Memoria de Actividades de la Fundación Autor - Arteria - 2010

MEMORIA DE ACTIVIDADES DE LA FUNDACIÓN AUTOR - ARTERIA ’10
MEMORIA
DE ACTIVIDADES
DE LA
FUNDACIÓN
AUTOR - ARTERIA
’10
MEMORIA DE ACTIVIDADES DE LA FUNDACIÓN AUTOR - ARTERIA
’10
Memoria de Actividades de la Fundación Autor - Arteria 2010. Sociedad General de Autores y Editores
Para responder a las necesidades de aquellos socios y grupos de interés que precisen mayor detalle, existe, en soporte CD, una versión ampliada de la presente Memoria,
que también puede ser consultada en las web www.sgae.es y www.fundacionautor.org.Asimismo, se encuentra a disposición del público en general la información exigida por
la legislación vigente.
La Fundación Autor y Arteria agradecen la colaboración de las entidades y los profesionales de la fotografía que han proporcionado materiales gráficos para ilustrar esta publicación, en particular, a
nuestros habituales colaboradores Rafael Arocha, Fotos Novoa, Julio Bárcena,Tato Baeza, Javier Bardala, Pilar Chueca, Enrique Cidoncha, Ignacio Evangelista, Enrique M. Esquibel, Gerardo García, Marta
Pich, Óscar Romero Villalobos y Lolo Vasco.
Dirección editorial: Fundación Autor. Edición: Comunicación y Relaciones Institucionales. Coordinación editorial: Ediciones y Publicaciones Autor. Asesoría literaria: Sonia Gómez y Marisa Barreno. Diseño y maquetación: José Luis de Hijes. Impresión: Desk Impresores.
Fecha de edición: marzo de 2011. D. L.: M-12739-2011
ÍNDICE
ÓRGANOS DE GOBIERNO 4
CARTA DEL PRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN AUTOR 7
INFORME DEL DIRECTOR GENERAL 9
FUNDACIÓN AUTOR Y ARTERIA PROMOCIONES CULTURALES
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL
DE LA SOCIEDAD 2010 13
SIN FRONTERAS
EL EFECTO MULTIPLICADOR
SAVIA NUEVA
EL APLAUSO MERECIDO
EL OFICIO DE LA CREACIÓN
COMPROMETIDOS CON LA REALIDAD CULTURAL
TRABAJANDO CON TODOS
POLÍTICA ASISTENCIAL Y SOCIAL
RED ARTERIA
FUNDACIÓN AUTOR 103
INFORME DE AUDITORÍA DE CUENTAS ANUALES
ARTERIA PROMOCIONES CULTURALES 107
INFORME DE AUDITORÍA DE CUENTAS ANUALES
CPAA (CENTRO DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL AUTOR) 111
INFORME DE ACTIVIDAD
ICCMU (INSTITUTO COMPLUTENSE DE CIENCIAS MUSICALES) 118
ÓRGANO DE GOBIERNO
INFORME DE ACTIVIDAD
CEDOA (CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO) 126
INFORME DE ACTIVIDAD
ACADEMIA DE LAS ARTES Y DE LAS CIENCIAS DE LA MÚSICA 132
ÓRGANO DE GOBIERNO
ANEXO 135
ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
ÓRGANOS DE GOBIERNO
4
FUNDACIÓN AUTOR. PATRONATO 2010
PRESIDENTE DEL PATRONATO
Santiago Moncada Mercadal
PATRONOS
Rosa León Conde
DIRECTOR GENERAL
Eduardo Bautista García
SECRETARIO GENERAL
Carlos Fernández-Lerga Garralda
(desde el 10 de marzo de 2010)
Xavier Benguerel Godó
José Ángel Hevia Velasco
(hasta el 10 de marzo de 2010)
Bonaventura Pons Sala
PRESIDENTE DE LA MUTUALIDAD
DE PREVISIÓN SOCIAL DE AUTORES
Y EDITORES (MAE)
Claudio Prieto Alonso
Juan Carlos Senante Mascareño
Inmaculada Serrano Oñate
(hasta el 10 de marzo de 2010)
Salvador Távora Triano
Juan Ignacio Alonso Puig
Sony ATV Music Publishing Holdings LLC S EN C
Santiago Menéndez-Pidal Sendrail Sendrail
(hasta el 26 de octubre de 2010)
Beatriz Eugenia Gil y Fernández de Angulo
(desde el 26 de octubre de 2010)
EMI Songs España, S.R.L.
José Luis Cuerda Martínez
Antón García Abril
Iván García-Pelayo Alvarado
Carlos Toro Montoro
SECRETARIO DEL PATRONATO
Pablo Hernández Arroyo
INSTITUTO DE DERECHO DE AUTOR
Presidente
Antonio Delgado Porras
ARTERIA PROMOCIONES CULTURALES, SL. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 2010
PRESIDENTE
Eduardo Bautista García
DIRECTOR GENERAL DE ARTERIA
Ramiro Osorio Fonseca
(hasta el 30 de abril de 2010)
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Teodomiro Cardalda Gestoso
SECRETARIO DEL CONSEJO
Bernardo Feuerriegel Fuster
DE ADMINISTRACIÓN
Soledad Giménez Muñoz
Pablo Hernández Arroyo
Albert Guinovart Mingacho
Cristina Hoyos Panadero
Rosa León Conde
Inmaculada Serrano Oñate
Francisco Manuel Ruiz Gómez
Juan Ignacio Alonso Puig
Sony ATV Music Publishing Holdings
Santiago Menéndez-Pidal Sendrail Sendrail
(hasta el 26 de octubre de 2010)
Beatriz Eugenia Gil y Fernández de Angulo
(desde el 26 de octubre de 2010)
EMI Songs España, S.R.L.
Ramón J. Márquez
Claudio Prieto Alonso
Víctor Manuel San José Sánchez
INSTITUTO BUÑUEL
Presidente
Manuel Gutiérrez Aragón
ÓRGANOS DE GOBIERNO
5
CARTA
DEL
PRESIDENTE
DE LA
FUNDACIÓN
AUTOR
© Manuel Villar
7
Querido compañero:
Para la Fundación Autor, el año que concluye ha sido el resultado de una etapa de renovación que comenzó durante 2009, y que en 2010 empezó a ver la luz. El motivo, sin duda alguna, no fue otro que la evolución natural hacia necesidades demandadas por la sociedad y
por el propio Patronato de esta institución.
Durante estos 365 días de adaptación constante, en la Fundación hemos realizado un
buen número de acciones, algunas de las cuales no trascienden al exterior porque son las
que comporta la reorganización interna que hemos afrontado, y otras, en cambio, ya han
empezado a tener su reflejo social en la firma de acuerdos y convenios, en la puesta en mar-
Santiago Moncada Mercadal
cha de iniciativas novedosas y en un cambio de imagen y contenidos que esperamos consolidar y ofrecer a la sociedad a lo largo de 2011.
Creo que es absolutamente necesario apostar por una apertura hacia la sociedad, que
nuestros conciudadanos conozcan lo que hacemos, sepan que desde hace muchos años
somos un referente en el mundo cultural de nuestro país y que la intención de todos los
que componemos esta casa es progresar cada día en ese sentido.
La Fundación Autor quiere seguir siendo la expresión de la responsabilidad social de la
Sociedad General de Autores y Editores. Nuestro objetivo no se aparta por tanto del desarrollo de programas para descubrir y potenciar el nuevo talento creativo, velar por el desarrollo profesional de los autores y promover y difundir el repertorio artístico en español.
Esta nueva etapa se caracteriza por poner a los autores en el primer lugar de nuestros
esfuerzos y darles lo mejor de nuestras capacidades para que puedan ver los frutos de su
trabajo creativo.
Este año 2010 ha sido también el año de consolidación del nuevo equipo al que se han
incorporado personas valiosas que aportan su talento, sus capacidades y sus experiencias
para hacer que la Fundación camine por una senda que, aun siendo tortuosa, porque lo es
también la senda en la que se mueve el país debido a las circunstancias económicas y sociales que nos ha tocado vivir, es una senda muy bien delimitada y con objetivos perfectamente trazados, alcanzables y medibles.
Las críticas infundadas, los comentarios maledicentes y la desinformación a la que por
desgracia estamos tan acostumbrados no nos van a apartar ni un centímetro de ese camino trazado. Aplaudiremos los comentarios críticos fundamentados y objetivos porque serán
CARTA DEL PRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN AUTOR
8
esos los que nos ayuden a mejorar nuestra misión y nuestra visión; aceptaremos y valoraremos cuantas sugerencias puedan hacernos para alcanzar nuestros objetivos y nuestras metas
con la mayor eficacia, pero no dejaremos en ningún momento de alzar nuestra voz para salvaguardar los derechos de aquellos a quienes nos debemos, que son los autores, razón y
sentido de todo nuestro trabajo diario.
Como siempre, y mientras tenga el honor de representar a esta honorable institución,
tendréis en mí al valedor que necesitéis, y al compañero, al autor, que estará dispuesto a defender nuestros derechos y a dignificar nuestro trabajo.
Santiago Moncada Mercadal
Presidente de la Fundación Autor
9
INFORME
DEL
DIRECTOR
GENERAL
En términos generales, se puede decir que 2010 ha sido un año
crítico para la sociedad española y que, por tanto, el reto para la
Fundación Autor pasaba, al igual que en el ejercicio anterior, por
contener los gastos, mantener las inversiones previstas y cumplir
con los compromisos adquiridos; tales eran el mandato del Patronato y el deseo de la Junta Directiva de la SGAE.
En 2010, las cifras de la liquidación provisional del presupuesto
de la Fundación, suponen un ahorro final de más de 7.146.406,48
euros. Esta cantidad, sumada a los 93.000.215,52 euros adicionales conseguidos en el capítulo de ingresos, refleja el cumplimiento y el esfuerzo que se ha realizado para reducir el nivel de gasto.
Al final del periodo 1997-2010, el fondo acumulado es igual a
Eduardo Bautista García
100.146.622 euros, entre tesorería y activos inmovilizados. Esto
quiere decir, como ya he manifestado en reiteradas ocasiones,
que los autores, a 31 de diciembre de 2010, han experimentado en los últimos seis años un incremento constante de su patrimonio.
INFORME DEL DIRECTOR GENERAL
10
Los compromisos a los que nos hemos obligado, que siguen
Hemos sentado las bases para una nueva política de comunica-
su curso y que forman par te de un plan de negocio formula-
ción. Creemos que es necesario y útil a los fines fundacionales
do desde el Consejo de Administración de Ar teria, deberán
que los socios de la SGAE y la sociedad en general conozcan las
conducirnos, a pesar de las dificultades económicas que esta-
muchas actividades que desarrollamos en diversos campos. De
mos sufriendo como país, a que podamos saldar la deuda
todos los programas que hemos puesto en marcha en 2010,
contraída en el tiempo estimado. Al tiempo, esta estrategia
queremos poner especial énfasis en los que tienen que ver con
reduciría de forma paulatina el flujo de caja que ahora mismo
la formación. En la actual coyuntura laboral en la que nos encon-
es necesario destinar desde la Fundación Autor a Ar teria para
tramos, consideramos un deber moral, además de una obliga-
garantizar su supervivencia y el cumplimiento de sus obje-
ción estatutaria, fomentar al máximo la formación de nuestros
tivos.
autores mediante cursos adaptados a diversos niveles e impartidos por prestigiosos profesionales, suscribir acuerdos con ins-
El año 2010 también ha sido un periodo de cambio y consolida-
tituciones nacionales y extranjeras, o participar de manera acti-
ción de la nueva concepción de lo que queremos que sea la Fun-
va en programas como el Campus de Excelencia Internacional,
dación Autor.
que promueve el Ministerio de Educación para impulsar la mejora de las capacidades de las universidades, a los que la FA se
Se han creado nuevas líneas estratégicas, sobre todo centradas
ha sumado.
en la cooperación y el desarrollo, la promoción, la I+D+i y el partenariado, así como en la potenciación de la línea de asistencia
En paralelo, la Fundación también ha emprendido un camino
social, especialmente importante para los autores en esta época
hacia la modernización estructural y la eficiencia, comenzando
de retroceso.
una vía sin retorno con las nuevas tecnologías, una nueva imagen
INFORME DEL DIRECTOR GENERAL
11
corporativa, una página web adaptada al entorno 2.0 y la adquisición de una serie de compromisos sociales.
Las crisis son tiempos de oportunidades y son las que forjan el
carácter de un grupo de personas y de sociedades. Es en estas
épocas difíciles cuando debemos exigirnos el máximo esfuerzo,
Pero todos estos cambios y resultados económicos no serían
el ser capaces de hacer más con menos, de demostrar que esa
posibles si detrás no se contase con un equipo de personas que
responsabilidad social que nos da la razón de ser está grabada en
han hecho lo posible para dar lo mejor de su talento creativo
los cimientos de esta institución.
y de su capacidad gestora para que, con los mimbres de que
dispusimos en este ejercicio, intentásemos cumplir los objetivos
Mientras en la Fundación y en Arteria contemos con el apoyo de
marcados.
los socios, la confianza de la Junta Directiva de la SGAE y de su
Asamblea General, seguiremos avanzando con el mismo entu-
Estamos seguros de que el equipo profesional de la Fundación es
siasmo por el camino señalado.
su mejor activo y, por ello, les muestro mi público reconocimiento en nombre propio y en el del Patronato y la SGAE.
Creo que podemos sentirnos razonablemente orgullosos del trabajo realizado, de los logros obtenidos y del posicionamiento al-
No quiero dejar de subrayar, un año más, que este proceso de
canzado, pero también que, ahora más que nunca, es necesario
renovación y acción se consigue por la afinación existente entre
que unamos esfuerzos, creatividad y talento, que son los dones
las diversas partes de esta orquesta que es la Fundación Autor.
que atesoran nuestros socios, para conseguir que los objetivos
Desde la parte ejecutiva a la de gobierno, desde los colaborado-
que a corto, medio y largo plazo nos hemos impuesto puedan
res externos a las instituciones con las que colaboramos, todo
ser una realidad, porque redundará, sin duda alguna, en beneficio
este conjunto es el que ayuda a la Fundación Autor a ejercer una
de todos aquellos que constituimos esta familia de creadores que
labor de muchos años.
es la Fundación y su casa matriz, la SGAE.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD
2010
SIN FRONTERAS 15
EL EFECTO MULTIPLICADOR 23
SAVIA NUEVA 37
EL APLAUSO MERECIDO 47
EL OFICIO DE LA CREACIÓN 63
COMPROMETIDOS CON LA REALIDAD CULTURAL 73
TRABAJANDO CON TODOS 79
POLÍTICA ASISTENCIAL Y SOCIAL 91
RED ARTERIA 95
SIN
FRONTERAS
INDEPENDIENTEMENTE DE UNA BUENA LETRA,
UN BUEN LIBRETO O GUIÓN,Y DE LOS
IDIOMAS EN LOS QUE ESTOS ESTÉN ESCRITOS,
HAY ALGO MÁS IMPORTANTE QUE TRASCIENDE
CUALQUIER FRONTERA GEOGRÁFICA: EL ARTE
Y SU CREACIÓN. EL PÚBLICO DEMANDA
CONOCER NUEVAS TENDENCIAS, NUEVAS
EXPRESIONES ARTÍSTICAS QUE LLEGAN CADA
VEZ CON MÁS AGILIDAD DESDE CUALQUIER
RINCÓN DEL PLANETA.TAMBIÉN NUESTROS
ARTISTAS NECESITAN LA RESPUESTA
DE DIFERENTES AUDITORIOS PARA CHEQUEAR
SUS OBRAS, PARA SEGUIR CRECIENDO
Y APRENDIENDO DE OTROS PÚBLICOS
Y DE OTROS PROFESIONALES. POR ESO, DESDE
LA FUNDACIÓN AUTOR LUCHAMOS DÍA A DÍA
PARA TEJER UNA RED SÓLIDA DE ESCENARIOS,
DE INTERCAMBIO DE CONOCIMIENTOS,
DE CONTACTOS ENTRE LOS CREADORES
Y LA OFERTA CULTURAL QUE NO ENTIENDA
DE FRONTERAS, PERO SÍ DE CALIDAD
Y SERVICIO A LA SOCIEDAD Y A NUESTROS
AUTORES.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
16
ARTERIA: EL PULSO
DE LA CREACIÓN EN DIRECTO
El fin último del creador es poder ofrecer
al público su obra. Los espacios de la Red
Arteria se configuran como puntos de conexión para mostrar los mejores espectáculos a ambos lados del Atlántico.
Gerónimo Rauch e Ignasi Vidal fueron los
principales protagonistas del musical Los Miserables,
en el Teatro Lope de Vega de Madrid.
Más de 10.000 funciones y 14 millones
de espectadores en 43 países son el mejor aval
de la formación Stomp, que visitó el Arteria
Coliseum en agosto de 2010.
la conocida novela homónima de Victor
un clásico de la canción de autor: Pablo
presentó su último disco, Strict Joy, en un
Hugo. En esta ocasión, el público madrile-
Milanés. El cubano presentó su gira Rega-
concierto durante el que también repasa-
ño disfrutó de la música y el libreto de la
lo, de idéntico título que su último disco,
ron todos su éxitos, entre ellos, algunos de
obra estrenada hace 25 años, pero en esta
nominado a los premios Grammy 2009.
los temas de su debut, Once, por el que
ocasión con una escenografía basada en
En este trabajo, en el que Milanés también
fueron premiados con el Oscar a la Mejor
los dibujos originales de Victor Hugo.
se ha encargado de los arreglos musicales
Canción Original para la película irlandesa
y la dirección artística, el cantautor se
de título homónimo.
En España, el Teatro Lope de Vega de Madrid acogió uno de los estrenos más importantes de la temporada 2010: el montaje del musical Los Miserables, basado en
Pero la noche madrileña gozó de más citas
acerca al universo del jazz sin abandonar
ineludibles a lo largo del año. Los ritmos
los temas de corte poético e intimista.
más estimulantes se dieron cita en Arteria
El mismo escenario acogía Tango, de los
Coliseum con la formación Stomp. El
pies al corazón, un recorrido por los estilos
montaje, que lleva ocho años en cartel en
de baile y la poesía de esta seña de iden-
el West End londinense, ofrece una com-
tidad argentina. Integrada por artistas ar-
binación única de música, danza, perfor-
gentinos y españoles, la compañía Tango
mances y percusión con los más variados
de Marcelo mostró hasta el 25 de julio lo
utensilios cotidianos que adquieren duran-
mejor del género en el Arteria Teatro
te el espectáculo la categoría de instru-
Häagen-Dazs Calderón.
mentos musicales.
Su telón también se abrió para The Swell
Season, integrado por el vocalista y guita-
Unos meses antes, Arteria Teatro Häa-
rrista irlandés Glen Hansard y la pianista y
gen-Dazs Calderón de Madrid recibía a
vocalista checa Markéta Irglová. El dúo
La pasión del tango se hizo presente sobre las tablas
del Arteria Teatro Häagen-Dazs Calderón
de Madrid, de la mano de la compañía argentina
Tango de Marcelo.
musical infantil 101 Dálmatas, con el que
Wonderland USA realizó una exitosa gira
Pero Arteria también late con fuerza en
el continente americano. En noviembre
se celebró en Bogotá, Colombia, el Festival Arteria Flamenco, en el Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán. El evento se
Los espacios
de la Red Arteria
muestran los mejores
espectáculos a ambos
lados del Atlántico
por Estados Unidos a lo largo de 2010. El
periplo tuvo su punto culminante en las
representaciones que tuvieron lugar en el
Madison Square Garden de Nueva York.
El musical, una historia de humor, música y
magia estuvo dirigido por el ganador del
enmarcó en el Festival Iberoamericano
de Teatro de Bogotá y contó con la par-
Premio Tony Jerry Zacks, y contó con un
ticipación de algunas de las figuras más
reparto de lujo en el que los protagonis-
representativas de nuestro arte: Los Vi-
tas eran, sin duda, los propios perros.
vancos, la compañía de Antonio Najarro
Y del flamenco al pop, porque la artista
con su Jazzing Flamenco, y Aída Gómez,
madrileña Conchita presentó al público
que presentó su último montaje, Car-
mexicano su disco 4.000 palabras en Ar-
men. Una iniciativa que el público colom-
teria La Casona, de México DF. Conchita
biano acogió con entusiasmo y que en
acumula ya éxitos que la confirman como
2011 tendrá continuidad en Santiago de
una autora a seguir; entre otros, dos Pre-
Chile.
mios de la Música en 2008.
Por último, la ciudad de los rascacielos
acogió en abril tres citas muy distintas,
muestra del ecléctico programa de Arteria Manhattan Center de Nueva York. Comenzó con la actuación de Mashina Bremen, una legendaria banda de rock rusa
fundada en 1969 que concilia influencias
que van desde grupos como los Beatles
hasta los cantantes y compositores soviéticos llamados bardos. También de Rusia
El arte de la compañía de Aída Gómez se pudo ver
en Colombia durante la celebración del Festival
Arteria Flamenco en Bogotá.
llegó al Arteria Manhattan Center de
Nueva York la Orquesta Turetsky, fundada
por Michael Turetsky, un músico y artista
muy reconocido en su país.
El espectáculo 101 Dálmatas fue uno de los
montajes estrella de los musicales infantiles durante
su gira por Estados Unidos.
SIN FRONTERAS
17
Y los más pequeños disfrutaron con el
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
18
EL ROCK SE CANTA CON Ñ
Tontxu se reencontró el 18 de noviembre
con el público de Buenos Aires. El cantau-
BILBAO, CAPITAL MUNDIAL
DE LOS DERECHOS DE AUTOR
Pero no solo Arteria sigue bombeando la
tor vasco actuó por primera vez en la ca-
creación de ambos lados del Atlántico.
pital argentina en abril de 2010, momento
Durante cinco días, Bilbao se convirtió en la
Como todos los años, entre noviembre y
en el que se topó con la agradable sorpre-
capital mundial de los derechos de autor y
diciembre comenzó a rodar la gira inter-
sa de un público que conocía sus cancio-
la propiedad intelectual con la celebración
nacional Rock en Ñ. Un clásico que en
nes al detalle y que, por supuesto, volvió a
de la Asamblea General de la Confedera-
esta edición ha cumplido ya ¡once años!
arroparlo en esta nueva cita dentro de
ción Internacional de Sociedades de Auto-
Julio de la Rosa, Tontxu, Conchita, Tulsa y
Rock en Ñ.
res y Compositores (CISAC). La SGAE
Russian Red fueron los protagonistas de
Conchita fue la embajadora de la gira en
auspició un encuentro en el que se dan cita
esta gira internacional Rock en Ñ, que re-
México, donde ofreció cuatro actuaciones
representantes de más de tres millones de
caló en Colombia, Argentina y México.
los días 24, 26 y 27 de noviembre.
creadores y editores, pertenecientes a 225
Inauguró el periplo en Bogotá Julio de la
El 17 de diciembre clausuró este Rock en
entidades de gestión de 118 países.
Rosa con un Taller de Música para Bandas
Ñ 2010 el folk-rock de Tulsa y Russian
Sonoras. De la Rosa domina a la perfec-
Red en el Centro Cultural de España en
ción el género, ya que es autor de música
Buenos Aires. A esta última actuación se
para teatro, televisión y cine. Llevan su
sumaron como entidades colaboradoras
firma, entre otras, las bandas sonoras de
Promusicae y el Ministerio de Cultura.
las cintas Siete vírgenes y After, de Alberto
Por primera vez desde que se celebra esta
Rodríguez, o Una palabra tuya, de Ángeles
gira internacional, todos los contenidos de
González-Sinde. Al día siguiente, el artista
Rock en Ñ –fotografías, vídeos y noticias–
presentó al público colombiano su último
estuvieron disponibles en exclusiva en una
disco, La herida universal.
aplicación para iPhone y iPad.
Eduardo Bautista (SGAE) y Brett Cottle (CISAC)
flanquean a Robin Gibb, que resultó reelegido
presidente de la CISAC.
La gira internacional
Rock en Ñ es todo un
clásico que acumula
ya once ediciones
Julio de la Rosa presentó en Colombia su disco
La herida universal, en el marco de Rock en Ñ.
La cantante Conchita presentó su disco 4.000
palabras en Arteria La Casona de México.
19
LOS DERECHOS DE AUTOR,
A FONDO
Además, desde 2001 existe la SERCI (Society for the Economic Research on
Copyright Issues), fruto de la colabora-
En todo el mundo hay una gran preocu-
ción de la SGAE y la Fundación Autor con
pación por la protección de la propiedad
profesores de Economía de universidades
intelectual y todo lo que ello conlleva.
de todo el mundo. Esta asociación estudia
Para ayudar a esclarecer conceptos y
la dimensión económica de los derechos
ahondar en algunas de estas cuestiones se
de autor y derechos afines y fomenta el
celebró en Cartagena de Indias (Colom-
encuentro e intercambio entre expertos
bia) el foro Economía de los Derechos
especializados en este ámbito de la eco-
de Autor.
nomía.
El Teatro Arteria Campos Elíseos de Bil-
Este encuentro estuvo patrocinado por la
El IX Congreso de la SERCI tuvo lugar en
bao fue el escenario elegido para desarro-
SGAE, el Centro Regional para el Fomen-
Cartagena de Indias (Colombia) y contó
llar esta importante cita en la que se de-
to del Libro en América Latina y el Cari-
con la colaboración del ODAI. Reunió a
baten cuestiones fundamentales relativas a
be (CERLALC), la Agencia Española de
los investigadores más importantes en
la gestión colectiva de derechos de pro-
Cooperación para el Desarrollo y la Cá-
materia de Derecho de Autor y Economía
piedad intelectual.Tras la asamblea, Eduar-
mara de Comercio de Bogotá. En él par-
de 17 de las universidades más prestigio-
do Bautista, presidente ejecutivo de la
ticiparon ponentes de Latinoamérica y de
sas del mundo. Los ponentes presentaron
SGAE, exigió “a los poderes públicos una
Europa, como Ernesto Piedras, director de
sus estudios más recientes en áreas como
política firme de defensa de la propiedad
Nomismae Consulting (México); Liliana
los efectos de la doble tributación en el
intelectual y del trabajo de los creadores”.
Ortiz, asesora de Cuenta Satélite del De-
comercio transnacional de productos pro-
Por otra parte, Robin Gibb fue reelegido
partamento Administrativo Nacional de
tegidos por el derecho de autor o los
presidente de la CISAC.
Estadísticas de Colombia, o Francisco Ga-
efectos de la tendencia a la convergencia
lindo, secretario general de la SGAE. El
tecnológica en los creadores de conteni-
foro giró en torno a las políticas públicas y
dos y métodos alternativos de remunera-
la tributación, la monetización y la iniciati-
ción, entre otros. Se trata de la primera
va privada y la medición del impacto eco-
vez que el Congreso de la SERCI tiene
nómico.
lugar en América Latina.
Expertos de 15 países se reunieron en Colombia
para participar en el IX Congreso de la SERCI
El Teatro Campos Elíseos de Bilbao fue el escenario
elegido para la celebración de la Asamblea General
de la CISAC.
SIN FRONTERAS
La SGAE auspició
la Asamblea de la CISAC,
en la que se dieron cita
representantes
de más de tres
millones de creadores
y editores, pertenecientes
a 225 entidades
de gestión de 118 países
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
20
CONECTANDO
es abrir a estos artistas las puertas de
gación de la SGAE en Cuba, todos ellos
otros mercados fuera de África, facilitán-
socios, los expertos seleccionaron a nueve
La creación no entiende de fronteras
doles la presencia en festivales españoles
para actuar en directo en el Centro Ber-
pero, a veces, los límites geográficos silen-
de forma continuada, directa y sin pasar
told Bretch y en el Salón Rosado de la
cian el potencial de algunos artistas. Para
por intermediarios. De los 30 participan-
Tropical. Los elegidos fueron Aldo Lopez
que esto no ocurra, para intentar romper
tes se eligieron dos grupos, Njaaya y Da-
Gavilán, Santiago Feliú, Rochy, Eme Alfon-
barreras, se puso en marcha la primera
brains, para participar en el Festival África
so, Síntesis, Zeus, X Alfonso, David Torrens
edición de Dakar Vis-à-Vis, el primer en-
Vive 2010. Además, fueron contratados
y Kelvis Ochoa.
cuentro de negocios entre promotores
por otros festivales españoles.
Además de las contrataciones que se ce-
españoles y músicos senegaleses. La cita,
También en Cuba se propició esa fructífe-
rraron en el marco de este encuentro, la
auspiciada por Casa África y apoyada por
ra conexión, gracias a la Fundación Autor
cita supuso una oportunidad para conocer
la Fundación Autor, fue apadrinada por el
y la colaboración de Havana Club. Hasta
de la mano de estos expertos internacio-
músico senegalés Youssou N’ Dour.
La Habana se desplazaron promotores in-
nales las nuevas formas de promoción de la
Entre el 18 y el 20 de marzo varios agen-
ternacionales para participar en el Primer
música en las redes sociales, la labor del
tes culturales españoles viajaron a Dakar
Encuentro entre Promotores Internacio-
community manager, el social media marke-
para conocer y ver actuar en directo a al-
nales y Músicos Cubanos ‘La Habana Co-
ting, la responsabilidad social corporativa y
gunos de los músicos senegaleses más
necta’. Tras escuchar por Internet a los
la preparación de giras internacionales para
prometedores de la actualidad. El objetivo
cuarenta grupos presentados por la dele-
Europa y el continente americano.
Dakar Vis à Vis
y Áfriva Vive 2010
favorecieron la promoción
en España de músicos
senegaleses y cubanos
Izquierda:
El prestigioso montador de sonido
Mark Berger participó en una mesa
redonda organizada por la Academia
de Cine Catalán y moderada
por el director de cine y teatro Jordi
Arqués.
Derecha:
La cineasta francesa Claire Simon
impartió una clase magistral sobre cine
documental en nestra sede catalana.
© Alumnos UAB
LA FUERZA
DEL AUDIOVISUAL
Y de la magia y la atmósfera del sonido
La Academia Galega do Audiovisual (AGA)
para cine, al calado del documental. Nos
y la Academia de Cine Catalán (ACC)
sumamos al Máster en Teoría y Práctica
pusieron en marcha una experiencia de
El mundo audiovisual también evolucio-
del Documental Creativo de la Universi-
intercambio inédita en España, impulsada
na a un ritmo frenético, y cuantos se dedi-
dad Autónoma de Barcelona para organi-
por nuestra organización, para promocio-
can a él trabajan por conocer las últimas
zar una clase magistral en nuestra casa de
nar y difundir el trabajo de los profesiona-
tendencias y a los mejores profesionales.
Barcelona, dictada por la cineasta francesa
les y empresas audiovisuales de Galicia y
Este es el caso del oscarizado montador
Claire Simon. Paralelamente, la Filmoteca
Cataluña más allá de sus respectivos terri-
de sonido Mark Berger, quien participó
de Cataluña acogió una retrospectiva de
torios. Así, Arteria Noroeste acogió, del
en una mesa redonda organizada por la
Claire Simon en la que proyectaron sus
25 al 31 de enero, la proyección de los
Academia de Cine Catalán (ACC) y la
trabajos más importantes.
cortos presentados a la segunda edición
de los Premios Gaudí. Posteriormente, en
escuela de cine Bande à part de Barcelona.
Pero nuestra tarea formativa traspasa fron-
mayo, la AGA exhibiría en nuestra sede
A lo largo de su carrera, Berger ha for-
teras. En el marco del convenio suscrito
catalana todas las obras gallegas –largo-
mado parte del equipo de películas
entre la Fundación Autor y la Escuela In-
metrajes y cortometrajes– presentadas a
como El Padrino II, Terciopelo azul, Alguien
ternacional de Cine y Televisión de San
los Premios Mestre Mateo 2009.
voló sobre el nido del cuco, El beso de la
Antonio de Los Baños (Cuba), gestiona-
Y, un año más, se celebró el seminario Ibe-
mujer araña o El talento de Mr. Ripley,
mos el proceso de matriculación de los
roamerican Films Crossing Borders, diri-
entre otras. El montador de sonido, que
alumnos europeos a los talleres de la es-
gido a guionistas, directores y productores
cuenta con cuatro Oscar, fue el invitado
cuela, la más prestigiosa del mundo lati-
iberoamericanos con el objetivo de ofre-
estrella de esta mesa redonda que mo-
noamericano. En 2010, se celebraron más
cer las claves para mejorar la explotación
deró el director de cine y teatro Jordi
de 20 talleres de guión, dirección, foto-
de proyectos de largometrajes y docu-
Arqués, miembro de la ACC.
grafía…
mentales en los mercados internacionales.
SIN FRONTERAS
21
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
22
CON CARGA SOCIAL
rentes instituciones y ONG catalanas que
cooperan con Colombia y pretendía dina-
Nuestra sede en Cataluña acogió la rueda
mizar un espacio de reflexión y diálogo
de prensa que la asociación Imago Barce-
sobre el papel solidario de Cataluña para
lona convocó para presentar La 7ª Diás-
con Colombia.
pora: Colombia-Barcelona 2010. JornaJan Miller impartió la ponencia “El arte del pitching”
en el marco del Iberoamerican Films Crossing
Borders.
das de Sensibilización, un certamen que
pretende alertar, a través de las artes visuales y las nuevas tecnologías, sobre la
paz en Colombia y en cualquier lugar del
mundo.
Contó con la asistencia de Manel Vila i
Motlló, comisionado de Cooperación, Solidaridad y Paz de la Alcaldía de Barcelona; Xavier Badia y Cardús, director de la
El seminario Iberoamerican Films Crossing Borders
se celebró en Guadalajara (México).
Oficina de Promoción de la Paz y de los
Derechos Humanos de la Generalitat de
Catalunya; Marta Nin i Camps, directora
Tiene un perfil eminentemente práctico y
adjunta de Casa América Catalunya; Ra-
es impartido por acreditados profesiona-
fael Vilasanjuan, subdirector gerente del
les del sector. Se desarrolló en Cuba, con
Centro de Cultura Contemporánea de
la colaboración del Festival de Nuevo
Barcelona; David Bondia García, profesor
Cine Latinoamericano de La Habana, y el
titular de Derecho Internacional Público
concurso de veinticinco profesionales del
de la Universidad de Barcelona y miem-
sector audiovisual, y también en México,
bro del patronato de la Fundación Solida-
con la colaboración del Festival Interna-
ridad UB; Sandra Campos, directora de la
cional de Cine de Guadalajara.
Asociación Imago Barcelona y de la Diás-
La “versión europea” de este proyecto se
pora 2010, y Juan Carlos Concha, director
viene desarrollando con gran éxito desde
artístico de la Diáspora 2010.
2003 en el seno de los más importantes
En el marco de estas jornadas de sensibi-
festivales del sector. Más de medio millar
lización, la asociación Imago Barcelona or-
de participantes han acudido ya al Euro-
ganizó la mesa redonda Solidaridad catala-
pean Films Crossing Borders y al Medite-
na con Colombia: Retos y perspectivas. El
rranean Films Crossing Borders.
evento contó con la participación de dife-
Diferentes instituciones y ONG catalanas
participaron en la mesa redonda ‘Solidaridad
Catalana en relación con Colombia: Retos
y perspectivas’, celebrada en el Club Social
de nuestra sede en Cataluña.
EL
EFECTO
MULTIPLICADOR
COMO SI DE UN GRAN ALTAVOZ
SE TRATARA, LA FUNDACIÓN AUTOR INTENTA
DAR LA MÁXIMA DIFUSIÓN A LAS OBRAS
DE LOS AUTORES Y EDITORES
QUE INTEGRAN LA SGAE.Y LO HACE
PORQUE CREE EN ELLOS Y EN LA CALIDAD
DE SUS TRABAJOS,Y POR SU PROFUNDO
COMPROMISO CON LA PROMOCIÓN
DE LA CULTURA. POR ELLO, AÑO A AÑO
SE CONSOLIDAN CICLOS COMO ‘SEMANA
DE AUTOR’, O ‘CONCIERTO AUTOR’,
GALARDONES COMO EL PREMIO SGAE
DE GUIÓN JULIO ALEJANDRO,
LAS PUBLICACIONES, LA CREACIÓN
DE NUEVAS INICIATIVAS Y ESCENARIOS,
COMO OFF ARTERIA O LA SALA BERLANGA.
CREACIÓN Y FUNDACIÓN AUTOR,
UN VÍNCULO QUE SIEMPRE MULTIPLICA.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
24
CON ‘A’ DE ARTERIA, DE AUTOR, DE ARTE
Arteria es música
disco del grupo de country-rock Los Eternos.También tomaron contacto con el pú-
Como ha quedado de manifiesto en el ca-
blico de la Red Arteria el gaiteiro Anxo
pítulo anterior, la Red Arteria acogió du-
Lorenzo, la cantante Lucía Pérez, el guita-
rante 2010 espectáculos de primer orden
rrista Víctor Aneiros, el cantautor Joaquín
en todo el mundo. Los espacios versátiles
Lera o el cineasta y productor Ángel de la
e innovadores que la integran están espe-
Cruz, que mostó en primicia el documen-
cialmente reservados para que nuestros
tal Querida Gina. Además, en la sede de la
socios den a conocer sus creaciones.
SGAE en Oviedo se presentaron los tra-
Así, durante el año se desarrolló un pro-
bajos discográficos de Verdasca, Corquieu,
grama cargado de interesantes propuestas
Humberto Carás y Manolo Peñayos.
que comenzaron con el Ciclo Arteria
Pitingo fue una de las estrellas más destacadas
de la temporada en el Arteria Teatro Häagen-Dazs
Calderón de Madrid.
Rock. Esta serie de conciertos celebrados
Y el aire flamenco, pero con su particular
en Arteria Noroeste sirvieron de escapa-
sello, lo puso Pitingo en el Teatro Häagen-
rate a grupos como Dr. Gringo, Martín
Dazs Calderón de Madrid con dos espec-
Sánchez & La Dolce Vita, Stereotipos, Mi-
táculos diferentes: Souleria y Olé y Amén.
guel Costas o el asturiano Pablo Moro.
Dos trabajos con los que conquistó al pú-
La programación de Arteria no podía ol-
blico alternando el flamenco –bulerías,
vidar un género con tanta fuerza en los úl-
Asimismo, Arteria Noroeste auspició una
malagueñas, seguidillas, tangos y rumbas–
timos años como es el musical. Para su
docena de presentaciones de los nuevos
con el soul, para versionar temas de artis-
cartel eligió el montaje Es por ti, el musical,
trabajos de sus socios. Como el de la gai-
tas como Donna Summer, Stevie Wonder,
un espectáculo creado a partir de las can-
teira y pianista Cristina Pato o el primer
Aretha Franklin o Nirvana.
ciones del grupo Cómplices, bajo la direc-
Arteria es espectáculo musical
ción musical de Isaac Ordóñez, el guión y
la dirección de Andreu Castro y con la
productora Coral Europa. Las representaciones, que tuvieron lugar en Arteria Teatro Häagen-Dazs Calderón, contaron en
varias ocasiones con la presencia de los
componentes del grupo Cómplices, Teo
Cardalda y María Monsonís, para interpreEl grupo gallego Dr. Gringo se presentó en Arteria
Noroeste en el marco del Ciclo Arteria Rock.
La gaiteira y pianista Cristina Pato presentó su disco
Galician Connection en Arteria Noroeste.
tar los temas originales en los que se basa
el musical.
Arteria es danza
Tampoco la danza podía dejar de estar
presente en la programación de Arteria.
En el Teatro Lope de Vega de Madrid, la
bailarina Cecilia Gómez puso en pie, con
Es por ti, el musical, una obra creada a partir de los
éxitos del grupo Cómplices, se presentó en el
Arteria Teatro Häagen-Dazs Calderón de Madrid.
su propia compañía de danza, el espectáculo Cayetana, su pasión, un homenaje a la
figura de la duquesa de Alba, gran aficiona-
También Arteria Campos Elíseos dio ca-
da al baile y al mundo de las artes en ge-
bida a los musicales con la puesta en esce-
neral.
na de Nino Bravo, el musical y Grease; y, por
supuesto, a la zarzuela, con todo un clásico de Jesús Guridi, El Caserío. Pero los
La bailarina Cecilia Gómez brindó su particular
homenaje a la duquesa de Alba con Cayetana, su
pasión, programada en el Teatro Lope de Vega de
Madrid.
En Arteria Campos Elíseos triunfaron el
Ballet de Moscú y su versión de El lago de
montajes que lograron colgar el cartel de
los cisnes, dirigido por el ruso Timur Fayzie,
“no hay entradas” fueron la opereta infan-
y el Ballet Flamenco de Andalucía con
til La pequeña flauta mágica, de la compa-
Cristina Hoyos al frente.
ñía vasca Ópera Divertimento, y el rithm
Además, Arteria Noroeste celebró el Día
& blues del británico John Mayall.
Mundial de la Danza con el espectáculo
Compartamos danza, dirigido por la coreógrafa y bailarina Martha Franco a través
de la asociación cultural Gaira. Previamente, tuvo lugar un taller gratuito de danza
para aficionados de todos los niveles.
Por su parte, la bailaora y coreógrafa Sara
Baras presentó en Arteria Häagen-Dazs
Calderón Esencia, un compendio de sus
principales coreografías. Esencia es música
La bailaora Sara Baras recibió el aplauso y el calor
del público del Arteria Teatro Häagen-Dazs
Calderón por su obra Esencia.
La coreógrafa y bailarina Martha Franco presentó
el espectáculo Compartamos danza en Arteria
Noroeste, con motivo de la celebración
del Día Mundial de la Danza.
en directo, artistas invitados, sobriedad en
la puesta en escena, despliegue de color
en el vestuario y, sobre todo, flamenco.
EL EFECTO MULTIPLICADOR
25
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
26
La adolescencia regresaba a los escenarios en el
Teatro Häagen-Dazs Calderón de la mano del
clásico Los ochenta son nuestros, de Ana Diosdado.
Arteria es teatro
El Arteria Metropolitan de Buenos Aires acogió
la representación de El descenso del monte Morgan,
de Arthur Miller.
Los actores argentinos Alfredo Alcón y Guillermo
Francella, juntos por primera vez sobre un
escenario con Los reyes de la risa, de Neil Simon,
en el Arteria Metropolitan de Buenos Aires.
su andadura, en marzo de 2010. Destacan
También Veronese puso en pie a los espec-
en la primera de las artes escénicas las
tadores de la sala Arteria Metropolitan 1
Y más de 20 años después de su primer
obras Sexos, de Pep Anton Gómez, prota-
de Buenos Aires con Los reyes de la risa,
estreno, la obra Los ochenta son nuestros,
gonizada por Pepón Nieto, Adriana Ozo-
una comedia dramática de Neil Simon que
de Ana Diosdado, mostraba la plena vi-
res o Anabel Alonso; El Circo de los Horro-
unía por primera vez sobre un escenario a
gencia de sus planteamientos en el escena-
res, de la mano del Premio Nacional de
dos de los más grandes actores porteños:
rio del Arteria Teatro Häagen-Dazs Cal-
Teatro 2003, Suso Silva; Fugadas, dirigida
Alfredo Alcón y Guillermo Francella.
derón. En esta ocasión, el montaje se
por Tamzin Townsend y protagonizada
presentó bajo la dirección de Antonio del
por María Galiana, o Una relación porno-
Pero Arteria Metropolitan ofreció, ade-
Real y con una nueva hornada de jóvenes
gráfica, con Pastora Vega y Juan Ribó.
más, música e incluso circo. Hasta finales
de agosto ofreció el espectáculo musical
actores entre los que se encontraban Natalia Sánchez, Antonio Hortelano, Borja
Y los amantes del teatro también pudieron
de Alejandro Tantanian y Diego Penelas
Voces y Claudia Molina. Experiencias como
disfrutar de un excelente cartel en la sala
titulado Viaje de invierno. Tomando como
el amor y la muerte, la sexualidad, la vio-
Arteria Metropolitan de Buenos Aires.
punto de partida textos de Wilhelm Mü-
lencia, la amistad o la política flotan sobre
Este escenario acogió, a lo largo de varios
ller y música de Franz Schubert, Viaje de
una obra que muestra la juventud como el
meses, representaciones intermitentes de
invierno ofreció un repertorio integrado
momento más dulce, más vibrante y tam-
uno de los montajes estrella de la tempo-
por obras diversas: desde Händel a Silvio
bién más vulnerable de nuestras vidas.
rada en Latinoamérica: El descenso del
Rodríguez, pasando por Jacques Brel, Boris
monte Morgan, de Arthur Miller, dirigido
Vian, Schubert, Paco Ibáñez, The Tiger Li-
El teatro, la danza y la música poblaron la
por Daniel Veronese (Glengarry Glen Ross).
llies, Chico Buarque, Celedonio Flores, An-
programación del Arteria Campos Elíseos
La obra cerró el año en la capital argentina
drew Lloyd Webber, Homero Manzi, Pablo
desde el mismo momento en que inició
con una gran acogida de público.
Milanés y Stephen Sondheim, entre otros.
EL EFECTO MULTIPLICADOR
27
Arteria es para todos
Pero, de forma paralela al circuito más
comercial, existen proyectos minoritarios de músicos, dramaturgos y coreógrafos que también merecen ser mostraIntervinieron artistas invitados como Eleo-
dos al espectador. Para servir a ese
nora Wexler, Malena Solda o Daniel Casa-
objetivo nació en 2010 Off Arteria, un
blanca.
escaparate para la promoción de propuestas ‘alternativas’ destinadas a un pú-
Y, antes de comenzar sus actuaciones con
blico minoritario, pero en las que la cali-
el espectáculo Quidam, del Cirque du So-
dad es la nota dominante. La iniciativa
leil, el clown argentino Toto Castiñeiras
comenzó en la Sala Manuel de Falla de
presentó su espectáculo unipersonal Fini-
Madrid y pretende ampliarse hacia el
mondo, una historia de amor tan trágica
resto de ciudades de nuestra geografía.
como divertida. Finimondo deslumbra con
Todos los eventos están siendo gratuitos
un show que combina el circo con la mú-
hasta completar aforo y ya han actuado
sica en vivo, la poesía con el teatro, el
autores como Vicente Ariño,Trío Saldiue,
humor con la muerte y el drama con la
Rubén Lorenzo, Pilar Torreblanca y Ricar-
carcajada.
do Soláns, Marcela Ferrari, Rat, Fukio o
Miguel Tubía.
El proyecto Off Arteria brinda una programación
estable de eventos minoritarios y propuestas
alternativas en la Sala Manuel de Falla de nuestra
casa madrileña.
Arteria es todo esto…
y mucho más
Por último, a finales de octubre se inauguró en Arteria Paral·lel el Club 41ºN by
Sagardi, un proyecto inédito en el panorama artístico de la ciudad de Barcelona que
aglutina las bondades de un selecto espacio gastronómico con las de un club de
El clown argentino Toto Castiñeiras, miembro del
Cirque du Soleil, presentó en el Arteria
Metropolitan de Buenos Aires su espectáculo
unipersonal Finimondo.
música en directo. Promovida por el
Grupo Sagardi y dirigida artísticamente
por el promotor cultural Claudi Feliu, la
Arteria es música, teatro,
musicales, danza…
Es para todos.
Es todo eso y mucho más
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
28
Club 41ºN by Sagardi:
restaurante+club ‘live music’.
Abierto, ecléctico
y multidisciplinar,
el componente musical
preside hasta la madrugada
la Ciudad Condal
ENTRE PÁGINAS
EN EUSKERA
A través de sus publicaciones, la Funda-
El euskera y su normalización, entendida
ción Autor también contribuye a difundir
esta como avance hacia el bilingüismo, se
la obra de los autores y a propiciar que la
encuentra hoy mejor que nunca. Los es-
sociedad conozca más a fondo los entre-
fuerzos de las instituciones y de la socie-
sijos de la música, el cine o las artes escé-
dad vasca en este sentido han sido loables
nicas. Es el caso de La mosca tras la oreja,
en los últimos 30 años. La aportación de
un soberbio volumen firmado por Llorenç
nuestra organización desde Euskadi se tra-
Barber –compositor, improvisador, perfor-
dujo, a lo largo de 2010, en la promoción
programación del Club 41ºN se inició con
mer y musicólogo– y Montserrat Palacios
de editores musicales que trabajan en eus-
una fiesta en la que actuó el grupo de fla-
–intérprete, compositora y musicóloga–
kera, como la discográfica Baga-Biga, o en
menco-pop Marditos Roedores. A lo largo
que ofrece un exhaustivo repaso a la his-
la de autores noveles, como Badaukat y
de 2010 pasaron por el Club todo tipo de
toria de la música experimental y el arte
sus canciones folk íntegramente en euske-
formaciones musicales, como Viejo Lobo,
sonoro en la España del siglo XX e inicios
ra. A todos ellos se les prestó apoyo pro-
Salón Princesa, Amadeu Casas y August
del XXI. El libro se presentó en el Museo
mocional, cediéndoles espacios e incluyén-
Tharrats, Joan Vinyals, Mane Ferret, Nikol
de Arte Contemporáneo de Barcelona
doles en la programación de Off Arteria.
Kollars, Paulinho Lêmos y Wagner Pa,
(MACBA) y, posteriormente, en nuestra
Además, muestra de la disparidad de
entre otros.
sede de Valencia. Fue seleccionado por la
apuestas en las que participa la Fundación
prestigiosa revista Rockdelux como uno de
Autor y su Red Arteria, participamos en la
“los mejores libros de 2010”.
promoción y el apoyo económico al Fes-
Se acompaña de cuatro CD con casi
tival Internacional de Títeres de Bilbao,
medio centenar de propuestas sonoras de
en el que se dieron cita en noviembre, por
autores como Fátima Miranda, Carles San-
primera vez en el Arteria Campos Elíseos,
tos, Eduardo Polonio o José Manuel Be-
artistas procedentes de toda España, así
renguer, que ilustran el rico y diverso pa-
como de Argentina, Italia, Bulgaria, Cuba o
norama sonoro que dibuja el texto.
México.
El libro La mosca tras la oreja fue seleccionado
por la prestigiosa revista ‘RockdeLux’ como
uno de los mejores libros de 2010
El Arteria Paral·lel se llenó de ritmos brasileños
gracias a la actuación del genial Paulinho Lêmos
en el Club 41ºN by Sagardi.
El Instituto Buñuel es el encargado de ar-
tival de Flamenco y Cine (FFLAC); el Fes-
premios de la Academia de Hollywood:
ticular el grueso de las iniciativas relaciona-
tival de Madrid de la Plataforma de Nue-
La teta asustada, de Claudia Llosa; La
das con el Séptimo Arte. Ese apoyo se re-
vos Realizadores (FPNR); la Muestra de
cinta blanca, de Michael Haneke; Un pro-
forzó en 2010 con la inauguración, el 19
Cine “Días Nórdicos”; el festival Madridi-
feta, de Jacques Audiard, la cinta ganado-
de mayo, de la Sala Arteria Berlanga, un
magen; Cinemad 10 (Festival de Cine in-
ra del Oscar El secreto de sus ojos, de Juan
nuevo recinto en el que programar obras
dependiente y de culto); la Semana de
José Campanella, y Balada triste de trom-
audiovisuales y organizar eventos relevan-
Cine Experimental de Madrid o la II
peta, de Álex de la Iglesia. Merece desta-
tes, en sintonía con los planes de agitación
Muestra de Arte Audiovisual Contempo-
carse igualmente la presentación y pro-
creativa impulsados por nuestra Red Arte-
ráneo (MADATAC).
gramación, durante dos semanas, de la
ria. Su programación, dedicada fundamen-
serie de seis capítulos producida por
talmente al cine realizado por autores es-
Canal+ ¿Qué pasó con Jorge Sanz?, de
pañoles y latinoamericanos, se hace
David Trueba, que constituye la primera
extensiva al cine europeo, africano, asiáti-
experiencia en España de lanzamiento si-
co y al cine independiente norteamerica-
multáneo de una serie en televisión y en
no, con énfasis en el cine latino que se
sala cinematográfica.
produce en los Estados Unidos.
Como no podía ser de otra forma, para la
inauguración de esta sala se proyectó el
documental Por la gracia de Luis, dirigido
En el segundo semestre
de 2010 la Sala Berlanga
ofreció más
de 400 funciones
Desde su inauguración, la sala Berlanga se
ha ido reconociendo en el medio cinematográfico como un referente del más
alto nivel técnico y profesional. Ha sido
por José Luis García Sánchez y dedicado al
requerida por varias empresas distribui-
maestro Luis García Berlanga. La progra-
doras para hacer sus pases de prensa y
mación oficial se inició con el estreno en
promocionales para los Premios Goya
exclusiva de Io, Don Giovanni, de Carlos
y, en agosto, la empresa Sony Pictures
Saura, que aúna ópera y cine en un único
Releasing de España organizó la proyec-
espectáculo.
ción y rueda de prensa del filme en 3D
A lo largo del segundo semestre de 2010,
Resident Evil: Ultratumba. Al finalizar la
la Sala Berlanga ofreció más de 400 fun-
Asimismo, se exhibieron comercialmente
proyección se realizó la primera rueda de
ciones, una cuarta parte vinculadas a
una quincena de largometrajes de ficción,
prensa de la historia en 3D en vivo y vía
eventos y colaboraciones con festivales,
como la ópera prima Ramírez, de Albert
satélite, con la participación desde Los
muestras y otras actividades. Diferentes
Arriza; La vida empieza hoy, de Laura
Ángeles de Milla Jovovich, protagonista
acciones y programas solicitaron y obtu-
Mañá; Dispongo de barcos, de Juan Caves-
de esta película escrita, dirigida y produ-
vieron nuestra colaboración, como el Fes-
tany; los cuatro filmes finalistas de los
cida por Paul W. S. Anderson.
EL EFECTO MULTIPLICADOR
29
MÁS MADERA PARA EL SÉPTIMO ARTE
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
30
VII Premio SGAE de Guión Julio
Alejandro
El Premio SGAE de Guión Julio Alejandro sigue consolidando su valía como incentivo a la creación autoral cinematográfica. El premio recibe su nombre en
FINALISTAS DEL VII PREMIO SGAE
DE GUIÓN JULIO ALEJANDRO
El acompañante, de Pável Giroud.
Pagoda, de Berta Alonso
En la puta calle, de Cristina Caporicci
Operación Baby, de José Luis Valle
De humanidades y límites, de Cecilia Ruz
340 guiones concurrieron
a la VII edición del Premio
SGAE de Guión Julio
Alejandro, lo que avala el
interés generado por este
certamen
memoria del insigne guionista y dramaturgo español, autor del guión de Viridiana,
cuya obra ha tenido tanta repercusión
sobre el cine iberoamericano. El concurso
cuenta con un premio único e indivisible,
y la dotación económica del mismo, consistente en 50.000 euros, se entrega al
autor o autores de la obra en concepto
PALMARÉS DEL PREMIO SGAE DE GUIÓN JULIO ALEJANDRO 2003-2009
I edición. El afinador, de Luis Alberto Arranz y Telmo Fernández
II edición. Todos los veranos, de Félix Viscarret
III edición. Paisito, de Ricardo Fernández Blanco
IV edición. Así se hizo Sansón, de Francisco Mateo y Félix Piñuela
V edición. Todos tenemos un plan, de Ana
VI edición. Miel de naranjas, de Remedios Crespo
VII edición. El acompañante, de Pável Giroud
de adquisición de derechos. Con ello,
nuestras instituciones buscan garantizar el
to Bodegas, José Luis Borau, Judith Colell,
pago en las correctas proporciones a este
Remedios Crespo, Ana Díez, Manuel Gu-
autor por su trabajo, así como potenciar la
tiérrez Aragón, Gerardo Herrero, Carlos
producción de la obra ante cualquier enti-
Medina, Juan Antonio Porto, José Antonio
dad o empresa interesada en convertir en
Quirós, Jesús Regueira, Bernardo Sánchez
imágenes el guión galardonado.
Salas, Juan Tébar o Imanol Uribe.
En 2010 se recibieron 340 guiones para
En abril, durante el transcurso del Festival
largometraje, lo que avala el interés y pres-
de Cine Español de Málaga, se celebró la
tigio del certamen. Una proporción muy
final del VII Premio SGAE de Guión Julio
significativa (entre un 30 y un 40%) proce-
Alejandro. Durante dos horas, los cinco
de de Latinoamérica, principalmente de
guionistas fueron sucesivamente defen-
Argentina, México, Cuba y Colombia. Tras
diendo su proyecto ante el público y ante
las sucesivas fases de selección, el Comité
un jurado, que para la ocasión estuvo
de Lectura escogió entre todos los origina-
compuesto por Ana Amigo (productora),
les los cinco finalistas. Este Comité está
José Luis Borau (director y guionista), Fer-
siempre integrado por personalidades des-
nando Castets (guionista), Remedios
Gutiérrez Aragón (director y guionista,
tacadas de la producción, la autoría y la do-
Crespo (guionista, ganadora de la anterior
presidente del Instituto Buñuel) y Antonio
cencia audiovisual en España, como Rober-
edición y representante de CIMA), Manuel
Ojeda (guionista, en representación de
Pável Giroud, ganador del VII Premio SGAE
de Guión Julio Alejandro.
ALMA). El guión premiado fue El acompañante, del cubano Pável Giroud.
Canal Autor se mantiene estable
Sello Buñuel para cine
independiente en VOD
Muchos de los guiones premiados a lo largo
A pesar de la caída sufrida por el sector
de las siete ediciones del premio ya han sido
de televisión temática en el cable durante
rodados y proyectados en la gran pantalla.
2009, Canal Autor mantuvo su base fija de
La Central Digital (sDae) posee acuer-
abonados en torno a los 60.000 mensua-
dos estratégicos con los principales ope-
les, y redifusiones de hasta 700.000. 2010
radores de telecomunicaciones y otros
se perfiló como un año de expansión me-
agentes que intervienen en el mercado
Un año más, renovamos nuestra colabora-
diante acuerdos con nuevas redes de ope-
audiovisual a los cuales provee de conte-
ción con el Festival Internacional de
radores de cable que permitirían superar
nidos independientes, servicios y tecno-
Nuevo Cine Latinoamericano de La Ha-
los 100.000 abonados mensuales y acuer-
logía.
bana, uno de los dos eventos cinemato-
dos para redifusiones.
Esta red de distribución comprende casi
gráficos de mayor trascendencia en el ám-
Destacan programas como La Navaja de Bu-
el 90% del mercado digital on-line de ci-
bito latinoamericano. Entre los premios
ñuel, que se seguirán emitiendo en el Canal
ne independiente, con un potencial real
otorgados, hay que destacar el Premio
y redifundiendo en Canal Cinemateka y
de un millón de usuarios en el corto
Coral al Mejor Guión Inédito, patrocinado
TCM.Además, se emitieron ciclos de Carlos
plazo. A su vez, las obras que se gestio-
por el Instituto Buñuel, que recayó en Cle-
Saura, José Luis Borau, Ventura Pons, Javier
nan desde La Central Digital cuentan
ver, de los uruguayos Federico Borgia
Fesser, David Trueba, Manuel Gómez Pereira
con el Instituto Buñuel, que se ha posi-
Stagnaro y Guillermo Madeiro Bonelli.
y hasta una quincena de directores. Actual-
cionado como sello de calidad cinemato-
Las obras galardonadas se transforman
mente se realizan negociaciones para emitir
gráfico mediante su asociación al reper-
habitualmente en largometrajes con gran
Canal Autor en Estados Unidos, con especial
torio de obras que se difunden a través
incidencia en el cine latinoamericano.
énfasis en Nueva York, California y Florida.
de estos nuevos canales.
Festival de Cine de La Habana
y la Central Digital
Actualmente se realizan negociaciones para emitir
Canal Autor en Estados Unidos, con especial énfasis
en Nueva York, California y Florida
EL EFECTO MULTIPLICADOR
31
32
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
NUESTROS AUTORES MARCAN EL RITMO
Concierto Autor
bert Ortega, un músico bien conocido en
la escena musical valenciana desde los pri-
Ciclo Concierto Autor (Valencia): de izquierda
a derecha y de arriba a abajo, los músicos John
Tirado, Bertomeu, Morcillo, Ángel Bellido, Óscar
Briz y Paul Zinnard durante sus respectivas
actuaciones en directo.
Convertido ya en un clásico dentro de las
meros años noventa, con bandas como Vi-
actividades de la Fundación Autor, en
nojuan y Noir. Su última grabación, Histo-
2010 se celebró en Valencia una nueva
rias de un bandautor y bla, bla, bla, bla, se
edición del ciclo Concierto Autor que in-
ofreció en descarga gratuita y legal, a tra-
auguró John Tirado, un estadounidense
vés de Internet, tras su presentación en di-
CICLO CONCIERTO AUTOR
afincado en Mallorca que se ha convertido
recto en nuestra sede valenciana, en el
Valencia, 12 de enero - 30 de septiembre
en uno de los referentes de la escena mu-
marco del ciclo Concierto Autor.
sical de la isla.Tras aparcar temporalmente
En abril llegaba hasta nuestra sede en Va-
su banda,The Nash, presentó en este ciclo
lencia Morcillo, toda una leyenda del rock
su primer álbum en solitario, Slow-motion
castellonense. Se estrenó sobre los esce-
party, mezcla de rock, folk y jazz.
narios a finales de los sesenta, al frente del
Bertomeu es el nombre artístico de Al-
grupo Los Sherpas, y con 60 años ya cum-
John Tirado. Slow-motion party
Bertomeu. Historias de un bandautor
y bla, bla, bla, bla
Morcillo. 60 formas de molestar
Ángel Bellido. Polos opuestos
Óscar Briz. L’estiu
Paul Zinnard. Songs of hatred and remorse
Semana de Autor
bajo discográfico, titulado 60 formas de
Del 8 al 10 de noviembre, la Sala Galileo
molestar.
Galilei de Madrid volvió a acoger los con-
Valencia también fue el lugar elegido para
ciertos gratuitos de la Semana de Autor,
el debut discográfico de Ángel Bellido
que contó nuevamente con la colabora-
que, de la mano de Leima Producciones,
ción del Instituto Nacional de las Artes
lanzaba al mercado Polos opuestos.
Escénicas y de la Música (INAEM).
Por su parte, Òscar Briz, uno de los auto-
El cartel de la edición 2010 fue reflejo de
res más relevantes de la escena valenciana
las propuestas más innovadoras e intere-
que busca su inspiración en la canción de
santes de la escena independiente, algunas
autor y el pop de raíces mediterráneas,
de las cuales han recibido recientemente el
pero también en el jazz, la bossa o el folk
reconocimiento del sector y del público,
visitó nuestra sede de Valencia para pre-
como Javier Álvarez (Mejor Álbum de Pop
sentar en directo. L’estiu, su último trabajo.
Alternativo en los XIV Premios de la Músi-
Por último, el ciclo Concierto Autor 2010
ca) o Francisco Nixon (Canción del año
acogió a Carlos Oliver, músico mallorquín
en los Premios UFI 2010). Javier Álvarez
afincado en Madrid más conocido como
presentó en la Semana de Autor su proyec-
Paul Zinnard, quien ha emprendido carre-
to conjunto con Nieves Arilla, Las Maris, un
ra en solitario tras formar parte de bandas
proyecto que mezcla –en clave de humor–
como The Bolivians y The Pauls. El primer
música, teatro y cabaret. Francisco Nixon,
disco a su nombre se titula Songs of hatred
por su parte, presentó, acompañado por su
and remorse. Los nueve temas que lo com-
banda de músicos, su proyecto en solitario,
ponen sonaron en directo en nuestra
además de repasar algunos clásicos de su
sede valenciana.
anterior formación, La Costa Brava.
EL EFECTO MULTIPLICADOR
33
plidos editó recientemente un nuevo tra-
El ciclo Semana de Autor se celebró en la Sala
Galileo Galilei de Madrid, con un elenco de artistas
de la escena independiente. Sobre estas líneas, Maria
Rodés y Stay. Abajo, de izquierda a derecha, Pájaro
Sunrise, Las Maris (Javier Álvarez y Nieves Arilla)
y Francisco Nixon.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
34
TEATRO EN ESTADO PURO
En esta ocasión, la Semana de Autor brindó
a jóvenes promesas como la joven cantautora barcelonesa Maria Rodés o el grupo
XIV Encuentro de Mujeres
revelación internacional de pop-folk Marcus
de Iberoamérica en las Artes
Doo & The Secret Family la posibilidad de
Escénicas
incorporarse al proyecto.Y es que, desde su
inicio, la Semana de Autor ha apostado por
La Fundación Autor apoyó el XIV Encuen-
la promoción de los nuevos autores. El car-
tro de Mujeres de Iberoamérica en las
tel de conciertos se completó con las pro-
Artes Escénicas, que se desarrolló en su
puestas de Pájaro Sunrise –el proyecto per-
marco habitual, el FIT de Cádiz, que en 2010
sonal del leonés Yuri Méndez– y del grupo
catalán de pop psicodélico Stay.
Apostando por los ‘nuevos clásicos’
celebraba su XXV edición. Este apoyo nace
de la confianza en las mujeres que han sido
El segundo periodo de vigencia para la con-
artífices de este proyecto y el interés que
cesión de Incentivos a la Creación, Incenti-
suscita el encuentro en el medio profesio-
SEMANA DE AUTOR
vos a la Edición y el Programa de Obras
nal. En esta ocasión, la cita giró en torno a
Madrid, 8-10 de noviembre
por Encargo –este último en colaboración
Los cuadernos de la dramaturga.
Javier Álvarez
Francisco Nixon
Maria Rodés
Marcus Doo & The Secret Family
Pájaro Sunrise
Stay
con la Asociación Española de Orquestas
Sinfónicas (AEOS)– comenzó en enero de
2010. Los incentivos concedidos a obras
editadas a lo largo de 2009 beneficiaron a
XV Ciclo SGAE
de Lecturas Dramatizadas
12 editoriales musicales, y se otorgaron 100
Desde hace ya quince años, la Fundación
ayudas a las obras estrenadas en el año pre-
Autor organiza el Ciclo SGAE de Lecturas
cedente (70 de cámara y 30 piezas sinfóni-
Dramatizadas con el objetivo de difundir
cas). El programa de incentivos suscita un
gran interés entre los autores, y en total
presentaron su solicitud para este estímulo
El programa de incentivos
a la creación musical
otorgó 12 ayudas
a la edición de obras
musicales, 100 a obras
estrenadas
y 11 a la composición
de obras por encargo
84 obras de gran formato –sinfónicas– y
182 de formato regular –de cámara–. Asimismo, fueron concedidas 11 ayudas a la
composición de Obras por Encargo y se
procedió a la publicación del cuarto CD
promocional con seis de las diez obras que
fueron estrenadas por las orquestas proponentes de la AEOS entre 2009 y 2010.
Frente a las costas de Madagascar, de María Esteban
(XV ciclo SGAE de lecturas dramatizadas).
la dramaturgia española contemporánea.
XV CICLO SGAE DE LECTURAS DRAMATIZADAS
La iniciativa cuenta con la colaboración del
SALA MANUEL DE FALLA (Madrid, 1 de marzo - 7 de junio)
INAEM (Ministerio de Cultura) y del Área
de las Artes del Ayuntamiento de Madrid.
Los premontajes fueron dirigidos e interpretados por acreditados profesionales de
la escena. Entre las doce lecturas que integraron la programación del XV Ciclo
SGAE de Lecturas Dramatizadas se incluyeron varias de carácter especial: una lectura-homenaje con motivo del centenario
José Manuel Mora. Los cuerpos perdidos. (Premio SGAE de Teatro 2009)
Margarita Sánchez. Señales
Antonio Álamo. Dinero
José María Rodríguez Méndez. Isabelita tiene un ángel (sesión homenaje)
Eduardo Galán. Maniobras
Elena Cánovas, Juan Carlos Talavera y Rubén Cobos (Teatro Yeses). Libertas, Libertatis
Rafael Herrero. No me hagas daño. Premio Kutxa Ciudad de San Sebastián de Teatro 2010
Marisa Esteban. Frente a las costas de Madagascar. Accésit Premio Lope de Vega 2008
Isidro Timón. La Maleta
Pilar Rodríguez y Simón Abad. Me llamo barro (La vida y la palabra de Miguel Hernández)
Paco Bezerra. Dentro de la tierra (Premio Nacional de Teatro 2010)
Carmen Werner, Mónica Runde y Teresa Nieto. Permítame recordarle (coreografía)
del natalicio de Miguel Hernández; una segunda lectura-homenaje al también autor
José María Rodríguez Méndez, fallecido en
2009; la lectura del texto de la obra galardonada con el Premio Nacional de Teatro
2010, y, como es habitual, la lectura del
Premio SGAE de Teatro 2009.
Dinero, de Antonio Álamo.
Permítame recordarle, con Teresa Nieto, Carmen
Werner y Mónica Runde.
La Maleta, de Isidro Timón.
Libertas, Libertatis, de Teatro Yeses.
Los cuerpos perdidos, de José Manuel Mora.
35
EL EFECTO MULTIPLICADOR
El XV Ciclo SGAE de Lecturas Dramatizadas incluyó una sesión especial
para conmemorar el centenario del natalicio de Miguel Hernández y otra en homenaje
a José María Rodríguez Méndez, fallecido en 2009
SAVIA
NUEVA
DICEN QUE LOS COMIENZOS SIEMPRE SON
DIFÍCILES. EN OCASIONES, MUCHO MÁS
SI SE TRATA DEL MUNDO DEL ARTE.
POR ESO, LA FUNDACIÓN AUTOR NO OLVIDA
NI UN INSTANTE A SUS JÓVENES CREADORES.
ESA SAVIA NUEVA DE HOY LLAMADA A SER
LOS AUTORES Y EDITORES DE MAÑANA.
PARA ELLOS PROMUEVE DIFERENTES
INICIATIVAS CON LAS QUE SEGUIR
FORMÁNDOSE Y CON LAS QUE PROPICIAR
EL CONTACTO DIRECTO CON EL PÚBLICO.
PERO TAMBIÉN PARA QUE NUEVAS CARAS
SE ACERQUEN AL PATIO DE BUTACAS
DE LOS TEATROS, A LAS SALAS DE CINE
O A LOS CONCIERTOS. INICIATIVAS
DIFERENTES, PARA PÚBLICOS DIFERENTES.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
38
LA FORMACIÓN
ES LO PRIMERO
También en el ámbito formativo, se organizó, por sexto año consecutivo, el
Campus Autor. Se trata de una escuela
La formación de nuestros creadores es
itinerante de pop-rock que cuenta con
una prioridad para la Fundación Autor. Por
un programa pedagógico específico de-
eso diseñamos programas y ciclos forma-
sarrollado conjuntamente por la Funda-
tivos excelentes, para que nuestros socios
ción Autor y la Asociación por el Diá-
se desarrollen y crezcan profesionalmen-
logo de la Música (ADIM). Su objetivo
te, rodeados de los mejores.
es descubrir, estimular y promocionar
Es el caso del programa de becas institui-
los nuevos talentos de la autoría y la
do por nuestra organización para apoyar la
creación musicales. Se dirige a jóvenes
realización de estudios musicales superio-
interesados en potenciar sus aptitudes
res en el prestigioso Berklee College of
de la mano de artistas profesionales en
Music de Boston, que en 2010 se convo-
activo (entre otros, Jimmy Piñol, Toni
có en su segunda edición. Por su prestigio,
Xuclà, Joan Pau Chaves, Salva Racero,
naturaleza y cuantía, estas becas son uno
Manu Guix o Pemi Rovirosa). En 2010
de los respaldos a la formación musical en
se celebró del 29 al 31 de octubre en
el extranjero más importantes de entre los
Sant Cugat del Vallès (Barcelona) y del
existentes en España. El programa educati-
17 al 19 de diciembre, por vez primera,
vo incluye la formación de grado comple-
en Manacor (Mallorca), siempre en el
ta, la manutención y el alojamiento. En este
marco del festival Campus Rock. Ambas
caso, las becas fueron otorgadas a Manuel
convocatorias culminaron con sendos
García-Baró (pianista. Madrid, 1983); Car-
conciertos de clausura a cargo de los
les Delgado (guitarrista. Barcelona, 1978);
profesores, posteriores jam sessions que
Vicente Ortiz (clarinetista. Castellón, 1987);
contaron con la colaboración de los
Alejandra Jiménez (compositora y cantan-
alumnos y la realización de sesiones de
te. Colombia, 1985); Mariana Ruiz (pianista.
grabación y mezcla de los temas com-
México, 1988), Dayramir González (pianis-
puestos durante el curso en el estudio
ta. Cuba, 1983) y Daniel Pantoja (flautista.
de grabación de nuestra sede en Barce-
Brasil, 1981).
lona.
Nuestra entidad hizo entrega un año más
de las becas para estudiar música
en el Berklee Collage of Music de Boston.
El programa de becas
Berklee de nuestra
organización
es uno de los respaldos
a la formación musical
en el extranjero más
importantes de España
… EL CINE
El Teatro Nacional de Cataluña (TNC)
Los Premios SGAE de Nueva Autoría fue-
impulsa desde hace cinco temporadas,
ron instituidos ya hace algunos años por
con la colaboración de nuestra organiza-
nuestra organización para promover y ayu-
ción, el Proyecto T-6 de escritura teatral
dar a difundir las nuevas producciones au-
contemporánea. El autor residente de esta
diovisuales elaboradas por los alumnos de
edición, Carles Mallol, presentó la obra M
las escuelas de cine; los creadores audiovi-
de Mortal. Por su parte, A mi no em diguis
suales del futuro. De esta forma, se ofrece la
amor, escrita y dirigida por Marta Buchaca,
posibilidad a los autores emergentes de
se presentó en una particular rueda de
exhibir sus trabajos. Para darlos a conocer al
prensa celebrada en el aparcamiento del
gran público se celebró, en la Sala Tramon-
Teatro Nacional de Cataluña (TNC) que
tana de Sitges, una mesa redonda dentro de
es donde se desarrolla la mencionada
la sección Nuevas Visiones, prolongación de
obra, que forma parte de la quinta tempo-
la sección Oficial ‘Fantástico’ del Festival In-
rada del Proyecto T-6. La obra se mantuvo
ternacional de Cine de Cataluña-Sitges
en cartel entre el 11 de marzo y el 4 de
2010. Los trabajos de estos autores emer-
abril. La tercera propuesta del Proyecto
gentes se pudieron ver en el Cine de
T-6 de la temporada 2010 fue Lluny de
Prado, de Sitges. Por último, el auditorio del
Nuuk, una obra escrita y dirigida por Pere
Hotel Melià Gran Sitges acogió la ceremo-
Riera. Se representó del 6 al 30 de mayo.
nia de clausura de la 43ª edición del Festival
Internacional de Cine Fantástico de Cataluña, en el marco de la cual Xavi Capellas,
compositor y miembro del jurado de los
Premios SGAE Nueva Autoría 2010, entregó los galardones a los ganadores.
En este sector también debemos señalar
la iniciativa Ópera Prima, puesta en marcha en 2009 por el Instituto Buñuel y la
Escola Superior de Cinema i Audiovisuals
Ganadores de los Premios SGAE Nueva Autoría
2010: Sílvia Subirós, Jaime Serrano y Gonçal Perales
Roy. A su derecha, dos de los miembros
del jurado: Albert Solé y Xavi Capellas.
de Catalunya (ESCAC): mediante el respaldo a la producción de una primera película de largometraje dirigida por un graduado en la Escuela, se posibilita la
incorporación de este al ámbito profesional. La ópera prima beneficiada por el convenio fue Blog, largometraje dirigido por
Elena Trapé, en cuya producción participan Escándalo Films, Televisión Española,
el Institut Catalá de Industries Culturals
y TV3. En 2010 concluyeron los trabajos
de posproducción y laboratorio de la película, con vistas a su estreno en enero de
2011. Mientras, avanza la producción del
segundo título ya seleccionado, Eva, dirigida por Kike Maíllo, que cuenta con el
apoyo de TVE, el ICAA, Canal Plus y el
ICIC.
39
SAVIA NUEVA
NUEVA SAVIA EN… EL TEATRO
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
40
… LA MÚSICA
En Valencia, y con un sonido muy distinto,
arrancaba la séptima edición de Hui, hui
Mediante la iniciativa Conciertos de Autor.
música. Este ciclo de música contemporá-
100 SGAE en la Fnac, y con el objetivo de
nea ofreció una sesión especial dedicada a
dar a conocer jóvenes talentos emergentes,
los jóvenes compositores. Con ello, la aso-
se ofrecieron al público las creaciones y
ciación Art’s XXI, en colaboración con la
obras de diversos grupos y bandas musica-
Fundación Autor, la Editorial de Música
les.Todos ellos se habían inscrito previamen-
Piles, el Instituto Valenciano de la Música y
te en el proyecto a través de la web de
el Palau de la Música, ratifican su propósi-
nuestra entidad de gestión. Entre marzo y
to de contribuir a promover el trabajo de
septiembre de 2010, en los centros Fnac de
aquellos autores que están dando sus pri-
Sevilla, Marbella y Málaga actuaron Jorge Ile-
meros pasos en el ámbito de la creación
gal, Blueviolets, Levistrauss, Flores en el Árti-
musical. Olivier Rappoport Bianchi (Cór-
co, Garret Wall Band y Curro Bruna.
doba), Enrique Busto Rodríguez (San Fer-
El ciclo Hui, hui música ofreció su tradicional
concierto anual de jóvenes compositores
en el Palau de la Música de Valencia.
nando, Cádiz), Demián Luna Procupez
(Barcelona), y los argentinos residentes en
Valencia Facundo Nicolás Llombart y
María Misael Gauchat fueron los cinco
compositores seleccionados para protagonizar este concierto, celebrado en el Palau
de la Música de Valencia. La interpretación
corrió a cargo de la formación Ensemble
Art’s XXI, dirigida por Carlos Amat e inteBruna fue uno de los artistas de la iniciativa
'100 de SGAE en la Fnac'.
El arte La Shica triunfó sobre el escenario del
Arteria Teatro Häagen-Dazs Calderón de Madrid.
grada en esta ocasión por Luis Fernández
Castelló (clarinete), José Enrique Bouché
(violonchelo) y Francisco Escoda (piano).
Y aún más sonidos para este mapa de nuevos creadores: en enero, Arteria Noroeste
iniciaba la tercera temporada del ciclo Arteria Jazz. En esta ocasión, la programación prestó especial atención a la nueva
hornada de jazzistas gallegos. Inauguró la
Los miembros de la banda Garret Wall Band
durante su actuación en la Fnac de Sevilla.
actividad el Walter White Quartet, combo
Rafael Amargo junto a las nuevas promesas del
flamenco Susana Lupianez, la Lupi, y Carmen Rivas,
la Talegona.
torio compartido con músicos gallegos. A
lo largo del año, se celebraron hasta una
Desde que se creara en 1987, el Premio
docena de conciertos.
Jóvenes Compositores ha ido fortaleciendo su prestigio, sirviendo de motor para
Y del jazz, al flamenco de un valor emer-
fomentar la creación y como escaparate
gente: La Shica. Elsa Rovayo, La Shica, pre-
de nuevos talentos que han devenido en
sentó en Arteria Teatro Häagen-Dazs
una sólida hornada de compositores du-
Calderón de Madrid su arte y su música,
rante las dos últimas décadas.
aprendidos durante muchos años en los
tablaos flamencos de Madrid, Sevilla y Barcelona. Además de trabajar en distintas
compañías de danza, se formó como can-
El Auditorio 400 del Museo Nacional
Jesús Navarro, Jorge Fernando Mansilla, José Miguel
del Valle y María de la Luz Romero.
Centro de Arte Reina Sofía acogió el
concierto y la entrega de galardones del
tante en el Taller de Músicos y con Julio
XXI Premio Jóvenes Compositores
Pardo estudiando técnica de voz.
Fundación Autor-CDMC. En el concierto, a cargo del grupo alavés Ensemble
Además, nuestra organización respalda la
Espacio Sinkro dirigido por Maite Aurre-
andadura de jóvenes valores creativos
koetxea, se escucharon Inertia (Primer
apadrinando su presentación pública. Así,
Premio), del cántabro Jesús Navarro; Mú-
la formación (Baga-Biga) presentó en el
sica para Julio (Segundo Premio), del ar-
Teatro Arteria Campos Elíseos su primer
gentino Jorge Fernando Mansilla; Enécada Grup (Tercer Premio), del alicantino
disco: Escapando.
Ensemble Espacio Sinkro, de Vitoria-Gasteiz,
interpretó las obras finalistas.
… LA DANZA
José Miguel del Valle Belda, y Profil perdu
(Mención de Honor), de la mallorquina
María de la Luz Romero Garrido. El jura-
El bailarín y coreógrafo Rafael Amargo
do estuvo integrado por los composito-
daba la alternativa en las tablas del Arteria
res Sergio Blardony, Alicia Coduras, Ma-
Teatro Häagen-Dazs Calderón de Madrid
nuel Rodeiro e Isabel Urrutia, así como
a dos bailaoras andaluzas de primera cate-
por el pianista Juan Carlos Garvayo, di-
goría: Susana Lupianez, la Lupi, y Carmen
rector del reconocido Trío Arbós. Como
Rivas, la Talegona. El espectáculo Princesas
es habitual, la Fundación Autor ha publi-
del Flamenco estaba integrado por nueve
cado un disco promocional con las cua-
piezas de lo mejor del género, bajo la dirección musical de Juan Parrilla.
Maite Aurrekoetxea dirigió al ensamble Espacio
Sinkro durante el concierto celebrado en el Museo
Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.
tro obras ganadoras de esta vigésima
primera edición.
SAVIA NUEVA
41
… Y LA COMPOSICIÓN
estadounidense que interpretó un reper-
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
42
EN BUSCA DE NUEVOS PÚBLICOS
De izquierda a derecha: Marta Bautista, fundadora
de La Mar de Marionetas, junto a los músicos
Toni Dalmau y Simao Félix, durante la presentación
de la obra Agua.
Concha de la Casa y Justo Ezenarro
en la presentación del XXIX Festival Internacional
de Títeres de Bilbao.
Escena en Familia: actuación de la compañía
cántabra Quasar con su espectáculo
Esto no es una manzana.
La Fundación Autor también intenta que
que ratifican nuestro interés por el público
los más pequeños se aficionen poco a
menudo.
poco a la música, el teatro, la danza o el
cine. Porque, mañana, ellos serán el audito-
Y, en Santiago de Compostela, Arteria
rio: un público exigente y cualificado. Para
Noroeste fue de nuevo co-sede del Fes-
favorecer la consecucióin de este objetivo,
tival Internacional de Títeres Galicre-
programamos y nos implicamos en inicia-
ques. El certamen, organizado por la aso-
tivas dirigidas a los niños y jóvenes.
ciación cultural Barriga Verde, celebró su
Así, con la compañía La Mar de Marione-
décima quinta edición acogiendo espectá-
tas presentamos en el XI Salón Internacio-
culos de Asturias, Navarra, Madrid y Ar-
nal del Libro Teatral que se celebró en el
gentina. Como complemento, se convoca-
seno del Mercado de las Artes Escénicas
ron dos cursos formativos: Rutas de
Mercartes la obra Agua. Esta obra forma
Polichinela: sombras, títeres y objetos e In-
parte de la iniciativa SGAE+3, destinada a
ternet útil para las artes escénicas.
los más pequeños, cuyo fin es la divulga-
También allí se desarrollaron los ciclos Es-
ción de aquellos valores que fomentan la
cena en Familia, Escena con Clase –para
cohesión social y ciudadana (la tolerancia,
público escolar– y Escena Contemporá-
la diversidad cultural, la amistad o el respe-
nea –para público adolescente y adulto–.
to por el medio ambiente). El espectáculo
En total, 77 funciones programadas entre
de marionetas con música en directo fue
el 24 de enero y el 31 de diciembre. Me-
recogido en un DVD, de distribución gra-
diante estas iniciativas, Arteria Noroeste
tuita entre entidades e instituciones regio-
se ha consolidado como el centro gallego
nales, nacionales e internacionales cuyas
de referencia por lo que se refiere al pri-
actividades estén relacionadas con la in-
mer acercamiento de los niños a las artes
fancia y la juventud.
escénicas.
Las marionetas también fueron protagonis-
El libro de la selva, con magia y el humor hizo
disfrutar a los más pequeños en Arteria Teatro
Häagen-Dazs Calderón de Madrid.
tas en el Teatro Arteria Campos Elíseos,
También los más pequeños disfrutaron en
que por primera vez fue uno de los espa-
Arteria Teatro Häagen-Dazs Calderón de
cios clave del XXIX Festival Internacional
Madrid con la puesta en escena de El libro
de Títeres de Bilbao, que se celebró del 11
de la selva, un montaje dinámico y coloris-
al 21 de noviembre. Allí se ofreció un am-
ta que, a través de la diversión, transmite
plio repertorio de espectáculos infantiles
valores universales.
SELECCIÓN DE PROGRAMAS
INFANTILES Y JUVENILES 2010
Sevilla (SGAE+3, Mercartes):
Agua
Bilbao: Arteria Teatro Campos Elíseos
XXIX Festival Internacional de Títeres
de Bilbao
Santiago de Compostela: Arteria Noroeste
Festival Internacional de Títeres
Galicreques.
Cursos formativos:
“Rutas de Polichinela: sombras,
títeres y objetos”
“Internet útil para las artes escénicas”
Escena en Familia
Escena con Clase
Escena Contemporánea
Madrid:Arteria Teatro Häagen-Dazs Calderón
El libro de la selva
Sábado 3:30, el musical
A las tablas de ese mismo escenario subía
CONCURSO IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES
VERSIÓN ESPAÑOLA/ SGAE
9, de Peña Sánchez
GANADORES
Pablo, de Nely Reguera
(Primer Premio)
Daniel’s Journey, de Luis Zamora Puedo
Notes on the Other, de Sergio Oskman
(Segundo Premio)
Pudor, de Felipe Vara del Rey
Ida y Vuelta, de David Martín Porras
(Tercer Premio)
Together, de Gigi Romero
Pulsiones, de José Manuel Carrasco
El segundo amanecer de la ceguera,
de Mauricio Franco
(Premio Latinoamericano concedido
por Casa de América)
Ona, de Pau Camarasa
Inter-Face, de Flavio G. García
La tama, de Martín Costa
Viaje de ida y vuelta, de Estefanía de la Chica
Rodilla, de Juanjo Giménez
Salva el mundo, de Borja Echevarría.
FINALISTAS
Lala, de Esteban Crespo
Doppelgänger, de Óscar de Julián
Dime que yo, de Mateo Gil
Memorias de una familia, de Yan Vegas
GRANDES CREADORES, PEQUEÑOS FORMATOS
el montaje Sábado 3:30, el musical, músicas
y bailes poblados por los personajes más
El Concurso Iberoamericano de Corto-
plataforma para los futuros realizadores
entrañables de series de televisión: Heidi,
metrajes Versión Española/SGAE es el cer-
de largometrajes como para aquellos au-
Mazinger Z, Bob Esponja, La Pantera Rosa,
tamen de más importante de entre los de
tores que cultivan el cortometraje, un arte
Los Picapiedra, D’Artacan y los tres mosque-
su género en España y en el ámbito ibe-
en sí mismo. Su apertura a la participación
perros, Willy Fog, y, por supuesto, David el
roamericano, tanto por su difusión como
de trabajos americanos comporta ade-
Gnomo, que celebraba en 2010 el 25 ani-
por la competitividad y los valores añadi-
más, gracias a la colaboración de Casa de
versario de su creación. Los autores de
dos que comporta. La edición 2010 aco-
América, la creación de vínculos con las
este espectáculo son Claudio Biern, crea-
gió más de 250 obras de todas las varie-
nuevas firmas del Séptimo Arte fuera de
dor de David el Gnomo, D’Artacan o Willy
dades de ficción, el documental creativo o
nuestras fronteras y el apoyo integral a los
Fog, entre otros grandes clásicos, y el poli-
la animación. Con este concurso, tanto Te-
nuevos cineastas.
facético Ricard Reguant.
levisión Española (TVE) a través de su
Los 19 cortos seleccionados fueron emiti-
programa Versión Española como nuestra
dos por TVE como complemento del pro-
organización pretenden potenciar la crea-
grama de referencia, siempre con un poste-
ción en un terreno que es útil tanto como
rior coloquio entre los invitados y el
SAVIA NUEVA
43
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
44
Coincidiendo con su décimo aniversario, SGAE en Corto trascendió al entorno digital.
Todos los cortos programados fueron transmitidos a través de las pantallas
de Canal Autor, Cinemateca y Euskaltel
realizador del cortometraje. Posteriormen-
cortometrajes más recientes en salas de
difunden y promocionan el buen hacer de
te, en nuestra sede madrileña y en el marco
cine y favorecer el contacto de público y
los nuevos directores de nuestro cine. En
de una ceremonia presentada por Cayetana
prensa con los autores de dichos trabajos.
2010 el proyecto, que cumplía su décimo
Guillén Cuervo, se procedió a la entrega de
Estos encuentros, además de ratificar nues-
aniversario, trascendió al entorno digital
los XI Premios Versión Española/SGAE.
tro respaldo a la creación en este formato,
con la emisión de todos los cortos progra-
El Jurado estuvo compuesto por personalidades del mundo del cine como Manolo
SGAE EN CORTO 2010
Solo (actor y premio de interpretación de
Junio
la pasada edición del concurso), Daniel
Monzón (director), Mar Coll (directora de
Tres días con la familia, Premio Navaja de
Buñuel 2009), Irene Cardona (directora) y
Javier Cámara (actor).
El Instituto Buñuel también apoyó la entre-
PROGRAMA CON LAS OBRAS GANADORAS
(Promovido por la Consejería de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid
gestionado por la Oficina de Promoción de la ECAM)
Cíclope, de Carlos Morett
El orden de las cosas, de César
y José Esteban Alenda
Cuando corres, de Mikel Rueda
ga del Premio Navaja de Buñuel 2009 del
Fábrica de muñecas, de Ainhona Menéndez
programa Versión Española, al que, según la
Mi otra mitad, de Beatriz M. Sanchos
votación de los espectadores del programa,
fue el mejor largometraje del año. Este galardón recayó en La isla interior, de los directores canarios Dunia Ayaso y Félix Sabroso.
10 años de SGAE en Corto
Desde hace ya bastantes años nuestra organización viene apostando fuerte por un
género cada vez con más fuerza, como el
grama que tiene por objetivo exhibir los
La rubia de Pinos Puente, de Vicente Villanueva
El vendedor del año, de Coté Soler
Septiembre
PROGRAMA CON LAS OBRAS SELECCIONADAS PARA EL X MARATÓN DE VÍDEO DIGITAL
Vida de perros
X nada
Zapping
Life, Camas
Adiós, muñeca
Coser e Cantar
El Elegido
Cuestión de huevos
Pulsos
cortometraje. Desde el año 2000 está en
funcionamiento SGAE en Corto, un pro-
La playa de Berlín, de Manuel Calvo
La última voluntad de don Gervasio
Esto no es amor
Forguentina
Engánchate
Levedad
Luna Rota
Pasionaria
Gente de verdad
El juego de Carlota
Octubre y noviembre
Pirilampos, de Alex Amaral
No existe el adiós, de Pablo Bullejos
En 2010, SGAE en Corto se organizó a tra-
yectaron las obras ganadoras. Tras siete
Autor, de Cinemateca –que actualmente
vés de cuatro programas especiales, entre
años atendiendo a formatos poco recono-
se puede ver en Orange TV– y de Euskal-
junio y noviembre.
cidos oficialmente entre la profesión, el
MVD contabilizó en 2010 unas 200 obras
tel –en Imagenio–. Estos nuevos canales
de difusión suponen un aliciente más para
la promoción de los cortometrajistas y sus
presentadas, procedentes de toda la geo-
Maratón de Vídeo Digital
grafía española. Nuevamente, a la progra-
obras, además de favorecer la consolida-
En octubre tuvo lugar el Maratón de Vídeo
mación oficial se sumaron actividades pa-
ción de nuevos espectadores. A partir de
Digital (MVD 10), iniciativa destinada pro-
ralelas, relacionadas con la formación,
2011, la programación de SGAE en Corto
mocionar el cortometraje en nuevos for-
como conferencias y talleres técnicos.
quedará a disposición de los socios la Sala
matos. El maratón contó con varias sedes
Arteria Berlanga de Madrid, y se prevé
en la Comunidad de Madrid, entre las que
Y más cine en formato corto, porque en
ampliar la oferta de exhibición a otros re-
no podía faltar la Sala Arteria Berlanga,
Valencia se celebraba la cuarta edición
cintos de la Red Arteria en España.
donde se entregaron los premios y se pro-
de Autor en Corto, que pretende esti-
MARATÓN DE VÍDEO DIGITAL (MVD 10)
Palmarés
X Nada, de Toni Veiga y Daniel de la Torre
(Premio a Proyecto)
Pasionaria, de Leonor Buna, y Cuestión de huevos, de Luis Fernández Jardón
(Premio del Público)
El juego de Carlota, de César Ríos, y Esto no es amor, de Javier San Román
(Accésit en la categoría de Ficción)
¿Quién esta ahí? de Alejandro Pérez, y Vivir del aire, de David Macian
(Accésit en la categoría de Documental)
Por qué las babosas no toman sal, de José Corral, y Farmer’s, de Alberto Palacios
(Accésit en la categoría de Animación)
El ganador y los finalistas
de la cuarta edición de Autor
en Corto: Manuel Valencia,
Jaime Herrero y Sergio Sanus.
SAVIA NUEVA
45
mados a través de las pantallas de Canal
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
46
mular y promover el trabajo realizado
II Concurso 2many Clips
Festival Inquiet
dad Valenciana. Esta iniciativa cuenta con
Con su canción Perseguido, el trío de pop
El VI Festival de Cinema en València In-
un ciclo de proyecciones y un premio
valenciano Iba Andando se convirtió en
quiet abrió su programa con la proyec-
único del certamen, que en esta ocasión
el ganador de la segunda edición del cer-
ción de los cortometrajes seleccionados
fue para el corto Mi madre se llama Sa-
tamen 2many Clips, organizado por la
como semifinalistas del certamen para
grario, de Manuel Valencia. El galardón se
productora 2many Producers en cola-
jóvenes realizadores A corre-cuita. El
hizo público durante una sesión especial
boración con la Fundación Autor, cuyo
concurso cuenta con el patrocinio oficial
en la que, además del trabajo ganador, se
premio consiste en la realización de un
de la Fundación Autor y pretende esti-
proyectaron también los dos títulos fina-
videoclip por los alumnos de un taller de
mular la realización de cortometrajes en
listas: El círculo Golígher, del valenciano
realización de clips musicales impartido
valenciano, además de servir de soporte
Jaime Herrero, y Parada intermedia, del
en Valencia por Pau Martínez y Gabriel
a los jóvenes que están dando sus pri-
alcoyano Sergio Sanus. El premio consis-
Ochoa, miembros de esta productora.
meros pasos en el sector audiovisual.
tía en 40 horas de trabajo en el estudio
Aina Requena, Jorge Ribarrocha, Juan
Durante dos sesiones, nuestra sede va-
Artenet de nuestra sede levantina para
Pablo Baez, Lorena Lluch, Nacho Bonilla,
lenciana proyectó casi una treintena de
realizar trabajos de edición no lineal y
Nuria Martín, Ramón Simón, Vito Palan-
títulos. De entre todos ellos, el jurado
postproducción.
ques y Cristina Zaragoza fueron los
escogió los tres trabajos ganadores: Si la
alumnos que intervinieron en la realiza-
cosa no funciona, de Sam Baixauli (Primer
ción del videoclip, que se estrenó en
Premio); Azrael, de Álvaro Martínez (Se-
nuestra sede valenciana. La sesión se
gundo Premio), y Love Cake Pànic, de
completó con una actuación en formato
Jaime Grau (Tercer Premio). Asimismo, a
acústico del grupo ganador.
lo largo de todo el año alumnos de es-
Tambien en nuestra sede valenciana se es-
cuelas e institutos de toda la Comunidad
trenó el cortometraje Post-it, nacido de un
Valenciana participaron en talleres y cur-
taller de guión cinematográfico promovi-
sos audiovisuales donde realizaron sus
do en 2009 por nuestra institución y que
propios cortometrajes. El Festival de Ci-
impartió Michel Gaztambide, guionista de
nema en Valencià Inquiet seleccionó los
películas como Vacas de Julio Medem o La
mejores para su Secció Inquieta. Alrede-
caja 507 de Enrique Urbizu. El reparto de
dor de un centenar de alumnos de los
por los cortometrajistas de la Comuni-
El grupo Iba Andando ofreció una actuación
en nuestra sede de Valencia tras el estreno
del videoclip de su canción Perseguido.
este cortometraje contó con cuatro po-
IES Barri del Carme y Serpis, y del cole-
pulares rostros del cine, la televisión y el
gio María Inmaculada, disfrutaron de los
teatro valencianos: Mercè Tienda, Carles
cortos programados en nuestra sala de
Sanjaime, Juli Disla y Juli Cantó.
Valencia.
EL APLAUSO
MERECIDO
¡CUÁNTO DEBEMOS A NUESTROS
CREADORES! SU LABOR Y SUS OBRAS
CONFORMAN LA CULTURA E INFLUYEN
DIRECTA O INDIRECTAMENTE EN NUESTRA
SOCIEDAD. ES LA SUYA UNA TAREA
QUE, EN OCASIONES, PASA DESAPERCIBIDA,
SIN RECIBIR EL MÁS SENCILLO
PERO GRATIFICANTE DE LOS GESTOS
PARA UN ARTISTA: EL APLAUSO.
PARA LOS QUE DÍA A DÍA CONTRIBUYEN
A ENGRANDECER EL MUNDO
DE LA CREACIÓN Y PARA AQUELLOS
QUE YA SE HAN MARCHADO DEJÁNDONOS
SU LEGADO, AHÍ VA EL NUESTRO.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
48
CON NOMBRE PROPIO
Eduardo Martínez y Sergio Bernal, todos
ellos españoles. El Premio CIC, dotado
A lo largo de su historia, nuestra organiza-
con 6.000 euros y placa acreditativa, res-
ción ha querido honrar a prestigiosos au-
palda la presencia en Cuba de los coreó-
tores y editores otorgando sus nombres a
grafos galardonados, que asisten el mon-
diversos festivales o eventos. Estos son al-
taje y la producción de las obras ganadoras.
guno de ellos.
En el mes de noviembre, durante el des-
Desde 1998, la Fundación Autor y el Ba-
arrollo del Festival Internacional de Ba-
llet Nacional de Cuba convocan el Cer-
llet de La Habana, el Ballet Nacional de
tamen Iberoamericano de Coreografía
Cuba pone en escena las propuestas ga-
(CIC) Alicia Alonso con el objetivo de
lardonadas.
estimular la creación coreográfica en Iberoamérica. El fallo del jurado de la sépti-
Y, como ya hemos detallado en el capítu-
ma edición dio como ganadoras ex aequo
lo “El efecto multiplicador”, desde hace
las obras Espectral, de la coreógrafa cuba-
siete años se celebra el Premio SGAE de
na Maysabel Pintado, y Entomo, de los es-
Guión Julio Alejandro para Largometra-
pañoles Elías Aguirre y Álvaro Esteban. En
jes. En 2010, la obra ganadora fue El acom-
que pretende acentuar la visibilidad de
esta ocasión, se determinó otorgar ade-
pañante, del cubano Pável Giroud. Tampo-
este colectivo en la escritura teatral con-
más dos menciones especiales: la prime-
co podemos olvidarnos del Premio SGAE
temporánea. Dotado con 2.000 euros,
ra a Dulce memoria, del coreógrafo Ángel
de la Música Iberoamericana Tomás Luis
trofeo acreditativo, publicación del texto
Rodríguez, y la segunda a Te lo juro yo, de
de Victoria, que otorga el más alto reco-
ganador y lectura dramatizada, el jurado
nocimiento público a un compositor de
de la cuarta edición decidió por mayoría
música contemporánea perteneciente a la
otorgar el premio a Alberto Conejero,
comunidad iberoamericana. En 2010 se
por su obra Clift.
cumplió la décima edición de este prestigioso certamen, que en esta ocasión distinguió al músico cubano Leo Brower.
En el campo de las artes escénicas, además de los Premios Max, destaca con
nombre propio el Certamen Internacional Leopoldo Alas Mínguez para textos
teatrales con temática LGTB (lesbiana, gay,
La coreografía de Elías Aguirre y Álvaro Esteban
fue interpretada durante el XXI Festival
Internacional de Ballet de Cuba.. ©: N. Reyes
transexual y bisexual). El Festival Visible y
la Fundación Autor convocan este premio
Alberto Conejero fue el ganador del IV Certamen
Internacional Leopoldo Alas Mínguez.
ron con el apoyo de nuestra entidad. Fue-
valores humanos y literarios de su obra,
ron organizados por la Asociación de Ac-
auspiciamos o respaldamos varios monta-
También colaboramos activamente con al-
tores e Actrices de Galicia (AAAG) en el
jes e iniciativas que recordaron su gran le-
guno de los certámenes más importantes
teatro Rosalía de Castro de A Coruña. A
gado.
de nuestra geografía y con diversas inicia-
esmorga, adaptación de la obra de Eduar-
Por ejemplo, la edición del libro Miguel
tivas de reconocimiento a los creadores.
do Blanco Amor dirigida por Ánxeles
Hernández ¡Dejadme la esperanza! de Fer-
Así, en marzo se presentó el primer Festi-
Cuña, fue la triunfadora del certamen.
nando González Lucini, que pone de ma-
val de Música Josep Soler, instituido con
En el ámbito audiovisual, nuestra organiza-
nifiesto cómo la poesía hernandiana ha
motivo del 75 aniversario de este compo-
ción respaldó los VIII Premios Mestre
inspirado gran parte de la música de nues-
sitor, escritor y teórico de la música. Su
Mateo. El certamen, emblemático para el
tro tiempo: los más grandes autores e in-
labor ha obtenido, entre otros galardones,
sector audiovisual gallego, fue organizado
térpretes españoles y latinoamerianos
el Premio Nacional de Música de Catalu-
por la Academia Galega do Audiovisual
(Enrique Morente, Lole y Manuel, Extre-
ña (2001) y el Premio Nacional de la Mú-
(AGA) en el Pazo da Cultura de Narón.
moduro, Silvio Rodríguez...) han encontra-
sica de España (2009) en la modalidad de
do inspiración en la poesía y la figura del
Composición. Nuestra organización cola-
genio granadino.
boró con este certamen, que se celebró
en Barcelona y Vilafranca del Penedès, ciudad natal del compositor. Además, la Sala
EVENTOS: RECORDANDO
A MIGUEL HERNÁNDEZ
Y GUSTAVO PASCUAL FALCÓ
Por su parte, la formación Poemus diseñó
un espectáculo que, titulado Vida y poesía
de Miguel Hernández, conjugaba la charla
divulgativa, el recital poético y la actuación
Mompou de nuestra sede barcelonesa
Centenario de Miguel Hernández. En
musical. En gira de la mano de nuestra or-
2010 se conmemoró el centenario del na-
ganización y el Gobierno de Canarias, en
Los XIV Premios María Casares das
cimiento del poeta y dramaturgo Miguel
colaboración con el Instituto Cervantes,
Artes Escénicas, referenciales para las
Hernández. A modo de tributo y con el
el espectáculo recaló también en nuestra
artes escénicas en Galicia, también conta-
deseo de contribuir a difundir los hondos
sede de Valencia.
El compositor catalán durante la presentación del
primer Festival de Música Josep Soler, con motivo
de su 75 aniversario.
Miguel Hernández
¡Dejadme la
esperanza!, de
Fernando González
Lucini, analiza la
música que ha
inspirado la obra y la
figura del juglar
mediterráneo.
La formación canaria Poemus representó
su espectáculo Vida y poesía de Miguel Hernández
en nuestra sede de Valencia.
acogió la presentación del festival.
EL APLAUSO MERECIDO
49
COLABORACIONES
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
50
DE ANIVERSARIO
Asimismo, el Instituto Buñuel también
acogió y produjo un proyecto cinematográfico encabezado por el compositor y
A lo largo del ejercicio, so pretexto de la ce-
cantante Joan Manuel Serrat, bajo el título
lebración de aniversarios personales o profe-
Hijo de la luz y de la sombra. Partiendo de
sionales, la Fundación Autor también rendía
las composiciones realizadas por el can-
reconocimiento a los creadores en activo.
tautor catalán en los años setenta, y que
En el ámbito de la música, organizamos el
constituyen parte imprescindible del in-
homenaje Rogelio Groba. 80 aniversario.
consciente colectivo musical de nuestra
Constó de dos conciertos en Santiago de
cultura contemporánea, Serrat ha creado
nuevas composiciones y ha generado un
espectáculo en el que se incardinan una
Compostela y Madrid. En el primero de
El programa conmemorativo del centenario del
nacimiento del compositor Gustavo Pascual Falcó
se cerró oficialmente en nuestra sede de Valencia.
ellos, la Orquestra de Cámara Galega
(OCGA), dirigida por el violinista Rogelio
veintena de cortometrajes, cada uno de
Groba Otero (hijo del homenajeado) inter-
ellos realizado por un notable autor cine-
pretó, bajo el título Rogelio Groba, 80 aniver-
matográfico español o iberoamericano:
sario, una selección de obras del repertorio
Bigas Luna, Javier Mariscal, Montxo Ar-
del compositor que incluyó dos estrenos
mendáriz, Imanol Uribe, Manuel Huerga,
mundiales. El segundo evento se celebró el
Pedro Olea, Agustín Sánchez Vidal, Sergio
ción de un calendario conmemorativo, a
25 de octubre en el Auditorio 400 del
Cabrera, Manuel Gutiérrez Aragón, Isabel
cargo del Ayuntamiento de Cocentaina.
Museo Nacional Centro de Arte Reina
Coixet, Ana Marquesán, José Luis Garci,
Continuó durante los meses siguientes
Sofía de Madrid, y en él actuaron como so-
Fernando Trueba, Jaime Chávarri, Rogelio
con, entre otras iniciativas, la grabación y
listas su hija, la violonchelista Clara Groba, y
Caballero, José Luis Cuerda, Manuel
publicación del disco Gustavo Pascual Falcó
el pianista gallego José Núñez. El homena-
Gómez Pereiray Pere Portabella. El espec-
1909/2009. Más allá, la edición, por parte
jeado recibió una placa conmemorativa en
táculo, también disponible en versión
de la Editorial Piles, de todas las partituras
reconocimiento a su extensa labor creativa,
audio bajo el mismo título, ha cosechado
del autor, revisadas y actualizadas para la
un referente fundamental de la composi-
un enorme éxito de crítica y ventas.
ocasión. A modo de cierre oficial del cen-
ción musical gallega actual.También se editó
tenario, las diferentes instituciones que co-
un CD antológico con una selección de 15
Centenario de Gustavo Pascual Falcó. En
laboraron en la efeméride se reunieron en
piezas del maestro, interpretadas por distin-
2009 se cumplieron 100 años del naci-
la sede valenciana de nuestra entidad para
tas orquestas y músicos españoles y extran-
miento del compositor Gustavo Pascual
hacer balance de esta celebración. Duran-
jeros; incluía un breve documental biográfi-
Falcó, autor del popular pasodoble Paquito
te el acto, además, se ofreció en exclusiva
co en DVD. Para estas celebraciones
el Chocolatero. Para ello, se diseñó un abul-
un tráiler del documental para televisión
contamos con la colaboración de la Funda-
tado programa de actos y proyectos que
Paquito el Chocolatero. Darrere de les notes
ción Rogelio Groba y la Agencia Galega
se abrió en diciembre de 2008 con la edi-
del pasdoble més popular.
das Industrias Culturais (AGADIC).
EL APLAUSO MERECIDO
51
La Orquestra de Cámara Galega en el Homenaje a
Groba en Santiago de Compostela. © Sergio Gutiérrez.
El compositor Luis de Pablo recibió un sentido
homenaje por su 80 cumpleaños.
Manuel Angulo. © Javier Monteverde.
Javier Vidal, director de nuestra organización
en la zona Noroeste, entregó una placa de
conmemorativa a Rogelio Groba. © Sergio Gutiérrez
Asier Polo, la ORCAM y su director, José Ramón
Encinar, brindaron un concierto sinfónico como
homenaje a Luis de Pablo.
Manuel Angulo recibió una placa conmemorativa de
su 80 aniversario.
También con motivo de su 80 cumpleaños
nar. Bajo el título Solos para De Pablo, el
Sin abandonar el mundo de la composición
se homenajeó a Luis de Pablo, que en 2009
segundo concierto repasó una parte im-
musical, organizamos un concierto mono-
obtuvo el IX Premio SGAE de la Música
portante del catálogo de obras para ins-
gráfico sobre el compositor Manuel Angulo,
Iberoamericana Tomás Luis de Victoria. El
trumentos a solo del autor. En ambos
por su 80 aniversario, en coordinación con
programa fue puesto en marcha por la Fun-
eventos musicales intervino un grupo de
la Asociación Madrileña de Compositores
dación Autor y el Auditorio Nacional de
excepcionales intérpretes.
(AMCC). Participaron prestigiosos solistas y
Música del Instituto de las Artes Escénicas
Los actos concluyeron con una clase ma-
grupos de cámara como el Trío Areteia y el
y la Música (Ministerio de Cultura), y con-
gistral impartida por De Pablo, sobre al-
Nuevo Ensemble de Segovia, que dirige Flo-
sistió en un monográfico integrado por dos
gunas de sus obras orquestales.
res Chaviano. El compositor Tomás Marco
conciertos y una clase magistral.
El cineasta José Luis Borau, presidente de
representando a nuestra organización, y Se-
El primer recital incluyó obras sinfónicas y
la SGAE, y Eduardo Bautista, presidente
bastián Mariné, presidente de la AMCC, hi-
estuvo a cargo de la Orquesta de la Co-
del Consejo de Dirección, entregaron una
cieron entrega de una placa al autor home-
munidad de Madrid (ORCAM), bajo la
placa conmemorativa de la SGAE al com-
najeado en reconocimiento a su trayectoria
dirección del maestro José Ramón Enci-
positor homenajeado.
creativa y a su importante labor docente.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
52
Paco de Lucía, Doctor Honoris Causa por el Berklee
College of Music de Boston. © Arthur Pollock
Villa-Rojo recibió una placa conmemorativa
de la SGAE.
El músico y compositor catalán Pep Sala celebró
su 50 cumpleaños en Arteria Paral·lel.
El compositor Jesús Villa-Rojo también
Por último, Arteria Paral·lel acogió el doble
tuvo un merecido reconocimiento por su
concierto Pep Sala, 50 anys a 2 bandes or-
70 aniversario. En colaboración con el
ganizado con motivo del 50 aniversario del
El presidente del Consejo de Dirección de
Centro para la Difusión de la Música
músico y compositor de Vic, Pep Sala. Un
la SGAE, Eduardo Bautista, en su condi-
Contemporánea (CDMC) del Instituto
espectáculo único en el que, por primera
ción de miembro del Board of Trustees
de las Artes Escénicas y la Música (INAEM)
vez, se reencontraron en el escenario los
del Berklee College of Music de Boston,
del Ministerio de Cultura, pusimos en
intérpretes que formaron parte de la em-
promovió la investidura del maestro Paco
marcha un concierto en el que se repasó
blemática e histórica banda Sau y los músi-
de Lucía como Doctor Honoris Causa de
una parte muy representativa del catálogo
cos con los que Pep Sala gira actualmente.
esta institución, una de las más importan-
LOS MÁS ALTOS HONORES
del autor. El evento contó con intérpretes
tes a nivel mundial en el ámbito de la
de primera línea, como el violonchelista
música. De Lucía, símbolo universal de la
Asier Polo, el Trío Arbós y el grupo LIM,
expresión flamenca, recibió apoyo institu-
fundado por el propio compositor hace
cional del presidente de la Junta de Anda-
más de tres décadas. El compositor Tomás
lucía, del presidente de la oposición en la
Marco en representación de nuestra insti-
comunidad andaluza, del alcalde de Algeci-
tución, y Antonio Moral, director del
ras –cuna del autor–, así como de multitud
nuevo Centro Nacional de Difusión Mu-
de figuras del mundo de la música, como
sical (CNDM), entregaron una placa con-
Vicente Amigo, Alejandro Sanz, José
memorativa de la SGAE a Villa-Rojo.
Mercé, Cristina Hoyos, Enrique Morente o
53
PRESENTES
EL APLAUSO MERECIDO
2010, un año clave para
el Flamenco. Promovimos
la investidura de Paco
de Lucía como Doctor
Honoris Causa del Berklee
College of Music,
y respaldamos y celebramos
el reconocimiento
del Flamenco como
Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad
por la UNESCO
Y del flamenco, al cine. La SGAE y el Instituto Buñuel, con la colaboración del Instituto Cervantes y de la Filmoteca de Catalunya, apoyaron la producción Jordi
Sabatés recrea a Segundo de Chomón. Se
trata de un DVD sobre el montaje audio-
Sergio Sempere, José Francisco Tamarit, Cecilia
Calderón y Manuel de Elías acompañaron
al homenajeado, Juan Alfonso Gil Albors.
visual homónimo, en el que se muestra la
filmografía de Chomón ligada a piezas originales de Sabatés. Chomón (1871-1929)
realizó a comienzos del siglo XX más de
trescientas películas en las que dio rienda
suelta a su prodigiosa inventiva en documentales, cine de animación, ilusionismo,
Carmen Linares, entre otras.Todas las feli-
películas experimentales, de aventuras, de
citaciones al guitarrista fueron recogidas
fantasmas, históricas, westerns y escenas
en la web http://pacodeluciadoctorhonoris-
cómicas. Sus películas no han estado a dis-
causa.com, habilitada por la SGAE.
posición del público en formato doméstico hasta hoy.
Nuestra sede en Cataluña coorganizó y acogió
la presentación del CD Xavier Ribalta i l'Orquestra
Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida amb
Màrius Torres, a la que acudieron numerosos rostros
vinculados a la Cultura en Cataluña.
mejor modo de hacerlo que dando vida a
su obra con la lectura dramatizada de El
No fue la única alegría que trajo 2010 al
mundo del flamenco. Desde la SGAE tam-
El Séptimo Arte también quiso reconocer
tótem en la arena, una de las piezas más
bién celebramos el reconocimiento por
al cineasta e historiador Luciano Berriatúa.
emblemáticas de su producción. La lectu-
parte de la Unesco del Flamenco como
Para ello, la Plataforma de Nuevos Realiza-
ra se celebró, además, justo 50 años des-
Patrimonio Cultural Inmaterial de la Hu-
dores, en colaboración con el Festival de
pués de su estreno –el 26 de noviembre
manidad. En este contexto, Eduardo Bautis-
Madrid, y el Instituto Buñuel, promovió la
de 1960–, en el Club Universitario de Va-
ta, que apoyó desde el primer momento
proyección de varias de sus obras en la Sala
lencia. La dirección corrió a cargo de José
esta candidatura promovida por la Agencia
Berlanga. Además, se coeditó un libro
Francisco Tamarit, quien también la asumió
Andaluza del Flamenco, recordaba que la
sobre su figura.
en su estreno hace cinco décadas.
artísticas y geográficas, ha estado siempre
En el ámbito teatral debemos recordar el
A caballo entre la música y la poesía se
representada en nuestra organización, que
reconocimiento que realizamos a Juan Al-
presentó en nuestra sede de Cataluña el
siempre ha favorecido la presencia del gé-
fonso Gil Albors, un autor clave en la his-
CD Xavier Ribalta i l’Orquestra Simfònica
nero en sus acciones de promoción.
toria de la Comunidad Valenciana. Y qué
Julià Carbonell de les Terres de Lleida amb
familia flamenca, en todas sus expresiones
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
54
Fina Sitjes (Comunicación Grupo SGAE en Cataluña) participó en el homenaje
a Taverna-Bech que se celebró en el Palau de la Música Catalana. Junto a ella,
el director de la Revista Musical Catalana, Jaume Comellas; el crítico musical Jordi
Maluquer, y el compositor Josep Lluís Guzmán. © Eduard Bayer
Jesús Campos, presidente de la Asociación de Autores de Teatro, entregó
al presidente del Consejo de Dirección de la SGAE, Eduardo Bautista,
el Premio a la Mejor Labor Editorial por la Colección SGAE de Teatro.
Màrius Torres. El disco es un homenaje
En colaboración con el Grupo Enderrock,
gió el galardón en el marco del XI Salón
conjunto del cantautor Xavier Ribalta y la
reconocimos la figura del compositor,
Internacional del Libro Teatral, que se ce-
OJC al poeta leridano Màrius Torres con
arreglista, director e intérprete catalán
lebró en la cita anual del Mercado de las
motivo del centenario de su nacimiento.
Francesc Burrull, de larga y prolífica tra-
Artes Escénicas (Mercartes), en el Palacio
La grabación incluye 15 temas musicales:
yectoria, que adaptó y arregló las cancio-
de Exposiciones y Congresos de la capi-
14 poemas a los cuales puso música el
nes más significativas del colectivo pionero
tal hispalense.
mismo Ribalta y una pieza instrumental,
de la Nova Cançó. Esta celebración coin-
L’amor i el foc, creada por el músico, pianis-
cidió con la reedición del disco Homenat-
ta y compositor Albert Guinovart, inspi-
ge musical als Setze Jutges (Concèntric,
rándose en la obra de Torres.
1965), del propio Francesc Burrull, que
produjo y distribuyó la revista Jaç en el nú-
También en Cataluña recordamos al críti-
mero de abril-mayo.
co, compositor y ensayista musical Francesc Taverna-Bech (1932-2010), durante
Nuestra organización también fue elogia-
un homenaje auspiciado por la Revista Mu-
da en 2010. En Sevilla, la Fundación Autor
sical Catalana al que nos sumamos. Cerró
recibió el Premio a la Mejor Labor Edito-
el acto un breve recital de piezas de Taver-
rial por su Colección SGAE de Teatro,
na-Bech y la proyección de un documen-
otorgado por la Asociación de Autores
tal sobre el compositor.
de Teatro (AAT). Eduardo Bautista reco-
La labor de la Fundación
Autor también ha sido
reconocida. La Asociación
de Autores de Teatro
nos otorgó el Premio
a la Mejor Labor Editorial
por nuestra Colección
SGAE de Teatro
55
EL APLAUSO MERECIDO
PREMIOS MAX: LA GRAN FIESTA
DE LAS ARTES ESCÉNICAS
La Ceremonia de entrega de los XIII Premios Max de las Artes Escénicas se celebró el 3 de mayo en el Auditorio 400 del
Museo Nacional Centro de Arte Reina
Sofía de Madrid. Con Carlos Hipólito
como maestro, se desarrolló bajo la dirección del dramaturgo y director de escena
Ernesto Caballero, y se retransmitió por
La gala se celebró en el Auditorio 400 del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid. © E. Megías.
La 2 de Televisión Española y su canal internacional. El acto, un homenaje a la creación escénica, se sirvió de su principal herramienta: la capacidad del intérprete para
crear realidades extraordinarias a partir
de personajes y situaciones de ficción.
Como es habitual, además de las 23 candidaturas a concurso, se entregan cinco pre-
Josep Ros Ribas, Premio de la Crítica. © E. Megías.
Josep Maria Benet i Jornet, Premio de Honor 2010.
Pep Bou, Premio Nuevas Tendencias. © E. Megías.
Luis Molina, director del CELCIT, Premio
Hispanoamericano de las Artes Escénicas.
Animalario, Premio al Mejor Empresario Privado y al
Mejor Espectáculo por Urtain. © E. Megías.
Compañía Che y Moche, Premio Espectáculo
Revelación por Metrópolis.
mios especiales: tres de designación directa
por parte del Comité Organizador de los
Premios Max (Premio de Honor, Premio
Nuevas Tendencias Escénicas y Premio Hispanoamericano de las Artes Escénicas) y
dos a través de un jurado (Premio Espectáculo Revelación y Premio de la Crítica).
El Encuentro de Finalistas de los Premios
Max tuvo lugar en la mañana de ese mismo
día en la Sala Arteria Berlanga de Madrid.
Ejercieron como maestros de ceremonia la
actriz Lluvia Rojo y el también actor Guillermo Montesinos. Durante el acto se procedió a la entrega de los Maximinos y se
tomó la tradicional foto de familia.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
56
XIII PREMIOS MAX DE LAS ARTES ESCÉNICAS
Auditorio 400 del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
Madrid, 3 de mayo de 2010
Mejor Espectáculo de Teatro
Urtain. Animalario y Centro Dramático
Nacional
Mejor Espectáculo de Teatro Musical
Cabaré de caricia y puntapié. Compañía de
Teatro El Gato Negro, SL en coproducción
con el Centro Dramático de Aragón
Mejor Espectáculo de Danza
Lluvia. Eva Yerbabuena Ballet Flamenco
Mejor Autor Teatral en Castellano
Juan Cavestany. Urtain
Mejor Autor Teatral en Catalán
o Valenciano
Sergi López, Jorge Picó. Non solum
Mejor Autor Teatral en Euskera
Maite Agirre, Garbi Losada. Putzuak
lehortzen (Secando charcos)
Mejor Autor Teatral en Gallego
Ánxeles Cuña Bóveda. Dame veleno,
eu tamén soñar
Mejor Adaptación de Obra Teatral
Mejor Diseño de Iluminación
Valentín Álvarez, Pedro Yagüe. Urtain
Mejor Actriz Protagonista
Blanca Portillo. Hamlet
Mejor Actor Protagonista
Roberto Álamo. Urtain
Mejor Actriz de Reparto
Carmen Machi. Platonov
Mejor Actor de Reparto
Alfonso Lara. Urtain
Mejor Intérprete Femenina de Danza
Eva Hierbabuena. Lluvia
Mejor Intérprete Masculino de Danza
Antonio Najarro. Jazzing Flamenco
Mejor Espectáculo Infantil
para Espectáculo Escénico
Nick Powell. Urtain
Mejor Coreografía
Sol Picó. El llac de les mosques
Mejor Director de Escena
Andrés Lima. Urtain
Mejor Director Musical
Manuel Gas. Sweeney Todd
Mejor Escenografía
Beatriz San Juan. Urtain
Mejor Figurinista
Ikerne Giménez. Avaricia lujuria y muerte,
Ligazón, La cabeza del Bautista, La rosa de
papel
Irma Correa fue la ganadora del XIX Premio SGAE
de Teatro con Friday.
Zoo. Producciones Yllana
Mejor Empresario o Productor Privado
de Artes Escénicas
Animalario. Urtain, Baile, Solo parejas
y Tito Andrónico
Eduardo Mendoza. Mort d'un viatjant
(Muerte de un viajante)
Mejor Composición Musical
El XIX Premio SGAE
de Teatro fue para Friday,
de Irma Correa, y el accésit
para Wilde, being Earnest,
de Ozkar Galán
Más teatro: la convocatoria del Premio
SGAE de Teatro para textos inéditos es ya
una de las iniciativas decanas en nuestro
país, en lo que al aliento a la nueva crea-
PREMIOS ESPECIALES
Premio de Honor
Josep Maria Benet i Jornet
Premio Espectáculo Revelación
Metrópolis.Teatro Che y Moche (Aragón)
Almaelectra Factoría Norte (Asturias)
Premio de la Crítica
Josep Ros Ribas
Premio Nuevas Tendencias
Pep Bou
ción se refiere. El galardón se ha convertido en una convocatoria muy concurrida
–se presentan a cada edición entre el centenar y medio y los dos centenares de originales–, y su nivel queda acreditado por
los autores premiados en anteriores ediciones: Paco Zarzoso, Roger Justafré, Julio
Escalada, Carles Batllé, Angélica Liddel, Juan
Carlos Rubio, Alex Mañas, Gracia Morales,
Premio Hispanoamericano de las Artes
Antonio Morcillo y un largo etcétera. En
Escénicas
CELCIT (Centro Latinoamericano
de Creación e Investigación Teatral)
2010, el XIX Premio SGAE de Teatro fue
para Friday, de Irma Correa, y el accésit
para Wilde, being Earnest, de Ozkar Galán.
Francesc Adrià
Cucarella fue
el ganador
del XI Premio
SGAE de
Teatro Infantil
y Juvenil con
la obra Víctor
Osama.
57
AL RITMO MÁS ACTUAL: XIV PREMIOS DE LA MÚSICA
La Academia de la Música convocó en
mores en Madrid, y la Gala de entrega
2010 los XIV Premios de la Música, que
de galardones, se celebró el 4 de marzo
se han convertido en los galardones más
en el Arteria Teatro Häagen-Dazs Cal-
prestigiosos de nuestro país otorgados
derón de Madrid y fue retransmitida por
en reconocimiento de la labor de los cre-
TVE. Alaska fue la maestra de ceremo-
adores y profesionales del sector de la
nias de un espectáculo dinámico y mo-
música.
derno que contó con las actuaciones de
El día 17 de febrero, como anticipo de la
Miguel Poveda, Zenet, Zahara, Aviador
gala de entrega, se realizó públicamente
Dro, La Bien Querida, SFDK, El Consor-
la Lectura de Ganadores en la Sala Cla-
cio y Mastretta.
Y hace ya once años nuestra organización
decidió crear el Premio SGAE de Teatro
Infantil y Juvenil, cubriendo con ello una
carencia real de convocatorias para formentar la creación de textos dirigidos a
un público tan concreto y singularizado
como lo es este.
En 2010, el jurado del XI Premio SGAE
de Teatro Infantil y Juvenil, integrado por
el presidente de la Fundación Autor, Santiago Moncada; los autores Paloma Pedrero y Vicent Vila, y Pablo Cruz (Editorial
Anaya), otorgó el Premio a Víctor Osama,
de Francesc Adrià Cucarella, y el accésit a
Las piernas de Amaidú, de Luis García Matilla.
La Gala de entrega de los XIV Premios de la Música
contó con las actuaciones, entre otras, de Zenet,
La Bien Querida y El Consorcio. © Marino Scandurra
EL APLAUSO MERECIDO
El XI Premio SGAE
de Teatro Infantil y Juvenil
fue para Víctor Osama,
de Francesc Adrià
Cucarella, y el accésit
para Las piernas de Amaidú,
de Luis García Matilla
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
58
XIV PREMIOS DE LA MÚSICA
Arteria Häagen-Dazs Calderón. 4 de marzo de 2010
Autor Revelación
Mejor Álbum de Jazz
Mejor Canción en Asturiano
Zahara / Tema: Merezco /
Intérprete: Zahara
Artista Revelación
Zenet / Álbum: Los mares de China
Mejor Canción
Antes de que cuente diez / Intérpretes:
Fito & Fitipaldis / Autor: Adolfo Cabrales
Mejor Álbum
Coplas del querer /
Intérprete: Miguel Poveda
Mejor Álbum de Pop
Absolutamente / Intérpretes: Fangoria
Mejor Álbum de Pop Alternativo
Guerrero Álvarez / Intérprete: Javier
Álvarez / Autores: Javier Álvarez, Pablo
Guerrero
Mejor Álbum de Rock
Antes de que cuente diez / Intérpretes:
Fito & Fitipaldis / Autores: Adolfo
Cabrales, Carlos Raya, Javier Alzola,
Miguel Ángel Hernando
Mejor Álbum de Rock Alternativo
A nadie / Intérprete y autor: Javier
Corcobado
Mejor Álbum de Hip Hop
Siempre fuertes 2 / Intérprete: Sfdk /
Autores: Acción Sánchez, All green day,
Chukky, Cookin’Soul, Halberto el Chef,
Haze, Ijah, Jefe de la m, Little Pepe,
Shabu, Symbolyc One,Yoque, Zatu
Mejor Tema de Música Electrónica
Yo, cyborg / Intérpretes: Aviador Dro /
Autor: Servando Carballar
Mejor Álbum de Flamenco
Morente flamenco / Intérprete: Enrique
Morente / Autores: Enrique Morente
Mejor Álbum de Canción Española
Coplas del querer / Intérprete: Miguel
Poveda / Autores: Antonio Quintero,
Basilio Gª. Cabello, Daniel Montorio,
Francisco Valverde, José Antonio Ochaíta,
Juan Mostazo, Juan Solano García, Juan
Solano Pedrero, Luis Gómez, Manuel
Gordillo, Manuel L. Quiroga, Rafael de
León, Ramón Perelló, Ricardo Freire,
Antonio Gallardo, Nicolás Sánchez
Ortega
Sin precedentes / Intérpretes: Carles
Benavent,Tino di Geraldo, Jorge Pardo /
Autores: Carles Benavent, Javier Álvarez,
Jorge Pardo, José Antonio Galicia,Tino di
Geraldo
Mejor Álbum de Fusión
¡Vivan los músicos! / Intérpretes: Mastretta /
Autores: Marina Sorín, Mastretta
Mejor Álbum de Música Tradicional
Ao vivo / Intérpretes: Luar Na lubre /
Autores: Alberto V. Gambino, Bieito
Romero, Emilio Ferreiro, Federico
Gª. Lorca, Xulio Cuba,Tradicional,Víctor
Jara, Xabier Cordal, José Afonso
Mejor Autor de Música Clásica
Zulema de la Cruz / Obra: Canciones del
alba / Álbum: Cinco versiones musicales
para tres poemas inéditos de Ángel
González
Salvador Brotons / Obra: Concert
catalanesc / Álbum: Musica per tenora i
orquestra
Mejor Intérprete de Música Clásica
Jordi Savall / Álbum: The celtic viol
Mejor Edición de Obra Musical Clásica
De la música y el tiempo / Editorial: EmecSeemsa / Autores: Alfonso RomeroRamírez, Carmen Verdú, Eduard Terol,
Francisco Javier Molina, Jaime Botella,
Javier Darias, Javier Santacreu, Joaquín
Gomariz, Jordi Orts, José Chafino, José
Miguel del Valle, José Mª. Bru, Lidia Valero,
Paco Toledo,Vicent Berenguer
Mejor Álbum de Banda Sonora
de Obra Cinematográfica
B.S.O. Celda 211 / Intérprete y autor:
Roque Baños
Mejor Canción en Catalán / Valenciano
Homes i dones del cap dret / Intérprete y
autor: Quimi Portet
Mejor Canción en Euskera
Haizea Garizumakoa / Intérprete y autor:
Ruper Ordorika
Mejor Canción en Gallego
Nada / Intérpretes: Bau / Autor: Carlos
Bau
Cantar de la redención / Intérpretes:
Dixebra / Autores: Paco Álvarez, Sergio
Rodríguez
Mejor Vídeo Musical
Moving / Realizador: Dani Macaco (Emi
Music Spain / National Geographic) /
Intérprete: Macaco
Mejor Producción Musical Audiovisual
La barrera del sonido / Director: Fernando
Olmo (Canal+) / Intérpretes: Amaral
Mejor Productor Artístico
Carlos Raya / Álbum: Antes de que cuente
diez / Artistas: Fito & Fitipaldis / Álbum:
Bienvenidos. Un tributo a Miguel Ríos /
Artistas: VV. II.
Mejor Técnico de Sonido
José Mª. Rosillo / Álbum: Despierta /
Artistas: Ebs / Álbum: Directo en tus manos
/ Artista: Carlos Baute / Álbum: La barrera
del sonido / Artistas: Amaral / Álbum: The
end of maiden trip / Artistas: The sunday
drivers / Álbum: Zenttric / Artistas:
Zenttric / Álbum: ¡Vivan los músicos! /
Artistas: Mastretta
Mejor Arreglista
Joan Albert Amargós / por los siguientes
temas interpretados por Miguel Poveda:
Como las piedras, Compañera y soberana,
En el último minuto, La bien pagá, Me da
miedo de la luna, Ni un padre nuestro,
Ojos verdes, Rocío, Sere...serenito, Vamos a
dejarlo así, Vente tú conmigo, ¡Ay, mi
hermanita!
PREMIOS ESPECIALES
Premio de Honor
Juan Carlos Calderón
Premio Latino de Honor
Bebo Valdés
Premio a Toda una Vida
Peret
Premio a la Mejor Gira
El Canto del Loco
Premio a la Difusión de la Música
Juan de Pablos
EL APLAUSO MERECIDO
59
XIV Premios de la Música: el Premio de Honor
recayó en el compositor Juan Carlos Calderón,
el Premio Latino de Honor en Bebo Valdés
(entregado por Fernando Trueba) y el Premio a Toda
una Vida en Peret. Por su parte, El Canto del Loco
se alzó con el Premio a la Mejor Gira y el locutor
de radio Juan de Pablos con el Premio a la Difusión
de la Música. © Ignacio Evangelista (foto Peret) y Marino
Scandurra (resto)
TRABAJOS PARA RECORDAR
También hemos apoyado el lanzamiento
También veía la luz el último trabajo disco-
de distintos proyectos que, de una u otra
gráfico de Pepe Begines, líder de la corrien-
forma, contribuían a recordar momentos
te musical agropop con su banda No me
históricos o personajes memorables. Estos
Pises que llevo Chanclas. Lencería fina se
son alguno de ellos:
centra en la obra del poeta extremeño Car-
Colaboramos con la edición de Lone Star
los Lencero para dedicarle un disco home-
en el Teatro Infanta Beatriz, Madrid 1968,
naje en el que colaboran, además, figuras
una grabación inédita de la formación
como Kiko Veneno, Raimundo Amador y
Lone Star, editada en CD y en vinilo. Este
Victoria Abril. Begines y Juan Ángel Carmo-
documento histórico es fruto de la inicia-
na, que ponen música y voz a este proyec-
tiva de Jordi Gené, hijo de Pere Gené,
to común que ensalza la figura de un letris-
creador y líder del grupo, para acercar
ta del que han bebido las figuras más
esta formación legendaria a los nuevos
renombradas del cante y del baile flamenco.
públicos. El sonido original de la época, extraído de una cinta de magnetófono, fue
recuperado y remasterizado en estudio.
El cantaor José Ángel Carmona, a la izquierda,
y el compositor y cantante Pepe Begines,
presentaron en Sevilla Lencería fina.
Fina Sitjes (Comunicación Grupo SGAE en
Cataluña) acompañó a los miembros de Lone Star,
Pere Gené y Joan Miró, en la presentación
de su disco. Junto a ellos, Jordi Gené, hijo de Pere
Gené, y el cantante y compositor Ramoncín.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
60
Kirmen Uribe presentó su libro Bilbao-New York-Bilbao
en el Teatro Arteria Campos Elíseos de Bilbao.
El agitador cultural y comisario del festival Rambleros, Joan Estrada; Fina Sitjes (Comunicación Grupo SGE
en Cataluña), y el desaparecido cineasta José María Nunes, presentaron la proyección Noche de vino tinto
(1966), que tuvo lugar en nuestra sede barcelonesa.
Sin perder el ritmo, celebramos con la dis-
Tampoco debemos olvidar algunos de
hasta mediados de los ochenta. Así pues,
cográfica Malatesta Records su primer ani-
los espectáculos que se pudieron ver a
el objetivo era la recuperación de la me-
versario. Este sello nació en febrero de
lo largo de la temporada en los distintos
moria histórica de una parte del patrimo-
2009 para apoyar y dinamizar el panorama
escenarios de la Red Arteria, en tributo
nio social y cultural de la ciudad. La sec-
musical independiente valenciano. En solo
a grandes creadores. Es el caso de los
ción audiovisual tuvo lugar en la Sala
doce meses, y a pesar de la complicada co-
montajes La belleza del asombro (cele-
Mompou de nuestra sede en Cataluña. Se
yuntura económica, el sello ha promovido
bración del 50 aniversario sobre los es-
proyectaron varias películas, seguidas de
numerosos conciertos y actividades pro-
cenarios del ilusionista René Lavand);
interesantes coloquios entre el público
mocionales y ha puesto en circulación
Nino Bravo, el musical (homenaje a una
asistente y los directores e intérpretes de
media docena de discos de otros tantos
de las voces más potentes de la música
los filmes.
grupos y artistas locales. Nos sumamos a
española), o la exposición Atlas de
estos éxitos con un concierto especial en
Borges.
También en Cataluña, respaldamos la en-
nuestra sede de Valencia con todos los gru-
Además, colaboramos activamente con el
trega de la undécima edición de los Pre-
pos de la escudería de Malatesta Records.
certamen cultural Rambleros, que tuvo
mios Cinema Rescat y Gran Premio Tro-
lugar en Barcelona durante el mes de
feo Sant Nitrat, y del V Premio Cinema
Por su parte, Kirmen Uribe escogió el espa-
marzo. Rambleros aglutinó conciertos,
Rescat de Investigación Cinematográfica.
cio Arteria Campos Elíseos de Bilbao para
teatro, exposiciones y mesas redondas
Se trata de una iniciativa de la Asociación
presentar en Euskadi la obra ganadora del
que giraron alrededor del eje temático de
Catalana para la Investigación y Recupe-
Premio Nacional de Narrativa 2009 en
la Rambla, epicentro cultural de la Ciudad
ración del Patrimonio Cinematográfico-
Lengua Vasca, Bilbao-New York-Bilbao.
Condal desde finales de los años sesenta
Cinema Rescat.
El proyecto Memoria Viva de la Cultura,
chivo, que conserva la palabra y documen-
cero, Josefina Molina, Santiago Moncada,
iniciativa que nuestra organización canaliza
tación sobre la obra de buena parte de
José Monleón, Francisco Nieva, Pedro
a través del Instituto Buñuel para recoger
los creadores más importantes de nuestra
Olea, Miguel Picazo, Josep Mª Pou, Claudio
testimonios del patrimonio cultural del
Historia cultural, se empezó a divulgar en
Prieto, Elías Querejeta, Jaime Salom, Ricard
universo creativo hispano, experimentaba
2008 a través de la Red y de nuestros ca-
Salvat, Alfonso Sastre, Carlos Saura, Fer-
una transformación en 2010 para conse-
nales digitales, y en 2011 se incorporará a
nando Savater o Gonzalo Suárez.
guir una mayor dimensión en su labor de
los mecanismos de difusión digital de
investigación y difusión. Habitualmente, se
SGAE Audiovisual y tendrá cabida en el
Finalmente, en nuestra sede de Oviedo
realizan filmaciones de extensas entrevis-
entorno de la edición impresa.
tuvieron lugar dos presentaciones vincula-
tas a autores y artistas que históricamen-
Entre las figuras entrevistadas se incluyen
das a los premios que otorga el Anuario
te hayan enriquecido nuestra Cultura, ya
autores, artistas y personajes como Vicen-
de la Música Asturiana (AMAS). El 17 de
sea desde el terreno del cine, de las artes
te Aranda, Jaime de Armiñán, Fernando
febrero se anunciaron los finalistas al cer-
escénicas, de la música o de otros ámbitos
Arrabal, Francisco Ayala, Rafael Azcona,
tamen; el 3 de marzo se presentó la publi-
vinculados a la creación intelectual y artís-
José Luis Borau, Antonio Drove, Pablo G.
cación Anuario 2010 y la gala de entrega
tica.
del Amo, Antonio Gala, Antón García
de los galardones, que tendría lugar en el
En 2010, el catálogo se enriquecía con tes-
Abril, Fernando García Morcillo, Fernando
Teatro Filarmónica de Oviedo dos días
timonios de personalidades relevantes de
Larruquert, Jerónimo López Mozo, José
después. Reservó reconocimientos hono-
nuestra Historia reciente por diferentes
Luis López Vázquez, Enrique Llovet, Basilio
ríficos para Jorge Martínez, de Ilegales, y al
lugares de la geografía española. Dicho ar-
Martín Patino, Pedro Masó, Antonio Mer-
fallecido compositor Pedro Bastarrica.
El proyecto Memoria Viva de la Cultura
se incorpora en 2011 a los mecanismos de difusión digital
de SGAE Audiovisual
EL APLAUSO MERECIDO
61
PARA NO OLVIDAR
ELOFICIO
DELACREACIÓN
UNA PARTE PRIMORDIAL DE NUESTRO
PROGRAMA DE ACTIVIDADES ES LA
RESERVADA A INICIATIVAS DE FORMACIÓN.
TENEMOS CLARO QUE LA CLAVE PARA
CONTINUAR AVANZANDO Y APORTANDO
NUEVAS IDEAS Y FORMATOS QUE ATRAIGAN
AL PÚBLICO ES CONTAR CON UNA
PREPARACIÓN DE CALIDAD.
LA CREACIÓN ESTÁ EN CONTINUO
MOVIMIENTO Y TRANSFORMACIÓN,
POR ESO CONCEBIMOS CICLOS A TODOS
LOS NIVELES Y DE DIFERENTES NATURALEZAS:
SEMINARIOS,TALLERES, CURSOS, CLASES
MAGISTRALES O ENCUENTROS
ENTRE PROFESIONALES PUEBLAN
NUESTRO CALENDARIO CADA AÑO,
CONVIRTIÉNDONOS EN UNA REFERENCIA
DE PRIMER ORDEN PARA LOS AUTORES.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
64
INVITADOS DE LUJO
A lo largo de 2010 contamos con profe-
Sobre guión también habló el guionista y
sionales de reconocido prestigio interna-
productor norteamericano Tom Fontana.
cional que, con nuestro impulso o nuestra
La clase magistral de Fontana, que llevó
colaboración, impartieron clases magistra-
por título El secreto del productor ejecu-
les en prácticamente todas las áreas vincu-
tivo. Retos y decisiones para una nueva te-
ladas a la creación.
levisión, se inició con la proyección de la
Abría el año la clase magistral del guionis-
película Strip Search, dirigida por Sidney
ta norteamericano David Handelman, res-
Lumet. Para finalizar la jornada, Fontana y
ponsable del guión de una de las series de
Joel Joan, director de la Academia del
mayor éxito de los últimos años, El ala
Cine Catalán, hablaron de la producción
oeste de la Casa Blanca (The West Wing).
ejecutiva en los Estados Unidos y en Ca-
Handelman expuso el sistema de trabajo
taluña.
americano y el funcionamiento del equipo
de guionistas, así como qué es y qué re-
Además, el estadounidense Monte Hellman,
presenta en Estados Unidos la figura del
director de películas como Two-Lane
productor ejecutivo. Para este evento
Blacktop y Road Movie, nos visitó para par-
nuestra organización colaboró con Guio-
ticipar en la mesa redonda Monte Hell-
nistas Asociados de Cataluña (GAC), el
man: el cine de autor en Hollywood, que
Instituto Catalán de las Industrias Cultu-
organizaron conjuntamente la Academia
rales y el Instituto de Cultura del Ayun-
de Cine Catalán (ACC) y la productora
tamiento de Barcelona.
‘I’nfinia en nuestra sede catalana.
No menos conocida es la serie televisiva
Y sobre cine, pero en español, hablaron el
Lost. Su productor ejecutivo y coguionista,
director de cine y guionista David Trueba
Carlton Cuse, viajó hasta Madrid para ha-
y el actor Jorge Sanz en el Arteria Paral·lel.
blar sobre su oficio. Durante 9 horas –dos
La iniciativa se enmarcó en el Taller Ca-
sesiones–, Cuse hizo un recorrido por el
nal+, diseñado conjuntamente por nuestra
proceso de creación de un guión de tele-
institución y Canal+. Los asistentes a la se-
visión y habló sobre su metodología de
sión tuvieron la oportunidad de ver, en
trabajo en equipo y acerca de su relación
primicia, dos capítulos de la serie ¿Qué fue
con los guionistas, con los directores, la
de Jorge Sanz?, escrita y dirigida por True-
productora, la cadena, los actores, etc.
ba e interpretada por el mismo Sanz.
El productor ejecutivo y coguionista de la serie Lost,
Carlton Cuse, ofreció una master class en Madrid.
El guionista y productor norteamericano
Tom Fontana impartió la clase magistral “El secreto
del productor ejecutivo. Retos y decisiones
para una nueva televisión” en las instalaciones
de nuestra sede en Cataluña. © Arnau Roig / GAC
El realizador y productor norteamericano Monte
Hellman participó en una mesa redonda junto
a miembros de la Academia de Cine Catalán.
El director de cine y guionista David Trueba
en un momento de la clase magistral sobre cine que
impartió en el Teatro Arteria Paral·lel de Barcelona.
de la Cultura y las Artes del Ayuntamiento de esta ciudad el Día Europeo de la Música con una clase magistral del reconocido
pianista gaditano Jesús Lavilla, con concierto incluido. La Casa de la Provincia acogió
La localidad de Ribarroja del Turia celebró
un programa intensivo de clases magistrales
de coreografía con el respaldo de la Fundación
Autor. En la foto, Pilar Martí imparte una lección.
Tras su clase magistral, Jesús Lavilla –al piano–
regaló los oídos a los asistentes con parte
de su repertorio propio.
Asimismo, el cine documental estuvo muy
con el propósito de estimular la autoría
presente gracias a la charla que ofreció en
coreográfica y para contribuir a la forma-
Además de las ya referidas master class,
nuestra sede de Cataluña Marcel Hanoun,
ción de los jóvenes creadores.
son muchos los talleres y cursos que han
el encuentro con el músico andaluz.
PROFESORES MUY ESPECIALES
uno de los cineastas más representativos del
impartido reconocidos profesionales. Su
cine documental francés. La visita de Hanoun
En Madrid, el encuentro Dos días con
experiencia, su selección de los temas y su
supuso una oportunidad única para acercar-
Ana Laguna ratificaba nuestro interés por
modo de trabajar imprimen a estas expe-
se a uno de los representantes más impor-
la formación en danza, esta vez, en la fa-
riencias formativas un carácter singular.
tantes del cine marginal francés y a su singu-
ceta interpretativa. La bailarina Ana Lagu-
lar obra. La práctica casi artesanal de hacer
na ha estado presente en prácticamente
Animación. En los últimos años, la anima-
cine de este creador se aleja de las normas y
todos los grandes escenarios del mundo
ción vive un momento álgido. Por ello, entre
de las películas fabricadas industrialmente, y
y ha recibido numerosos premios (el Na-
las principales actividades formativas pro-
llega a afectar el material cinematográfico.
cional de Danza en 1990 y la Medalla de
puestas por la Fundación de Autor durante
Oro al Mérito de las Bellas Artes en
2010 destacó el taller de animación ofreci-
En el apartado “clases magistrales” tam-
2010). Su interés por acercar la obra del
do por el cineasta cubano Juan Padrón. El
bién hubo un sitio importante para la
coreógrafo sueco Mats Ek a las compañías
reconocido director de dibujos animados,
danza. En el marco de las XIV Jornadas In-
y profesionales del entorno se materiali-
ternacionales de Danza de Ribarroja del
zó en un encuentro al que asistieron 30
Turia, se abordó, de la mano de destaca-
alumnos: bailarines, coreógrafos profesio-
dos profesionales (Pilar Martí, David Fine-
nales y estudiantes de nivel avanzado de
lli, Jesús Pérez, Ferran Roig, Miriam Vilas,
artes escénicas. Las dos jornadas se reali-
Laura Marini, Gloria López Torres y Paco
zaron en colaboración con el Conserva-
Berbel), la creación coreográfica en la dan-
torio Superior de Danza de Madrid
za clásica, contemporánea y española. La
María de Ávila y el Festival Madrid en
Fundación Autor se sumó a esta iniciativa
Danza.
Juan Padrón impartió el taller “La animación antes
de animar”.
EL OFICIO DE LA CREACIÓN
65
Y, en Sevilla, celebramos junto al Instituto
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
66
José Manuel Novoa y Fernando González Sitges
ofrecieron un curso intensivo sobre rodaje,
producción, guión y realización de documentales.
El autor catalán Jordi Galceran impartiendo
su Taller de dramaturgia.
El dramaturgo Andrés Lima dirigió el taller “Origen
de un texto a partir del trabajo en equipo”
en nuestra sede de Valencia.
que fuera director del Instituto Cubano de
les e internacionales, el curso se apoyó en
Jordi Galceran, uno de los autores más re-
Arte e Industria, condujo La animación
una ejemplar base de imágenes que per-
levantes del teatro contemporáneo, fue el
antes de animar, un curso pensado para di-
mitió a los alumnos seguir con ejemplos
encargado de impartir uno de ellos. Su
bujantes, diseñadores, ilustradores y escrito-
singulares el transcurso de las sesiones.
obra El método Grönholm, estrenada en el
año 2003, ha atraído a más de un millón
res, que se celebró en Madrid y, posteriormente, en la Facultad de Comunicación de
Además, la Fundación Autor y el Instituto
de espectadores tan solo en España y
la Universidad de Sevilla, donde contó con
Buñuel colaboran desde hace años con el
triunfado en más de veinte países. Quién
la participación del festival Animacor. El ci-
Máster en Teoría y Práctica del Documen-
mejor para dar a conocer los entresijos de
neasta ofreció sus claves para dirigir proyec-
tal Creativo de la Universidad Autónoma
la creación dramática. Las sesiones forma-
tos de animación y elaborar guiones, story-
de Barcelona (UAB), uno de los grados
tivas, que se desarrollaron en Barcelona y
boards y puestas en escena.
más prestigiosos del ámbito nacional en el
Madrid, tuvieron un perfil eminentemente
ámbito audiovisual. Los más de 70 corto-
práctico: los asistentes tenían que aportar
Documental.Y de la ficción, al realismo del
metrajes documentales creados durante
un texto teatral acabado o en proceso
documental. Basándose en la experiencia
sus sucesivas convocatorias se han proyec-
avanzado de escritura. Antes de comenzar,
de sus más de veinte años realizando do-
tado en festivales y salas de todo el mundo.
cada alumno intercambió sus textos con
cumentales por todo el mundo, José Ma-
Asistimos a la presentación de los docu-
los de otros compañeros. A partir de aquí,
nuel Novoa y Fernando González Sitges
mentales del curso académico 2009-2010.
las piezas se analizaron en detalle durante
el taller para que de los libretos iniciales
ofrecieron en nuestra sede madrileña un
curso intensivo sobre rodaje, producción,
Dramaturgia. Junto a los numerosos pre-
surgieran otros de mejor calidad, con po-
guión y realización de documentales. Gra-
mios que concedemos para fomentar y
sibilidades reales de ser llevados a escena.
cias a sus más de doscientos títulos, graba-
reconocer la creación dramática en nues-
dos en los más remotos y singulares esce-
tro país, quisimos dar un paso más organi-
La Fundación Autor contó también con
narios del mundo y emitidos en las más
zando varios talleres con las artes escéni-
Andrés Lima, otro gran nombre de la dra-
prestigiosas cadenas de televisión naciona-
cas como protagonistas.
maturgia española actual, para realizar un
EL OFICIO DE LA CREACIÓN
67
El vino fue el principal protagonista del taller que
el dramaturgo Paco Zarzoso ofreció en nuestra
sede valenciana.
La guionistaYolanda García Serrano impartió
en Valencia el taller “De la idea a la pantalla”.
taller más en Valencia. Desde mediados de
emborracharse de emociones y, sin duda,
Por su parte, Gracia Querejeta era la en-
los noventa, su nombre va estrechamente
el vino es un gran catalizador que puede
cargada de inaugurar la actividad formati-
ligado al de Animalario, compañía teatral
ayudarnos a crear un teatro ebrio, de gran
va en el nuevo espacio Arteria Campos
que solo unas semanas antes había arrasa-
intensidad, con personajes al límite y muy
Elíseos de Bilbao hablando también sobre
do con su obra Urtain en los XII Premios
espiritual”, explicó. Desde ese original
los secretos del guión. Coorganizado con
Max. Su taller permitió a los asistentes in-
punto de partida de inicio desarrolló sus
la Asociación de Guionistas Vascos y la
volucrarse en la creación de un texto co-
clases entre el 22 de noviembre y el 15 de
Universidad del País Vasco, Querejeta se
lectivo, sintetizando el proceso de meses
diciembre.
centró en el guión cinematográfico con
apuntes de dirección, ofreciendo al alum-
de trabajo en solo cinco días. Abordó
todos los pasos de creación y montaje de
Guión cinematográfico. El nombre de
nado la posibilidad de abordar las claves
un texto teatral, desde que se genera la
Yolanda García Serrano figura en los cré-
de la realización de un film desde esta
idea inicial hasta que se plasma sobre un
ditos de películas tan taquilleras como
perspectiva.
escenario, pasando por la escritura del
Por qué lo llaman amor cuando quieren
También el guión constituyó el eje sobre
texto, el casting de actores o los ensayos.
decir sexo, Dieta mediterránea o Todos los
el que giró un curso práctico de escritura
En el taller participaron actores, directores
hombres sois iguales. De la mano de la
durante el que, en esta ocasión, se estudia-
y autores dramáticos.
Fundación Autor, García Serrano viajó a
ron y pusieron en práctica las técnicas de
Valencia para impartir el curso de guión
las que se nutren los sketches para hacer
Muy distinto fue el planteamiento del se-
De la idea a la pantalla. A lo largo de va-
reír, válidas además para escribir publici-
minario de Paco Zarzoso. El vino fue el
rias sesiones, la autora mostró a los asis-
dad, cortometrajes o largos. Se celebró en
protagonista del taller de dramaturgia In
tentes los secretos del lenguaje audiovi-
Madrid bajo el título Guión de sketches.
vino veritas que, organizado por la Funda-
sual y las herramientas y recursos
De Vaya Semanita a Qué vida más triste y
ción Autor, Zarzoso impartió en nuestra
necesarios para conseguir que una idea
fue impartido por Diego San José, coguio-
sede de Valencia. Según el dramaturgo va-
original pueda quedar plasmada en un
nista de la película Pagafantas y coordina-
lenciano, el espectador actual “necesita
guión sin perder su esencia.
dor de guión en multitud de programas
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
68
La experiencia
y el prestigio de
reconocidos profesionales
imprime a nuestros
programas formativos
un caracter singular
como Qué vida más triste (La Sexta), Vaya
sica para cine, Eduardo Armenteros y
semanita (ETB-2), Made in China (TVE-1)
José Miguel Martínez, ofrecieron un reco-
o El intermedio (La Sexta); Borja Cobeaga,
rrido por los principales recursos compo-
coguionista y director de Pagafantas y
sitivos de la música dentro del cine espa-
Rubén Ontiveros, creador de la serie Qué
ñol e internacional, estudiando la relación
vida más triste. Cada uno de los 30 alum-
entre sonido e imagen a través del análisis
nos escribió un capítulo para la serie Qué
de secuencias cinematográficas. Los alum-
vida más triste durante el desarrollo del ta-
nos tuvieron la oportunidad de componer
ller. Uno de ellos se rodó con los protago-
la música de un cortometraje junto a
nistas de la serie.
compositores profesionales y especialistas
del audiovisual como Carles Cases, Rober-
Esteban Algaba impartió en nuestra sede valenciana
un taller sobre los procesos de financiación
y promoción de cortometrajes.
Pero, para poder desarrollar sus proyec-
to Cueto, Nacho Ruiz Capillas y Ángel Illa-
tos profesionales con éxito, los creado-
ramendi. Esta iniciativa contó con la cola-
res precisan formación más allá del as-
boración de la Universidad Autónoma de
pecto meramente creativo. Por eso
Madrid.
promovimos un Taller de financiación,
Entre el 16 y el 25 de julio tenía lugar en
promoción y distribución de cortome-
Valencia otra cita con la música como pro-
trajes, impartido por Esteban Algaba,
tagonista. Leonardo Balada, catedrático de
responsable del festival valenciano Cor-
Composición de la Carnegie Mellon Uni-
tocircuito. Dio a conocer los pasos ne-
versity de Pittsburgh (Estados Unidos),
cesarios para acceder a ayudas públicas y
ofreció un Curso Internacional de Posgra-
privadas, además las distintas vías de fi-
do en Composición Musical organizado
nanciación alternativa de un cortometra-
por la Universidad Politécnica de Valen-
je, como el crowdfunding o la organiza-
cia, en colaboración con el Instituto Valen-
ción de eventos especiales. El programa
ciano de la Música y nuestra organización,
incluyó, también, el análisis práctico de
que otorgó una serie de becas dirigidas a
varios cortometrajes españoles en las
los socios de la SGAE inscritos en el
distintas ventanas de explotación exis-
curso. Para estimular a los asistentes, Leo-
tentes: festivales, mercados, televisiones,
nardo Balada escogió las mejores piezas
agencias de distribución…
escritas por los alumnos durante estas jornadas para que fueran grabadas e inter-
Leonardo Balada (sentado) director del Curso
Internacional de Posgrado en Composición Musical,
coordinado por Jorge Sastre (izda.) y Andrés ValeroCastells.
Composición. Y si el guión es un elemen-
pretadas posteriormente por el ensemble
to clave de la película, no lo es menos su
de música contemporánea de la Carnegie
música. Los directores del IX Taller de mú-
Mellon University.
Otorgamos becas
a los socios de la SGAE
inscritos en el Curso
Internacional de Posgrado
en Composición Musical
Traducción y doblaje. Con el propósito
lona el taller Producción musical de Hip
de que nuestra oferta formativa sea lo
Hop, organizado por la Fundación
más variada e interesante posible, en
Autor, Artenet y el Festival Hipnotik. El
2010 organizamos dos cursos vinculados
18 de septiembre, en el Pati de les
a la traducción y el doblaje cinematográ-
Dones del Centro de Cultura Contem-
ficos. Comenzamos en febrero con el
poránea de Barcelona (CCCB) y en el
Curso de traducción para doblaje que
marco de la programación del festival,
impartió Lucía Rodríguez Corral. Desde
los alumnos mostraron al gran público
hace casi una década, Rodríguez Corral
las composiciones que habían realizado
se dedica exclusivamente a la traducción
durante el taller. El acto contó con la
para proyectos audiovisuales y publicita-
presencia de los alumnos y también de
rios. Suyas son, por ejemplo, las traduc-
quien fuera el profesor del curso, Dive
ciones de películas como Buscando a
Dibosso.
Nemo o Wall-E, para Disney. A lo largo
Este mismo día, en una de las Aulas del
de estas sesiones, que se organizaron en
CCCB, se celebró una master class de es-
Madrid, Valencia y Barcelona, se analizó
critura de hip hop a cargo de ZPU en el
todo el proceso. El temario incluía cues-
que abordó desde la elección de la temá-
tiones como la situación del mercado
tica hasta la concepción instrumental, pa-
profesional español, los formatos y nor-
sando por el estudio de las estructuras ca-
mas de presentación, el análisis de la ca-
racterísticas del género.
dena de trabajo, etcétera.
Dive Dibosso, profesor del taller “Producción musical
de hip hop”, y el dj ZPU, que impartió una master
class de escritura de hip hop. © Alfredo de Jesús
Lucía Rodríguez Corral durante una de las sesiones
del “Curso de traducción para doblaje”.
Nuestra sede en Valencia
acogió un curso de
traducción para doblaje
cinematográfico impartido
por Lucía Rodríguez
EL OFICIO DE LA CREACIÓN
69
En el mes de julio tuvo lugar en Barce-
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
70
FORMACIÓN PARA EDITORES
II ENCUENTRO
DE GUIONISTAS DE TV
sable del Departamento de Reclamaciones,
Francisco de Felipe, y del defensor del Mu-
El trabajo de los editores musicales es,
tualista en la MAE, Javier Sánchez Moreno.
quizá, uno de los más desconocidos para el
El Palacio de Sobrellano de Comillas
gran público, pero no por ello resulta
Además, nuestra sede en Cataluña acogió
(Santander), acogió en mayo el II Encuen-
menos importante. Por tal motivo colabo-
la celebración del curso monográfico
tro de Guionistas 2010-Ficción Televisiva,
ramos junto a otras instituciones en el XI
AEDEM Gestión SGAE on-line, dirigido a
convocado por la Fundación Autor y orga-
Curso AEDEM de formación para edito-
editores musicales interesados en conocer
nizado por la Fundación Comillas y el Ins-
res, organizado por la Asociación Española
en profundidad el funcionamiento del Ser-
tituto Buñuel. Durante su desarrollo, cua-
de Editores de Música (AEDEM). Durante
vicio a Socios en Internet (SSI) de la So-
renta profesionales y guionistas de
dos días, estos profesionales tuvieron la
ciedad General de Autores y Editores.
televisión debatieron con los ponentes
oportunidad de debatir los temas que más
La convocatoria, organizada conjuntamen-
sobre la realidad y las necesidades de la
les preocupan y de acercarse a la realidad
te por la Asociación Española de Editores
ficción televisiva, un sector que ha crecido
actual de este complejo sector. Nuestra im-
de Música y nuestra organización, estuvo a
de forma exponencial en los últimos años
plicación activa se tradujo en sendas ponen-
cargo de Pablo Campo, director de Ope-
gracias a la producción de series y tele-
cias dictadas por el subdirector general y di-
raciones; Miguel Ángel Robles, responsable
filmes.
rector de los Servicios Jurídicos de la SGAE,
del proyecto Socio de la SGAE, y varios
En esta ocasión el programa se centró en
Pablo Hernández; del director del Área de
miembros de la Junta Directiva de
cuestiones de especial relevancia, como
Socios y Clientes, Juan Nebreda; del director
AEDEM, que compartieron sus experien-
las relaciones entre creadores y producto-
de Operaciones, Pablo Campo; del respon-
cias con los asistentes al taller.
ras, el ámbito de la inserción de contenidos de ficción en la contratación y programación televisiva, y las posibilidades de
nuevas líneas de explotación de contenidos de ficción a través de las nuevas tec-
Apoyamos la formación
continua de los editores
musicales, cuya actividad
evoluciona al compás
de las nuevas tecnologías
nologías.
Algunos de los ponentes fueron Manuel
Ríos, director de Ficción de Boca a Boca;
Manuel Villanueva, director General de
Contenidos de Telecinco; Pedro Revaldería, productor de Contenidos de Mandarina Films; Iván Escobar, productor ejecutivo
de Globo Media; Gustavo Ferradas, direc-
El curso monográfico “Gestión SGAE on-line” dio
a conocer a los editores musicales el Servicio
a Socios en Internet (SSI).
tor del Área de Cine de Televisión Española; María Ferreras, directora de Europa
APUESTAS DE FUTURO
que tras varios cortometrajes (Padam, Consulta 16, Pulsiones) ha estrenado en 2010
mán, director de Contenidos/ Innovación
Orange móviles, o Javier Sánchez, presi-
Nuestras propuestas formativas no solo
su primer largometraje: El diario de Carlota.
dente y fundador de ADN.
atañen a los profesionales, sino que están
La iniciativa se desarrolló en el marco
Entre las conclusiones del II Encuentro,
abiertas a toda la sociedad. En este senti-
del XIV Festival Nacional de Cine de
cabe mencionar la denuncia de la situa-
do, destacan las actividades programadas
Jóvenes Realizadores de Zaragoza
ción preponderante de las cadenas televi-
en Arteria Noroeste, dirigidas especial-
(FCZ), un evento en continua expan-
sivas en la negociación con los autores; la
mente a la infancia. Como ejemplo repre-
sión. Carrasco ofreció varias charlas en
devaluación de los productos televisivos
sentativo, el taller Danza para bebés con
el Instituto Los Enlaces y en el seno del
en las nuevas pantallas; la necesidad urgen-
sus mamás o los dos talleres infantiles
propio festival.
te de propiciar y fomentar el asociacionis-
sobre Consumo responsable organizados
Santiago Tabernero, Carlos Benpar, Jorge
mo entre los guionistas; la denuncia de
en coordinación con Greenpeace.
Algora, Roser Aguilar, Antonio G. Vigil,
Pablo Malo, Mario Iglesias, Juan Carlos Fal-
abusos e incumplimientos en materia de
legislación laboral por parte de producto-
Además, volvimos a organizar por séptimo
cón o David Planell son algunos de los di-
ras; la propuesta de que los guionistas par-
año consecutivo Autores a la Escuela. El
rectores que han participado en esta ini-
ticipen de forma más activa en los proce-
objetivo de este ciclo es dar a conocer el
ciativa en anteriores ediciones.
sos de producción y rodaje, o la necesidad
cine español y sus procesos de creación a
de más información para la explotación
los estudiantes de institutos, desde la mira-
Pero no solo los más pequeños tuvieron
de obras audiovisuales a través de las nue-
da de los propios autores. En esta ocasión,
la oportunidad de conocer los entresijos
vas tecnologías.
colaboró el cineasta José Manuel Carrasco,
del Séptimo Arte, ya que en Arteria
Noroeste organizamos una nueva temporada de Cine por dentro, un proyecto en el que destacados directores y
protagonistas de nuestro cine relatan los
secretos de sus obras más celebradas. Inauguró la actividad Imanol Uribe, el 16
de marzo, con Días contados. Tras él llegaron Alfonso Zarauza (La noche que
dejó de llover); José Antonio Quirós (Cenizas del cielo); Carlos Montero (Física o
química); Manuel Gómez Pereira (El
juego del ahorcado) y, cerrando, el 2 de
Imagen del taller infantil “Consumo responsable”,
organizado con Greenpeace en el pórtico
de Arteria Noroeste.
El cineasta asturiano José Antonio Quirós participó
en el ciclo “Cine por dentro”.
diciembre, Carlos Carballo y Carlos Portela (Padre Casares).
EL OFICIO DE LA CREACIÓN
71
Sur-Youtube/Google; José Antonio Guz-
COMPROMETIDOS
CON LA
REALIDAD
CULTURAL
EN LOS ÚLTIMOS AÑOS SE HAN PRODUCIDO
CAMBIOS SOCIALES, ECONÓMICOS
Y TECNOLÓGICOS QUE, LÓGICAMENTE,
AFECTAN TAMBIÉN AL MUNDO DE LA CREACIÓN.
DESDE EL ÁREA DE ESTUDIOS, LA FUNDACIÓN
AUTOR REALIZA EL SEGUIMIENTO Y ANÁLISIS
DE ESTOS FACTORES PARA PODER DAR RESPUESTAS
EFICACES A LAS NECESIDADES Y RETOS CULTURALES
DE NUESTRA SOCIEDAD. DE IGUAL FORMA,
CONSIDERAMOS BÁSICO EL CONOCIMIENTO
DEL MARCO EN EL QUE SE DESARROLLA
LA GESTIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y,
POR ELLO, ASESORAMOS FOROS, CURSOS
O JORNADAS VINCULADOS A LA PROPIEDAD
INTELECTUAL.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
74
PROPIEDAD INTELECTUAL Y NUEVAS TECNOLOGÍAS
La descarga de contenidos que vulnera la
dos sesiones: La gestión colectiva de los
propiedad intelectual de los autores con-
derechos de reproducción y el futuro de
tinúa creciendo en nuestro país. Debemos
las sociedades nacionales de derechos de
conseguir un marco de entendimiento en
autor y Propiedad intelectual y privacidad
el que el respeto a los derechos de los
ante las nuevas tecnologías.
creadores y las nuevas tecnologías sean
compatibles y viables de forma conjunta.
Toda esta problemática genera un vivo
Hemos asistido a numerosos encuentros
debate. Para hablar sobre ello y sobre el
para dar a conocer el marco legal vigente
anteproyecto de Ley de Economía Soste-
en España y en otros países y para expo-
nible, el Ilustre Colegio de Abogados de
ner la postura de los autores y editores
Barcelona (ICAB) organizó la mesa re-
sobre este particular.
donda Internet/derechos de autor: un
organizada por el Colegio Profesional del
conflicto de intereses. Mercè Vallverdú, di-
Audiovisual de Cataluña (CPAC). Se trata-
Así, participamos en la jornada Propiedad
rectora de los Servicios Jurídicos de la
ron asuntos como la regulación europea y
intelectual y sociedad de la información
SGAE en Cataluña, participó en este colo-
estatal de los derechos de la propiedad in-
en la Unión Europea, que organizó la Aso-
quio junto a Martí Manent, presidente de
telectual en Internet, las actuaciones contra
ciación de Amigos de ERA (Academy of
la Asociación Española de Comercio Elec-
delitos telemáticos vinculados al audiovisual,
European Law), con la colaboración del
trónico y Marketing Relacional (AECEM) y
el presente y el futuro de la remuneración
Instituto Universitario de Estudios Euro-
fundador de derecho.com; Ismael Nafría,
por copia privada, la Ley de Propiedad Inte-
peos de la Universidad Autónoma de
periodista, escritor, consultor, conferen-
lectual hoy, y la voz de los autores de la obra
Barcelona. Este encuentro brindó la opor-
ciante especializado en Internet y director
audiovisual. Durante la jornada, el CPAC
tunidad de comprobar cómo la Unión Eu-
de contenidos y operaciones digitales del
presentó un manifiesto reclamando al con-
ropea, a través de sus políticas, legislación
Grupo Godó; y Marc Vidal, diplomado en
junto de la sociedad que “se ponga del lado
y jurisprudencia, aborda las nuevas cues-
Publicidad, licenciado en Administración y
de los creadores, profesionales y empresa-
tiones de la propiedad intelectual.También
Dirección de Empresas y autor del Blog de
rios de la cultura y, por tanto, defienda como
se discutieron iniciativas europeas relacio-
Marc Vidal.
valor cívico y democrático la propiedad in-
nadas con el impacto del derecho de
Y es que, ante las regulaciones legislativas en
telectual”.
autor sobre la educación, y la investigación
el sector, han sido muchos los foros que se
En el programa participaron especialistas y
en la economía del conocimiento y el sis-
han convocado en torno a este tema. Uno
expertos del audiovisual y de la Ley de
tema paneuropeo de autorización de de-
de ellos, la jornada sobre Ley de Propiedad
Propiedad Intelectual de entidades como
rechos de música. Nuestra organización,
Intelectual e Internet que se celebró en la
el Instituto de Derecho y Tecnología de la
presente en toda la jornada, participó en
Sala Mompou de nuestra sede en Cataluña,
Universidad Autónoma de Barcelona
Durante la celebración de la jornada “Ley de
Propiedad Intelectual e Internet” se presentó
un manifiesto reclamando al conjunto de la sociedad
que “defienda como valor cívico y democrático
la propiedad intelectual”.
Participamos activamente en las jornadas “El derecho de acceso a la cultura
y el derecho de Propiedad Intelectual ¿Un conflicto ético?”.
Albert López, abogado colaborador de la Sociedad General de Autores
y Editores, intervino en las XV Jornadas del Cable y la Banda Ancha en Cataluña.
© Jordi Pons
(UAB), el Grupo de Delitos Telemáticos
lucran del negocio en la red: operadoras
que afectan de forma evidente al trabajo
de los Mossos d’Esquadra, la Asociación
de telecomunicaciones, industrias de las
de las administraciones públicas. Por eso,
de Realizadores de Televisión (ART), la
TIC's y páginas que intercambian conteni-
el debate Los derechos de autor y el ac-
Asociación de Profesionales de la Radio
dos de modo ilegal.
ceso a la Cultura estuvo dirigido a regidores y técnicos de Cultura de los ayun-
y la Televisión; la Asociación Española de
Pequeñas y Medianas Empresas de Infor-
La “Red de redes” también fue el punto de
tamientos de la Diputación de Barcelona.
mática y Nuevas Tecnologías (APEMIT) o
partida de la conferencia Los derechos de
Fue organizado por el Centro de Estudios
la Asociación de Usuarios de la Comuni-
autor y las redes de banda ancha: casuís-
y Recursos Culturales (CERC) del Área
cación (AUC), entre otros muchos.
ticas y soluciones, que impartió Albert
de Cultura de la Diputación de Barcelona,
López, abogado colaborador de la Socie-
y durante su desarrollo se expusieron dos
La dicotomía entre Internet y el respeto a
dad General de Autores y Editores, dentro
puntos de vista: la defensa de una remu-
los derechos de autor estuvo muy presen-
de las XV Jornadas del Cable y la Banda
neración por el derecho de autor y la
te a lo largo de 2010. Es el caso de las jor-
Ancha en Cataluña. Este encuentro fue or-
búsqueda de vías alternativas de libre dis-
nadas El derecho de acceso a la cultura y
ganizado por el Centro de Estudios
tribución.
el derecho de Propiedad Intelectual ¿Un
sobre el Cable (CECABLE) en la Escuela
La sesión se enmarcó en el programa for-
conflicto ético?, organizadas en Sevilla por
Universitaria de Informática de la Univer-
mativo 2010 que organizó el propio
la Facultad de Comunicación y la Asocia-
sidad Autónoma de Barcelona (UAB).
CERC. Carles Prats, director del CERC,
ejerció de moderador en una mesa que
ción de la Comunicación (AUC) y en la
que participamos activamente. Entre las
Pero la distribución y difusión de obras
compusieron Mercè Vallverdú, directora de
conclusiones se concretó que los creado-
protegidas no solo están relacionadas con
los Servicios Jurídicos de la SGAE en Cata-
res deben ser remunerados por los que se
los usuarios particulares de la Red, sino
luña, y Carlos Sánchez Almeida, abogado.
COMPROMETIDOS CON LA REALIDAD CULTURAL
75
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
76
CON LA SOCIEDAD Y LA CULTURA
REFERENTE EN LA GESTIÓN
DE DERECHOS
Siendo nuestros políticos parte importante
en el respaldo a propuestas de diferente
del devenir de nuestra sociedad, quisimos
naturaleza. Por ejemplo, la organización
Contribuir a un mejor conocimiento del
compartir y conocer de primera mano los
del Máster en Gestión Cultural de Mú-
actual marco legal que rige la celebración
diferentes programas con los que concurrie-
sica, Teatro y Danza, promovido por la
de espectáculos culturales y la propiedad
ron a las elecciones autonómicas del 28 de
Universidad Complutense y el Instituto
intelectual, es otro de nuestros objetivos
noviembre en Cataluña. Por eso, promovi-
Complutense de Ciencias Musicales
institucionales.
mos durante un mes los encuentros Hable-
(ICCMU), eligió Córdoba como espacio
La Asociación de Representantes Técni-
mos de Cultura, donde se intercambiaron
ideal para que los alumnos desarrollen
cos de Espectáculos en Andalucía (ARTE)
opiniones sobre la programación cultural y
sus prácticas, coincidiendo con la candi-
fue una de las organizaciones profesionales
diferentes puntos de vista sobre los dere-
datura de esta ciudad a Capital Europea
que decidió recibir, de primera mano, ase-
chos de autor y la propiedad intelectual. Es-
de la Cultura 2016.
soramiento e información sobre las Consi-
querra Republicana de Catalunya (ERC), el
deraciones legales a propósito de la or-
Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC),
Y, en Cádiz, el secretario general de la
ganización de espectáculos, festivales y
Convergència i Unió (CiU) e Iniciativa per
SGAE, Francisco Galindo, ofreció una con-
conciertos musicales. El representante jurí-
Catalunya-Verds (ICV) aceptaron la invita-
ferencia sobre las políticas culturales en el
dico de la SGAE en Andalucía, José Miguel
ción, cursada a todas las formaciones con re-
mundo de la música y el mercado actual
Alfonso; el jefe de Administración, Francisco
presentación parlamentaria.
en España. La dictó durante la celebración
Bueno, y el delegado territorial, Manuel Re-
de la Muestra Internacional de Música In-
dondo, expusieron el marco legal y otros
Nuestra interacción y compromiso con
dependiente Monkey Week, que se cele-
aspectos más prácticos sobre el contrato
el entorno cultural se traduce también
bra en el Puerto de Santa María.
de autorización, las tarifas, el régimen de las
invitaciones, garantías, etcétera.
Recepción de los conferenciantes del Monkey Keys, el ciclo de conferencias de la muestra, en el Teatro
Muñoz Seca de El Puerto de Santa María, Cádiz.
Manuel Redondo, delegado territorial de la SGAE
en Andalucía (primero por la izquierda), y José
Miguel Alfonso (a su derecha), asesor jurídico de la
SGAE en Andalucía, en las jornadas de ARTE.
LA CULTURA DATO A DATO
su terminal de ordenador, accediendo de
forma gratuita a una información que es
AISGE, también contó con nuestra organización para asesorar a la comunidad de
La Fundación Autor promueve y realiza,
actualizada constantemente.
artistas e intérpretes de Sevilla. Bajo el tí-
desde hace años, diferentes estudios vin-
En febrero, el Informe sobre la acción cultu-
tulo Los Derechos de Propiedad Intelec-
culados al análisis del tejido cultural. Se
ral de España en el exterior fue presentado
tual y Contratos del Audiovisual, José Mi-
trata de pulsar su evolución socioeconó-
en nuestra sede de Madrid por sus auto-
guel Alfonso impartió un curso en el que
mica para tomar postura desde el conoci-
res: Francisco Galindo, Rubén Gutiérrez y
se explicaron los distintos sistemas de
miento más exhaustivo, lo que repercutirá
Pilar Granados. El Observatorio Iberoa-
protección existentes, la dimensión inter-
directamente en una más acertada planifi-
mericano del Derecho de Autor (ODAI)
nacional del derecho de autor, el marco
cación de políticas y estrategias tanto para
promovió esta investigación, con la cola-
normativo español, los derechos de ex-
la sociedad en general como para los
boración de la Fundación Autor y el traba-
plotación, el dominio público y otros asun-
agentes culturales y los creadores.
jo del instituto de investigación del Cen-
tos relativos a la protección y defensa de
Así, en 2010 continuamos actualizando y
tro de Investigación del Mercado de
sus intereses.
ampliando el Mapa Informatizado de Re-
Entretenimiento y la Cultura (CIMEC).
También participamos activamente en las
cintos Escénicos (MIRE), que está a dispo-
El estudio indaga sobre la acción cultural
conferencias que organizó la Facultad de
sición de los usuarios de Internet a través
en el extranjero de 36 instituciones espa-
Derecho, Ciencias Económicas y Empre-
de la página web www.sgae.es. Gracias a
ñolas con el objetivo de promover la di-
sariales de Córdoba sobre la Ley de Pro-
esta iniciativa, cualquier interesado puede
plomacia cultural y fijar planes de acción
piedad Intelectual. Y, en diciembre, ofreci-
realizar una visita virtual a más de 1.000
cultural en el exterior, entre la Administra-
mos asesoramiento jurídico en materia de
recintos escénicos de toda España desde
ción Pública y la sociedad civil.
propiedad intelectual al Instituto Andaluz
de la Administración Pública, de la Consejería de Hacienda y Administración Pública de la Junta de Andalucía. Las charlas se
realizaron en Almería, Córdoba y Granada. Por último, acudimos a una de las ‘tertulias jóvenes’ que el Ateneo de Cádiz
ofreció en su sede. Nuestra participación
en este coloquio tuvo como punto principal el debate sobre la modificación de la
Ley de Propiedad Intelectual que afecta,
entre otros casos concretos, a las descargas ilegales y a las webs que proporcionan
estas descargas.
De izquierda a derecha, Rubén Gutiérrez (coordinador del área de Estudios de la Fundación Autor),
Carlos Alberdi (director de Relaciones Institucionales y Científicas del AECID), Francisco Galindo (secretario
general de la SGAE), Pilar Granados (directora general del CIMEC) y Antonio Amorós (vocal asesor
del director de Política e Industrias Culturales) durante la presentación del Informe sobre la acción cultural de
España en el exterior.
COMPROMETIDOS CON LA REALIDAD CULTURAL
77
Otra entidad de gestión de derechos,
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
78
Otro manual clave es el Anuario SGAE de
teatro, la danza y la ópera.También aporta
través del Máster en Gestión Cultural. Se
las Artes Escénicas, Musicales y Audiovisuales
datos sobre ámbitos como el cine, el vídeo
presentó a los medios de comunicación y,
2010, realizado en colaboración con el
y la música grabada, entre otros. La infor-
posteriormente, a los profesionales del sec-
CIMEC. Desarrollado por la Fundación
mación, además de presentarse referida al
tor audiovisual bajo el título Los guionistas
Autor desde 1999, constituye en el conjun-
conjunto del país, se ofrece desagregada
en la Comunidad Valenciana.
to del Estado español una referencia básica
por Comunidades Autónomas. Los conte-
por lo que al suministro de información es-
nidos, también los referidos a 2009, están
tadística de los distintos sectores culturales
disponibles en formato electrónico y a tra-
se refiere. Gracias a su metodología, que in-
vés de www.fundacionautor.org
corpora los recursos propios de la SGAE
CITAS INTERNACIONALES
El Observatorio Iberoamericano del De-
para la recolección de la información acer-
En la Comunidad Valenciana, la Fundación
recho de Autor (ODAI), creado por nues-
ca de la actividad cultural desarrollada en el
Autor y la asociación Escriptors de l’Au-
tra Fundación en colaboración con el Cen-
país, el Anuario resulta la fuente acreditada
diovisual Valencià (EDAV) pusieron en
tro Regional para el Fomento del Libro en
por excelencia para conocer la evolución
marcha un estudio sobre la realidad laboral
América Latina y el Caribe (CERLALC),
de la actividad en las artes en vivo.
de los guionistas en la región. Su objetivo es
impulsó la celebración de dos relevantes
En concreto, solo gracias al Anuario se ha
ofrecer una ajustada radiografía de este
citas internacionales en Cartagena de Indias
podido analizar la evolución de la actividad
sector para poder impulsar su profesionali-
(Colombia): el Congreso de la SERCI (So-
(representaciones, entradas vendidas, re-
zación y mejorar su actual situación laboral.
ciety for the Economic Research on Copy-
caudación en taquilla) de sectores como la
La realización de este estudio contó con la
right Issues) y el foro Economía de Dere-
música popular en vivo, la música clásica, el
participación de la Universitat de València a
cho de Autor.
Los guionistas en
la Comunidad
Valenciana
es fruto de
la colaboración
entre nuestra
entidad y la
asociación
Escriptors de
l’Audiovisual
Valencià.
Francisco Galindo, secretario general de la SGAE, y Félix Palomero, director del INAEM, presentaron
el Anuario SGAE de las Artes Escénicas, Musicales y Audiovisuales 2010.
TRABAJANDO
CON TODOS
LA FUNDACIÓN AUTOR TIENE
PERMANENTEMENTE ABIERTAS SUS PUERTAS
A LA COLABORACIÓN CON ENTIDADES
O INSTITUCIONES PÚBLICAS Y PRIVADAS.
COMO AGENTE DINAMIZADOR
DE LA CULTURA, NUESTRO OBJETIVO
ES ENRIQUECER EL SECTOR PERO TAMBIÉN
TENDER LA MANO A LOS COLECTIVOS
CON MAYORES DIFICULTADES.
POR ESO, LA ESTRECHA COLABORACIÓN
CON ASOCIACIONES, ADMINISTRACIONES
PÚBLICAS O EMPRESAS ES IMPORTANTE
Y CONTINUA. INFINIDAD DE FESTIVALES,
CICLOS FORMATIVOS, INVESTIGACIONES
O FERIAS HAN SIDO EL FRUTO DE ESTOS
ESFUERZOS COLECTIVOS.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
80
SOLIDARIOS
Durante 2010 se incrementó nuestra im-
Arteria Häagen-Dazs Calderón de Ma-
plicación en actividades con fines solidarios.
drid y contó con la actuación de la banda
Así, colaboramos con la Secretaría Gene-
de Momo, antiguo componente de We will
ral Iberoamericana, los Ministerios de
rock you, y con la participación de varios ar-
Cultura de España y Argentina y la Agen-
tistas que formaron en su día parte del
cia Española de Cooperación y Desarro-
elenco de este musical en España, como
llo, en la celebración de un concierto-ho-
Dani Diges o Julián Fontalvo.
menaje a Mercedes Sosa que destinó
parte de la recaudación a los damnificados
En Sevilla, colaboramos en el concierto
por el terrible terremoto de Haití. Merce-
que Miguel Poveda ofreció en el Teatro de
des Sosa, conocida como La voz de Ibero-
la Maestranza a favor de la Asociación de
américa o La Negra, fue siempre una firme
Padres de Niños Oncológicos de Andalu-
defensora de los derechos humanos y la
cía (ANDEX), en su 25 aniversario. Bajo el
democracia; así como los derechos de las
lema “A modo de esperanza”, Poveda
mujeres y de los pueblos. En este homena-
contó con la participación de Niña Pasto-
je con fines solidarios que se celebró en el
ri, Diego Carrasco, Rancapino y Arcángel,
Teatro de la Zarzuela de Madrid participa-
Matilde Coral, Marina Heredia, Moraíto
ron Ana Belén, Pedro Guerra, Tania Liber-
Chico, La Susi, Joan Albert Amargós, Pa-
tad, Joan Manuel Serrat y Opus Cuatro. La
sión Vega, Kiko Peá, Jesús Guerrero y Paki-
presentación corrió a cargo del actor San-
to González.
cho Gracia. Hubo aforo completo.
Por su parte, la Asociación Amigas en Ac-
La función benéfica Freddie for a day fue todo un
éxito en el Arteria Teatro Häagen-Dazs Calderón
de Madrid. © Clara Isabel Martín
La Fundación Esclerosis Múltiple celebró una noche
solidaria en Arteria Paral·lel. © Carolina Díaz
ción SINFA acudió a nuestra sede de la
También perseguía un fin benéfico otro re-
capital andaluza para recibir asesoramien-
conocimiento a un gran artista: el homena-
to técnico, artístico y legal sobre un even-
je a Freddie Mercury que organizaron los
to benéfico para ayudar a financiar trata-
miembros del legendario grupo Queen,
mientos médicos y terapias para niños
coincidiendo con la fecha de su cumplea-
con problemas físicos y psíquicos. El recital
ños. La recaudación fue destinada a la aso-
contó con las actuaciones de Ana Rever-
ciación The Mercury Phoenix Trust, funda-
te, Los Marismeños, Patricia García, Trizia,
ción humanitaria de lucha contra el sida
Reincidentes, Los Vecinos del Callejón,
creada tras la muerte de Freddie, hace ya
Yeska, El Freddy y Karlos-Tista, y se cele-
casi 20 años. El concierto se celebró en el
bró en el Colegio San José de Calasanz.
Las campeonas de natación sincronizada Andrea
Fuentes, Ona Carbonell y Gemma Mengual;
la presentadora Elsa Anka y la directiva del FC
Barcelona Pilar Guinovart apoyaron el proyecto
solidario Realidades Paralelas. Dos mundos que
son uno. © Xavier Vila
Paralelas. Dos mundos que son uno, que a
tro apoyo fue el que ofreció el compositor
través de la música acerca a la sociedad la
y cantante Manuel Lombo en el Altar
realidad del síndrome de Down. Desde
Mayor de la Catedral de Sevilla a beneficio
nuestra entidad registramos y difundimos
de Cáritas diocesana. Acompañado de
el trabajo conjunto de diez letristas con
otros artistas, Lombo interpretó los villanci-
síndrome de Down, y de tres músicos que
cos de su disco Cante, incienso y mirras.
colaboraron desinteresadamente en el
En esta misma ciudad, ayudamos a los
proyecto. Los ingresos de las ventas irán a
alumnos del Colegio Público Francisco
parar a los autores de las letras de las can-
CICLO DE LECTURAS
PRIMAVERA VACA
Düsseldorf, de Laura Freijo.
Dirección: Eva Hibernia
Tra(d)iciones, de Beth Escudé, con música
de Alicia Marte. Dirección:Teresa Urroz
La sombra, de Isabel Díaz.
Dirección: Ariadna Martí
La Sal, de Eva Hibernia.
Dirección: Cristina Lugstenman.
Solano en la elaboración de un spot con
ciones y a la Fundación Síndrome de
mensajes sociales positivos. Francisco
Down. Además, el álbum también se pro-
Bueno, jefe de Administración de la SGAE
mocionó en un concierto solidario que se
Y también desde el escenario quiso reivin-
en Sevilla, ofreció una charla a los escola-
celebró en el Centro Comercial Pedral-
dicar la figura de la mujer el Festival Oc-
res sobre la protección de los derechos
bes Center de Barcelona.
tubre Dones, que se celebró en nuestra
de autor que se ilustró con estas claves
sede de Valencia. Bajo el lema genérico
para crear su anuncio. El objetivo principal
“Dones d’ací i d’allí”, el festival dedicó su
era fomentar la creatividad y poner de re-
EN CLAVE FEMENINA
quinta edición a la mujer y la inmigración
en la Comunidad Valenciana. El programa
lieve distintos problemas de la sociedad,
impulsando al mismo tiempo actitudes
También apoyamos otras causas sociales,
de 2010 conjugó mesas redondas y con-
positivas, el trabajo grupal y el respeto a
como la reivindicación del papel de la
ferencias con muestras de teatro, audiovi-
los derechos de autor.
mujer en diversos ámbitos de la Cultura.
sual o música.
Uno de estos ejemplos es el nuevo Ciclo
En Barcelona, la Fundación Esclerosis
de Lecturas Dramatizadas de Autoras
Múltiple (FEM) celebró la XV Cena Ball
Contemporáneas Primavera Vaca que se
Taxi en Arteria Paral·lel. Esta noche soli-
celebró en nuestra Sala Mompou de Ca-
daria para obtener fondos para la Funda-
taluña, organizado por la asociación de
ción estuvo llena de actuaciones y contó
creadoras escénicas Projecte Vaca. El pro-
con la presencia de numerosos políticos
grama estuvo integrado por cuatro lectu-
catalanes y de otros rostros vinculados al
ras de autoras catalanas o arraigadas en
mundo de la Cultura.
esta comunidad. Con esta iniciativa, Projecte Vaca daba a conocer al público, y a
Nuestra organización también se sumó a
otros profesionales del sector, textos que
la Fundación Catalana de Síndrome de
por la dinámica del mercado quedan rele-
Down en la realización del CD Realidades
gados al olvido.
Nuestra sede de Valencia acogió la presentación
del programa de la quinta edición del festival
Octubre Dones.
TRABAJANDO CON TODOS
81
Otro concierto solidario que recibió nues-
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
82
PUBLICACIONES Y ESTUDIOS
Además de promover nuestros estudios
2010 también trabajamos en la traducción
Asimismo, el Club Social de nuestra sede
y publicaciones sobre la evolución so-
de los volúmenes Wired for culture, E-mai-
en Cataluña acogió la presentación del
cioeconómica de la Cultura, colaboramos
ling for culture y Web Sites for culture, escri-
Anuari 2010 de la música i l’espectacle als
con otras instituciones en este mismo ám-
tos por Eugene Carr. La compilación se
Països Catalans, que editan el Grupo En-
bito.
publicará en castellano en el primer se-
derrock y la Asociación Profesional de
Fruto de la colaboración con la asociación
mestre de 2011 y será objeto de presen-
Representantes, Promotores y Managers
Eskena y con el apoyo del Gobierno
tación en seminarios especializados.
de Cataluña (ARC). El Anuari 2010 ofrece
un balance de lo que fue el año 2009, con
Vasco, entre 2009 y 2010 se puso en marcha el Plan de desarrollo de audiencias
Además, colaboramos con el anuario oficial
análisis, estadísticas, artículos de valoración
para las Artes Escénicas en Euskadi. Gra-
que la empresa Grupo Joly edita y entrega
y opinión con gráficos y rankings, junto con
cias a un acuerdo con las empresas de
junto a los periódicos de la compañía. El
entrevistas de fondo a las voces más re-
producción escénica asociadas a Eskena,
presidente de la SGAE, José Luis Borau, es-
presentativas del sector y con algunos de
se está realizando un estudio para la me-
cribió un artículo titulado La cultura sí tiene
los personajes y artistas más destacados.
dición y el análisis del comportamiento de
derechos en el que, como en otras ocasio-
También acogimos la presentación de la
las audiencias en esta comunidad. A finales
nes, apostaba por la defensa de los trabaja-
primera edición digital del libro Qui és qui
de 2010 había finalizado el trabajo de
dores de la cultura como colectivo. Borau
a l’Acadèmia, de la Academia del Cine Ca-
identificación y análisis de datos básicos
abogó por una cultura libre, pero no gratis:
talán. Se trata de una versión ampliada de
socioeconómicos en Artes Escénicas en
“La libertad, entendida dentro de un Esta-
la publicación que se hizo en 2009 y que
Euskadi y la fase de trabajo de campo cua-
do de Derecho, no debe estar reñida con
recoge la trayectoria de los 300 miembros
litativo –grupos de discusión y entrevistas
la justicia”, afirmó en su artículo.
que integran la entidad.
en profundidad– dedicado a analizar el
euskera como lenguaje teatral.
Y, en sinergia con el proyecto Arteria, se
editó la versión en castellano de Full
House, manual para la gestión y segmentación de audiencias, de Roger Tomlinson,
consultor de Arteria, y de Tim Roberts, director de la consultora ARTS (Arts Research & Ticketing Services Australia). Para
su presentación se realizarán sendos talleres que impartirán los propios autores. En
El director, productor,
guionista, actor
y fundador
de la Academia
del Cine Catalán,
Josep Maria Forn,
acompañado por
la directora
de la Academia, Laia
Fàbregas, presentó
en nuestra sede
barcelonesa
la primera edición
digital del libro Qui és
qui a l’Acadèmia.
la Asociación de Empresas de Teatro de
FERIAS Y FESTIVALES
Cataluña, de la que ya forma parte el esNuestro nuevo espacio en Barcelona, Ar-
pacio escénico Arteria Paral·lel. En esta
Un año más, la plataforma Sounds from
teria Paral·lel, fue el epicentro de muchas
ocasión, el acto se celebró en el Teatro
Spain, bajo la coordinación de Fundación
de las colaboraciones con otras entidades
Victòria y fue un homenaje a la avenida
Autor, estuvo presente en las ferias inter-
y organizaciones en Cataluña.
del Paral·lel de Barcelona, históricamente
nacionales del mercado de la música más
En julio acogía la presentación del progra-
vinculada al mundo las artes escénicas en
importantes, para promocionar interna-
ma Projecta’t, impulsado por el Departa-
la ciudad. En este contexto, promovimos
cionalmente la música española y el reper-
mento de Trabajo de la Generalitat de
el proyecto cultural de la Red Arteria.
torio de nuestros autores.
Catalunya. El objetivo del encuentro era
La plataforma está constituida por institu-
apoyar a 1.000 profesionales con un pro-
La avenida del Paral·lel una de las zonas más
ciones públicas y privadas y cuenta con la
yecto empresarial o a empresas con posi-
emblemáticas de Barcelona, recibió durante
colaboración de asociaciones profesiona-
bilidades de crecimiento y consolidación.
2010 sendos reconocimientos. Para reivin-
les del sector de la música. En 2010, parti-
Seleccionó las propuestas con mayor po-
dicar esta histórica vía y festejar también el
ciparon en Sounds from Spain el Instituto
tencial para apoyarlas durante su primera
inicio de recuperación de algunas calles y
Español de Comercio Exterior (ICEX-Mi-
etapa de consolidación (3 años).
plazas de la zona se celebró la jornada Fem
nisterio de Industria,Turismo y Comercio);
festa, fem Paral·lel, con espectáculos de
el Instituto Nacional de las Artes Escéni-
todo tipo en los diversos escenarios que se
cas y de la Música (INAEM–Ministerio de
instalaron en las calles. Arteria Paral·lel, el
Cultura); Artistas Intérpretes o Ejecutan-
edificio barcelonés conocido con anteriori-
tes Sociedad de Gestión (AIE), Promo-
dad como Teatro Español, Studio 54 o Scè-
madrid junto a la Cámara Oficial de Co-
nic, por citar algunos, se sumó a la fiesta. La
mercio e Industria de Madrid; el Institut
compañía teatral catalana Dagoll Dagom re-
Valencià de la Música (IVM) junto al Insti-
presentó ante este inmueble dos pasajes del
tuto Valenciano de la Exportación (IVEX);
espectáculo musical Nit de Sant Joan.
Extenda –la agencia de promoción inter-
Y la Sala Club del teatro Arteria Paral·lel
nacional de Andalucía– junto a la Conse-
acogió el inicio del ciclo Docu-fòrums, orga-
jería de Cultura de la Junta de Andalucía;
nizado conjuntamente por el club de cultu-
Canarias Crea –programa de promoción
ra Club TR3SC y Televisió de Cataluya. El
exterior de la Viceconsejería de Cultura
En un plano más cultural se ubicó la gala
objetivo de esta iniciativa era que los socios
del Gobierno de Canarias–; Galiciantu-
Barcelona aixeca el teló!, para presentar
del TR3SC pudiesen ver, antes de su emisión,
nes-AGADIC (Conselleria de Cultura e
la temporada de teatro de la Ciudad Con-
los trabajos más destacados de los diferen-
Turismo de la Xunta de Galicia); la Aso-
dal a los espectadores y medios de comu-
tes programas que forman parte del área de
ciación Española de Editores Musicales
nicación. Esta iniciativa está organizada por
documentales de Televisió de Catalunya.
(AEDEM); la Asociación Española de Edi-
El expresidente de la Generalitat de Catalunya,
José Montilla, y la exconsejera de Trabajo, Mar
Serna, junto al director del Grupo SGAE en la Zona
Mediterránea, Ramón Muntaner, en la presentación
del programa Projecta’t, impulsado
por la Generalitat de Catalunya.
TRABAJANDO CON TODOS
83
CONEXIÓN ARTERIA PARAL·LEL
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
84
tores de Música Sinfónica (AEEMS); la
Asociación de Promotores Musicales
(APM); la Asociación de Representantes
Técnicos del Espectáculo (ARTE); los
Productores de Música de España (PROMUSICAE) y la Unión Fonográfica Independiente (UFI).
Del 24 al 27 de enero esta plataforma
participó en Midem (Cannes, Francia), po-
La Fundación Autor y Sounds from Spain apoyaron
la actuación de Depedro, seleccionado para
la programación oficial del Midem. © Denise Demarziani
24 editoriales de música sinfónica participaron
en la Musikmesse, que tuvo lugar en Fráncfort,
Alemania.
niendo a disposición de las cerca de 25
empresas españolas acreditadas un stand
conjunto. Sounds from Spain apoyó el
mania, del 24 al 27 de marzo. En el stand
concierto que ofreció, el 26 de enero, el
participaron 24 editoriales de música sin-
grupo Depedro, seleccionado por la pro-
fónica, pertenecientes en su mayoría a las
gramación oficial de Midem Talent; así
asociaciones de AEDEM (Asociación Es-
como la participación de los ponentes es-
pañola de Editores de Música) y AEEMS
pañoles Antonio Guisasola, Ventura Barba
(Asociación Española de Editores de Mú-
y David Loscos, invitados por Midem para
sica Sinfónica), además del ICCMU (Insti-
participar en los ciclos de conferencias.
tuto Complutense de Ciencias Musicales).
La presencia española en la feria South by
Por último, del 27 al 31 de octubre,
Southwest (SXSW), celebrada del 17 al
Sounds from Spain acudió a la feria de
21 de marzo en Austin (Texas, EE UU ) se
Músicas del Mundo Womex que se cele-
ha consolidado por tercer año consecuti-
braba en 2010, por segundo año consecu-
vo. Además de un stand informativo en la
tivo, en Copenhague (Dinamarca). El pa-
feria para las más de 20 empresas españo-
bellón nacional dio cobertura a las cerca
las desplazadas, se organizaron dos con-
de 25 empresas españolas acreditadas.
ciertos con seis bandas españolas: Amaral,
Dentro del programa OffWomex, se or-
Huecco, Los Planetas, Nudozurdo, The
ganizó el concierto Sounds from Spain en
Unifnished Sympathy y Tom Cary.
el Copenhaguen Concert Hall con la participación de Cristina Pato, Taifas (Fain
Sounds from Spain también acudió a la
Dueñas, Javier Paxariño, Nono García y
Musikmesse, celebrada en Fráncfort, Ale-
Chano Xerez) y Las Migas.
Amaral y Huecco fueron dos de los grupos
españoles que acudieron a Austin (Texas), para
participar en la feria South by Southwest (SXSW).
© Juan Pérez-Fajardo
TRABAJANDO CON TODOS
85
Además de participar en la plataforma
Sounds from Spain, a lo largo de 2010 la
Fundación Autor también colaboraba de
forma individual en otros festivales nacionales. Es el caso del Festival Internacional
por la Libertad de Expresión (FILE) de
Cádiz, por el fomento de la libertad de expresión como uno de los derechos fundamentales. Nuestra institución respalda
este encuentro en materia de coordinación, organización y selección artística. Enmarcado en el Congreso Mundial de Periodismo 'La Pepa 2012', esta iniciativa de
la Asociación de la Prensa de Cádiz difunde la música, la literatura, el cine y el arte
El Bicho y La Shica fueron programados por la
Fundación Autor para el festival FILE de Cádiz.
como manifestaciones de la libertad de
expresión. De la mano de la Fundación
Autor, La Shica y El Bicho ofrecieron un
macroconcierto conjunto en la Plaza de
San Antonio.
Y, en Galicia, Arteria Noroeste colaboró
con el Xacobeo y la productora Idearock
para impulsar el festival Microfest, un
evento anual con base en Santiago de
Compostela que sirve de termómetro del
movimiento hip hop y, en general, la cultura urbana. La presentación tuvo lugar en
Cristina Pato,Taifas y Las Migas actuaron
en el concierto Sounds from Spain en la feria
Womex (Copenhague, Dinamarca).
© Jacob Crawfurd
Arteria Noroeste, al igual que la proyección del documental Días de tinta y gloria,
a la que siguió una mesa redonda.
Se presentó el certamen Microfest en Arteria
Noroeste. El Galgo (artista), Xaime Casas (gerente
de Idearock), Ignacio Santos (gerente del programa
Xacobeo 2010),Tote King y DJ Randy (artistas).
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
86
COLABORACIONES EN EL ÁMBITO AUDIOVISUAL
Junto con la Fundación Cultural Hispano-
más de 150 obras de una veintena de paí-
nuevos tiempos, creando un puente entre
Brasileña y con la colaboración de la Emba-
ses, proyectó en nuestra sala un ciclo de
la producción tradicional y las nuevas for-
jada de Brasil en España y la Universidad
películas en colaboración con la Embajada
mas de expresión audiovisual y cinemato-
de Salamanca organizamos el ciclo Novoci-
de los Estados Unidos y el Smithsonian
gráfica, de los Premis Tirant nació el festival
ne’10, una semana con proyecciones de pe-
Museum of American History. Este ciclo
Tirant Avant –Festival del Audiovisual y las
lículas brasileñas recientes. Con el apoyo de
constituía una muestra de quince largome-
Nuevas Tecnologías–. En su nueva andadu-
Cinéma do Brasil y la agencia brasileña An-
trajes de cine amerindio. Igualmente, la Se-
ra, los Tirant conjugaron la difusión a través
cine, el calendario incluía proyecciones para
mana coeditó con el Instituto Buñuel un
de su página web con la exhibición de los
prensa y público en general en los cines Pa-
volumen dedicado al cine afgano, sobre el
trabajos a concurso en las diferentes sedes
lafox y Berlanga de Madrid, en el Ateneo
que no existe bibliografía alguna en nuestro
del festival. Más de medio centenar de títu-
de Sevilla y en el Gran Teatro de Huelva.
idioma. El libro, titulado Spliced Histories, ha
los –entre cortometrajes, documentales, vi-
Todas las películas –tanto ficción como do-
sido coordinado por Sandra Schäfer, máxi-
deocreaciones o videoclips– se pudieron
cumentales– eran inéditas en Europa, ya
ma autoridad en esta cinematografía.
disfrutar en nuestra sala de Valencia.
Además, el encuentro De guionista a pro-
que uno de los objetivos de Novocine es
promover el intercambio cultural y la pro-
En Valencia, colaboramos desde hace seis
ductor reunió en este mismo escenario a
moción comercial de las obras brasileñas.
años con el Festival de Cinema en Valen-
profesionales del audiovisual para debatir
cià Inquiet. En esta ocasión entregó su
sobre su presente y futuro. En colabora-
Y fruto de la colaboración entre el Institu-
Premi Mostra 2010 al actor Juli Mira. Con-
ción con la asociación Escriptors de l’Au-
to Buñuel y la Asociación de Amigos del
vertido en un referente para la profesión
diovisual Valencià (EDAV) y el colectivo
Cine Experimental, se celebró la XX Se-
de esta región y con una extensa trayec-
Complot de Guionistas, la cita congregó a
mana de Cine Experimental de Madrid,
toria televisiva y cinematográfica a sus es-
numerosos profesionales para analizar, de-
cuyo fin es fomentar la investigación cine-
paldas, Mira fue el protagonista de la Sec-
batir y reflexionar sobre los cambios del
matográfica y servir de plataforma para que
ció Mostra del Inquiet. De este modo,
sector. En la primera mesa redonda, Alex
aquellos que se dedican al género experi-
nuestra sede valenciana acogió entre el 22
Pina (Globomedia), Joan Grau (El Terrat) y
mental puedan mostrar anualmente sus
y el 25 de noviembre la proyección de
David Abajo (Notro Films) comentaron
trabajos. La Semana, además de programar
cuatro títulos en homenaje al actor: Grà-
sus propias experiencias profesionales y
cies per la propina de Francesc Bellmunt, El
reflexionaron sobre los nuevos modelos
mar de Agustí Villaronga, Temps afegit de
de trabajo en este sector. La profesión va-
Jesús Font y Maria i Assou de Silvia Quer.
lenciana estuvo representada por miem-
Pero no es este el único certamen audiovi-
bros de tres colectivos: Complot de Guio-
sual que apoyamos en la Comunidad Valen-
nistas (Josep Vicent Miralles), La Máquina
ciana. Con la voluntad de adaptarse a los
de Escribir (Mar Solana, Guadalupe Sáez y
Novocine favorece
la promoción de obras
cinematográficas brasileñas
en nuestro país
TRABAJANDO CON TODOS
87
Destacados profesionales del audiovisual
participaron en el encuentro “De guionista
a productor”, que se celebró en nuestra sede
de Valencia. En la foto, Alex Pina, David Abajo,
Josep Vicent Miralles y Joan Grau.
Arteria Noroeste acogió la Semana de la Moda
Gallega Galicia Fashion Week.
Albergamos el nacimiento de la Federación de
Asociaciones Ibéricas de Compositores (FAIC).
APOYANDO LA MÚSICA Y LA COMPOSICIÓN
Nacho Díaz) y 2many Producers (Pau
Martínez y Gabriel Ochoa), que analizaron
el peculiar “caso valenciano”, que ha lleva-
Nuestras sedes también acogieron diver-
de la Música Valenciana (AMV). Estos co-
do a un buen número de profesionales a
sos proyectos del sector musical. Uno de
loquios, que cuentan con el respaldo de
sumar esfuerzos y crear sus propias pro-
ellos fue el I Encuentro Ibérico de Asocia-
la SGAE y la Fundación Autor, el Ministe-
ductoras para poder desarrollar su trabajo.
ciones de Compositores de Música Con-
rio de Educación y el Instituto Valencia-
temporánea, en el que se constituyó la
no de la Música, comenzaron con una
Por su parte, Arteria Noroeste cedió sus
Federación de Asociaciones Ibéricas de
conferencia titulada Ricardo Olmos. Bio-
instalaciones para la celebración de suce-
Compositores (FAIC). Su intención era
grafía y catalogación (1905-1986), a
sivas reuniones gremiales de los miembros
crear una sola organización que les repre-
cargo de Pilar Vañó Bacete (profesora del
de la Federación de Asociaciones de
sente a nivel nacional e internacional, y en-
Conservatorio Superior de Valencia). La
Guionistas de España (FAGA) y la Asocia-
globa en la actualidad a más de 700 com-
ción Galega de Guionistas (AGAG).
positores. Entre sus objetivos están la
En otro orden de cosas, colaboramos con la
programación estable y regular de obras
Semana de la Moda Gallega Galicia Fashion
de música contemporánea, la creación de
Week, celebrando en nuestras instalaciones
nuevas audiencias que conozcan a los clá-
las pasarelas Zona E y Zona Zero, dedica-
sicos de hoy o el compromiso de las or-
das, respectivamente, a los creadores de
questas públicas con los autores sinfónicos
moda emergentes y a los alumnos de las
españoles vivos.
escuelas de diseño. Con esta actividad, Arteria Noroeste abrió sus puertas a un sec-
En el mismo escenario se celebró el VII
tor estratégico en la Comunidad gallega.
Ciclo de Conferencias de la Academia
Manuela Muñoz dictó una conferencia en nuestra
sede de Valencia, en el marco del ciclo programado
por la Academia de la Música Valenciana.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
88
Nuestra casa catalana acogió el ciclo Avui-Música, en el que participaron el guitarrista Kresimir Bedek, el Trío de cuerda de la Orquestra Sinfónica
de Barcelona y Nacional de Cataluña (OBC) y el violonchelista Nabí Cabestany. © Noelia Pérez
programación se completó con Los ci-
Catalana de Compositores (ACC). En
da por el Gobierno Vasco y los tres Ayun-
clos de lieder de Robert Schumann: con-
su labor de divulgación musical, la vitali-
tamientos de las capitales de Euskadi, que
memoración de los 200 años de su naci-
dad creadora de los compositores de la
constata la labor promotora de nuestra
miento, por Manuela Muñoz Martínez
ACC consigue que, año tras año, Avui-
organización y su disposición a colaborar
(profesora del Conservatorio Superior
Música se convierta en el gran escapara-
con otras entidades, ya sean públicas o
de Valencia); y Peculiaridades vocales y
te de la música contemporánea en Bar-
privadas. Una afirmación corroborada,
armónicas en la obra lírica de José More-
celona con un importante número de
igualmente, por el apoyo, mediante dife-
no Gans, por Anna Albelda (soprano) y
estrenos.
rentes iniciativas, al Festival Internacional
de Clowns y Payasos de Arrigorriaga (Biz-
Gerardo Pérez Busquier (pianista y director de orquesta).
También la asociación de Compositores
En Arteria Campos Elíseos de Bilbao se
kaia); el Festival Folk Mendebala de So-
desarrolló el Circuito Vasco de Música
puerta (Bizkaia); o el Festival Rock Pirineos
Contemporánea. Esta es una gira auspicia-
Sur en Lanuza (Huesca).
Sinfónicos de la Comunidad Valenciana
(COSICOVA) celebraba en nuestra sede
una serie de conferencias enmarcadas en
su XXII Encuentro de Compositores. La
programación incluyó, además, conciertos.
Mientras, nuestra casa en Cataluña acogía varios conciertos del XIII Ciclo AvuiMúsica, organizado por la Asociación
Nuestro apoyo al Circuito Vasco de Música
Contemporánea corrobora nuestra disposición
a colaborar con entidades públicas o privadas
en iniciativas de carácter promocional
CON LAS ARTES ESCÉNICAS
y La comedia Borja, de Ignasi Moreno (accésit). Ambos autores estuvieron presen-
ción 700 Bilbao, institución que promueve todo tipo de actividades culturales en
Arteria Noroeste organizó, con la aso-
tes en el acto, que contó también con la
Vizcaya al calor del aniversario 700 de la
ciación nacional de teatro aficionado
intervención de Joan Muñoz (Pluja Teatre)
creación de la villa, surgieron diversas ini-
EscenAmateur, la I Mostra de Teatro
y Daniel Grau (SGAE).
ciativas, todas ellas en el Campos Elíseos.
Amateur en Santiago de Compostela. El
Musicalmente destacan la organización
ciclo se abrió con la representación de
También estuvimos presentes, en calidad de
del Ciclo Klasikat, dentro del cual actua-
Días sin gloria, texto de Roberto Vidal Bo-
patrocinadores, en el montaje Biblioteca de
ron ilustres artistas como Michel Cami-
laño ambientado en el Camino de Santia-
cuerdas y nudos, de José A. Portillo. Esta ins-
nat o Jorge Drexler; el ciclo de Jazz Bil-
go y puesto en escena por la compañía as-
talación consiste en una estructura circular
bao 700, con exponentes innovadores
turiana Kumen. La Mostra ofrecería un
de madera donde habitan narraciones que
como los andaluces UHF; o el ciclo de
total de cuatro espectáculos a lo largo de
se muestran al público después de un diálo-
música barroca Estac Barrocc, con actua-
un mes, con presencia de compañías espa-
go de silencio entre la mirada del especta-
ciones como las de las orquestas L’Risso-
ñolas de diferentes procedencias.
dor y los objetos que habitan en su interior.
nanzza, L’Arpeggiata o Il Complesso Ba-
En este mismo espacio y con el patrocinio
rocco.
de AGADIC (organismo dependiente de la
Consellería de Cultura de la Xunta de Galicia) se realizaron diversas actividades escénicas, como los ciclos Escena en Familia, Escena con Clase y Escena Contemporánea.
Además, Arteria Noroeste fue, de nuevo,
co-sede de la Feira Galega das Artes Escénicas 2010, escaparate de espectáculos al
Arteria Noroeste
fue co-sede
de la Feira Galega
das Artes Escénicas
que asistieron compañías y programadores
de ámbito gallego, estatal e internacional.
En Valencia, estrechamos lazos con la Feria
de Teatro para Niños y Niñas Contaria,
que tuvo lugar entre el 24 y el 27 de octubre. Allí se presentaron los títulos ganadores del Premio SGAE de Teatro Infantil
y Juvenil 2009, editados por Anaya Infantil
y Juvenil y la Fundación Autor en la colección Sopa de libros. Se trata de las obras
Lejos, de Magda Labarga (primer premio),
Magda Labarga e Ignasi Moreno presentaron
en la Feria Contaria los títulos con los que
se alzaron como ganadores en el Premio SGAE
de Teatro Infantil y Juvenil 2009.
TRABAJANDO CON TODOS
89
Además de la cooperación con la Funda-
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
90
UNIDOS EN LA FORMACIÓN
La Fundación Autor colaboró con la Uni-
dos canciones de estilo libre para inter-
versidad de Santiago de Compostela
pretarlas a capella. El ganador disfrutaría
(USC) en el Máster en Comunicación e
de una beca completa para realizar el
Industrias Culturales, desarrollado en el
Curso de Formación Integral para Can-
curso 2009/2010. Nuestra implicación se
tantes.
tradujo en la aportación de docentes para
las especialidades de Guión y Producción
Cada año, diferentes entidades de la co-
y Postproducción y Efectos Visuales, con
munidad asturiana participan en la entre-
Antonio Giménez-Rico y Ricardo Spencer,
ga de los premios fin de carrera de la Uni-
respectivamente.
versidad de Oviedo, en sus diferentes
especialidades. Desde 2004, impulsamos el
Y, en Sevilla, junto con la Escuela de Artis-
Premio Fin de Carrera de Historia y
tas, ofrecimos oportunidades y ventajas
Ciencias de la Música, al tratarse de una
únicas a los socios de la SGAE interesados
área claramente vinculada a nuestra activi-
en realizar cualquiera de los cursos de for-
dad. La Universidad de Oviedo fue la pri-
mación integral para cantantes programa-
mera en España que puso en marcha esta
dos por el centro. Asimismo, apoyamos la
especialidad de Musicología. En 2010, el
labor de la escuela creada y dirigida por
premio recayó en el estudiante Diego
José Abraham en su búsqueda de las nue-
García Peinazo y le fue entregado en el Pa-
vas estrellas de la canción en Andalucía.
raninfo de la Universidad de Oviedo el 26
Para el casting, los aspirantes prepararon
de noviembre.
José Abraham (segundo por
la izquierda) durante el proceso
de selección de alumnos que
disfrutarán de una beca en
la Escuela de Artistas de Sevilla.
Desde 2004,
impulsamos el Premio
Fin de Carrera de Historia
y Ciencias de la Música
de la Universidad
de Oviedo
POLÍTICA
ASISTENCIAL
YSOCIAL
DEBIDO A LAS CIRCUNSTANCIAS SOCIALES
Y ECONÓMICAS PROPIAS DE SU
PROFESIÓN, LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS
QUE EN EL ÁMBITO ASISTENCIAL
DEMANDAN LOS CREADORES SON MUY
ESPECÍFICOS Y, EN CIERTO MODO,
DIFERENTES A LOS QUE PRECISAN OTROS
TRABAJADORES. POR ELLO, DESDE HACE YA
AÑOS, LA SGAE PONE A DISPOSICIÓN
DE SUS SOCIOS INSTRUMENTOS PRECISOS
PARA CANALIZAR SUS AHORROS
Y PREVISIÓN DE FUTURO, UN SISTEMA
DE SEGURO DE ACCIDENTES, ASÍ COMO
LA POSIBILIDAD DE PALIAR SITUACIONES
PERSONALES DE EMERGENCIA
CON AYUDAS INMEDIATAS.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
92
MUTUALIDAD DE PREVISIÓN SOCIAL
DE AUTORES Y EDITORES
La Mutualidad de Previsión Social de Autores y Editores ofrece
respuestas personalizadas en materia fiscal y de inversiones a
cada uno de sus socios, atendiendo siempre a sus características
personales y profesionales específicas. Los inminentes cambios
previstos por el Gobierno en materia de pensiones, que afectarán a la edad y condiciones de jubilación, el tiempo de cotización
Hasta finales de 2010, el Plan de Ahorro
Futurautor había obtenido una
revalorización de cerca del 50 por ciento
y otras normas complementarias, repercutirán en los planes de
ahorro/pensiones (rentabilidad, fiscalidad, etc.). En consecuencia,
la Mutualidad deberá adaptar sus propuestas a las necesidades de
sus socios de cara a la consecución de un futuro bienestar para
ellos y sus familias.
La Mutualidad de Autores y Editores creó en el año 2000 el
Plan de Ahorro Futurautor, para intentar dar respuesta a las incertidumbres de los asociados sobre su futuro económico.
Desde entonces y hasta finales de 2010 el Plan ha obtenido una
revalorización de cerca del 50 por ciento. Si tenemos en cuenta que estas inversiones están determinadas únicamente en
Renta Fija, el Plan de Ahorro Futurautor se sitúa como uno de
los mejores planes de inversión de todo el sistema financiero
español.
Nunca los socios de la SGAE tuvieron a su alcance un sistema de
tratamiento de sus ahorros, previsión de futuro y asesoramiento
tan eficaz como el que, hoy por hoy, ofrece la Mutualidad de Previsión Social de Autores y Editores.
GRUPO DE TRABAJO DE ACTIVIDADES
DE PREVISIÓN SOCIAL
RESPONSABILIDAD SOCIAL
CORPORATIVA
Este grupo de trabajo se creó en 1997 para tratar de dar res-
La SGAE realiza desde hace años un importante esfuerzo para
puesta a las situaciones extraordinarias por las que, en ocasiones,
llevar a cabo una inversión constante en Responsabilidad Social
atraviesan algunos de nuestros socios a lo largo de su vida profe-
Corporativa, incluyendo todos los mencionados planes de Políti-
sional, tales como pobreza sobrevenida, desahucio, enfermedad o
ca Social y Asistencial. En el periodo 2000-2010, los diferentes
cualquier otra circunstancia que precise una ayuda inmediata.
apartados de dicha Política Social y Asistencial han supuesto una
Desde 1997, se ha ayudado a 994 socios por importe de más de
inversión de 15.900.000 euros, cuyo desglose es el siguiente:
2.800.000 euros. En el ejercicio 2010, las ayudas han beneficiado
a 74 socios por un importe de 200.000 euros.
APORTACIONES AL PLAN DE REHABILITACIÓN
DE LA MUTUALIDAD DE PREVISIÓN SOCIAL
PÓLIZA DE SEGURO DE ACCIDENTES
SEGURARTE
Por la naturaleza de su profesión, nuestros socios también deben
Autores y Editores
7.800.000 e
Grupo de Trabajo de Actividades de Previsión Social 2.800.000 e
Póliza de Seguro de Accidentes SEGURARTE
5.300.000 e
Total
15.900.000 e
realizar numerosos desplazamientos para la puesta en escena de sus
espectáculos, sus conciertos… Todo ello supone un riesgo añadido
que no debemos subestimar. Para poder hacer frente a estas circunstancias, en 2001 la SGAE contrató la póliza de seguro de accidentes
Segurarte, que contempla coberturas a las situaciones de fallecimiento, infarto, invalidez o incapacidad laboral transitoria, entre otras.
Esta póliza fue ampliada en el ejercicio 2009 y actualmente da cobertura a más de 7.400 socios. Desde su inicio, se han abonado más
de 2.900.000 euros en concepto de indemnizaciones por los distintos conceptos que contempla la póliza. El coste de la póliza desde
2001 ha supuesto un desembolso de más de 5.300.000 euros.
La póliza Segurarte
da cobertura a más de 7.400 socios
POLÍTICA ASISTENCIAL Y SOCIAL
93
RED
ARTERIA
LO QUE HACE UNOS AÑOS PARECÍA
UN SUEÑO HA CONSEGUIDO,
HOY POR HOY, CONVERTIRSE EN LA MAYOR
RED IBEROAMERICANA DE ESPACIO ESCÉNICOS.
LOS RECINTOS DE ARTERIA MULTIUSOS SON YA
UN TEJIDO VIVO DE OPORTUNIDADES
PARA CREADORES Y AUDIENCIAS DE LAS ARTES
ESCÉNICAS, MUSICALES Y AUDIOVISUALES.
UNA RED QUE POCO A POCO VA SUMANDO
NUEVOS PUNTOS DE ANCLAJE PARA ESTE
AMBICIOSO PROYECTO.
ESTOS CENTROS SON LA EXPRESIÓN
DE UN COMPROMISO PARA CON NUESTROS
AUTORES Y SUS PÚBLICOS QUE, SOLO EN 2010,
HAN REGISTRADO MÁS DE 1.800 FUNCIONES
Y CASI UN MILLÓN DE ESPECTADORES.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
96
Eduardo Bautista e Iñaki Azkuna (alcalde de Bilbao)
reciben en el hall del reinaugurado Arteria Campos
Elíseos, el 11 de marzo de 2010.
Durante 2010 Arteria se ha consolidado
De izquierda a derecha, Santiago Fajardo, Manuel
Gómez Pereira, Eduardo Bautista, Imanol Uribe
e Iñaki Azkuna festejan la inauguración del Teatro
Campos Elíseos.
AMPLIACIÓN DEL PROYECTO
La Sala Arteria Berlanga abrió sus puertas en Madrid
el 19 de mayo.
Se trata de un edificio construido entre los
años 1901 y 1902 por el arquitecto bilbaíno
como la mayor red iberoamericana de espacios escénicos. A las inauguraciones de
Uno de los hechos más destacados duran-
Alfredo Acebal y el vascofrancés Jean Bap-
Bilbao y Barcelona se han sumado otros
te el pasado año fue, sin duda, la inaugura-
tiste Darroquy. Uno de los escasos ejemplos
recintos punteros donde vivir una expe-
ción de diferentes espacios Arteria en Bil-
de arquitectura modernista en el País Vasco
riencia Arteria.Además, la construcción de
bao, Barcelona, Madrid y Nueva York. Pero
catalogado, además, como Bien de Interés
nuevos edificios que se integrarán en Ar-
no menos relevante resulta la adquisición
Cultural. Su decoración estilo art nouveu, su
teria, servirá para dinamizar y aumentar
en México DF y Buenos Aires de edificios
impresionante patio de butacas y los traba-
los lugares del planeta en el que el ciuda-
emblemáticos que, una vez ejecutados sus
jos en cerámica de Daniel Zuloaga, lo con-
dano podrá disfrutar de la diversidad cul-
respectivos proyectos de rehabilitación y
vierten en un espacio singular y único para
tural que defendemos. Más de 1.800 fun-
acondicionamiento, pasarán a ampliar una
formar parte de la Red Arteria.
ciones, casi un millón de espectadores,
red al servicio del talento y la creación.
El Campos Elíseos ha sido sometido a una
completa rehabilitación, modernización y
artistas de 32 países diferentes y todas las
artes representadas sobre los escenarios,
Cronológicamente, el primer espacio inau-
ampliación de sus instalaciones. Su sala de
han sido algunas de las cifras de Arteria a
gurado en 2010 fue el Arteria Campos Elí-
900 localidades se convierte en un recin-
lo largo del año.
seos de Bilbao. Después de presentar el
to para 1.200 personas gracias a la implan-
edificio a los medios de comunicación, auto-
tación del sistema Gala. Además, cuenta
ridades y vecinos, el 11 de marzo se cele-
con espacios multiuso, como la Sala Cúpu-
braba la esperada apertura. Tras casi 20
la, y con aulas de formación, estudios de
años de inactividad, este emblemático recin-
vídeo y audio, cafetería y restaurante. Así,
to escénico levantaba de nuevo el telón.
el Arteria Campos Elíseos se ha converti-
RED ARTERIA
97
El acto de inauguración de la Sala Arteria Berlanga
contó con la presencia del propio Luis García
Berlanga, arropado por amigos y por personalidades
del mundo del cine y la Cultura.
Interior del Arteria Teatro Paral·lel de Barcelona.
Eduardo Bautista, Jordi Hereu, alcalde de Barcelona,
Ramón Muntaner, Anna Rosa Cisquella, productora
ejecutiva de Dagoll Dagom y Jordi Martí, delegado
de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona.
© Ana Sánchez
do en un lugar en el que la variada progra-
yecciones en 3D. Durante los meses que
tecnología escénica y audiovisual, cuenta
mación convive con un centro de alta for-
lleva en funcionamiento, se han proyecta-
con un sofisticado escenario que facilita
mación artística y tecnológica.
do cortos, cine experimental, óperas pri-
la rotación de espectáculos, una pantalla
mas, grandes títulos y, además, se han im-
de cine 4K y un proyector de 3D. El Ar-
partido cursos y master class.
teria Paral·lel se inauguró de manera ofi-
El 19 de mayo se inauguraba en Madrid un
cial con una ‘verbena’ al aire libre en las in-
nuevo espacio multidisciplinar: La Sala Arteria Berlanga. Se trata de la antigua Sala
El 20 de septiembre abría sus puertas Arte-
mediaciones y el estreno del montaje Nit
California, remodelada con los últimos
ria Paral·lel de Barcelona, un histórico y em-
de Sant Joan. El acto estuvo presidido por
avances tecnológicos para la exhibición de
blemático local cuya primera inauguración
el alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, y el
películas y el desarrollo de cursos, clases
data de 1892. Para Barcelona, la rehabilita-
presidente del Consejo de Dirección de la
magistrales y seminarios. El acto de inau-
ción de este edificio singular significa no solo
SGAE, Eduardo Bautista, acompañados del
guración contó con la presencia del pro-
la llegada de un nuevo emplazamiento vital
director del Grupo SGAE en la Zona Me-
pio Luis García Berlanga –lamentablemen-
para el entretenimiento, sino también la
diterránea, Ramón Muntaner.También asis-
te fallecido meses después– arropado por
reactivación de la avenida del Paral·lel, uno
tieron personalidades de la política catala-
amigos y por personalidades del mundo
de los ejes culturales más importantes de la
na y destacados representantes del
del cine y la Cultura, como los directores
Ciudad Condal del siglo pasado.
entorno social y cultural, que disfrutaron
Manuel Gutiérrez Aragón o José Luis
Las obras de remodelación han conver-
con la puesta en escena del ‘musical galác-
Borau, el productor Andrés Vicente
tido al antiguo edificio en un nuevo espa-
tico’, que la compañía Dagoll Dagom recu-
Gómez o el presidente del Consejo de
cio polivalente, equipado con tecnología
peraba después de casi 30 años. El texto
Dirección de la SGAE, Eduardo Bautista.
punta. La sala principal se distribuye en
del montaje, originariamente una creación
La sala, con un aforo de 250 butacas, cuen-
tres plantas y tiene una gran versatilidad
colectiva, fue adaptado por Carles Albero-
ta con un proyector de 35 milímetros y
a la hora de configurar su aforo, de 350
la, también director del espectáculo. Jaume
uno digital en 4K, y ofrece también pro-
a 1.500 butacas. Equipado con la última
Sisa aportó la música y las canciones.
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
98
El Arteria Teatro Häagen-Dazs Calderón y el Lope de Vega han pasado a formar parte de la Red Arteria
madrileña.
Chicago ha sido uno de los espectáculos
que se ha podido ver durante el año 2010
en el Arteria Coliseum.
NUEVOS ESPACIOS SE SUMAN A LA RED ARTERIA
Además de los ya mencionados, otros re-
total de cuatro títulos internacionales: Chica-
cintos escénicos preexistentes, en algunos
go, Mamma Mia!, Spamalot y Los Miserables.
casos de origen centenario, han pasado a
formar parte de la red Arteria. Uno de
Ya en el ámbito internacional, una incor-
ellos es el Arteria Teatro Häagen-Dazs
poración más, el Arteria Manhattan Cen-
Calderón, en pleno centro de Madrid. Se
ter de Nueva York. Situado en la 34th con
trata de uno de los edificios más emble-
la 8ª Avenida, junto al Madison Square
máticos de la ciudad. Su interior, con un
Garden, en pleno corazón de Manhattan.
aforo de algo más de 1.000 localidades, ha
Un espacio con dos grandes salas para
albergado durante el año 2010 un total de
eventos:The Grand Ballroom, con una ca-
491 representaciones.
pacidad que va de los 600 a las 1.200 espectadores, y el Hammerstein, el espacio
También en Madrid, dos de los locales más
principal con un recinto que puede llegar
ilustres de la centenaria Gran Vía son, desde
a albergar más de 3.000 espectadores.
hace un año, nuevos espacios Arteria: el
El Arteria Manhattan Center cuenta con
Teatro Lope de Vega y el Arteria Coliseum.
las mejores instalaciones para espectácu-
Dos escenarios únicos que han conseguido
los, eventos o convenciones. Tiene estu-
en los últimos años situar a Madrid como
dios de audio y vídeo para la producción
uno de los referentes del teatro musical. Du-
y la postproducción, y un set de televisión
rante 2010, ambos recintos acogieron un
para la grabación de programas.
El Arteria Manhattan Center de Nueva York está
preparado para acoger todo tipo de eventos.
Interior de la sala principal del Arteria Metropolitan
de Buenos Aires.
El año 2010 ha supuesto la confirmación y
mativo son los pilares. La disponibilidad de
el asentamiento de los centros que ya ve-
varios espacios y una amplia terraza dan al
nían programando su actividad en el
Arteria La Casona la posibilidad de ser un
marco de Arteria. En el Arteria Metropo-
centro complementado con aulas para la
litan de Buenos Aires, los protagonistas
formación, estudios de audio y vídeo, y es-
han sido los autores.Textos de Arthur Mi-
pacios específicos de exhibición artística y
ller o Neil Simon se pudieron ver a lo
multimedia.
largo de la temporada en este escenario,
que alternó los grandes títulos con obras
Desde su inauguración en marzo de 2008,
de pequeño formato destinadas al público
el Arteria Noroeste de Santiago de
familiar o de carácter más experimental. El
Compostela se ha convertido en centro
Arteria Metropolitan se encuentra ubica-
de referencia de la zona. Se trata de un es-
do en el centro de la Ciudad de Buenos
pacio multifuncional preparado para ofre-
Aires. Posee dos salas: la Sala 1, con más
cer talleres, conciertos, obras de teatro,
de 900 localidades, está preparada para al-
exposiciones, performances, proyecciones
bergar montajes de muy diversa naturale-
digitales y estudios de audio.
za, y la Sala 2 que cuenta con 600 locali-
A lo largo de 2010, su programación ha
dades.
incidido en la apuesta por el arte y la cultura de Galicia, en prácticamente todas sus
Fachada del Arteria la Casona de México.
Vista del exterior del Arteria Noroeste de Santiago
de Compostela.
En la misma línea se ha situado la actividad
manifestaciones: música, cine, artes escéni-
del Arteria La Casona de México, que ha
cas, moda, creación literaria y formación. A
servido de showcase a jóvenes artistas, de
destacar, iniciativas como Escena en Fami-
sala de exposiciones de arte y para pre-
lia, Escena con Clase o Escena Contempo-
sentaciones de eventos y festivales. Un
ránea, que sumaron 77 funciones durante
centro generador de actividades artísticas
la temporada. Arteria Noroeste se ha
para promocionar el trabajo creativo y
consolidado, con esta actividad, como el
ayudar en la formación de los jóvenes ta-
centro gallego de referencia por lo que se
lentos. Un espacio donde la participación,
refiere a favorecer el primer acercamiento
el intercambio cultural y el desarrollo for-
de los niños a las artes escénicas.
RED ARTERIA
99
ESPACIOS CONSOLIDADOS
LÍNEAS DE IMPULSO AL DESARROLLO CULTURAL DE LA SOCIEDAD 2010
100
PRÓXIMAS INAUGURACIONES
Para los próximos meses de 2011 se es-
Otra de las inauguraciones previstas para
peran las inauguraciones de tres nuevos
finales del 2011 es la del Arteria Cervan-
centros que irán completando la Red Ar-
tes de México. Excavado bajo el suelo, se
teria. En España, se prevé, a finales de año,
hace evidente a través de una dovela, una
la puesta en funcionamiento del Arteria
gran estructura metálica que se eleva
Al-Andalus de Sevilla. Con este recinto,
desde el nivel del suelo, y constituye el
Arteria incorporaría su oferta a la zona
principal foco de atención del edificio.
sur de la Península. Situado en la Isla de La
Los espacios excavados se integran así a
Cartuja, Arteria Al-Andalus se organizará
lo público, se abren al cielo, protegidos
en tres piezas fundamentales: un primer
por la simbólica estructura metálica. Con
cuerpo lineal que integra los espacios de
una área construida superior a los 7.000
recepción y acceso de público, la gran sala
metros cuadrados, el Arteria Cervantes
polivalente y la caja escénica; un segundo
constará de una sala principal con capaci-
cuerpo transversal independiente que in-
dad para 1.375 espectadores, un espacio
tegra los servicios ligados a la actividad
multiusos para más de 200 personas y
del escenario, y, finalmente, un tercer vo-
aulas para cursos, talleres y programas
lumen que acomoda el área social y admi-
formativos.
Estado de las obras del Arteria Al-Andalus de
Sevilla.
nistrativa.
Arteria Al-Andalus tendrá un espacio es-
Por último, Buenos Aires pasará a contar
cénico de 2.000 butacas y hasta 3.500 es-
con dos espacios Arteria desde finales del
pectadores –según sea la configuración
año 2011 o principios de 2012. La capital
horizontal de su platea–, contará con un
bonaerense inaugurará el Arteria Carlos
escenario de gran formato en el que po-
Pelegrini. Actualmente, la estructura bajo
drán tener lugar representaciones de
rasante está completamente ejecutada y
ópera, conciertos sinfónicos, de pop-rock,
se encuentran en progreso las tareas de
ballet, cine, teatro, etc. Integra, además, un
albañilería y el montaje de las instalacio-
amplio conjunto de recintos técnicos y es-
nes. La estructura de soporte de la cubier-
tudios para el control y la producción au-
ta de la sala está también ejecutada. La es-
diovisual. Finalmente, el área administrativa
tructura del antiguo cine se encuentra
incluye salas de exposiciones, el Café del
prácticamente demolida, a falta de un
Autor y una segunda sala configurable pa-
tramo de la losa inclinada correspondien-
ra casi 400 butacas.
te a la primitiva sala.
Recreación de cómo será el espectacular Arteria
Cervantes de México
1.877 FUNCIONES
947.032 ESPECTADORES
‘A’, EL MUSICAL DE NACHO CANO
AITAREKIN BIDAIAN (EL VIAJE DE MI PADRE)
ALBANO
AMAR EN TIEMPOS REVUELTOS
ANDERSEN, EL MUSICAL DE LOS CUENTOS
ANTHONY BLAKE
ANTONIO MOLINA
BENITO LERTXUNDI
BLUE NOTE
CABARET BURLESQUE
CARMEN. BALLET DE BIARRITZ
COCOROSIE
CONTINENTAL PERCUSSION
COPLA 5 ESTRELLAS
CRISTINA HOYOS
CIUDAD ARCOIRIS
DE BOLEROS
DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA
EL CASERÍO
EL CERCO DE LENINGRADO
EL CIRCO DE LOS HORRORES
EL CLUB DE LAS MUJERES INVISIBLES
EL GALÁN FANTASMA
EL LAGO DE LOS CISNES
EL LIBRO DE LA SELVA
EL MUSICAL 80’S FLASHDANCE
EL PUMA
ESTACIÓN BARROCA
ES POR TI, EL MUSICAL
EUSKAL EMANUKE
FESTIVAL DE TÍTERES
FRANCISCO
FREDDIE FOR A DAY
31.976.219 EUROS DE RECAUDACIÓN
FUGADAS
FUNDACIÓN PEQUEÑO DESEO
GREASE
JAZZ BILBAO
JAZZ UHF
JOE BONAMASSA
JOHN MAYAL
JORGE BLASS
JORGE DREXLER
KANTIKA SAKRA
KLASIKAT-MICHEL CAMILO
KUKAI
LA COMEDIA SIN TÍTULO
LA CURVA DE LA FELICIDAD
LA MONTAÑA RUSA
LA PEQUEÑA FLAUTA MÁGICA
LA SHICA
LA PRESIDENTA
LIVING WATER
LOKOMAMIA
LOLITA
LOS OCHENTA S0N NUESTROS
LOS CHICOS DEL CORO
LOS MORANCOS
MANUEL LOMBO
MÁS MORANCOS QUE NUNCA
MERCHE
MIKEL ERENTXUN
MILLADOIRO
MONCHO BORRAJO
MORANCOS, RE-VOLVER
NINO BRAVO, EL MUSICAL
NIT DE SANT JOAN
OMAR FARUK
PABLO MILANÉS
PAGAGNINI
PATITO FEO
PEDRO REYES
PERSONAJES DE LA CALLE
PETIPA IN MEMORIAM
PIMPINELA
PITINGO OLÉ & AMÉN
PLATONOV
RAFAEL AMARGO
REYES QUE AMARON COMO REINAS
ROBERT FRIP
ROSA
SÁBADO, 3.30
SARA BARAS
SÉ INFIEL Y NO MIRES CON QUIÉN
SEXOS
SO IN LOVE
SOULERIA. PITINGO
SOUVENIR
SUEÑOS DE BOLLYWOOD
TABLAO FLAMENCO
TAMARA
TANGO. DE LOS PIES AL CORAZÓN
THE SWELL SEASOM
TXIRRI MIRRI
UNA RELACIÓN PORNOGRÁFICA
UUUH!
VERSOS PRESOS
VÍCTOR MANUEL
VUELVE, BIGOTILLO, VUELVE
WAXTAAN
XL TOWN
RED ARTERIA
101
ESPECTÁCULOS / ACTUACIONES EN ESPACIOS ARTERIA 2010
FUNDACIÓN
AUTOR
INFORME DE AUDITORÍA DE CUENTAS ANUALES
ARTERIA
PROMOCIONES
CULTURALES
INFORME DE AUDITORÍA DE CUENTAS ANUALES
CPAA
CENTRO DE
PRODUCCIÓN
AUDIOVISUAL
AUTOR
INFORME DE ACTIVIDAD
INFORME DE ACTIVIDAD
112
APUESTA POR LA CALIDAD Y LA EXCELENCIA
Audiovisual Autor dentro del mercado. Todas las discográficas del
sector han pasado por nuestras salas, al igual que los mejores inge-
Desde el Centro de Producción Audiovisual Autor (CPAA)
nieros del país.Asimismo, hemos participado en un proyecto único:
hemos apostado por la calidad, en todos sus aspectos, para mar-
la creación del Museo del Rock en Barcelona, donde el Centro de
car nuestro sello de distinción: calidad en el servicio, en el equipa-
Arte y Tecnología Argüelles (CATA) es responsable de la restau-
miento y en el trato humano. Por esta razón, se podría decir que
ración de más de 2.000 temas procedentes de vinilos tan inéditos
nuestro último proyecto apuesta claramente por la excelencia tec-
como antiguos. Gracias a nuestro servicio de excelencia, las mejo-
nológica y calidad de servicios, con los más altos estándares analó-
res discográficas han confiado en CATA para realizar alguno de sus
gicos y digitales para poder llevar a cabo cualquier producción au-
trabajo: Universal, EMI, Cigala Music, Sello Autor, Dro, Warner,
diovisual. Asimismo, contamos con un amplio equipo de
Grupo Prisa y Sony-BMG, son algunas de ellas.
profesionales, tanto técnicos como auxiliares, que hace muy fácil al
cliente llevar a cabo su producción en tiempo y resultados. Otra
Área de postproducción de imagen. Para el área de postproduc-
de las grandes diferencias con la que contamos es tener in situ un
ción de imagen el pasado año ha supuesto un asentamiento de
departamento de Ingeniería que nos aporta diariamente un man-
nuestras nuevas instalaciones. La velocidad a la que avanza la tec-
tenimiento propio, así como el desarrollo continúo de mejoras.
nología nos obliga a estar en constante actualización de nuestras
prestaciones, una apuesta importante para cumplir con nuestros
Área de Audio. En lo que se refiere a audio, podríamos decir que
criterios de calidad, y que nuestros clientes han recompensado
2010 ha sido un año de confirmación del Centro de Producción
con su fidelidad.
Plató. Nuestro plató ha sido durante 2010 un escenario poliva-
Queremos agradecer la confianza que nos han depositado nues-
lente para todo tipo de trabajos: publicidad, reuniones corpora-
tros clientes al poner en nuestras manos sus trabajos:
tivas, grabaciones de orquesta o programas musicales para diferentes televisiones públicas y privadas. El hecho de contar con un
Audio: Alejandro Sanz, Paulina Rubio, Bebe, Hombres G, Sandra
plató con control de realización, un tratamiento acústico y un sis-
Carrasco, Pasión Vega, Enrique Morente, Albert Hammond, Cala-
tema de iluminación propio ha hecho de él una referencia en el
maro, Serrat, El Consorcio, Inma Serrano, Caco Senante, Ismael
sector. Estas características han propiciado que una de las princi-
Serrano, Jorge Drexler, Manu Tenorio, Marta Sánchez, Iván Melón
pales demandas de uso haya sido la grabación en directo de
Lewis, Estopa, El Canto del Loco, Pereza, Dani Martin, Realvolu-
banda, ya sea para bandas sonoras como para discos de diferen-
tion, Julio Fowler, Malú, Bertín Orborne, Los Miserables, Mamma
tes artistas y estilos.
Mia, Ramoncín, Musical los 40, Chicago, Teo Cardalda, Nacho
Cano, El Cigala, Conchita, Rafael Amargo, Javier Gurruchaga,
Producción de Cine. Nuestra área más reciente es la de Produc-
Najwa Nimri, Dave Holland, Pepe Habichuela, Josemi Carmona,
ción de Cine, que ha apostado por la más alta tecnología del sec-
Miguel Bosé, Joaquín Sabina, Raphael, José Merce, Mira Awad, Al-
tor audiovisual. Disponemos de salas de scanning, etalonaje, filma-
berto Comesaña, Lucio Godoy, Isabel Montero, Cristina Rosen-
do, grafismo en 2D y 3D composición, mastering DCI y
vinge, Juan Luis Guerra, Ainhoa Arteta, Javier Limón, Concha
restauración de audio e imagen. Además, contamos con un nuevo
Buika, Sergio Dalma, Hernaldo Zuñiga, Luis Fonsi, Rosario Flores,
sistema de almacenamiento que está entre el Top 50 mundial con
Alaska, Ricardo Arjona, Nena Daconte, Belinda, Carlos Jean...
sus 150 terabytes. No es de extrañar que, con estas posibilidades
de producción, sistemas como Cinevator nos ponga entre las 15
Vídeo: 25 Fotogramas, Norman Foster, DVD Ainhoa Arteta, Pre-
únicas empresas del mundo en este tipo de servicios.
mios Max, Serrat-Miguel Hernández, Premios de la Música, Ivan
CENTRO DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL AUTOR
113
INFORME DE ACTIVIDAD
114
INGENIERÍA
Melon Lewis, Inma Serrano, This is me, M. G. Aragón, Autopromos
Canal Autor, Berklee, Tras las luces, Coloquio en la Residencia, Portal Latino, Por la gracia de Dios, Instituto Buñuel…
Desde este departamento se ha elaborado el diseño de las distintas soluciones e infraestructuras escénicas –iluminación, soni-
Plató: Jorge Drexler, Hombres G, Ay Haití!, El Corte Inglés, vi-
do, vídeo, proyección, mecánica, arquitectura escénica, aislamien-
deoclip M-Clan, TCM, Creta, videoclip Ainhoa Arteta, Mujeres
to y acondicionamiento acústico– de los espacios de la Red
de agua, Ivan Melon Lewis, Elías Erizcuren, Grabaciones de Clá-
Arteria que se han inaugurado durante 2010, y se trabaja ya en
sico, Najwa Ninri, Javier Trueba, becas Berklee, videoclip de Ca-
diferentes aspectos técnicos de los que se inaugurarán en un fu-
lamaro…
turo próximo, como el Arteria Cervantes (Ciudad de México),
el escenario que la Red incorporará en Sevilla, Arteria Al-Anda-
Cine: Celda 211, Y también la lluvia, Dispongo de barcos, Qué fue
lus, o Arteria Carlos Pelegrini (Buenos Aires).Todos ellos cuen-
de Jorge Sanz, Room in Rome, Propios y extraños, Amador, 18 comi-
tan con soluciones en las que la innovación ha marcado la pauta
das, Estigmas, América, La luna ciega, Brutal Box, El patio de Peter
de trabajo.
Pan, Blog, Eva, Relatos, Daisy Cutter, El hombre que vio llorar a Frankenstein, Te vas, Exit throught the gift shop, Gainsbourg, Jugando con
Además, desde el área de Ingeniería del CPAA hemos colabora-
la muerte, Manolete, El vendedor del año, restauración de Calle 54,
do en la producción técnica de distintos eventos organizados por
Unmaking Off, Norman Foster, restauración de Mi querida señori-
la SGAE, como los Premios Max de las Artes Escénicas o los
ta, Qué divertido, Dame un motivo, Cien años de la Residencia de
Premios de la Música, entre otros.
Estudiantes, Il mondo mío, Planes para mañana, La ventaja del sicario, Si bemol, entre otras.
CENTRO DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL AUTOR
115
ARTENET
De forma transversal, se pretende también que la formación permita la creación de obras nuevas y su difusión. En este sentido
Artenet es un proyecto de la Fundación Autor para la formación
debemos destacar iniciativas como los talleres de Documental,
de los creadores y profesionales en las herramientas tecnológi-
de Videoclip, de Canciones, de Composición de Jazz o de Música
cas de su tiempo, con los medios más avanzados y de la mano
para Cine, entre otros.
de personal docente altamente cualificado. Las instalaciones, las
aulas de formación y las áreas de producción están, además, di-
A lo largo de sus siete años de existencia, Artenet ha programa-
señadas para favorecer la experimentación y la creación.
do 623 cursos que han formado a 5.534 alumnos, el 50% de ellos
socios de la SGAE. En lo que se refiere a 2010, se desarrollaron
Los planes de formación Artenet –tanto de iniciación como de
121 actividades formativas, que contaron con un total de 821
alto nivel– ayudan a los alumnos a mejorar sus técnicas creativas
alumnos.
y también a entender el mercado en el cual están involucrados
para que su obra llegue mejor a su público potencial. El progra-
ARTENET 2010 EN CIFRAS
nº de cursos
ma formativo de Artenet no sólo está abierto a los socios de la
SGAE, sino a todos profesionales de la música, el audiovisual, el
teatro y la danza. En este momento, la formación se imparte de
manera regular en Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia y Santiago
de Compostela, y puntualmente en otras ciudades como Granada,Tenerife, Las Palmas o Alicante.
Madrid
Sevilla
Valencia
Barcelona
Santiago de Compostela
Total
48
25
9
33
7
121
nº de alumnos
390
180
61
150
40
821
INFORME DE ACTIVIDAD
116
Desde el año 2008 también se imparten talleres Artenet en Latinoamérica (Santo Domingo, México, El Salvador, Chile, Perú,
Brasil y Uruguay), en colaboración con la Agencia Española de
Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). La
Agencia renovó su apoyo a nuestra tarea en 2010, lo que se traducirá en la realización de nuevos cursos adscritos al programa
Autoempleo Digital en 2011. Estimamos que se beneficiarán de
esta programación aproximadamente unos 1.000 alumnos.
También hemos avanzado en el desarrollo del proyecto del Máster en Sonido para Cine, en colaboración con Daniel Goldstein.
La idea es dotar a los licenciados en Comunicación Audiovisual
de los conocimientos tecnológicos necesarios para el desarrollo
profesional de esta faceta creativa del oficio, impartiéndoles formación específica en registro, montaje, mezclas y mastering de sonido cinematográfico.
De entre los ciclos formativos programados en 2010 se podría
destacar, por su originalidad, el de Cómo hacer cine con una cámara de fotos, una charla sobre cinematografía DSRL centrado
en la Canon 5D Mark que se ofreció en el plató de CATA e in-
A lo largo de sus siete años de existencia,
Artenet ha programado 623 cursos
que han formado a 5.534 alumnos, el 50%
de ellos socios de la SGAE
cluyó una proyección en la Sala Berlanga. Además, Artenet cuenta con la escuela ABC Estudio de Teatro Musical, donde se imparten Técnica Vocal, Estilo y Repertorio, Puesta en Escena,
Coreografía e Interpretación. A través de la escuela, los alumnos
realizaron varias galas en distintos teatros y participaron en varios programas de televisión.
CURSOS ARTENET
Selección de cursos 2010
AUDIO
Pro Tools 8: Secuenciación MIDI-VST y producción de audio
Cubase 5: Secuenciación MIDI-VST y producción de audio
Autoproducción musical: Graba tu disco en casa
Mezcla y mastering digital
El proceso de creación de una banda sonora
Taller de mastering avanzado
Sonido para cine
Master class en técnicas de grabación de baterías acústicas
Master class en técnicas de grabación de voz
Charla sobre acústica integral
Master class sobre técnicas avanzadas de control y creatividad
sobre los procesadores temporales
ABleton Live
Técnicas avanzadas de grabación
Técnicas avanzadas de mezcla
Master class sobre técnicas avanzadas para la selección de
micros y previos y técnicas de colocación frente a los
instrumentos
Música para cine y TV
Reason
Charla sobre la CANON 5D: cómo hacer cine con una cámara
de fotos
Del local de ensayo al estudio de grabación
Ritmo y electrónica
Logic
Sibelius
MIDI
Taller de composición
Técnicas creativas aplicadas al rock, jazz, etc.
Curso de música electrónica y programación de sintetizadores
Master class sobre cómo mejorar una estación de Pro Tools LE
para que suene mejor un Pro Tools HD
VÍDEO
Producción cinematográfica
Taller de videoclip
Taller de vj (visual jockey)
Vídeo digital: gestión y edición
Iniciación al VJ con MODUL 8
Avanzado al VJ con MODUL 8
Avid Media Composer I y II
After Effects I
Cinematografía DSRL: Canon 5D Mark II
Edición y postproducción digital de vídeo
Taller de videoperiodismo
Taller de videoarte
Taller de videodanza
Creación audiovisual
Taller de documentales
Domina tu réflex digital
Curso intensivo de flash de mano
Taller de composición fotográfica
Producción y edición de videobooks
Adobe Production Studio
Taller de creación de cabeceras con After Effects
ARTES ESCÉNICAS
PABC Estudio: Escuela de Teatro Musical
Monográfico del casting
Escenografía
Caracterización y maquillaje
Diseño de vestuario
Iluminación
CENTRO DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL AUTOR
117
ICCMU
INSTITUTO
COMPLUTENSE
DE CIENCIAS
MUSICALES
ÓRGANO DE GOBIERNO
INFORME DE ACTIVIDAD
ICCMU. ÓRGANO DE GOBIERNO
119
CONSEJO RECTOR 2010
PRESIDENTE DEL INSTITUTO
MIEMBROS NATOS
Lucía Figar de Lacalle
Consejera Educación de la CAM
Carlos Berzosa Alonso-Martínez
Rector Magnífico de la UCM
Lucía Figar de Lacalle
Consejera Educación de la CAM
Félix Palomero González
Director General del Instituto Nacional de las Artes Escénicas
y de la Música (INAEM)
DIRECTOR DEL INSTITUTO
Emilio Casares Rodicio
Catedrático de Musicología de la Universidad Complutense
de Madrid (UCM)
MIEMBROS REPRESENTANTES
De la UCM
Del INAEM
Carlos Andradas Heranz
Vicerrector de Investigación
Rafael Hernández Tristán
Vicerrector de Relaciones Institucionales
y Ayuda al Desarrollo
Luis Enrique Otero Carvajal
Decano de la Facultad de Geografía e Historia
Antonio Garde Herce
Subdirector de Música y Danza
Antonio Álvarez Cañibano
Director del Centro de Documentación Musical
Enrique Franco Manera
Crítico musical
De la CAM
De la SGAE
Alicia Delibes Liniers
Viceconsejera de Educación
Jon Juaristi
Director General de Universidades
e Investigación
Tomás Marco
Consejero de la SGAE y compositor
Xavier Benguerel
Consejero de la SGAE y compositor
Carlos Fernández-Lerga Garralda
Secretario General de la Fundación Autor
INFORME DE ACTIVIDAD
120
Desde que inició su actividad en 1989, el Instituto Compluten-
INVESTIGACIÓN Y EDICIÓN DE MÚSICA ESPAÑOLA
se de Ciencias Musicales (ICCMU) concentra la investigación
musicológica universitaria y también la recuperación del patrimo-
Otra de las labores continuas del ICCMU es la recuperación
nio musical. Una labor a la que se han ido sumando nuevos lo-
del patrimonio musical, respondiendo en lo posible a las peti-
gros en 2010.
ciones del mercado cultural. Así, en 2010 se recuperaron cuatro óperas, cinco zarzuelas, cuatro obras de música sinfónica y
cinco textos y se reeditó el libro de Luis Gasser, Estudios sobre
PROYECTOS DE CATALOGACIÓN
El Instituto ha concluido ya todos los catálogos históricos de la
Fernando Sor.
Edición de música española
SGAE y editará en 2011 el del Archivo Lírico, con todos los fondos de zarzuela que se conservan en el Archivo de Madrid y que
superan los 8.500 títulos.
Además, también continúan los trabajos de catalogación del llamado Archivo de la calle de la Bola, en el que se conservan todas
las obras de ‘pequeño derecho’ datadas entre finales del siglo XIX
Teatro Lírico y óperas
Amor aumenta el valor, de José de Nebra. Una de las óperas mas
importante del gran compositor aragonés, interpretada por Los
Músicos de su Alteza. Será grabada en CD.
hasta al menos los años sesenta: el repertorio del mundo de la
Ipermestra, de Baltasar Saldoni. Fue la ópera más famosa de los
canción, el cuplé, la copla y las orquestinas o músicas de café. Es
años treinta del siglo XIX. Se daba por desaparecida y fue encon-
un archivo de máximo interés y, sin embargo, desconocido.
trada en el fondos del Teatro Real del ICCMU. Solo se ha realizado la copia informática.
Gonzalo de Córdoba, de Antonio Reparaz. Se trata de otra obra
Gracias a los trabajos de catalogación
del ICCMU, en 2011 se editará
el Archivo Lírico, con más de 8.500 títulos
de zarzuela
famosa, dada por perdida y que apareció en el Club Inglés de
Oporto, ciudad en la que este músico fue maestro del Teatro
San Joao. Ha sido recuperada para el Gran Teatro de Córdoba
como acto de preparación para la Capitalidad Europea de la
Cultura a la que aspira esta ciudad. Solo se ha realizado la copia
informática.
L’Indovnina, de Salvador Giner. Realizada con motivo del centenario del célebre autor valenciano. Se estrenará con motivo del día
de la Comunidad Valenciana el 9 de octubre de 2011.
Zarzuelas
El último romántico, de Soutullo y Vert. Primera edición de un clásico de la zarzuela. Con ella concluye la publicación del tríptico
de clásicos de estos dos autores.
Alma de Dios y Los claveles, de José Serrano. Edición realizada en
virtud del acuerdo firmado con la Generalitat Valenciana para
editar las zarzuelas más famosas del autor valenciano.
Gloria y peluca, de Francisco Asenjo Barbieri. Título fundamental
de la zarzuela romántica y primera obra famosa del autor madrileño. Edición para el Teatro de la Zarzuela.
El estreno de un artista, de Joaquín Gaztambide. Famosa zarzuela
en un acto de este gran compositor navarro, injustamente olvidado. Edición para el Teatro de la Zarzuela.
Publicaciones
Consuelo Carredano: Adolfo Salazar. Estudio de la figura de este
gran crítico y musicólogo español exiliado en México.
Celsa Alonso: Creación Musical, cultura popular y construcción nacional
en España. Aborda los procesos de construcción nacional que articulan las músicas (tanto populares como académicas) en la España
del siglo XX. Analiza de qué forma la actividad musical transmite y
refuerza los estereotipos culturales nacionales en una permanente
tensión entre las influencias foráneas y la autoconciencia nacional.
Cuadernos de Música Hispanoamericana, nº 19 y nº 20.
Roseta. Revista semestral de guitarra con vocación internacional,
con casi 400 suscriptores.
Luis Gasser: Estudios sobre Fernando Sor (reedición).
INSTITUTO COMPLUTENSE DE CIENCIAS MUSICALES
121
INFORME DE ACTIVIDAD
122
I+D
El ICCMU, junto con el Departamento de Musicología de la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad a Distancia
(UNED), contiúa trabajando en el proyecto de I+D entre grupos
de investigación de la Comunidad de Madrid titulado El teatro lírico español desde 1813 hasta la Guerra Civil Española en 1936,
S2007/HUM-0436.
Asimismo, se está realizando con el Ministerio de Educación y
Ciencia el proyecto Italia, Francia y España: Influencias, interrelaciones y circulación en la lírica española del siglo XIX, HAR200806523-C03-01.
Para responder a las necesidades
de formación especializada en el ámbito
de la gestión cultural, el ICCMU
ha desarrollado el título de Especialista
Universitario en Gestión de Comunicación
en Organizaciones Culturales
DEPARTAMENTO DE GESTIÓN CULTURAL:
DOCENCIA / I+D+i
Nuevo título de posgrado
En 2010 hemos adaptado a las nuevas exigencias la oferta for-
Conscientes de dicha necesidad, el departamento de Gestión
mativa que desde el ICCMU realizamos en gestión de artes es-
Cultural del ICCMU, en colaboración con la Escuela de Estu-
cénicas y música. Así, hemos ofertado el título de Especialista
dios Empresariales de la UCM, ha desarrollado este nuevo
Universitario en Gestión de Comunicación en Organizaciones
programa de formación de posgrado. Con él se pretende dar
Culturales: Artes Escénicas y Música.
respuesta a la demanda de actualización de profesionales en ac-
Y es que la formación universitaria en gestión cultural viene sien-
tivo y proporcionar formación especializada en el campo de la
do fundamentalmente generalista. Hasta el momento no se habían
gestión cultural.
desarrollado programas de formación sistematizados en ninguna
de las disciplinas adscritas a la gestión cultural. Asimismo, los profesionales formados y en activo no disponían de mecanismos de
actualización o profundización en las distintas áreas de subespecialización.
Programa formativo
Modulo I
Modulo IV
La estrategia de la comunicación en organizaciones cultura-
Desarrollo de audiencias y de la participación en las artes
les: fundamentos teóricos y el plan de comunicación global
escénicas y la música
1. Introducción a la Comunicación
1. La participación en las artes escénicas y la música
2. Comunicación y Estrategia
2. El estudio de la audiencia
3. El Plan de Comunicación
3. Programas para el desarrollo de audiencias y de la parti-
4. Análisis de casos
5. Práctica: Elaboración de un Plan Estratégico de Comunicación
cipación
4. Análisis de casos
5. Práctica: Elaboración de un Plan de Desarrollo de Audiencias
Modulo II
Modulo V
Canales de comunicación y relación con los medios: plan de
Nuevas tecnologías y nuevas formas de comunicación
medios y campaña de publicidad
1. Las nuevas tecnologías en la estrategia de comunicación
1. Los medios de comunicación social
2. Herramientas de comunicación 2.0
2. La labor del gabinete de prensa en la organización
3. Análisis de casos y experiencias
3. La campaña de publicidad
4. Taller práctico
4. El portavoz de la organización
5. Elaboración de una Campaña de Comunicación 2.0
5. Análisis de casos
6. Práctica: Elaboración de un Plan de medios/Campaña de
publicidad
Modulo III
Proyecto final:
Patrocinio, Fundraising y Responsabilidad Social Corporativa
ELABORACIÓN DE UN PLAN DE COMUNICACIÓN
1. Patrocinio y mecenazgo
2. Donación y Fundraising
3. Responsabilidad Social Corporativa
4. Análisis de casos
5. Práctica: Elaboración de un Plan de Patrocinio/Mecenazgo
o FR
INTEGRAL
INSTITUTO COMPLUTENSE DE CIENCIAS MUSICALES
123
INFORME DE ACTIVIDAD
124
11ª Promoción del Máster en Gestión Cultural:
Música,Teatro y Danza
Se trabaja en un proyecto para mejorar,
impulsar y consolidar las actividades
culturales de la Universidad Complutense
de Madrid
En el curso 2008-2009 se inició una experiencia piloto por la que
Además, por iniciativa del Máster en Gestión Cultural del
los alumnos del Máster en Gestión Cultural: Música, Teatro y
ICCMU, en 2010 se inició el proyecto Mapa Cultural y Análisis
Danza realizan sus prácticas gracias a un convenio con el INAEM.
Estratégico de la Actividad Cultural de la Universidad Complu-
La 11ª Promoción del Máster en Gestión Cultural ha seguido con
tense de Madrid (UCM). Este estudio tendrá continuidad a tra-
estas prácticas que se plantean como experiencias de Desarro-
vés del módulo Laboratorio de Proyectos, con la Ciudad Univer-
llo de Proyectos, diseñados entre las direcciones y gerencias de
sitaria y el Distrito Moncloa, ambos en Madrid, como escenario.
las distintas Unidades de Producción del INAEM y el equipo di-
Asimismo, desde el tercer trimestre se desarrollaron actividades
rectivo del Máster en Gestión Cultural, ajustándose a los intere-
para la mejora, el impulso y el desarrollo de las actividades cultu-
ses de cada Unidad de Producción y de las inquietudes profesio-
rales de esta Universidad. Entre otras iniciativas, se puso en mar-
nales de los alumnos. El convenio se realiza bajo la tutela de la
cha el Teatro de la Escuela de Estudios Empresariales de la
Dirección General del INAEM y la supervisión directa de la Sub-
UCM. Además, se están elaborando planes integrales para con-
dirección General de Personal del INAEM. En marzo de 2011 se
solidar algunas de las organizaciones y actividades que ya existen
iniciará una nueva convocatoria del máster.
en la universidad, como la compañía de danza, la orquesta, el
Otra área de interés de este departamento es Investigación,
coro, una muestra de teatro, Complujazz… Los alumnos de más-
Desarrollo e Innovación. Actualmente se está ejecutando la pri-
ter deben defender públicamente ante los responsables de di-
mera fase del proyecto de desarrollo tecnológico e implantación,
chas organizaciones sus diferentes propuestas de consolidación.
en modo de prueba, de la Plataforma OnLine para el Desarrollo
Desde el ICCMU también colaboramos en las jornadas La Orques-
de la Distribución de las Artes Escénicas en España, que pondrá
ta Sinfónica en el siglo XXI, organizadas por la Asociación Españo-
a disposición de las compañías de artes escénicas, de forma gra-
la de Orquestas Sinfónicas (AEOS) y la Fundación BBVA. Con
tuita y actualizada, datos para la mejora de sus estrategias de dis-
estas jornadas, celebradas el 26 y 27 de octubre de 2010, la AEOS
tribución de espectáculos.
y la Fundación BBVA se propusieron propiciar un debate en torno
a la situación actual del campo sinfónico español en un foro en el
que, además, se examinen iniciativas y modelos de gestión nuevos
Actualmente se ejecuta la primera fase
de desarrollo e implantación de una nueva
Plataforma OnLine para la Distribución
de las Artes Escénicas en España
que puedan contribuir a fortalecer su papel en la sociedad de hoy.
En las conferencias y mesas redondas intervinieron profesionales
y expertos del ámbito cultural nacional e internacional como
Mark Pemberton, director de la Asociación de Orquestas Británicas (ABO); Philippe Fanjas, director de la Asociación Francesa
de Orquestas (AFO); Michael Spenser, director general de la con-
alzó con el galardón entre un total de 53 compositores finalistas
sultoría británica Sound Strategies; Joan Oller, director general del
provenientes de 16 países iberoamericanos. El jurado internacional
Auditori de Barcelona y de la Orquestra Simfònica de Barcelo-
se reunió en el mes de marzo y la ceremonia de entrega del galar-
na; y Jo Jonson, directora de marketing digital de la London
dón se produjo, en el mes de noviembre, en la Real Academia de
Symphony Orchestra. Durante estos dos días se habló de la rea-
Bellas Artes de San Fernando de Madrid. Para este evento se editó
lidad social de las formaciones orquestales, los retos del mercado
un CD con una antología de la obra del premiado y una publica-
y sobre cómo abordan este tema los medios de comunicación.
ción conmemorativa del décimo aniversario del galardón.
X PREMIO TOMÁS LUIS DE VICTORIA
DICCIONARIO DEL CINE IBEROAMERICANO
El X Premio SGAE de la Música Iberoamericana Tomás Luis de
Los ocho primeros volúmenes del Diccionario del Cine Iberoamericano,
Victoria, uno de los mayores reconocimientos para autores vivos
que consta de unas 17.000 entradas, serán presentados en mayo
en el ambito hispanoamericano y lusófono, recayó sobre Leo
de 2011.Tras este lanzamiento, solo restarán los dos tomos dedicados
Brouwer. El compositor, músico, director y pedagogo cubano se
a las películas, cada uno de ellos con unas 500 referencias a filmes.
Antonio Bonet Correa, presidente de la Real Academia de Bellas Artes
de San Fernando, entregó el X Premio SGAE de la Música Iberoamericana
Tomás Luis de Victoria al compositor Leo Brouwer.
En el centro del grupo que integran los miembros del jurado del X Premio
SGAE de la Música Iberoamericana Tomás Luis de Victoria, el compositor Leo
Brouwer, flanqueado por Antonio Bonet Correa, presidente de la Real Academia
de Bellas Artes de San Fernando, y Eduardo Bautista, presidente del Consejo de
Dirección de la SGAE.
INSTITUTO COMPLUTENSE DE CIENCIAS MUSICALES
125
CEDOA
CENTRO DE
DOCUMENTACIÓN
Y ARCHIVO
INFORME DE ACTIVIDAD
El Centro de Documentación y Archivos (CEDOA) está lejos de
ser un simple archivo: es un departamento vivo y dinámico que
contribuye no solo a la conservación e investigación de las obras
de nuestros socios, sino que documenta y asesora la labor de
muchos profesionales y expertos.
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
127
ALQUILER DE MATERIALES
Y MOVIMIENTOS DEL ARCHIVO
Entre las funciones que desarrolla el CEDOA se encuentra el alquiler de materiales de aquellas obras que están interesados en
reproducir orquestas, formaciones musicales, directores u otros
profesionales. Estos alquileres reportaron en 2010 254.976,33
euros, una cantidad ligeramente inferior a la de 2009 (263.807,09
euros), cuando el alquiler de importantes obras como la versión
operística de Marina, la Antología Chapí de Ópera Cómica en los
Jardines de Sabatini y las representaciones de Pan y toros en Suiza,
marcaron un hito.
Zarzuela
En total, durante 201 se realizaron 234 contratos líricos. Como
Por su parte, la compañía Musiarte incluyó un título muy poco
de costumbre, las producciones del Teatro de la Zarzuela fueron
habitual en su temporada de La Solana: Benamor, de Pablo Luna.
las de mayor impacto, entre ellas, Los diamantes de la Corona, de
También la compañía Innova Lyrica continuó llevando a los tea-
Barbieri, obra recuperada en colaboración con el ICCMU y que
tros programas dobles que con títulos muy famosos junto a
volvió a los escenarios con gran éxito de público y crítica.
El Festival Lírico de Oviedo presentó como novedad La viejeci-
otros menos conocidos, como La fiesta de San Antón y El tambor
de Granaderos.
ta, en un programa doble con Chateau Margaux. Pero Oviedo
La Dolorosa, de José Serrano, editada en colaboración con el
presentó además, en el verano, una Antología de Zarzuela con-
ICCMU, resultó bastante representada a lo largo del año, al igual
ducida por el actor asturiano Arturo Fernández, que bajo el títu-
que Katiuska. Asimismo, en junio se estrenó, en el Teatro Arria-
lo de ¡Viva la Zarzuela! llenó el Teatro Campoamor en sus 10 re-
ga de Bilbao, Mirentxu, también en edición del ICCMU y Arteria.
presentaciones.
También tuvo un gran incremento de representaciones de La del
El Festival lírico de Las Palmas (Canarias) programó La del ma-
manojo de rosas que, además de sus valores dramático-musicales,
nojo de rosas, La Revoltosa y El cantar del arriero y cerró la tem-
no lleva coro; una circunstancia que, en tiempos de crisis, abara-
porada con una Gran Antología de Zarzuela.
ta la producción.
INFORME DE ACTIVIDAD
128
Hay que destacar la gran labor
de la Orquesta Filarmonía
y de Pascual Osa, con su Temporada
de Música Española y la programación
de ‘La Dolores’
La Gran Vía fue la protagonista indiscutible de la vida madrileña al
ditorio Nacional, interpretando Maese Pérez, el organista, de Julio
celebrarse su centenario; no parece pues casualidad que la zar-
Gómez, y La Orestiada, de Manrique de Lara. A él también se le
zuela –más correctamente,“revista de actualidad”– del mismo tí-
debe la programación –dentro del Otoño Musical Soriano– de
tulo aumentara su presencia en los escenarios. Especialmente
la Segunda Sinfonía de Francisco Calés, en lo que supuso su es-
destacable es la producción que la compañía madrileña Ópera
treno mundial. El mismo director, con la Orquesta de Córdoba,
Cómica presentó en los Jardines de Sabatini en el mes de julio,
había grabado esta sinfonía y la Sinfonía número 1, estrenada con
ya que era la versión completa de la obra, con todos los núme-
éxito en vida del autor. Por último, José Luis Temes y la Filarmó-
ros que se habían ido incorporando o suprimiendo a lo largo de
nica de Málaga son los responsables de la grabación de diversas
los años.
obras de Facundo de la Viña, como Covadonga y el Poema de la
vida. Por su parte, la Orquesta Sinfónica de Euskadi continuó in-
Música sinfónica
terpretando obras de Valentín de Zubiaurre, al que seguirán programando en el año 2011.
Se formalizaron 16 contratos frente a los 40 del año prededente. En este apartado hay que destacar las cinco Sinfonías de
Pedro Miguel Marqués, grabadas por la Orquesta Sinfónica de
Alquiler en el extranjero
Málaga, bajo la dirección de José Luis Temes. Temes también di-
Se realizaron 77 envíos de materiales al extranjero, 9 más que el
rigió el concierto de la Orquesta Sinfónica de Madrid en el Au-
año anterior. En general, son romanzas o fragmentos de zarzuela
las consultas de diversos investigadores que trabajaban en estudios
sobre Conrado del Campo, Román Alís y otros compositores.
30.626
partituras del
Archivo Sinfónico
quedaron
catalogadas
en 2010
Digitalización de archivos
Tras concluir en 2009 la digitalización del Archivo de Unión Musical Española, en 2010 continuó procesándose el Archivo Histórico de Zarzuela, el más valioso. Se digitalizaron 165 obras de
este archivo y 65 partituras de canto y piano del Archivo de Materiales. También finalizó la digitalización de todas las partituras
generales del legado del maestro Francisco Alonso.
COPISTERÍA
para conciertos en Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Suiza,
la República Checa, Francia, Colombia, Irlanda, Rusia, Italia, Nica-
El servicio de copistería generó ediciones musicales de nuevas
ragua, Costa Rica, Portugal, Puerto Rico, Eslovaquia, Hungría, Ma-
obras del ICCMU y también de numerosos fragmentos del Pe-
lasia, Canadá, Luxemburgo, Austria, Gibraltar, Brasil y Rumania,
queño Archivo solicitados para conciertos y que quedaron ya in-
donde se celebró una Gala de Zarzuela en el marco de un festi-
corporados al archivo.
val internacional de ópera, opereta y ballet.
Destacan dos conciertos en Francia con obras de Jesús Guridi:
Así cantan los chicos y Cuadros vascos. En Estados Unidos, la So-
OBRAS COPIADAS
ciedad pro Arte Gratelli representó La verbena de la Paloma y
La chulapona. En Perú, la Asociación Romanza representó La leyenda del beso y una gran Antología Lírica.
Copias de reediciones y correcciones:
Agua, azucarillos y aguardiente, La Tempranica, El dúo de la Africana, La viejecita.
Catalogación del archivo sinfónico
Copias de nuevas ediciones:
Si 2009 se cerraba con 29.772 partituras catalogadas en el Archivo
Los claveles, Alma de Dios, Gloria y peluca, Los diamantes de la co-
Sinfónico, 2010 el balance era de 30.626. Además del envío, la re-
rona, La chavala, Las bravías, El estreno de una artista, La del soto
cepción y la devolución de materiales sinfónicos, el archivo satisfizo
del Paral, La Dolorosa.
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
129
INFORME DE ACTIVIDAD
130
Fragmentos del Pequeño Archivo
El barquillero: Romanza de Socorro (Nº 4), La cara de Dios: Mazur-
Centenario de La Gran Vía
ca de los borrachos (Nº 10), La alegría del batallón: Canción gitana,
La celebración del centenario de esta emblemática arteria ma-
Benamor: Danza del fuego, El dúo de la Africana: Dúo-jota (Nº 5),
drileña despertó un lógico interés por la zarzuela de título ho-
Agua, azucarillos y aguardiente (obra completa en fragmentos), El
mónimo, que se adelantó en 24 años a la construcción de la vía.
anillo de hierro: Lágrimas mías, Moros y cristianos: Marcha mora (Nº
A lo largo de todo el año, diversas cadenas, emisoras y medios
2), La alegría de la huerta: Preludio y Jota, El carro del sol: Canción
de comunicación visitaron el CEDOA: El Mundo, Informe Semanal,
veneciana, Don Manolito: Dile (Nº 5), Chinita: Pasodoble (Nº 3), Las
Informativos TVE-1, el programa En Pleno Madrid (Telemadrid),
hilanderas: Canción de la rosa (Nº 2B).
Onda Madrid, etcétera.
BIBLIOTECA
Congreso Internacional
En noviembre, en la Universidad Autónoma de Madrid, se cele-
Nuestra biblioteca se enriqueció con los ejemplares de libros,
bró el Congreso Internacional Imprenta y Edición Musical en
partituras, CD y DVD enviados como donaciones por el Cen-
España (Siglos XVIII-XX), dirigido por Begoña Lolo, de la Univer-
tro de Documentación Musical de Andalucía y el BBVA. Tam-
sidad Autónoma, y José Carlos Gosálvez, de la Biblioteca Nacio-
bién se sumaron novedades editoriales presentadas en la Sala
nal de España. El CEDOA estuvo presente en el congreso con
Manuel de Falla de nuestra sede madrileña y títulos enviados
una ponencia, a cargo de Mª Luz González Peña, sobre la Copis-
por sus propios autores, como el Diccionario de autores arago-
tería de la Sociedad de Autores y Editores.
neses de Javier Barreiro. Puntualmente, se adquirieron libros de
reciente aparición.
OTRAS ACTIVIDADES
Exposición Escenografías de Chapí
Comenzamos el año con una magnífica exposición de escenografías de obras de Ruperto Chapí, organizada en colaboración
con el Teatro Chapí de Villena. La muestra fue inaugurada por la
alcaldesa de Villena y el presidente de la Diputación de Alicante.
El CEDOA apoya la labor de otras
instituciones culturales mediante donación
de materiales
Además, en 1010 se inventarió y reubicó el archivo con todos los
legados que atesora el CEDOA, restando únicamente el de Daniel Montorio.
Alumnos en prácticas
Durante el año recibimos a diversos alumnos que realizan con
Visitas y sala de consulta
nosotros sus prácticas, aprendiendo de la labor que realizan los
En 1010 recibimos a los alumnos de la Fundación Carolina y a
profesionales del CEDOA y colaborando en sus tareas habituales.
diversos grupos de la Biblioteca Nacional. Asimismo, el CEDOA
Además, se firmó un convenio de colaboración con la Fundación
abrió sus puertas a 20 alumnos de la Universidad de Valladolid
Carlos de Amberes para acoger como becarios a alumnos de su
(especialidad de Musicología).
curso de posgrado Especialista Universitario en Archivística.
También nos visitó el presidente de la Sociedad de Autores Chilena; el Grupo de Amistad del Senado de Francia y el Grupo de
Donaciones
Amistad de España.
El CEDOA apoya la labor de otras instituciones culturales mediante
Además, son muchos los profesionales y estudiosos que consultan
la donación de materiales: libretos, partituras, CD y DVD. Se benefi-
los fondos el CEDOA.A lo largo del año, fecuentaron nuestras ins-
ciaron de tales donaciones la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez
talaciones, entre otros, César de Dios, quien realizó su DEA sobre
Ureña, de la República Dominicana. Además donamos diversos ma-
el género chico en Amadeo Vives y dejó una copia para nuestro
teriales a las Bibliotecas de la Fundación Juan March, la Escuela Supe-
archivo; el prestigioso musicólogo estadounidense, Walter Clark,
rior de Canto y el Conservatorio Superior de Música de Madrid.
autor de biografías como la de Albéniz, estuvo en nuestra sala de
Por último, se entregaron algunas obras del maestro Chapí al Teatro
consulta para ver la ópera María del Carmen, de Granados, e inves-
Chapí de Villena, a resultas de un convenio establecido a partir de la
tigar sobre Moreno Torroba, sobre el que prepara otra biografía;
exposición de escenografías celebrada a principios de 2010.
el director de los Teatros del Canal, Albert Boadella, también consultó nuestros fondos para preparar su Amadeu, sobre Amadeo
Legados
Vives, y el director de orquesta José Fabra, que realiza su tesis doctoral sobre los toros en la zarzuela valenciana.
En el mes de junio, recogimos el legado del compositor Ernesto
Pérez Rosillo que, gracias al acuerdo con la Fundación Carlos de
Amberes, está ya catalogado.Asimismo, hemos firmado un acuerdo con Federico Moreno-Torroba, quien está enviando todo su
archivo para que se gestione desde la SGAE.
Profesionales y estudiosos como Albert
Boadella, José Fabra, César de Dios o
Walter Clark visitaron nuestra sala de
consulta para documentar sus trabajos
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
131
ACADEMIA
DE LAS ARTES
Y LAS CIENCIAS
DE LA MÚSICA
ÓRGANO DE GOBIERNO
JUNTA DIRECTIVA 2010
COMISIÓN EJECUTIVA 2010
PRESIDENTE
PRESIDENTE
Eduardo Bautista García
Eduardo Bautista García
VICEPRESIDENTE
VICEPRESIDENTE
Luis Cobos Pavón
Luis Cobos Pavón
MIEMBROS
Rafael Aguilar
Joan Albert Amargós
Javier Campillo
Emilio Casares
Xavier Cubedo
Joaquín Díaz
Plácido Domingo
Nùria Feliu
Carlos Fernández-Lerga
Enrique García Asensio
Soledad Giménez
José Ángel Hevia
Julio Iglesias
Pedro Iturralde
Luis Mendo
Francisco Romo
Marina Rossell
Joaquín Sabina
Victor Manuel San José
Alejandro Sanz
Emilio Santamaría
Juan Carlos Senante
Inmaculada Serrano
MIEMBROS DE HONOR
Ramón Arcusa
Montserrat Caballé
Manuel de la Calva
Alberto Cortéz
Paco de Lucía
Maria Dolores Pradera
Miguel Ríos
Joan Manuel Serrat
Raphael
Raimon
Manuel Alejandro
Teresa Berganza
Juan Carlos Calderón
Rafael Aguilar
Javier Campillo
Carlos Fernández-Lerga
José Ángel Hevia
Luis Mendo
Inmaculada Serrano
Tesorero: José Luis Sevillano
Secretario: Pablo Hernández
Gerente de la Academia: Victoria Rull
INSTITUTO COMPLUTENSE DE CIENCIAS MUSICALES
133
ANEXO
ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
136
Administración Central
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
Agencia Española de Cooperación Internacional
para el Desarrollo
• Dirección General de Relaciones Culturales
y Científicas Casa de América (Ministerio
de Asuntos Exteriores / Comunidad Autónoma
de Madrid/ Ayuntamiento de Madrid)
Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores
Secretaría de Estado de Cooperación Internacional
MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
• Residencia de Estudiantes
• Residencia de Investigadores
MINISTERIO DE CULTURA
Biblioteca Nacional de España
Dirección General de Política e Industrias Culturales
Instituto de la Cinematografía y de las Artes
Audiovisuales (ICAA)
• Filmoteca Española
Instituto Nacional de las Artes Escénicas
y de la Música (INAEM)
• Centro de Difusión de la Música Contemporánea
(CDMC)
• Centro de Documentación de Música y Danza
• Centro de Documentación Teatral
• Centro Dramático Nacional (CDN)
• Compañía Nacional de Danza (CND)
• Compañía Nacional de Danza (CND)
• Subdirección General de Teatro y Circo
• Teatro de la Zarzuela
• Teatro Real. Secretaría General Técnica
• División de Estadística
• Auditorio Nacional de Música
• Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos
y Festivales de Titularidad Pública
Archivo General de Indias
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y HACIENDA
Instituto Nacional de Estadística (INE)
Instituto de Crédito Oficial (ICO)
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA
Secretaría General de Educación
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO
Y TURISMO
Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX)
MINISTERIO DE IGUALDAD
Instituto de la Mujer
INSTITUTO CERVANTES (Presidencia de Gobierno,
Mº de Asuntos Exteriores y Cooperación,
Mº de Educación y Ciencia y Mº de Cultura)
SOCIEDAD ESTATAL DE CONMEMORACIONES
CULTURALES (SECC)
SOCIEDAD ESTATAL PARA EXPOSICIONES
INTERNACIONALES (SEEI)
SOCIEDAD ESTATAL PARA LA ACCIÓN
CULTURAL EXTERIOR (SEACEX)
Administración Autonómica
COMUNIDAD DE MADRID
Consejería de Cultura y Deportes
• Dirección General de Promoción Cultural
• Festival Madrid en Danza
• Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid
(ORCAM)
Consejería de Economía e Innovación Tecnológica
• PromoMadrid. Desarrollo Internacional de
Madrid, S.A.
Consejería de Educación
• Dirección General de Centros Docentes
Consejería de Empleo y Mujer
• Servicio Regional de Empleo
Consejería de Cultura y Turismo
Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid
EUSKOJAURLARITZA (Gobierno Vasco)
Departamento de Cultura
Dirección de Promoción Cultural
GENERALITAT DE CATALUNYA
Centre de Promoció de Cultura Popular i Tradicional
Catalana
Consell Social de Política Lingüística
Conselleria de Cultura i Mitjans de Comunicació
• Direcció General de Cooperació Cultural
• Institució de les Lletres Catalanes (ILC)
• Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC)
• Institut d’Estudis Catalans (IEC) - Acuerdos
generales de colaboración
• Institut Ramon Llull (IRL) - Acuerdos generales de
colaboración
• Oficina de Planificació Estratègica del
Departament de Cultura
• Secretaria de Cultura
• Residència d’ Investigadors
• Secretaría de Política Lingüística
• Teatre Nacional de Catalunya (TNC)
Departament de Cultura
• Filmoteca de Catalunya
Departament de Presidencia
Conselleria d’Educació
• Consorcio de Educación de Barcelona (CEB)
• Departamento de Enseñanzas Artísticas y
Especializadas
Consell Nacional de Cultura i de les Arts (CONCA)
GENERALITAT VALENCIANA
Instituto Valenciano de la Música
IVAC - La Filmoteca
GOBIERNO DE ARAGÓN
Centro de Formación de Profesores (CFP)
Centro Dramático de Aragón
Consejería de Educación, Cultura y Deporte
Consejo Económico y Social de Aragón
Delegación Gobierno de Aragón en Madrid
Filmoteca de Aragón
GOBIERNO DE CANARIAS
Canarias Cultura en Red
Servicio Canario de Empleo
Consejería de Educación, Cultura y Deporte
Viceconsejería de Cultura
• Canarias Crea
Programa Septenio
GOBIERNO DE NAVARRA
Departamento de Educación y Cultura
Conservatorio Superior de Música de Pamplona
JUNTA DE ANDALUCÍA
Instituto Andaluz de las Artes y las Letras (IAAl)
• Centro de Documentación Musical de Andalucía
Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico
• Centro de Documentación de las Artes Escénicas
de Andalucía
Filmoteca de Andalucía (Córdoba)
CONSEJERIA DE ECONOMIA, INNOVACION Y
CIENCIA
Agencia de Innovación y Desarrollo
de Andalucía (IDEA)
Agencia Andaluza de Promoción Exterior (Extenda)
CONSEJERIA DE HACIENDA Y ADMINISTRACIÓN
PUBLICA
Instituto Andaluz de la Administración Pública
CONSEJERIA PARA LA IGUALDAD
Y EL BIENESTAR SOCIAL
Instituto Andaluz de la Mujer
JUNTA DE EXTREMADURA
Consejería de Cultura y Turismo
• Centro Dramático, Música y Audiovisuales
(CEDRAMA)
PRINCIPADO DE ASTURIAS
Dirección General de Cultura
Viceconsejería de Promoción Cultural y Política
Lingüística
AYUNTAMIENTO DE COCENTAINA
AYUNTAMIENTO DE CÓRDOBA
Departamento de Cultura - “Ciudad Europea
de la Cultura 2016”
Delegación de Relaciones Institucionales y Cultura
Orquesta de Córdoba
Gran Teatro de Córdoba
Instituto Municipal de las Artes Escénicas (IMAE)
XUNTA DE GALICIA
Consellería de Cultura e Deporte
• Axencia Galega das Industrias Culturais
(AGADIC)
Centro Coreográfico Galego
Centro Dramático Galego
Axencia Galega do Audiovisual
• Dirección Xeral de Creación e Difusión Cultural
• Consorcio Audiovisual de Galicia
• Axencia Audiovisual Galega
AYUNTAMIENTO DE COSLADA
Centro de Creación Coreográfica de
Coslada - Larumbe Danza
Administración Local
AYUNTAMIENTO DE HUESCA
Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca
Fundación Festival de Cine de Huesca
AYUNTAMIENTO DE AGUILAR DE CAMPOO
(Palencia)
AYUNTAMIENTO DE DONOSTIA - SAN
SEBASTIÁN
Donostia Kultura
Patronato de Euskera
Teatro Principal /Antzoki Zaharra
Auditorio-Centro Kursaal San Sebastián)
FESTIVAL PERIFERIAS
AYUNTAMIENTO DE AGÜIMES (Gran Canaria)
AYUNTAMIENTO DE LENA (Asturias)
AYUNTAMIENTO DE ARRIGORRIAGA (Vizcaya)
AYUNTAMIENTO DE BADAJOZ
AYUNTAMIENTO DE BARAÑAIN (Navarra)
Auditorio de Barañain
AYUNTAMIENTO DE BARCELONA
Institut de Cultura de Barcelona (ICUB)
• Acción Cultural
• Festival de Poesia 2009
• Centre Artesà Tradicionàrius (CAT)
• Consorcio de Educación de Barcelona (CEB)
AYUNTAMIENTO DE BILBAO
Área de Cultura y Euskera
Área de Obras y Servicios
La Alhóndiga - Centro de Ocio y Cultura, S.A.U.
Teatro Arriaga Antzokia
AYUNTAMIENTO DE BOADILLA DEL MONTE
(Madrid)
AYUNTAMIENTO DE CÁDIZ
Gran Teatro Falla
Centro Integral de la Mujer
AYUNTAMIENTO DE LAS PALMAS DE GRAN
CANARIA
Teatro Pérez Galdós
Sociedad de Promoción de la Ciudad
AYUNTAMIENTO DE LEIOA (Vizcaya)
Área de Cultura
AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA
• Orquesta Filarmónica de Málaga
AYUNTAMIENTO DE MADRID
Área de Gobierno de Economía y Participación
Ciudadana
Área de Gobierno de las Artes
Centro Cultural Nicolás Salmerón (Madrid)
Teatro Español
Concejalía de Las Artes - Animadrid
AYUNTAMIENTO DE MOLLET DEL VALLÈS
(Barcelona)
AYUNTAMIENTO DE MONTCADA I REIXAC
(Barcelona)
AYUNTAMIENTO DE MONTSERRAT
(Valencia)
AYUNTAMIENTO DE NAVAJAS
AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA (Navarra)
Agrupación Coral de Cámara de Pamplona
Teatro Gayarre (Pamplona)
AYUNTAMIENTO DE POZUELO DE ALARCÓN
Patronato Municipal de Cultura
AYUNTAMIENTO DE RIBARROJA DEL TURIA
(Valencia)
AYUNTAMIENTO DE SALAMANCA
AYUNTAMIENTO DE SANLÚCAR LA MAYOR
(Sevilla)
Orquesta Sinfónica Joven del Aljarafe
AYUNTAMIENTO DE SANT CUGAT DEL VALLÈS
AYUNTAMIENTO DE SANT FELIU DE GUíXOLS
(Girona)
AYUNTAMIENTO DE SANTA CRUZ DE TENERIFE
AYUNTAMIENTO DE SEVILLA
Área de Cultura
Teatro de la Maestranza
Instituto de la Cultura y las Artes (ICAS)
AYUNTAMIENTO DE SITGES (Barcelona)
AYUNTAMIENTO DE SONDIKA (Vizcaya)
AYUNTAMIENTO DE SOPUERTA (Vizcaya)
AYUNTAMIENTO DE VALENCIA
Palau de la Música
AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ
Unidad de Programación Teatral del Departamento
de Cultura
Teatro Principal
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
Patronato de Cultura
Patronato Municipal de las Artes Escénicas
y Filmoteca de Zaragoza
Auditorio de Zaragoza
Orquesta de Cámara del Auditorio de Zaragoza
“Grupo Enigma”
Laboratorio Audiovisual de Zaragoza
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
137
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
138
CABILDO INSULAR DE FUERTEVENTURA
Fundaciones y ONG
FUNDACIÓN CASA ASIA
CABILDO INSULAR DE GRAN CANARIA
Teatro Cuyás
Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico
Cultural
Fundación Orquesta Filarmónica de Gran Canaria
BANCO MUNDIAL DE LA MUJER
FUNDACIÓN CASA DE LA INDIA
CARUMANDA
FUNDACIÓN CATALANA SÍNDROME DE DOWN
CERAI
FUNDACIÓN CENTRO DE NUEVOS CREADORES
CHILD’S RIGHTS
FUNDACIÓN COCACOLA
FONTILLES
FUNDACIÓN COMILLAS (Cantabria)
FUNDACIÓ AULA MÚSICA MODERNA I JAZZ
(Barcelona)
FUNDACIÓN CULTURA Y DEPORTE
CABILDO INSULAR DE LANZAROTE
CABILDO INSULAR DE TENERIFE
Programa Insular de Empleo
Área de Cultura
Auditorio de Tenerife
FUNDACIÓ CAIXA DE CATALUNYA
CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA
Consejería de Cultura
FUNDACIÓ MARIA-MERCÈ MARÇAL
COMISIONES OBRERAS (CC OO) BARCELONA
FUNDACIÓ DE MÚSICA CONTEMPORÀNIA
COMISIONES OBRERAS (CC OO) VALENCIA
FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀ PALAU
DE LA MÚSICA CATALANA
CONCELLO DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
FUNDACIÓ SAR
DIPUTACIÓN DE BARCELONA
Centre d’ Estudis i Recursos Culturals (CERC)
Institut del Teatre
FUNDACIÓN AISGE
DIPUTACIÓN DE GIPÚZKOA
Auditorio-Centro Kursaal (San Sebastián)
FUNDACIÓN ÁNADE (Madrid)
DIPUTACIÓN DE VALENCIA
Servicio de Asistencia y Recursos Culturales (SARC)
DIPUTACIÓN FORAL DE ARABA
DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA
• Departamento de Cultura
FUNDACIÓN ALTERNATIVAS
FUNDACIÓN ANDALUCÍA TECNOLÓGICA
FUNDACIÓN ANTONIO GADES
FUNDACIÓN-ARCHIVO MANUEL DE FALLA
FUNDACIÓN CULTURAL MIGUEL HERNÁNDEZ
FUNDACIÓN EFE
FUNDACIÓN ESTATAL DE GESTORES
CULTURALES.
FUNDACION DE ESTUDIOS Y PRÁCTICAS
JURÍDICAS
FUNDACIÓN EUROAMÉRICA
FUNDACIÓN FEDERICO GARCÍA LORCA
FUNDACIÓN FOREM PV - CCOO
FUNDACIÓN HISPANIA
FUNDACIÓN HISPANO - BRASILEÑA (Madrid)
FUNDACIÓN IBERCAJA - OBRA SOCIAL
Y CULTURAL
FUNDACION AUDIOVISUAL DE ANDALUCIA
FUNDACIÓN INTERNACIONAL PARA
IBEROAMÉRICA DE ADMINISTRACIÓN Y
POLÍTICAS PÚBLICAS (FIIAPP)
FUNDACIÓN AUDITORIO ALFREDO KRAUS (Las
Palmas de Gran Canaria)
FUNDACIÓN JACINTO E INOCENCIO
GUERRERO
FUNDACIÓN BARENBOIM-SAID (Sevilla)
FUNDACIÓN JAIME VERA
FUNDACIÓN BENÍN
FUNDACIÓN JOAQUÍN DIAZ
FUNDACIÓN BIOSFERA
FUNDACIÓN JOAQUÍN RODRIGO
FUNDACIÓN BOTÍN
FUNDACIÓN KREANTA
FUNDACIÓN CAIXA GALICIA
FUNDACIÓN LUMIÈRE
FUNDACIÓN CAJAMAR
FUNDACIÓN MUJERES
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUESCA
DIPUTACION PROVINCIAL DE SEGOVIA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE SEVILLA
Casa de la provincia
FEDERACIÓ VALENCIANA DE MUNICIPIS
HOSPITAL UNIVERSITARIO REINA SOFIA
(Córdoba)
FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CÁDIZ
ACADEMIA DE LAS CIENCIAS Y LAS ARTES
DE LA TELEVISIÓN (ATV)
FUNDACIÓN NUEVAS BANDAS (Venezuela)
ASOCIACIÓN CULTURAL BARRIGA VERDE
ASOCIACIÓN CULTURAL CREARTE
ACADEMIA DE TELEVISIÓN
FUNDACIÓN DE NUEVO CINE
LATINOAMERICANO (La Habana, Cuba)
ACADEMIA DEL CINE CATALÁN
FUNDACIÓN PADRE ARRUPE
ACADEMIA GALEGA DO AUDIOVISUAL
FUNDACIÓN PARA EL ANÁLISIS Y LOS ESTUDIOS
SOCIALES (FAES)
ACATAP TEATRO
FUNDACIÓN RAFAEL ALBERTI
FUNDACIÓN RAFAEL POMBO
FUNDACIÓN SALAMANCA CIUDAD
DE CULTURA (FSCC)
ASOCIACIÓN CULTURAL EL DUENDE VERDE
OSCURO
ACTIDEA, S.L
ASOCIACIÓN CULTURAL GAIRA. Santiago
de Compostela
ACTIVA FILMS - MUSICLIP FESTIVAL, FESTIVAL
DE VIDEOCLIPS MUSICALES
ASOCIACIÓN CULTURAL-IBEROAMERICANA
ACTORS I ACTRIUS PROFFESIONALS
VALENCIANS
ASOCIACIÓN DE ACTORES E ACTRICES
DE GALICIA (AAAG)
ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS
FERROVIARIAS (ADIF)
ASOCIACIÓN DE AMIGOS CANARIOS
DE LA ÓPERA
AGÈNCIA D’INFORMACIÓ, FORMACIÓ I FOMENT
DE L’AUDIOVISUAL (L’AIFFA)
ASOCIACIÓN DE AMIGOS CANARIOS
DE LA ZARZUELA
AGRUPACIÓ FOLKLORICA DE CATALUNYA
ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CINE
EXPERIMENTAL
FUNDACIÓN PHONOS
FUNDACIÓN PÚBLICA MUSEO ISAAC ALBÉNIZ
DE CAMPRODON
ASOCIACIÓN CULTURAL COORDINADORA
ESTATAL DE SALAS ALTERNATIVAS
FUNDACIÓN SAX-ENSEMBLE
FUNDACIÓN TEATRO LÍRICO
Orquesta Sinfónica de Madrid
ANTIQUA ESCENA, S.L
ASOCIACION ANDEX (Sevilla)
FUNDACIÓN TEATRO VILLAMARTA DE JEREZ
(Cádiz)
AROLA EDITORS
ARPA
ASOCIACIÓN DE AUTORES DE ILUMINACIÓN
(AAI)
FUNDACIÓN TELEFÓNICA
ART’S XXI
FUNDACION VICENTE FERRER (Sevilla)
FUNDACIÓN DE LA ZARZUELA ESPAÑOLA
ARTEKALE/ENCUENTROS PROFESIONALES
DE LAS ARTES DE CALLE EN EUSKADI
ORGANIZACIÓN NACIONAL DE CIEGOS
ESPAÑOLES (ONCE)
ARTES ESCÉNICAS ASOCIADAS DE CASTILLA
Y LEÓN (ARTESA)
PLATAFORMA DE MUJERES ARTISTAS
ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES,
SOCIEDAD DE GESTIÓN-AISGE
REAL FUNDACIÓN DE TOLEDO
REAL INSTITUTO ELCANO DE ESTUDIOS
INTERNACIONALES Y ESTRATÉGICOS
ASAMBLEA DE DIRECTORES
CINEMATOGRÁFICOS ESPAÑOLES (ADIRCE)
ASESORÍA JURÍDICA DE LAS ARTES (AJA)
Asociaciones, federaciones y academias
ASSOCIAÇAO NACIONAL DAS INDÚSTRIAS DE
VESTUÁRIO E CONFECÇÃO (ANIVEC APIV)
2MANY PRODUCERS
ACADEMIA DE LA MÚSICA VALENCIANA
ASOCIACIÓN DE COMPOSITORES SINFÓNICOS
VALENCIANOS (COSICOVA)
ACADEMIA DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS
CINEMATOGRÁFICAS DE ESPAÑA
ASOCIACIÓN COORDINADORA ESTATAL DE
SALAS DE MÚSICA EN VIVO (ACESS)
ASOCIACIÓN DE AUTORES LITERARIOS DE
MEDIOS AUDIOVISUALES (ALMA)
ASOCIACIÓN DE AUTORES DE TEATRO (AAT)
ASOCIACION DE AUTORES DEL CARNAVAL
(Cádiz)
ASOCIACIÓN DE AUTORES LITERARIOS
DE MEDIOS AUDIOVISUALES (ALMA)
ASOCIACION BENEFICA AMIGAS EN ACCION SIFA (Sevilla)
ASOCIACIÓN DE CAMARÓGRAFOS DE TV
Y VÍDEO (ACTV)
ASOCIACIÓN DE COMPAÑÍAS ESCÉNICAS
DE EXTREMADURA (ACEDEX)
ASOCIACIÓN DE COMPAÑÍAS PROFESIONALES
DE ARTES ESCÉNICAS DE CASTILLA-LA
MANCHA (ESCENOCAM)
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
139
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
140
ASOCIACIÓN DE COMPAÑÍAS PROFESIONALES
DE TEATRO Y DANZA DE ASTURIAS (ACPTA)
ASOCIACIÓN DE COMPAÑÍAS Y EMPRESAS
DE TEATRO ANDALUZAS (ACTA)
ASOCIACIÓN DE COMPOSITORES SINFÓNICOS
ESPAÑOLES (ACSE)
ASOCIACIÓN “LA NOCHE EN VIVO”
ASOCIACIÓN DE MUJERES CINEASTAS
Y DE MEDIOS AUDIOVISUALES (CIMA)
ASOCIACIÓN DE MUJERES CONTRA
LA ANOREXIA Y LA BULIMIA
ASOCIACIÓN DE COMPOSITORES
VASCONAVARROS
ASOCIACIÓN DE MUJERES DE LAS ARTES
ESCÉNICAS DE MADRID - MARÍAS GUERRERAS
ASOCIACIÓN DE MUNICIPIOS VASCOS (EUDEL)
ASOCIACIÓN DE COMPOSITORES Y AUTORES
ANDALUCES (ACAA)
ASOCIACIÓN DE MÚSICA ELECTROACÚSTICA
DE ESPAÑA (AMEE)
ASOCIACIÓN DE COMPOSITORES Y AUTORES
DE MÚSICA (ACAM)
ASOCIACIÓN DE MÚSICOS DE JAZZ
DE CATALUNYA
ASOCIACION DE COMPOSITORES E
INTERPRETES DE MALAGA
ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE TEATRO,
MÚSICA, DANZA Y EMPRESARIOS DE ESPACIOS
ESCÉNICOS (APTEMDE)
ASOCIACIÓN DE DIRECTORES DE ESCENA
(ADE)
ASOCIACIÓN DE DIRECTORES DE
PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA DE ESPAÑA
ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE ARTES
ESCÉNICAS DE ARAGÓN (ARTEAR)
ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES Y DJS
DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (PRO DJ)
ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES
DE LA DANZA DE LA RIOJA
ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES
DE LA DANZA DE MADRID
ASOCIACIÓN DE EMPRESAS PRODUCTORAS DE
ARTES ESCÉNICAS DE LA CAM (ARTEMAD)
ASOCIACIÓN DE PROMOTORES MUSICALES
(APM)
ASOCIACIÓN DE EMPRESAS Y COMPAÑÍAS
PRODUCTORAS DE ARTES ESCÉNICAS DE LA
REGIÓN DE MURCIA (MURCIAESCENA)
ASOCIACIÓN DE REPRESENTANTES ARTÍSTICOS
ESPAÑOLES (ARAE)
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE HISTORIADORES
DE CINE (AEHC)
ASOCIACION DE GESTORES CULTURALES
DE ANDALUCIA (GECA)
ASOCIACIÓN DE GUIONISTAS DE LA
COMUNIDAD VALENCIANA - EVA (ESCRIPTORS
VALENCIANS DE L’AUDIOVISUAL)
ASOCIACIÓN DE GUIONISTAS DE EUSKAL
HERRIA
ASOCIACIÓN DE GUIONISTAS DE GALICIA
(AGAG)
ASOCIACIÓN DE INTÉRPRETES DE MÚSICA
CLÁSICA (ACIMC)
ASOCIACIÓN DE REPRESENTANTES TÉCNICOS
DEL ESPECTÁCULO (ARTE)
ASOCIACION SALAS MÚSICA EN VIVO
ZARAGOZA
ASOCIACIÓN DE TÉCNICOS DE GALICIA
(ATEGA)
ASOCIACIÓN DE VIUDAS DE EUSKAL HERRIA AIRERATU
ASOCIACIÓN EL GALLINERO
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE EDITORES
DE MÚSICA (AEDEM)
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE EDITORES
DE MÚSICA SINFÓNICA (AEEMS)
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE ESTUDIOS
DE MERCADO, MARKETING Y OPINIÓN
(AEDEMO)
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE HISTORIADORES
DE CINE
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE ORQUESTAS
SINFÓNICAS (AEOS)
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TEATRO PARA
LA INFANCIA Y LA JUVENTUD (AETIJ)
ASOCIACIÓN FONOGRÁFICA
DE LA COMUNIDAD DE MADRID (AFOCAM)
ASOCIACIÓN GALEGA DE MÚSICOS DE JAZZ
(Pontevedra) - AGAMUJAZZ
ASOCIACIÓN HORTZMUGA
ASOCIACIÓN IMAGO BARCELONA
ASOCIACIÓN KOLANUTS PARA EL FOMENTO
Y LA DIFUSIÓN DE LA CULTURA AFRICANA
ASOCIACIÓN KULTURA LIFE (SALA MÚSICA
EN VIVO EUSKADI)
ASOCIACIÓN KURAIA Y LABORATORIOS KLEIM
DE MÚSICA ELECTROACÚSTICA
ASOCIACIÓN LACTOMÍA - Casa das Latas en
Candeal (Brasil)
ASOCIACIÓN MADRILEÑA DE COMPOSITORES
(AMCC)
ASOCIACIÓN MITUTSÚ
ASOCIACIÓN MUJERES EN LA MÚSICA (AMM)
ASOCIACIÓN MÚSICA PRESENTE
ASOCIACIÓN ERRABAL
ASOCIACIÓN ÓPERA XXI
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE AUTORES
DE OBRAS FOTOGRÁFICAS
CINEMATOGRÁFICAS (AEC)
ASOCIACIÓN PARA LA PROMOCIÓN
DEL DOCUMENTAL (DOCUSMADRID)
ASOCIACIÓN PINTOR JOSÉ MANAUT
ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE GUIONISTAS DE
EUSKAL HERRIA
ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE TRADUCTORES
Y ADAPTADORES (APTA)
ASOCIACIÓN SALAS MÚSICA EN VIVO
ZARAGOZA
ASOCIACIÓN SIMONE DE BEAUVOIR (Bilbao) MUESTRA DE CINE DIRIGIDO POR MUJERES
ASOCIACIÓN SITGES DANCE BALLET
ASOCIACIÓN TEATRO PARAÍSO
ASSOCIACIÓ DE CREADORES ESCÈNIQUES
PROJECTE VACA
ASSOCIACIÓ DE DONES DE L’AUDIOVISUAL
VALENCIÀ
ASSOCIACIÓ DE MÚSICS DE JAZZ I MÚSICA
MODERNA DE CATALUNYA (AMJMMC)
ASOCIACION DE USUARIOS DE LA
COMUNICACIÓN (AUC)
ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE LA DANSA
DE CATALUNYA (APDC)
ASOCIACIÓN VALENCIANA DE ESCRITORES Y
CRÍTICOS LITERARIOS (CLAVE)
ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE LA GESTIÓ
CULTURAL DE CATALUNYA (APGCC)
ASOCIACIÓN VALENCIANA DE ESTUDIOS DE
DOBLAJE Y SONORIZACIÓN (AVEDIS)
ASSOCIACIÓ DE SALES DE CONCERTS
DE CATALUNYA
ASOCIACIÓN VIDO
ASSOCIACIÓ DE TEATRE PER A TOTS
ELS PUBLICS (TTP)
ASSOCIACIÓ CATALANA DE MUNICIPIS
I COMARQUES (ACM)
ATENEO DE MADRID
AUDITORIO DE NAVAJAS
AUDIO PROFESIONAL S.A. (AUPROSA)
ASSOCIACIÓ DE PRODUCTORS I EDITORS
FONOGRÀFICS I VIDEOGRÀFICS CATALANS
(APECAT)
ASOCIACIÓN TE VEO
ASSOCIACIÓ CATALANA DE COMPOSITORS
(ACC)
ASSOCIACIÓ VALENCIANA D’EMPRESES
DE TEATRE I CIRC (AVETID)
ATENEO DE CÁDIZ
ASSOCIACIÓ DE GESTORS I GESTORES
CULTURALS DEL PAÍS VALENCIÀ (AGCPV)
ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE LA DANSA
DE LA COMUNITAT VALENCIANA (APDCV)
ASSOCIACIÓ BALEAR D’ EMPRESES
PRODUCTORES DE TEATRE (ABET)
ASOCIACIÓN PROJECTE VACA
ASSOCIACIÓ D’EMPRESES TEATRALS
DE CATALUNYA (ADETCA)
ASSOCIACIÓ D’ENSENYANTS DE MÚSICA
DE CATALUNYA (AEMCAT)
AULA CAM DE ALICANTE
AUTORES LITERARIOS DE MEDIOS
AUDIOVISUALES (ALMA)
BROSSA ESPAI ESCÈNIC
BUL MANAGEMENT
CAIXA GALICIA
CÁLICO ELECTRÓNICO
CÁMARA DE COMERCIO DE BILBAO
CAMEO
CANAL +
CARITAS SEVILLA
CASA AMÈRICA CATALUNYA
CASA AMÉRICA MADRID
ASSOCIACIÓ D’ESCOLES DE MÚSICA (ACEM)
CASA AMÉRICA-VIVAMÉRICA
ASSOCIACIÓ CATALANA PER A LA RECERCA I
RECUPERACIÓ DEL PATRIMONI
CINEMATOGRÀFIC - CINEMA RESCAT
ASSOCIACIÓ D’ESCRIPTORS EN LLENGUA
CATALANA (AELC)
CASA ÁFRICA
ASSOCIACIÓ CATALANA DE RÀDIO (ACR)
ASSOCIACIÓ DIÀLEG DE LA MÚSICA
ASSOCIACIÓ CULTURAL CASTELL DE PERELADA
ASSOCIACIÓ DONES EN ART
ASSOCIACIÓ CULTURAL PREMIS ABRIL
ASSOCIACIÓ PEL DIÀLEG DE LA MÚSICA (ADIM)
ASSOCIACIÓ DE CANTANTS I INTERPRETS
PROFESSIONALS EN LLENGUA CATALANA
(ACIC)
ASSOCIACIÓ PREMIS BUTACA DE TEATRE
I CINEMA DE CATALUNYA
ASSOCIACIÓ DE COMPANYES DE TEATRE
PROFESSIONAL DE CATALUNYA (CIATRE)
ASSOCIACIÓ PROFESSIONAL
DE REPRESENTANTS, PROMOTORS I MÀNAGERS
DE CATALUNYA (ARC)
CELLER VALL LLACH
CENTRE CULTURAL EL TEULA DE COCENTAINA
(ALICANTE)
CENTRO DE AUDIOVISUALES DEL INSTITUTO
LOS ENLACES ZARAGOZA
CENTRO DESARROLLO TECNOLÓGICO
INDUSTRIAL (CDTI)
CENTRO DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL
DE ZARAGOZA (CPA)
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
141
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
142
CENTRO DE PROFESORES DE FORMACIÓN
PROFESIONAL HUESCA
CENTRO DE REGULACIÓN GENÓMICA
DE BARCELONA
CENTRO PENITENCIARIO QUATRE CAMINS
CERCLE ARTÍSTIC SOCIETAT CULTURAL
COMPAÑÍA THOMAS NOONE DANCE
EDICIONES AMARGORD
COMUNIDAD ON-LINE DE VISUALES
WWW.VJSPAIN.COM
EDITORIAL BOILEAU
EDITORIAL CARENA
CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE
ASOCIACIONES DE MADRES Y PADRES (CEAPA)
CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE CAJAS DE
AHORROS (CECA)
CIRCO GRAN FELE
CÍRCULO DE BELLAS ARTES
CLASS MUSIC
EDITORIAL METEORA
EDITORIAL PLANETA
EMBOCADURA, S.L.
CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE HOTELES
(CEHAT)
EMPRESA BOFARULL-TORRES S.L.
CLEMENTE PIANOS
CONFEDERACIÓN INTERNACIONAL DE
SOCIEDADES DE AUTORES Y COMPOSITORES
(CISAC)
EMPRESAS DE PRODUCCIÓN ESCÉNICA
ASOCIADAS DEL PAÍS VASCO (ESKENA)
CLUB DE CULTURA TR3SC
CONSELL CATALÀ DE LA MÚSICA (CCM)
ENTITAT TRADICIONS I COSTUMS
ESCENA GALEGA
CLUB DE DIRIGENTES DE MARKETING
CONSELL DE L’AUDIOVISUAL DE CATALUNYA
(CAC)
ESCRIPTORS DE L’AUDIOVISUAL VALENCIÀ
(EDAV)
CONSELL SOCIAL DE LA LLENGUA CATALANA
ESKENA-EMPRESAS DE PRODUCCIÓN ESCÉNICA
ASOCIADAS DE EUSKADI
CLUB DIARIO LEVANTE
CLUSTER DA MADEIRA DE GALICIA
COALICIÓN DE CREADORES
COALICIÓN ESPAÑOLA PARA LA DIVERSIDAD
CULTURAL (CEDC)
COBLA SANT JORDI - CIUTAT DE BARCELONA
COLECTIVO DE TÉCNICOS DE DOBLAJE (CTD)
COLEGIO DE ABOGADOS DE GRANADA
COL·LEGI DE DIRECTORS DE CINEMA
DE CATALUNYA
COL·LECTIU DE PROFESSIONALS DEL
DOBLATGE (CPD)
COLUMNA MÚSICA
CONSILIA MUSICORUM S.L.
CONTARIA PRODUCCIONS
COORDINADORA ESPAÑOLA PARA EL LOBBY
EUROPEO DE MUJERES (CELEM)
COORDINADORA ESTATAL DE SALAS
ALTERNATIVAS
COORDINADORA MADRILEÑA DE SALAS
ALTERNATIVAS
CURSO INTERNACIONAL “MÚSICA EN
COMPOSTELA”
ESPACIO DE CREACIÓN ARTÍSTICA
CONTEMPORÁNEA “CENTRO PÁRRAGA”
(Murcia)
EUDEL (ASOCIACIÓN DE MUNICIPIOS VASCOS)
EUSKAL AKTOREEN BATASUNA (UNIÓN DE
ACTORES VASCOS)
EUSKAL IRRATI TELEBISTA (EITB)
FABULAFILM
DAGOLL DAGOM
FEDERACIÓ CATALANA D’ASSOCIACIONS
LOCALS OCI NOCTURN (FECALON)
DAMA
FEDERACIÓ CATALANA DE TEATRE LÍRIC
COMISIÓN TÉCNICA DE OBRAS DRAMÁTICAS,
LITERARIAS Y AUDIOVISUALES
DANCEPRESS
FEDERACIÓ DE GRUPS AMATEURS DE TEATRE
DE CATALUNYA
COMISIONES OBRERAS (CC OO)
DANZA PRODUCCIÓN Y MANAGEMENT DE
ESPECTÁCULOS, S.L.
COMITÉ OLÍMPICO ESPAÑOL
FEDERACIÓ DE MUNICIPIS DE CATALUNYA
(FMC)
DIGITAL DATA EXCHANGE (DDEX)
DISCMEDI
FEDERACIÓ DE PROFESSIONALS DE LES ARTS
ESCÈNIQUES I DE LA MÚSICA DE CATALUNYA
EDDIE SAETA, S.A
FEDERACIÓ UNIÓ DE MÚSICS DE CATALUNYA
COMO EL AGUA
COMPAÑÍA DE RADIOTELEVISIÓN DE GALICIA
(CRTVG)
FEDERACIÓN DE ARTISTAS DEL ESTADO
ESPAÑOL (FAAE)
FEDERACIÓN DE LA UNIÓN DE ACTORES
DEL ESTADO ESPAÑOL
FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES IBÉRICAS DE
COMPOSITORES (FAIC)
FEDERACIÓN VALENCIANA DE MUNICIPIOS Y
PROVINCIAS (FVMP)
IBERAMERIK
FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE
PRODUCTORES AUDIOVISUALES ESPAÑOLES
(FAPAE)
FGV LEGAL
ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE MADRID
FILMES DO TEJO, S.L
IL·LUSTRE COL·LEGI D’ADVOCATS
DE BARCELONA (ICAB)
FEDERACIÓN CATALANA DE ASOCIACIONES DE
ACTIVIDADES RECREATIVAS MUSICALES
(FECASARM)
FILMIN
FEDERACIÓN CATALANA DE ASOCIACIONES DE
LOCALES DE OCIO NOCTURNO (FECALON)
FIRA DE TEATRE AL CARRER TÁRREGA
HEINEKEN
HISPANÍTÉ EXPLORATIONS
INDEX PRODUCCIONES
FILMUTEA
FNAC-SAN AGUSTÍN
FEDERACIÓN EMPRESARIAL DE HOSTELERÍA DE
VALENCIA (FEHV)
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE HOSTELERÍA
(FEHR)
FNAC-SEVILLA
FRIDAKARLOS S.L. AIRE DE MÚSICA
FUTURE MANAGEMENT
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE MUNICIPIOS
Y PROVINCIAS (FEMP)
FEDERACIÓN ESTATAL DE ASOCIACIONES
DE EMPRESAS PRODUCTORAS DE TEATRO Y
DANZA (FAETEDA)
GLOBALLY
GP MANAGEMENT Y DISTRIBUCIÓN
DE ESPECTÁCULOS S.L.U.
GRAN TEATRE DEL LICEU
INDI MUSIC
INSTITUTO CERVANTES
INTERLOCAL
JOVENTUTS MUSICALS DE BARCELONA
JUNTA CENTRAL FALLERA
JUVENTUDES MUSICALES DE ESPAÑA MÚSICS
PER LA COBLA
LABORATORIO AUDIOVISUAL DE ZARAGOZA
LABORATORIO DE ESCRITURA TEATRAL
DE LA MUESTRA DE TEATRO DE AUTORES
CONTEMPORÁNEOS DE ALICANTE
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA UNIÓN
INTERNACINAL DE LA MARIONETA (UNIMA)
GREAT WAYS, DOCUMENTA MADRID
LACASACALBA ED.
FEDERACION ESTATAL DE ASOCIACIONES
DE GESTORES CULTURALES (FEAGC)
GREMI D’ EDITORIALS DE MÚSICA
DE CATALUNYA
LA COMEDIA DE LOS MALDITOS
FEDERACIÓN ESTATAL DE COMPAÑÍAS
Y EMPRESAS DE DANZA (FECED)
GRUP ENDERROCK
GRUP INSTRUMENTAL BCN 216
FEDERACIÓ SARDANISTA DE CATALUNYA
GRUP RTVV
FEDERACIÓN DE GRUPOS AMATEURS
DE TEATRO DE CATALUÑA
GRUP XXI
LA FÀBRICA DE LA LLUM
LA FUNDICIÓN
LA MÀ DE GUIDO-ARS HARMÒNICA
LA MÁQUINA DE ESCRIBIR
LEIMA PRODUCCIONES
FEDERACIÓN DE GRUPOS DE TEATRO AMATEUR
DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS (FETEAS)
FEDERACIÓN DE HOSTELERÍA DE EUSKADI
FEDERACIÓN PARA LA PROTECCIÓN DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL (FAP)
FEDERACIÓN DE SOCIEDADES MUSICALES DE
LA COMUNIDAD VALENCIANA (FSMCV)
GRUPO DANCEPRESS LEMONADE
L’OM-IMPREBÍS
GRUPO DE MÚSICA ELECTROACÚSTICA
DE BILBAO (KURAIA)
LOS SÍREX
GRUPO ENDERROCK
LUCINDA RECORDS
GRUPO LIM
LUIS PANIAGUA
GUIONISTES ASSOCIATS DE CATALUNYA (GAC)
MADRID ARTE Y CULTURA (MAC)
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
143
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
144
MAGNETRON S. A.
PLATAFORMA MOVIDA VALENCIANA
MAIA WORSHOPS
PLATAFORMA DE NUEVOS REALIZADORES
(PNR)
SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL
(SDE)
SIAL EDICIONES
MALATESTA RECORDS
SINDICAT DE MÚSICS DE GIRONA
MARC OLMEDO
PLATAFORMA DE SALAS DE MUSICA EN VIVO EN
ANDALUCIA (LACOSA)
MORENA FILMS S.L.
PLATAFORMA PER LA LLENGUA
SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LAS PALMAS
DE GRAN CANARIA
MUNDO ARS, Inc.
PLURAL ENSEMBLE
SOCIETAT CORAL EL MICALET
MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE
BARCELONA (MACBA)
POETAS DE LA TIERRA Y AMIGOS DE LA POESÍA
(POETAP)
SONARCAM
MUSICQUARIUM
PRODUCCIONES EXPRESS
OBRA SOCIAL DE CAIXA CATALUNYA
PRODUCTORES DE MÚSICA DE ESPAÑA
(PROMUSICAE)
STEINBERG
PROMETEATRE
SUBTERFUGE RECORDS
PROMUSCAE
T&B EDICIONES
OBSERVATORIO ANDALUZ
PARA LA ECONOMIA DE LA CULTURA
Y EL DESARROLLO (OIKOS)
OKADI PRODUCCIONES
QDQ MEDIA
OK RECORDS
REAL ACADEMÍA DE LA LENGUA
ONE
ONLY ESPECTACLES
OPEN RECORDS
ORGANIZACIÓN DE SINDICATOS
DE ACTORES Y ACTRICES DEL ESTADO
ESPAÑOL (OSAAEE)
ORQUESTRA SIMFÒNICA DE BARCELONA
I NACIONAL DE CATALUNYA (OBC)
RED ESPAÑOLA DE TEATROS, AUDITORIOS Y
FESTIVALES DE TITULARIDAD PÚBLICA
RED DE ORGANIZACIONES Y AUTORES
E INTÉRPRETES DE MÚSICA (ROAIM)
REGISTRO DE EMPRESAS ACREDITADAS ARAGÓN (REA)
RELABEL COMUNICACIÓN, S.L.
REPLIKA TEATRO
PACO DAMAS
REVISTA MATADOR
PENTACIÓN ESPECTÁCULOS, SL
SOUND MOVEMENT
SPAIN FILM COMMISSION (SFC)
TALEIA CULTURA
TEATRE MUNICIPAL CAN GOMÀ DE MOLLET
DEL VALLÈS
TEATRO ALAMEDA- SEVILLA
TEATRO ESCENA
TEATRO PRADILLO. ÁREA DE DANZA
TÉCNICOS DEL AUDIOVISUAL
Y CINEMATOGRÁFICOS ESPAÑOLES (TACE)
TELEFÓNICA ESPAÑA
TWO MAD RECORDS
UNIÓ DE MÚSICS DE CATALUNYA
UNIÓN DE ACTORES DE ANDALUCÍA
REVISTA OXÍGENO
PEP SALA
UNIÓN DE ACTORES DE ASTURIAS
RTVE Radio Televisión Española
PILES EDITORIAL DE MÚSICA
UNIÓN DE ACTORES DE CASTILLA Y LEÓN
SABEN AQUEL QUE DIU... PRODUCCIONES
PLATAFORMA ARTÍSTICA, CIENTÍFICA,
TECNOLÓGICA Y HUMANÍSTICA (PACTHUM)
SANT ANDREU TEATRE (SAT)
UNIÓN DE ACTORES DE LA COMUNIDAD
DE MADRID
PLATAFORMA DE AUTOEDITORES (PAE)
SAREA/RED DE TEATROS PÚBLICOS VASCOS
UNIÓN DE ACTORES DE MÁLAGA
PLATAFORMA CULTURA ANDALUZA (PLACA)
SERANTES KULTUR ARETOA
UNIÓN FONOGRÁFICA INDEPENDIENTE (UFI)
UNIÓN GENERAL DE TRABAJADORES (UGT)
EUROPEAN MUSIC PLATFORM
UNIÓN INTERNACIONAL DE LA MARIONETA
EUSKADI (UNIMA EUSKAL HERRIA)
FEDERACIÓN EUROPEA DE REALIZADORES
AUDIOVISUALES (FERA)
CASA ASIA
UNIÓN MUSICAL (Sevilla)
KEA - EUROPEAN AFFAIRS
CASA AMÉRICA
UNIÓN NACIONAL DE ENTIDADES FESTERAS
DE MOROS Y CRISTIANOS (UNDEF)
LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS
AND SCIENCES (LARAS - EE UU)
CENTRO REGIONAL PARA EL FOMENTO DEL
LIBRO EN AMÉRICA (CERLALC). UNESCO
VARIETY
OBSERVATORIO EUROPEO DEL AUDIOVISUAL
ON THE MOVE
CENTRO CULTURAL JULIO MARIO SANTO
DOMINGO (Bogotá - Colombia)
ORGANIZACIÓN DE ESTADOS
IBEROAMERICANOS (OEI)
CINÉMA DO BRASIL
WWW.ISLOOKINGFORME.COM
Organismos supranacionales
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE COMERCIO
(OMC)
ASSOCIATION OF CULTURAL ECONOMICS
INTERNATIONAL
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL (OMPI)
COMISIÓN EUROPEA
Dirección General de Cultura y Educación
• Unidad 3 “Apoyo a los Contenidos Audiovisuales
- Programa MEDIA”
• Unidad “Cultura: Política y Programa Marco”
Fondo Social Europeo (FSE)
Oficina de Cooperación EUROPEAID
• EUROMED Audiovisual II
PROGRAMA IBERMEDIA
VASELINA LIVE ENTERTAINMENT
CONFEDERACIÓN INTERNACIONAL
DE SOCIEDADES DE AUTORES
Y COMPOSITORES (CISAC)
CONFERENCIA DE AUTORIDADES
AUDIOVISUALES Y CINEMATOGRÁFICAS
DE IBEROAMÉRICA
CONSEJO DE EUROPA EURIMAGES - European
Support Fund for the Co-production of
Cinematographic Works
“CARNIVAL CENTER FOR THE PERFORMING
ARTS” (Miami - EE UU)
CINEMATECA DE SHANGHAI
SECRETARÍA GENERAL IBEROAMERICANA
(SEGIB) Secretaría de Cultura
CENTRO LATINOAMERICANO DE CREACIÓN
E INVESTIGACIÓN TEATRAL (CELCIT AMÉRICA)
CONAMUS (Holanda)
GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTÓNOMA
DE BUENOS AIRES - MINISTERIO DE CULTURA
CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA
Y LAS ARTES (CONACULTA)
SOCIETY FOR ECONOMY RESEARCH
ON COPYRIGHT ISSUES (SERCI)
GOBIERNO DE LOS ESTADOS MEXICANOS
UNESCO
CONSERVATORIO DE SHANGHAI (China)
CONVENIO ANDRÉS BELLO
Instituciones extranjeras
EMBAJADA DE ARGENTINA
ANCINE - AGENCIA DE CINE DE BRASIL
EMBAJADA DE BRASIL EN ESPAÑA
ASSOCIATION CULTURAL ECONOMICS
INTERNATIONAL (ACEI)
ASSOCIAZIONE SANTARCANGELO DEI TEATRI.
FESTIVAL DI SANTARCANGELO
EMBAJADA DE CHINA
EMBAJADA DE COLOMBIA
EMBAJADA DE CUBA
AYUNTAMIENTO DE BOGOTÁ (Colombia)
CONSEJO INTERNACIONAL DE AUTORES
DE MÚSICA (CIAM)
CONSEJO SUPERIOR DE CÁMARAS
DE COMERCIO
AYUNTAMIENTO DE MEDELLÍN (Colombia)
AYUNTAMIENTO DE MÉXICO D.F.
EMBAJADA DE LOS EE UU DE AMÉRICA EN
ESPAÑA
EMBAJADA DE FRANCIA EN ESPAÑA - Servicio
Cultural
BALLET NACIONAL DE CUBA
EUROPEAN FILM PROMOTION (EFP)
EMBAJADA DE MÉXICO EN ESPAÑA
EUROPEAN FILMS ACADEMY (EFA)
BUREAU EXPORT DE LA MUSIQUE FRANÇAISE
(Francia)
EUROPEAN MUSIC OFFICE (EMO)
EUROPEAN MUSIC OFFICE (EMO)
BUREAU PROMOTIE PODIUMKUNSTEN (Holanda)
EUROPEAN MUSIC PLATFORM
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
145
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
146
EUROPEAN NETWORK OF CULTURAL
ADMINISTRATION TRAINING CENTRES
(ENCATC)
STIM/SVENKS MUSIC (Suecia)
Universidades y centros de formación
TEOSTO (Finlandia)
FONDAZIONE AREZZO WAVE (Italia)
UNIÓN NACIONAL DE ESCRITORES Y ARTISTAS
DE CUBA (UNEAC)
9ZEROS CENTRO DE ESTUDIOS DE TÉCNICAS
DE ANIMACIÓN DE CATALUNYA
FOUNDATION LIBAN CINEMA (El Líbano)
UNIÓN EUROPEA- FONDO SOCIAL EUROPEO
FRENCH MUSIC EXPORT OFFICE (Francia)
FUNDACIÓN CAROLINA (Colombia)
GERMAN SOUNDS (Alemania)
UNITAR- UNITED NATIONS INSTITUTE
FOR TRAINING AND RECHEARCH
WALLONIE BRUXELLES MUSIQUES (WBM Bélgica)
INSTITUTO CUBANO DE ARTE E INDUSTRIAS
CINEMATOGRÁFICOS (ICAIC)
Representación de España en el extranjero
INSTITUTO CUBANO DE LA MÚSICA (ICM)
INSTITUTO DE CINE MEXICANO (IMCINE)
INSTRUMENTA OAXACA (México)
CAMARA ESPAÑOLA DE COMERCIO DE LA
REPUBLICA ARGENTINA (CECRA) - ARGENTINA
CENTRO CULTURAL ESPAÑA EN BUENOS AIRES
(CCEBA) - ARGENTINA
INTERSTUDIO (Rusia)
CENTRO CULTURAL CHACAO - VENEZUELA
MUSIC INFORMATION CENTER AUSTRIA (MICA)
A CENTRAL FOLQUE (Santiago de Compostela)
AULA DE CULTURA DE LA CAM (Caja de Ahorros
del Mediterráneo)
BERKLEE COLLEGE OF MUSIC
CAMPUS AUTOR
CENTRO DE ESTUDIOS SOBRE EL CABLE
(CECABLE)
CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS SUPERIORES
DE ESPAÑOL (CIESE, Santander)
CENTRO DE NUEVOS CREADORES
COLEGIO PROFESIONAL DEL AUDIOVISUAL DE
CATALUNYA (CPAC)
MINISTERIO DE CULTURA DE CHILE
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA
EN MÉXICO D.F.
CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA DE
VALENCIA
MINISTERIO DE CULTURA DE COLOMBIA
CENTRO CULTURAL ESPAÑOL DE MIAMI
CONSERVATORIO SUPERIOR DE DANZA
“ANTONIO RUIZ SOLER” (Sevilla)
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE COLOMBIA
CONSULADO ESPAÑOL EN SHANGHAI (China)
MUNICIPIO DE CHACAO (Venezuela)
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ALEMANIA
MUSEO DE ARTE MODERNO DE RIO DE
JANEIRO (Brasil)
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ARGENTINA
EMBAJADA DE ESPAÑA EN BRASIL
MUSIC EXPORT HUNGARY
EMBAJADA DE ESPAÑA EN CARACAS
MUZIEKCENTRUM VLAANDEREN (Bélgica)
EMBAJADA DE ESPAÑA EN CHINA
NOORDESLAG FOUNDATION (Holanda)
EMBAJADA DE ESPAÑA EN COLOMBIA
NORWAY NOW (Noruega)
EMBAJADA DE ESPAÑA EN CUBA
CONSERVATORIO SUPERIOR DE DANZA
DE MADRID
CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA
DEL LICEO (Barcelona)
CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA
“MANUEL CASTILLO” (Sevilla)
CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA TERESA
BERGANZA (Madrid)
CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA
DE VALENCIA
ODAI
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ESTADOS UNIDOS
ON THE MOVE
ESCOLA MITJANS AUDIOVISUALS - EMAV
(Barcelona)
EMBAJADA DE ESPAÑA EN MÉXICO
SMITHSONIAN MUSEUM OF AMERICAN
HISTORY (Washington, EE UU)
SOCIETY FOR THE ECONOMIC RESEARCH ON
COPYRIGHT ISSUES (SERCI)
EMBAJADA DE ESPAÑA EN VENEZUELA
INSTITUTO CERVANTES - Lisboa (Portugal)
ESCOLA MUNICIPAL DE TEATRE DE SILLA
(Valencia)
ESCOLA SUPERIOR D’ADMINISTRACIÓ
I DIRECCIÓ D’EMPRESES DE LA URL
INSTITUTO CERVANTES - París (Francia)
SOCIEDAD DE AUTORES CHILENA
INSTITUTO CERVANTES - Pekín (China)
ESCOLA SUPERIOR DE ARTE DRAMÁTICA ESAD (Vigo)
ESCOLA SUPERIOR DE CINEMA I AUDIOVISUALS
DE CATALUNYA (ESCAC)
ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA DE CATALUNYA
- ESMUC (Barcelona)
INSTITUT DEL TEATRE
INSTITUT UNIVERSITARI DE L’AUDIOVISUAL DE
LA UPF
INSTITUTO CERVANTES
ESCUELA DE ARTISTAS (Sevilla)
ESCUELA DE CINE BARCELONA (ECIB)
ESCUELA DE CINE DE LA COMUNIDAD
DE MADRID (ECAM)
Oficina de Pormoción de la ECAM
ESCUELA DE IMAGEN Y SONIDO O RAIO VERDE
(Santigo de Compostela)
ESCUELA DE MÚSICA, ARTES ESCÉNICAS
Y AUDIOVISUALES DE BILBAO (ARTEBI)
INSTITUTO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA
MONTMELÓ
INSTITUTO DE LA CULTURA Y LAS ARTES (ICAS)
INSTITUTO Y PROYECTOS SOCIOECONÓMICOS
DE CAJA RURAL INTERMEDITERRÁNEA
INSTITUTO CAJAMAR
INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL AUDIOVISUAL
IP INSTITUT (Singapur)
ESCUELA DE MÚSICA CREATIVA (Madrid)
JULLIARD SCHOOL OF NEW YORK (EE UU)
ESCUELA DE NEGOCIOS (CESMA)
ESCUELA INTERNACIONAL DE CINE Y TV
DE SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS - EICTV
(La Habana, Cuba)
MANAGEMENT DEPARTAMENT DEL BERKLEE
COLLEGE OF MUSIC DE BOSTON
UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID
Facultad de CC. de la Información
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
Cursos de El Escorial
ICCMU
Facultad de Ciencias de la Información
Facultad de Geografía e Historia
Facultad de Sociología
Vicerrectorado de Extensión Universitaria
UNIVERSIDAD DE CORDOBA
Facultad de Derecho, Ciencias Económicas y
Empresariales
UNIVERSIDAD DE DEUSTO (Bilbao)
Área de Formación
Instituto de Estudios de Ocio
UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID
UNIVERSIDAD DE GRANADA
UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCÍA
(UNIA) Sevilla
MASTER DOCUMENTAL CREATIVO
UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA
ESCUELA DE ORGANIZACIÓN INDUSTRIAL
ESCUELA SUPERIOR DE ARTE DRAMÁTICO DEL
PRINCIPADO DE ASTURIAS
ESCUELA SUPERIOR DE MÚSICA DE CATALUNYA
(ESMUC)
MUSIKENE - CENTRO SUPERIOR DE MÚSICA DEL
PAÍS VASCO
REAL CONSERVATORIO PROFESIONAL
DE DANZA (Madrid)
UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
REAL ESCUELA SUPERIOR DE ARTE DRAMÁTICO
(RESAD)
UNIVERSIDAD DE OVIEDO
Facultad de Geografía e Historia
SAE INSTITUTE
UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO
TALLER DE MÚSICS
UNIVERSIDAD DE PALERMO (Argentina)
ESCUELA DE TEATRO DE GETXO (Vizcaya)
FILMOVÁ A TELEVIZNÍ FAKULTA AKADEMIE
MÚZICKYCH UMENÍ V PRAZE (FAMU, República
Checa)
UNIVERSIDAD DE ALCALÁ
FUNDACIÓ AULA MÚSICA MODERNA I JAZZ
(Barcelona)
GRUP DE RECERCA EN ORIENTACIÓ
PSICOPEDAGÒGICA DE LA UB
HUMBOLDT UNIVERSITY (Alemania)
I.E.S. LOS ENLACES (Zaragoza)
UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS DE GRAN
CANARIA
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
UNIVERSIDAD ANTONIO DE NEBRIJA (Madrid)
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID
Universidad de Caminos, Puertos y Canales
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA
Facultad de Bellas Artes
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID
Facultad de Ciencias Económicas
UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE COMILLAS
Instituto de Postgrado y Formación Continua ICADE
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE YUCATÁN
(UADY - México)
UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS (Madrid)
UNIVERSIDAD DE CÁDIZ
UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS (Madrid)
Instituto de Danza Alicia Alonso
I.E.S. PUERTA BONITA (Madrid)
INSTITUT D’EDUCACIÓ CONTÍNUA (IDEC)
INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS
UNIVERSITAD CAMILO JOSÉ CELA
Facultad de CC. de la Información
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
147
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
148
UNIVERSIDAD SAN JORGE DE ZARAGOZA
UNIVERSIDAD SAN PABLO - CEU
Facultad de Humanidades y CC. de la Información
UNIVERSIDADE DE SANTIAGO
DE COMPOSTELA
Facultade de Ciencias da Información
Facultade de Dereito
Entidades de gestión de derechos
de propiedad intelectual
AGENCIA CUBANA DE DERECHO DE AUTOR
MUSICAL (ACDAM)
SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES,
COMPOSITORES Y EDITORES DOMINICANOS
DE MÚSICA (SGACEDOM - República Dominicana)
SOCIEDAD GENERAL DE ESCRITORES
DE MÉXICO (SOGEM)
ARTISTAS, INTÉRPRETES Y EJECUTANTES (AIE)
ARTISTAS, INTÉRPRETES. SOCIEDAD DE GESTIÓN
(AISGE)
SOCIEDAD DE GESTIÓN COLECTIVA
DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS
CONEXOS - NICARAGUA NICAUTOR
ASOCIACIÓN DE AUTORES, COMPOSITORES E
INTÉRPRETES MUSICALES DE HONDURAS (AACIMH)
SOCIEDAD MEXICANA DE DIRECTORES (DIRECTORES)
UNIVERSIDAD DE SEGOVIA-IE
UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Departamento de Sociología y Antropología Social
Facultad de Filosofía
Facultad de Comunicación
Master de Gestión Cultural
UNIVERSIDAD DE VALENCIA
ASOCIACIÓN DE COMPOSITORES Y AUTORES
MUSICALES DE COSTA RICA - (ACAM)
ASOCIACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR DE
MEDIOS AUDIOVISUALES (DAMA)
UNIVERSIDAD DE VALLADOLID
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA
(UAB)
Càtedra Goytisolo
Departamento de Audiovisual y Comunicación
Escola Universitària d’Informàtica Laboratorio
Phonos
Master Gestión de Empresas en la Industria
de la Música
ASOCIACIÓN GENERAL DE AUTORES DE
URUGUAY (AGADU)
ASOCIACIÓN PERUANA DE AUTORES Y
COMPOSITORES (APDAYC)
AUTORES, EDITORES E INTERPRETES
GUATEMALA - (AEI)
ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DE CÁDIZ (APM)
SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y
COMPOSITORES (SPAC - Panamá)
SOCIÉTÉ DES AUTEURS, COMPOSITEURS
ET ÉDITEURS DE MUSIQUE (SACEM - Francia)
SVENSK MUSIC (STIM - Suecia)
UNIÓN DE ESCRITORES Y ARTISTAS DE CUBA
(UNEAC)
VISUAL ENTIDAD DE GESTIÓN DE ARTISTAS
PLÁSTICOS (VEGAP)
Festivales y ferias
ANIMACOR (Córdoba)
UNIVERSITAT DE BARCELONA (UB)
CENTRO ESPAÑOL DE DERECHOS
REPROGRÁFICOS (CEDRO)
UNIVERSITAT JAUME I (Castellón)
Aula de Cinema i Creació Juvenil
ENTIDAD DE GESTIÓN DE DERECHOS
DE LOS PRODUCTORES AUDIOVISUALES (EGEDA)
ANIMADRID - FESTIVAL INTERNACIONAL
DE IMAGEN ANIMADA DE POZUELO DE
ALARCÓN (Madrid)
UNIVERSITAT DE LLEIDA
Facultat de Ciències de l’Educació
FINNISH COMPOSERS’ COPYRIGHT SOCIETY
(TEOSTO - Finlandia)
ANTZERKI FERIA / FERIA DE TEATRO
DE DONOSTI (San Sebastián)
UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA (UOC)
SALVADOREÑOS AUTORES, COMPOSITORES E
INTERPRETES MUSICALES (SACIM - El Salvador)
SOCIEDAD ARGENTINA DE DERECHOS DE
AUTORES Y COMPOSITORES DE MÚSICA
(SADAIC - Argentina)
ARGENCINE- MUESTRA DE CINE ARGENTINO
EN MADRID
BARCELONA FESTIVAL OF SONG BERLINALE Internationale Filmfestpiele Berlin (Berlín, Alemania)
UNIVERSITAT POMPEU FABRA - UPF (Barcelona)
UNIVERSITAT RAMON LLULL (URL)
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI (URV)
SOCIEDAD DE AUTORES Y COMPOSITORES DE
MÉXICO (SACM)
CERTAMEN DE CANTAUTORES DE MELILLA
UNIVERSITAT DE VALENCIA
UNIVERSITY COLLEGE OF LONDON
(Reino Unido)
UNIVERSITY OF ROTTERDAM (Holanda)
CAMPUS ROCK (Mallorca, Menorca, Montblanc y
Lleida)
SOCIEDAD DE AUTORES Y COMPOSITORES DE
VENEZUELA (SACVEM)
SOCIEDAD CHILENA DEL DERECHO DE AUTOR
(SCD - Chile)
CERTAMEN INTERNACIONAL DE GUITARRA DE
BARCELONA MIQUEL LLOBET
CICLO DE CONCIERTOS AVUIMÚSICA
CICLO DE CONCIERTOS DE MÚSICA
CONTEMPORÁNEA NUEVOS REPERTORIOS MÚSICA XX
FERIA DE INDUSTRIAS CULTURALES
DE ANDALUCIA (FICA) (Sevilla)
FESTIVAL ETNOSUR
FESTIVAL EUROPEU DE TELEFILMS (Igualada,
Barcelona)
CINE CLUB FAS - BILBAO
FERIA DE TEATRO PARA NIÑOS Y NIÑAS
“CONTARIA” (Valencia)
II CONCURSO INTERNACIONAL DE
COMPOSICIÓN FRANCISCO ESCUDERO
(Zarautz, Guipúzcoa)
FERIA EUROPEA DE TEATRO PARA NIÑOS
Y NIÑAS - FETEN (Gijón)
FESTIVAL DE LA GUITARRA DE CORDOBA
FERIA INTERNACIONAL DE LA LITERATURA KOSMÓPOLIS (Barcelona)
FESTIVAL L’HORA DEL JAZZ - MEMORIAL TETE
MONTOLIU (Barcelona)
FERIA INTERNACIONAL DEL DISCO (Barcelona)
FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE
DE ATACAMA (Chile)
FESTIVAL DE GRANADA. CINES DEL SUR
COME & SEE MUESTRA DE TEATRO CATALÁN
(Barcelona)
CONFERENCIA DE RECTORES
DE UNIVERSIDADES ESPAÑOLAS (CRUE)
FERIA UMORE AZOKA (Leioa - Vizcaya)
CONFERENCIA INTERNACIONAL PERSPECTIVAS
DE LA MÚSICA CONTEMPORÁNEA:
RETOS Y REALIDADES
FESTIVAL ACTUAL (La Rioja)
CONGRESO IBEROAMERICANO
DE LA CULTURA (México D.F.)
FESTIVAL DE LAS ARTES DE SHANGHAI
(Shanghai - China)
CONGRESO INTERNACIONAL DE MÚSICA
Y NUEVAS TECNOLOGÍAS (Sevilla)
FESTIVAL BILBO ANTZERKI ETA DANZA - BAD
Bilbao)
IX CONGRESO NACIONAL DE HOTELES
DE ZARAGOZA
DÍA DE LA MÚSICA
DIA EUROPEO DE LA MUSICA
(ICAS- AYUNTAMIENTO DE SEVILLA)
DOCUMENTA MADRID
DONOSTIA MUSIKA HAMABOSTALDIA /
QUINCENA MUSICAL DE SAN SEBASTIÁN
(San Sebastián)
DONOSTIAKO ZINEMALDIA / FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN
(San Sebastián)
FESTIVAL ALCINE DE ALCALÁ DE HENARES
FESTIVAL DE LA CANCIÓN AUTOR BARNASANTS
FESTIVAL DE CANNES - Marché du film (Cannes,
Francia)
FESTIVAL DE CINE AFRICANO DE TARIFA
FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO
DE CÁDIZ
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CANTAUTORES
DE BARCELONA BARNASANTS (Barcelona)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
EN GUADALAJARA (México)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJES DE BILBAO ZINEBI (Bilbao)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
DE SHANGHAI (Shanghai, China)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE
CATALUNYA (Sitges, Barcelona)
FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL DE MÁLAGA
(Málaga)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA
ELECTROACÚSTICA “PRIMAVERA
EN LA HABANA” (Cuba)
FESTIVAL DE CINE DE HUESCA (Huesca)
FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO
DE HUELVA
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA
FRANCESC VIÑAS DE MOIÀ (Moià, Barcelona)
FESTIVAL DE CINE DE SEVILLA
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA
Y DANZA DE GRANADA
ENCUENTRO DE COMPOSITORES DE
COSICOVA (Valencia)
FESTIVAL DE CINEMA EN VALENCIÀ INQUIET
(Valencia)
ENCUENTRO INTERGENERACIONAL
DE CANTAUTORES Y CANTAUTORAS “ABRIL
PARA VIVIR” (Granada)
FESTIVAL CONTEMPORÁNEA (Extremadura)
ENCUENTROS PROFESIONALES DE ARTES DE
CALLE - ARTEKALE (Leioa,Vizcaya)
FESTIVAL DEBAJAZZ (Eibar, Guipúzcoa)
FESTIVAL CULTURA URBANA (Madrid)
FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO
CINE LATINOAMERICANO DE LA HABANA
(La Habana, Cuba)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE ORQUESTAS
JÓVENES
FESTIVAL INTERNACIONAL POR LA LIBERTAD DE
EXPRESIÓN DE CÁDIZ (FILE Cádiz)
FESTIVAL DERRAME ROCK (Pravia, Asturias)
FEIRA GALEGA DAS ARTES ESCÉNICAS
(Santiago de Compostela)
FESTIVAL DI SANTARCANGELO (Italia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA PORTA
FERRADA (Sant Feliú de Guíxols, Girona)
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
149
ANEXO: ENTIDADES E INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 2010
150
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO Y ARTES
DE LA CALLE DE VALLADOLID
JAZZALDIA / FESTIVAL JAZZ DE DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
PREMIOS MESTRE MATEO DO AUDIOVISUAL
GALEGO (Galicia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CLÁSICO
DE ALMAGRO (Ciudad Real)
JORNADAS DE SENSIBILIZACIÓN POR
COLOMBIA (Barcelona)
PREMIOS NACIONALES “FLAMENCO HOY”
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO
Y DANZA DE HUESCA (Huesca)
JORNADAS DEL CABLE Y LA BANDA ANCHA EN
CATALUNYA (Barcelona)
PREMIOS NACIONALES DE MÚSICA, DANCE
DEEJAYMAGS (Barcelona)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO
EXPERIMENTAL.VÍCTOR GARCÍA
JORNADAS SOBRE SENSIBILIZACIÓN DE LA
VIOLENCIA DOMÉSTICA (Barcelona)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO
PARA JÓVENES Y NIÑOS
LA NOCHE EN BLANCO (Madrid)
MEMORIAL JOAQUIM SERRA
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES
“GALICREQUES” (Santiago de Compostela)
FESTIVAL DE JAZZ MARGEN IZQUIERDA
ZARAGOZA
MERCARTES (Sevilla)
MERCAT DE MÚSICA VIVA DE VIC
PREMIOS TURIA (Valencia)
PREMIS ABRIL DE LES ARTS ESCÈNIQUES
PROFESSIONALS DE LA COMUNITAT
VALENCIANA (Valencia)
QUINCENA MUSICAL DE SAN SEBASTIÁN
RED ESPAÑOLA DE TEATROS, AUDITORIOS Y
FESTIVALES DE TITULARIDAD PÚBLICA
MONKEY WEEK (Cádiz)
RIO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Brasil)
FESTIVAL DE JAZZ DE VITORIA
MOVIL FILM FEST
FESTIVAL MADRID EN DANZA
FESTIVAL MUÉVETE (Zaragoza)
FESTIVAL DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA
DE MADRID - COMA
FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA DE CÁDIZ
FESTIVAL DE MÚSICA FESTIMAD
SALA FUN CLUB (Sevilla)
MUESTRA DE ARTE SONORO ESPAÑOL
(Lucena, Córdoba)
MUESTRA DE CINE COLOMBIANO (Barcelona)
SALON INTERNACIONAL DEL LIBRO DE TEATRO
(Sevilla)
MUESTRA DE CINE GUATEMALTECO EN
BARCELONA CREACINE’08 (Barcelona)
SEMANA DE CINE EXPERIMENTAL DE MADRID
(Madrid)
MUESTRA DE JÓVENES REALIZADORES
(La Habana, Cuba)
SEMANA INTERNACIONAL DE CINE
DE VALLADOLID - SEMINCI (Valladolid)
MUESTRA DE TEATRO DE LAS AUTONOMÍAS
SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA
DE CÁMARA DE MONTSERRAT (Valencia)
FESTIVAL OCTUBRE DONES (Valencia)
FESTIVAL POP-ROCK DEL TURIA “FESTUR”
(Valencia)
MUESTRA DE TEATRO ESPAÑOL DE AUTORES
CONTEMPORÁNEOS DE ALICANTE (Alicante)
FESTIVAL PIRINEO SUR (Huesca)
FESTIVAL SCHUBERTÍADA (Barcelona)
FESTIVAL SETE SÓIS SETE LUAS (Valencia)
FESTIVAL DEL SUR DE AGÜIMES - ENCUENTRO
TEATRAL TRES CONTINENTES (Gran Canaria)
MUSICLIP FESTIVAL, FESTIVAL DE VIDEOCLIPS
MUSICALES (Barcelona)
NOVEMBRE VACA. FESTIVAL DE MUJERES
CREADORAS ESCÉNICAS (Barcelona)
PREMIO MIQUEL MARTÍ I POL DEL CERTAMEN
«TIERRA Y CULTURA»
FESTIVAL VÍCTOR GARCÍA (Argentina)
FESTIVAL VIVAMÉRICA (Madrid)
HIPNOTIK (Barcelona)
II FESTIVAL ECOZINE ZARAGOZA
PREMIOS DEL ANUARIO DE LA MÚSICA
ASTURIANA “AMAS” (Asturias)
PREMIOS MARÍA CASARES DAS ARTES
ESCÉNICAS (Galicia)
SEMANA VASCA DEL GUIÓN (Bilbao)
SEMINARIO DE EXPERIENCIAS EN
INTERVENCIÓN SOCIAL (Barcelona)
SEMINARIO INTERNACIONAL DE JAZZ
DE ZARAUTZ (Zarautz, Guipúzcoa)
TITIRILANDIA - FESTIVAL DEL TÍTERE (Madrid)
TIRANT AVANT. FESTIVAL DE L’AUDIOVISUAL I
LES NOVES TECNOLOGIES (Valencia)
VERANOS DE LA VILLA (Madrid)
MEMORIA DE ACTIVIDADES DE LA FUNDACIÓN AUTOR - ARTERIA ’10
MEMORIA
DE ACTIVIDADES
DE LA
FUNDACIÓN
AUTOR - ARTERIA
’10