a la mesa del parlamento vasco

Erakunde, Herrizaingo eta Justizia Batzordea
Comisión de Instituciones, Interior y Justicia
1., 17. ETA 29. GAIAK
ASUNTOS N.º 1, 17 Y 29
Txostena, Mistoa-UPyD, Euskal Talde
Popularra
eta
Euzko
Abertzaleak
legebiltar-taldeek kargu publikodunaren
jokabide-kodea
eta
haren
bateraezintasun-araubidea
arautzeko
lege-proposamenari
aurkeztutako
zuzenketen gainean.
Informe sobre las enmiendas presentadas
por los grupos parlamentarios MixtoUPyD, Popular Vasco y Nacionalistas
Vascos a la proposición de ley reguladora
del código de conducta del cargo público
y de su régimen de incompatibilidades
Lege-proposamen
hau
dela
eta,
Mahaiari jakinarazi behar diot Mistoa-UPyD
legebiltzar-taldeak 26 zuzenketa partzial
aurkeztu dituela, Euskal Legebiltzar Talde
Popularrak 65 zuzenketa partzial aurkeztu
dituela eta Euzko Abertzaleak legebiltzartaldeak 57 zuzenketa partzial aurkeztu dituela.
Zuzenketa partzial guztiak garaiz eta behar
bezala aurkeztu dituztenez gero, tramitatzeko
onartu behar dira.
En relación con esta proposición de ley,
me cumple informar a esta Mesa que se han
presentado 26 enmiendas parciales por parte
del grupo parlamentario Mixto-UPyD, 65
enmiendas parciales por parte del grupo
Popular Vasco y 57 enmiendas parciales por
pate del grupo Nacionalistas Vascos. Todas
las enmiendas parciales han sido presentadas
en tiempo y forma debidos, por lo cual
procede su admisión a trámite.
Hala ere, ondoko oharrak egin behar
Sin enbargo se debe hacer las siguientes
observaciones:
-
Mistoa-UPyD
taldearen
3.
aldatzekoa da eta ez kentzekoa.
zuzenketa
-
La enmienda 3 del grupo Mixto-UPyD es de
modificación, no de supresión.
-
Mistoa-UPyD
taldearen
4.
aldatzekoa da eta ez kentzekoa.
zuzenketa
-
La enmienda 4 del grupo Mixto-UPyD es de
modificación, no de supresión.
-
Mistoa-UPyD
taldearen
5.
aldatzekoa da eta ez kentzekoa.
zuzenketa
-
La enmienda 5 del grupo Mixto-UPyD es de
modificación, no de supresión.
-
Mistoa-UPyD
taldearen
7.
aldatzekoa da eta ez kentzekoa.
zuzenketa
-
La enmienda 7 del grupo Mixto-UPyD es de
modificación, no de supresión.
-
Mistoa-UPyD
taldearen
9.
aldatzekoa da eta ez kentzekoa.
zuzenketa
-
La enmienda 9 del grupo Mixto-UPyD es de
modificación, no de supresión.
-
Mistoa-UPyD taldearen 10.
aldatzekoa da eta ez kentzekoa.
zuzenketa
-
La enmienda 10 del grupo Mixto-UPyD es de
modificación, no de supresión.
-
Mistoa-UPyD taldearen 17 eta 18.
zuzenketak
alderantzizko
hurrenkeran
tramitatu behar dira.
-
Las enmiendas 17 y 18 del grupo MixtoUPyD han de tramitarse en orden
correlativamente inverso.
-
Mistoa-UPyD taldearen 26.
aldatzekoa da eta ez kentzekoa.
zuzenketa
-
La enmienda 26 del grupo Mixto-UPyD es de
modificación, no de supresión.
-
Euskal Talde Popularraren 9. zuzenketan
-
En la enmienda 9 del grupo Popular Vasco
dira:
Becerro de Bengoa • 01005 Vitoria-Gasteiz
Tel.: 945 00 40 00 • Fax: 945 13 54 06 • www.parlamentovasco.euskolegebiltzarra.org
akats material bat dago, gehitu beharreko
testuaren numerazioan 3ari baitagokio, eta
ez 4ari.
hay un error material, ya que en la
numeración del texto a crear corresponde el
3, no el 4.
-
Euskal Talde Popularraren 10. zuzenketa
aldatzekoa da eta ez gehitzekoa.
-
La enmienda 10 del grupo Popular Vasco es
de modificación, no de adición.
-
Euskal Talde Popularraren 11 eta 12.
zuzenketak
alderantzizko
hurrenkeran
tramitatu behar dira.
-
Las enmiendas 11 y 12 del grupo Popular
Vasco han de tramitarse en orden
correlativamente inverso.
-
Euskal Talde Popularraren 13. zuzenketa
ulertu behar da baldintzaturik dagoela
aurreko zuzenketa ez onesteari.
-
La enmienda 13 del grupo Popular Vasco
debe entenderse condicionada a la no
aprobación de la enmienda anterior.
-
Euskal Talde Popularraren 37 eta 38.
zuzenketak berdinak dira.
-
Las enmiendas 37 y 38 del grupo Popular
Vasco son iguales.
-
Euskal Talde Popularraren 50. zuzenketa
gehitzekoa da eta ez aldatzekoa.
-
La enmienda 50 del grupo Popular Vasco es
de adición, no de modificación.
-
Euskal Talde Popularraren 51. zuzenketa
gehitzekoa da eta ez aldatzekoa.
-
La enmienda 51 del grupo Popular Vasco es
de adición, no de modificación.
-
Euskal Talde Popularrearen 58. zuzenketa
errepikatu egiten da 61arekin. Ez da
kentzekoa, aldatzekoa baizik. Edukiagatik,
gainera, ezin daiteke azken xedapen izan.
-
La enmienda 58 del grupo Popular Vasco se
repite con la 61. No es de supresión sino de
modificación. Por su contenido, además, no
puede ser una disposición final.
-
Euzko Abertzaleak taldearen 26. zuzenketak
proposatzen du 17.4, 5 eta 6 artikulua
aldatzea; hala ere, edukiaren arabera,
ulertzen da 17.6 artikuluaren testuari ez
zaiola zuzenketarik egiten.
-
La enmienda 26 del grupo Nacionalistas
Vascos propone la modificación del artículo
17.4, 5 y 6; sin embargo, según su
contenido, se entiende que el texto del
artículo 17.6 no es objeto de enmienda.
-
Euzko Abertzaleen 27. zuzenketan ulertu
behar da zuzendu egin nahi den testua 18.2
ez baina18.1.a) artikulu gisa mantentzen
dela.
-
En la enmienda 27 de Nacionalistas Vascos
debe de entenderse que el texto enmendado
se mantiene como artículo 18.1.a), no 18.2.
-
Euzko Abertzaleen 28. zuzenketan ulertu
behar da zuzendu egin nahi den testua 18.2
ez baina18.1.a) artikulu gisa mantentzen
dela.
-
En la enmienda 28 de Nacionalistas Vascos
debe de entenderse que el texto enmendado
se mantiene como artículo 18.1.b), no 18.2.
Eusko
Legebiltzarra,
ekainaren 27a
Legelaria
2013ko
Parlamento Vasco, 27 de junio de
2013
El letrado
Josu Osés Abando