 2014 Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP Calle Diecisiete N° 355, Urbanización El Palomar, San Isidro - Lima, Perú Teléfonos: (511) 717-7500 / (511) 225-2803 [email protected] ĞƵƚƐĐŚĞ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĨƺƌ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ;'/Ϳ'ŵď, WƌŽŐƌĂŵĂWƌŽŵďŝĞŶƚĞ Av. Los Incas N° 172, piso 6, San Isidro - Lima, Perú Teléfono: (511) 441-2500 &ŽƚŽŐƌĂİĂƐ͗ Walter Wust Ediciones/SERNANP (pág. 10) ŚƌŝƐƟĂŶYƵŝƐƉĞͬ^ZEEW;ƉĄŐ͘ϰ͕ϲ͕ϲϬͿ Diseño y diagramación: César Caballero Revisión técnica: Rudy Valdivia Edgar Vicuña Ovidio Monzón Jorge Carrillo /ŵƉƌĞƐŝſŶ͗ Imprenta CANO s.r.l. Psje. Austro 141, La Victoria - Lima. 1era Edición Tiraje: 1000 ejemplares Lima – Perú – abril 2014 Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2014-10462. Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades Contenido Documento de Trabajo N° 11 3 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades 4 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades Documento de Trabajo N° 11 5 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades /ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ >^ŝƐƚĞŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞƌĞĂƐEĂƚƵƌĂůĞƐWƌŽƚĞŐŝĚĂƐƉŽƌĞůƐƚĂĚŽʹ^/EEWƟĞŶĞĐŽŵŽŵŝƐŝſŶĂƐĞŐƵƌĂƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞŵƵĞƐƚƌĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂƐĚĞůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚďŝŽůſŐŝĐĂĚĞůƉĂşƐ͘ŶǀŝƌƚƵĚĂĞƐƚĞ mandato, el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado – SERNANP como ente ƌĞĐƚŽƌĚĞů^/EEW͕ƟĞŶĞƋƵĞĂƐĞŐƵƌĂƌŵşŶŝŵĂŵĞŶƚĞĚŽƐƟƉŽƐĚĞƌĞƉŽƌƚĞĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂĞƐƚĂŵŝƐŝſŶ͗ ĞůƌĞƉŽƌƚĞĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝĚĂĚĚĞů^/EEWĞŶƚŽƌŶŽĂĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞŶĂƐĞŐƵƌĂƌĂůŵĞŶŽƐĞů ϭϬйĚĞůƌĞĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐĞĐŽƌƌĞŐŝŽŶĞƐĚĞůƉĂşƐLJĞůƌĞƉŽƌƚĞĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ de dichas ecorregiones al interior de las ANP. ZĞƐƉĞĐƚŽĂůƌĞƉŽƌƚĞĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝĚĂĚ͕ůĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌĂůŵĞŶŽƐϭϬйĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƵŶĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĂƐƵŵŝĚŽƉŽƌůŽƐƉĂşƐĞƐƋƵĞƐƵƐĐƌŝďŝĞƌŽŶůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞĂůŝ;/ŶĚŽŶĞƐŝĂͿ Ăů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞů ϯĞƌ ŽŶŐƌĞƐŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞ WĂƌƋƵĞƐ ĞŶ ϭϵϴϮ͘ >Ă ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ǀŝŶŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĂŶĄůŝƐŝƐ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌƌƌŚĞŶŝƵƐĞŶϭϵϮϭ͕ƋƵŝĞŶƐĞŹĂůĂďĂƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĞŶƚƌĞĞůƚĂŵĂŹŽĚĞƵŶĄƌĞĂLJ ĞůŶƷŵĞƌŽĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐƋƵĞĞŶĞůůĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ͕LJƐĞŐƷŶůĂĞĐƵĂĐŝſŶƉƌŽƉƵĞƐƚĂ;ĐŽŶƵŶƉĂƌĄŵĞƚƌŽ ƉĂƌĂƟĞƌƌĂƐĐŽŶƟŶĞŶƚĂůĞƐͿƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƵŶϭϬйĚĞĄƌĞĂĚĞƵŶƟƉŽĚĞĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂĞƐƚĂƌşĂĐƵďƌŝĞŶĚŽ aproximadamente el 70% de las especies existentes en él (CDC, 2006)1. ŶƚŽƌŶŽĂĞƐƚĂŵĞƚĂĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝĚĂĚĞů^ZEEWĞŶƚƌĂďĂũŽĐŽŶũƵŶƚŽĐŽŶůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐĚĞůƉĂşƐŚĂŶĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĂůŝĂŶnjĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽĐŽŶĚƵĐĞŶƚĞƐĂĐŽŶƐŽůŝĚĂƌƵŶĂŐĞƐƟſŶŝŶƚĞŐƌĂĚĂĚĞ la biodiversidad, promoviendo el establecimiento de modalidades de conservación en áreas ubicadas ĞŶĞĐŽƌƌĞŐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƐƵďƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ͕ďĂũŽĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞĐŽƌƌĞĚŽƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ en el cual, las áreas de administración nacional cumplen el rol de zonas núcleo. WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞůŽƐĂŶĄůŝƐŝƐĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝĚĂĚĚĞďĞŶŝƌĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐĚĞƌĞƉŽƌƚĞƐƋƵĞ ŝŶĚŝƋƵĞŶĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐƋƵĞĂůďĞƌŐĂŶůĂƐEWĚĞůƉĂşƐ͕Ğů^ZEEWha ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƵŶƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽŽĮĐŝĂůƉĂƌĂůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ el ĐƵĂů͕ĞƐƚĄďĂƐĂĚŽĞŶůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞ͞ĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐŶƚƌſƉŝĐĂƐĞŶEW͘͟ŝĐŚĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ŚĂƐŝĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƉŽƌƵŶĞƋƵŝƉŽĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞů^ZEEWƚŽŵĂŶĚŽĐŽŵŽďĂƐĞůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĚĞDŽŶŝƚŽƌĞŽĚĞƐƉĞĐŝĞƐLJĐƟǀŝĚĂĚĞƐ,ƵŵĂŶĂƐĂEŝǀĞůWĂŝƐĂũĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƉŽƌtŝůĚůŝĨĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ 1 CDC-UNALM. 2006. Análisis del Recubrimiento Ecológico del Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado. CDC-UNALM/TNC. Lima, Perú. 148 pp + anexos. Documento de Trabajo N° 11 7 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ^ŽĐŝĞƚLJ͘ƐƚĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƉĞƌŵŝƚĞƵŶĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐĂů ŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂƐEW͕ĞŶƚŽƌŶŽĂůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞĞĨĞĐƚŽƐƋƵĞĐĂƵƐĂŶƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚLJůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĂŶƚƌſƉŝĐĂƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂĞƐƚŽƐĞĨĞĐƚŽƐLJƋƵĞůŽƐŐĞŶĞƌĂŶ͘ƐƵǀĞnj͕ ďƌŝŶĚĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶLJƚŽŵĂĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞ ŽƌŝĞŶƚĂŶĞůĂĐĐŝŽŶĂƌĚĞůĂƐũĞĨĂƚƵƌĂƐĂĂƋƵĞůůŽƐůƵŐĂƌĞƐĚŽŶĚĞĞƐƚĄŶĂĐƵŵƵůĂĚŽƐĞĨĞĐƚŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐƉŽƌ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĂŶƚƌſƉŝĐĂƐƋƵĞƉŽĚƌşĂŶƉŽŶĞƌĞŶƌŝĞƐŐŽůĂĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ĂůŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƐĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐLJƐĞƌĞĨĞĐƟǀĂƐ͕ƐĞƉƵĞĚĞƚĞŶĞƌƵŶĂĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶĄŐŝůĞŶĞůŵŽnitoreo de los avances, pues cuando se reconoce la disminución de los efectos, las áreas previamente ŵĂƌĐĂĚĂƐƐĞƉƵĞĚĞŶĚĞƐĂĨĞĐƚĂƌ͕ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽƵŶƌĞŐŝƐƚƌŽĂĐƚƵĂůŝnjĂĚŽĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐ͘ƐƚŽ ƉĞƌŵŝƚĞĂƐƵǀĞnj͕ĐŽŶƚĂƌĐŽŶƵŶĂĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶĚĞůĂŐĞƐƟſŶĞĨĞĐƟǀĂĚĞůĂƐEWLJƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞ reporte del estado de conservación del SINANPE en su conjunto. >ĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ͞ǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐŶƚƌſƉŝĐĂƐĞŶEW͕͟ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƉĂƌĂůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞů͞WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐĞŶůĂƐƌĞĂƐEĂƚƵƌĂůĞƐ WƌŽƚĞŐŝĚĂƐ͕͟ŚĂƐŝĚŽĂƉƌŽďĂĚĂƉŽƌZĞƐŽůƵĐŝſŶWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůEΣϮϯϴͲϮϬϭϯͲ^ZEEW͕ůŽƋƵĞůĂĐŽŶǀŝĞƌƚĞĞŶĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽŽĮĐŝĂůƉĂƌĂůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂƐEWĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůLJƌĞŐŝŽŶĂůĚĞůƉĂşƐ͘ 8 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades 'ƌĄĮĐŽϭ ŶĄůŝƐŝƐĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂƐEWĐŽŵŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞŵĞĚŝĐŝſŶĚĞŐĞƐƟſŶĚĞůĂƐEW͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƵƐŽĚĞůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐ KďũĞƟǀŽĚĞůĂƐEW͗ ŽŶƐĞƌǀĂƌŵƵĞƐƚƌĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂƐĚĞůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚďŝŽůſŐŝĐĂ del Perú y valores asociados. YƵŝĞƌĞĚĞĐŝƌ Mantener o mejorar el estado de conservación de los ecosistemas dentro de las ANP. Mediante Estado de conservación actual de las ANP. 'ĞƐƟſŶĨĞĐƟǀĂĚĞůĂƐ ANP. Mide Estado de conservación deseado de las ANP. ͎ſŵŽƐĞĞǀĂůƷĂƐŝůĂŐĞƐƟſŶĞƐƚĂ ƐŝĞŶĚŽĞĨĞĐƟǀĂ͍ HERRAMIENTA: Monitoreo del estado de conservación de las ANP. 'ƌĄĮĐŽϮ Lógica de la medición del estado de conservación Medida del estado de conservación de los ecosistemas dentro de ANP Mediante /ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞĞĨĞĐƚŽƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ humanas. Supuesto: DĞŶŽƌŶƷŵĞƌŽĚĞĞĨĞĐƚŽƐDĞũŽƌĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ;ĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐĚĂƚŽƐ͗WƌĞĐŝƐŝſŶͿ Documento de Trabajo N° 11 ϵ Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades 10 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades WůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĞŶƌĞĂƐEĂƚƵƌĂůĞƐ Protegidas y el uso de la metodología ĚĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ůŵĄdžŝŵŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐEWůŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞůWůĂŶDĂĞƐƚƌŽ͘ŶĠůƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶ ŽďũĞƟǀŽƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐƋƵĞŝŵƉůŝĐĂŶƉĂƐĂƌĚĞƵŶĞƐƚĂĚŽŽƐŝƚƵĂĐŝſŶŝŶŝĐŝĂůĂƵŶĞƐƚĂĚŽŽƐŝƚƵĂĐŝſŶĮŶĂů͕ todo esto, en el marco en una visión a largo plazo. Es decir, plantea la generación de cambios en un ƉĞƌŝŽĚŽĚĞƟĞŵƉŽ͕ƉĂƌĂĞůůŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƚĞŶĞƌƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂƚĞŶĞƌƵŶĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ŝŶŝĐŝĂůĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐLJĂƉĂƌƟƌĚĞĂŚş͕ƉůĂŶƚĞĂƌŽďũĞƟǀŽƐƋƵĞƉƌŽĚƵnjĐĂŶƵŶĐĂŵďŝŽ͘ƐƚĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂůĂĐŽŶƐƟƚƵLJĞůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶŽĐŝĚĂĐŽŵŽ͞ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞůĂƐŐƌŝůůĂƐ͘͟ >ĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞůĂƐŐƌŝůůĂƐ͕ĞƐƵŶĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƋƵĞďƌŝŶĚĂŝŶƐƵŵŽƐƉĂƌĂůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶLJŵŽŶŝƚŽƌĞŽĚĞƵŶEW͘ ŶĞƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƉĞƌŵŝƚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞƐƉĂĐŝĂůŵĞŶƚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĂĐƚƵĂůĞƐ͕ƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞĐĂƵƐĂŶĚŝĐŚŽƐĞĨĞĐƚŽƐ͕ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ĂůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂĚŝĐŚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ >ŽĐƵĂů͕ƉĞƌŵŝƚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƉĂƌĂĂůĐĂŶnjĂƌĐĂŵďŝŽƐĞŶƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞƟĞŵƉŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͘ ͎ĞƋƵĠŵĂŶĞƌĂƐĞƵƟůŝnjĂůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞůWůĂŶDĂĞƐƚƌŽ͍ Las disposiciones complementarias al reglamento de la ley de ANP en materia de planes maestros2, ĞƐƚĂďůĞĐĞŶůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĞŶĚŽƐĨĂƐĞƐĐůĂǀĞƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͗ ͻ Fase de formulación de Plan Maestro ŶůĂĞƚĂƉĂĚĞƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ƐĞĞdžŝŐĞĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĐŽŵŽŵşŶŝŵŽ͘ ͻ Fase de reporte de implementación del Plan Maestro El reporte de implementación del Plan Maestro se desarrolla anualmente. Para ello, luego de culminar ĐĂĚĂĂŹŽĚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ƐĞƌĞĂůŝnjĂůĂƌĞǀŝƐŝſŶĚĞůĂĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůŵĂƉĂĚĞĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐLJĂƉĂƌƟƌĚĞĂŚşƐĞƌĞƉŽƌƚĂLJƌĞĂůŝnjĂůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĂŹŽ͘ 2 DĞĚŝĂŶƚĞ ZW EΣϰϵͲϮϬϭϰͲ^ZEEW͕ ƐĞ ĂƉƌƵĞďĂŶ ůĂƐ ͞ŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂƐ Ăů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ĚĞ ƌĞĂƐ EĂƚƵƌĂůĞƐWƌŽƚĞŐŝĚĂƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞWůĂŶĞƐDĂĞƐƚƌŽƐĚĞůEWĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͘͟ Documento de Trabajo N° 11 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ͎ſŵŽƐĞƉƵĞĚĞƵƐĂƌůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌĞŽĚĞůĂŐĞƐƟſŶ ĞĨĞĐƟǀĂĚĞůĂƐEW͍ ƐƚĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĞƐƷƟůƉĂƌĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞďƌŝŶĚĂŶĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽLJƐƵƉĞƌǀŝƐĂŶůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞƉůĂŶĞƐŵĂĞƐƚƌŽƐ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂƋƵŝĞŶĞƐĂƉƌƵĞďĂŶĞŶƷůƟŵĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂĞůWůĂŶDĂĞƐƚƌŽ͕ LJĂƋƵĞ͕ƐŝƐĞƉůĂŶƚĞĂƵŶŽďũĞƟǀŽLJĠƐƚĞŶŽĞƐƚĄƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶĞůĐĂŵďŝŽĚĞƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶǀŝƐƵĂůŝnjĂĚĂ ĞŶůĂƐŐƌŝůůĂƐ͕ƐĞƉƵĞĚĞŽďƐĞƌǀĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽLJĞǀŝƚĂƌƋƵĞƐĞƉůĂŶŝĮƋƵĞĞŶƚŽƌŶŽĂŽďũĞƟǀŽƐƋƵĞŶŽƐŽŶ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝŽƐLJƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƉĂƌĂůĂŐĞƐƟſŶĞĨĞĐƟǀĂĚĞůEW͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞƐƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƋƵĞůĞƉĞƌŵŝƚĞĂůĂ'EWĂŶĂůŝnjĂƌůĂŐĞƐƟſŶĞĨĞĐƟǀĂĚĞůĂƐEW͕LJĂ ƋƵĞĞůŵĂƉĂŐƌŝůůĂĚŽůĞƉĞƌŵŝƚĞƚĞŶĞƌƵŶĂŝĚĞĂĐůĂƌĂĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶĞŶůĂƐEWLJƐĞĞƐƉĞƌĂƌşĂƋƵĞ͕ƵŶĂŐĞƐƟſŶĞĨĞĐƟǀĂĚĞƐĂƌƌŽůůĞƉƌŽĐĞƐŽƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶůĂĚĞƐĂĨĞĐƚĂĐŝſŶĚĞŐƌŝůůĂƐĐŽŶƉƌĞƐŝŽŶĞƐŽƉĂƵůĂƟŶĂŵĞŶƚĞƉĂƐĂƌĚĞŐƌŝůůĂƐĐŽŶϰĞĨĞĐƚŽƐ͕ĂŐƌŝůůĂƐĐŽŶŵĞŶŽƐŽŶŝŶŐƷŶĞĨĞĐƚŽ͘ 'ƌĄĮĐŽϯ hƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ Monitoreo del estado de conservación de las ANP Mediante DĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ KďũĞƟǀŽƐ Mide Condición inicial Condición deseada Estado de conservación de las ANP WůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ Para alcanzar condición deseada Organización 'ĞƐƟſŶĞĨĞĐƟǀĂ Ciclo de ŐĞƐƟſŶ Ejecución Reporte Evaluación ¿Se está alcanzando la ĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ͍ >şŶĞĂĚĞƟĞŵƉŽ 12 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades >ĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞůĂƐŐƌŝůůĂƐƐŝƌǀĞƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂĞǀĂůƵĂƌƐŝĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞƐĞĞƐƚĄƉůĂŶŝĮĐĂŶĚŽĞŶĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ LJ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ĂLJƵĚĂ Ă ůĂ ƉƌŝŽƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƌƵƚĂƐ ĞŶ ůĂ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉĂƚƌƵůůĂũĞƐĞŶĚŽŶĚĞƐĞĞƐƉĞƌĂƌşĂƋƵĞůĂƐnjŽŶĂƐĐŽŶŵĂLJŽƌĞƐĞĨĞĐƚŽƐĂĐƵŵƵůĂĚŽƐ tengan prioridad en la realización de patrullajes. :DW>K^͗hƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞůĂƐŐƌŝůůĂƐĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ Si en un ANP se determina como el principal efecto,ůĂƉĠƌĚŝĚĂĚĞŚĄďŝƚĂƚƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚŐĂŶĂĚĞƌĂ͕se ĞƐƉĞƌĂƌşĂƋƵĞĞŶĞůWůĂŶDĂĞƐƚƌŽƐĞŝŶĐůƵLJĂƵŶŽďũĞƟǀŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĂƌĞǀĞƌƟƌĚŝĐŚĂƉĠƌĚŝĚĂĚĞŚĄďŝƚĂƚ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚŐĂŶĂĚĞƌĂ͘ Ŷ Ğů ŵĂƉĂ ƐĞ ƌĞƐĂůƚĂŶ ůĂƐ ĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐ ĐŽŶ Ğů ĞĨĞĐƚŽ͗ƉĞƌĚŝĚĂĚĞŚĄďŝƚĂƚƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚŐĂŶĂĚĞƌĂ͘ƐƚĂŽƉĞƌĂĐŝſŶLJǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶƐĞƌĞĂůŝnjĂĂ ƚƌĂǀĠƐĚĞůŵſĚƵůŽĞŶǁĞď͘ Ŷ Ğů ŵĂƉĂ ƐĞ ƌĞƐĂůƚĂŶ ůĂƐ ĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐ ĐŽŶ Ğů ĞĨĞĐƚŽ͗ƉĠƌĚŝĚĂĚĞŚĄďŝƚĂƚĞŶĞůWĂƌƋƵĞEĂĐŝŽŶĂů ĞƌƌŽƐĚĞŵŽƚĂƉĞƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚŝůĞŐĂůĚĞĞdžƚƌĂĐĐŝſŶĨŽƌĞƐƚĂů͘ Documento de Trabajo N° 11 13 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ůŵſĚƵůŽĚĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ƚĂŵďŝĠŶƉĞƌŵŝƚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘Ɛş͕ƐĞƉƵĞĚĞŶƉƌŝŽƌŝnjĂƌĞŶůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŶƚƌŽůLJǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ͕ĂƋƵĞůůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĐŽŶŵĂLJŽƌ presión por extracción forestal, por ejemplo. ůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞĞĨĞĐƚŽƐďƌŝŶĚĂƵŶĂƷƟůƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĞƐƉĂĐŝĂůƉĂƌĂůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶLJůŽĐĂůŝnjĂción de los ámbitos con presión por efectos acumulados, como puede apreciarse en el siguiente mapa: ũĞŵƉůŽĚĞƌĞƉŽƌƚĞĚĞĞĨĞĐƚŽƐĂĐƵŵƵůĂĚŽƐƉĂƌĂƵŶEW͘ 14 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ³ PN13 RC10 RC09 COLOMBIA ECUADOR RN14 ZR16 ACR 09 ACR 10 PN12 SN05 TUMBES ACR 11 LORETO PN05 RN11 RN10 ZR03 RC07 CC01 ACR 04 AMAZONAS PIURA SN08 RN08 RN12 RC08 SN09 ACR 15 ZR11 BP06 ACR 12 ZR14 ACR 13 PN01 LAMBAYEQUE ACR 01 RVS01 BP05 RN13.01 SH04 ZR01 CAJAMARCA BRASIL RVS03 RN13.02 SAN MARTIN ZR07 CC02 PN09 PN06 RN13.03 LA LIBERTAD SN02 RN13.04-05 BP02 RN07 RN13.06 RN13.07 ACR 06 RN13.08 ANCASH PN02 PN04 HUANUCO UCAYALI RN13.09 RC02 RC06 RC01 PN07 PASCO ZR05 RN13.10 RN13.11 BP04 PN11 ACR 03 RN02 SN01 RN13.12 SN07 SH01 BP03 RN13.13-15 RN04 JUNIN ZR12 ZR19 RN13.16 CALLAO RC04 LIMA ACR 02 ACR 14 ZR13 PN10 PN03 MADRE DE DIOS RP01 RC05 RN13.17-18 RVS02 SN06 RN13.19 ZR08 RC03 RN13.20 RN09 HUANCAVELICA BP01 SH02 CUSCO SH03 ACR 07 PN08 ACR 08 SN04 RN13.21-23 RN13.24-26 Mexico Jamaica Belize Haiti Puerto Rico Guatemala Antigua & Barbuda Guadeloupe Honduras El Salvador Martinique Nicaragua APURIMAC St. Lucia Aruba Grenada Trinidad & Tobago Costa Rica PUNO ICA Venezuela Guyana Colombia AYACUCHO ZR18 RN03 Panama Suriname French Guiana Ecuador RN01 RN13.27 Peru RN15 Brazil BOLIVIA RP02 Bolivia RN13.28 Paraguay Chile RN13.29 RN05 AREQUIPA Uruguay Argentina RN06 RN13.30 ZR15 RN13.31 Falkland Is. South Georgia & The South Sandwich Is. LEYENDA MOQUEGUA RN13.32 0 Efectos SN03 1 Efecto ACR 05 2 Efectos MAPA DE EFECTOS POR ACTIVIDADES EN LAS ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS (Inf. 4to Trim. 2013) 3 Efectos TACNA RN13.33 4 Efectos Fecha de elaboración : 18-03-2014 ANP de Administración Nacional Fuente:SERNANP, INEI. Áreas de Conservación Regional CHILE 4 3 2 1 Efectos acumulados Efectos acumulados Efectos acumulados Efecto acumulado ĨĞĐƚŽƐĂĐƵŵƵůĂĚŽƐƉĂƌĂĞů^/EEW͘ Documento de Trabajo N° 11 15 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades 'ƌĄĮĐŽϰ Priorización de acciones sobre los sectores con mayores efectos acumulados Efectos acumulados: EƷŵĞƌŽĚĞĞĨĞĐƚŽƐƋƵĞŽĐƵƌƌĞŶũƵŶƚŽƐĞŶƵŶĂƵŶŝĚĂĚŵƵĞƐƚƌĂů͘ ;EŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚŶŝĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůƟƉŽĚĞĞĨĞĐƚŽŽĂĐƟǀŝĚĂĚ͘^ŽůŽĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůĞĨĞĐƚŽĞŶůĂhDͿ Grado de presión sobre los ecosistemas N° Efectos acumulados de mayor ocurrencia Unidades con mayor N° de efectos acumulados Grado de presión más frecuente Unidades con mayor grado de presión Orientar acciones de manejo 16 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades Descripción de la metodología ASPECTOS PREDETERMINADOS ͻ ĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƋƵĞĐĂƵƐĂŶƉĠƌĚŝĚĂĚĞďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚLJůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĂŶƚƌſƉŝĐĂƐƋƵĞůŽƐŐĞŶĞƌĂŶ >ŽƐĐĂŵďŝŽƐŐĞŶĞƌĂĚŽƐĞŶůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌĚĞĚŽƐƟƉŽƐ͕ůŽƐŽĐĂƐŝŽŶĂĚŽƐƉŽƌƉĞƌƚƵƌďĂĐŝŽŶĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ŽůŽƐƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĂŶƚƌſƉŝĐĂƐ͘>ĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƐſůŽƐĞĐĞŶƚƌĂĞŶůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƋƵĞĐĂƵƐĂŶƉĠƌĚŝĚĂĚĞďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕LJůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĂŶƚƌſƉŝĐĂƐƋƵĞůŽƐŽƌŝŐŝŶĂŶ͘EŽƚŽŵĂĞŶĐƵĞŶƚĂĞĨĞĐƚŽƐŽƌŝŐŝŶĂĚŽƐƉŽƌĐĂƵƐĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ >ĂŝƌĞĐĐŝſŶĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽŚĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽĞŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ͕cuatro efectos descritos en la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio – EM, como efectos directos causantes ĚĞƉĠƌĚŝĚĂĚĞďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͘ŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŚƵŵĂŶĂƐƋƵĞŽƌŝŐŝŶĂŶůŽƐĞĨĞĐƚŽƐ͕ƐĞŚĂŶ descrito ĚŽĐĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐĐŽŵŽůĂƐŵĄƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐĞŶůĂƐEWĚĞůƉĂşƐ͘ >ĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶŝĚĞŶƟĮĐĂƌƵŶĞĨĞĐƚŽĚĞůŽƐĐƵĂƚƌŽƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐLJůƵĞŐŽŝĚĞŶƟĮĐĂƌƵŶĂ ŽŵĄƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞůŽƐŽƌŝŐŝŶĂŶ͕ĞůŝŐŝĞŶĚŽĞŶƚƌĞůĂƐĚŽĐĞƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ͘ĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚƋƵĞŶŽĞƐƚĄŝŶĐůƵŝĚĂĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐĚŽĐĞ͕ƐĞĚĞďĞƌĄĞůĞŐŝƌ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůŵſĚƵůŽǀŝƌƚƵĂů͕ůĂŽƉĐŝſŶ ͞ŽƚƌŽƐ͟ĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůůĞŶĂƌůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͘ KũŽ͗^ĞĚĞďĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞĞĨĞĐƚŽƐĞŶĞůŵſĚƵůŽǁĞď͕ƐſůŽƐĞƉƵĞĚĞ seleccionar entre los cuatro efectos listados. No hay una opción para seleccionar un nuevo efecto. A continuación, se presenta el listado de los efectos y las actividades predeterminadas en la ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ͘ Documento de Trabajo N° 11 17 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades Efecto 18 ĞĮŶŝĐŝſŶ ͎ſŵŽƌĞĐŽŶŽĐĞƌůŽ͍ Pérdida de hábitat DŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ůƵŐĂƌ͕ ƋƵĞ ͻ Incluye zonas con centros poblaŽĐĂƐŝŽŶĂ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ŵĂŶƚĞŶŐĂŶ ĚŽƐŽĄƌĞĂƐĚĞĐƵůƟǀŽƐ͘ las condiciones necesarias para ͻ Pérdida o transformación de la cosostener el conjunto de especies bertura vegetal. ĞƐƉĞƌĂďůĞƐĞŶĞůƐŝƟŽ͘ ͻ Transformación del paisaje por acción del hombre. ͻ Cambios de uso del suelo, daños al lecho marino. Sobre uso de recursos hŶ ƌĞĐƵƌƐŽ ĞƐ ƐŽďƌĞ ƵƟůŝnjĂĚŽ ͻ Disminución en las poblaciones cuando su uso sobrepasa su caaprovechadas. pacidad natural de recuperación. ͻ Desaparición local de especies. Se evidencia por la disminución o desaparición del recurso. Contaminación Es la introducción de agentes ex- ͻ Presencia de metales pesados, derrame de petróleo. traños (o no deseados) en el meĚŝŽ ŶĂƚƵƌĂů͕ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ĂĨĞĐƚĂƌ ͻ ƵƚƌŽĮnjĂĐŝſŶ ƉŽƌ ĂĚŝĐŝſŶ ĂƌƟĮĐŝĂů ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƋƵĞ ƐŽƐƟĞŶĞŶ ůĂ Ěŝde nutrientes. ͻ Presencia de agentes extraños versidad biológica presente. como desperdicios y basura en general. Desplazamiento de ĞƐƉĞĐŝĞƐŶĂƟǀĂƐƉŽƌ introducción de ĞƐƉĞĐŝĞƐĞdžſƟĐĂƐ hŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĞdžſƟĐĂ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚĂ ͻ Considere adicionalmente los ámƋƵĞ ƐĞ ĚŝƐƉĞƌƐĂ͕ ĚĞƐƉůĂnjĂŶĚŽ Ž ďŝƚŽƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞdžƟĞŶĚĞŶ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐĞdžſƟĐĂƐŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚĂƐ͘ disminuyendo las poblaciones de ĞƐƉĞĐŝĞƐŶĂƟǀĂƐ͘ ͻ No se incluyen ámbitos donde se ha establecido una relación estable por siglos entre animales exóƟĐŽƐ LJ ůŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ ƐŝůǀĞƐƚƌĞƐ por efecto de adaptación, tal es el caso, por ejemplo, de las zonas de ƉĂƐƟnjĂůĞƐƐŝůǀĞƐƚƌĞƐĚŽŶĚĞƐĞƉƌĂĐƟĐĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ Ğů ƉĂƐƚŽƌĞŽ con vacunos u ovinos. Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ĐƟǀŝĚĂĚ ĞĮŶŝĐŝſŶ 1 Agricultura dĠĐŶŝĐĂƐLJĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƉĂƌĂĐƵůƟǀĂƌůĂƟĞƌƌĂ͘dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĞůŵĞĚŝŽ ŶĂƚƵƌĂů͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞŚĂĐĞƌůŽŵĄƐĂƉƚŽƉĂƌĂůĂƐŝĞŵďƌĂ͘ 2 'ĂŶĂĚĞƌşĂ ƌşĂLJĚŽŵĞƐƟĐĂĐŝſŶĚĞĂŶŝŵĂůĞƐƉĂƌĂĞůĐŽŶƐƵŵŽŚƵŵĂŶŽ͘ 3 Extracción forestal ĐƟǀŝĚĂĚĚĞĚĞĨŽƌĞƐƚĂĐŝſŶ͕ŽĞdžƚƌĂĐĐŝſŶƐĞůĞĐƟǀĂĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐĨŽƌĞƐƚĂůĞƐ de interés económico. 4 Extracción de fauna ĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĐĂnjĂ͕ŽĐĂƉƚƵƌĂĚĞĂŶŝŵĂůĞƐƉĂƌĂƐĂĐĂƌůŽƐĚĞůEWƉĂƌĂƵƐŽ como mascotas, alimento, medicinal, entre otros. 5 Hidrobiológicos džƚƌĂĐĐŝſŶĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐĚĞĨĂƵŶĂŵĂƌŝŶĂLJůĂĐƵƐƚƌĞLJŇƵǀŝĂů͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽĞƐƉĞĐŝĞƐĂĐƵĄƟĐĂƐĚĞŚƵŵĞĚĂůĞƐ͘ 6 DŝŶĞƌşĂ Extracción de minerales con el uso de diferentes técnicas. 7 Hidrocarburos Acciones relacionadas a la exploración, explotación, procesamiento y ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞƚŽĚŽĐŽŵƉƵĞƐƚŽŽƌŐĄŶŝĐŽ͕ŐĂƐĞŽƐŽ͕ůşƋƵŝĚŽŽƐſůŝĚŽ;ĐŽŵŽ ƉĞƚƌſůĞŽLJŐĂƐŶĂƚƵƌĂůͿ͘^ƵƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐƐŽŶůŽƐĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ͘ 8 Turismo ĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ͕ŽĐŝŽLJĚŝƐĨƌƵƚĞƋƵĞƌĞĂůŝnjĂŶůŽƐǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐĚƵƌĂŶte su estancia en el ANP o en la ZA. ϵ ŶĞƌպà Acciones orientadas a la generación, procesamiento y transporte y distriďƵĐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘ƉĂƌƟƌĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĨƵĞŶƚĞƐ ĐŽŵŽĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ͕ĂŐƵĂ͕ǀŝĞŶƚŽƐ͕ƐŽůĂƌ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘ 10 Transporte ŽŶũƵŶƚŽĚĞĂĐĐŝŽŶĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĂůĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂǀŝĂů͕ĂĠƌĞĂLJĂĐƵĄƟca. Como la construcción de carreteras. 11 Ocupación humana ^ĞƌĞĮĞƌĞĂůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞŐƌƵƉŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ĐŽŵŽƉŽƌĞũĞŵƉůŽĐĞŶtros poblados. 12 ƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂ ĐĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ Ă ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞƐƚŽƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ͕ ŚƵĂƋƵĞŽ͕ puesta en valor, etc. 13 Otros ŽŵƉƌĞŶĚĞƚŽĚĂƐůĂƐĚĞŵĄƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞŶŽƐĞŝŶĐůƵLJĞŶĞŶĠƐƚĂůŝƐƚĂ͘ ^ĞĚĞďĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞǀĂƌŝĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌůĂĐĂƵƐĂĚĞƵŶƐŽůŽĞĨĞĐƚŽ, por ejemplo ƐŝĞŶƵŶEWƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂŶĐŽŵŽĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͗ŵŝŶĞƌĂŝůĞŐĂů͕ĞdžƚƌĂĐĐŝſŶĨŽƌĞƐƚĂůLJƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ƚŽĚĂƐ ellas pueden causar el efecto de pérdida de hábitat. En otros casos ƵŶĂŵŝƐŵĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞƐĞƌ la causa de varios efectosƉŽƌĞũĞŵƉůŽĞŶĂůŐƵŶĂƐEWƐĞĚĂĞůĐĂƐŽƋƵĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚŐĂŶĂĚĞƌĂƉƵĞĚĞ causar tres efectos: pérdida de hábitat, contaminación y desplazamiento por introducción de especies ĞdžſƟĐĂƐ͘ Documento de Trabajo N° 11 ϭϵ Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ͻ ƵĂĚƌŝĐƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐŵĂƉĂƐĚĞůĂƐEWĞŶƵŶŝĚĂĚĞƐŵƵĞƐƚƌĂůĞƐ;ĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐͿ ĮŶĚĞƋƵĞůĂũĞĨĂƚƵƌĂĚĞƵŶEW͕ƉƵĞĚĂƵďŝĐĂƌĞƐƉĂĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůŵĂƉĂŽĮĐŝĂůĚĞůĄƌĞĂ͕ůŽƐĞĨĞĐƚŽƐLJůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞůŽƐŐĞŶĞƌĂŶ͕ůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĞƐƚĂďůĞĐĞůĂĚŝǀŝƐŝſŶĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĄƌĞĂ en cuadriculas. Al cuadricular los mapas de las ANP en unidades muestrales, se facilita el proceso de localización del ámbito donde ocurre un efecto. WĂƌĂƚĞŶĞƌƵŶĂŵĂLJŽƌƉƌĞĐŝƐŝſŶĞŶůĂƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐ͕ůŽƐŐƵĂƌĚĂƉĂƌƋƵĞƐĞŶƐƵƐƉĂƚƌƵůůĂũĞƐƌƵƟŶĂƌŝŽƐLJĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĚĞďĞƌĄŶŐĞŽƌƌĞĨĞŶĐŝĂƌůŽƐůƵŐĂƌĞƐĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞŝĚĞŶƟĮƋƵĞŶ efectos y determinar su amplitud. 'ƌĄĮĐŽϱ Tamaño de UM de acuerdo al tamaño del ANP BP. Aledaño a la Bocatoma del Canal Nuevo Imperial 100 ha 18.11 ha Tamaño del ANP (ha) Tamaño de unidad muestral (ha) entre 10 y 5,000 1 entre 5,000 y 100, 000 25 más de 100,000 100 1 ha 2,080,000.00 ha 20 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ůƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐĚĞƉĞŶĚĞĚĞůƚĂŵĂŹŽĚĞůEWĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĂŶŐŽƐ͗ Tamaño del ANP Tamaño de la unidad muestral entre 10 y 5,000 hectáreas 100m x 100m (1 ha). entre 5,000 y 100,000 hectáreas 500m x 500m (25 ha). de más de 100,000 hectáreas 1,000m x 1,000m (100 ha). ũĞŵƉůŽ͗ WĂƌĂ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ŽƐƋƵĞ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ůĞĚĂŹŽ Ă ůĂ ŽĐĂƚŽŵĂ ĚĞů ĂŶĂů EƵĞvo Imperial, cuya extensión legal es de 18.11 ha (< 5,000 ha) cada cuadricula de su mapa reƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ŚĞĐƚĄƌĞĂ͕ ƉĂƌĂ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ZĞĨƵŐŝŽ ĚĞ sŝĚĂ ^ŝůǀĞƐƚƌĞ ĚĞ >ĂƋƵŝƉĂŵƉĂ ĐƵLJĂ Ğdžtensión legal es de 8,328 ha (> 5,000 ha) cada cuadricula de su mapa grillado es de 25 ha, ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƵŶ ĄƌĞĂ ĐŽŵŽ ůĂ ZĞƐĞƌǀĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ WĂĐĂLJĂ ^ĂŵŝƌŝĂ͕ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ Ϯ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ŚĞĐƚĄƌĞĂƐ ;хϭϬϬ͕ϬϬϬ ŚĂͿ ĐĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ĐƵĂĚƌŝĐƵůĂƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ĄƌĞĂ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ Ă ϭϬϬ ŚĂ͘ ZĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐƵďŝĐĂĚĂƐĞŶůŽƐůşŵŝƚĞƐ͕ƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĄŶƐſůŽůĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐƋƵĞƚĞŶŐĂŶ ŵĄƐĚĞůϱϬйĚĞƐƵƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞůEW͘ WĂƌĂƵŶĂĐŽƌƌĞĐƚĂLJƌĄƉŝĚĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ͕ĐĂĚĂĐƵĂĚƌĂĚŽŽƵŶŝĚĂĚŵƵĞƐƚƌĂůĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶĐſĚŝŐŽĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ͘>ĂĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶƟĞŶĞůĂĨŽƌŵĂϬϬϬͲϬϬϬ͕ĞŶĚŽŶĚĞĞůƉƌŝŵĞƌŐƌƵƉŽĚĞĚşŐŝƚŽƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůĂĐŽůƵŵŶĂ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉŽƌůĞƚƌĂƐLJĞůƐĞŐƵŶĚŽŐƌƵƉŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůŐƵŝſŶ͕ĂůĂĮůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ por números. 'ƌĄĮĐŽϲ Unidades de muestreo - UM ƵĂĚƌşĐƵůĂƐŵĂƉĞĂĚĂƐLJĐŽĚŝĮĐĂĚĂƐƉĂƌĂĐĂĚĂEW͘ /ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞĞĨĞĐƚŽƐLJĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ Documento de Trabajo N° 11 21 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ͻ Ponderación de los resultados WĂƌĂĞůĂŶĄůŝƐŝƐĂŶŝǀĞůĚĞů^/EEW͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƋƵĞůŽƐƚĂŵĂŹŽƐĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐŵƵĞƐƚƌĂůĞƐƐŽŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞƉŽŶĚĞƌĂĐŝſŶƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŚĂĐĞƌĐŽŵƉĂƌĂďůĞƐůŽƐĚĂtos de las unidades muestrales de diferentes tamaños, mediante una compensación para las unidades ŵƵĞƐƚƌĂůĞƐŵĂLJŽƌĞƐ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞƐĞĞƐƚĂŶĚĂƌŝĐĞŶůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ de efectos en cada unidad muestral. WĂƌĂĐŽŵƉĞŶƐĂƌůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞƚĂŵĂŹŽƐĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŵƵĞƐƚƌĂůĞƐ͕ĞŶƚƌĞĚŝƐƟŶƚĂƐEW͕ƐĞƌĞĂůŝnjĂ ƵŶĂƉŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ͕ĞŶůĂƋƵĞ͕ƐĞĂƐŝŐŶĂƵŶƉĞƐŽ;ǀĂůŽƌͿĂĐĂĚĂƵŶŝĚĂĚŵƵĞƐƚƌĂůĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂƐƵƚĂŵĂŹŽ para poder hacer comparables las unidades muestrales de diferente tamaño (1, 25 y 100 ha). ƐĚĞĐŝƌƋƵĞ͕ůĂƉŽŶĚĞƌĂĐŝſŶĞƐƵŶĂƌƟĮĐŝŽƉĂƌĂƉŽĚĞƌůůĞǀĂƌůĂƐϯƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƚĂŵĂŹŽĂƵŶ solo tamaño (en este caso el de la unidad muestral más grande). Los valores de ponderación corresƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂĐĂĚĂƚĂŵĂŹŽĚĞƵŶŝĚĂĚŵƵĞƐƚƌĂů͕ƐŽŶůŽƐƋƵĞƐĞŽďƐĞƌǀĂŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͗ Tamaño de unidad muestral (m2) 4 Ponderación 0.01 1 x10 4 25x10 4 100x10 0.25 1.00 hŶĂƵŶŝĚĂĚŵƵĞƐƚƌĂůĚĞƵŶEWƉĞƋƵĞŹĂ;ϭdžϭϬ4 m2), es diferente al de un ANP grande (100x104 m2), ƋƵĞĞƐϭϬϬǀĞĐĞƐŵĂLJŽƌ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽŚĂLJƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞϭϬϬĂϭ͘^ƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐƉŽŶĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐƐŽŶ Ϭ͘Ϭϭ͕ƉĂƌĂůĂƵŶŝĚĂĚŵĄƐƉĞƋƵĞŹĂ͕LJĂƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂϬ͘ϬϭǀĞĐĞƐůĂƵŶŝĚĂĚŵĄƐŐƌĂŶĚĞ͘>ŽŵŝƐŵŽƐƵĐĞĚĞĐŽŶůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŵĞĚŝĂŶĂƐ͕LJĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŵĄƐŐƌĂŶĚĞƐ͕ĚĂĚŽƋƵĞůĂƉŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ ĞƐĚĞϭ͕ŶŽŚĂLJĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ͘ŽŵŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚſĞŶůĂƚĂďůĂŵŽƐƚƌĂĚĂůşŶĞĂƐĂƌƌŝďĂ͘ De esta manera, la ponderación de las unidades muestrales hace comparables los resultados entre EWƋƵĞƚƵǀŝĞƌŽŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƚĂŵĂŹŽĚĞƵŶŝĚĂĚŵƵĞƐƚƌĂů͕ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽƌĞĂůŝnjĂƌůŽƐĐĄůĐƵůŽƐĚĞƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐLJĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĂŶŝǀĞůĚĞƚŽĚŽĞů^/EEW͘ A tener en cuenta: ůƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƵŶŝĚĂĚŵƵĞƐƚƌĂů;ĐƵĂĚƌĂĚŽͿŝŶŇƵLJĞĚĞŵĂŶĞƌĂƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůĞŶůĂĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞĚĞƚĞĐĐŝſŶĚĞĞĨĞĐƚŽƐ͘ Por ejemplo, la detección de efectos ĞŶƵŶŝĚĂĚĞƐŵƵĞƐƚƌĂůĞƐƉĞƋƵĞŹĂƐƟĞŶĚĞŶĂƐĞƌŵĂLJŽƌƋƵĞĞŶƵŶŝĚĂĚĞƐ muestrales grandes. Del mismo modo, el tamaño de la unidad muestral incide sobre la ponderación del efecto, por ejemplo los efectos detectados en ƵŶŝĚĂĚĞƐ ŵƵĞƐƚƌĂůĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƟĞŶĚĞŶ Ă ƐĞƌ ƐŽďƌĞĞƐƟŵĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ŵƵĠƐƚƌĂůĞƐ ƉĞƋƵĞŹĂƐ͘ 22 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades 'ƌĄĮĐŽϳ Lógica de ponderación de los diferentes tamaños de unidades muestrales, para realizar un reporte como SINANPE Es necesario ponderar con un valor proporcional a las unidades muestrales de mayor tamaño ĂĚĂůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĚŝĮĐƵůƚĂĚĞŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌ un efecto dependiendo del tamaño de unidad muestral 100 veces mayor ĚŝĮĐƵůƚĂĚĚĞ encontrar efecto. Tamaño: 100 ha No Comparables 25 ha 1 ha 1 ha 100 ha Ponderación 0.01 0.25 1 Comparables* Esto, permite el cálculo del % de probabilidad de ocurrencia ĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐLJĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ a nivel del SINANPE. Ύ>ĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŵĄƐƉĞƋƵĞŹĂƐƐĞƉŽŶĞĞŶůĂŵŝƐŵĂĞƐĐĂůĂƋƵĞůĂƵŶŝĚĂĚ más grande para poder ser comparadas entre si. Documento de Trabajo N° 11 23 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades 'ƌĄĮĐŽϴ Porcentaje de probabilidad de ocurrencia ANP – Tamaño Unidad Muestral : 1 ha Con ponderación (0.01) UM con efecto X Total: 16 UM Con efecto X = 7 UM ^ŝŶĞĨĞĐƚŽсϵhD UM sin efecto % probabilidad de ocurrencia de efecto X 0.07/0.16*100 = 43.75 % de probabilidad ĚĞƋƵĞŽĐƵƌƌĂĞůĞĨĞĐƚŽy͘ Sin efecto=56.25% -> Conservado Sin embargo, cuando se hace la suma de efectos a nivel de sistema, considerando los 3 valores de ponderación: El % ponderado = al % no ponderado 24 Documento de Trabajo N° 11 Total: 0.16 Con efecto X = 0.07 UM ^ŝŶĞĨĞĐƚŽсϬ͘Ϭϵ UM Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades REGISTRO DE LOS EFECTOS ůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞůĂƐEWƌĞŐŝƐƚƌĂĞŶůşŶĞĂ͕ĞŶůĂǁĞďĚĞů^ZEEW͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůŵſĚƵůŽĚĞĨĞĐƚŽƉŽƌ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ;ŚƩƉ͗ͬͬŐĞŽ͘ƐĞƌŶĂŶƉ͘ŐŽď͘ƉĞͬŐĞŽƐĞƌǀĞƌͬͿ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ LJ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŚƵŵĂŶĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ŐĞŶĞƌĂŶ͘ƐƚŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐĚĞďĞƌĄŶƐĞƌƚŽŵĂĚŽƐĐŽŶŵĠƚŽĚŽƐĚŝƌĞĐƚŽƐĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞůĂƐƚĂƌĞĂƐƋƵĞ ĞůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞůEWƌĞĂůŝnjĂ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶůŽƐƉĂƚƌƵůůĂũĞƐ͕ŵŽŶŝƚŽƌĞŽ͕ŽĐŽŶŵĠƚŽĚŽƐŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽĨƵĞŶƚĞƐƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂƐĐŽŶĮĂďůĞƐ͕ĐŽŵŽŝŵĄŐĞŶĞƐĚĞƐĂƚĠůŝƚĞ͕ĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĨŽƚŽŐƌĂİĂƐŽƌĞƉŽƌƚĞƐ ĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘ ,ĂLJƋƵĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞƚŽĚŽƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞďĞĞƐƚĂƌĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽĐŽŶŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞůŽƐƵƐƚĞŶƚĞ͘ŶĞůĂƉĂƌƚĂĚŽ͞DĂŶƵĂůĚĞƵƐŽĚĞůŵſĚƵůŽĚĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶEWĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů;ƉĄŐ͘ϯϭͿ͟ƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĞŶŵĄƐĚĞƚĂůůĞůĂĨŽƌŵĂĂĚĞĐƵĂĚĂĚĞŝŶŐƌĞƐĂƌůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐ͘ ŶĞůŵſĚƵůŽĚĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ĞdžŝƐƚĞƵŶǀşŶĐƵůŽĂůŵŽŶŝƚŽƌĞŽƌĞŐŝŽŶĂů, en él se pueden registrar los efectos ocurridos en las Áreas de Conservación Regional. En la pág. 61 se detallan los pasos a seguir para hacer el registro. ͎YƵŝĠŶĞƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞŚĂĐĞƌůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐ͍ >ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂĞƐƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞĐĂĚĂ:ĞĨĞĚĞEW͕ƋƵŝĞŶĚĞďĞƌĄǀĞƌŝĮĐĂƌƋƵĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŽŶƐŝŐŶĂĚĂƐĞĂĚĞĨƵĞŶƚĞƐĐŽŶĮĂďůĞƐLJǀĞƌŝĮĐĂďůĞƐ͘WĂƌĂĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĞŶĞůŵſĚƵůŽ͕ĐĂĚĂũĞĨĂƚƵƌĂĚĞĄƌĞĂĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶƵƐƵĂƌŝŽLJĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĂůĂƉĞƌƐŽŶĂĚĞƐŝŐŶĂĚĂƉŽƌůĂũĞĨĂƚƵƌĂ ŚĂĐĞƌĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĞŶůŽƐƟĞŵƉŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐLJĚĞŵĂŶĞƌĂŽƉŽƌƚƵŶĂ͘ WĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐZ͕ĞůŐŽďŝĞƌŶŽƌĞŐŝŽŶĂů͕ĚĞƐŝŐŶĂĂůĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞƐĞƌĄƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůƌĞƉŽƌƚĞ͘ Lo cual será informado al SERNANP, también se solicitará la generación del usuario y clave de acceso al módulo para la persona asignada. ͎ĂĚĂĐƵĄŶƚŽƐĞĚĞďĞŶŚĂĐĞƌůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐ͍ ůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞŶƵĞǀŽƐĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͘^ĞĚĞďĞĂĐƚƵĂůŝnjĂƌůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĐĂĚĂ ǀĞnjƋƵĞƐĞƚĞŶŐĂĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂůŐƷŶĐĂŵďŝŽĞŶĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐŽĚĞůĂŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞ ƵŶŽ ŶƵĞǀŽ͘ ^ŝĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ƵŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ Ž ŝŶĨŽƌŵĞ ƋƵĞ ƐƵƐƚĞŶƚĞ ƐƵ ĐĂŵďŝŽ Ž ĚĞƐĂĨĞĐƚĂĐŝſŶ͘ Ɛş mismo, de acuerdo a lo establecido en el procedimiento aprobado3, el registro es obligatorio por lo menos una vez por trimestre. 3 DĞĚŝĂŶƚĞ ZW EΣϰϵͲϮϬϭϰͲ^ZEEW͕ ƐĞ ĂƉƌƵĞďĂŶ ůĂƐ ͞ŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂƐ Ăů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ĚĞ ƌĞĂƐ EĂƚƵƌĂůĞƐWƌŽƚĞŐŝĚĂƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞWůĂŶĞƐDĂĞƐƚƌŽƐĚĞůEWĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͘͟ Documento de Trabajo N° 11 25 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ͎ſŵŽƌĞƉŽƌƚĂƌĞŶĐĂƐŽĚĞŶŽƚĞŶĞƌĂĐĐĞƐŽĂŝŶƚĞƌŶĞƚ͍ ŶĐĂƐŽĚĞŶŽĐŽŶƚĂƌĐŽŶĐŽŶĞdžŝſŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ĞůůůĞŶĂĚŽƐĞƌĄĂŵĂŶŽĞŶĞůŵĂƉĂŝŵƉƌĞƐŽĐŽŶĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐ y los datos vaciados a una tabla de Excel, luego serán enviados a la Dirección de Desarrollo Estratégico del SERNANP para su incorporación en la base de datos y posterior procesamiento. Este procedimiento ĚĞďĞƌĄƐĞƌĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽĐŽŶůĂhŶŝĚĂĚĚĞ'ĞƐƟſŶĚĞůĂ/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞů^ZEEW;ZW͗ϵϲϴͲϮϭϴͲϱϳϵͿ͘ ͎YƵĠĞĨĞĐƚŽƐƐĞĚĞďĞŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌ͍ ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐſůŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞŐŝƐƚƌŽƐĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĐŽŶĮƌŵĂĚŽƐ, debidamente documentados o con un documento de sustento (informes de patrullajes, informes de ŵŽŶŝƚŽƌĞŽ͕ƌĞŐŝƐƚƌŽƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐ͕ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ĞƚĐ͘ͿŶŽƐĞĚĞďĞƌĄŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƉƌŽŶſƐƟĐŽƐŽ previsiones de cómo se encontrará afectada el área más adelante. ͎ŶƋƵĠĐĂƐŽƐƐĞĚĞƐĂĨĞĐƚĂŶůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŵƵĞƐƚƌĂůĞƐ͍ ^ŝĞůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞůEWĐŽƌƌŽďŽƌĂĐŽŶŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂŵƉŽƋƵĞĞůŽůŽƐĞĨĞĐƚŽƐŚĂŶĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽ de determinadas unidades muestrales, la jefatura debe ingresar al módulo y proceder a dar de baja el ĞĨĞĐƚŽƋƵĞLJĂŶŽĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶůĂŽůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŵƵĞƐƚƌĂůĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĞŶƐƵinforme sustentatorioƋƵĞĂĐƚƵĂůŝnjĂĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐĞŶĞůEW͘ ͎YƵŝĠŶĞƐƉƵĞĚĞŶǀĞƌůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐ͍ ŽŵŽƵŶƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶ͕ůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŝŶŐƌĞƐĂĚĂĞƐĚĞĂĐĐĞƐŽƉƷďůŝĐŽ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂďŝĞƌƚĂĂƐĞƌĐŽŶĮƌŵĂĚĂŽǀĞƌŝĮĐĂĚĂƉŽƌƚŽĚŽƐůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽĞůŽŵŝƚĠĚĞ 'ĞƐƟſŶĚĞĐĂĚĂEW͘ REPORTE DE LOS RESULTADOS ͻ Forma de reporte ĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƐĞĞdžƉƌĞƐĂŶŵĞĚŝĂŶƚĞ͗ a) Grado de afectación de las Áreas Naturales Protegidas El grado de afectación de las ANP mide el estado de conservación de los ecosistemas de las ANP meĚŝĂŶƚĞĞůĐĄůĐƵůŽĚĞůĂƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐ͕ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŽĞĨĞĐƚŽƐĂĐƵŵƵůĂĚŽƐ en los ámbitos del ANP. 26 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades Mide el número de casos favorables (efectos registrados) contra los casos posibles (unidades sin el efecto). ƵĂŶĚŽĞůĞĨĞĐƚŽŽĐƵƌƌĞĞŶƵŶĂĐĂŶƟĚĂĚŵĂLJŽƌĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐŵƵĞƐƚƌĂůĞƐĞŶĞůEW͕ƐĞƟĞŶĞŶƌĂnjŽŶĞƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂĐƌĞĞƌƋƵĞĞůĞĨĞĐƚŽƐĞƉƵĞĚĂƌĞƉĞƟƌĞŶĞůĨƵƚƵƌŽĞŶŽƚƌĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŵƵĞƐƚƌĂůĞƐ͘ƐƚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ͕ĂƉŽLJĂĂůĂŐĞƐƟſŶĚĞůEWŽƌŝĞŶƚĂŶĚŽůĂƐƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĐŽƌƌĞĐƟǀĂƐLJƉƌĞǀĞŶƟǀĂƐ͘ Por ejemplo: >ĂƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞůĞĨĞĐƚŽ͞ƉĠƌĚŝĚĂĚĞŚĄďŝƚĂƚ͟ĞŶƵŶEW͕ĞŶůĂĐƵĂůƐĞŚĂŶƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ϯϯƵŶŝĚĂĚĞƐŵƵĠƐƚƌĂůĞƐĐŽŶ͞ƉĠƌĚŝĚĂĚĞŚĄďŝƚĂƚ͟LJƋƵĞĞŶůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůEWƟĞŶĞ ϮϬϵƵŶŝĚĂĚĞƐŵƵĞƐƚƌĂůĞƐ͕ĞƐĚĞϭϱ͘ϳϵй͘ƐƚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽĞƐĐĂůĐƵůĂĚŽƉŽƌĞůŵſĚƵůŽĚĞŵĂŶĞƌĂĂƵƚŽŵĂƟnjĂĚĂ͘ ŶĞůĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞĞůĞĨĞĐƚŽĚĞ͞ƉĠƌĚŝĚĂĚĞŚĄďŝƚĂƚ͟ƐĞĞdžƟĞŶĚĂƉŽƌƚŽĚŽĞůEWĞƐ ĚĞďĂũĂĂŵŽĚĞƌĂĚĂ͕ůĂũĞĨĂƚƵƌĂĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ĚĞďĞƌşĂƚŽŵĂƌĂĐĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƌĞǀĞƌƟƌĞƐĞĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͘ Mientras más alta sea la probabilidad, habrá más facilidad o será más alta la posibilidad de ocurrencia futura del efecto analizado dentro del ANP. ďͿ 1ŶĚŝĐĞĚĞĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƐƵŶĂŵĞĚŝĚĂĚĞůĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĚĞĂĨĞĐƚĂĐŝſŶĚĞƵŶEW͕ĞƐƚĞşŶĚŝĐĞ͕ƟĞŶĞƵŶĂǀĂůŽƌĞŶƚƌĞϬLJϭLJ ƉƵĞĚĞƐĞƌĐŽŶǀĞƌƟĚŽĂƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ͕ĚĞĠƐƚĂŵĂŶĞƌĂƐĞƉƵĞĚĞĐĂůĐƵůĂƌůĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĚĞĂĨĞĐƚĂĐŝſŶƉŽƌ efectos acumulados. ůşŶĚŝĐĞĚĞĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŵŝĚĞůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞĞĨĞĐƚŽƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ;ĂĐƵŵƵůĂĚŽƐŽŶŽͿĞŶůĂƐ unidades muestrales con afectación, sobre el total de unidades muestrales existentes en el ANP. DŝĞŶƚƌĂƐŵĄƐĐĞƌĐĂŶŽĂĐĞƌŽ͕ĞůǀĂůŽƌŝŶĚŝĐĂƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶƉŽĐŽƐĞĨĞĐƚŽƐĂĐƵŵƵůĂĚŽƐƉŽƌƵŶŝĚĂĚŵƵĞƐƚƌĂůŽƉŽĐĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŵƵĞƐƚƌĂůĞƐĐŽŶĂůŐƷŶƟƉŽĚĞĞĨĞĐƚŽĞŶĞůEW͘ K:K͗>ĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂŶŽĚĞĮŶĞĄƌĞĂĂĨĞĐƚĂĚĂƐŝŶŽĞůŶƷŵĞƌŽĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐŵƵĠƐƚƌĂůĞƐĚŽŶĚĞƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂŶĞĨĞĐƚŽƐ͘ Documento de Trabajo N° 11 27 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ͻ Frecuencia de los reportes La Dirección de Desarrollo Estratégico es responsable de generar de manera trimestral un reporte ĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐEW͕ĞůĐƵĂůĞƐƌĞŵŝƟĚŽĂůĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞ ůĂƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞůĂŐĞƐƟſŶĚĞůĂƐEW͕ĂƐŝŵŝƐŵŽŐĞŶĞƌĂƵŶŝŶĨŽƌŵĞƚƌŝŵĞƐƚƌĂůLJĂŶƵĂůĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞůĂƐEWĚĞů^/EEW͕ƋƵĞĞƐƌĞŵŝƟĚŽĂůĂ'EW͘ ĂĚĂũĞĨĂƚƵƌĂĚĞEWĚĞďĞƌĞŵŝƟƌĞůƌĞƉŽƌƚĞĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞƐƵĄƌĞĂĚĞŵĂŶĞƌĂŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂĂƐƵĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞŽŵŝƚĠĚĞ'ĞƐƟſŶ͕ĂƐĞŐƵƌĄŶĚŽƐĞƋƵĞĚŝĐŚŽƌĞƉŽƌƚĞƐĞĂĚĂĚŽĂĐŽŶŽĐĞƌ en sesiones de asamblea del Comité. ͻ Acceso a los reportes Como un mecanismo de transparencia y para asegurar la calidad de la información, los registros ingresados y reportes de los resultados de las corridas de la información a nivel de SINANPE y a nivel de ĐĂĚĂEW͕ĂƐşĐŽŵŽ͕ůĂďĂƐĞĚĞĚĂƚŽƐĚĞůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐƐŽŶĚĞůŝďƌĞĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶLJĂĐĐĞƐŽƉƷďůŝĐŽĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞůƉŽƌƚĂůĚĞů^ZEEWĞŶĞůŵſĚƵůŽĚĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ƐĞĞƐƉĞƌĂƋƵĞůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƐĞĂŶƌĞƉŽƌƚĂĚŽƐĂůŽƐŽŵŝƚĠƐĚĞ'ĞƐƟſŶ͕ĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚƌƵƟŶĂƌŝĂĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĞŶĞůEW͕LJĂƋƵĞĞƐƚŽƉĞƌŵŝƟƌşĂǀĂůŝĚĂƌůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŝŶŐƌĞƐĂĚĂ ĐŽŶĞůĂƉŽƌƚĞĚĞůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůŽŵŝƚĠĚĞ'ĞƐƟſŶ͘ ͎YƵŝĠŶŚĂĐĞƋƵĠ͍ DDE -> Reportes trimestrales por cada ANP y de todo el SINANPE. Jefaturas -> - Registro y desafectación de las unidades muestrales. Ͳ/ŵƉƌĞƐŝſŶĚĞƌĞƉŽƌƚĞƐƋƵĞďƌŝŶĚĂůĂLJƐƵĚŝĨƵƐŝſŶŚĂĐŝĂĞůŽŵŝƚĠĚĞ'ĞƐƟſŶLJĂĐƚŽƌĞƐ interesados. Ͳ/ŶĨŽƌŵĞƐĞdžƉůŝĐĂƟǀŽƐĚĞƐƵŵĂƉĂŐƌŝůůĂĚŽ͘ 28 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades hƟůŝĚĂĚĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ͻ Permite una visualización y aproximación rápida del conocimiento del estado de conservación de ůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞĄƌĞĂĐŽŶĞĨĞĐƚŽƐLJĄƌĞĂƐŝŶĞĨĞĐƚŽƐ͕ƉĂƌƟĞŶĚŽĚĞůĂƉƌĞŵŝƐĂĚĞ ƋƵĞĞůĄƌĞĂƐŝŶĞĨĞĐƚŽƐĞƐƚĂĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĚĂ͘ ͻ Permite tener una aproximación del porcentaje de las ecorregiones distribuidas al interior de las EWLJƐŽďƌĞůŽƐĐƵĂůĞƐŶŽĞdžŝƐƚĞŶĞĨĞĐƚŽƐ͕ƉŽƌĞŶĚĞƐĞŵĂŶƟĞŶĞŶĐŽŶƐĞƌǀĂĚĂƐ͘ƐƚĂĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶ ƉĞƌŵŝƚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƌĞƉŽƌƚĞƐĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝĚĂĚǀƐ͘ĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͘ĂďĞƌĞƐĂůƚĂƌƋƵĞ ƚĞŶĞƌƵŶĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂŵĂƌĐĂĚĂ͕ŶŽƐŝŐŶŝĮĐĂ͕ƋƵĞƚŽĚŽĞůĄŵďŝƚŽĚĞĚŝĐŚĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂĞƐƚĠƐŝĞŶĚŽ afectada. ͻ WĞƌŵŝƚĞƵďŝĐĂƌĞŶƵŶĂŵŝƐŵĂĄƌĞĂŐĞŽŐƌĄĮĐĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞĨĞĐƚŽƐĂĐƵŵƵůĂĚŽƐ͕ƐŝĞŶĚŽƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƉůĂŶŝĮĐĂƌůĂƉƌŝŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞĄŵďŝƚŽƐƐŽďƌĞůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞƟĞŶĞ ƋƵĞĞũĞƌĐĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŶƚƌŽů;ĄŵďŝƚŽƐĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƐͿ͘ ͻ WĞƌŵŝƚĞŶǀŝƐƵĂůŝnjĂƌĞƐƉĂĐŝĂůŵĞŶƚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŚƵŵĂŶĂƐ͕ĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞƐƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƋƵĞŝŶĐĞŶƟǀĂĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌůŽƐĂĐƚŽƌĞƐůŝŐĂĚŽƐĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĞĨĞĐƚŽƐ͕ůŽĐƵĂů ƉƌŽŵƵĞǀĞůĂĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŵĂƉĂĚĞĂĐƚŽƌĞƐLJĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶŵŝŐƌĂƌĂůŽƐ actores de una posición de opositores a neutros, hasta colaboradores. ͻ El registro de información es simple, y permite mantener una periodicidad del monitoreo, haĐŝĞŶĚŽƉŽƐŝďůĞĞůŝŶŐƌĞƐŽĚĞŶƵĞǀŽƐƌĞƉŽƌƚĞƐLJƚĂŵďŝĠŶůĂĞdžĐůƵƐŝſŶĚĞĄƌĞĂƐƋƵĞĞŶƵŶŵŽŵĞŶƚŽ ĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶĐŽŶĞĨĞĐƚŽƐLJƋƵĞĐĂŵďŝĂŶƐƵĐŽŶĚŝĐŝſŶĂ͞ƐŝŶĞĨĞĐƚŽƐ͕͟ƐƵƐƚĞŶƚĂŶĚŽĞůĐĂŵďŝŽĐŽŶƵŶ reporte técnico de campo. Documento de Trabajo N° 11 29 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ͻ El análisis del estado de conservación de los ecosistemas dentro de las ANP permite a la DGANP ƚĞŶĞƌƵŶĂĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶĚĞĐƵĄŶĞĨĞĐƟǀĂĞƐƚĄƐŝĞŶĚŽůĂŐĞƐƟſŶĚĞůĂƐEW͘ ͻ >ĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞŐĞŶĞƌĞŶĞĨĞĐƚŽƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐLJůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞĂĐƚŽƌĞƐůŝŐĂĚŽƐĂĞůůĂƐ͕ƉĞƌŵŝƚĞŶƉůĂŶŝĮĐĂƌLJŽƌŝĞŶƚĂƌůŽƐŝŶĐĞŶƟǀŽƐƋƵĞĮŶĂŶĐŝĂŶƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐĂĚŝƐŵŝŶƵŝƌůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƐŽďƌĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂción con otros sectores del Estado. ͻ ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞĐŽƌĚĂƌƋƵĞĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞŶƵĞǀŽƐĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ƉŽƌůŽƋƵĞ ƐĞĚĞďĞĂĐƚƵĂůŝnjĂƌůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĐĂĚĂǀĞnjƋƵĞƐĞƚĞŶŐĂĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂůŐƷŶĐĂŵďŝŽĞŶĞůĞƐƚĂdo de los efectos o de la ocurrencia de uno nuevo. ͻ ^ŝďŝĞŶĞƐĐŝĞƌƚŽŶŽƉĞƌŵŝƚĞŵĞĚŝƌŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĚĞĞĨĞĐƚŽƐ͕ƐşƉĞƌŵŝƚĞĂĚǀĞƌƟƌůĂƐnjŽŶĂƐĚŽŶĚĞŚĂLJ ƵŶŝŵƉĂĐƚŽƋƵĞƉŽĚƌşĂĐĂůŝĮĐĂƌƐĞĐŽŵŽƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƉŽƌĞdžŝƐƟƌĞĨĞĐƚŽƐĂĐƵŵƵůĂĚŽƐ͘ ͻ WĞƌŵŝƚĞƚĞŶĞƌƵŶĂǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂĨŽƌŵĂĞŶƋƵĞƐĞĚŝƐƚƌŝďƵLJĞŶůŽƐĞĨĞĐƚŽƐLJƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ƐƵŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂĞŶĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞĐŽŶĞĐƟǀŝĚĂĚĂůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůEWLJĂůĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ĐŽŶŽƚƌĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶƋƵĞƐĞƉƌĞƚĞŶĚĂŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͘ 30 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades Manual de uso del módulo de ĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶEWĚĞ administración nacional PARA EL ACCESO AL MÓDULO ͻ WŽƌůĂƉĄŐŝŶĂǁĞďŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͗ǁǁǁ͘ƐĞƌŶĂŶƉ͘ŐŽď͘ƉĞ, LJŚĂĐŝĞŶĚŽĐůŝĐĞŶĞůşĐŽŶŽĚĞ͞DĂƉĂ/ŶƚĞƌĂĐƟǀŽƌĞĂƐEĂƚƵƌĂůĞƐWƌŽƚĞŐŝĚĂƐ͗͟ Documento de Trabajo N° 11 31 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades 32 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades PARA EL REGISTRO DE NUEVOS EFECTOS /ŶŐƌĞƐĂƌĂůŵſĚƵůŽŚĂĐŝĞŶĚŽĐůŝĐĞŶůĂƉĞƐƚĂŹĂ͞ĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕͟ĞƐƚĂĂĐĐŝſŶƉĞƌŵŝƟƌĄ desplegar la siguiente pantalla: Herramientas de navegación Mapa del ANP con las grillas ĚĞĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ En rojo se muestran las ĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐƋƵĞLJĂƟĞŶĞŶ efectos registrados. Ubicado en la parte superior derecha se encuentra la barra de Herramientas de Navegación con ďŽƚŽŶĞƐƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂŶĞůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƉŽƌĞůŵĂƉĂ͘ Mover el mapa Zoom de acercamiento Zoom de alejamiento Documento de Trabajo N° 11 33 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades hďŝĐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ŝnjƋƵŝĞƌĚĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ůĂ ďĂƌƌĂ ĚĞ ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů Registro, DĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞĨĞĐƚŽƐ͕&ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞǀŝƐŝƚĂƐLJZĞƉŽƌƚĞƐ͘ džŝƐƚĞŶĚŽƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞŶƵĞǀŽƐĞĨĞĐƚŽƐ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂĞŶĞůŵĂƉĂLJ ƌĞĂůŝnjĂŶĚŽůĂĐĂƌŐĂĚĞĚĂƚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞĐĂĚĂƟƉŽĚĞĞĨĞĐƚŽLJĂĐƟǀŝĚĂĚŽƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞ ƵŶĂĐĂƌŐĂŵĂƐŝǀĂĚĞĚĂƚŽƐƵƟůŝnjĂŶĚŽƵŶĂƉůĂŶƟůůĂĚĞdžĐĞůƉƌĞĨŽƌŵĂƚĞĂĚĂ͘ ͻ ZĞŐŝƐƚƌŽĚĞŶƵĞǀŽƐĞĨĞĐƚŽƐŝĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂĞŶĞůŵĂƉĂ i. 34 Hacer clic en la sección Registrar efectos͕ĞƐƚŽĚĞƐƉůĞŐĂƌĄƵŶĂĮĐŚĂƉĂƌĂĞůŝŶŐƌĞƐŽĚĞĚĂƚŽƐ͗ Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ii. ŝƌŝŐŝƌƐĞĂůĂĮĐŚĂLJƌĞĂůŝnjĂƌůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉĂƐŽƐ͗ ϭ͘ĐƟǀĂƌůĂŽƉĐŝſŶĞĨĞĐƚŽĐŽŶĮƌŵĂĚŽ͘ KƉĐŝſŶĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ;ŽŵŝƟƌͿ͘ 2. Elegir de la lista desplegable el efecto a registrar. ϯ͘ůĞŐŝƌĚĞůĂůŝƐƚĂĚĞƐƉůĞŐĂďůĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĂƐŽĐŝĂĚĂĂůĞĨĞĐƚŽ͘ ϰ͘/ŶĚŝĐĂƌĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽƋƵĞƐƵƐƚĞŶƚĂĞůƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ Ejemplo: Informe N 023-2013-SERNANP-SHBP. ϱ͘,ĂĐĞƌĐůŝĐĞŶĞůşĐŽŶŽŝĚĞŶƟĮĐĂƌĐƵĂĚƌĂŶƚĞ͘ (El cursor cambiará a forma de cruz). 6. hƟůŝnjĂŶĚŽĞůŵŽƵƐĞĚŝƌŝŐŝƌƐĞĂů ŵĂƉĂLJƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂ donde ocurre el nuevo efecto. ůŚĂĐĞƌĐůŝĐƐŽďƌĞůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂ esta será resaltada con borde azul. Documento de Trabajo N° 11 35 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades iii. hŶĂ ǀĞnj ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂ ůĂ ĐƵĂĚƌşĐƵůĂ ĂƉĂƌĞĐĞƌĄ ƵŶĂ ǀĞŶƚĂŶĂ ŇŽƚĂŶƚĞ ůĂ ĐƵĂů ŝŶĚŝĐĂƌĄ͗ Registro ŐƌĂďĂĚŽƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ͘,ĂĐĞƌĐůŝĐĞŶ͞ĐĞƉƚĂƌ͟ƉĂƌĂĮŶĂůŝnjĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽ͗ 36 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades >ŽƐŶƵĞǀŽƐĞĨĞĐƚŽƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐƐĞƌĄŶĐĂƌŐĂĚŽƐĂůƐŝƐƚĞŵĂLJƐĞĚĞƐƉůĞŐĂƌĄŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞůĂĮĐŚĂƉĂƌĂůůĞŶĂƌ información de un nuevo efecto, pero en la pestaña Registrados hoy del Cuadro de efectos registrados ĂƉĂƌĞĐĞƌĄĞůƌĞŐŝƐƚƌŽƌĞĐŝĠŶŐƌĂďĂĚŽ͕ĐŽŶĮƌŵĂŶĚŽůĂĐĂƌŐĂĚĞĚĂƚŽƐ͘ NOTA: ĞĞdžŝƐƟƌǀĂƌŝŽƐĞĨĞĐƚŽƐĞŶƵŶĂƐŽůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂ͕ĞƐƚŽƐƐĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌĄŶƵŶŽƉŽƌƵŶŽ͕ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ƚŽĚŽƐůŽƐƉĂƐŽƐĂŶƚĞƐĚĞƐĐƌŝƚŽƐ͘ Documento de Trabajo N° 11 37 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ͻ ZĞŐŝƐƚƌŽĚĞŶƵĞǀŽƐĞĨĞĐƚŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂƉůĂŶƟůůĂdžĐĞů i. Estando ubicado en el ANP a trabajar y en la sección Registrar efectos hacer clic en el botón ZĞŐŝƐƚƌĂƌŵĞĚŝĂŶƚĞƉůĂŶƟůůĂ: ii. Una ventana con indicaciones para la carga de datos masiva es habilitada: 38 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades 1. Hacer clic en el botón ĞƐĐĂƌŐĂƌƉůĂŶƟůůĂ y guardar el archivo con el mismo nombre. 2. Abrir el archivo ƉůĂŶƟůůĂdžĐĞůĨĞĐƚŽƐ͘džůƐƵƟůŝnjĂŶĚŽDŝĐƌŽƐŽŌdžĐĞů͘ Documento de Trabajo N° 11 ϯϵ Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ŝŐŝƚĂƌůŽƐĚĂƚŽƐƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂůĂƐĐŽůƵŵŶĂƐ͗ ͻ N° de registro͕ƋƵĞĞƐĞůŽƌĚĞŶĐŽƌƌĞůĂƟǀŽƐĞŐƷŶƐĞŝŶŐƌĞƐĞŶůŽƐĚĂƚŽƐ͘ ͻ Código de la grilla͕ƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůĂĮůĂLJůĂĐŽůƵŵŶĂĞŶůĂƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƵďŝĐĂĚŽĞůĞĨĞĐƚŽ͘ƐƚŽƐĐſĚŝŐŽƐLJĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞĮŶŝĚŽƐLJƟĞŶĞŶƋƵĞƐĞƌůŽƐŵŝƐŵŽƐƋƵĞƐĞǀŝƐƵĂůŝnjĂŶĂƚƌĂǀĠƐ del mapa. ͻ Efecto͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞůĐſĚŝŐŽĚĞůĞĨĞĐƚŽƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂ͘ ͻ ĐƟǀŝĚĂĚ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞůĐſĚŝŐŽĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂ͘ ͻ KďƐĞƌǀĂĐŝſŶ͗ŽĐƵŵĞŶƚŽĚĞƐƵƐƚĞŶƚŽ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůĚŽĐƵŵĞŶƚŽƋƵĞƐƵƐƚĞŶƚĂĞůŶƵĞǀŽƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ NOTA: WĂƌĂ Ğů ĞũĞŵƉůŽ ƐĞ ƟĞŶĞ ǀĂƌŝŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĐƵĂĚƌşĐƵůĂ͕ ĚŽŶĚĞ ĐĂĚĂ ŶƵĞǀŽ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂƵŶĂĮůĂLJůŽƐĐſĚŝŐŽƐƵƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂůĂĐŽůƵŵŶĂĨĞĐƚŽLJĐƟǀŝĚĂĚƐĞƐĂĐĂƌŽŶĚĞůĂ ůĞLJĞŶĚĂƵďŝĐĂĚĂĞŶůĂƉĂƌƚĞĚĞƌĞĐŚĂĚĞůĂƌĐŚŝǀŽdžĐĞů͘ 40 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades 3. Guardar los cambios realizados al archivo ƉůĂŶƟůůĂdžĐĞůĨĞĐƚŽƐ͘džůƐ. 4. Regresar a la ventana con indicaciones para la carga de datos masiva del módulo de ĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐ y hacer clic en el botón Seleccionar archivo. 5. Ubicar y cargar el archivo ƉůĂŶƟůůĂdžĐĞůĨĞĐƚŽƐ͘džůƐ. 6. El nombre del archivo cargado aparecerá en la ventana al lado derecho del botón Seleccionar. Documento de Trabajo N° 11 41 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades 7. Finalmente hacer clic en el botón 'ƌĂďĂƌĚĂƚŽƐ. 8. hŶĂ ǀĞŶƚĂŶĂ ŇŽƚĂŶƚĞ ĂƉĂƌĞĐĞƌĄ͕ ŝŶĚŝĐĂŶĚŽ͗ dƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ. Hacer clic en AceptarƉĂƌĂĮŶĂůŝnjĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞĐĂƌŐĂŵĂƐŝǀĂ͗ Los nuevos efectos registrados serán cargados al sistema actualizando los datos de la pestaña Registrados hoy del cuadro de efectos registrados con los efectos y actividades recién cargados. Visualice y confirme el ingreso de datos realizado a través de la plantilla excel: 42 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades NOTA: ůůŝƐƚĂĚŽƚŽƚĂůĚĞůĂƐŐƌŝůůĂƐLJůŽƐĐſĚŝŐŽƐĚĞĐĂĚĂĐƵĂĚƌŝĐƵůĂĚĞůEWƉƵĞĚĞŶƐĞƌŽďƚĞŶŝĚŽƐ ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĚĞƐĐĂƌŐĂĚĞůǀŝƐŽƌĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŐĞŽŐƌĄĨŝĐĂŚĂĐŝĞŶĚŽĐůŝĐĞŶĞůďŽƚſŶĞƐĐĂƌŐĂƌ ĂƉĂ. ůĂƌĐŚŝǀŽ͘njŝƉĚĞƐĐĂƌŐĂĚŽĐŽŶƚĞŶĚƌĄ͗ƵŶĂƌĐŚŝǀŽ͘ƚdžƚƋƵĞĚĞƚĂůůĂůĂůĞLJĞŶĚĂĚĞůŽƐĐſĚŝŐŽƐĚĞůĂ matriz (Léeme) y un archivo shape (grilla matriz actualizada al trimestre anterior) compuesto por diferentes formatos: .shp, .dbf, .shx. Documento de Trabajo N° 11 43 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades PARA BORRAR UN REGISTRO INGRESADO POR ERROR ůďŽƌƌĂĚŽŽĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽƐĚĞĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂ ƐſůŽƐĞƉƵĞĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĚƵƌĂŶƚĞĞůŵŝƐŵŽĚşĂĞŶĞůƋƵĞĞůƵƐƵĂƌŝŽŝŶŐƌĞƐĂůŽƐĚĂƚŽƐĞŶĞůŵſĚƵůŽ͘ Estos efectos disponibles para ser eliminados aparecen sólo en la pestaña Registrados hoy del Cuadro de efectos registrados. Usar el botón Borrar registro ͕ƵďŝĐĂĚŽĞŶůĂƉĂƌƚĞŝnjƋƵŝĞƌĚĂĚĞůĞĨĞĐƚŽŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚŽƉĂƌĂ eliminarlo, por algún error durante el llenado de datos. A la derecha del botón descrito anteriormente se encuentra el botón Acercarse a la grilla ƋƵĞƐŝƌǀĞƉĂƌĂƵďŝĐĂƌLJǀŝƐƵĂůŝnjĂƌĞŶŵĂLJŽƌƚĂŵĂŹŽůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂ͘ Opción de Borrar registro. Opción Acercarse a la grilla para ubicar ŐƌĄĮĐĂŵĞŶƚĞĞŶĞůŵĂƉĂůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂ registrada. >ĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƌĞŐŝƐƚƌŽƐŽůŽƐĞĞĨĞĐƚƷĂĂůĂĐĞƉƚĂƌĞůŵĞŶƐĂũĞĚĞĐŽŶĨŝƌŵĂĐŝſŶ͗ 44 Documento de Trabajo N° 11 , Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades PARA DAR MANTENIMIENTO O DE BAJA A UN EFECTO REGISTRADO ͻ Hacer clic en la pestaña Registros anteriores del cuadro de Efectos registrados, para desplegar la lista de todos los efectos acumulados en la base de datos del ANP. ĂĚĂĞĨĞĐƚŽƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƚŝĞŶĞƚƌĞƐďŽƚŽŶĞƐƵďŝĐĂĚŽƐĂƐƵůĂĚŽŝnjƋƵŝĞƌĚŽ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐƐŝƌǀĞŶƉĂƌĂ͗ ĐĞƌĐĂƌƐĞĂůĂŐƌŝůůĂ͕ƉĂƌĂƵďŝĐĂƌŐƌĄĮĐĂŵĞŶƚĞĞŶĞů ŵĂƉĂůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂ͘ Mantenimiento de efecto, para realizar el seguimiento y ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĚĞůĞĨĞĐƚŽƉƌŽĚƵĐŝĚŽĞŶƵŶĂĐƵĂĚƌŝĐƵůĂ͘ Dar de baja a efecto, para dar de baja a un solo registro por cuadricula. ͻ Ubicar el efecto registrado, para su mantenimiento o baja, utilizando la barra de desplazaŵŝĞŶƚŽŽŚĂĐŝĞŶĚŽĐůŝĐĞŶĞůďŽƚſŶĚĞďƷƐƋƵĞĚĂ͗ Documento de Trabajo N° 11 45 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades Al hacer clic en el botón Buscar efectos se desplegará una ventana, la cual permite realizar búsƋƵĞĚĂƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐƚŽŵĂŶĚŽĐŽŵŽŵşŶŝŵŽƵŶĂĚĞƚƌĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͗ſĚŝŐŽĚĞ'ƌŝůůĂ͕ĨĞĐƚŽ u Actividad, o la combinación de estas. >ĂĞůĞĐĐŝſŶĚĞƵŶĂŽĚĞǀĂƌŝĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞďƷƐƋƵĞĚĂĂĐƚƵĂůŝnjĂƌĄůĂůŝƐƚĂĚĞƐƉůĞŐĂĚĂĞŶůĂĨŝĐŚĂ de Registros anteriores͕ ƉĞƌŵŝƚŝĞŶĚŽ ǀĞƌ ƐſůŽ ĂƋƵĞůůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ĐƵŵƉůĂŶ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂLJĂƉĂƌƚŝƌĚĞĂŚşƌĞĂůŝnjĂƌůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞŶ͘ hŶĂǀĞnjƵďŝĐĂĚĂůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂĞŶůĂůŝƐƚĂĚĞRegistros anteriores se procede a realizar el mantenimiento o baja del efecto, según corresponda. 46 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ͻ Para realizar el mantenimiento hacer clic en el botón Mantenimiento de efecto. ͻ En la ventana desplegada, se registrará la fecha y el informe o documento por el cual se confirma el seguimiento y continuidad del efecto almacenado en el sistema, validando la operación al hacer clic en el botón 'ƌĂďĂƌŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ. Documento de Trabajo N° 11 47 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ͻ Para realizar la baja utilizar la misma lista de Registros anteriores del Cuadro de efectos registrados y hacer clic en el botón ĂƌĚĞĂũĂĂĞĨĞĐƚŽ. ͻ En la ventana desplegada, registrar la fecha y el informe o documento por el cual se confirma la baja (desafectación) del efecto almacenado en el sistema, validando la operación al hacer clic en el botón ĂƌĚĞĂũĂ. 48 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades PARA REGISTRAR LA FRECUENCIA DE VISITAS DEL ANP ƐƚĞŵſĚƵůŽƌĞŐŝƐƚƌĂĐƵĄŶƚŽƚŝĞŵƉŽŚĂƉĂƐĂĚŽĚĞƐĚĞůĂƷůƚŝŵĂǀĞnjƋƵĞƐĞƚƵǀŽĂĐĐĞƐŽĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂ͘ >ŽƐŵĞĚŝŽƐƉĂƌĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂƉƵĞĚĞŶƐĞƌ͗ ͻ Directos: como patrullajes, recorridos, sobrevuelos, o ͻ /ŶĚŝƌĞĐƚŽƐ͗ĐŽŵŽĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐŚĞĐŚĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞŝŵĄŐĞŶĞƐƐĂƚĞůŝƚĂůĞƐ͕ĂĞƌŽĨŽƚŽŐƌĂĨşĂƐ͕ƌĞportes o publicaciones. WĂƌĂĞƐƚĞƷůƚŝŵŽĐĂƐŽƐĞĐƵĞŶƚĂĚĞƐĚĞůĂĨĞĐŚĂĞŶƋƵĞĨƵĞƚŽŵĂĚĂůĂŝŵĂŐĞŶŽĨŽƚŽŐƌĂĨşĂĂĠƌĞĂ͘ ŽŵŽƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽŝŶŝĐŝĂůƐĞĚĞďĞŶůůĞŶĂƌƚŽĚĂƐůĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐĚĞůEWĞŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂĐtualizar los registros de las visitas. Para ello realizar los siguientes pasos: ͻ Ingresar a la sección Frecuencia de Visitas: ͻ Una nueva ventana con una lista desplegable será cargada. De los tres rangos agrupados por ĂŶƚŝŐƺĞĚĂĚĚĞůĂƐǀŝƐŝƚĂƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌůĂŽƉĐŝſŶƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͘ Documento de Trabajo N° 11 ϰϵ Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ͻ hŶĂǀĞnjĞƐĐŽŐŝĚŽĞůƌĂŶŐŽ͕ŚĂĐĞƌĐůŝĐĞŶƵŶĂĚĞůĂƐĚŽƐĨŽƌŵĂƐĚĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌůĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐ͗ /ĚĞŶƟĮĐĂƌƉŽƌĐƵĂĚƌĂŶƚĞ WĂƌĂŵĂƌĐĂƌƵŶĂƐŽůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂĂůĂǀĞnj͘ /ĚĞŶƟĮĐĂƌƉŽƌƌĞĐƚĄŶŐƵůŽ WĂƌĂŵĂƌĐĂƌƵŶĂŽŵƵĐŚĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐĂ ůĂǀĞnj;ĞŶďůŽƋƵĞͿ͘ ͻ WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐĞƋƵŝĞƌĞŝŶŐƌĞƐĂƌůĂĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞǀŝƐŝƚĂƐĚĞƵŶĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐĐŽŶƵŶƌĂŶŐŽŵĞŶŽƌĂϭĂŹŽ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶƵŶĄŵďŝƚŽĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽĞŶƚƌĞůĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐͲϱϮŚĂƐƚĂ la D-55, E-52 hasta la E-55, F-52 hasta la F-55 y la G-53. Ámbito visitado 50 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades Realizar el siguiente procedimiento: i. Identificar por rectángulo sŝƐƵĂůŝnjĂƌ Ğů ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐ ĞdžƚƌĞŵĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĞŶ ƵŶ ďůŽƋƵĞ ŚŽŵŽŐĠŶĞŽ͕ ƉĂƌĂ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ͗ůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐƵƉĞƌŝŽƌŝnjƋƵŝĞƌĚĂ;ͲϱϮͿLJůĂŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞƌĞĐŚĂ;&ͲϱϱͿ͘ hŶĂǀĞnjŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚĂƐŚĂĐĞƌĐůŝĐŝnjƋƵŝĞƌĚŽĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂ;ͲϱϮͿ͕ŵĂŶƚĞŶĞƌƉƵůƐĂĚŽ el botón del ŵŽƵƐĞLJŵŽǀĞƌĞůĐƵƌƐŽƌŚĂƐƚĂĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐƵĂĚƌşĐƵůĂĞdžƚƌĞŵĂ;&ͲϱϱͿLJ soltar el botón para marcar el ámbito. ϭ͘ůŝĐŝnjƋƵŝĞƌĚŽ 2. Mover sin soltar 3. Soltar el mouse Documento de Trabajo N° 11 51 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades Aparecerá una ventana flotante el cual indicará: ZĞŐŝƐƚƌŽƐĞŶďůŽƋƵĞŐƌĂďĂĚŽƐƐĂƚŝƐĨĂĐƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ. Hacer clic en aceptar para finalizar el proceso de marcado. Los registros del módulo de Frecuencia de Visitas serán actualizados y se podrá visualizar el cambio de color según el rango seleccionado. 52 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ii. Identificar por cuadrante Estando seleccionado el mismo rango hacer clic en el botón /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌƉŽƌĐƵĂĚƌĂŶƚĞ, visualizar ůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂĂŵĂƌĐĂƌ;'ͲϱϯͿLJŚĂĐĞƌĐůŝĐŝnjƋƵŝĞƌĚŽĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂƉĂƌĂŵĂƌĐĂƌůŽ͘ ϭ͘ůŝĐŝnjƋƵŝĞƌĚŽ Aparecerá una ventana flotante el cual indicará: ZĞŐŝƐƚƌŽƐŐƌĂďĂĚŽƐĂƚŝƐĨĂĐƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ. Hacer clic ĞŶ͞ĐĞƉƚĂƌ͟ƉĂƌĂĨŝŶĂůŝnjĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŵĂƌĐĂĚŽ͘ Documento de Trabajo N° 11 53 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades Finalmente los registros del módulo de Frecuencia de Visitas serán actualizados y se podrá visualizar ĞůĐĂŵďŝŽĚĞĐŽůŽƌĞŶůĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐƐĞŐƷŶĞůƌĂŶŐŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ͗ 54 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades PARA VER LOS REPORTES DE LOS RESULTADOS Hacer clic en la sección Reportes, esto desplegará una ventana con opciones para la consulta gráfica de los registros efectuados en el módulo de Efectos por Actividades: NOTA: >ĂŽƉĐŝſŶĚĞ&ĞĐŚĂů͕;ĞůĞŐŝƌĂƋƵĠĨĞĐŚĂƐĞĚĞƐĞĂǀĞƌĞůƌĞƉŽƌƚĞͿ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ͘ džŝƐƚĞŶĚŽƐƟƉŽƐĚĞƌĞƉŽƌƚĞƐ͗ƌĞƉŽƌƚĞƉŽƌEfectos Acumulados y reporte por ĨĞĐƚŽƐLJĐƟǀŝĚĂĚĞƐ: Documento de Trabajo N° 11 55 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ͻ Reporte por Efectos Acumulados: i. ^ĞůĞĐĐŝŽŶĂƌĞůEWŽƐŝƐĞƋƵŝĞƌĞǀĞƌĞůƌĞƉŽƌƚĞĂŶŝǀĞůĚĞ^ŝƐƚĞŵĂĞůĞŐŝƌdKK^/EEW͘ ii. Seleccione la opción Efectos AcumuladosĚĞůĂůŝƐƚĂĚĞƐƉůĞŐĂďůĞ͞ZĞƉŽƌƚĞWŽƌ͗͟LJŚĂŐĂĐůŝĐĞŶĞů botón Ver reporte: iii. La pantalla será actualizada desplegándose los porcentajes de las grillas afectadas y se mostrará ĞůŵĂƉĂĐŽŶůĂƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐĂĚĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂ͗ 56 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades >ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚĂĂĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐƉƵĞĚĞƐĞƌǀŝƐƵĂůŝnjĂĚĂƵƟůŝnjĂŶĚŽůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞ/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJŚĂĐŝĞŶĚŽĐůŝĐĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂĂĐŽŶƐƵůƚĂƌ͗ ͻ ZĞƉŽƌƚĞƉŽƌĨĞĐƚŽƐLJĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͗ Si se desea ver información más puntual de los registros de efectos, deberá seguir los siguientes pasos: i. Seleccionar el ANP. ii. Seleccione la opción ĨĞĐƚŽƐLJĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞůĂůŝƐƚĂĚĞƐƉůĞŐĂďůĞ͞ZĞƉŽƌƚĞWŽƌ͕͗͟ĞƐƚŽĂĐƚƵĂůŝnjĂƌĄ ůĂǀĞŶƚĂŶĂĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞĞĨĞĐƚŽLJĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂĠƐƚĞ͗ Documento de Trabajo N° 11 57 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades iii. Por ejemplo; seleccione ContaminaciónĚĞůĂůŝƐƚĂ͞ĨĞĐƚŽ͟LJTransporteĚĞůĂůŝƐƚĂ͞ĐƟǀŝĚĂĚ͟LJ haga clic en el botón Reporte: iv. >ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉƵĞĚĞƐĞƌĐŽŶƐƵůƚĂĚĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂŶĚŽƵŶĞĨĞĐƚŽƉŽƌĐĂĚĂƟƉŽĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂŶĚŽƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĞůƟƉŽĚĞĞĨĞĐƚŽ͘ůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĞũĞŵƉůŽŵƵĞƐƚƌĂůĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐĂĨĞĐƚĂĚĂƐƉŽƌ ͞WĠƌĚŝĚĂĚĞ,ĄďŝƚĂƚ͟ĚĞŶƚƌŽĚĞƚŽĚĂůĂEWƐŝŶĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƌĞůƟƉŽĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚ͗ 58 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades PARA DESCARGAR E IMPRIMIR LOS REPORTES En la ventana de reporte aparecerán las siguientes opciones de descarga e impresión como se ve a ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͗ ĞƐĐĂƌŐĂƌŐƌĄĮĐŽ /ŵƉƌŝŵŝƌŐƌĄĮĐŽ Documento de Trabajo N° 11 ϱϵ Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades 60 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades Manual de uso del módulo de ĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶƌĞĂƐĚĞ Conservación Regional PARA EL ACCESO AL MÓDULO El ingreso al módulo se puede realizar de dos maneras: ͻ WŽƌůĂƉĄŐŝŶĂtĞď/ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͗ǁǁǁ͘ƐĞƌŶĂŶƉ͘ŐŽď͘ƉĞ, y haciendo clic en el banner DĂƉĂ/ŶƚĞƌĂĐƟǀŽWĞƌƷƌĞĂƐEĂƚƵƌĂůĞƐWƌŽƚĞŐŝĚĂƐ: Documento de Trabajo N° 11 61 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ͻ O escribiendo ŚƩƉ͗ͬͬŐĞŽ͘ƐĞƌŶĂŶƉ͘ŐŽď͘ƉĞͬ en la barra de direcciones ^ĞŝŶŐƌĞƐĂLJǀŝƐƵĂůŝnjĂĞůsŝƐŽƌĚĞ/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ'ĞŽŐƌĄĮĐĂ͕ůƵĞŐŽƉĂƌĂĂĐĐĞĚĞƌĂůDſĚƵůŽĚĞĨĞĐƚŽƐ ƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐLJƉŽĚĞƌƌĞĂůŝnjĂƌůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐĚĞďĞŝƌĂůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞ͞hƐƵĂƌŝŽZĞŐŝƐƚƌĂĚŽ͕͟ĞŶĚŽŶĚĞ deberá escribir el Usuario y Contraseña asignado. ƐƚŽůĞƉĞƌŵŝƟƌĄŝŶŐƌĞƐĂƌĂůŵſĚƵůŽĚĞDŽŶŝƚŽƌĞŽZĞŐŝŽŶĂů͕ĞůĐƵĂůĐŽŶƟĞŶĞůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐŽŵƉŽnentes principales: Menú para registrar y ƌĞƟƌĂƌĞĨĞĐƚŽƐ Cierre de sesión y cambio de contraseña Herramientas de navegación Mapa del ACR con las grillas de Efectos por ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ (En rojo se muestran las ĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐƋƵĞƟĞŶĞŶ efectos registrados). Lista de efectos registrados Leyenda 62 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades PARA EL CAMBIO DE CONTRASEÑA Si Ud. desea cambiar su contraseña, siga los siguientes pasos: ͻ Haga clic sobre ĂŵďŝĂƉĂƐƐǁŽƌĚ, para desplegar una nueva ventana donde deberá ingresar la Clave Nueva en los dos casilleros solicitados, teniendo en cuenta mayúsculas y minúsculas: ͻ Una vez ingresada la nueva clave, haga clic en ok para guardar los cambios y en Aceptar en el ŵĞŶƐĂũĞĚĞĐŽŶĮƌŵĂĐŝſŶ͘ Documento de Trabajo N° 11 63 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades PARA EL REGISTRO DE NUEVOS EFECTOS WĂƌĂĞƐƚĞĞũĞŵƉůŽƐĞŚĂĚĞƚĞĐƚĂĚŽƋƵĞĞdžŝƐƚĞƵŶĂWĞƌĚŝĚĂĚĞ,ĄďŝƚĂƚ por Agricultura en el extremo EŽƌƚĞĚĞůƌĞĂĚĞŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶZĞŐŝŽŶĂů͕ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĞŶůĂŐƌŝůůĂ;ĐƵĂĚƌşĐƵůĂͿĐŽŶĐſĚŝŐŽ<Ͳϭ͘ Usted deberá seguir los siguientes pasos: a. Haga clic en el Menú de opciones͕ůŽƋƵĞůĞƉĞƌŵŝƟƌĄĚĂƌŝŶŝĐŝŽĂRegistrar un efecto o ZĞƟƌĂƌ efecto: 64 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades b. hƟůŝĐĞůĂ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞEĂǀĞŐĂĐŝſŶƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞďŽƚŽŶĞƐƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂŶůĂǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĞŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐŐƌŝůůĂƐĚĞůŵĂƉĂ͘ Descarga (no habilitada) Zoom de todo el ámbito de trabajo /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĨĞĐƚŽƉŽƌĐƟǀŝĚĂĚĚĞůĂ grilla seleccionada Disminuye el Zoom Aumenta el Zoom Mueve el mapa Haga clic sobre el botón ŽŽŵŵĄƐ͕ƵďşƋƵĞƐĞƐŽďƌĞĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĄƌĞĂĚĞůŵĂƉĂƋƵĞĚĞƐĞĂĂŵƉůŝĂƌLJ haga clic sobre él (repita este procedimiento cuantas veces sea necesario, hasta visualizar el área de ƚƌĂďĂũŽĞƐƉĞĐŝĮĐĂLJͬŽƵƟůŝĐĞůŽƐŽƚƌŽƐďŽƚŽŶĞƐƉĂƌĂĐĞŶƚƌĂƌĞůĄŵďŝƚŽĚĞƚƌĂďĂũŽͿ͘ hƐƚĞĚƚĂŵďŝĠŶƉŽĚƌşĂĂŵƉůŝĂƌůĂnjŽŶĂĚĞƚƌĂďĂũŽŚĂĐŝĞŶĚŽĐůŝĐĞŶĞůďŽƚſŶŽŽŵŵĄƐ y dibujando un ĐƵĂĚƌĂĚŽƋƵĞĚĞůŝŵŝƚĞĞůĄƌĞĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͘,ĂŐĂĐůŝĐĞŶƵŶĞdžƚƌĞŵŽƋƵĞĚĞůŝŵŝƚĂĞůĄŵďŝƚŽĂĂŵƉůŝĂƌ LJŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽƉƵůƐĂĚŽĞůďŽƚſŶŝnjƋƵŝĞƌĚŽĚĞůŵŽƵƐĞ mueva el cursor hasta el extremo opuesto y suelte el botón para marcar el ámbito. Documento de Trabajo N° 11 65 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades c. hŶĂǀĞnjƵďŝĐĂĚŽĞůĄŵďŝƚŽĚĞƚƌĂďĂũŽĞŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂůĂŐƌŝůůĂ;<ͲϭƉĂƌĂĞƐƚĞĞũĞŵƉůŽͿ͕ŚĂŐĂĐůŝĐĞŶ la opción Registrar un efecto. Esto desplegará un formulario para el ingreso de datos: d. En el formulario registre los siguientes datos: 1. De la lista desplegable elija el efecto a registrar. 2. De la lista desplegable elija ůĂĐƟǀŝĚĂĚĂƌĞŐŝƐƚƌĂƌ͘ 4. Haga clic en el icono /ĚĞŶƟĮĐĂƌƵĂĚƌĂŶƚĞ (el cursor cambiará de forma): + ϯ͘ŝŐŝƚĞĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽƋƵĞƐƵƐƚĞŶƚĂĞůƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ /ŶĨ͘EϬϬϭͲϮϬϭϰͲ'KZ>ͲZ 66 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades e. /ĚĞŶƟĮƋƵĞůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂĚŽŶĚĞŽĐƵƌƌĞĞůŶƵĞǀŽĞĨĞĐƚŽ;<ͲϭͿLJŚĂŐĂĐůŝĐƐŽďƌĞĞůůĂ͘ hŶĂǀŝƐŽĚĞĐĂƌŐĂƐĞĞũĞĐƵƚĂƌĄĐƵůŵŝŶĂŶĚŽĐŽŶůĂĂĚŝĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƟĐĂĚĞĞƐƚĞĐſĚŝŐŽĞŶůĂůŝƐƚĂĚĞ grillas afectadas. hƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ƐĞŐƵŝƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂŶĚŽ ĐƵĂŶƚĂƐ ŐƌŝůůĂƐ ŚĂLJĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽ ƋƵĞ ĐŽŶƚĞŶŐĂŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ĨĞĐƚŽ LJ ĐƟǀŝĚĂĚ͕LJƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶŝŶĐůƵŝĚĂƐĞŶĞůŵŝƐŵŽŝŶĨŽƌŵĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂƐĞŶĞůƉĂƐŽd. f. WĂƌĂĮŶĂůŝnjĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽŚĂŐĂĐůŝĐĞŶ'ƌĂďĂƌĞĨĞĐƚŽ y en Aceptar en la nueva ventana ĚĞƐƉůĞŐĂĚĂƉĂƌĂĐŽŶĮƌŵĂƌĞůƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ hƐƚĞĚƉƵĞĚĞĐĂŶĐĞůĂƌĞůƌĞŐŝƐƚƌŽŵŝĞŶƚƌĂƐŶŽŚĂLJĂĮŶĂůŝnjĂĚŽĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘ Documento de Trabajo N° 11 67 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades g. hŶĂŶƵĞǀĂǀĞŶƚĂŶĂŝŶĚŝĐĂŶĚŽƋƵĞĞů͞ZĞŐŝƐƚƌŽŚĂƐŝĚŽŐƌĂďĂĚŽƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ͘͘͟ĚĞďĞƌĄĂƉĂƌĞĐĞƌ͕ůŽƋƵĞĂƐĞŐƵƌĂƋƵĞƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌŽŶĞƐƚŽƐĚĂƚŽƐĂůƐŝƐƚĞŵĂ͘,ĂŐĂĐůŝĐĞŶAceptarƉĂƌĂĐŽŶƟŶƵĂƌĐŽŶůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐĚĞŶƵĞǀĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐ͘ PARA EL LISTADO Y BORRADO DE UN REGISTRO REALIZADO EN EL DÍA Los nuevos efectos registrados serán cargados al sistema actualizando los datos de la Lista de efectos registrados͕ůĂĐƵĂůǀŝƐƵĂůŝnjĂĞŶƉƌŝŵĞƌŽƌĚĞŶůŽƐĚĂƚŽƐƌĞĐŝĠŶĐĂƌŐĂĚŽƐ͘sŝƐƵĂůŝĐĞLJĐŽŶĮƌŵĞĞůŝŶŐƌĞƐŽ de datos realizado en los pasos anteriores: 68 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades a. WĂƌĂƉĂƌĂƵďŝĐĂƌ͕ĐĞŶƚƌĂƌLJǀŝƐƵĂůŝnjĂƌĞŶŵĂLJŽƌƚĂŵĂŹŽĐƵĂůƋƵŝĞƌĐƵĂĚƌşĐƵůĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂĞŶĞůŵĂƉĂ͕ ƵƟůŝĐĞĞůďŽƚſŶŽŽŵŐƌŝůůĂ͕ƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶůĂƉĂƌƚĞŝnjƋƵŝĞƌĚĂĚĞůĐſĚŝŐŽĚĞůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂLJĞĨĞĐƚŽƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂĞŶůĂůŝƐƚĂ͘ Opción ŽŽŵŐƌŝůůĂƉĂƌĂƵďŝĐĂƌŐƌĄĮĐĂŵĞŶƚĞĞŶĞůŵĂƉĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĐƵĂĚƌşĐƵůĂ͘ La imagen siguiente muestra el resultado del empleo del botón anteriormente descrito: Documento de Trabajo N° 11 ϲϵ Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades b. Para eliminar un registro por algún error involuntario durante el llenado de datos, utilice el botón Borrar registroƵďŝĐĂĚŽĂůĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂĚĞůĐſĚŝŐŽĚĞůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂLJĞĨĞĐƚŽƉŽƌĂĐƟǀŝĚĂĚ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂ͘ Opción de Borrar registro >ĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƌĞŐŝƐƚƌŽƐſůŽƐĞĞĨĞĐƚƷĂĂůĂĐĞƉƚĂƌĞůŵĞŶƐĂũĞĚĞĐŽŶĮƌŵĂĐŝſŶ͗ ƐƚĂŽƉĐŝſŶĚĞďŽƌƌĂĚŽ;ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶͿƐſůŽƐĞƉƵĞĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĂůĂƐĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐƋƵĞŚĂŶƐŝĚŽƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞĞůŵŝƐŵŽĚşĂ͘ 70 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades PARA DAR DE BAJA A UN EFECTO REGISTRADO CON ANTERIORIDAD WĂƌĂĞƐƚĞĞũĞŵƉůŽƐĞŚĂĚĞƚĞĐƚĂĚŽƋƵĞĞdžŝƐƚĞƵŶĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůĞĨĞĐƚŽ͞WĠƌĚŝĚĂ ĚĞ,ĄďŝƚĂƚƉŽƌdžƚƌĂĐĐŝſŶ&ŽƌĞƐƚĂů͟ĞŶĞůĞdžƚƌĞŵŽƐƚĞĚĞůƌĞĂĚĞŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶZĞŐŝŽŶĂů͕ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĞŶůĂŐƌŝůůĂ;ĐƵĂĚƌşĐƵůĂͿĐŽŶĐſĚŝŐŽ'Ͳϯϵ͘ a. Haga clic en el Menú de opciones͕ůŽƋƵĞůĞƉĞƌŵŝƟƌĄĚĂƌŝŶŝĐŝŽĂZĞƟƌĂƌĞĨĞĐƚŽ: Documento de Trabajo N° 11 71 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades b. hƟůŝĐĞůĂ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞEĂǀĞŐĂĐŝſŶƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞďŽƚŽŶĞƐƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂŶůĂǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĞŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐŐƌŝůůĂƐĚĞůŵĂƉĂ͘ Haga clic sobre el botón ŽŽŵŵĄƐ͕ƵďşƋƵĞƐĞƐŽďƌĞĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĄƌĞĂĚĞůŵĂƉĂƋƵĞĚĞƐĞĂĂŵƉůŝĂƌLJ haga clic sobre él (repita este procedimiento cuantas veces sea necesario, hasta visualizar el área de ƚƌĂďĂũŽĞƐƉĞĐŝĮĐĂLJͬŽƵƟůŝĐĞůŽƐŽƚƌŽƐďŽƚŽŶĞƐƉĂƌĂĐĞŶƚƌĂƌĞůĄŵďŝƚŽĚĞƚƌĂďĂũŽͿ͘ 72 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades c. hŶĂǀĞnjƵďŝĐĂĚŽĞůĄŵďŝƚŽĚĞƚƌĂďĂũŽĞŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂůĂŐƌŝůůĂ;'ͲϯϵƉĂƌĂĞƐƚĞĞũĞŵƉůŽͿ͕ŚĂŐĂĐůŝĐ en la opción ZĞƟƌĂƌĞĨĞĐƚŽ. Esto abrirá una ventana para el Mantenimiento de efectos: ,ĂŐĂĐůŝĐĞŶĞůŝĐŽŶŽ/ĚĞŶƟĮĐĂƌŐƌŝůůĂ;ĞůĐƵƌƐŽƌĐĂŵďŝĂƌĄĚĞĨŽƌŵĂͿ͘ + d. /ĚĞŶƟĮƋƵĞůĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂĚŽŶĚĞƐĞĚĞƐĞĂƌĞƟƌĂƌĞůĞĨĞĐƚŽ;'ͲϯϵͿLJŚĂŐĂĐůŝĐƐŽďƌĞĞůůĂ͘ Un aviso de carga se ejecutara culminando con el despliegue de la ventana: >ŝƐƚĂĚŽĨĞĐƚŽƐLJĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉŽƌ'ƌŝůůĂ. Documento de Trabajo N° 11 73 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades e. WĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌĞůƌĞƟƌŽĚĞůĞĨĞĐƚŽŚĂŐĂĐůŝĐĞŶĞůďŽƚſŶEditar Registro f. En la ventana desplegada, en el campo KďƐĞƌǀĂĐŝſŶregistre el informe o documento por el cual ƐĞĐŽŶĮƌŵĂĞůƌĞƟƌŽĚĞůĞĨĞĐƚŽĂůŵĂĐĞŶĂĚŽĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂLJůƵĞŐŽŚĂŐĂĐůŝĐĞŶZĞƟƌĂƌĞĨĞĐƚŽ. g. En la ventana desplegada haga clic en Aceptar para validar la operación de mantenimiento. 74 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades h. hŶĂŶƵĞǀĂǀĞŶƚĂŶĂŝŶĚŝĐĂŶĚŽƋƵĞƐĞŚĂƌĞƟƌĂĚŽĞůĞĨĞĐƚŽĚĞůĂŐƌŝůůĂĚĞďĞƌĄĂƉĂƌĞĐĞƌ͕ĂƐĞŐƵƌĂŶĚŽ ƋƵĞƐĞƌĞƟƌĂƌŽŶĚŝĐŚŽƐĚĂƚŽƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ͘,ĂŐĂĐůŝĐĞŶ AceptarƉĂƌĂĮŶĂůŝnjĂƌ͘ El efecto será eliminado y no aparecerá en el >ŝƐƚĂĚŽĨĞĐƚŽƐLJĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉŽƌ'ƌŝůůĂ. hƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ƐĞŐƵŝƌ ƌĞƟƌĂŶĚŽ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ĐƵĂŶƚĂƐ ŐƌŝůůĂƐ ŚĂLJĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽ ƋƵĞ ůŽ ŶĞĐĞƐŝƚĞŶ Ž ĚĞ cuantos efectos ya no existan en una sola grilla. Documento de Trabajo N° 11 75 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades PARA VER LOS REPORTES DE LOS RESULTADOS Hacer clic en la sección Reportes Efectos, esto desplegará una ventana con opciones para la consulta ŐƌĄĮĐĂĚĞůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐĞĨĞĐƚƵĂĚŽƐĞŶĞůŵſĚƵůŽĚĞDŽŶŝƚŽƌĞŽZĞŐŝŽŶĂů͗ NOTA͗>ĂŽƉĐŝſŶĚĞ&ĞĐŚĂů͕;ĞůĞŐŝƌĂƋƵĠĨĞĐŚĂƐĞĚĞƐĞĂǀĞƌĞůƌĞƉŽƌƚĞͿ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ 76 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades džŝƐƚĞŶĚŽƐƟƉŽƐĚĞƌĞƉŽƌƚĞƐ͗ƌĞƉŽƌƚĞƉŽƌEfectos Acumulados y reporte por ĨĞĐƚŽƐLJĐƟǀŝĚĂĚĞƐ: i. Reporte por Efectos Acumulados: a. ^ĞůĞĐĐŝŽŶĂƌĞůZŽƐŝƐĞƋƵŝĞƌĞǀĞƌĞůƌĞƉŽƌƚĞĂŶŝǀĞůĚĞ^ŝƐƚĞŵĂĞůĞŐŝƌdKK^/EEW͘ b. Seleccione la opción Efectos AcumuladosĚĞůĂůŝƐƚĂĚĞƐƉůĞŐĂďůĞ͞ZĞƉŽƌƚĞWŽƌ͗͟LJŚĂŐĂĐůŝĐĞŶ el botón Ver reporte: Documento de Trabajo N° 11 77 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades c. La pantalla será actualizada desplegándose los porcentajes de las grillas afectadas y se ŵŽƐƚƌĂƌĄĞůŵĂƉĂĐŽŶůĂƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂĐĂŶƚŝĚĂĚĚĞĞĨĞĐƚŽƐƉŽƌĐĂĚĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂ͗ >Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚĂ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ǀŝƐƵĂůŝnjĂĚĂ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ůĂ herramienta de Información y haciendo clic en el interior de esta: 78 Documento de Trabajo N° 11 Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades ii. ZĞƉŽƌƚĞƉŽƌĨĞĐƚŽƐLJĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͗ Si se desea ver información más puntual de los registros de efectos, deberá seguir los siguientes pasos: a. Seleccionar el ACR. b. Seleccione la opción ĨĞĐƚŽƐLJĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞůĂůŝƐƚĂĚĞƐƉůĞŐĂďůĞ͞ZĞƉŽƌƚĞWŽƌ͕͗͟ĞƐƚŽĂĐƚƵĂůŝnjĂƌĄůĂǀĞŶƚĂŶĂĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞĞĨĞĐƚŽLJĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂĞƐƚĂ͗ c. Por ejemplo; seleccione WĠƌĚŝĚĂĚĞ,ĄďŝƚĂƚĚĞůĂůŝƐƚĂ͞ĨĞĐƚŽ͟LJdžƚƌĂĐĐŝſŶ&ŽƌĞƐƚĂů de la lista ͞ĐƟǀŝĚĂĚ͟LJŚĂŐĂĐůŝĐĞŶĞůďŽƚſŶReporte: Documento de Trabajo N° 11 ϳϵ Evaluación del estado de conservación de ecosistemas en ANP utilizando la metodología de Efectos por Actividades d. >ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉƵĞĚĞƐĞƌĐŽŶƐƵůƚĂĚĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂŶĚŽƵŶĞĨĞĐƚŽƉŽƌĐĂĚĂƟƉŽĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚŽ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂŶĚŽ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ Ğů ƟƉŽ ĚĞ ĞĨĞĐƚŽ͘ ů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĞũĞŵƉůŽ ŵƵĞƐƚƌĂ ůĂƐ ĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐ ĂĨĞĐƚĂĚĂƐƉŽƌ͞WĠƌĚŝĚĂĚĞ,ĄďŝƚĂƚ͟ĚĞŶƚƌŽĚĞƚŽĚŽĞůZƐŝŶĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƌĞůƟƉŽĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚ͗ 80 Documento de Trabajo N° 11
