Manual de uso en español - Bibliotecas UC

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE
BIBLIOTECAS UC
Desktop
MANUAL DE USO
Lorca, A.
Olivares, M.
Oyarzun, I.
Ross, A.
Santis, J
Torres, R
(Última actualización Diciembre 2014)
Tabla de Contenido
1. Descripción …………………………………………………………………………………………….................... 2
2. Crear una cuenta de usuario …………………………………………………………………………………….. 2
3. Entrar a su cuenta de usuario……………………………………………………………………………………. 4
4. Descargar Mendeley Desktop…………………………………………………………………………………… 4
5. Sincronización Mendeley Desktop, Mendeley Web…………………………………………………… 6
6. Crear una base de datos……………………………………………………………………………………………. 6
6.1. Exportación………………………………………………………………………………………………… 6
6.2. Importación……………………………….………………………………………………………………. 8
6.3. Mendeley Web Importer……………………………………………………………………..……… 8
6.4 Añadir una referencia manual……………………………………………………………………… 11
7. Organización de la biblioteca en Mendeley………………………………………………………………. 11
7.1. Creación de carpetas………………………………………………………………………………….. 13
7.2. Buscar, marcar y anotar documentos………………………………………………………….. 14
8. Mendeley Cite-O-Matic (citas en el texto)……………………………………….………………………… 18
8.1. Descargar Mendeley Cite-O-Matic ……………………………………..……………………… 18
8.2. Comenzar a usar Mendeley Cite-O-Matic ………………………..………………………… 19
9. Grupos en Mendeley Desktop………………………………………………………………………………….… 23
10. Anexo 1………………………………………………………………………………………………………………….… 26
11. Anexo 2………………………………………………………………………………………………………………….… 29
1
1. Descripción
Recurso Libre en Internet.
Servicio de administración de referencias y red social académica, con el cual podrá: reunir,
organizar y compartir referencias bibliográficas con otros investigadores y estar al tanto de las
últimas tendencias en su área a nivel mundial. Si se une al Grupo Pontificia Universidad
Católica de Chile en Mendeley (ver anexo 1), tendrá acceso a opciones Premium: 5GB de
almacenamiento personal, 20 GB de almacenamiento grupal, formar una cantidad ilimitada de
grupos privados de hasta 25 personas cada uno, y acceso directo a la colección electrónica
disponible en bibliotecas.uc.cl.
Mendeley cuenta con versión Web, de escritorio y móvil. Este manual corresponde a la versión
de escritorio, Mendeley Desktop.
2. Crear una cuenta de usuario
Para crear una cuenta que le permita acceder a opciones Premium UC, usted debe:
● Ser miembro regular de la comunidad UC.
● Crear una cuenta en Mendeley asociada a su correo UC.
● Hacerse parte del grupo Pontificia Universidad Católica de Chile, en Mendeley (ver
anexo 1).
Para crear su cuenta, siga los pasos que se indican a continuación:
●
●
●
●
●
Ingrese al sitio de Bibliotecas UC http://bibliotecas.uc.cl/
Haga clic en el enlace Administre sus referencias bibliográficas.
Encontrará un listado de gestores bibliográficos. Ingrese a Mendeley.
Haga clic en Create a Free Account.
Anote los datos solicitados en los cuadros de texto. Recuerde que debe utilizar su correo
UC.
2
● Haga clic en Get started una vez ingresados su nombre, apellido, correo y password. El
sistema le dará la bienvenida y le pedirá completar su perfil. Debe desplegar y
seleccionar las opciones para field of study y academic status (Área de estudio y
Categoría académica).
● Haga clic en Finish, luego de seleccionar.
3
3. Entrar a su cuenta de usuario
● Ingrese a Mendeley desde la página de Bibliotecas UC, en el enlace Administre sus
referencias bibliográficas, que se encuentra en el cuadro de Servicios en línea de la
derecha de la pantalla.
También puede hacerlo
directamente
ingresando
a
www.mendeley.com.
● Haga clic en Sign in,
para ingresar a su
cuenta personal.
● Ingrese su correo y
password en los cuadros
de texto.
● Haga clic en Sign in.
4. Descargar Mendeley Desktop
Al crear una cuenta en Mendeley, se desplegará el cuadro de diálogo para la descarga de
Mendeley Desktop. Puede aceptar e instalarlo inmediatamente, pero también tiene la opción
de hacerlo en otro momento. Para esto:
● Diríjase a www.mendeley.com/download-mendeley-desktop
● Haga clic en Download Mendeley Desktop, si es usuario de Windows.
4
●
●
●
●
● ¿Es usuario de MAC OS o Linux?
Mendeley Desktop tiene versiones para
estos
sistemas
operativos.
Debe
seleccionar el link correspondiente en
Mendeley Web> Download and Upgrade.
Descargue versión para productos móviles
MAC. Puede descargar esta aplicación
directamente en esta dirección, buscarla
directamente en App Store o bien haciendo clic en:
https://itunes.apple.com/gb/app/mendeley-reference-manager/id380669300?mt=8.
Seleccione Ejecutar, cuando comience la descarga en el cuadro de trabajo.
Siga las instrucciones de instalación, como todo programa nuevo en su equipo.
Ingrese su correo UC y la password de su cuenta creada en la pantalla de Bienvenida y
haga clic en Register.
IMPORTANTE
Si usted quiere seguir utilizando Mendeley sin pertenecer al Grupo Pontificia Universidad
Católica de Chile, puede volver a la versión gratuita (Vea el anexo 2).
5
5. Sincronización de Mendeley Desktop con Mendeley Web
Mendeley permite sincronizar su
cuenta Web con otras versiones:
escritorio y móvil. Con esta opción
usted puede sincronizar la información
de su cuenta en distintos dispositivos:
en el PC de su casa u oficina, notebook,
iPad, iPhone, etc. Para sincronizar, vaya a la barra superior de Mendeley Desktop y presione el
botón Sync. De esta manera Mendeley sincroniza toda la biblioteca.
6. Crear una base de datos
Existen variadas formas de comenzar a poblar su base de datos, como por ejemplo: Arrastrar un
PDF, Exportar, Importar y Mendeley Web Importer.
Arrastre un documento PDF
Una de las más sencillas es simplemente arrastrar el documento en formato PDF hacia la
ventana de Mendeley Desktop (drag and drop) para que el software lo reconozca y agregue a su
biblioteca. Para ello siga los siguientes pasos:
● Abra Mendeley Desktop y téngalo visible, en lo posible no en pantalla completa (dejar
un espacio para poder trasladar el documento hacia la ventana).
● Seleccione el archivo PDF y arrástrelo hacia la columna central de Mendeley Desktop (si
el archivo se arrastra a otro punto de la ventana, no se realiza la incorporación).
Es importante señalar que esto funciona con los archivos PDF. Esto sucede porque no todos los
documentos contienen los “metadatos” (datos internos de los archivos, que contienen
6
información sobre estos), necesarios para que Mendeley los reconozca y haga visible desde su
biblioteca. Más adelante se detalla cómo incorporar estos datos manualmente.
6.1. Exportación
Algunas bases de datos ofrecen la opción de agregar los artículos directamente a través de la
interacción de éstas con Mendeley. Por ejemplo, Scopus, da la opción de seleccionar uno o más
artículos y exportarlos directamente con la opción de Mendeley. Para lograrlo:
● Ingrese a una base de datos, por ejemplo: Scopus.
● Realice una búsqueda sobre su tema de investigación.
● Ingrese al artículo de su interés, o bien seleccione múltiples entradas (como se indica en
la imagen).
● Seleccione la opción Export o Exportar (esta opción está disponible en la gran mayoría
de las bases de datos).
7
6.2. Importación
La importación es útil para agregar un registro de una base de datos que no tiene interacción
directa con Mendeley, como por ejemplo las de proveedores EBSCO o ProQuest. Para ello es
necesario que:
●
●
●
●
Seleccione los registros de interés.
Busque la opción Export o Exportar.
Escoja la opción de archivo.RIS (de investigación de información).
Descargue este archivo a su equipo y arrastre el documento hacia la ventana de
Mendeley Desktop, teniendo cuidado de hacerlo a la columna central.
6.3. Mendeley Web Importer
Una de las opciones que ofrece Mendeley es la posibilidad de disponer de un botón de
importación directa, llamado Mendeley Web Importer. Para contar con este recurso, hay que
ingresar a http://www.mendeley.com/import/ y arrastrar el botón
de marcadores del navegador de Internet.
a la barra
Funciona de la siguiente forma:
● Ingrese a la página o base de datos donde se
encuentra la referencia que usted necesita
importar, por ejemplo: Scielo.
● Ejecute su búsqueda.
● Seleccione una referencia y abra el artículo.
● Haga clic sobre el marcador Save to
Mendeley
● Acepte la importación directa. Con esto, la
referencia se agrega automáticamente a su
biblioteca personal (da la opción de agregar a
una carpeta en específico).
8
Este complemento, entrega la posibilidad de agregar múltiples registros desde una lista de
resultados, como por ejemplo en Google Académico. Para ello es necesario que usted:
● Realice una búsqueda en el recurso.
● Obtenga su listado de resultados.
● Presione sobre el marcador Save to Mendeley, se desplegará el listado de los resultados
de la base de datos en la ventana del complemento. Puede agregarlos uno por uno
presionando el botón con el símbolo +, o seleccionar Save all en caso que querer
importar la totalidad de los registros en pantalla.
Asociar un documento a una referencia en Mendeley
Si un registro tuviera un documento asociado, por ejemplo el artículo a texto completo en
formato PDF y quisiera tenerlo disponible en su cuenta, debe hacer lo siguiente:
● Incorpore la referencia con el botón + o Save all.
● Haga clic sobre la opción Open in Mendeley y permita el acceso a su aplicación de
escritorio.
9
● Cliquee en el ícono
(desde Mendeley Desktop), ubicado al costado izquierdo de la
columna de autores de la referencia, que será reemplazado por el ícono de archivo PDF.
Editar Referencias en Mendeley
IMPORTANTE: en algunas bases de datos esta herramienta no reconoce la totalidad de los
datos requeridos, como autor, ISSN de la publicación, etc., de un artículo. Estos pueden ser
agregados manualmente de la
siguiente manera:
● Seleccione el artículo recién
agregado.
● Diríjase a la barra de opciones
a la derecha de la ventana de
Mendeley Desktop.
● Escriba
los
datos
manualmente según la fuente
desde donde extrajo la
referencia.
Para esto último, tenga en
cuenta: el nombre de la
publicación donde aparece el
artículo, sus autores, volumen,
número, páginas y otros datos
(número DOI, por ejemplo), que
le permitan identificar de mejor
10
manera el documento. La mayoría de las bases de datos muestran estos datos una vez que se
ha ingresado al registro del documento.
6.4 Añadir una referencia manual
Si el documento que requiere no se encuentra en línea, por ejemplo, un libro en formato
impreso, éste puede ser agregado
manualmente a Mendeley. Para hacerlo:
● Haga clic en la flecha del botón
●
●
●
●
Add
files
, para
desplegar el menú de opciones.
Seleccione Add Entry Manually.
Escoja un tipo de documento.
Complete los campos en blanco
con los datos del documento que
requiera ingresar.
Finalice presionando Save.
7. Organización de la Biblioteca en Mendeley
Organizar documentos
File Organizer permite guardar, organizar y renombrar los documentos en PDF, de acuerdo a los
criterios seleccionados:
● Para organizar sus documentos seleccione en Tools > Options > File Organizer.
11
●
●
●
Organize my files: permite guardar una copia de todos los documentos añadidos a
Mendeley, en una carpeta local.
Sort files into subfolders: permite guardar los archivos en subcarpetas.
Rename document files: permite renombrar los archivos guardados, incluyendo
información de autor, año o título.
Organizar con etiquetas
Mendeley permite agregar etiquetas a los documentos para
organizarlos según áreas o temáticas. Puede agregar todas las
etiquetas que desee.
● Seleccione un documento.
● Haga click en Tags y agregue etiquetas en el panel de la
derecha.
De esta forma puede buscar documentos por etiquetas en la
opción Filter by My Tags.
12
7.1. Creación de Carpetas
Mendeley ofrece distintas opciones para crear carpetas y
subcarpetas.
A. Desde la barra de herramientas, submenú de opciones:
● Haga clic en el ícono Create Folder
sobre la opción
Folders”.
● Escriba el nombre de la carpeta.
● Ha creado su nueva carpeta, puede verla bajo “My Library”.
● Para crear una subcarpeta, pinche sobre la carpeta de su
interés y luego haga clic sobre el ícono Create Folder
.
B. Desde el panel inferior
● Haga clic en Create Folder, bajo My Library.
● Cree una subcarpeta, seleccionando la carpeta principal,
seleccione el botón derecho del mouse y haga clic sobre New
Folder.
13
Añada referencias a una carpeta
Para añadir referencias a una carpeta, siga los siguientes pasos:



Presione sobre la o las referencias que desea añadir a una carpeta.
Arrastre la o las referencia hasta una carpeta.
Estas serán añadidas automáticamente.
7.2. Buscar, marcar y anotar documentos
Buscar documentos en su biblioteca


Busque dentro de su biblioteca los documentos guardados utilizando la caja de
búsquedas ubicada en la parte superior derecha.
Puede buscar en una carpeta específica o bien en toda la biblioteca seleccionando la
opción All Documents
Los resultados aparecerán al tiempo en que escribe los términos de búsqueda. Puede
filtrar la búsqueda por: autor, título, nombres de publicaciones, año y notas.
14
Buscar por palabras clave
Puede buscar términos de su interés dentro
de las referencias o al seleccionar un
documento en PDF, a través de la barra de
herramientas ubicada en la parte superior
derecha. La palabra clave se destacará en
amarillo.
Marcar documentos
●
No leídos: Al añadir nuevas referencias a Mendeley estas aparecen marcadas como no
●
leídas con un círculo verde , una vez que se abren, el círculo verde desaparece y quedan
marcadas como leídas. Puede marcar las referencias como “no leídas”, haciendo clic sobre
el círculo gris.
Favoritos: Puede marcar referencias o documentos como “favoritos”, haciendo clic en el
ícono de estrella
. Para desmarcar, seleccione nuevamente el ícono.
15
Anotar documentos
Mendeley dispone de un visor de PDF que permite añadir subrayados y anotaciones a los
documentos.
Anotaciones en el documento:
●
Abra un PDF en el visor de Mendeley haciendo doble clic en el registro o en el ícono de
documento PDF.
Para agregar notas a un documento:
●
●
Presione el ícono de notas
ubicado en la
barra de opciones del visor de documentos, o
Haga clic en botón derecho del mouse en
cualquier parte del documento donde quiera
agregar una nota y presione Add Note.
Para eliminar una nota
 Presione con el botón derecho del mouse sobre la
nota y seleccione la opción Remove Note
16
Para subrayar en el documento:
●
●
●
Pinche el ícono de subrayar
ubicado en la barra de opciones del visor
de documentos.
Elija una de las opciones, por ejemplo
subrayar en el texto.
Seleccione la sección del texto que desea
subrayar, y la zona se va destacar de color
amarillo.
Elimine la zona subrayada en el texto:
 Presione con el botón derecho del mouse
sobre la nota y seleccione la opción Remove Highlight.
17
8. Mendeley Cite-O-Matic (citas en el texto)
Aplicación que permite añadir citas en documentos de texto y construir su bibliografía de forma
dinámica, es compatible con: Microsoft Word, LibreOffice y BibTeX.
8.1 Descargar Mendeley Cite-O-Matic
Para trabajar con Mendeley Cite-O-Matic es necesario instalar el complemento MS Word
Plugin.
● Cierre todas las ventanas de
Word y otlook que tenga
abiertas.
● Abra Mendeley Desktop.
● Haga clic sobre Install MS Word
plugin, bajo la pestaña Tools.
● En la ventana Plugin Installed,
haga clic sobre el botón OK.
18
● Abra Microsoft Word.
● Verifique que se encuentre la sección Mendeley Cite-O-Matic, bajo la pestaña
Referencias.
● Ha instalado correctamente MS Word Plugin, ahora puede comenzar a usar la
aplicación.
8.2 Comenzar a usar Mendeley Cite-O-Matic
Abra Microsoft Word, LibreOffice o BibTex y comience a escribir su trabajo de investigación.
Insertar Referencias
● Vaya a la pestaña Referencias y en la sección
Mendeley Cite-O-Matic, hacer clic sobre sobre
el icono Insert Citation.
● Escriba sobre la caja de Búsqueda el: Título, autor o año de la referencia que necesita
insertar en el Texto.
●
Haga clic sobre la referencia, y finalice presionando OK.
19
La cita se visualiza de esta forma en el texto de acuerdo al formato de citación, en este
caso “American Psychological Association 6th edition2:
● Para insertar nuevas referencias repita los últimos 3 pasos.
Otra forma de insertar citas en el texto es:
● Repita el primer paso (presionar Insert Citation).
● Presione sobre el botón Go To Mendeley.

Busque directamente en Mendeley la referencia que usted desea citar en el texto.

Repita los últimos 3 pasos para añadir más citas en el texto.
20
Estilos de citación
● Cambie el estilo de citación que está por
defecto, en este caso, (American Psychological
Association 6th edition), debe ir a la pestaña
Referencias y en la sección Mendeley Cite-OMatic, hacer clic sobre Style y elegir el estilo de
citación que más le acomode.
Si necesita ver más estilos de
citación, debe presionar la opción
More Styles… Puede hacerlo de
dos maneras:
● En Word: seleccione el
menú
estilos,
desplegable
de
encuentra
la
opción en último lugar.
● En Mendeley Desktop: en
la barra de menú, vaya a
View, luego Citation Style.
Elija la última opción.
Escoja un estilo de citación, por ejemplo Vancouver y presione sobre el botón Use this Style y
para finalizar presione sobre Done. Automáticamente las citas realizadas en el texto se
transformaran al nuevo estilo de citación que ha seleccionado.
21
Crear bibliografía
● Realice la bibliografía de su trabajo de investigación, yendo a la pestaña Referencias y
en la sección Mendeley Cite-O-Matic y haga clic sobre Insert Bibliography.
22
● La bibliografía se crea automáticamente al final del trabajo escrito.
Eliminar citas y actualizar bibliografía
● Elimine citas borrando
directamente en el texto:
las referencias
 Actualice la bibliografía en la pestaña Referencias, en
el recuadro Mendeley Cite-O-Matic, haga clic sobre
Refresh. La cita es borrada automáticamente de la
bibliografía.
9. Grupos en Mendeley Desktop
Mendeley permite crear grupos que facilitan la colaboración, permitiendo compartir
referencias bibliográficas y archivos de texto completo, además de: discutir temas, seguir
proyectos en el tiempo o listas de lectura.
Los usuarios con cuenta Free, pueden crear un grupo privado de hasta 3 colaboradores, con
100 MB de espacio en biblioteca grupal.
Los usuarios con cuenta institucional y que pertenezcan al grupo “Pontificia Universidad
Católica de Chile”, pueden crear grupos privados ilimitados de hasta 25 personas, con 20 GB de
espacio en biblioteca grupal.
Crear un nuevo grupo en Mendeley
 Seleccione Create Group, al costado izquierdo de la pantalla.
 Escriba el nombre del grupo, por ejemplo: “Referencia
Bibliotecas UC”, en la primera casilla.
 Agregue una descripción del grupo (opcional), en la parte
inferior.
23
Group Type
 Private: Permite compartir en privado
referencias bibliográficas y documentos a
texto
completo.
 Invite
Only:
Permite
compartir
referencias bibliográficas, los usuarios
externos sólo pueden seguir el grupo.
Recomendable
para
intercambiar
referencias o listas de lectura.
 Open: Permite compartir referencias
bibliográficas, los usuarios externos
pueden convertirse
en miembro o
seguir al grupo. Recomendable para listas
de lectura y grupos de colaboración
abierta.


Seleccione el Group Type, por ejemplo: Private.
Finalice presionando sobre el botón Create Group.
Administre un grupo en Mendeley

Seleccione el nombre del grupo que desea administrar, al
costado izquierdo de la pantalla. Se desplegará
información del grupo.

Vea información general y comentarios de los miembros del grupo, en la pestaña Overview.
24

Comparta y revise los documentos añadidos con los integrantes del grupo, en la pestaña
Documents.
Agregue usuarios a su grupo:




Presione sobre la pestaña
Members.
Escriba en la caja de búsqueda
el e-mail del usuario que desea
invitar.
Escriba un mensaje de invitación
en la casilla inferior: Add
custom message (opcional).
Presione el botón Send.
25
Anexo 1
¿Cómo formar parte del grupo UC en Mendeley?
Para ser parte del grupo UC Mendeley:
●
●
●
●
Cree una cuenta en Mendeley asociada a su correo UC (Crear una cuenta de usuario,
p. 2).
Ingrese a Mendeley con su cuenta UC (Entrar a su cuenta de usuario, p. 4).
Seleccione la pestaña Groups.
Escriba Pontificia Universidad Católica de Chile en la caja de búsqueda. Presione el
●
ícono
.
Luego, haga clic sobre Pontificia Universidad Católica de Chile.
●
Presione sobre el ícono Join this group.
26
●
Ingrese su correo UC en la ventana emergente y seleccione Confirm. También se
admiten correos con subdominio: Ej. [email protected] ; [email protected]
●
●
Recibirá un mensaje de verificación en su correo UC.
Presione OK.
●
Ingrese a su correo UC y seleccione el mensaje de Mendeley que recibió.
●
¡Felicitaciones! Ya es miembro del grupo UC en Mendeley. haga clic en OK.
27
Desde ahora tendrá acceso a una cuenta Premium en este gestor bibliográfico. La que
consta de:
 5 GB de espacio para almacenamiento personal de información.
 20 GB de espacio para almacenamiento compartido de información.
 Creación de grupos ilimitados, de hasta 25 miembros cada uno.
Si desea más información sobre los beneficios de tener una cuenta Premium haga clic en la
imagen superior o visite www.elsevier.com/online-tools/mendeley/about#about-mendeleyinstitutional-edition
NOTA
Si no recibe el mensaje de verificación de Mendeley a su correo UC, favor contactarse con
nosotros a [email protected] enviaremos una invitación directa para participar en el grupo
Pontificia Universidad Católica de Chile.
28
Anexo 2
¿Cómo continuar usando mi cuenta Mendeley si ya no pertenezco a la UC?
Al dejar de pertenecer a la Universidad Católica podrá continuar usando Mendeley, pero con las
características de recurso libre.
Si desea seguir utilizando su cuenta, pero con otro correo electrónico personal o de otra
institución, debe seguir estos pasos:
● Ingrese a www.mendeley.com, presione Sign in usando su cuenta @uc.cl.
● Seleccione la opción My Account y luego Account details.
● Presione la pestaña Personal Details.
● En la sección E-mail Address, es posible cambiar el correo asociado (@uc.cl)
seleccionando Change.
29
● Ingrese la nueva cuenta de correo electrónico, que asociará a su cuenta. Seleccione
Save.
NOTA
En el caso de que usted deba volver a la versión Free de Mendeley y esté utilizando en su
espacio personal más de 2 GB, el sistema no le permitirá ingresar documentos nuevos a
Mendeley Web.
Puede liberar espacio eliminando referencias o exportándolas a otro recurso, hasta que esté
dentro de la capacidad de almacenaje permitida.
Usted nunca perderá el acceso a los documentos que ya están en Web Mendeley.
Para más información puede consultar en la web de Mendeley en Home/My account/What
happens if I exceed my Personal Web Space limit?
30