desu machi volumen 04

DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
1
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
2
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
3
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-1
La Ciudad Natal de los Dwarves
Satou está aquí. Cuando estoy en viaje de negocios, algunas veces capturo la vista de la gente que se
esta transfiriendo al trabajo ser expulsada de la plataforma del tren bala.
¿Me pregunte como se sentía ser expulsado así? He pensado tal cosa, pero cuando de hecho lo
experimente, no se siente mal del todo.
◇
ー¿Se ira no importa que?ー
La vizconde Nina que ha venido a vernos intenta detenerme.
Detrás de ella, más de 20 sirvientes y maids también han venido.
Las maids no visten los uniformes planos que traían hace dos semanas, sino ropas de maid con volantes
que usualmente ves en Akihabara. Aunque la falda cubre más abajo del tobillo, es aún así más lindo que
antes.
Por supuesto la menta maestra es Arisa. De alguna forma el presupuesto no vino del barón sino de mi
bolsillo en su lugar, pero si este es el resultando entonces puedo consentirlo.
Sin embargo, aunque escuche que podría ser completado en primavera, ya esta hecho. Tal vez he
tocado el corazón del sastre. Lo lindo es justicia ha dicho.
Por cierto, es temprano en la mañana justo ahora, el sol se ha elevado en el horizonte.
Para ser honesto, no esperaba que pudieran venir para una despedida de esta manera.
Puedo ver a Pochi y Tama recibir algo de lady Soruna al filo de mi vista. Parece que la cosa que entro
son pequeñas bolsas de dulces.
Como para los otros, los hombres como el Barón, Hauto, y Zotor también han venido.
Lady Karina no esta aquí.
Le pedí a la maid que atiende su cuarto para no despertarle. Ya que siempre me ataca cada día durante
las pasadas dos semanas, quiero evitar cosas problemáticas cuando parta.
Más que eso, las maid que han sido arrastradas aquí desde hace un tiempo son aterradoras. Todas
retiran sus brazos y me miran con ojos llorosos.
Er~rr?
¿Nadie va a empezar una pelea cierto?
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
4
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Caballero-sama, por favor no se vaya.ー
Sin vacilar, una delgada maid pelirroja dio un paso y grito mientras se aferraba a mi.
Me gustaría un poco más de volumen, lamentable.
Comenzando con esa chica, las maids comenzaron a aferrarse a mi en turnos.
Kuh, las maids con cuerpos loli son rápidas, he perdido mi oportunidad de tener contacto con las maid
con super volumen.
Arisa me patea desde atrás mientras dice, "Deja de sonreir.", pero le ignoro.
ー Caballero-sama, por favor quede aquí por siempre.ー
ー Eso es cierto, si caballero-sama se va, quien hará crepes.ー
ー Más que crepes, ¡Quiero karaage de nuevo!ー
ー Deje solo a Pochi-chan aquí~.ー
ー Que estas diciendo. Tama-chan es más linda cierto.ー
ー Mejor que eso, vuélvase mi esposos y hágame comidas para mi por siempre por favor.ー
Aunque no creo que sea porque soy popular, todas están apuntando por comida, o la lindura de Pochi y
Tama huh.
¿Oh?
Ya que siento una sensación familiar en mis piernas, bajo mi linea de visión-Son Pochi y Tama. ¿Que hacen abrazando mis piernas?
Las dos se ven con ojos brillantes. ¿Me pregunto si están pensando sobre un nuevo juego como
Oshikura Manju?
ー¡Todo el mundo! Entiendo su renuencia, pero no causen problemas a caballero-sama.ー
ー Eso es cierto, tenemos pasteles hechos por caballero-sama en el comedor. Pueden comer eso luego
de sus trabajos matutinos.ー
La maid de cabezera aplaude, y las maids retroceden.
Entonces luego del remarque del chef, caen hacia atrás como si las mareas les tiraran. Es un poco
solitario.
ー¿No han almorzado cierto? No se puede comparar a la creación de caballero-sama, pero por favor
coma esto si esta bien con usted.ー
ー Muchas gracias. Agradecidamente lo acepto.ー
Paso el bento que recibo de Chef-san a Lulu en el vagón.
ー En verdad, no puede al menos dejar a Arisa-dono aquí.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
5
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー No puedo~ No puedo vivir sin estar al lado de querido.ー
¡Quien es querido!
Ignoro el descuidado remarque de Arisa, y digo adiós a Nina-san y el barón. He recibido cartas de
introducción de nobles en varias ciudades de Nina-san. También me ha pedido llegar varias cartas a
nobles influyentes de Nina-san.
ー Volveré luego de 1-2 años de entrenar en la ciudad Laberinto.ー
ー Si, estaremos esperar. En ese momento, tendré el territorio reconstruido así que podre devolver el
dinero que hemos tomado de usted incluso un poco.ー
ー Si, lo estaré esperando.ー
ー Sinceramente pido que cuide de Pochi-kun y Tama-kun.ー
El barón esta dejando una atmósfera como si enviara a sus hijas a casar. Esta demasiado extasiado por
la lindura de las dos.
La deuda que Nina-san habla es sobre 250 lingotes de oro que presté para la reconstrucción del
territorio. No es suficiente para una completa reconstrucción con eso, pero es útil para operar fondos.
La razón de porque use lingotes es porque se ve como activos ocultos. Los hice por aplastar grandes
cantidades de monedas de oro. Ya que discutieron de donde las tome, les mostré la bolsa mágica
{{Holding Bag}} y les explique. Le dije a Nina-san que me dirigía a ciudad Laberinto por el bien de
entrenar a Liza y las otras.
Liza y las otras ya están cabalgando los caballos, así que estoy en el vagón.
Dejamos el castillo Muno detrás mientras me despedia de la gente que se mantuvo despidiéndose ahí.
◇
Bien entonces, aunque varias cosas han pasado durante estas dos semanas, la que es evidente de
inmediato es este vagón.
Se me permitió usar libremente el taller dejado de la era del marques, así que re-modele el vagón tanto
como quise. Traté principalmente remodelar el sistema de suspensión para soportar la absorción de
impacto. Desafortunadamente, no pude hacer nada lujoso para la absorción de impacto.
El vagón ahora es jalado por cuatros caballos, aumento de los dos anteriores, así que esperaba la
velocidad aumentara. Especialmente ya que los caballos que Mia y Tama cabalgaron subieron de nivel
ahora jalan el vagón, podría ser más efectivo.
Por el motivo de esquivar ladrones, Liza y Nana visten armaduras y cabalgan los caballos. El barón le
dio un caballo a Nana de la misma especie que Liza esta cabalgando, Shuberien. Las armaduras de
cuerpo completo que visten son mis creaciones. Cuando estaba tomando la talla de Nana, hubo algunas
afortunadas situaciones que surgen, pero Mia obstaculiza todo. Creo que la intuición de Mia es bastante
buena.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
6
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Es innecesariamente decir, la razón de porque Pochi y Tama no están cabalgando caballos es porque
son demasiado pequeñas, se ven como niños desde lejos, y eso invitara a los ladrones más que
ahuyentarlos.
Mia esta cabalgando un caballo.
La razón es el caballo que Mia esta cabalgando en si mismo. En verdad, no es un caballo, sino un
unicornio que fue vendido ilegalmente en el mercado negro.
Incluso en este mundo, los unicornio son vendidos por sus cuernos ya que son efectivos para medicinas
para todo tipo de enfermedades. Salve a este unicornio cuando iba a ser vendido por gente con
excéntricos gustos de comida luego de que su cuerno fue cortado.
Los negocios de vender unicornios están prohibidos en el entero Reino Shiga, no solo en el territorio
del barón Muno.
Quiero devolverlo al lugar donde otros unicornios van con Mia, pero ya que no tiene cuerno, podría no
ser aceptado por sus congéneres.
El cuerno es visto como un objeto de recuperación por otras razas, pero para el unicornio en si mismo,
es un importante órgano. Sin el cuerno, un unicornio no solo es incapaz de usar sus habilidades
especificas de raza, sino también pierde la manera de comunicarse con sus amigos. De acuerdo al
indicador de AR, los unicornios no son monstruos sino pertenecen a la categoría de bestias mitológicas.
Incluso el barón administrativo tuvo problemas con eso, pero ya que el unicornio se acerco a Mia desde
el comienzo, Mia comenzó gradualmente a tomarle cariño. Lo tomaremos al bosque Bornean junto con
Mia, y dejarlo que viva en paz ahí.
ー Lulu, voy a cambiar el lugar como el cochero.ー
ー No haga eso, el amo se ha vuelto un noble, así que cuando estemos en un lugar donde otra gente
pueda vernos, amo debería dejar a los sirvientes ser el cochero.ー
Ya que soy regañado por Lulu, me rindo en ser el cochero y me siento al lado de ella. Es lindo que aún
sostiene las riendas propiamente incluso mientras me regaña.
ー El chico coqueto esta aquí huh~ー
Como si calculara el tiempo correcto, Arisa aprieta mi cintura mientras protesta con voz monótona.
Además, a propósito pone su rostro entre Lulu y yo.
ー Oh Arisa, quemada por los celos.ー
Lulu acaricia el cabello de Arisa mientras sonríe.
Ahí, Pochi y Tama escalan en Arisa como si la aplastaran.
ー Ugeh.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
7
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Coquetear~?ー
ー Prohibido nano desu.ー
Las dos están probablemente felices porque ha pasado un tiempo desde que estamos juntos, solos.
ー Prohibido.ー
Mia que cabalga el caballo a un lado pincha mi hombre mientras se enfurruña un poco, probablemente
porque esta solitaria.
El vagón sale de ciudad Muno y se dirige a la carretera.
Estamos acelerando desde allí. Ya que vamos lento en la ciudad ,ahora el vagón avando cerca de tres
veces más rapido.
El nivel subido de los caballos no solo aumento la velocidad del vagón como buenas cosas. La contramedida que he hecho para la vibración va a perder.
ー Au, la vibración es dura.ー
ー Aunque es bastante mejor que antes, ¿aún es demasiado severa supongo? Lulu tomare tu lugar, así
que siéntate en el Float Seat[Asiento Flotante] con Arisa ー
ー Pero.ー
ー No te tienes que reservar, esta bien ー
ー Si, entiendo.ー
Asiento Flotante es un silla hecha con circuito mágico que tiene propiedades de magnetos opuestos. En
cima de tener un limite de bajo peso, también es necesario recargarlo con poder mágico cada 30
minutos, así que no puede ser usado en el cuerpo del vagón. Aún necesita varios improvistos.
Si pudiera reducir el tamaño un poco más, podría usarlo en el asiento del cochero.
ー Fuh, he revivido.ー
ー Mi trasero no duele, pero siento nauseas.ー
ー Te daré medicina si te sientes enferma, así que dilo.ー
ー Si.ー
En cambio de las dos sentadas en el respaldo del asiento, Pochi y Tama se sientan al lado mio.
ー Al lado del amo~?ーー Nano desu.ー
Ahora que lo pienso, ya que estuve ocupado con varias cosas cuando estuvimos en el territorio del
barón, no hemos estado juntos mucho tiempo excepto cuando vamos a dormir. Decido mimar a las dos
hasta que estén satisfechas hoy.
◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
8
DESU MACHI
VOLUMEN 04
El vagón dejar el territorio del barón luego de cuatro días.
Durante ese tiempo, los ladrones se mostraron en el radar, pero su explorador solo holgazaneaba
alrededor sin atacarnos ni una vez. Así que tener caballerías fue ayuda después de todo.
Nuestra ruta no es la capital del ducado Oyugock, sino un curso ligeramente fuera el dominio autogobernado por los dwarves (enanos)
El dominio auto-gobernado esta dentro del ducado Oyugock, cerca de cuatro días lejos del territorio del
barón Muno.
Por supuesto, nuestro propósito es turismo.
Es un desperdicio evitar el paisaje urbano de los dwarves, así que tal vez este bien.
De paso, esta también el tema sobre la carta que la vizconde Nina me pidio llegar.
Luego de avanzar a través de la carretera localizada al lado de un rió con agua cafe rojizo, llegamos a la
ciudad natal de los dwarves.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
9
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-2
En la Ciudad Natal de los Dwarves (1)
Satou está aquí. Recuerdo ser sorprendido por el hecho que las mujeres enanos tienen barba en la
primer novela de fantasía que leí.
No estoy seguro luego de las loli dwarves (enanas) de los recientes días, pero tengo problemas en si
elegir entre estas y las enanas barbudas.
◇
Dwarves o enanos se dicen típicamente que viven en cuevas, pero por la información que he
recolectado con All Map Exploration (Exploración de Mapa Completo), cerca de la mitad de ellos
viven normalmente en los bosques. La otra mitad son exactamente como esa típica impresión. viven en
las cuevas continuas a la ciudad.
Este dominio auto-gobernado de los dwarves no es amplio. Es un valle que ronda los 20 kilometros de
amplio. Dentro del dominio, hay una ciudad llamada Bollhart, y dos aldeas. La población de la ciudad
son 30 mil personas, son 20 mil enanos con niveles promedio entre 5-6, cuatro mil hombres rata, dos
mil hombre conejo, dos mil humanos, mil hombres comadreja, y los otros 1000 son otros demihumanos. No hay elfos. ¿Me pregunto si están en malos términos?
Hay un montón de hombres comadreja y humanos mercantes por lo que puedo ver en su ocupación y
skills.
Hay cerca de 10 personas que son del alto nivel 40 entre los dwarves. El nivel más alto es un dwarf
llamado Dohar. Si no me equivoco, es el dwarf que hizo la daga de Toruma (Ossan). Si nivel es 51.
Como esperaba de dwarves. Hay un montón de veteranos.
No hay demonios, transportados o personas reencarnadas. Parece que este podría ser un tiempo
pacifico.
Hay campos alrededor de la ciudad, pero quienes los aran no son los dwarves, sino hombres rata,
conejo, y otros varios hombres bestia. Tal parece que no son esclavos.
Hemos hecho cola para entrar a ciudad Bollhart en frente de la puerta.
Detengo el vagón al final de la cola y espero por nuestro turno.
ー¿Creo que somos el 20 en la linea? Hay muchos huh.ー
ー Eso es cierto.ー
Arisa trepa mi cuerpo y mira sobre la fila.
Alguien jala mis mangas, cuando miro al lado, Pochi, Tama, e incluso Mia están esperando sus turnos.
Ya que mis ropas podrían ser arrugadas si se me suben, las pongo en mis hombros.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
10
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Ya que Mia es la única que viste falda, no la pongo en mi hombro, sino en su lugar, la cargo de su
cintura y la levanto.
ー Estoy en contra de la discriminación.ー
ー Esto no es discriminación, sino distinción. Si tuvieras pantalones en su lugar, te podría en mi
hombre.ー
ー Mwuu.ー
Entre los carruajes que esperan por su turno, cerca de la mitad de ellos son tirados por humanos.
ー Pochi, Tama, presten atención por cualquier ladrón atrás.ー
ー A~ye.ー
ー Roger nano desu.ー
Liza que ha vuelto de hacer exploración a la puerta da direcciones a Pochi y Tama.
ー Amo, hombres comadreja parece ir fuera y dentro de esta ciudad. Por favor sea cuidadoso esos
semejantes astutos.ー
ー Si, lo entiendo. Gracias Liza.ー
Si recuerdo correctamente, la tribu de hombres comadreja fue uno de los que destruyo la aldea de Liza.
ー Onii-san, ¿No quiere comprar patatas? ¿Son deliciosas lo ve?ー
Una mujer comadreja intenta venderme patatas con palabras torpes. Al parecer una moneda de cobre
por cada una. Tres veces el precio del mercado. Me pregunto porque la escucho como si tuviera un
acento chino falso.
ー Onii-san, este yakitori es más delicioso que las patatas de esa chica patata. ¿He puesto un montón de
sal Bollhart lo ve? Son tres monedas de cobre por pieza.ー
ー Señor, carne es mejor, el sabor de la rana madre a la parrillas de lo profundo de las minas de seguro
le satisface.ー
¿Son aquellas ranas madre listas para comer?
Huele bien, pero ya hemos comido así que declino sus ofertas, Pochi y Tama se ven un poco
decepcionadas, pero comer demasiado es malo para tu salud.
Los que vienen a vender cosas a nosotros que esperamos nuestro turno no son solo los hombre
comadreja, sino también hombres rata, hombres conejo y niños, sin embargo, solo miro el precio del
mercado de ellos sin comprarles.
Mia que ha comprado algo desde el frente regresa. Esta comiendo algo.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
11
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Satou.ー
Mia presenta un tallo amarillo comiendo en frente de su boca, así que me lo como.
Dulce.
Su sabor es como el néctar de flores más que azúcar. Me recuerda al tiempo cuando succionaba néctar
de las flores del camino durante mi infancia. Nostálgico.
ー¡Aah!ー
ー Justo ahora, ¡¿Es un beso indirecto cierto?! Entonces, la siguiente, soy yo ー
Voz reprochando vienen desde Arisa por detrás, y Lulu al lado.
Beso indirecto, no soy estudiantes de escuela media. Espera, no Lulu ronda esa edad huh.
Arisa extiende su mano mientras viene aquí, pero antes de que pueda, Mia toma el tallo de vuelta.
Rápidamente lo pone en su boca y muestra la señal V hacia aquí.
Ya que Arisa esta haciendo un ruido, "Mukkii" detrás, quiero detenerla con la provocación. Al parecer,
incluso los ojos de Lulu se volvieron llorosos.
Justo en ese momento, una persona comadreja vendiendo tallos dulces viene, así que compro para
todas. De alguna forma todas me hicieron sostener los talos en mi boca por turnos, pero creo que
perdería si me importa.
◇
Al final, finalmente somos capaces de entrar luego de 10 minutos.
Tenermos un trato preferencial por los soldados enanos que vinieron a revisar la magnifica armadura de
Liza.
Al parecer nobles son prioridad. Aunque soy solo el más bajo rango de noble honorario, aún se aplica.
Cuando entro, soy el único que necesita mostrar el ID, mientras mis compañeras no. La única
trivialidad es mirar en el vagón, y no investigar o piden por el impuesto por entrar a la ciudad.
¿Es esto un privilegio especial?
Pero entonces, como esto, algunos nobles sin escrúpulos podría ser capaces de contrabandear cosas.
La primera ver que veo enanos, son pequeños, anchos y robustos como me imaginaba. Rondan los 130
cm de alto. Las mujeres dwarve con como hombres enanos sin barba. Ya que no parece la loli legal que
a menudo aparecen en juegos recientes, estoy aliviado. No más niñas pequeñas.
◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
12
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Mucho gusto en conocerle, Caballero Pendragon. Sin duda he recibido la carta de la vizconde Rottol.
¿Esta en buena salud esa valiente mujer?ー
ー Si, ha tomado el mando enérgicamente. Puede llamarme Satou si esta bien con usted.ー
Tengo un charla con Driar-shi, el mayor, luego de llevarle la carta de Nina-san. Liza y las otras están
relajándose en otra habitación, pero Arisa esta aquí de alguna forma. Esa Arisa esta hablando muy
formalmente, lejos de lo que siempre es, con Driar-shi.
ー Driar-sama, como esta escrito en la carta, me gustaría el permiso para enviar estudiantes de
intercambio aquí.ー
Hoo, Arisa. ¿Esta es la primera vez que escucho sobre ese pensamiento? Arisa que ha notado mi mirada
me ve con un rostro como si dijera, "¿No te lo dije?", voy a darle un golpecito en la frente luego.
ー Fumu, estuve al cuidado de la vizconde Rottol cuando estudie en la capital real. Puedo aceptarlo si
son solo unos pocos estudiantes de intercambio.ー
Driar-shi responde mientras abre la carta. El lord de este dominio auto-gobernado no es esta persona,
sino su padre, Dohar-san, ¿Esta bien aceptar sin su consentimiento?
ー Esta bien, mi padre me ha encomendado con la ciudad a menos que sea un tema importante.ー
Tal parece estar bien. Bueno.
Sin embargo, creo que la tecnología del territorio es un tema lo suficientemente importante, o tal vez
tomar la posición de "¿Si pueden robar nuestra tecnología, hacerlo?"
ー De acuerdo a la carta, Satou-dono está haciendo herrería, ¿Podría gustarle ver nuestro talles si eso le
interesa?ー
ー¡Por todos los medios!ー
Ooh, que golpe de suerte.
Nina-san has hecho un buen trabajo.
◇
ー Este es el grandioso horno alto en esta ciudad.ー
Es una construcción de 20 metros de alto.
Tiene también una ventana para llenarle de carbón debajo del horno, dwarves medio desnudos y
hombres bestia arrojan carbón mientras se ennegrecen a si mismos. Puedo solo ver humo blanco desde
afuera, ¿me pregunto como tratan con el humo sucio? Bueno, este tal vez sea algún tipo de absurda
(fantasía) ir ahí.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
13
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Esta es una asombrosa instalación.ー
Mis palabras no son adulación. La escala de la instalación no es inferior comparar a la herrería que he
visto en mi mundo previo.
La gente aquí son Driar-shi, yo, y una dwarve mujer que se ve como una secretaria.
Es Jojori-san, hija de Driar-shi. Arisa y las otras han ido a la ciudad luego de recibir la carta de Ninasan. Están buscando a un mercante que vino de ciudad Muno para entregarle la carta.
Al observar el lugar que parece asiento VIP, lijeramente lejos del honro. Esta bastante caliente aquí,
pero parece que es mejor que el lugar con aislamiento mágico aplicado. Es caliente incluso si voy
afuera.
De acuerdo a la explicación de Driar-shi, cerca del 30% de los lingotes de hierro usados en el Reino
Shiga son hechos aquí.
Lo siguiente, visitamos las instalaciones de conversión y presión sucesivamente. En la instalación de
presión, gente que se ve como magos vierten poder mágico dentro de herramientas mágicas como cosas
en rotación. Todo el mundo tiene círculos negros bajo sus ojos, al parecer es un labor bastante duro.
Originalmente, parece que había más gente aquí, pero han sido desplazados a otro nivel por una
diferente cuestión, así que están en escasez. Bueno, Um. Den lo mejor. Animo a los forcejados magos
dentro de mi corazón.
No hay maquinarias pesadas, en su lugar, gente alta cerca de 3 metros de la tribu llamada pequeños
gigantes están cargando minerales, placas de hierro terminadas y materiales de acero alrededor.
Me pregunto si las instalaciones de Mithril son secretas, no me las muestran. Al parecer están en las
cuevas subterráneas.
Supongo que le preguntare.
ー¿Las instalaciones relacionadas a Mithril están localizadas en el subsuelo?ー
ー Tu, sabes las cosas. ¿Oíste eso de la vizconde Rottol?ー
ー No, escuche de un mercante conocido que los productos de Mithril de esta ciudad son asombrosos.ー
ー Es eso así, en verdad me gustaría mostrárselos, pero necesitamos el permiso de mi padre si quiere
visitar las instalaciones subterráneas.ー
Driar-shi pliega sus pantalones cortos mientras tiene el ceño fruncido. Siendo incapaz de ver a las
muecas de Dria-shi, Jojori-san da una sugerencia.
ー Padre, si ese es el caso, podría intentar pedirle al abuelo. Incluso si es el abuelo, no le diría a una
persona que solo se reunió repentinamente a forjar una espada.ー
Jojori-san, esa es una bandera (Flag) creo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
14
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-3
En la Ciudad Natal de los Dwarves (2)
Satou está aquí. Herrerías a menudo aparecen en juegos de dramas o teatrales, ¿pero no en el caso con
novelas ligeras?
Aunque el papel principal siempre tiene un montón de cosas relacionadas a la herrería, es extraño.
◇
ー Entonces muéstrame una espada forjada por ti. Hablaremos luego de eso ー
¿Jojori-san?
Al verla, desvía la mirada.
He llegado al taller del honorable Dohar luego de pasar a través del túnel de menos de 1 metro y medio
de alto. Hay también numerosos dwarves de alto nivel forjando espadas dentro de la sala.
Todos son buenos.Cada espada tiene parámetros ofensivos, filo, dureza y otros 50% más altos que los
disponibles en la ciudad.
La palabra anterior me abordo después de presentarme con el.
ー Padre, Satou-dono es un conocido del vozconde Rottol, y--ー
ー Umu, estoy en deuda con Nina, pero esto y eso son historias diferentes. Puedo entender la naturaleza
de la gente por como forjan espadas. Zajir, calienta un lingote de mithril.ー
ー Uss, Shishou ー
Driar intercede, pero el viejo Dohar rápidamente procede con la prueba.
El dwar con barba gris, Zakir, me ofrece un ansiento antes de preparar el lingote y herramientas.
Bueno, ya que intente la herrería una vez en ciudad Muno, Entiendo la mayoría de los procesos,
intentare esto una vez más. La skill esta al máximo de todos modos, podría ser capaz de hacerlo de
alguna forma.
Dejo que el lingote se ponga al rojo vivo, y lo pongo en el yunke. Gentilmente golpeo con el martillo
herrero.
Clink.
¿Huh? ¿Algo no se siente bien?
El viejo Dohar parece sentir mi vacilación, toma el martillo y del mismo modo golpea el lingote. Luego
de golpear una vez, llama a Zajir-san y le golpea en la cabeza con su puño.
ー Idiota, cuantas décadas has tratado con mithril. ¡No te lo he dicho siempre en el taller cuando estas
derritiendo el lingote!ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
15
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Uss, Shishou.ー
En verdad no lo entiendo, pero al parecer ese era un problema con el lingote que Zajir-san ha
preparado.
El ligero sentido de incongruidad fue a causa de eso huh.
ー Muuy bien, vamos al horno de mithril. Sígueme, jovenete.ー
ー Si.ー
Parece que el viejo Dohar me esta guiando directamente. No he forjado una espada, pero es probable
que pasara la prueba. Driar-san y Jojori-san también nos siguen desde atrás. Zajir-san se ha ido antes,
me pregunto si hay algún tipo de preparación.
No se que tipo de horno sera, pero estoy emocionado de eso.
◇
El alto horno de mithril esta hecho de un metal que es fuerte contra el calor, Hihiirokane--algo con un
nombre estilo japones después de un largo tiempo.
Zajir-san y los otros herreros están haciendo ruido ahí, pero todos están tirados en el suelo.
Aparentemente, este horno no carbón como combustible, sino poder mágico para hacer los trabajos.
Parece que los herreros han agotado su poder mágico, y están actualmente durmiendo.
Todos aquí son veteranos con el alto nivel de 30. Todo el mundo tiene skill de herrero y algunos tipos
de magia. La situación tal vez sea la misma como el alto horno de hace poco, con poca gente disponible
de la usual.
Aparentemente, esperan para recuperar su poder mágico en dos horas.
Las arrugas del viejo Dohar se hacen profundas y esta gritando, pero nadie puede hacerlo sin poder
mágico. Me pregunto si el también ha llegado a esa conclusión, su argumento viene aquí.
ー Jovenete, ya que estas cargando un bastón corto, ¿eres un spell-user? Si estas seguro con tu poder
mágico, entonces ponlo dentro de ese horno.ー
ー Espere, padre, no puede hacer que nuestro invitado actué como nuestros discípulos.ー
ー No hay problema si es solo poder mágico.ー
Driar objeta, pero también quiero ver el horno del taller rápido, así que con mucho gusto acepto.
Vertí mi poder mágico
¿Supongo que 200-300 MP podrían ser suficientes?
Esto succiona rápidamente. No hay respuesta.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
16
DESU MACHI
VOLUMEN 04
10.
20.
No hay una lampara o algún tipo de indicador para cuando sea suficiente, supongo que pondré la
cantidad al nivel donde los circundantes no se sorprendan.
100.
200.
300.
Oh, el rostro de la gente tirada ligeramente cambio. Debería detenerme ahí huh. 300 MP debería ser
normal para un mago con un nivel ligeramente alto de 30.
Aún así, viendo esta reacción, ¿No debería ser capaz de aceptar 1000 MP?
Mientras actuó como limpiándome el sudor que de hecho no sale, dejo la infusión de poder mágico.
ー Fuh, este horno es asombroso. Al parecer puede aún aceptar más.ー
ー Umu.ー
El viejo Dohar asiente, y la gente del alrededor comienza a moverse, el refinado de mithril comienza.
Jojori-san me presenta unas cosas como gafas de sol.
ー Ya que podría herir sus ojos, por favor tome esto. Por favor no mire el fuego incluso luego de
ponérselas.ー
Lo acepto mientras le agradezco. Es muy oscuro luego de ponérmelas. Puedo ver solo el horno de
mithril ligeramente. Mientras contemplo más duro.
>[Night Vision Skill Adquirida] (Visión Nocturna)
Consegui la skill luego de todo este tiempo. Luego de activarla, soy capaz de ver de forma normal
incluso a través de las gafas de sol.
ー¡Esta prendiendo! Todo el mundo, asegúrense de ponerse su herramientas sombrías.ー
Uwah, esto es peligroso. A este ritmo, no hay punto en traer las gafas de sol. Inmediatamente cierro mis
ojos, pero luego de un instante. Una imagen residual blanca quemo dentro de mis ojos.
>[Light Radiation Adjustment Skill Adquirida] (Ajuste de Radiación de Luz)
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
17
DESU MACHI
VOLUMEN 04
¡Soy Un Robot! La activo mientras maldigo. Me hubiera gustado esta skill antes que pasara.
Abro mis ojos mientras siento la skill auto-recuperación restaurar mi retina.
La temperatura se eleva mientras la banda bermellón alrededor del horno esta misteriosamente
moviéndose. ¿Puedo entenderlo si digo que estoy viendo el interior del horno como con CT-scaner? El
AR indica que la temperatura llega a los 3000 grados. La temperatura de las herrerías que he visto antes
es 1600 grados. Al parecer el mithril es sustancialmente más resistente al calor.
ー Umu, es un buen bermellón.ー
En verdad no lo entiendo, pero el viejo Dohar parece estar satisfecho mientras mira a la luz fugarse del
horno.
Parece que el horno puede refinar 100 kilogramos de lingotes en una ida.
Cuando el calor enfría, hermosos lingotes plateados con ligeros matices verdes son completados.
Ya que esto va a tomar un poco de tiempo, Driar-shi ha vuelto a la ciudad dejando a Jojori-san aquí.
El viejo Dohar mira el lingote completado, pero entonces repentinamente eleva su brazo, y golpea con
un pequeño martillo, confirmando el sonido. El elige varios lingotes que Zajir entonces carga.
ー Jovenete, ven aquí. Tendrás que golpear con el martillo etapa.ー
ー Shishou, es imposible para un chico humano usar el martillo etapa.ー
ー Ruidoso, no te entrometas en mi decisión.ー
Me pregunto el origen del significado del martillo etapa que el viejo Dohar esta diciendo.
ー Jovenete, no creas que podrás dormir hasta mañana. Jojori, carne, esta esa carne de basilisco
ahumada cierto. Trae toda aquí. Vamos a llenar primero nuestro estómagos.ー
Es el basilisco comestible. O más bien, no es bueno el comer algo que se ha presentado huh~
Pido a Jojori-san que va de regreso en busca de alimentos a llevar un mensaje a Arisa y las otras,
arreglar para su comida. Aunque, ya que van a quedarse en la mansión de huéspedes del mayor, no hay
problema probablemente.
◇
Es exactamente un trozo de hierro-Dejando de lado la broma, el gran martillo que Zajir-san trajo es un trozo de metal sin refinar. Parece
como una aleación de hierro y mithril.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
18
DESU MACHI
VOLUMEN 04
¿Qué demonios es esto? Está siendo levantado ligeramente, ¿Pero no esto pesa al menos una tonelada?
ー Qué esta mal jovenete. Si es solo esa cantidad, dwarves podemos levantarla con una mano. ¡Pon tu
espíritu!ー
Dwarves son asombrosos. Esto, con una mano huh.
Zajir actualmente le sostiene en una mano. Esta intentando atraer a Jojori-san, pero le ignora.
Innecesario de decir, Dohar-san pone su puño en Zajir-san que cae entonces.
No es como no pueda sostener el gran martillo, pero ya que mi cuerpo es ligero, es difícil obtener el
balance. Mi balance se sacude varias veces como he aprendido. Cuando pienso sobre eso, tal vez no
luche si solo activo mi skill Transporte.
Mientras aprendo a balancear el gran martillo, el viejo Dohar esta revisando el interior del frasco que
sus discípulos han traído.
ー Este es un poco débil. Traer el más fuerte.ー
ー Shishou, solo tenemos ese por ahora.ー
ー Entonces, trear compuesto de Ganza.ー
ー Ganza esta teniendo una reunión con los Gnomos, así que no volverá hasta mañana.ー
El viejo Dohar parece que va a explotar. Parece que los herreros usan algún tipo de medicinas. Si
conozco la receta podría componerla en su lugar, pero probablemente sean algo que no pueden mostrar
a los forasteros.
ー Jojori, quien sea esta bien, tráeme un alquimista que pueda componer.ー
Así de vago.
Si cualquiera esta bien, entonces daré un paso.
ー Dohar-sama, si cualquiera esta bien, ¿entonces puedo componerla?ー
ー¿Hn? Has hecho alquimia también uh. Yosh, entonces te lo dejare a ti.ー
Una pronta decisión. Empezando con Zajir-san, los discípulos se ponen alterados.
Parece que no hay gente que pueda decir algo directamente cara a cara.
La receta esta escondida en una lugar inesperado. En lugar de tablas con las escalas de los ingredientes
en la repisa, ollas con materias primas están alineadas de acuerdo con el orden de composición. Al
final, he terminado de verterlas en el soporte para otorgar magia, pero ya que la composición de uno de
este tipo, el ajuste se fija.
No conozco el contenido de la jara, pero gracias a las skills [Análisis], [Evaluación], y los indicadores
AR, he dominado la manera de hacer [Medicina Secreta de los Dwarves].
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
19
DESU MACHI
VOLUMEN 04
El viejo Dohar revisa la medicina que hice, y entonces asiente seriamente.
ー Buen trabajo. Vamos a botar a Ganza y tomaras el lugar de el.ー
No estoy escuchando la broma de Dohar.
Sigo al viejo Dohar a un cuarto de herrería distinto al de la primera vez. Hay un pequeño horno hecho
de hihiirokane dentro. Esto es para la fusión del lingote, a diferencia del refinado de antes. El yunke es
también hecho de aleación de hierro y mithril. Me pregunto que es el liquido usado para enfriar
llamado [Dwarf Water]. (Agua Enana)
Zajir-san responde normalmente cuando le pregunto. Es una mezcla de 3:1 de aceite y espíritu. Me
abstengo de informarle, 'es más como [Dwarf Oil (Aceite Enano)] más que [Agua Dwarf]', ya que el
humor se ha vuelto un poco tenso.
ー La preparación esta completa.ー
ー Yosh, vamos a hacerlo.ー
Al parecer es un honor el ayudar al viejo Dohar golpear el martillo etapa, las miradas de los discípulos
de los alrededores son dolorosas.
Si tienen alguna queja, me gustaría que le dijeran al viejo Dohar.
Ignoro los celos de los vecinos y me concentro aquí. Disfruto esta rara oportunidad de forjar junto con
un famoso herrero de espadas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
20
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-4
En la Ciudad Natal de los Dwarves (3)
Satou está aquí. ¡El sake es solo luego de tener 20! Era la frase favorita de mi padre cuando mi yo de
escuela media le acompañaba a beber luego de la cena. Esa frase tal vez sea inesperadamente
importante.
◇
A la mañana siguiente, la espada esta completa.
Me impresiono lo suficiente para verlo en mi sueño.
La medicina secreta dwarf fue usada cuando el mirthril estaba siendo calentado en el horno. Dado que
uno de los ingredientes es polvo de núcleo mágico, tal vez sera para un estilo de arma mágica dwarf.
Parce que el sistema es diferente que arma mágica hecha con liquido mágico.
ー Hemos terminado sin cambiar de turno huh. Si quieres entrenar en serio, ven aquí en cualquier
momento. Alguien como tu me va a superar inmediatamente.ー
Bang, el viejo Dohar golpea mi espalda.
Guho. Es tan doloroso como el ataque de cola de Wagahai-kun. Si no le importa al que lo recibe,
¿podría morir sabe?
ー¡Eres bastante bueno para un humano!ー
ー De acuerdo, ¿no es así un dwarf sin barba?ー
ー No pensé que alguien además de Dohar-shi podría mover ese gran martillo hasta la mañana existiera.
ー
ー Eres bienvenido en cualquier momento aquí.ー
Uun, solo he manejado el gran martillo hasta mañana como me instruyo el viejo Dohar, pero al parecer
soy aprobado por los herreros dwarf. Estoy feliz y todo, pero la cosa sin barba no esta en sus asuntos.
Podría crecer en 5-6 años... probablemente.
El viejo Dohar ha ido a algún lugar mientras carga la espada completa, y los otros dwarves van a
almorzar.
Levanto a Jojori-san que duerme en la esquina de la sala y también voy a desayunar junto con ella.
◇
Luego del desayuno, fue llamado a un pasillo cerca del sotano. Parece que este lugar pasa a través de
dos capas, es cuatro metros arriba hasta la el techo.
ー Intenta balancearla.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
21
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Recibo la presentada espada. Aparentemente, el viejo Dohar ha añadido ornamentos que también
actúan como anti deslizante en la espada.
El tipo de la espada completa es de una espada bastarda de doble filo. Es cerca del 70-80% de pesada
como espadas hechas de hierro. Cuando la tomo con mi mano, se siente un poco ligera. Creo que si la
espada es demasiado ligera, no sería tan poderosa tampoco...
Cuando tomo una postura, se siente más firme que la espada que hice antes. ¿Me pregunto si el balance
es bueno?
Podría balancearla mejor con esto.
La muevo ligeramente.
Se siente bien.
Intento balancearla más rápido esta vez.
Puedo sentir la resistencia del aire si es una espada barata, pero, no siento eso con esta espada, es como
con espadas sagradas. Sip, es una buena espada.
ー Ahora, pon tu poder mágico e inténtalo.ー
El viejo Dohar que me ha estado mirando balancear la espada me da una orden adicional.
Ya que Filo Mágico es una skill bastante rara, ¿Supongo que esta bien solo verter poder mágico
normalmente?
Pongo 10 MP.
Ooh, acepta poder mágico fácilmente justo como la lanza de Liza. Como esperaba de una espada
creada por el maestro artesano dwarf. Tal vez es también debido a la habilidad del mirthril.
Patrones como ondas verdes aparecen en la superficie de la espada. Parece que esta es una
característica de armas hechas de mirthril. Cuando vierto más poder mágico, comienza a filtrar luz roja
como la lanza mágica de Liza.
Sería malo si le quiebro si vierto demasiado poder mágico, así que me detengo a 50 MP.
Misteriosamente, la espada se hace pesada como acepta el poder mágico. A los primeros 10 MP, pensé
que era solo mi imaginación, pero ahora es obviamente pesada. No trazamos un circuito mágico
durante la creación de la espada, ¿me pregunto si esta es una característica del mirthril?
He tenido dudas si el gran martillo podría ser pequeño si esta hecho de mirthril en su lugar, pero luego
me han dicho que el poder mágico del martillo hecho de mirthril podría afectar negativamente el
mirthril del arma que se esta realizando en ese momento.
ー Umu, tienes una buena habilidad. Vamos a tener una pelea por un poco.ー
El viejo Dohar dice así mientras toma una hacha de batalla y se prepara. Mi percepción de crisis me
patea tan pronto como veo la hacha de batalla.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
22
DESU MACHI
VOLUMEN 04
No espera, ¿esa es un arma maldita cierto? ¿Puedo ver un aura roja repugnante en eso sabe?
>[Ghost Vision Skill Adquirida] (Visión Fantasmal)
Uwah, no la necesito. No quiero aprender eso en absoluto ahora.
Aunque he visto no-muertos reales varias veces ya, dejando de lado monstruos, por favor perdónenme
tipos de espíritu maligno.
Horror es un no no.
Al final, hice el cambio de golpes con el viejo Dohar hasta que estuvo satisfecho mientras pensaba en
otro lugar como ese.
Aún así, Dwarves son difíciles de hecho. Luego de tirar toda la noche haciendo herrería, peleo por
media hora encima de eso. Además, aunque el viejo Dohar aún no ha desayunado, esta aún energético.
Aunque soy devoto a mi mismo para esquivar sus ataques tanto como sea posible, tiene éxito en ver a
través y rasguña varias veces. Aunque soy más rápido que el, soy gradualmente alejado del lugar al que
corro, justo como un juego de ajedrez, es una curiosa experiencia. Como esperaba de un veterano de
varias batallas. Tener un montón de experiencia de combate real es asombroso después de todo.
◇
Dohar-san deja su hacha de batalla a su discípulo, Zajir-san, y camina hacia mi. No se esta quedando
sin aliento incluso luego de moverse todo eso, como esperaba.
ー Muéstrame la espada.ー
Le doy la espada a Dohar-san, y entonces revisa la hora por cualquier astilla, la balancea para confirmar
algo.
ー Buen brazo. No hay astillas, y la espada no sea distorsionado también.ー
¿Se esta elogiando a si mismo? Pensé eso, pero al parecer esta elogiando mi habilidad de espada en su
lugar.
Intente moverme tanto como para no tener que sepan mi alto nivel de skill, pero tal vez vio a través de
eso.
ー Debes haber estado entrenado la espada desde que eras pequeño. No intento entrometerme, pero no
te ves de tu edad. Uno no puede tener esa habilidad antes de pasar al menos 10 a 20 años de
experiencia.ー
Mi edad de hecho no concuerda con mi apariencia.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
23
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Después el viejo Dohar miro la espada sosteniéndola con ambas manos en silencio, comenzó a cantar
como si se determinada en alguna cosa.
ー Umu, ■■ Name Order.『Fairy Sword Trazayuya』.(Espada Feérica Trazayuya)ー
Eso fue peligroso, Casi se deslizo en mi rostro. Poker Face es en verdad una skill útil. Esta bien darle a
esa tosca espada recta, ¿un nombre como 'Espada Feérica'? Mirthirl es también llamado plata feerica,
así que tal vez lo tomo de ahí.
ー¿Es Dohar-sama familiar con Trazayuya-shi?ー
ー Umu, lo conoces también huh. Es una vieja historia, pero he servido al Sabio-sama desde hace un
tiempo. Esta es la mejor espada que he hecho en mi vida, la he nombrado después del tardío Sabiosama justo ahora.ー
No es como si derramara lagrimas, pero el viejo Dohar cierra sus ojos y cae en silencio.
Luego de abrir sus ojos, me entrega la espada en silencio, y siendo tomado por el momento, la recibo.
ー Es una espada formada por nuestra cooperación. Con tu habilidad, esa espada sería probablemente
consentida demasiado. Úsala bien.ー
Espera un minuto, el precio del mercado muestra [--], La más poderosa espada mágica también tiene
precio de mercado [--], así que esta es de cerca igual huh. Esta debería valer varios cientos de monedas
de oro, o tal vez incluso más de miles... Como esperaba del trabajo del maestro entre los dwarves.
Luego de recibirla, Dohar-san saca una muy buena sonrisa y grita.
ー¡Hoy es un buen día! ¡Estaremos bebiendo afuera! ¡Sacar todos los barriles!ー
◇
Y entonces, el banquete de bebidas ocurre solo con eso.
El lugar sigue siendo donde tuve la pelea con el viejo Dohar por una hora y media. Ahí, las mujeres
dwarven trae varias cantidades de rodajas a la parrila de carne, nueces seca y frutas, y variedades de
peces que son buenos para tener con licor.
No perdiendo ante eso, los hombres dwarven traen grandes cantidades de barriles de licor.
La mitad de eso son cervezas, y la otra mitad son licor destilado al parecer.
Jojori-san vierte mi bebida mientras me siento al lado del viejo Dohar. La fuerte bebida esta dentro de
la copa de plata es un licor transparente con un leve tono rojizo, y parece ser bastante fuerte cuando lo
saboreo en el filo de mi boca. Sucesivamente, sabe bastante bien, así que es fácil beber. Si sabor es
como el Awamori que tome en Okinawa hace tiempo.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
24
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Guhahahaha, en verdad puedes beber.ー
ー Beber directamente incluso aunque eres joven, este tipo es una promesa del futuro.ー
ー El humano que se ve como una maestro espadachín de antes magníficamente ahogado en eso.ー
Los dwarves de la sala de herrería de antes se reúnen alrededor del viejo Dohar. Diferente a cuando
estábamos herrando, todo el mundo son personas de buena naturaleza.
Desafortunadamente, no se si es debido a mi estado o nivel, no me emborracho. Luego de beber, me
siento ligeramente borracho, pero entonces estoy sobrio muy rápidamente. Es difícil esta así incluso
luego de descartar el efecto de resistencia al veneno.
>[Alcohol Resistance Skill Adquirda] (Resistencia Alcohol)
No quiero activar esta skill.
Liza y las otras son invitadas al banquete también.
Dado que ha sido un día, al principio quería no arruinar a Pochi y Tama, pero solo hasta que llegamos a
la mesa en la esquina de la habitación llega con carne ahumada y a la parrilla de monstruos inusuales.
Nana y Mia están bebiendo agua de frutas a mis lados. Mia esta mordiendo variedad de nueces
mientras se apoya en mi. Se ve linda como un animal pequeño. Lulu esta inusualmente comiendo carne
alrededor del liderazgo de Arisa.
La conversación de los artesanos dwarven comienza a animarse. Aunque, ya que el tema son sobre
herrería o minas, principalmente tomo el rol de escucha. Parece que contratan magos gnomos para
tratar con los derrumbes o gases, pero cuando no son acompañados por uno, usan rollos. Es costoso,
pero no es nada comparado a sus vida eso dicen. Ese tipo de rollos no se venden en las tiendas de
magia por encima del suelo, sino en la tienda de magia en la entrada del distrito de mina dwarf. Me
muestran el lugar a comprar magia de tierra y aire, Si lo están vendiendo, deseo definitivamente
comprarlo.
◇
Había considerado no dejar a Liza y las otras beber, pero ya que los viejos dwarven insistieron en
dejarlas beber ya que sería divertido, no pude detenerlas.
ー Ehehehe~ Satou. Fufuh~n Sa~Tou. Ahaha~, Satou♪ー
Lulu actúa plenamente como una niña mimada, probablemente debido a que se saco su cara sombría.
Se ve como una alegre borracha. Cuando tomo la copa de Lulu, me abraza y comienza a acariciar.
ー Sniff, una persona como yo, esta bien para proteger la membrana para siembre. Terminare sola en
este mundo también.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
25
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Arisa es una decepción, o más bien, una borracha sensible. Mantengo en mi mente no dejar a Arisa
beber licor.
『Kusukusu, es divertido, esto es divertido. Ahora Satou, ir a beber más. Ufufu, hay tres como tu, es
asombroso.』
Quien demonios eres tu.
La siempre taciturna Mia habla furiosamente en lenguaje elfo. Es un poco sorpresivo.
Esta bien que de vueltas mientras se ve así de feliz, pero su falda se esta soltando así que debo
detenerla pronto.
ー Nihehe~ go shu jin sama roresu.ー ('Amo' pero muy entrecortado.)
ー Nyuru~n.ー
La lengua de Pochi no esta funcionando bien.
Tama se acurruca en mi regazo como si se deslizara y comienza a dormir. Cuando Pochi le ve, también
viene.
Ah, ya esta dormida.
ー Amo, la condición de mi circuito lógico es inusual. Esta agua tiene veneno posiblemente,
posiblemente, ¿posiblemente?ー
Dang, incluso Nana bebio huh. Ha sido capaz de comer un poco de comida hace una semana. Hago a
Nana que se ha convertido en un disco rayado beber una poción mágica efectiva para la resaca y la dejo
dormir.
Liza quien ha estado bebiendo tranquilamente al lado mio duerme en posición sentada.
No voy a dejar a estas chicas beber la próxima vez.
Mientras tengo tal determinación, el festival de beber continua hasta la noche.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
26
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
27
DESU MACHI
VOLUMEN 04
>Titulo[Blacksmith of the Fairy Sword]Adquirido (Herrero de la Espada Feérica)
>Titulo[Hard Drinker]Adquirido (Bebedor Duro)
>Titulo[Heavy Drinker]Adquirido (Bebedor Pesado)
>Titulo[Heavyweight Drinker]Adquirido (Bebedor De Peso Pesado)
>Titulo[Friends of Dwarves]Adquirido (Amigo de los Enanos)
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
28
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-5
En la Ciudad Natal de los Dwarves (4)
Satou está aquí. Cúrcuma es asombrosa. Cuando tenía que beber y tenía resaca después de ser
arrastrado a las fiestas corporativas, siempre lo bebí.
◇
En la mañana siguiente, tres niñas pequeñas y una chica están sufriendo de resacas.
ー Kuah, mi cabeza duele. Uuh, es borroso.ー
ー Nyuu~.ー
ー Ouch........Nodesu.ー
ー Satou, medicina.ー
Por supuesto, Nana que tomo la medicina ayer esta bien, pero incluso Liza y Lulu están bien también.
Lulu esta dando agua a todas. Cuando mis ojos se encuentran con Lulu, se pone roja y mira hacia abajo.
No soy tan grosero como para burlarme del bochorno de una persona borracha, pero ya que es linda, la
dejo como esta.
Hago a todas beber la misma poción que Nana ha bebido.
El efecto de la poción es esplendido, todas estaban quejándose hasta hace poco, rápidamente han vuelto
a sus formas usuales y empiezan a decir que tienen hambre. Mejor no les preguntare si recuerdan sobre
ayer. Particularmente Arisa y Mia.
Ya que Jojori-san ha venido por nosotros, vamos al comedor. Ahora que lo pienso, aunque el viejo
Dohar y Jojori-san son de la familia gobernante de esta ciudad, ellos comen en la misma sala con los
herreros y artesanos. ¿Me pregunto si los dwarves se ven a si mismo como una familia?
El viejo Dohar en el comedor ya ha decidido tener una bebida en la mañana. La carne en frente de el es
la misma que comimos ayer, la carne de basilisco. Tiene un buen sabor, pero el olor es demasiado
fuerte y no puedo decir que en verdad me guste. Prefiero algo un poco más plano.
El solo noto que Mia es una elfo solo sacándose la capucha para la comida. Parece que soy de mente
estrecha con mi preocupación, dwarves y elfos no están en malos términos.
ー Hoo, la chica del bosque Bornean eh. Escuche que estuviste perdida, pero en realidad te fugaste con
un humano ¿huh?ー
ー Nn. Amor mutuo.ー
No digas esa cosa escandalosa. Es infundado.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
29
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー La salve de un mago malo, y nos acompaña hasta el bosque.ー
ー Mwuu.ー
Parece estar disgustada con la declaración de amor mutuo siendo arrancada.
ー Ya que tengo una solicitud de buscarla por el Senado del bosque Bornean, ¿No te importa si envio
una carta para reportar esto?ー
ー Si, lamento las molestias.ー
Driar-shi, el mayor, llevo la carta en lugar del viejo Dohar.
El gerente del gremio de trabajadores en ciudad Seryuu puede haber enviado una carta, pero ya que, no
hay garantía que la carta a llegado, a diferencia de la oficina de correos de cartas registradas,
probablemente no haya problema incluso si hay varias de ellas.
◇
Traigo a todas a ir a una excursión de turismo de ciudad Bollhart hoy, ya que ayer las deje
desatendidas. Ya hemos abastecido los consumibles ayer. Como esperaba.
Al parecer Jojori-san se ha ofrecido deliberadamente como guía para la excursión. Siento como si fuera
VIP.
Primero, vamos a la tienda de magia que me mostró ayer.
ー Lo siento Satou-sama. No puedo dejar pasar a gente sin permiso del abuelo desde la tienda de magia
hasta la mina. No hay problema con Satou-sama, pero tengo que pedir a los otros invitados honorables
esperar aquí.ー
¡Vamos en un tour juntos! O así pensé pero ya estamos encallando. Las cosas no cambiaran incluso si
molesto a Jojori-san, así que decido pedir a todas esperar aquí y terminar mis negocios rápidamente.
La tienda de magia, Don-Haan, es más allá del pasillo luego del espacio abierto sobre el horno hecho
de mirthril de ayer. Ya veo, puedo entender porque necesita el permiso del viejo Dohar si es ahí.
Por solicitud de Jojori-san, pongo la espada feérica que hicimos ayer en mi cinturon. Hice el cinturon
de espada por mi mismo para cuando tenga que hacer algo para Nana en aquel momento. La vaina ha
sido hecha con prisa, literalmente antes del desayuno de hoy. Es una vaina plana simple con madera
como la base. Pienso hacer una más apropiada vaina algún otro día.
ー Yo, Jojori, ¿Has caído por un humano? Zajir podría llorar sabe.ー
ー Oi, Jojori, que estás haciendo trayendo un humano aquí. ¿Oya-san te noqueara sabes?ー
Dos ancianas gemelas nos saluda dentro de la tienda de magia. Son gnomos, no dwarves.
ー Hola, anciana Don, y anciana Haan. Tengo el permiso del abuelo.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
30
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Jojori-san dice así mientras apunta al pomo de mi espada feérica. Ya que los gnomos piden verla mejor,
saco la espada de la vaina y la pongo en un lugar fácil de ver.
ー Esto es, estoy sorprendida. No es esta la Verdadera Marca de Oya-san.ー
ー Dang sorprendida. ¿Hizo Oya-san esto como una broma luego de beber demasiado?ー
Parece que esa Verdadera Marca es la firma de Dohar-san, y no es usualmente puesta en cosas hechas
comunmente. Si muestro esta Verdadera Marca a los dwarves y gnomos en este domino autogobernado, seré tratado como un viejo amigo. Viejo Dohar... eres demasiado bueno con un jovenzuelo
que solo has conocido ayer.
Por el momento, ya que puedo comprar cualquier cosa en la tienda gracias a la Verdadera Marca,
decido ver los libros de magia y rollos en esta tienda.
Esto es también una tienda de alquimia, pero solo venden productos terminados, y no hay herramientas
de composición o materiales a la venta.
ー De hecho, tenemos libros de magia de bajo grado de agua, aire, hielo y fuego, mientras tenemos los
libros de magia de grado intermedio de tierra y fuego. Hay también inusuales materias como herrería
mágica y magia de montaña.ー
Don-san esta apilando libros de magia.
Esta es la primera vez que escucho herrería mágica, pero es solo magia ordenada para propósito de
herrería, parece ser útil con skill de magia de fuego. Es lo mismo con magia de montñaa, es solo
ordenes de magia para buscar y cavar minerales en la mina, pareces ser útil con skill de magia de tierra.
También me aconsejaron que magia de los otros elementos son necesarias, aunque hay solo pocas.
Compre los libros de magia de bajo grado en la ciudad humana, pero ya que veo algunos hechizos
desconocidos en ellos, compro todos. Ya que no puedo cargarlos, decido que los lleven como entrega.
ー¿Hoo? ¿Rollos eh? Tenemos rolos, pero solo son cosas costosas para gente que puede usar magia por
si mismos, ¿los efectos son muy ligeros sabe?ー
Haan-san toma los rollos de las estanterías ahí incluso mientras me advierte eso. Parece que hay solo
seis tipos de rollos aquí.
ー Son seguros para mineros que van solos a la mina. Para triturar rocas hasta volverlas arena, [Rock
Smasher] (Golpe Roca), para cuando el agua sube [Freeze Water] (Congelación de Agua), y [Hard
Clay] (Arcilla Dura), también, para reforzar las fragiles rocas [Mud Wall (Wall)] (Muro de Barro).
También están [Air Cleaner] (Limpieza de Aire), y [Air Curtain] (Cortina de Aire), para romper a través
de lugar con extraños gases.ー
Por supuesto, les dije que compraria todo, pero Don-san me detiene.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
31
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Lo siento muchacho. Insisto que deje el [Air Cleaner]. Solo hay uno. Queremos mantenerlo en stock
hasta que nos reaprovisionemos el próximo mes.ー
ー Si quiere eso, estoy bien con los otro cinco.ー
Es lamentable, pero no es algo que quiera a costa de los dwarves. Además, parece que los rollos de aquí
son comprados de la casa de Toruma (Ossan), así que probablemente los obtenga cuando vaya a la
capital del ducado.
Los rollos que obtuve son los siguientes.
>Scroll, Earth Magic: Rock Smasher
>Scroll, Earth Magic: Mud Wall (Wall)
>Scroll, Earth Magic: Hard Clay
>Scroll, Wind Magic: Air Curtain
>Scroll, Ice Magic: Freeze Water
◇
Luego de terminar la compra en la tienda de magia Don-Haan, di la vuelta con todas.
Al principio, Pochi y Tama están colgando en ambas manos, pero Mia y Arisa comenzaron a quejarse.
Al final, todas se calmaron luego de alternarse sosteniendo mis manos en turnos cada calle, los turnos
se decidieron con piedra, papel o tijeras.
¿Oh? Una vez comenzamos a caminar, note que hay gente siguiendonos.
Son dwarves cuando revise el mapa, o más bien, gente del buro de orden publico de Bollhart. De
acuerdo a Jojori.san, son guardaespaldas que Driar-shi ha preparado. No es 'se siente como', sino es
'somos' tratados como VIP.
En el centro de la plaza con fuente de agua, hay espadachines bailando con espadas, tienda de molino,
y gente que vender armas abiertamente.
Las materias primas son puestas en una sabana en el suelo, distinto con los puestos en ciudad Seryuu.
Aunque no es como los objetos puestos son malos, sino que son no especialmente buenos así que no
estoy interesado.
Hay un hombre comadreja vendedor callejero que abrió un juego con cartas en la plaza. Parece que
tienes que golpear un objetivo a 3 metros con dardos como shurikens. Una sesión es una moneda de
cobre, y son tres peniques por uno de los cinco shurikens golpeados. Es la victoria de los clientes si
golpean doble cierto, ¿no es eso fácil?
ー Que tal amigo. ¿Le gustaría jugar?ー
Ya que Pochi y Tama parece que quien, les doy una moneda de cobre.
ー Voy a golpear con todas ellas nodesu.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
32
DESU MACHI
VOLUMEN 04
El primer tiro de Pochi falla. Parece que el balance del dardo es malo. No, parece que se hizo
deliberadamente desiquilibrado. Aún así, golpea dos veces, no tiene la skill Arrojar.
ー¡Golpee doble nodesu!ー
ー Aiyaa, jou-chan es genial en verdad. Tendré que sobrevivir con arroz si esto se mantiene ー
Acaricio a Pochi que se ve satisfecha con recibir una moneda de cobre y un penique. Su colita parece
sacudirse violentamente.
ー Venganza para Pochi~?ー
Cada vez que Tama arroja el dardo, la gente alrededor se anima. Ha golpeado tres veces seguidas.
ー Oh, esa pequeña niña ha batido el récord.ー
ー Apuesto por cuatro golpes.ー
ー Apuesto que el tercero sera el ultimo.ー
Están comenzando a apostar, pero Tama arroja el cuarto y el quinto dardo sin pensar en la atmósfera.
Desafortunadamente, el quinto falla, pero es lo suficientemente asombrosa para golpear cuatro dador
hechos para fallar.
ー Uno fallo.ー
ー Es bastante asombroso ya Tama.ー
Quería golpear con todos los dardos al punto que olvido pedir el premio.
Pero, parece que lo dejo luego de elogiarla. Mientras acaricia su cabeza en mi mano, luego que termine
de acariciarla, triunfantemente muestra las monedas de cobre que obtuvo en su mano a Pochi.
Ya que Tama muestra sus dos monedas de cobre y dos peniques, la rivalidad de Pochi esta ardiendo y
va a retar el juego de nuevo, pero el hombre comadreja no acepta dos desafios para gente que ha
golpeado el objetivo dos veces.
Todo el mundo también quiere intentarlo, pero junto a Mia que golpea una vez, ni uno golpea incluso
una vez. Aunque Liza ocasionalmente hace practica de lanzar la lanza, falla todas. Jojori-san me anima
a que lo intente, pero me abstengo.
◇
No solo hay armas, armaduras, y otras cosas salvajes que se muestran en esta plaza, varias
manualidades hechas con gemas o metales preciosos están también alineados.
Aunque se ven más finos que los de ciudad Seryuu, se siente como ver un poco a los que usualmente se
anuncian en comerciales de TV.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
33
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Dado que ya estamos aquí, les sugerí comprar algo que valga la pena para todas, pero-ー Las cosas que el amo hace son mejores de todos modos. Por favor ponga mucho de su amor en eso.
ー
ー Carne~?ー
ー Eso es cierto nano desu, quiero carne a la parrilla nodesu.ー
ー Bistec es bueno, pero creo que la carne asada en red es mejor.ー
ー Crepas.ー
Arisa esta pidiendo por accesorios, pero comenzando por Tama, Pochi, entonces Liza, e incluso Mia
hacen ruido por comida.
Nana y Lulu que miran los accesorios acuerdan con Arisa y me dicen que los accesorios auto-hechos
son mejores. Podría hacerlo fácilmente debido a la skill Producción de todos modos, ¿Supongo que
haré un juego de aretes o brazaletes?
Tal vez están hambrientas porque hablamos sobre comida, así que decido comer en el restauran frente a
la plaza. Ya que eh estado en el sótano por un largo tiempo, aseguro asientos en la terraza abierta en
frente del restauran. Cuando ordenamos la comida, Pochi dice una cosa curiosa, "Deseo ir rápidamente
de viaje y comer la carne del amo nodesu." De alguna forma todas simpatizan con el remarque de Pochi
y asienten, Jojori-san se muestra confundida como es la única que no entienda la situación.
La comida es pan negro con queso y salchicha guarnida, y esto es normal para los dwarves para verter
esto con ale. La salchicha está picada, así que vierto mostaza. Es mostaza luego de un largo tiempo, y
cuando reviso con Lulu, parece que compro varios tipos de salchichas y mostaza. GJ.
◇
ー¡Porque no venden espadas de mirthril aunque aquí es la ciudad natal de los enanos!ー
Cuando bebo té de jengibre luego de la comida, puedo escuchar tal grito. Cuando miro ahí, un hombre
que viste ropas como noble esta acompañando a un dwarf que vende armas en un puesto callejero.
Parece que la paz termino y la perturbación en la ciudad natal de los dwarves parece comenzar
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
34
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-6
En la Ciudad Natal de los Dwarves (5)
Satou está aquí. Hay un montón de bienes de despacho que aparecieron durante la deflación, pero
incluso en un mundo paralelo, esos bienes también existen.
◇
ー¿Usted ha oído bien lo que dije hace un momento señor? Incluso entre dwarf herreros, solo pocos
pueden trabajar con materiales de primera clase como mirthril y son pupilos personales del viejo
maestro. Un ordinario dwarf de clase trabajadora como yo solo puede hacer espadas de acero normal a
lo mucho. No tengo mirthril.ー
El hombre dwarf que esta siendo presionado por una respuesta, declara así mientras encoge sus
hombros como si escupiera fuera.
ー Eso no puede... Entonces donde puedo comprarla. He venido especialmente aquí desde ciudad
Gururian.ー
ー No se tal cosa incluso si me pregunta a mi.ー
Parece que incluso los dwarves no saben como tratar con el hombre que se lamenta exageradamente.
ー Hay un montón de gente como esa durante esta temporada. Con el mes cambiante en 8 días, el
torneo de artes marciales de cada tres años sera abierto en la capital, así que gente viene aquí para ver
por armas de mirthril.ー
Luego de la explicación, Jojori-san, "Iré por un momento", y fue a calmar la disputa. Hay un montón de
guardaespaldas ocultos, así que debería estar bien.
Si el torneo es la siguiente semana entonces no creo que él lo haga a tiempo, pero ya que las
preliminares se llevan a cabo en cada ciudad del condado, parece que esta bien.
Desafortunadamente, las preliminares no pasan en ciudad Bollhart.
El tipo es el cuarto hijo del vizconde, nivel 6, tiene skill de espada. No creo que lo pudiera hacer bien
en el torneo incluso si tiene una espada de mirthril.
ー Gobler-san, ¿Cual parece ser el problema?ー
ー Ah, Jojori nee-san. Esta gente insiste en comprar espadas de mirthril.ー
ー¿Qué es esto? ¿Estas vendiendo?ー
ー Lo siento mucho, pero armas de mirthril son hechas bajo pedido. Además, se requiere carta de
introducción de duque-sama y virrey-sama.ー
ー Que... dices, no voy a ser capaz de obtener una espada de mirthril...ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
35
DESU MACHI
VOLUMEN 04
El hombre noble murmura y colapsa en el suelo- -se ha desmayado.
Juzgando por el estado de sus ropas y manto, el probablemente ha pasado por un largo viaje.
Jojori-san vuelve mientras carga al hombre. Como esperaba de un dwarf para fácilmente cargar a un
hombre grande.
La cafetería le cuida, y el hombre esta acostado en la banca de la esquina. Si que es bondadosa, esta
bien solo dejarle en la sombra de un árbol por ahí.
ー Parece como exceso de trabajo. Entre los segundos hijos de nobles y menores y nobles caídos, hay
un montón de casos donde colapsan luego de llegar aquí en horario estricto.ー
¿Se ha vuelto una tradición huh?
Sin embargo, incluso si usa una espada de mirthril, ¿creo que aún sería difícil?
La que responde esa duda no es Jojori-san, sino una mujer vistiendo una armadura que parece ser la
asistente del hombre noble de antes. Tiene 16 años y cabello rubio con rostro infantil. Sus cejas son
grandes. No se la proporción debido a la armadura, pero se ve relativamente bien. Su nivel es 7, tiene
skill de espada a una mano y escudo. Se ve que sirve a la casa del vizconde.
ー Lo siento por el problema que el joven amo ha causado. Me gustaría obtener espadas de mirthirl no
importa que, ¿no hay alguna manera?ー
ー Incluso si dice eso. Si usted trae la materia prima, el lingote de mirthril, por si mismo, entonces allí
sería hacer a varia gente que pueda ayudar, pero ya que son reservados para el duque y los virreyes
junto a eso, es imposible.ー
La mujer guerrera es más constructiva que el hombre noble de antes, pero la respuesta de Jojori-san no
es favorable. Por cierto, los virreyes parecen ser los nobles que gobiernan ciudades excepto la capital
del ducado. Parece que el oficio termina en cinco años y el asiento es cambiado a una persona
diferente.
Aún así, si el sistema está tan ligado con reservaciones, ¿me pregunto si esta bien para mi recibir tal
espada excelente?
Como la conversación de las dos no me concierne, limpio la boca de Pochi que esta sucia por la sopa
de carne, pero el argumente viene hacia acá.
ー La persona de ahí. Asumo que su espada esta hecha de mirthril. Es un deseo imprudente, pero
¿podría usted dispuesto a dárnosla?ー
ー Me niego.ー
Pudo saberlo incluso sin la skill evaluación huh.
Le rechazo en un destello, pero la mujer guerrera presiona sin darse por vencida. Pero, incluso si la
vendo, no creo que puedan pagar la compensación.
ー¿Usted la vendería no importa por que?ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
36
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー En primer lugar, ¿usted no sería capaz de pagarla de todos modos?ー
ー Le pagaremos no importa cuanto sea, si no puedo, le daré todo lo que quiera.ー
Todos miran mi rostro con esas palabras de la mujer guerrera. No, no estoy pensando en algo
pervertido saben.
ー Incluso si dice no importa cuanto sea, una daga de mirthril cuesta 40 monedas de oro ¿sabe? Por una
espada recta de este tamaño, al menos serían 120 monedas de oro.ー
ー Que, aunque una espada de hierro solo cuesta una moneda de oro, mil, ¡¿120 dice usted?!ー
Sin embargo creo que la espada hierro es más costosa, pero cuando reviso la espada de la mujer, justo
como pensaba, es una de baja calidad. Aún así, es malo para ella intentar comprar algo si incluso no
entiende el precio del mercado.
Le daré una advertencia una vez más para hacer que se rinda.
ー Incluso si obtiene por si misma una espada de mirthril, no se volverá más fuerte repentinamente
sabe. Más que venir aquí a comprar una, podría usar ese tiempo y labor para cazar monstruos en su
lugar.ー
ー No es eso. Por el motivo de entrar a la guardia imperial del ducado, el joven amo necesita ya sea una
espada de mithril o una espada mágica.ー
Pregunte por los detalles ya que no entendía la relación. De acuerdo a su historia, parece que la gente
que posee espadas de mirthirl o espadas mágicas son capaces de pasar la primer ronda preliminar. Y
entonces, una historia circula entre los nobles jóvenes que si completas la condición "Gente que
participo en la segunda ronda preliminar", seras aceptado entre la guardia imperial del ducado.
Parece que entrar a la guardia imperial es la meta más popular para tener éxito en la vida sin ser el
primer hijo, así que el hombre noble de antes va a participar en el torneo ya que desde sus 15 nunca ha
pasado de la primera ronda preliminar. Esta sería su tercera vez entrando este año.
Para ser franco, en verdad no me preocupa ya que es un extraño problema.
Ya que la lanza de Liza esta cubierta de tela, esta bien, pero sería problemático si nota que es una lanza
mágica.
Aún así, Arisa que ya ha terminado su comida repulsa a la mujer que persiste.
ー Usted ha sido ruda con nuestro amo aunque él esta siendo humilde ¿sabe? Esta persona es un
respetable noble con linaje, Caballero Pendragon-sama.ー
Luego de escuchar eso, la mujer dice, "Sinceramente discúlpeme por mi rudeza.", y bajo su cabeza
mientras se torno pálida. Qué es esto, podría haber mostrado mi linaje desde el comienzo. Como
esperaba de Arisa.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
37
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Por favor sea cuidadosa ya que hay un montón de fraudes que vender armas hechas de monstruos
como si fueran armas mágicas recientemente.ー
Jojori-san aconsejo a la mujer guerrera.
No tengo la obligación de mantener la compañía por siempre así que cuando Liza y las otras terminen
su comida, les daré la señal de irnos.
Luego de irnos, algunos hombres comadreja que se ven como mercantes se acercan a la mujer, pero
decido no preocuparme. Es su propia responsabilidad si es timada luego de ignorar el consejo de Jojorisan.
◇
La tienda mágica sobre el suelo es manejada por un amigo de la infancia de Jojori-san. La linea de
productos parece ser inferior comparada a la tienda subterránea, pero ya que esta en medio del camino
a la atracción turística noria acuática, decidí visitarlo.
ー Hey Jojori. ¡Esto es inusual que vengas a esta tienda! ¿Finalmente te hartaste de ese cabeza de
chorlito Zajir? ¡Eso es bueno! ¡Eso es en verdad bueno!ー
ー Hola Galhar. Por favor no digas tales cosas sobre Zajir-san.ー
Galhar-shi habla como una metralleta cuando ve a Jojori-san. Jojori-san ligeramente le reprocha.
Aunque es un dwarf, no expone su estomago, y si barba esta cuidada y afeitada. Es quizás, ¿un dwarf
buenon?
Presentado por Jojori-san, pregunto a la tienda de magia mostrarme sus libros de magia y rollos, y
aunque los libros de magia en su mayoría son lo mismos a la tienda de magia subterránea, hay dos
libros con diferentes autores, así que los compro. Los rollos alineados son diferentes, los de aquí son
adecuados para nobles o mercantes.
ー Que es lo que piensa, tengo deliberadamente abastecido de la ciudad Daregan. ¿No son inusuales?ー
Saca algunos rollos de magia de vida.
Son repelente de insectos, contra picazón o desodorante, etc. Cosas que los ricos comprarían. Hay
incluso rollos para limpiar agua para beber. Aquellos rollos son bastante interesantes, pero pienso que
los costos no cuadran.
Bastante seguro, cuando Jojori-san ve la alineación, su rostro se pone sombrío.
ー Hey, Galhar. ¿Cuanto es por cada rollo?ー
ー Fufuhn, normalmente podría ser 1 moneda de oro por uno, pero para ti, estoy bien con dartelo a 3
monedas de plata.ー
ー Esos rollos, ¿quizás no se venda incluso uno?ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
38
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Galhar-shi esta jactándose hasta su nariz se expande, pero cuando escucha las palabras de Jojori-san, su
rostro se congela. Además, Arisa lleva el golpe decisivo.
ー Eso es correcto no es así, más que cargar alrededor tales rollos costosos, es más conveniente solo
pedir a quien pueda usar magia de vida en su lugar, es más efectivo financiarlo también.ー
Así que parece que son malas existencias que no se han vendido del todo aunque se han abastecido
hace medio año. Con el apoyo de las chicas, compro los baratos que están en precios de
almacenamiento. Junto con otros tres rollos bien vendidos, el total se volvió tres monedas de oro.
Los rollos que obtuve son los siguientes.
>Scroll, Life Magic: Bug Wiper (Limpia Insectos)
>Scroll, Life Magic: Anti-Itch (Contra Comezón)
>Scroll, Life Magic: Deodorant (Desodorante)
>Scroll, Life Magic: Pure Water (Agua Pura)
>Scroll, Nature Magic: Short Stun (Parálisis Corto)
>Scroll, Nature Magic: Sonar (Sonar)
>Scroll, Nature Magic: Fence (Cerca)
Aparte de Short Stun, todos son magia cuestionable, pero compre todas ya que mi alma de
coleccionista se ha excitado.
Galhar-shi trae más malas existencias desde atrás ya que parece juzgarme que las compraría. Parece
que las compro de un mercante comadreja en la ciudad vecina llamado Daregan.
ー¿Qué tal? Son bastante raras sabe.ー
Son ciertamente raras, tal vez.
El primero es [Nature Magic: Signal (Señal)] que Nana también tiene, pero es inútil ya que ninguno
podría recibirla. Probablemente es útil como farol.
La segunda es [Nature Magic: Cube (Cubo)]. Esta es como una magia entre [Escudo], y [Placa
Flotante], la persona puede crear cubos de tamaños arbitrarios que flotan en el aire. Principalmente
usado para mantener lejos a los enemigos, pero también se puede usar como silla. Encima de tener un
corto tiempo efectivo, puede también desaparecer cuando se separa del practicante. No es como si fuera
completamente inmóvil en el aire ya que se mueve cuando esta sobrecargada. Parece que puede ser
usada para crear escaleras invisibles en el aire.
¿Me pregunto si es una inesperada magia útil?
ー¿El cubo de más bajo nivel es esto a lo mucho, ves?ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
39
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Arisa crea un cubo flotante de cerca de 10 centímetros de ancho en el aire. Además, parece que solo
puede sostener 500 gramos de peso. En el caso del rollo, ya que solo invoca magia del más bajo nivel,
entiendo porque se volvió una mala existencia.
El tercero es [Fire Magic: Furnace Flame (Llama de Horno)]. Parece ser una magia de fundir minerales
en lingotes. Es de hecho un rollo muy a lo dwarf, pero no puede incluso ser usado para fundir núcleos
de hierro si no hay al menos 10 rollos, también se necesita un fuerte vasallo para usarlo, y el hierro
fundido fluirá al suelo, así que es difícil.
Además, el rango de activación es corto, así que la persona podría arder, es un producto defectuoso.
En resumen, es mejor solo usar un horno normal. Ya que no hay significado para su propio propósito de
herrería, no hay demanda después de todo. Solo lo noto luego de comprarlo.
ー Como terminaste con todos estos rollos raros...ー
Arisa y Mia se ven amenazantes. Pochi y Tama duermen al lado de la pierna de Liza. Están cansadas
después de todo huh.
ー Us, usted puede usarlo como ataque mágico.ー
ー Si atacas con esto, solo conseguirás lastimarte. Algo como balas de fuego son más eficientes.ー
Así parece.
El ultimo es [Ligh Magic: Condense (Condensación)]. Galhar-shi desesperadamente intenta venderlo
diciendo cosas como puedes usarlo para secar la colada durante días nublados, o puedes usarlo para
leer en cuartos oscuros. Me han dicho que confundió este por [Luminescence (Luz)].
Parece que pensó que no compraría que fue completamente desaprobado por Arisa y las otras, así que
se ven en verdad estupefacto cuando comencé a negociar.
Ciertamente, normalmente uno puede pensar que no son más que basura, pero para mi, creo que se ven
más atractivos que los rollos en la tienda del suelo. Con la ayuda de Arisa y Jojori-san, compre toda la
basura por una moneda de plata, más allá de la mitad del precio.
Es bueno ir de compras.
Mantuve en mente vender estos rollos baratos cuando sea capaz de crear rollos por mi mismo algún día.
◇
La gran noria que Jojori-san nos ha conducido es más pequeña de lo que pensé, pero estoy agradecido
que se vea como una atracción turística.
Aunque hemos comido tanto justo ahora, todas van a los dulces puestos en lugar de la noria. Los
puestos venden famosos postres de especialidad rondado aquí en estilo de chips de camarón. Parece
que están de promoción.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
40
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Amo, aan nano desu.ー
Obtuve un dulce horneado que Pochi me presento. Arisa y las otras que están haciendo cola en los
puestos están reclamando, pero pruebo el dulce sin cuidar eso. El sabor y olor son como frituras de
camarón.
Mientras saboreo ese nostálgico sabor, vamos por ahí visitando herreros de varias tribus, comenzando
con los dwarves, en el distrito de artesanía, y entonces volvemos a la mansión de invitados.
En la tarde de ese día, perdiendo ante las miradas de suplicas de Pochi y Tama, decidí estar en la
cocina. La tía del comedor que me da permiso resulta ser la esposa del viejo Dohar. Traje 20 tipos de
carne desde el vagón como ingredientes, pero no es suficiente del todo al final. Prepare varios grandes
platos, pero luego que los herreros dwarven vinieron tras enterarse por el olor, el comedor se volvió un
campo de batalla. La linea de visión de Pochi y Tama y los dwarves que están seriamente compitiendo
por la carne dan miedo al verme cuando estoy volviendo a llenar los platos.
Jojori-san es incapaz de mantenerse indiferente a esto, así que divide los niños de los adultos, pero ya
que los niños dwarf vienen también por carne, el concurso no termina. La amistad parece cernirse sobre
el concurso de comida, dejo que se deslice.
No es hasta entrada la noche que Lulu, Nana, y yo que hemos llenado los platos de comida somos
capaces de tener comida para nosotros mismos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
41
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-7
Rollos y Trampa
Satou está aquí. Me acuerdo de Icarus cuando estamos hablando sobre humanos voladores, pero volar
en el aire ha sido el sueño de todos desde los viejos días. En este mundo, la gente no puede volar con
alas de cera, sino con magia.
◇
Me han dicho que la nieta del viejo Dohar sera mi esposa si me quedo, así lo promete Zajir-san que me
mira cuando escucho esa parte a la distancia, por lo tanto dejamos ciudad Bollhart detrás.
La ciudad más cercana esta a cuatro días.
Ya que el camino aquí es un trayecto de montaña, es probable que sean cinco días.
Hay varios carruajes yendo a la misma dirección que nosotros, pero ya que nuestras velocidades son
diferente, no nos movemos en caravana. Parece que normalmente, incluso si las velocidades de
movimientos son diferentes, varios carruajes van juntos para esquivar ladrones, monstruos y bestias.
Ya que no podre trabajar, experimentar y entrenar si voy junto con otros mercantes, intento no
entrometerme en cada una de las otras turbas tanto como sea posible.
Incluso así, hay varias veces cuando nos encontramos durante los descanso, así que pongo barriles
ficticios, cajas y vario equipaje alrededor.
Actualmente, la cochera es Lulu. Arisa ha instalado un amortiguador en el asiento del conductor
durante nuestra estadía en ciudad Bollhart, así se ve confortable ahora. Parece que el interior del cojín
del asiento contiene resorte helicoidal que pidió a los herreros hacerlo.
◇
Dos días luego de dejar ciudad Bollhart, al fin la caravana de mercantes no están en las cercanías de
nuestro campamento, así que decido usar los rollos que he comprado.
Luego de usar los rollos, finalmente activo los cinco tipos de skills de magia; Tierra, Fuego, Viento,
Hielo, y Luz.
Primero hago un muro hecho con lodo con [Muro de Lodo (Muralla)]. Es de un metro de alto, un metro
de ancho, y cinco centímetros de grueso [Pared]. Parece como colapsara si solo le tocara ligeramente.
Lulu y las otras que están mirando me dan un aplauso. Tama quiere escalarlo, pero le advierto que es
frágil así que no debería.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
42
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Siguiente, endurezco el muro de lodo con [Arcilla Dura]. No es brillante como porcelana, pero es lo
suficientemente fuerte.
Parece que ambas, muro de lodo y el muro endurecido no vuelven a sus formas originales incluso con
el paso del tiempo. Si tuviera un torno de alfarero, podría ser capaz de hacer ollas para medicinas.
Ahora que lo pienso, no tengo la skill de hacer Cerámica, vamos a intentarlo la próxima vez.
Cuando uso [Rompe Rocas] en el muro de lodo y el muro de lodo endurecido, ambos son derrumbados
y vueltos polvo.
Cuando uso [Congelar Agua] en el agua del cubo, se congela tres centímetros sobre la superficie. Ya
que es invierno ahora, no parece que se derrita incluso si le dejo solo. Si lo uso en un estanque que
encuentre, podría ser capaz de jugar en una pista de patinaje hecha de eso. Hare botas de esquiar
mientras nos movemos.
La [Cortina de Aire] podría usarla como rompe-vientos, pero el efecto desaparece en solo tres minutos.
Ya que toda la magia de vida que he intentado tiene sutiles efectos, estoy omitiendola. [Desodorante]
parece ser útil para cuando muevo mi cuerpo luego del entrenamiento.
Es bastante impopular cuando la uso después. Ya me esperaba el tipo de reacción de Arisa, "El olor de
chico es prueba de juventud sabes, ¡y tu borras eso! ¡borrar eso!", pero incluso Lulu parece en verdad
defraudada. Cuando dormimos, incluso Pochi y Tama dicen, "No hay esencia del amo nodesu.", frotan
sus narices mientras ponen caras raras, así que decido no usarlo excepto cuando en verdad apeste a
sudor.
Lo siguiente, intento usar [Condensar]. Es condensa la luz lunar y se pone un poco brilloso, pero es
todo. La herramienta mágica Gota de Luz que no ha tenido un rol recientemente es más brillante. No
me sorprende el volverse una mala existencia.
Uso la otra mala existencia [Llama de Horno (Forja)] en un lugar lejos de todas. Pedí a Mia estar lista
con un bastón largo por su el fuego se dispersaba. Me cambie en una camisa barata y pantalones ya que
no quiero quemar mis ropas. Arisa esta diciendo algunas cosas estúpidas desde atrás, "Camisa es
mucho mejor que túnica no es así. Es delgada linea de cuerpo es irresistible."
Pongo una daga de cobre que conseguí de los ladrones de antes en una roca y uso la magia.
El consumo de MP es ligeramente grande, tal vez debido a que este hechizo pertenece a clase
intermedia. Ya que la flama apareció solo a un metro lejos del rollo, lo muevo al lugar de la daga
apurado. Aunque la daga de cobre podría ser más soluble que el hierro, solo se calienta y no se funde.
Ya que los hierbajos cercanos están ardiendo, pido a Mia que apague el fuego.
Intento la restante magia de naturaleza. Uso [Señal] para enviar código Morse a Nana. Pido a Nana
activar [Señal] también así puede recibirlo.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
43
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Es ton ton ton, tsu, tsu, tsu, ton ton ton.ー
ー Entonces, intenta enviar lo mismo de vuelta.ー
ー Si, amo.ー
Un sonido de señal de una escena de película que he visto hace mucho tiempo esta sonando en mi
cabeza.
Arisa que esta aparentemente aburrida comienza a cantar canción [SOS] mientras hace una extraña
coreografía. ¿Me pregunto si eso es de una idol vieja? Ya que la canción es alegre, Pochi y Tama
también comienzan a bailar juntas. Incluso Mia acompaña la música con flauta de caña.
Bueno no, chicas, no las estoy forzando a mirar, ¿Si están cansadas esta bien para ustedes hacer lo que
quieran saben?
Me esfuerzo un poco y uso [Sonar]. Busco enemigos a 20 metros de rango. Parece que no esta
detectando animales pequeños, solo objetivos peligrosos como serpientes venenosas y perros errantes.
El efecto a lo mucho son cinco minutos. Se ahora que tan irregular es el radar.
Intento el restante en turnos. [Cerca] crea una valla transparente como carril de caballo de un metro de
alto y un metro de amplio. Sin embargo, es bastante frágil, es parcialmente quebrada con [Parálisis
Corto], y completamente roto cuando Liza ligeramente lo patea.
Tal vez es útil si el oponente son algunos ladrones de bajo nivel, pero si es un clase caballeros, entonces
sería roto sin alguna resistencia.
El ultimo que use es [Cubo], y es solo como Arisa demostró, el cubo activado no es más de 10
centímetros de tamaño.
◇
La cosa real es ahora.
Para que Liza y las otras no sean heridas, me moví dos montañas lejos de ellas. A diferencia de antes
les anuncie que soy un alto nivel donde se preocupan si voy solo a un lugar deshabitado, no se oponen
en absoluto ahora. Sin embargo, cuando es un lugar con gente, siempre alguien me acompañara a media
noche, quizás piensan que voy a algún lugar en la noche. Santo cielo, no es bueno. Siento que mi deseo
sexual ha disminuido bruscamente luego de llegar a este mundo, pero aún soy un hombre saludable. Me
gustaría tener una vida nocturna una vez al menos.
Mi destino es un lugar con cinco monstruos llamados Escarabajos Soldados. Son monstruos drones
como escarabajos con el tamaño de carros ligeros, su nivel es menos de 20.
Cuando estoy dos kilómetros lejos de eso, activo [Sonar] y voy acercándome. Parece que el rango de
búsqueda enemiga es cerca de un kilómetro. Creo que es debido a que el nivel de skill es 10, es
bastante diferente desde el inicial. Sin embargo, dado que ya tengo radar, es lamentable pensar que
nuca use esta magia.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
44
DESU MACHI
VOLUMEN 04
El tiempo efectivo has sido extendido bastante. Sobre todo, juzgando por el nombre, sería malo si un
enemigo con buen sentido me notara cuando estoy buscando usando esto. En verdad podía sentir una
onda de magia como radar desde [Sonar] cuando use la magia [Señal]. Al contrario, creo que podría ser
útil para falsas advertencias.
Ya que estoy en el lugar a 500 metros lejos de los monstruos, disparo [Parálisis Corto] para revisar el
rango efectivo. Justo como Flecha Mágica, la cantidad posible de tiro ha incrementado. La cantidad es
la misma como flecha mágica al parecer. Disparo uno a uno a los escarabajos. Las 120 restantes va
hacia los otros tres. Divido en 20, 40, y 64.
Como resultado, el escarabajo con una se desmayo con el caparazón abollado, pero el que dispare con
20 su caparazón fue aplastado y esta medio muerto. Los escarabajos disparados con 40 y más han sido
completamente pulverizados.
Esta descalificada como una magia para hacer desmayar cosas.
Esta bien si el oponente son caballeros o infantería pesada, pero si son civiles, de seguro morirán.
Analizo este hechizo, y haré uno que no incremente en fuerza con nivel de skill y estado. El tiempo
limite es hasta obtener en la casa de Toruma (Ossan) el modo de hacer rollos. Ha sido un tiempo desde
que tengo un trabajo con fecha de entrega, me está tensando.
Extrañamente, el único monstruo seguro está viniendo aquí. No esta corriendo debido a que su
inteligencia es baja, o esta intentando vengar a sus amigos.
Ya que esta vigorosamente volando ahí, intento usar [Muro de Lodo (Muralla)]
La uso a su máximo poder, y una gigantesca pared de 300 metros de amplio, 20 metros y alto, y 5
metros de grosor aparece.
Dado que la cree justo ante el escarabajo, golpea la pared espléndidamente. Pensé que podría perforar a
través del muro, pero parece que el muro es sorpresivamente duro, y el monstruo está atorado en el otro
lado de la pared.
--Se ve como que podría construir un castillo en una noche.
Ya que solo me entorpece si lo dejo solo, lo destruyo con [Rompe Rocas]. El muro de lodo se vuelve
fina arena y colapsa. Ya que parece que seré tragado en eso, rápidamente salto a un árbol cercano y
salgo del problema.
Una vez más, hago [Muro de Lodo], y cancelarlo, vuelve a un estado similar como el original. Como
esperaba, los bosques destruidos y maleza no se restauraron.
El monstruo desmayado finalmente se recupera luego de 30 minutos, y viene aquí. Ya que esta
disparando balas de fuego aunque es solo un insecto. Lo tomo con [Cortina de Aira]. Aunque estoy
tomando las balas de fuego directamente, las balas no perforan a través y son dispersadas en frente del
muro de viento. Parece ser útil como defensa si el oponente son solo poca mota.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
45
DESU MACHI
VOLUMEN 04
El insecto parece darse por vencido en disparar fuego y comienza a embestir, pongo [Cubo] para
detenerlo. Parece que puedo crear un cubo de 300 metros a lo mucho, pero la limitación es que no
puedo crear uno si hay algo dentro. Hago un cubo de cerca de 10 metros en frente del escarabajo. El
escarabajo no puede romper a través del cubo, justo como con el muro de lodo. Pierde su momentum y
para luego de empujar el cubo por cerca de 20 metros. El escarabajo se estampa y comienza a caer,
pero por batir sus alas, aterriza cerca de mi y corre en el suelo atacándome.
Justo como esperaba.
Hago [Cerca] en frente del escarabajo que ataca desde el suelo. Parece que puedo crear múltiples con
este también, pero ya que solo puedo crear cinco específicamente, creo cinco directo.
La cerca parece estar fija al suelo, y no se mueve siempre y cuando no sea destruida. El escarabajo se
esta moviendo a 30-40 Km/H se ensarta con una de las cercas y muere, pero no hay rastro de mover la
cerca. Ya que la cerca puede ser cancelada individualmente, remuevo el no usado y dejo uno solo. Lo
dejo para confirmar el tiempo efectivo.
Pongo un cadáver completo de los escarabajos en el almacén, y solo recolecto los caparazones y
núcleos del resto.
El moribundo se vuelve un sacrificio para [Condensar]. Parece que el poder enfocado es incrementado
con el nivel de eskill, la luz de luna condensada se vuelve como un láser. Desafortunadamente la luz
original para la amplificación es débil, el poder no es tan fuerte. Es tan poderosos como una Flecha
Remota. Además, el efecto solo materializa luego de cinco minutos, así que pienso solo usarlo durante
el día como punto de ataque. Si recolecto luz solar, el poder de seguro incrementara. Ya que de alguna
forma se siente cruel mantenerlo con esto, lo termino con Flecha Remota.
Continuando, es momento de experimentar con [Flama de Horno (Forja)].
Pensé en hacer un horno con [Muro de Lodo] reforzandolo con [Arcilla Dura], pero decidí usar [Cubo]
en su lugar.
Cree un horno transparente al usar varios [Cubos]. Parece que el cubo es reforzado si los conecto.
Aunque puedo borrar bloques de [Cubo] que se conectan enteros, no puedo separarlos una vez
conectados así que debo ser cuidadoso.
Y entonces pongo dagas de cobre y hierro dentro del horno transparente hecho de Cubos, y activo
[Flama de Horno (Forja)]. Tres minutos luego de activarla, la daga de cobre se funde, y en cinco
minutos, la daga de hierro también se vuelve liquida. Parece que [Cubo] es tan durable como [Escudo],
puede resistir [Flama de Horno (Forja)] por 30 minutos antes de romperse. encontré que puedo
extender la duración del tiempo a 50 minutos al crear cubos de dos capas.
Abri el menú y señale la búsqueda en el mapa. Busque por lugares donde haya vetas de metal en la
montaña cercana. Hay vetas de metal llamado [Piedra Hierro] y [Acero Uutz] al parecer.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
46
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Las marque, incluidas las vetas de cobre.
La primera es aproximadamente 30 metros bajo la superficie del suelo, así que la expongo hábilmente
usando [Muro de Lodo (Muralla)]. El resto del trabajo es hecho ajustando el poder de [Rompe Rocas]
para cortar materiales. Pensé en usar la filosa espada sagrada por un momento, pero decidí usar [Rompe
Rocas] como entrenamiento para usar magia.
Entonces pongo un mineral de hierro dentro del horno transparente hecho de cubo, activo [Flama de
Horno (Forja)], y comienzo el proceso de refinar. Al principio, falle en el ajuste y el producto final es
inútil, pero al tercer intento, soy capaz de refinar normalmente. La luz es deslumbrante, pero gracias a
la skill de Ajuste de Luz, no se convierte en problema. Incluso mientras me desanimo por la pequeña
cantidad de lingotes refinados de la gran cantidad de minerales, continuo el trabajo.
Ya que el Acero Uutz se oscurece y se vuelve frágil si voy demasiado, tengo un momento duro en
ajustar el nivel de calor para refinar. Tal vez no sería capaz de refinar si no supiera la temperatura
exacta desde el AR.
Gracias a la compleja refinería de antes, el cobre es fácil.
Pensé que mi poder mágico podría ser agotada a medio camino, pero gracias tal vez a la rápida
recuperación de MP, incluso no se vacía la mitad. Hice 100KG de lingotes de hierro, 20KG de lingotes
de acero Uutz, y 70KG de lingotes de cobre antes de que el cielo se tornara blanco. Los lingotes de
cobre solos se valoran en 200 monedas de oro huh. Magia es tremenda después de todo.
Saco un yunke desde mi Almacén, e intento crear una espada de hierro usando el mismo proceso de
creación de la espada feérica, pero soy capaz de crear una espada frágil. No es como pueda recibir
poder mágico, pero se quiebra incluso después de poner 10 punto en eso. Así que el proceso es por
mirthril después de todo.
Vamos a mirar por vetas de mirthril cuando nos movamos.
>Titulo [Magic Blacksmith] Adquirid (Herrero Mágico)
◇
Estoy volviendo dando un paseo en el cielo usando cubos como puntos de apoyo. Me cambie al
Enmascarado Plateado ya que no se si alguien observa.
Al principio hice cubos en forma de escaleras para jugar alrededor, pero ya que es divertido caminar en
el aire, intento ver que tan lejos puedo ir mientras grito, "Puedo volar". Estoy inusualmente en alta
tensión si lo digo yo mismo.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
47
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Me mantengo haciendo puntos de apoyo como salto sobre ellos, y me vuelvo capaz de ver el sol de la
mañana en el horizonte. Puedo ver una linea blanca que conduce al cielo en dirección al sureste, ¿me
pregunto que es eso? Juzgando por el mapa, es en la dirección del bosque Bornean. Bueno, debería
saberlo probablemente en un tiempo.
Ya que se vuelve duro respirar, intento ver abajo, y mi espada se congela.
¿Huh? ¿He llegado demasiado lejos?
De acuerdo al AR, la altitud son cerca de 4 kilómetros. Aunque podría probablemente morir si caigo
desde esta altura. Debería ser cuidadoso de no agotar el poder mágico.
Aunque estoy a esta altitud, inesperadamente no siento miedo, ya que la estratosfera debería ser cerca
de 10 kilómetros de alto, no hay preocupación de saltar al espacio aún.
Por aproximadamente 10 minutos, practico pelea en el cielo. Maniobra 3D, y Agarre de Espacio son
buenos trabajo. Me vuelvo capaz de entender el tamaño minino de [Cubo] necesario también.
Siento que puedo pelear contra dragones o demonios en el aire si es como esto.
Hay un halcón con cinco metros de envergadura cerca de la montaña, así que intento practicar la batalla
aérea con esto durante mi regreso. Si tuviera alas para deslizarme a través del aire, habría tácticas más
útiles.
>[Sky Drive Skill Adquirida]
Sky Drive es una skill con efecto similar como usar [Cubo] como punto de apoyo al volar en el aire,
usa menos poder mágico. Podría ser capaz de hacer mis paseos nocturnos más fáciles con esto. Ya que
el único que puede resistir la presión del aire y descompresión, es malo que no puedo invitar a Arisa y
las otras para hacer algún paseo nocturno aéreo. Creo que hay una magia de viento llamada
[Rompeviento (Dosel)], lo solicitare en la casa de Ossan cuando obtenga rollos de ellos.
>Titulo [One who Flies without Wings] adquirido (Aquel que vuela sin alas)
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
48
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-8
Lobos y Acosadora Reservada
Satou está aquí. ¿No es inesperadamente reciente que la palabra 'stalker'1 se ha vuelto popular? Estaría
bien si la persona cercana no sea problemática con otra gente...
◇
ー Amo, parece que el camino esta divido al pie de la montaña. ¿Qué camino deberíamos ir?ー
He sido llamado por Lulu desde el asiento del cochero, detengo el experimento.
ー¡Bien Lulu! Ahora ahora, ¡debes pasar rápidamente!ー
ー Coquetear, fin.ー
Arisa empuja mi espalda apurándome a ir al asiento del cochero. Dejo a Tama que duerme en el regazo
de Mia. Pochi esta durmiendo en el regazo de Nana. Muy envidiable, me pregunto si me dejara tomar
lugar si le doy carne durante la comida.
Pensé que la linea de Mia fue una falsa acusación, Nana y yo solo nos veíamos uno al otro por un
experimento, no estamos coqueteado.
Solo estaba revisando el limite de la magia [Señal]; si pudiéramos recibir señal desde la magia [Señal]
si no hay receptor, así que Nana y yo estamos sentados cara a cara uno con el otro.
De paso, ya que no se me permitió ver los pechos de Nana, estoy mirando su rostro, pero todavía
estaban diciendo malas cosas.
ー En verdad, en cima de mirarse uno al otro, los dos incluso tomaron sus manos, ¡en verdad!ー
ー Culpable.ー
Mi skill [Percepción Mágica] inmediatamente reacciono, pero Nana no podía recibir la señal, así que
estaba tocando la palma de Nana con mi dedo cada vez que enviaba una señal.
Es puramente un experimento.
No hay nada vergonzoso--He pensando en la pequeña gratificación, pero es un secreto.
Cambiando el tema, voy al asiento del cochero y le doy instrucción a Lulu.
Desde el trayecto de montaña hasta ahora, puedo ver el camino extenderse en la dirección del bosque.
El camino que se extiende más allá del bosque se dirige a ciudad Daregan. Puedo incluso débilmente
ver algo que se ve como la muralla exterior más allá del bosque desde aquí.
1
Stalker/acosador... no diré más...
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
49
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Ve a la izquierda, no vayas derecho.ー
ー Si, entiendo.ー
ー¿Huh? ¿No habías dicho que ciudad Daregan esta justo derecho? Ya había dicho que subiéramos un
barco ahí para dirigirnos a la capital del ducado.ー
Ese era el plan, pero sería malo si vamos a la ciudad de enfrente.
ー Vamos a encontrarnos la acosadora reservada si seguimos adelante.ー
ー Geh, no me digas, ¿Es Oppai-san?ー
ー Es, espera Arisa. Por el momento, ella es la hija del amo del amo, llámala Karina-sama propiamente.
ー
Lulu da una advertencia, pero ya que Lulu por si misma añadió, "Por el momento", entiendo la
valoración de Lulu sobre ella.
Karina-sama y tres maids como guardaespaldas están viajando juntas encontrandose en la ciudad
Daregan. Parece que es imposible para el caballero Zotor o el cabalero junior Hauto ir con ella después
de todo. Incluso lady Karina puede hacer varios trabajos como suprimir ladrones en su propio territorio.
Es un dolor en el trasero.
ー Karina~?ー
ー Ahora, ¡es momento para tener pelea nano desu!ー
Pochi y Tama alegremente saltan fuera al asiento del cochero. Eso me recuerda, estas dos aman tener
una pelea con lady Karina.
Al principio estaban librando una guerra con lady Karina para protegerme ya que parecía como estaba
acosándome, pero las tres de alguna forma terminaron en la misma longitud de onda y tienen buenas
peleas. Parece que Lady Karina es reluctante a golpear a las dos, así que se volvió una pelea defensiva.
Una de dos peleas, las dos agotaron su estamina y lady Karina gano. Si no es que entonces ambos lados
agotaron estamina y se volvió empate.
Las dos miran alrededor inquietamente mientras dicen, "Karina, no aquí~?", "No aquí nodesu."
Mientras tenemos tal charla ociosa, Liza que fue a explorar el cruce vuelve. No hay ladrones en nuestro
destino hoy, así que Liza esta cabalgando un caballo.
ー Amo, hay un grupo de humanos en la bifurcación enfrente, ya que puedo escuchar sonidos de armas,
tal vez sean ladrones.ー
ー Exterminación de ladrones~?ー
ー¡Dare lo mejor nodesu!ー
Parece que lady Karina ha desaparecido de la cabeza de Pochi y Tama luego de escuchar sobre los
ladrones.
No puedo ver desde aquí, pero la gente que Liza encontró no son ladrones de acuerdo al mapa.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
50
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Son varios artistas marciales, y el resto son granjeros, probablemente del vecindario.
◇
Hay un espacio abierto en la bifurcación. Dos artistas marciales están cambiando golpes en el centro
del espacio abierto. Alrededor de 20 granjeros miran la pelea desde una distancia.
Parece que es un juego de apuestas, los granjeros tienen una acalorada discusión en éxtasis.
Hay varias carretas aparcadas en el espacio abierto. Ya que están vacías, la gente probablemente volvía
luego de entregar mercancía a ciudad Daregan.
Pochi y Tama quieren participar, pero ya que los artistas marciales son solo nivel 4-7, son demasiado
débiles para ellas, así que lo prohíbo.
Pochi y Tama están demandando insistentemente a mi lado, pero solo intimidarían a los débiles aquí si
les doy permiso, así que resisto. Las dos no parecen darse por vencidas, pero Liza que baja de su
caballo las eleva con ambas manos.
Pochi que rara vez se pone de mal humor posa como un cadáver con indiferencia mientras es cargada
por Liza. Ha sido un tiempo desde que vi la pose Dara~n. Tama que aún se resiste a Liza mira como si
recordara algo luego de ver a Pochi, y toma la misma pose.
Ahora bien, los oponentes para Pochi y Tama no son ellos.
Hay tres personas enfrente de aquí desde el bosque perseguida por lobos reflejados en el radar. La cosa
podría volverse bastante horrible si aquella jauría de lobos arremete a donde esta la multitud de
granjeros. Podría exterminarlos con Flecha Remota, pero los haré sacrificios para el espíritu de lucha
de Pochi y las otras.
Aparco el vagón en la esquina del espacio abierto, y traigo solo a las tres chicas bestias cerca del lugar
a donde los lobos vendrán.
Las orejitas de Pochi se retuercen. Aparentemente ha detectado la presencia de los lobos.
ー¡Amo, lobos nano desu!ー
ー Nyu~? ¿donde están?ー
Parece que Tama y Liza aún no los han notado. Liza esta mirando aquí, así que asiento.
ー Bro, tiene algunos fuertes guardias por ahí. ¿Le gustaría competir? Solo obtendrán ligeras heridas
incluso si pierden, pero obtendrá una gran moneda de cobre si gana. ¿No es un mal trato verdad?ー
ー No, esta chica esta diciendo que hay algo extraño en los bosques.ー
ー¿Es eso así?ー
Un hombre que se ve como el encargado de las apuestas me saluda, solo le respondo vanamente. Ya
están cerca de 200 metros.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
51
DESU MACHI
VOLUMEN 04
El encargado parece que ha escuchado el sonido de lobos también, le da una señal a los granjeros para
alejarse. El encargado esta hablando sobre algo a cinco personas que parecen ser artistas marciales.
Vamos a resolverlo antes de que se unan.
Canto torpemente el hechizo [Cerca], y pongo cinco cercas transparente en el lugar.
Así los mercenarios no caerán en las cercas, les detendré antes de que salgan del bosque y rodearlos
desde atrás de las cercas.
ー¡Corran! ¡Los lobos están viniendo!ー
ー Trataremos de conseguir algo de tiempo. Así que, rápido.ー
Dos de los tres que salen nos advierten, pero es innecesario. Le aseguro a los tres.
ー Esta bien. Rápidamente nos encargaremos de eso, así que descansen detrás de las cercas.ー
Los lobos que están persiguiendo a los mercantes salen de los bosques cuando estoy hablando, pero son
ensartados por las cercas uno a uno. Con sus dagas, Pochi y Tama fácilmente lidian con los lobos que
de alguna manera son capaces de esquivar.
El grupo de lobos que intenta circundar la cerca son perforados por la lanza de Liza. Puedo escuchar al
grupo de mercenarios murmurar, "Asombroso", "Fuertes", pero les ignoro.
Pateo la mandíbula del desafortunado lobo que ha saltado la cerca mientras me acerco. Salta la cerca y
vuela ante Tama.
ー Peligroso~?ー
ー Aah, lo siento.ー
Tama rápidamente termina con los lobos mientras se queja. Las tres han derrotado a 20 lobos en un
abrir y cerrar de ojos. Hay aún tres lobos en los bosques, pero dado que escaparon a lo profundo, no los
persigo.
ー¡Son asombrosas, mocosas!ー
ー¡Los lobos fueron como cachorros!ー
Al principio los granjeros estaban asustados por las voces de lobos, pero tan pronto vieron la pelea.
Varios de ellos elevan voces de elogio.
ー¡No es mocosa nodesu! ¡Pochi nano desu!ー
ー Tama~ na no ー
Liza indiferentemente esta desmantelando a los lobos, pero Pochi y Tama toman poses de victoria
mientras levantan el lobo con una mano como trofeo.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
52
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Inmediatamente son regañadas por Liza y vuelve a desmantelar.
El encargado de las apuestas y los cinco artistas marciales escaparon hacia la ciudad Daregan. De paso,
sus acciones están justificadas. O más bien, la mitad de los granjeros que no escaparon son los raros.
◇
Dejo el proceso de desmantelar a Liza y las otras, y voy a los mercenarios detrás de las cercas
transparentes. Tres de ellos son mujeres. Uno es nivel 5 con skill de daga, pero el resto son nivel 3 sin
skills. Solo uno de los nivel 3 esta seriamente herido.
ー¿Estas bien?ー
ー Si, gracias por la ayuda.ー
ー Lo siento. No pensamos que podría haber gente aquí.ー
Ciertamente, si esto fuera un juego, es como entrenar, o más bien MPK. Vamos a dejar que reflexionen.
Les daré mi honesta opinión mientras doy un tratamiento de emergencia a la chica con heridas serias
que no tiene energía para hablar.
ー Podría haberse vuelto una catástrofe si esas chicas no estuvieran. Sugiero cazar con moderación ー
ー Es mi culpa. Ya que era nuestra primera expedición, perseguimos en lo profundo del bosque y
fuimos contraatacados...ー
Una mujer mercenaria que parece ser la líder hace una excusa. Tiene 18 y es la mayor en el grupo, los
otros son de 15-16 años. Me gustaría que aprendieran a actuar antes de perder su vida.
Sobre todo he completado el tratamiento de emergencia, pero su estamina aún se mantiene
disminuyendo. Cargo a la chica y veo su espalda, hay marcas de tres garras. Esto dejara cicatrices.
Aunque su apariencia es como de 10 años, es probablemente aún duro para una mujer.
Tenia la intención de no usar una poción aquí, pero no se puede evitar. Aunque la chica ha perdido la
consciencia debido a la herida, vierto la poción en su boca. Dado que siento miradas criticas desde mi
espalda, me abstengo de hacer un boca a boca.
Como resultado de salvar estas chicas en este momento, me he dado pistas para gente problemática. Me
arrepentí que no les dije a ellas no hablar sobre eso, pero no me arrepentí de salvarlas ya que
abandonarlas dejaría un mal sabor en mi consciencia.
Decidi partir mientras dejamos a las chicas que estaban sorprendidas con el efecto de la poción.
Distribuí la mitad de las entrañas de la desmantelación de los lobos con los granjeros observadores y
las mujeres mercenarias. Como esperaba. no puedo exactamente ignorar los ojos llenos de expectación
junto con baba.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
53
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-9
Karina y el Equipo Maid
Dios esto significa.
Aunque los desagradables soldados hombres han desaparecido y finalmente es cómodo, tengo que
acompañar a la joven señorita en un viaje...
Sueño con vestir ese lindo uniforme de maid de nuevo, pero resistiré por ahora.
ー Pina-san, Pina-san, Karina-sama se ha ido, ¿Esta bien no detenerla?ー
Los subordinados me llaman cuando estoy en un profundo pensamiento. Resulta que, las otras maids
que acompañan a la joven señorita conmigo son las niñas problemáticas, Taruna y Erina, dios en verdad
significa.
Dejare la aflicción para más tarde, y veo a la dirección donde apunta el dedo de Erina, mi rostro se
vuelve pálido.
La joven señorita ha estado asomándose en el acantilado de más allá hace poco, pero entonces salta
abajo sin vacilar.
ー Jo, joven señorita.ー
Corro al filo del acantilado en apuros, pero es probablemente tarde ahora. Ah, que tan incompetente soy
al no ser capaz de detener el suicido de la joven señorita. Seré despedida de mi precioso trabajo
también. Tal vez sea degradada a ser una esclava. Considerando al mimado barón-sama, tal vez incluso
me sentencie a la pena de decapitación. Ah, tal infortunio.
ー Pina-san, en lugar de caer en su infortunio, ¿podría mirar a eso en su lugar sabe?ー
Contrastando su calma externa, la impetuosa Taruna apunta al pie del acantilado. ¿Quizás la joven
señorita solo sufrió una fractura y cayo en algún lugar?
Me preparo y veo bajo el acantilado, la joven señorita esta vivazmente exterminando ladrones. Mi
cuello esta a salvo de alguna forma.
◇
ー Joven señorita, por favor no haga tales acciones temerarias--ー
ー Mi, estoy protegiendo al pueblo de los ladrones, es nuestro deber desuwa.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
54
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Como si se cubriera de mi regaño, la señorita empuja su ideal. Esta persona en verdad no escucha a la
demás gente. En primer lugar, este es el ducado, la joven señorita no debe actuar por el pueblo de aquí,
pero dice que eso es trivial aún cuando lo apunto.
ー Lo siento Pina-dono. Tenía pensado en detenerla, pero varias vidas dependían de nosotros. Me
gustaría que viera sobre esto.ー
La voz de un caballero habla de la señorita, es una muy misteriosa herramienta mágica, Raka-dono.
Aunque, creo que la refrenada imprudencia de la señorita se ha ido desde que ella tiene a esa
herramienta mágica.
A los que ha salvado son unos mercantes que se dirigen a ciudad Daregan. Sus guardias han sido
asesinados por los ladrones, pero ellos solo sufrieron heridas menores. Ya que ninguno esta desmayado,
dejaremos que atiendan sus propias heridas.
Tarua y Erina despojan el equipamiento de los ladrones inconscientes medio muertos. Es molesto, pero
les ayudamos. El olor de sus armaduras de cuero hacen que me pique la nariz, pero dado que puedo
venderlas por algo de dinero, las tomaremos antes de tratar con los ladrones. Desafortunadamente, sus
espadas y lanzas parecen ser hechas de bronce han sido destruidas. La joven señorita uso su fuerza
superhumana para destruirlos, sería más beneficioso si solo cortara sus gargantas en su lugar.
Tras terminar de despojarlos de sus equipos, dispongo de los ladrones uno por uno. Los ladrones han
perdido su camino, deben estar preparados para perder sus vidas como esto. Perforo sus corazones de
un golpe a lo mucho para no hacerlos sufrir.
Taruna y Erina han terminado de lidiar con esos también.
Volvemos al mercante que esta en problemas con la platica de la joven señorita sobre el cuento del
héroe. La ignorante joven señorita rechaza al mercante-dono cuando este le da recompensas, "Tales
cosas como recompensas son innecesarias desuwa", dice. Dado que ya no puedo preguntar por
recompensa, pido al mercante-dono para comprar los equipos que conseguimos de los ladrones. Los
compra a altos precios de mercado. Probablemente incluyen la recompensa.
Junto con la reciente solicitud del mercante-dono, los escoltamos hacia la ciudad Daregan. Es un
secreto para la joven señorita, pero pienso que el trabajo de escolta es atractivo. Con esto, no tendremos
cosas como rentar un bar para todos pero la joven señorita podrá estar en una posada en ciudad
Daregan.
Los costos de viaje de Nina-sama son apenas suficientes para alrededor de un viaje a ciudad Daregan.
Considerando la pobre situación financiera del territorio del barón, no pudo darnos más que esto. Si la
maid de cabecera no nos hubiera dado una moneda de plata en secreto, tal vez tendría que cazar a
medio camino.
En la tarde de ese día, hemos tratado con la comida hecha por el esclavo del mercante-dono, pero son
solo gachas de avena. Además, 30% de eso consiste en marca. No parece ser un mercante saludable.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
55
DESU MACHI
VOLUMEN 04
La joven señorita da su impresión, "Qué extraña textura.", pero creo que es un punto fuerte que pueda
comer incluso si es mala. Ha sido criada par ser pobre--er, económica ya que es hija de la casa
honorable.
Quiero rápidamente llegar a ciudad Daregan, y comer los platillos populares de pescado para
saborearlos.
◇
ー Bueno entonces, joven señorita, ¿esta bien para nosotros no saludar al virrey?ー
ー Esta bien, no tengo un vestido para los saludos de todos modos. ¿No sería bueno ir a verlo viéndonos
así cierto? O, ¿vamos a adaptar un vestido?ー
Las palabras de la señorita son razonables.
Aunque las ropas que la señorita viste están muy bien hechas, son ropas para soldado, no es algo que
una dama pudiera vestir.
Apenas somos capaces de pagar el costo del hotel, no hay forma de tener dinero para un vestido.
ー Pina-san, ya hemos llegado a una posada, así que vamos rápidamente a comer algo de pescado~.ー
La sugerencia es de, la golosa, Erina. Sin embargo, primero tenemos que encargarnos de las ropas de la
señorita. Ya que no ha sido capaces de tomar un baño aquí, vamos a desempolvarla.
ー Taruna, ve a pedir a la encargada de la posada para que traiga agua caliente. Erina, ve al puerto y
pregunta si alguien ha visto a alguien que parezca caballero-sama. Taruna podrías ir a conseguir
información al mercado luego de traer el agua caliente.ー
Doy las palabras reticentes. Ya que aún tenemos tiempo hasta el anochecer, Las voy a hacer trabajar
hasta entonces.
Recibo el agua caliente de la encargada de la posada, y despierto a la señorita que comenzó a dormirse
en la cama. Despojo las ropas restantes a la señorita y envuelvo su cuerpo con una ropa limpia que ha
sido empapada en el agua caliente. Son pechos violentamente enormes no importa cuantas veces los
vea. Como soy perfectamente plana, ocasionalmente me siento detestable en eso.
ー Okay, me siento refrescada ahora.ー
La señorita cae en la cama mientras murmura satisfecha. Probablemente esta cansada por su primer
viaje largo. Duerme solo con eso, mientras no vista incluso un pedazo de cuerda.
Le pongo su ropa interior y ropa de noche mientras soy cuidadosa de no despertarla. Lavo la ropa sucia
hasta que las dos vuelven.
◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
56
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Aunque lamento decir que esto era lo que esperaba, las dos no obtuvieron ni una pista sobre caballerosama.
Si estamos aún sin pistas luego de buscar por todo el día entero de mañana, probablemente sea mejor
confiar en Toruna-sama y dirigirnos a la casa del vizconde Shiimen en la capital del ducado.
ー Yay, pescado~♪ー
ー No es algo que puedas comer a menudo en ciudad Muno.ー
El comedor en el primer piso de la posada es bastante animado. Ya que nuestros monederos se han
inflado un poco por la recompensa como escolta, ordenamos el famoso set de platillos de pescado. Las
dos inocentemente se divierten, pero para mi no soy buena con huesos de pescado, no estoy
emocionada. Esta finalmente aquí. Muevo el corte de carne blanca a un plato diferente, pero si dejo
esto a la temeraria Erina y la desconsiderada Taruna, la señorita podría masticar huesos de pescado.
ー Mi, la sal trabaja bien, es delicioso desuwa. ¿Esto es arroz? Esta extraña textura coincide bien con el
pescado.ー
Estoy agradecida que sea del gusto de la señorita.
Este pueblo tiene un alimento básico, un cereal llamado arroz. Es diferente al pan horneado, parece que
es difícil para hacer, pero es más llenador que el pan.
Eso me recuerda, se siente similar a bocadillo llamado gachas de arroz que caballero-sama hizo durante
mi guardia nocturna. Esas gachas de arroz habrán sido hechas solo con arroz, agua y sal, pero el
profundo sabor en verdad no hace pensar que es así. Quiero comerlo otra vez de nuevo.
Erina jala mis mangas cuando estoy perdida en mis pensamientos.
ー Pina-san, posponga su divertida ilusión por un momento, y escucha cuidadosamente la conversación
de las mercenarias de atrás.ー
Erina murmura cosas rudas a mi. Algunos castigos son necesarios luego.
Parece que esta hablando de un grupo de tres chicas. Las ropas de una de ellas es bastante deteriorada.
Hay parches en el hombre y la espalda, ¿me pregunto con tipo de cosa peleo para tener esas
rasgaduras? O más bien, esta bien que ella viva tras pasar a través de la situación que rasgo sus ropas
de esa forma. Justo en ese momento, una diferente mercenaria veterana que parece ser una conocida se
acerco a ellas.
ー Hey, ¿No es bastante raro para ustedes comer en este tipo de restaurante?ー
ー Nee-san, lo siento por no contactarme durante tanto tiempo. Conseguimos un poco de dinero de la
exterminación de lobos, así que pensé en comer algo bueno una vez por mientras.ー
ー Es así, ya que las jaurías de lobos se han vuelto grandes recientemente, ¿no los sigan hasta lo
profundo del bosque okay?ー
¿Que es lo que Erina quiere que escuche?
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
57
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Parece que la veterana golpeo una llaga, las tres chicas cayeron en silencio por sus palabras.
ー Ah, Nee-san, me hubiera gustado que aconsejaras un poco antes.ー
ー Que es eso, ¿acaso ustedes se encontraron con una gran jauría de lobos?ー
ー Es correcto. Fuimos perseguidas duramente por 30 lobos en el bosque, pensé que terminaríamos
muertas.ー
ー¿Como es que salieron de eso sin incluso una herida?ー
ー Ah, no me lo creerías huh.ー
ー Estaba gravemente herida que mis ropas se volvieron harapos.ー
Esas rasgaduras son de los lobos.
ー Oy oy, ¿hay un limite para engañar bastante saben? Si fueron heridas por ese tipo de rasgaduras, ¿no
estarían ya muertas ahora?ー
ー Hehee, ¡medicina mágica! Conseguimos algo de medicina mágica. ¡Debe de haber caído por mi, no
hay duda sobre eso! Se veía bastante bien también, me pregunto si debo aspirar para casarme~?ー
ー Medicina mágica dices. Cuantas monedas de oro piensa que una medicina cuesta para que pueda
curar la cicatriz. Si fueran una hermosa noble entonces lo entendería, pero no hay forma que tal persona
con buena voluntad este dispuesta a salvar a una joven chica plana como tu.ー
Ya veo, tengo a tal hombre de buena voluntad en mente.
Miro a Erina que también escucha, y asentimos nuestras cabezas. Es mayormente como caballerosama. Él fue también generoso para dar una costosa medicina mágica a una chica que fue atropellada
por un carruaje en ciudad Muno, es bastante evidencia circunstancial.
ー Bueno, incluso si creo en la historia de la medicina mágica, ¿Como fueron capaces de escapar de los
lobos?ー
ー Eso, tres chicas demi-humanas que seguían a la persona que nos dio esa medicina vencieron a los
lobos en un destello.ー
ー Fueron geniales. Aunque la pariente perro y la pariente gato eran niñas, asesinaron al lobo en una
estocada.ー
ー Sin embargo, la persona pariente escama era extraordinaria. Venció a varios lobos con un solo
empuje de la lanza negra con brillo rojo.ー
Esta decidido.
No hay parientes escamas que sostenga una lanza mágica aparte de Liza-dono.
ー¿Lanza roja? ¿No es esa una lanza mágica?ー
Por las palabras de la veterana, la atmósfera del comedor cambio.
ーーーー¡Lanza mágica dices!ーーーー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
58
DESU MACHI
VOLUMEN 04
La gente que parecían nobles viajeros que han estado comiendo pescado desde hace un tiempo se
levantaron a la vez.
Los nobles y sus sirvientes que han cambiado las expresiones faciales presionan en las jóvenes
mercenarios para preguntar acerca de eso, pero la veterana manejo la situación, y cobro por la
información.
Tres grupos de amos y sirvientes que han obtenido la información dejar el comedor luego de terminar
su comida en apuros.
¿Me pregunto que esta pasando? Herramientas mágicas son raras de hecho, pero no creo que son lo
suficientemente raras para perseguir desesperadamente. Creo que podrían tener docenas de monedas de
oro si son nobles, ¿me pregunto si hay algún tipo de razón para necesitar una lanza mágica? Quiero
alcanzar a caballero-sama antes de envolverse con cosas problemáticas.
ー Entonces, ¿Me pregunto si las onee-sans que han estado escuchando desde hace tiempo quieren
comprar información también?ー
Parece que fuimos descubiertas.
ー De los que estan hablando antes son conocidos mios ¿La usuaria de esa lanza mágica se llamaba
Liza correcto?ー
ー Si, ella dijo así.ー
ー¿Cuales son los nombres de las pequeñas parientes bestia?ー
ー¿No eran Pochi y Tama? Al menos recuerdan el nombre de sus salvadores.ー
ー Pero, no sabemos el nombre del amo. Olvidamos preguntar su nombre ー
Normalmente, alguien que tenga segundas intenciones para salvar gente, en verdad es como
caballero.sama.
ー¡Te enseñare! ¡Él es un vasallo de mi padre, caballero Satou Pendragon desuwa! ¡Él es maestro en
ambas artes, espada y magia!ー
Ah, Karina-sama.
Si esta jactándose con tales ojos brillantes...
ー Hee, ¿él es el favorito de la jovencita huh?ー
ー Eso es bueno~ Caballero-sama, ¿eso significa que es un caballero-sama?ー
ー Uwah~ Tengo que renunciar a casarme en la riqueza huh, que desperdicio~ー
Karina-sama dice con cara roja, "N, No No tengo tal relación con esa persona." En verdad es despistada
con cosas de amor a pesar de su edad.
Erina y Taruna también miran a la señorita con miradas cálidas.
Por la información que obtuvimos de las chicas, caballero-sama fue un tiro de piedra en ciudad
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
59
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Daregan ayer, y en lugar de entrar en la ciudad, se tomo a la carretera que se dirige a la ciudad vecina,
Gugurian.
Pienso que su instinto es bastante agudo, parece que el camino del amor de Karina-sama esta espinado.
Pero inesperadamente tal vez floreció en Erina en su lugar.
Mañana, tomaremos un bote para dirigirnos a el. Si lo atrapamos pronto, el día donde nos quedaremos
en el granero no sera tan lejano.
Creo que esta bien para mi tener un ilusión de obtener la comida hecha en casa de caballero-sama.
Karaage, Tempura, Ebifurai, ah, hay demasiadas. Creepes son buenas también. Sin embargo, quiero
comer las gachas de arroz solo nosotros dos juntos una vez más después de todo.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
60
DESU MACHI
VOLUMEN 04
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
61
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-10
En la Orilla del Canal
Satou está aquí. Hay esta famosa escena de grandes barcos unirse juntos mientras avanzamos a través
del rió desde un película sobre el romance de tres reinos. No es algo que pueda pasar en la vida real,
pero me gustaría verla al menos una vez.
◇
Un gran rió esta fluyendo a 100 metros lejos del camino de nuestro vagón. No puedo verlo ahora ya
que hay una colina obtruyendolo, pero sera visible en unos 10 minutos. Un gran barco esta
actualmente yendo en la misma dirección, tal vez sea capaz de verlo.
Hay un gran rió de 800 metros de largo en este territorio. Desde la ciudad Daregan que ignoramos
ayer, el rió conecta cuatro ciudades comenzando desde la capital.
Si el diario de viajero debe ser cierto, el canal es hecho por un gran imperio que precede al reino Shiga.
¿Fue hecho con magia cierto? Creo que las figuras de gigantes y golems haciendo construcciones
publicas son geniales.
Calculando por un poco, si usan magia de suelo como use el otro día, podrían hacer 2-3 kilómetros de
canal en un día, así que el canal entero podría ser completado si trabajan duro durante 1 año. Como
esperaba de fantasía. Una gran construcción suena bastante fácil.
Entiendo que el ducado Oyugock es vasto luego de ver tal enorme río. No es suficiente para albergar 10
pequeños condados, ¿me pregunto?
El territorio ovalado de Muno es tan amplio como Hokkaido, y aunque el ducado es solo la mitad de
amplio, la superficie total parece ser cerca de la parte continental de Japón. Justo como con el territorio
del barón, la mayoría consiste de montañas y bosques. ¿Me pregunto por que no están desarrollando?
Aunque el territorio es amplio, son solo siete ciudades. Además de la capital con 21.000 personas, hay
también una gran ciudad con 13.000 personas en la boca del gran río de frente al mar. Hay 10 aldeas
con variada población cerca, rondando desde 1000 hasta 5000 personas. La población total ronda
720.000. 80% son humanos, mientras el restante 20% son demi-humanos. La mayoría de demihumanos son los hombres rata como esclavos.
El diario de viaje muestra que no hay demi-humanos en el territorio, me pregunto que significa eso.
Ahora que lo pienso, el barón Muno me dijo que raramente vio un pariente bestia cuando estuvo en el
ducado.
Ya que diario de viaje al que siempre me refiero fue escrito durante el Territorio del barón Muno era de
un marques, tal vez la información es de hace 20 años. Me gustaría un libro nuevo si es posible.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
62
DESU MACHI
VOLUMEN 04
En cuanto otras cosas a notar, hay 10 enclaves especiales que son como el dominio auto-gobernado de
los dwarves en el ducado. Cada uno de ellos es tan amplio como el de los dwarves o más amplio. Hay
un montón de pequeños enclaves que solo rondan varios kilómetros de amplio, pero ya que sería
fastidioso contarlos todos, solo marco los que estarán en nuestro trayecto.
De acuerdo al diario de viaje, hay santuarios de los parientes pluma, y gente de cabeza de bestia en el
territorio. Debería ser otro, ya que no esta enlistado. Ya que no podremos visitarlo durante nuestro
viaje, dejemoslo solo. Esta bien para visitarlo luego de correr fuera para hacer turismo.
Finalmente, señalo en búsqueda de reencarnados o personas transportadas. Estoy aliviado que no hay
uno en este territorio.
◇
Hoy, conduzco el vagón luego de una larga abstinencia. Pochi y Tama a mis lados soplan algo que
parecen ser flautas de caña tan fuerte como pueden, como 'pipupipu'. Tomaron clases de Mia, pero
parece que no pueden hacerlo propiamente.
Liza con su caballo se acerca. Parece que encontró algo.
ー Amo, por favor mire por allá. Hay algo al otro lado del bosque.ー
Miro a donde Liza apunta, pero no puedo ver nada a parte de la vela del barco más allá del bosque.
Espera, no, esa vela probablemente es la cosa que Liza esta hablando. Ya que los tres árboles están
creciendo en terreno bajo la vela puede ser vista entre las brechas. Desafortunadamente, aún no puedo
ver el río.
ー Esa es una vela de barco. Hay un gran río más allá del bosque, probablemente navega por ahí.ー
ー Pipo~?ーー Pupuru ー
Pochi y Tama que aún tienen las flautas de caña en sus bocas producen extrañas señales. Ya que puedo
predecir las acciones de las dos luego de eso, rápidamente las restrinjo. Con fuerza atrapo a Pochi en mi
brazo, pero Tama ligeramente se desliza lejos.
ー Barco~?ー
Tama fácilmente tira lejos la flauta de caña, escala mi cuerpo, y mira hacia el bosque. Mis ropas son
estiradas. Me gustaría que deje de jalar mi cabello ya que es ligeramente doloroso. Sin embargo, antes
de que pueda advertir a Tama, Liza acerca su caballo y recoge a Tama, entonces pone a Tama en el nuca
del caballo.
ー Barco, quiero ver nodesu.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
63
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Pochi que parece haberse dado cuenta que no voy a dejar que se vaya no importa lo mucho que luche
me mira intensamente y comienza a hablar.
ー Podrás verlo en unos minutos si solo te estas quieta.ー
Es persuadida y se sienta en mi regazo. Luego de eso, Pochi esta actuando dócil, pero entonces Mia
sube a mis hombros usando el asiento del cochero como escalón.
ー Mia, esta prohibido subir a mis hombros en falda.ー
ー Nn.ー
Mia apunta a los pantalones que viste. No puedo ver su rostro, pero puedo imaginar viéndose orgullosa.
Arisa que viene al asiento del cochero mientras apoya su cuerpo con el dosel del vagón, mira a Mia y
dice, "Chica temerosa", pero le ignoro.
El río entro a nuestra vista dentro de poco.
Una considerable gran vela de barco esta avanzando en la misma dirección que nosotros. Ya que esta
viajando río abajo, es más rápido que nosotros.
Tama que cabalga en el caballo de Liza saluda grandemente al barco. Dado que aún no estamos tan
cerca del río, no creo que alguien pueda verla.
ー O~y ー
ー Por ahí están regresando el saludo nodesu.ー
Pochi dice así y sacude sus manos al barco también.
ー Ellos pueden ver eh. Me pregunto si uno de allí es un pariente bestia también.ー
ー Ave~?ー
ー Cabeza-ave-san nodesu.ー
Arisa esta en lo correcto. La otra party es probablemente un hombre ave.
Pochi y Tama han sacudido sus manos hasta que el barco desapareció detrás del bosque.
◇
Nuestro campamento esta noche está en una afluente fluyendo desde el largo río. Hay campamentos en
ambos lados de la afluente, pero cruzamos el puente al otro lado. Normalmente, debería haber una
aldea o como eso en este lugar, pero solo hay una aldea abandonada en uno de los lados.
Confirmando en el mapa, puedo imaginar el abandono.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
64
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Es probablemente debido al rebaño de monstruos localizado cerca de la base en el ascenso a
15 kilómetros lejos de la afluente. Sus niveles superan los 20, son monstruos niveles 26-29 llamados
Hard Newts (Tritones Duros), parecen tener una ataque especial usando aliento ácido. Son nueve de
ellos.
Parece que están cazando monstruos insectos nivel 10 que viven en la cueva de la base.
Ya que quiero cosechar cristales y estalactitas en la cueva, voy a ir a ver mañana en la mañana o noche.
Le doy a Pochi y Tama arpones y canastas suaves que pueden atar en sus cinturones, van a atrapar
pequeños peces y mariscos en el río.
Voy a la aldea abandonada para revisar solo en caso. No hay nadie dentro de las casa, pero hay rastros
de campos de arroz en la tierra cultivada. Tienen mucha agua, así que tal vez ha plantado arrozales.
Intento mirar por arrozales salvajes, pero no hay nada creciendo.
ー Gran captura~?ーー¡Nano desu!ー
Cuando vuelvo de revisar la aldea, Pochi y Tama también han vuelto. Parece que han traído los botines
por que son grandes capturas.
Hay una gran cantidad de mariscos como almejas dentro de la canasta que Pochi me muestra. Un
montón de cangrejos tamaño palma y camarones en la canasta llena con agua que Tama me mostró.
Estoy babeando ante el pensamiento de asar mariscos en una malla de alambre con salsa de soya.
Sazonarlo con sal y sake suena bastante bien, pero estoy evitando que se emborrachen con la olorosa
situación.
Tal vez sea bueno dividir el cangrejo y hacer sopa con la mitad. Los camarones serán fritos. Es difícil
arrojar la idea de hacer Tempura con eso.
◇
Ahora bien, dejo la preparación de la comida a Lulu, y hago cierta cosa en la orilla del río.
No se puede evitar que sea difícil para mi hablar sobre esto, hice un gran baño de 2.5 metros de largo
con Muro de Lodo y lo endurecí con Arcilla Dura. Además, recogi guijarros en la orilla del río y los
puse en el fondo del baño.
Todas pueden entrar si esto es amplio.
Justo como sabrán, para todas significa las mujeres. Hice un baño para una persona en un lugar
separado. No me siento particularmente avergonzado y estoy bien incluso si todos entramos juntos,
pero ya que pienso que Lulu, que esta en la pubertad, podría no calmarse , divido la sección de hombres
y mujeres.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
65
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Lo siguiente, uso un barril para acarrear agua desde el río, repitiendo varios viajes. Es un trabajo duro,
pero hago uso de mis grandes atributos y skill Sky Drive, lo hice en un santiamén.
Por supuesto me asegure que nadie lo notara.
Continuando, calenté el agua con Flama de Horno (Forja). Me detengo en los 45 grados. Ya que
siempre uso Flama de Horno cada noche, he dominado la regulación de temperatura.
Finalmente, use Agua Pura para eliminar la ligera impureza.
De paso, deje un barril con agua fresca para control de temperatura y un cubo; esta completo; también
hice un lugar para lavarse con Arcilla Dura. Pongo un secador para cuando limpien sus cuerpos y esta
completo.
Ya que solo hay Sauna en el castillo Muno, es un baño luego de un gran tiempo. Vamos a disfrutarlo
relajadamente.
Varias reacciones aparecen cuando les digo a todas que el baño esta completo. Explico en terminos
simples ya que ni una aparte de Arisa conoce el baño.
ー¡Kuh, un baño mixto con un niño! ¡Ah, así que esta es la recompensa por todas las dificultades hasta
ahora!ー
ー Los baños son diferentes para hombres y mujeres sabes.ー
ー Qu, ¡qué estas diciendo----! ¡Eso es porque, herbívoros! ¡Este debería ser el momento para un
cariñoso coqueteo en las aguas termales!ー
Ya estaba esperando la alta tensión de Arisa hacia la extraña dirección. No son aguas termales en el
primer lugar.
ー Amo, estoy solicitando por el deber de lavar su espalda ー
ー No.ー
ー Si, eso es no.ー
Ya también me esperaba las palabras de rechazo de Mia y Lulu a las palabras de Mia, pero las
siguientes palabras de Lulu eran inesperadas. Mas bien, saben sobre tal costumbre como lavar espaldas
huh.
ー La espalda del amo, yo, lo haré.ー
ー Ya que el amo es refinado, tal vez sea vergonzoso mostrar su espalda a la mujer de su misma tribu.
Mientras es presuntuoso para mi, deseo lavarla.ー
ー Tama lo hará~ー
ー Pochi desea lavar nodesu.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
66
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Incluso Liza quiere participar. Mi espalda puede tornarse roja si es demasiado lavado. Ya hice una
herramienta para lavar mi espalda así que no hay problema.
De alguna forma se ven decepcionadas cuando les digo así.
Liza y Lulu me incitan a tomar el baño primero, pero cuando les digo que hay un baño diferente para
mi, ellas obedientemente van a la bañera. Como esperaba, Arisa dice que desea seguirme hasta la
bañera de hombres, pero Lulu la arrastra.
Entro al baño de hombres y miro al cielo. Comienzo a sentirme bien cuando veo las estrellas. Es malo
que las estrellas no se reflejen en la superficie del agua, pero el reflejo de la luna es bastante hermosa.
No he entrado en un baño abierto desde mis tiempo del colegio cuando fui a visitar una inexploradas
aguas termales.
El baño de hombres es pequeño comparado al de mujeres, es cerca del tamaño de una bañera de casa
común. El tamaño es suficiente para estirar mis piernas.
Cuando me relajo mientras apoyo mi espalda en la pared del baño, escucho un sonido de splash y
siento mi cuerpo pesado. Se que alguien venia con la skill Agarre de Espacio, pero no se quien ya que
he apagado el radar. Al mirar, es Mia.
ー Mia, este es el baño de hombres sabes.ー
ー Nn.ー
Gentilmente le reprendo, pero no parece preocuparse por eso, se sienta a mi lado y pone su espalda en
mi. Daría una grandiosa bienvenida si su apariencia exterior es como Nana, pero ya que Mia no parece
tener características secundarias sexuales para comenzar, se siente como tomar una baño junto con un
niño relativamente.
Voy a dejar que lo haga ya que el escuadrón de recuperación se dirige aquí.
ー¿Hay un baño en la aldea elfo?ー
ー Uno junto.ー
¿Es un baño publico supongo?
Cuando Mia apoya su pequeña cabeza en mi pecho mientras miro las estrellas, el escuadrón de
recuperación, o más bien, el segundo escuadrón llega.
ー Juntos~?ーー Entrar nodesu.ー
Pochi y Tama entran por ambos lados. Chicas, no importa que tan pequeñas son, la bañera esta sobre su
capacidad. Es más como un baño de chicas que un baño de agua. No, que estoy diciendo. Ya que Pochi
y Tama están tomando la misma postura que Mia, apoyo sus espaldas con mis manos así no se hunden.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
67
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー¡Esperen, ustedes tres! ¡Robar la marcha esta prohibido!ー
Arisa toma una pose intimidante con una toalla, o más bien, una pieza de tela envuelta en su cuerpo. La
ropa que se pega en su cuerpo es ver a través, pero no me importa.
Más importante, mi linea de visión va al grupo de alto nivel que ha llegado detrás de Arisa. Nana es
demasiado brutal, no comentare ahí, pero siento que la proporción de Lulu se ha vuelto mejor desde
que la conocí.
Al final, entre al baño de mujeres por sugerencia de Arisa. Por supuesto, revise los deseos de Lulu y
Nana también, pero fácilmente accedieron inesperadamente.
Baños amplios son buenos después de todo.
Hay una atolondrada violeta-san bajo el agua desde hace poco. Puedo suponer que es lo que hace, pero
dado que me he puesto nuevos calzoncillos, no sera capaz de ver lo que quiere. Es grosero, pero ya que
es una emergencia, quiero que pase por alto eso.
Lulu esta sumergida hasta cerca de sus hombros, pero me siento ligeramente incomodo con su mirada
localizada en mi.
Apoyo mi espalda en al bañera y retomo la pose de antes. El vapor no esta haciendo su trabajo, así que
la vista ante mi es difícil.
Me siento un poco caliente, así que saco mis brazos del agua, y se vuelven almohadas. Mi brazo
derecho es para Pochi y Tama, el izquierdo para Mia. Lulu esta esperando su turno de alguna forma.
ー Amo, ¡He descubierto un asunto serio! Solicito confirmación.ー
Nana llama desde detrás de Lulu. Cuando miro ahí, sin defensa-ー¡Pechos flotan en agua! Además son tiernos, y de alguna forma lindos.ー
La figura de una hermosa mujer que se ha sacado la ropa que la ha envuelto hace poco y flota su pecho
en el agua caliente felizmente. Nana, GJ. Esto es una escena donde tendría sangrado nasal si esto fuera
un manga.
ー¡Nana-san, no!ー
ー Ecchi.ー
Lulu se para frente a Nana y bloquea mi vista. Esta bien que se haya volteado, pero su lindo trasero esta
completamente expuesto.
La ligeramente tardía Mia se para al lado mio y extiende sus miembros. Por supuesto no esta vistiendo
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
68
DESU MACHI
VOLUMEN 04
nada, así que puedo ver lugares que no he visto. Probablemente estaría agradecido hasta llorar si fuera
un lolicon.
El tiempo de baño paso con tales ruidos.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
69
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
70
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Liza parece gustarle el baño, y entro por un largo tiempo. A la mañana siguiente, debido a que se ve
triste cuando ve que el baño se ha vuelto frió, lo caliento y entonces toma un baño matutino. ¿Podría
hacer una bañera plegable?
Después de ese día, Nana comenzó a estudiar magia de agua de Mia.
Ya que esta muy feliz con pechos flotantes, ¿Me pregunto si quiere hacer un vestido de agua?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
71
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-11
En la Orilla del Río (2)
Satou está aquí. Siempre hemos usado condimentos casualmente, ¿Pero hay pocas personas que saben
de que están hechas? Mayonesa, Salsa inglesa, aderezos. Solo entiendes el merito luego que han
desaparecido, o así digo.
◇
ー N, no, usted no puede, amo.ー
Lulu me mira con rostro ansioso.
ー Esta bien. Ahora, relájate.ー
ー S, si.ー
Pongo mis manos en la cintura de Lulu que se asusta mientras avanza un poco hacia atrás, apoyando su
cuerpo en mi.
ー Vamos, Lulu.ー
ー No, no puedo. Es demasiado grande.ー
ー No necesitas preocuparte. Cree en lo que digo.ー
Mientras calmo a Lulu que aún esta ansiosa, pongo ambas manos encima de las manos de Lulu.
Y-El dedo de Lulu jala el gatillo de la pistola mágica.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
72
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
73
DESU MACHI
VOLUMEN 04
◇
Más allá de la base de la cascada que se divide ante nuestro ojos, hay seis monstruos gigantes que se
asemejan a tritones que exceden 10 metros actuando a su antojo. El nombre del monstruo son Tritones
Duros, y su habilidad especial es aliento ácido al parecer.
Cada uno de ellos superan el nivel 20, son relativamente fuertes.
La razón de porque tome a Lulu para cazar monstruos a pesar de su temor.
Durante el incidente de Muno, Pochi se ha vuelto de menor nivel que las otras, así que la tome en una
cita para cazar monstruos cuando los monstruos se acercaran a nuestro campamento. Arisa y Mia
lo notaron y protestaron que eso era demasiado injusto, así pues no se puede evitar, prometí tomarlas
para cazar monstruos cuando monstruos fuertes se acercarán a la carretera o a nuestro campamento.
Y entonces, hicieron piedra-papel-tijeras para decidir los turnos, pero no solo Arisa y Mia, Nana y Lulu
también participaron: eventualmente el orden para cazar fue Mia=>Lulu=>Nana=>Arisa. Hacerlo uno
por uno es ineficiente, pero aparentemente, "Solo los dos de nosotros juntos.", parece ser lo importante.
Hace tres días, encontré monstruos razonablemente fuertes, así que tome a Mia, pero incluso aunque
vencimos a varios monstruos oruga nivel 15, ella no elevo su nivel.
Aparentemente es difícil para los elfos subir de nivel
◇
ー A, amo uno de ellos esta viniendo aquí. Qu, qué debería hacer.ー
Lulu desesperadamente se aferra a mi pecho. Lulu desesperada es linda también.
Invoco flecha remota fuera de su visión, y después disparo la pistola mágica al monstruo, destruyo al
tritón duro fácilmente con la flecha. Parece que los restantes cinco monstruos nos han reconocido como
monstruos. Ya que los tritones escalan el acantilado, les disparo con Parálisis Remoto noquenadolos del
acantilado.
ー Lulu, bebe esto, y haz el segundo disparo después.ー
Hice a Lulu beber una poción de recuperación de magia, y le deje cargar la pistola mágica. Tenía
pensado que podría hacer 30 tiros ya que era nivel 3, pero su poder mágico fue a la mitad con solo una
carga. Parece que la eficiencia de carga es en verdad diferente por cada persona.
Tal vez su nivel ha incrementado luego de vencer un monstruo, esta vez una carga solo consume 20%
de su poder mágico. Apuntamos juntos como antes y disparo.
Destruyo al monstruo con flecha remota luego de golpear con la pistola mágica, luego hago este trabajo
rutinario por tres minutos, la exterminación de seis monstruos esta completa.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
74
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Dejo a Lulu que esta completamente exhausta por su primer combate en el acantilado, y bajo a
recolectar los restos de los monstruos. Parece que hay tres monstruos de alto nivel a los de antes en el
otro lado de la cascada, pero el nivel de Lulu debería haberse elevado 7-10 niveles tras vencer esa
cantidad. Dejare el resto para cazar con Nana.
Cargo a Lulu que no se siente bien, y corro en la superficie del agua en el gran río al lado de la
carretera dirigiéndome al afluente, donde están todas. La skill Sky Drive es bastante conveniente.
◇
ー¿Ara? ¿Lulu te sientes mal? ¿Estas cansada por tu primer batalla?ー
ー A, Arisa, es, estoy bien.ー
Arisa corre ansiosamente cuando volvemos al campamento. Lulu firmemente afirma que esta bien,
pero se ve pálida.
Su cuerpo parece ser sorprendido con la radical subida de nivel, justo como Liza y las otras estaban en
el laberinto. Si tomo ese tiempo en consideración, debería recuperarse si descansa 3-4 horas. Si es
doloroso, le daré una poción anti-fiebre para beber.
ー Es, espera, ¿Solo con que tipo de cosas fueron a pelear?ー
ー Seis tritones en la afluente de enfrente.ー
Arisa que ha confirmado el nivel de Lulu presiona en mi. El nivel de Lulu se ha ido radicalmente de 3 a
13 por solo pelear con seis tritones. Su nivel se elevo considerablemente alto ante mi expectativa. Hay
tal vez bono por el Primer Ataque o algo como en videojuegos.
Lulu ha ganado nuevas skills, [Cocinar] que Lulu ha anhelado por aprender. Además, consiguió
también [Disparar], y [Francotirador], probablemente debido a la caza de monstruos, y tiene también la
skill [Componer], tal vez es debido a que me ayuda a componer, y al final, de alguna forma obtuvo
[Canto] también. Lulu nunca ha participado en el entrenamiento de canto ni una vez antes, ¿así que me
pregunto porque la aprendió? Qué envidia.
Arisa sabe la respuesta a eso.
ー¿Eh? ¿Canto? Ah~yo tal vez sepa. Lulu siempre ha practicado canto conmigo cuando eramos
pequeñas. ¿No aprendió la skill hasta ahora probablemente debido a que no tal vez no tenia suficientes
puntos de skill?ー
ー Entonces, ¿Podría aprender magia Mental?ー
ー De alguna manera Lulu no es capaz de pensar nada relacionado con ciencia. Solo es mala con la
teoría mágica no importa que, y lo abandono a medio camino.ー
Abandonado...
ー¿No esta bien con solo memorizarlo?ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
75
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー¡Esa es una manera errónea de pensar! ¡Tienes que entender el significado del canto si quieres usar
magia!ー
Parece que Arisa es bastante peculiar con la estética.
Le enseñare a Lulu algunos cantos en secreto la próxima vez. Tal vez aprenda skill de magia en la
próxima subida de nivel después de todo. O más bien, me gustaría que me enseñara la skill canto en su
lugar.
Arisa puso a Lulu encima de cojín, la enfrío con una toalla mojada. Saque pociones, un calmante y un
anti-fiebre y se los pase a Arisa.
ー Gracias. Sin embargo, no es fácil aliviar el dolor de subir nivel con medicina. Me gustaría intentarlo
por mi misma, pero parece que el estado incrementado podría ser malo.ー
Hoo, es eso así. Vamos a hacerle una bebida.
Dejo a Lulu al cuidado de Arisa, y pido a Liza que haga una comida de fácil digestión para una
persona. Pochi y Tama han ido al gran río a capturar pescados. Ya que tuvimos tempura ayer, supongo
que freiré carne blanca esta noche.
Mientras pienso tal cosa guió a Nana a una salida.
Cazar con Nana es fácil ya que puede usar Flecha Mágica.
En vez, el suave sentimiento durante el viaje a la zona de caza, y la limpieza corporal con ropa mojada
cuando estas dentro de una cueva en la cascada es tan sexy, esto es peligroso. Me gustaría elogiar mi
mente racional.
La caza termino sin nada impresionante pasando, y colecte cristales, jades y un poco de estalactitas
dentro de la cueva. Si Nana no se detuviera a admirar la caverna de cal por 30 minutos, podríamos
haberlo hecho más rápido.
Me pregunto si los tritones de aquí son especiales y dan un montón de exp, Nana también ha subido
desde 5 a 12. Las skill nuevas que ha aprendido son [Espada de Una mano], [Escudo], [Desviar], y [A
Caballo]. Parece que las skill de Magia de Naturaleza también han subido de nivel y pudo aprender
nueva magia, [Abrigo], y [Borde Afilado] ahora.
◇
ー En solo media hora, Lulu ha sobrepasado mi nivel, y en otra hora Nana me ha igualado. Pienso que
esto es bastante serio.ー
ー En acuerdo,ー
ー¡Queremos enemigos fuertes también!ー
ー¡Para presas!ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
76
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Arisa y Mia que están en seiza con ambas manos en sus regazos tienen una reunión. ¿Qué tipo de farsa
es esa?
ー Presa~?ー
ー¡Carne, mejor que pescado nano desu!ー
¿Huh? Pochi y Tama han vuelto antes de darme cuenta. Sus cubetas están llenas con pescados. Parece
que también han capturado mariscos, como camarones y similares. Siento como comer Paella cuando
veo los mariscos. Tristemente no puedo hacerla ya que no se la receta.
Pochi parece no estar satisfecha con tener pez cada día. Tal vez debería hacer algo de bistec de carne de
lobo.
Lulu parece haber despertado, pero aún parece no estar bien. Decido cancelar nuestra partida hoy y
dejar a Lulu y Nana descansar.
Cuando le dije a Arisa y Mia sobre los monstruos insecto dentro de la cueva, termine sorteando para la
tercera vez mientras cargo a las dos en mis lados. Las dos odian tener sus niveles menores que estar a
solas juntos.
ー¡Uwah! Co, correr en agua como esto. ¡Water Strider (Tejedor)!ー
ー¿Float Walk (Caminata Flotante)?2ー
Ya le he dicho sobre esto a Arisa y las otras, pero parece que no pensaban que era un skill que puede ser
usada por tiempo prolongado.
Mia esta probablemente hablando sobre Caminata Flotante, una magia de agua nivel intermedio.
Las sorprenderé al volar en el cielo la próxima vez.
ー No es de extrañar la caza de Lulu y Nana tan rápido ー
ー¿Conveniente cierto?ー
ー Nn,ー
Los insectos cazados en la cueva se llevaron a cabo repetidas veces con Arisa y Mia atacando primero
con su magia y para mi el destruir a los monstruos. Ya que las dos agotaron su poder mágico en medio
de la cacería, el patrón cambio a yo atacar primero con Parálisis Remoto, entonces las dos atacaron con
lanza corta y dagas para hacer daño, y yo terminalos con la espada feérica.
Un insecto monstruo da menos experiencia como 10% de la experiencia ganada por los monstruos
tritón de antes. Desde la observación de Arisa de la experiencia durante la caza, parece que ella puede
subir de nivel una vez luego de 40-50 monstruos.
No puedo revisar mi propia experiencia ya que el contador se ha detenido con números 9 alineados.
2
Supongo que son skills, en el caso del primero hace referencia a un insecto que camina en el agua (sale una peli de
jackie chan o en el mario 64
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
77
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Juzgando por los dígitos, no hay error que son más de 10 millones. Hay una barra que indica el
porcentaje al siguiente nivel, solo se que hay aún 80% hasta entonces. No quiero pensar en los puntos
concretos.
El alto ritmo de caza como eficiente maniaco termina tras vencer más de cien monstruos pequeños por
dos horas, y el resultado fue que ambas, Arisa y Mia, han subido de nivel por 2. A pesar de que el hecho
que el nivel de Mia se mantiene alto (al de Mia), podría subir de nivel después de un poco más. La
experiencia requerida para subir de nivel tal vez rondan el doble de los humanos.
No obstante, ¿Me pregunto que comen esa cantidad de monstruos para multiplicarse tanto?
Mia responde esa pregunta.
ー Espíritus.ー
No puedo verlos, pero parece que hay un lugar en el lago subterráneo con agua transparente dentro de
la cueva donde los espíritus brotan, los monstruos son precedentes de esos. Correctamente hablando, no
son precedentes, sino los absorben al parecer, sin embargo ya que Mia no sabe en detalle, preguntare a
los adultos en el bosque Bornean sobre esto.
Intento mirar fuerte en el lago subterráneo, pero desafortunadamente no puedo ver los espíritus.
◇
Estoy practicando para dominar la espada feérica luego de la comida para ayudar la digestión de la
comida.
Elevo la espada encima de mi cabeza, paro, pongo magia dentro y la balanceo hacia abajo. Y entonces
cuando la espada baja succiono el poder mágico, y rápidamente elevo la espada que se ha vuelto ligera.
Me estoy acostumbrando con la característica de peso cambiante de la espada feérica y la velocidad de
tajo incrementando poco a poco. En 30 minutos, he comprendido el movimiento que quiero tras repetir
sin detenerme, termino la practica.
Obtengo aplausos por alguna razón. Todas me han rodeado, mirándome antes de saberlo.
ー En ver~dad, trampa huh. ¿Sabes lo que has estado haciendo?ー
ー¿Es solo una forma de practica supongo?ー
¿Como llegar a la segunda forma autodidactica o algo?
Arisa tiende su mano en mi nuca, acercando su rostro y susurra.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
78
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー No pareces entenderlo huh. Normalmente, uno no puede verter poder mágico en una espada tan
rápido. De paso, incluso dispersar el poder mágico de la espada, voy a decir esto de nuevo, algo como
absorción es imposible.ー
¿Es eso así?
Ya que es posible con la lanza de Liza, ¿Pensé que eso era obvio sin embargo?
ー¿No es porque piensen que no pueden terminar eso no son capaces de hacerlo?ー
ー¿No hay forma que eso sea correcto? Si la gente pudiera hacerlo fácilmente, algo como la poción
mágica no serían necesarias. Cuando tu consumes MP para magia, tu podrías hacer algo como absorber
poder mágico desde una herramienta mágica cargada, podría volverse la única bacteria.ー
Arisa libera sus manos de mi nuca y toma una pose de resignación.
Ya veo, es una buena historia.
Agradezco a Arisa. Ya que sería pobre con solo palabras, la abrazo. Ya que Arisa es una misteriosa
criatura que esta bien con atacar pero se avergüenza cuando es atacada por el enemigo pro-activo, es
divertido ocasionalmente hacer ataque sorpresa.
De acuerdo a mis expectativas, debería ser capaz de sostener la misma cantidad de poder mágico como
usualmente vierto en eso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
79
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-12
Disturbio en Ciudad Gururian
Satou está aquí. Cuando me volví un adulto trabajador, comí un montón de dulces de tienda de
conveniencia para recobrar el azúcar en mi cabeza. Cuando era un estudiante de colegio, siento que
solo comía confitería Japonesa debido a la influencia del alto labor.
◇
ー Cuando estés en ciudad Gururian, ¡no olvides comer la ronda de masa de frijoles rojos! Aunque son
una gran moneda de cobre por uno, no es fácil tener uno. Para un mercante como Onii-san, se van a reir
de sus compañeros de negocios si nunca ha comido uno.ー
ー¿Qué tipo de dulces son?ー
ー Umm~ se hacen con granos blanco y pone los dulces granos negros como la parte principal
rodeándolos.ー
Las hermanas que están con nosotros en el campamento antes de ciudad Gururian están hablando sobre
el establecimiento de dulces en la ciudad. Es de alguna forma imaginable, sin embargo engañosa
explicación.
ー Ustedes nunca han comido uno tampoco. Estas chicas se vuelven interesadas en los dulces luego de
que un mercante presume sobre eso en la aldea.ー
ー Fuhn. Cuando obtenga mi salario en el aprendizaje, entonces. Voy a comer primero y ante todos~.ー
ー Salario dices, serán años antes de eso.ー
Como entiendo, estas hermanas vienen de una aldea cercana para ser aprendices en un tienda mercante
en ciudad Gururian. Están garantizando de necesidades como comida y refugio, pero en cambio no
obtienen salario hasta volverse en pleno derecho. Esto es como la era Edo.
Tal método de empleo tal vez es inesperadamente barato que comprar esclavos para el labor.
ー Amo, los mercantes parecen estar partiendo.ー
ー Entonces, deberíamos irnos también.ー
Liza viene a llamar la perdida de tiempo.
Parece como los mercantes que están con nosotros en el campamentos están partiendo. Son tres grupos
de mercantes. Escuche un montón de historias de ellos cuando les ofrecí ales y pescado la noche
pasada.
La historia más problemática es, "En un lugar remoto en lo profundo de la montaña, una luz roja puede
verse, y sonidos de martillos golpeando algo resuenan a través de la noche.", tal historia de fantasmas.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
80
DESU MACHI
VOLUMEN 04
En verdad se siento como algo que he hecho yo.
Gracias a mi trabajo nocturno eso se volvió una historia de terror, exitosamente refine y castee un
montón de estaño y zinc. Hice muros de lodo para prevenir el sonido que escapa, pero parece que no
fue suficiente,
Ya que deberíamos llegar a ciudad Gururian antes del mediodía con el vagón, invito a las hermanas
para ir juntos.
ー¡Yay!ー
ー Muchas gracias. ¿Esta eso bien?ー
ー No importa, tenemos el mismo destino de todos modos.ー
Estas hermanas hacen cosas imprudentes al caminar a ciudad Gururian a pie. Parece que la distancia
entre la aldea de las hermanas y ciudad Gururian es de dos días a pie, es bueno que no hayan sido
atacadas por bestias. La noche pasada, ellas durmieron con nosotros en nuestra tienda, pero sus
castidades podrían estar en peligro si no estuviéramos allí.
Nuestro vagón se junta con los carruajes de otros mercantes mientras avanzamos.
Hay un grupo de sospechosos nobles jóvenes reuniéndose en el espacio abierto ante ciudad Gururian,
así que decido no ir primero y mezclarme con otros mercantes en su lugar.
◇
ー¡Mercantes que visitan ciudad Gururian! Deseamos espadas mágicas. ¡Prometemos a la gente que
nos de espadas mágicas que vamos a dar favores como proveedores en el futuro!ー
Un hombres pasado de sus 20 con ropas como caballero esta apelando a los mercantes que se alinean a
entrar a la ciudad. Naturalmente, ni uno responde. Es un noble similar al de la aldea dwarf,
probablemente el mismo tipo que el.
Almacene la lanza mágica de Liza dentro de la Holding Bag ya que parece que seremos enredados. Se
volvio un problema cuando entramos en ciudad Muno antes, la había alejado antes de esto. Justo ahora
Liza sostiene una espada normal en su cinturón.
ー Hey hey, ¡ese noble-sama dice que sera un proveedor si le damos una espada mágica! Eso es
asombroso, cierto Onee-chan.ー
ー De seguro. Sin embargo, tal cosa costosa como espadas mágicas no es algo que ver con nosotros.ー
ー Ustedes chicas, ¿van a ser engañadas en la ciudad con eso saben?ー
Arisa advierte de forma preocupante en la platica despreocupada de las hermanas.
ー De eso se trata, saben,『No tenemos dinero. Sin embargo queremos espadas mágicas.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
81
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Denos una gratis. Como compensación, les daremos un favor si tenemos éxito en el futuro. No se
quejen incluso si no sucede.』, conveniente para aquellos solos, ¿tales tonterías no es así?ー
ー Uwah, así que es como es. No lo sabía.ー
ー Arisa-chan, eres inteligente aunque eres pequeña.ー
Las hermanas bajan del vagón con ayuda de Nana. Se alinean en cola de la gente ya que la cola de
carruajes y gente son diferentes.
ー Satou-san, gracias~.ー
ー Muchas gracias. Encima de dejar dormir juntos, incluso nos diste comida para todo el día.ー
ー No se preocupen sobre eso.ー
ー Eso no va a pasar, vamos a estar trabajando en una tienda de utensilios llamado Midoriya, si necesita
algo de ahí hacernos una visita, no podemos darle descuento, pero prepararemos la mejor mercancía
para usted.ー
Pensé que empleados solo podían dar quehaceres, pero acepto los buenos deseos de las chicas y les
agradezco.
Los nobles y sus sirvientes de antes parecen estar negociando con los mercantes que se alinean uno a
uno. Entro a la ciudad antes de que estén aquí.
Voy a la puerta sin alinearme. Nana y Liza han confirmado con el guaría que nobles deben ser prioridad
primero. Aunque no es como una admisión sin revisar como en el dominio auto-gobernado de los
dwarves, solo es una revisión formal.
Puedo escuchar, "Eh", y "Así que él es un noble-sama." desde atrás. Ahora que lo pienso, nunca les dije
mi nombre de casa.
◇
Durante los pasados días, he hecho espadas para Pochi y Tama--unas que puedan igualar la lanza
mágica de Liza--pero no soy capaz de producir satisfactoriamente una.
Puedo darles a ellas las espadas mágicas desde el almacén, pero son demasiado grandes para cualquiera
excepto Nana, así que intento hacer una por mi mismo.
Hay cinco tipos de espadas mágicas.
La primera es el tipo que incorpora el circuito mágico de la investigación de la espada sagrada de
Trazayuya, Hay varias buenas espadas mágicas de este tipo. Siendo ese el caso, el grado de dificultad
es anormalmente alto.
La espada de madera mágica dorada y plateada son de este tipo.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
82
DESU MACHI
VOLUMEN 04
La segunda es la espada mágica como la que el viejo Dohar hizo. Es un tipo que puede aceptar poder
mágico sin un circuito mágico especial como una característica del metal mágico como mirthril o
adamantium. Es difícil adquirir el material, pero su estabilidad es el punto fuerte.
La tercera son armas hechas de partes de monstruos, justo como la lanza mágica de Liza. El desempeño
es similar al segundo tipo, pero la diferencia individual es demasiado grande, armas hechas por las
mismas partes de monstruo pueden tener grandes diferencias, hay un montón de malas.
La cuarta son armas malditas. Aunque otorgan permanente magia, básicamente hacen daño al usuario,
así que la gente que usa este tipo son pocos. Actualmente, nunca he visto a nadie que pueda usarla
aparte del viejo Dohar.
La quinta es el tipo donde la parte de la hoja y el circuito mágico son hechos separadamente, y entonces
se adjuntan para volverse una espada mágica. Note esto cuando desarme una espada mágica desde el
almacén. La parte de la hoja es ordinaria, pero la parte grabada tiene un circuito impreso. Cuando vertí
poder mágico, dio efectos de [Strengthen (Fuerza)] y [Dextery (Dextreza)]. Incluso acelera la velocidad
del trazo de la espada.
Puedes separadamente hacer circuito mágico en la hoja y empuñadura, esto es más fácil que grabar
circuito mágico en parte de la hoja.
Los producidos en los experimentos son la primera y tercer tipo.
Por el método del documentos de Trazayuya, intente crear el circuito durante el proceso de casteo de la
espada, pero ya que el circuito liquido fue débil al calor, se disolvió a medio camino. La espada puedo
aproximadamente aceptar poder mágico, pero el circulado poder mágico esta distorsionado, no hay un
uso practico para eso.
Siguiente, hice hojas tras afilar caparazones de los monstruos escarabajo y huesos de tritones, y
impregne circuito liquido en el hueco para improvisar el conductor mágico. Por una vez, las espadas
mágicas casi reales están terminadas, pero los aspectos tales como puntos fuertes son inferiores
comparados a la lanza mágica de Liza así que los puse en reserva.
Obtuve [Bone Crafting (Artesanía de Hueso)] cuando afeite los hueso, aunque parece ser de poco uso.
◇
Dulces aromas van a la deriva al momento de entrar a la ciudad. Aromas como dulces Japoneses, o más
bien, pasta de frijoles rojos
ー¡Kuu, que es este buen olor!ー
ー Son dulces Japoneses.ー
La tensión de Arisa y mía se elevan mientras las otras nos ven curiosamente.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
83
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Joven caballero de ahí, ¿Qué tal una excelente ronda de pasta de judías rojas?ー
Una chica de alrededor de la edad de estudiante de secundarias esta vendiendo mientras carga una
bandeja de comida en su nuca. Es como un estilo de vendedores de caja de almuerzo de la era Showa.
Desafortunadamente sus ropas son como una chica aldeana, no ropas japonesas. Viste un delantal corto
en su cintura.
Compro varias rondas de pasta de judías rojas y las distribuyo a todas. Mia mira un poco reacia, pero
cuando le digo, "Es un bocadillo dulce hecho de granos y judías.", ella tímidamente lo pone en su boca.
ー Pienso que necesita un poco más de azúcar.ー
Arisa hace una ligera solicitud, pero todas ya han terminado de comer.
ー Fuh, esto es, es de hecho.ー
ー Umu, eso huh.ー
Si, es un [Ohagi]. El interior del dumpling no es arroz pegajoso sino arroz glutinoso granulado. La
pasta de judías rojas es gruesa también, se siente como [Ohagi] desde un gran tiempo.
ー Por lo que es realmente cierto, el nombre de la ciudad es.ー
ー Me pregunto si es un mal chiste.ー
La gente podría no sabes que es un mal chiste si no saben el lenguaje japoneses así que no decimos esto
a nadie, pero este [Gururian]. Aquel que nombro esta ciudad es definitivamente un Japones que gusta
de chistes malos.
{TLN: Gururi: Ronda, An: Pasta de judías rojas. Sip.}
◇
Gastamos algo de tiempo por comprar los dulces. Primero del todo, fui al lugar del lord y darle la carta
de Nina.
Lady Karina y el escuadrón maid están dentro de un barco que actualmente entra al puerto, pero lo más
probable permanecerán en el barco hasta llegar a la capital. Ya que Raka no es capaz de detectarnos
aquí, probablemente no hay necesidad de preocuparnos.
Parece que La Primer Pelea preliminar para entrar a las calificatorias esta pasando en el parque publico
aquí en esta ciudad ahora. El nombre [El Primero] me hace llorar.
Parece que necesitas pagar tres monedas de cobre en la agencia de la ciudad para tener la prueba de
participación, y cuando hay 10 personas reunidas, la primer ronda preliminar podrá comenzar.
Un duelo pasa cada vez que dos personas se reúnen, y luego de reunir a 32 personas que han ganado
una pelea, la preliminar ha terminado, y la segunda pelea comenzara al parecer.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
84
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Gente que ha ganado cuatro de las primeras peleas preliminares pueden participar en la segunda ronda
preliminar. Ya veo, supongo que cada ciudad tiene el mejor de cada cuatro. Ha sido una semana desde
que comenzó, y ya hay 20 personas que han pasado la primer ronda.
Hay un duelo preliminar tomando lugar en la plaza cerca del camino principal, dejo el vagón y veo. Ya
que Pochi y Tama están inquietas cada que se llena de ánimos en la plaza publica, decido mirar por
un poco.
Una fuerte visión de una chica comadreja intenta venderme cheques de apuesta pero rechazo. Cuando
pregunto a Pochi porque aspira violentamente, parece que olio la esencia de yakitori. Pido a Nana para
comprar. Parece no haber ningún idiota que intente asaltar a Nana que viste una armadura de cuerpo
completo de cabeza a dedos.
Distribuyo el yakitori y carne de pescado picado en brochetas que Nana compro para todos. Incluso
Mia ha comprado agua de fruta sin notarlo.
La gente que participa en la pelea preliminar se mezclan bien de mayor nivel 3-7, pero alguno que
excede el nivel 10 raramente mezclado ahí también. Los que están peleando ahora son ambos del
superior nivel 10.
Ambos visten armaduras de cuero, espadas de una mano y escudos, son mercenarios de hace tiempo.
Sus niveles no son diferentes con Liza y las otras, pero son lentos, y hacen demasiados
movimientos inútiles durante el cambio de espadazos. Dire que las chicas bestias no pueden perder
contra esos, esto no es favoritismo.
Aparentemente, el ganador de este duelo debería ser elegido para participar en la primer ronda
preliminar, así que los ánimos son frenéticos. Sin embargo, ver un juego durante día de la semana como
esto, ¿Me pregunto si esta galería esta bien con estas palabras?
Es probablemente no debido a la preocupación innecesaria, pero un tumulto puede ser escuchado desde
la plaza publica cercana.
ー¡Es terrible! ¡Monstruos han aparecido dentro de la ciudad!ー
Eso es terrible.
Confirmo el mapa, pero hay asombrosamente un montón de monstruos en la ciudad entera. Parecen
como monstruos caballería llamados Running Dragons (Dragones Corredores). Parece que la mayoría
de ellos son asignados como los soldados privados del virrey.
No hay un monstruo desde la dirección donde la voz de antes vino.
El único ahí es un demonio-Es más, hay una problemática persona cercana.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
85
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-13
Disturbio en Ciudad Gururian (2)
Satou está aquí. A menudo iba a los café de gatos, pero tras volverme un adulto trabajador, la
oportunidad de visitar zoológicos o acuarios remarcablemente disminuyo. Aunque son lugares seguros
para tener una cita.
◇
El demonio que ha aparecido en ciudad Gururian es del mismo grado como el de ciudad Muno. La
especie es la misma también Demonio de Cuerno Corto, nivel 30, y también tiene las mismas skills,
[Fuerza], [Cuerpo Duro], [Transformación], [Palma de Fuego]; no tiene skill mágicas. Es un demonio
totalmente apto para volverse un vanguardia.
No obstante, es cierto que no había un demonio antes de entrar a esta ciudad. O mas bien, puedo
confirmar que no hay demonio en el ducado entero. No parece como el demonio pueda
teletransportarse, así que probablemente lo envió o convoco alguien.
Dejo los caballos y el vagón a Lulu y Nana, y voy a la cale contra la multitud escapando. Cuando nos
movemos, le digo a todas que quien esta enfrente no es un monstruo sino un demonio, su nivel, skills, y
cosas para ser cuidadosos durante la pelea.
Ocasionalmente, hay gente saltando en el aire como si jugaran en trampolines desde la dirección de la
multitud. Aunque el demonio no puede usar magia, no parece ser débil. Cuando la gente escapa se
vuelve escaso, la figura del demonio se puede ver.
El demonio se ve diferente que de ciudad Muno, tiene un gran cuerpo, y seis brazos, parece como un
gorila. El único punto en común entre ellos son los cuernos cortos rojos, como su nombre de especie
implica.
Guerreros que están peleando con el demonio lo rodean. Varios carruajes destruidos por las peleas están
dispersos junto con cadáveres entre los montones. Parece que hay sobrevivientes dentro del carruaje.
Varios hoyos están abiertos de las edificios que dan a la calle. Cerca del demonio, hay un soldado con
equipo pesado y un escudo azul de cascara haciendo bien de escudo con ese escudo. Su nivel es 29,
igualando al demonio. ¿Creo que no hay necesidad de un respaldo con esto?
Y entonces somo si traicionara ese pensamiento, el demonio balanceo su fuertes brazos y golpeo gente
al aire. Esa gente viene volando aquí.
Rápidamente corro y atrapo a uno de ellos.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
86
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Libero el Cubos para los restantes dos para cortar el momentum. Con esto, al final no morirán. Resiste
si eres un hombre.
Hablare de la persona que he atrapado.
Si, la razón de porque tome acción tan conpiscuamente es debido a la chica cerca del demonio.
ー Por favor no sea tan imprudente, Karina-sama.ー
ー Eh, eh, Sa... no, Sir Pendragon.ー
A pesar de estar confundida cuando sabe que soy quien la ha recibido, lady Karina llama mi nombre. Se
que esta vacilante, pero que tipo de ritual hace al juntar y separar sus manos con los dedos estirados en
frente de su pecho. ¿Quizás ella esta avergonzada?
Además, mientras esta en mis brazos, ella murmura, "Ser abrazada por alguien más ademas de mi
padre.", "Él es inesperadamente fuerte.", o "La luna de miel es en la capital real me pregunto.", su
monologo esta corriendo salvajemente hacia dirección critica. Parece que no esta acostumbrada con
contacto fisico del sexo opuesto.
ー¡Cargar a la princesa esta prohibido!ー
ー Nn, prohibido.ー
Arisa que me alcanza a patear desde atrás. ¿Me pregunto si mi trasero tiene huellas impresas?
Aunque lady Karina tiene la protección de Raka, aún así ha perdido alrededor del 20% de su salud, así
que pido a Arisa y Mia para la recuperación. y Entonces, cuando pongo a lady Karina abajo, por
alguna razón sostiene mis mangas, y parece que la persona en si misma no entiende el porque.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
87
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
88
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Amo, la linea frontal ha colapsado. Deseo asistirlos.ー
Liza declara así y se dirige al campo de batalla. Pochi y Tama también cargan hacia la dirección de Liza
luego de saludar el pecho de Karina por ambos lados. Que fue eso, tengo envidia.
Ya que el demonio esta contraatacando el ataque de Liza con triples golpes, intercepto con Parálisis
Corto en cada puño.
La lanza mágica de Liza perfora el indefenso cuerpo del demonio que ha perdido el balance. Activo el
filo mágico por supuesto. El ataque solo disminuye el 5% de salud del demonio, pero creo que es
asombroso cuando lo comparas con el daño acumulado que han hecho al demonio.
Pochi y Tama que tardan en atacar la parte inferior de la rodilla del demonio simultáneamente. El daño
no es incluso 1% de su salud, pero parece ser doloroso ya que el demonio libera un grito corto y se
venga usando su cola hacia Pochi y Tama.
Arrojo el casco de alguien que ha caido cerca de mi pie hacia el abdomen del demonio. Es
problemático que tengo hacer el canto cada que quiero usar magia ya que los de la galería están
mirando.
Ya que el casco rompió la postura del demonio, el ataque de cola perdió su fuerza y Pochi y Tama
fueron capaces de recibirlo al cruzar sus dagas, cambiando el curso en el aire. Las dos hacen buen uso
del vector y toman distancia lejos del demonio.
Eso me recuerda, el soldado pesado de antes se ha ido.
Cuando miro debajo, el soldado ha caído cerca del pie del demonio. La armadura de metal bajo su
brazo esta abollada grandemente, sangre es vomitada de su boca.
ー¡Pochi, Tama, tomen al soldado pesad a la zona segura cuando tengan la oportunidad!ー
ー Ay~ーー¡Roger!ー
Arrojo Parálisis Remoto al demonio Cuerno Corto. Durante esa brecha, Pochi y Tama rápidamente se
acercaron y tomaron al soldado pesado a la galería.
ー Antes de que fuera la clase intermedia Gran Martillo disparando al azar, y justo ahora era la clase
avanzada Martillo Divino. Él debe ser el [Galeón Negro]-dono que ha salido su nombre en la primer
ronda preliminar.ー
ー No, [Galeón Negro] debería ser un hombre de media edad, él tal vez sea el guerrero mágico,
[Luchador Demonio Rojo].ー
Los tontos de la galería hacen algunos irresponsables comentarios. Que demonios son aquellas
personas con nombres como Chunni. Los tontos de la galería se esconden en la edificación no tan
lejos. Pudiera no escucharlos si no tuviera la skill de tensar oídos.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
89
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Ya que la posición defensiva ha salido de escena, supongo que puedo substituirlos.
ー■▼■▲　▲■▲■　▲▲Escudo.ー
El escudo mágico materializado detuvo el golpe del puño del demonio que vino e hizo un ataque. Es un
inesperado golpe prolongado. Eso no es una metáfora, el puño en verdad se estiro cinco metros, así
que tengo que prestar atención.
Si trata de estirarse otra vez, lo atare como en manga.
ー¡Por aquí gorila!ー
Usando la skill provocación, robo la atención del demonio. Con esto, no podra cambiar el objetivo
incluso si Liza y las otras atacan hasta cierto punto.
ー¡Le ayudare! ¡Sir Pendragon!ー
Lady Karina esta diciendo mi nombre en voz fuerte como si lo dijera al publico. Por favor detente.
Ella envía miradas a mi frecuentemente como si esperara que la llamara por su nombre de vuelta, pero
le ignoro. No debería estropearse.
Antes que llegue al demonio, la magia de Arisa y Mia golpea primero. La magia de Arisa, Destello,
quema los ojos del demonio, el ataque de Mia, Niebla Mostaza, asa los pulmones del demonio.
Mia, ¿Pueden asar mis pulmones también sabes? Miro a Mia con ojos críticos, pero voltea su cabeza.
ー Esta prohibido mirar fuera del campo de batalla desuwa.ー
Karina que expresamente viene ante mi a interceptar el ataque del demonio, y consigue ser llevada.
Raka esta brillando antes de que la golpeen, y múltiples escudos pequeños de luz son apilados
defendiéndola, eso era probablemente el porque el daño es prácticamente nulo.
¿Me pregunto si pudiera destilar esa defensa automática de Raka y producirla en masa? Quiero hacer a
todas equiparlas con esa medida.
Acompañado por un tonto canto, invoco cinco Flechas Remotas y las lanzo. La salud del demonio se
reduce en 30% en una ida. Eso es del ataque de Flecha Remota desde una distancia. Ya que el demonio
es el tipo que se especializa en ataques físicos y defensa, su defensa mágica es probablemente débil.
ー Arisa, por favor cubreme con ataque mágico. Mia, por favor ataca con bola de agua o polo acuático.
ー
ー Okkey.ー
ー Nn.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
90
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Arisa hace Daga de Luz volando hacia el demonio, pero consiguen destruirse con solo un balance del
brazo del demonio. La bola de agua que viene un poco tarde solo hace mojar al demonio.
¿Oh? ¿No es débil a la magia?
ー Bueno entonces, magia clase junior como Daga de Luz no es efectiva con un demonio.ー
ー Pero, las flechas mágicas justo ahora trabajaron bien.ー
ー Eso tal vez fue la clase intermedia Jabalina o clase avanzada Jabalina Múltiple.ー
ー No, no debe haber sido Múltiple Javalina, eso es~?ー
Los tontos de la galería son ruidosos desde hace poco. Diez hombres y mujeres con uniformes similares
viene a mi vista. ¿Me pregunto si son aprendices de mago?
Ya que he esperado, canto torpemente el hechizo mágico de hielo clase intermedia y disparo [Agua
Congelada] al demonio. El objetivo es el lugar donde mojor el ataque de Mia.
Liza ataca con su lanza a ese lugar sin perder el tiempo, y el brazo del demonio es éxitosamente roto.
Pochi, Tama, y la revivida lady Karina arrojan pequeños barriles llenos de agua, y con la espada
feérica, corto los barriles pequeños que se acercan al demonio mojando su piel.
Puedo terminar esto al cortar al demonio con la espada feérica, pero podría ser demasiado sobresaliente
con toda esta gente tonta.
Muy bien, ahora solo tengo que congelar al demonio, y dejar a Liza noquearlo para terminar esto.
◇
Me pregunto si la temperatura bajo demasiado al congelado demonio, la sección que recibió el ataque
de lanza de Liza se derrumbo y se disperso. Los fragmentos se han vuelto pequeño humo
negro dispersado. Wagahai-kun dejo un cadáver, ¿pero demonios de bajo grado solo desaparecen huh?
El dividido también se volvió polvo negro en ese entonces.
La parte inferior de su cuerpo se mantiene, pero un núcleo mágico que brilla con luz opaca a través de
la restante parte superior. Liza casualmente lo recolecta. Parece que el lugar donde mi percepción de
crisis esta reaccionando, un pequeño cuerno rojo ha caído en el suelo.
Evaluo eso, es un objeto llamado [Cuerno Corto]. La explicación esta escrita en lenguaje demonio.
Puedo leer asperamente luego de elevar la skill a nivel 5. A diferencia de las herramientas mágicas
humanas, la explicación es simple.
"Transforma a un criatura con inteligencia en el sitio en un demonio." esta escrito ahí. La razón de
porque un demonio abruptamente apareció dentro de la ciudad fue a causa de este objeto.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
91
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Reviso si hay otro [Cuerno Corto] en esta ciudad solo en caso, pero no hay. Intento revisar por eso en el
territorio entero, pero solo regresa un sonido como frío, así que buscar en turno mientras limito el
rango. Ya que no puedo buscar dentro de la caja de objetos y Holding Bag (de otra gente), esto es solo
paz en mi mente, pero es mejor que no lo haga.
Pongo el Cuerno Corto en mi almacén, y comienzo a trabajar en ayudar a la gente herida.
◇
Primero, el lujoso carruaje. Hay cuatro sobrevivientes dentro del carruaje. Hay un carruaje arrancado
encima del carruaje volteado.
Ya que es demasiado sobresaliente si lo elevo, golpeo el carro lejos con Parálisis Corto. Secretamente
sostengo el cuerpo del carruaje así que no se sacude.
Subo en el carruaje de encima y miro dentro. Parece que están todos inconscientes. Hay un chico y una
chica con cabello negro rondando los 10 años, una mujer de aspecto inteligente pasando sus veinte
vistiendo ropas de oficial civil. Y una chica de 15 años con cabello rosa vistiendo un vestido. El cabello
de Arisa es también como eso, pero rosa... ¡Es esto un manga!
Aunque la chica del vestido probablemente no escucha mi replica interna en mente, se levante.
Parece que aún se siente confusa.
ー¿Cabello negro? ¿He, roe, sama?ー
La chica solo murmura así y se desmaya de nuevo.
Este es mi primer encuentro con la primera del pequeño reino Rumooku, Menea.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
92
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-14
Disturbio en Ciudad Gururian (3)
Satou está aquí. Hay gente que dice que la historia de la humanidad es una historia de guerra. Recuerdo
sentir que es real cuando mire un vídeo mostrando un mapa del mundo y señalando las guerras llevadas
alrededor del mundo.
Incluso en el mundo paralelo, los actos de la humanidad no han cambiado.
◇
ー En alabanza por vencer al demonio que ha atacado esta ciudad. El virrey de ciudad Gururian te
recompensa con esta medalla.ー
El oficial civil calvo que esta sentado al lado del virrey lee los premios fuerte. Esta es la sala de
audiencia dentro del castillo Gururian. Es solo cerca de un cuarto tan amplia como la de ciudad Muno,
pero tiene veinte soldados pesados equipados con alabardas en ambos lados.
En ese momento, tenia la despreocupada impresión, "Es bueno cuando en verdad se siente como un
castillo~", pero en verdad, luego Arisa me dijo que la guardia del virrey fue reforzada como
una precaución contra mi.
El único dentro de la sala de audiencia soy yo. Los otros miembros están esperando en otra sala. Estoy
desarmado ya que le di la espada feérica y el bastón corto a Arisa.
Y entonces, la reunión con el virrey termino sin ningún problema y sali. Al final, el virrey solo dijo,
"Fue arduo."
◇
Tras dejar la sala de audiencia, soy guiado por una maid a una diferente sala que a la de Arisa y las
otras.
Ahí el calvo oficial civil de antes esta dentro. Él es el cónsul de ciudad Gururian.
ー Sir Pendragon, no puedo agradecerle lo suficiente por su asistencia en esta ocasión. Su ayuda es
admirable.ー
ー Aunque soy un noble del más bajo rango, aún soy de la nobleza del reino Shiga. Solo estaba
cumpliendo mi deber.ー
Nos ponemos manos a la obra tras los saludos regulares.
Hablamos sobre el estado del demonio que ha atacado a ciudad Muno, y las escalas de su ejercito.
Aunque no se el detalle desde el duque, es mejor revisar en el hecho. Continuando, comparamos con el
demonio que ha atacado a ciudad Gururian.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
93
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー No lo entiendo. No puedo leer la intención del demonio.ー
ー Eso es correcto, sería una historia diferente si pensara preparar un ataque al ejercito como en ciudad
Muno, pero no hay significado en solo destrozar los alrededores de la ciudad.ー
Ya que esta ese objeto, tal vez es solo un diversión de la destrucción. No reporte la cosa sobre la
herramienta mágica [Cuerno Corto]. Ya que no se el carácter y habilidad del virrey, no quiero reportar
un objeto tan peligroso. Si la información sobre esto se dispersa despreocupadamente, sería de miedo si
cazadores aparecieran. Arisa también se opuso en reportarlo.
ー Sir Pendragon, ¿No me dirá su opinión?ー
ー Tal vez sea una diversión, o posiblemente una manera de implementar miedo en la gente.ー
El cónsul probablemente esperaba mi respuesta. Asintiendo solemnemente.
Actualmente, cuando fui buscado durante la espera es la audiencia de antes, demonios cuerno corto han
aparecido en otras ciudades. No he confirmado si han sido exterminados, pero debería haber personas
que puedan vencerles en esta temporada de torneo de artes marciales.
Más tarde, terminamos nuestra platica tras cambiar algunas opiniones.
El mayordomo del virrey me entrego una invitación para un banquete antes de irme. Aunque tengo la
intención de tomar a Pochi y las otras a través de ciudad Gugurian intentando alimentos alrededor,
mantener la compañía de nobles es problemático.
◇
Cuando regrese a la sala de espera, la gente que me saludo no eran solo Arisa y las otras. Esperaba a
lady Karina y sus maids, pero hay también algunas mujeres desconocidas. Probablemente no son
sirvientes del virrey ya que visten pobres ropas. Cuando reviso en sus estados, son esclavos con [No
Master (Amo)] mostrando.
ー Caballero Pendragon-sama, lo siento por mi descortesía el otro día. Le agradezco por salvarme
durante el ataque del demonio.ー
¿Me pregunto quien? ¿No recuerdo ayudarle sin embargo?
ー Hubo un carruaje de esclavos que cayo en el sitio de antes cierto, fue en ese dice.ー
Ya veo. Pero descortesía--eso es cierto, no es parte del grupo que me dijo que le entregara la espada de
mirthril en ciudad Bollhart.
Sin embargo, ¿Porque ella es un esclavo? Cuando le pregunto, responde en atufamiento.
ー De hecho, fuimos engañados por los parientes comadreja ese día.3ー
3
Y eso que se les advirtió... véase gente estúpida a más no poder...
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
94
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Sus palabras no son hasta el punto, pero, "Seguimos a las comadrejas cuando dijeron que tenian
espadas mágicas.", "Pidieron 30 monedas de oro por la espada mágica.", "Ya que solo teníamos cinco
moneda de oro, accedimos a hacer un contrato de préstamo por la espada hasta que el torneo
terminara.", ese parece ser el caso, ¿Me pregunto donde es la parte engañosa?
ー La estafa fue tras eso. Nos dirigimos a la ciudad Daregan, pero fuimos atacados por ladrones
parientes tigre y león y la espada mágica fue robada.ー
ー¿Eran ellos verdaderos ladrones?ー
ー Si fueran reales, entonces mi amo y yo deberíamos estar ya muertos. Cuando volvimos a la ciudad
Bollhart, nos encontramos con la comadreja que hicimos el préstamo de la espada mágica. El vio a
través del hecho que la espada mágica fue robada. Cuando pienso sobre eso de nuevo, él obviamente
sabia que no teníamos la espada mágica.ー
¿No es paranoia?
El pariente comadreja podría saber que fueron atacados por ladrones si veían sus ropas rasgadas, y hay
tal vez algunos tipos de ladrones caballeros que no matan a sus victimas.4
ー Eso, lo veo.ー
Arisa añade el hecho que la mujer que estaba en el mismo carruaje contó una historia similar. Como
son nobles jóvenes, parecen que serán vendidos a una ciudad minera en la cercanía del pequeño reino.
La mujer ha sido tomada por lady Karina quien apelo directame con el virrey, o más bien el cónsul.
'Ellos se volvieron esclavos y no saben si sus amos tomados a la ciudad minera han muerto, no se
siente mal por ellos,' dice.
ー Si esta historia es verdad, esto no terminar hasta que los parientes comadreja sean capturados, ¿pero
una guerra contra el reino de los parientes comadreja sería?ー
No espera, los parientes comadreja tal vez instigar a alguien a ir a la guerra contra ellos en su lugar.
Hay al parecer facciones de guerra entre los parientes comadreja. De acuerdo a la historia desde la
asalto de bebidas con los mercantes la noche pasada, han sido 15 años desde los mercantes comadreja
han entrado al ducado.
Alrededor de hace 18 años, hay donde 7-9 reinos en el borde del ducado, y eran principados de
parientes lagarto y parientes tigres de esos reinos. Los parientes comadreja han absorbido esos reinos
demi-humanos y vuelto grande, y aún están creciendo su imperio aún ahora.
Parece que nunca se han entrometido con naciones humanas, pero el año pasado, aniquilaron
absolutamente una de las pequeñas naciones y tocaron el borde del ducado.
4
Y aquí tenemos a un idiota que no entiende este mundo... es demasiado inocente aún...
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
95
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Bueno, era de esperar que si la guerra pase, no se diriga al territorio Muno. No hay soldados para
desplegar, Nina-san podría ser capaz de juzgar bien.
Dejare el problema a la persona que concierne. Sueno la campana en la mesa para llamar a la maid que
esta de pie fuera de la sala, y le paso una carta para el cónsul. Es difícil oralmente comunicar
el contenido de la carta. Todo depende del cónsul si la chica puede reunirse.
◇
ー No obstante, este de seguro es un mundo con varios problemas.ー
ー El mundo de fantasía es como esto sabes.ー
Justo ahora, estoy con Arisa en una joyería cerca del castillo del virrey. Por supuesto para el banquete
de esta noche. Arisa dijo, "Tus ropas ya son bastante como noble, pero no hay suficientes
decoraciones.", así que fui a comprar algunos accesorios. Solo tengo un reloj de pulsera en el mundo
original ya que me gusta lo simple; no se que elegir, así que traje a Arisa conmigo.
Los únicos que van asistirán al banquete esta noche son lady Karina y yo. No puedo llevar esclavos o
demi-humanos, así que solo Nana puede ir entre mis acompañantes, pero ya que la esposa del virrey
tiene la skill Revisar Estado, le pedí a lady Karina en su lugar. La esposa es nivel 4, así que la skill
Revisar Estado es nivel bajo y solo puede saber nombre, pero no hay necesidad de tomar el riego.
Tengo que aprender la magia de naturaleza [Fake Patch (Parche Falso)] rápidamente.
Reviso en los accesorios que Arisa y el tendero han recomendado, pero no hay nada que me atraiga.
Los accesorios en este mundo son fundamentalmente toscos. La mayoría de las mercancías son todas
sobre ver el limite de cuantas joyas o oro pueden poner en el.
Si el banquete no fuera esta noche, haría uno por mi mismo.
Reviso en el precio del mercado mientras ignoro la conversación de Arisa y el tendero. Las mercancías
procesadas son más costosas después de todo. He guardado un montó de materiales de ámbar, corundo,
y circón cuando descubrí las vetas por casualidad. También tengo otros materiales como jade y cristal,
quiero hacer herramientas mágicas para pulir o aprender la magia de montaña [Polish (Pulir)].
Al final, tome "Algo que no me avergüence incluso si me encuentro al virrey." Las 30 monedas de oro
gastadas son en verdad excesivas.
◇
Cuando voy a la sala que el virrey ha preparado, una maid de esta mansión esta esperándome, y dice
que hay un visitante para mi.
La otra party es la princesa de cabello rosa y sus acompañantes. Originalmente tenia la intensión de
conocerla, así que esto es conveniente.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
96
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Le dije a la maid que lo consiento, y voy a encontrarme con ellos junto con Arisa. Ya le dije toda la
información sobre la princesa y sus acompañantes a Arisa de antemano.
ー Sir Pendragon, quiero agradecerle por salvarme de la peligrosa situación en esta ocasión.ー
Menea Rumooku es una princesa de un pequeño reino al borde del ducado. Tiene 16 años. Nivel 9,
tiene la skill convocación mágica. Es bastante rara. Su pelo rosa hasta la cintura es ligeramente
ondulado, sus pupilas son color esmeralda son segudas por un rostro cincelado que no es demasiado
profundo. Su altura es solo alrededor de 150 cm, pero su cintura es delgada, y su pecho es grande. Es
copa C a orilla de copa D. Si nuestras posiciones fueran diferentes, me quisiera cortejar a esta hermosa
niña en 2-3 años.
En principio estaba previsto que ella, como la tercer princesa, se casara con el príncipe de un pequeño
reino, pero el reino de su pareja fue destruido por los parientes comadreja y el príncipe ha muerto. Por
lo tanto, por el motivo de encontrar a su siguiente pareja, fue a estudiar a un lugar donde hay un
montón de nobles del reino Shiga, Academia Real Kayou. Por supuesto la academia esta localizada en
la capital real.
Por los caballeros y subordinados que la acompañaron hasta aquí, la mitad de ellos han muerto por el
ataque del demonio, y los restantes tres están curándose de sus serías heridas en el templo Tenion.
La mujer de aspecto sabio pasa los 20 años viste ropas como oficial civi estando de pie detras de la
princesa pareciendo ser su asistente, se llama Poni-san. Su nivel es 7, sus skills son [Negociación],
[Espía], y [Etiqueta]. La skill espía es bastante sospechosa.
Hasta aquí todo bien, el problema son sus asistentes de cabello negro.
Primero, el chico dio su nombre. Tiene el cabello largo aunque es un chico, con grandes ojos negros,
tiene 10 años. Su nivel es 1. Su skill es solo [Aritmetica]. Su altura son 132 cm. Es ligeramente más
bajo que el promedio. Es también llamado [Chico Afeminado], puedo solo ver a una chica cuando veo
su rostro. Viste ropas de chica también.
No puedo dejar a Arisa sola, así que tal vez sea un verdadero chico. De hecho, esta murmurando, "No
esta mal, sería lindo su el cabello fuera más corto", detrás de mi.
ー Soy Aoi Haruka. Gracias por la ayuda.ー
¿Me pregunto si es Aoi Ryo o Haruka?
ー Soy Yui Akasaki. Trabajo como un idol. Onii-san, ¿Puedes reconocer mi rostro?ー
¿Akasaki Yui? Tiene el cabello hasta el hombro, y pupilas negras, tiene 13 años. Su nivel es 2. Su skill
es solo [Actuar]. ¿No hay Canto y Baile (Skills)? Su altura es 149 cm. Su pecho es cerca de copa B.
Probablemente es bastante grande para su edad.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
97
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Sin embargo, aunque dice que es una ido, nunca ha he visto. Me asomo a Arisa, parece como que ella
tampoco sabe.
ー Yui, estás siendo grosera con el caballero-sama. Di las palabras propiamente.ー
Poni-san reprende el lenguaje de Yui, pero parece que no va a cambiarlo.
Con la skill lectura de labios, veo que están hablando en Japones todo este tiempo, pero cuando
escucho en lenguaje del reino Shiga. Poni-san me dice luego que con el anillo traductor que la chica
viste, sus palabras son traducidas al reino Shiga.
No puedo entender por que los nombres de los dos están en Japones--ellos podrían ser gente
transportada, pero no tiene incluso la skill [Auto-Estado] cualquier reencarnado o persona transportada
debería tener de acuerdo a Arisa, dejando solo las skill únicas. Hay una posibilidad que deben ocultarla
como yo, pero tal vez podría ser el nunca antes visto cuarto tipo.
ー Así que, ¿de que Japón vienes? ¿Es como este es hijo de un gran rico del Imperio Japones? ¿O como
de la Federación de Japón del Sur? ¿No puedes ser de la República del Norte de Japón cierto?ー
Ya veo, por lo que han llegado a esto.
La skill Poker Face esta haciendo un buen trabajo hoy también.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
98
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-15
Varias Personas Japonesas
Satou está aquí. Estoy agrupado junto a la gente japonesa, pero el color de udon al dialecto, hay varias
diferentes en el este, oeste, sur y norte de Japon. Me pregunto si es debido a la sociedad orientada a la
información, aquellas características especiales han sido olvidadas en recientes años, es bastante triste.
◇
El sequito de la princesa, Yui y Aoi reflexionan si yo, que se llama Satou, y tiene cabello y ojos negros,
es un Japones. No parece extrañarles el nombre de Arisa.
La chica ante mi, Yui, es convocada de la Federación Japonesa del Sur en una nación separada del norte
y sur. El tipo de nación que tiene encontrada una historia ficticia militar. Parece ser una nación real por
lo que ha dicho, supongo que no puedo decir 'ajustalo' fuerte.
Sin embargo, pensé que podría ir fácilmente ir a casa si solo iba al imperio Saga, pero si hay un
mundos paralelos, tengo que repensar mi plan. Aunque desde el comienzo, no tenia la intención de
volver hasta después que los medios de vida de Arisa, Liza y las otras se garantizaran aquí, así que esta
bien.
ー Por Japon, ¿Quieres decir la ilustre nación referida por héroe-sama?ー
ー¿Satou-san no es de ahí?ー
ー Mi casa ha siempre dado el nombre del hijo mayor, Satou, por generaciones. Se dice que nuestro
ancestro es un héroe del imperio Saga, pero no hay un héroe llamado Satou si revisamos en las
generaciones de héroes del imperio Saga, así que probablemente sea una historia falsa.ー
Esta configuración es finalmente usada. Pensé que no podría tener la oportunidad de usarla incluso
aunque la tenia preparada. Apoyado con la skill en gaño, parece que Yu me cree.
Arisa habla con Yui desde mi lado.
ー Hey, ¿Que tipo de nación es la Federación del Sur de Japon?ー
ー¿Hm? Es una asombrosa nación saben, hay una masa de hierros voladores en el aire, un montón de
ellos vuelan hasta el cielo, es brillante incluso durante la noche.ー
ー Hee, ¿hay un montón de comida deliciosa?ー
ー Fufuhn~, cierto eh, hay un montón de cosas que nunca he comido antes, como--ー
Aparentemente, parece ser un japón diferente que el de Arisa. Cuando llevan el tema al chico Aoi, el
también comienza a hablar sobre varios temas.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
99
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Mientras escuchamos la conversación de los tres, hablo con la princesa Menea. No habrían venido aquí
solo para asegurar si soy otro Japones.
ー Su alteza, pensé que solo el imperio Saga puede convocar héroes, ¿estas chicas están tomando
refugio del imperio?ー
ー No, es diferente. Estas chicas son convocadas de nuestro reino.ー
ー Pri, princesa. E, err, caballero-sama, por favor mantenga el secreto de nuestra platica desde ahora,
por favor.ー
No pensé que podría responder con franqueza.
Aún así, no es bueno revelar tal información al noble de otro reino cierto. Miss Poni apresuradamente
detiene a la princesa, pero el punto esencial se ha dicho.
Por supuesto, no tengo la intención de decir esto a nadie, pero vamos a meternos un poco y conseguir
información.
ー En verdad me gustaría mantener este secreto, pero ya que esto concierne el tema de la defensa
nacional, no tengo elección sino decir esto a mi amo y la realeza.ー
Poni-san que piensa que mi declaración es realmente razonable, gime con, "au au", y no
encuentra algún punto para oponerse. Parece como no es una excelente politica como Arisa y Nina-san.
Si son aquellas dos, intentarían barbaramente hasta que pueda mantenerme silenciado.
ー Ufufu, Satou-sama, por favor no nos intimide demasiado, debería mantener este secreto.ー
La princesa declara sí confiadamente.
¿Me pregunto cuales son sus bases?
◇
ー Satou-sama es un lacayo del lord vecino del territorio del Barón Muno no es así.ー
ー Aunque soy un lacayo (de un barón), soy el más bajo rango de caballero honorario.ー
Justo ahora, estoy solo con la princesa en el cenador del jardín. El lugar puede verse desde la sala de
antes. Matorrales esconden el lugar donde nos sentamos, así que la gente no puede vernos.
Cuando me invito a caminar, pensé que iba a hablar sobre algo que Yui y Aoi no deberían escuchar,
pero fui sorprendido que incluso dejo a Poni-san en la sala.
Cuando llegamos al cenador, tomo el asiento en frente de ella, pero deliberadamente tomo el asiento a
mi lado.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
100
DESU MACHI
VOLUMEN 04
No estoy hablando sobre la convocación, sino solo sobre mi. Parece que escucho un montón
de rumores sobre mi cuando fue a visitar a sus caballeros, así que se intereso en mi.
¿No puede ser que esta intentado seducirme?
--No. Corto la momentánea y conveniente imaginación mía. Aunque es un reino pequeño, no hay razón
de porque la princesa del reino pueda caer por mi.
Vamos a volver al tema sobre la convocación.
ー Parece que su alteza cree que debería mantener un secreto, ¿porque es eso?ー
ー Aunque si vengo de un pequeño reino, aún soy una princesa. Puedo discernir de la gente
que intenta ganar favor.ー
¿Hoo? Eso es asombroso.
ー No siento que Satou-sama ira a hacer uso de esa chicas y yo. La razón de porque nos intimido fue
debido a que intenta conseguir información de mi ¿correcto?ー
Si, eso es exactamente correcto.
Entonces, vamos a hablar con franqueza.
ー Su alteza.ー
ー Menea.ー
Tomando mi momento, la princesa traslapa su palabra con la mía. Su rostro esta cerca princesa.
ー Por favor llamame Menea. Satou-sama.ー
ー Entiendo, Menea-sama.ー
Parece estar satisfecha con que la llame por su nombre, y en corto vuelve a su asiento. No parece
importa que use 'sama'.
ー¿Es el reino Rumooku capaz de convocar gente Japonse desde los viejos días?ー
ー No, la única que convoco fue mi tía, la pequeña hermana del rey, su alteza Yuriko.ー
Casualmente uso 'fue' huh. De paso, "Yuriko", ¿significa que fue una persona reencarnada huh?
ー Es igual a como supone. Su alteza Yuriko era una persona Japonesa reencarnada. Dijo que había
fallecido por un matón cuando estaba en la escuela elemental en su vida previa. Declaro a la gente
que conoció al dios cuando fue reencarnada; podría haber sido reverenciada como una santa, pero
debido a su ominoso color de cabello y pupilas, ni uno creyó sus palabras.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
101
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Ominoso color huh, tal vez sea violeta como Arisa.
ー En nuestra nación, la linea directa de la familia real que tiene cabello rosa como yo fue considerado
el mejor, así que su situación era difícil.ー
Esto es algo que escuche antes, pero la razón de porque el cabello rosa es reconocido como el mejor es
debido a cuando el ancestro conoció al ancestro rey Yamato, el rey ancestro declaro, "Cabello rosa es el
tesoro del mundo. En un futuro, el reino Shiga entrara a un tratado eterno de no agresión con esta
nación." ¿No es Yamato-san una persona de los viejos días? De alguna forma imagina a la persona
como alguien de Akihabara...
ー Su alteza Yurio pidió por tres deseos, [Poder para Conectar Mundos], [Eterna Juventud], y [Belleza],
al dios. Sin embargo, no se si enfado al dios, Belleza es la única cosa que no consiguió.ー
Es como el caso de Lulu supongo. No puedo imaginar que el mundo tenga un diferente estándar de
apariencia.
Sin embargo, me siento como las otras dos skills son diferentes de [Poder para Conectar Mundos].
¿Tenia la intención de ir y regresar entre el mundo previo y este?
ー Cuando uso él [Poder para Conectar Mundos] por primera vez, convoco a un monstruo que masacro
a las maids cercanas.ー
Más tarde, se vio si puede ser usado para propósito militar, uso [Poder para Conectar Mundos] luego de
prepara caballeros, pero nada vino excepto un conejo.
ー Justo cuando eso paso, magos parientes comadreja visitaron el castillo mientras cargaban un cierto
objeto.ー
Comadrejas de nuevo huh. Son activos detrás de escena como los demonios.
ー Ellos supieron sobre el [Poder para Conectar Mundos] de su alteza de algún lugar. Intentaron vender
al rey la herramienta mágica que habían traído consigo, diciendo que podrían usarla con el poder de su
alteza para convocar héroes.ー
Al principio el rey mostró su desaprobación, pero fue persuadido por la habilidosa platica con
las comadrejas. Fue también inmediatamente luego de la aniquilación del pequeño reino vecino por las
comadrejas, así que no podía exactamente rechazarlos.
Y entonces, gente Japonesa comenzó a ser convocada, pero-ー Entre toda la gente Japonesa que había sido convocada, ni uno era fuerte o tenia skills únicas como
el héroe.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
102
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Hay también la posibilidad que ellos escondieran su habilidad, pero la princesa niega mientras dice que
es absolutamente imposible ya que hay una maldición que no los deja desobedecer al convocador. A
diferencia de la pequeña hermana del rey, ni uno conocio al dios. Es el mismo patrón como yo.
ー Pero ni uno, ¿Eso significa que no eran solo las dos chicas?ー
ー Si, hay un total de ocho personas que fueron convocadas.ー
El primero y el segundo convocado comenzaron a gritar excentricamente de inmediato tras haber sido
convocados e intentaron acercarse a la realeza, así que fueron ejecutados por los guardias reales. Tal
vez solo trataban de entender la situación mientras hablaban en lenguaje Japones, lamentable.
El tercero es un hombre en su adolescencia, se deslizo fuera del castillo el día que le dieron el anillo de
traducción y parece que murió en el bosque, comido por monstruos. Cuando los soldados lo capturaron,
los monstruos lo habían devorado, y solo si mano con el anillo de traducción en el dedo fue dejado.
El cuarto fue un hombre en sus 30. Él ataco a un noble que fue en una inspección durante un
entrenamiento de batalla, y fue ejecutado. Luego de vivir pacíficamente en Japón, tuvo que someterse a
entrenamiento militar cada día al punto de vomitar sangre, se volvió loco.
Cuando sobrepongo su situación con la mía, un escalofrío baja mi espalda. Si fuera dejado solo en un
yermo sin skills únicas, podrá probablemente terminar de forma similar a el.
La quinta fue una mujer en la mitad de sus veinte, luego de darle el anillo de traducción y explicar su
situación, cometió suicidio en la noche de ese día.
ー¿Que la llevo a matarse a si misma?ー
ー Honestamente le dijimos que no había manera de regresarla a casa.ー
ー¿De ninguna? ¿No podría solo usar ese [Poder para Conectar Mundos] de nuevo?ー
ー La herramienta mágica Motara que los parientes comadreja dieron para ayudar a conectar al [Mundo
Paralelo Japón], pero el mundo conectado siempre era diferente cada vez. Ellos no sabían porque no
podían conectar al mismo mundo.ー
La princesa esta hablando desapegadamente, pero cuando esta hablando sobre las comadrejas, sus
palabras se vuelven un poco duras.
ー Y entonces, el sexto fue Aoi, y la séptima fue Yui.ー
Corta sus palabras ahí.
ー Cuando la ultima, octava persona fue convocada, un señor demonio ataco el castillo ese día, su
alteza Yuriko y la gente envuelta con la convocación fueron todos asesinados. La octava persona
fue aducida por el demonio, y la mitad de la nación fue quemada a media broma por el demonio.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
103
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Parece que el ducado Oyugock proveyó fondos para ayudar a reconstruir el reino. Fue el duque que
quería que Yui y Aoi ir con ella a estudiar juntos a la academia Oritsu.
Y entonces, parece que los altos nobles del reino Rumooku y Shiga saben sobre esto.
Finalmente entiendo la razón de porque puede declarar "guardare un secreto" ahora.
No hay manera de todos modos si la gente a la que puedo reportar ya lo sabe. Hay una alta posibilidad
que el barón Muno no sepa sobre esto, pero como un lord que es, es un legitimo señor noble.
Me molesto con donde quedo esa octava persona, ¿pero me pregunto porque ella esta hablándome
sobre esto?
ー¿La razón es esta? Hubo un oráculo. Fue profetizado que podría conocer mi persona destinada en
este reino. Y pienso que tu eres mi persona destinada.ー
Umm, no entiendo lo que significa, ¿sabes?
¿Estas compartiendo tu secreto con tu persona destinada o algo?
Atrae su cuerpo cerca del mio mientras gira sus palabras junto con mostrar la entrada. Su manos que se
ponen sobre mi brazo están temblando.
La mirada de sus apasionados ojos azules me trazan. Es un poco joven, pero estoy encantado por su
mirada seductora y pequeños gestos. Sobre todo, la hinchazón abundante que es presionada encima de
mi brazo es buena. Tal vez sea bueno dejarme arrastrar por una atmósfera como esta, y cuando pienso
sobre esto un poco, ella es atractiva.
Sin embargo, me pregunto porque. La razón regresa a sus ojos aunque había sido así de apasionada.
Como si fuera atraído por eso, mi interés también rápidamente renuncio.
Fueron seguidos por tres mensajes mostrados en la cola del registro.
>Mind Magic: Resisted Calm Field (Resistencia Campo de Calma)
>Mind Magic: Resisted [[Impossible Cage]] (Resistencia Jaula Imposible)
>Mind Magic: Resisted Frank Principle (Flat Rule) {Resistencia Principio Franco [Regla Plana]}
Fue Arisa huh.
Parece que ha usado su skill única que finalmente esta disponible de nuevo, Never Give Up. (Nunca
Redirse)
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
104
DESU MACHI
VOLUMEN 04
La evidencia es el, [Magia Mental; Fallo en Resistir Principio Franco (Regla Plana)], que esta en el
registro.
Le diré a ella GJ esta vez. Ya que esta sobrecargado por la atmósfera. En verdad tengo que
jugar alrededor para dar rienda suelta de vez en cuando de todos modos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
105
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-16
Noche en Ciudad Gururian
Satou está aquí. Durante el tiempo de burbuja económica hace tiempo, parece que era normal tratar tu
amor con comida completa en cada día memorable. No creo que soy suertudo en crecer durante la
recesión, pero parece que la gente que ha estado en buenos momentos tiene su propio problema
también.
◇
ー Entonces bien, todos, por favor disfruten las especialidades de Gugurian.ー
El virrey dice así señalando el comienzo del banquete.
La gente en este comedor son el virrey, su esposa y sus lacayos, caballeros y damas--que son por
supuesto nobles con linaje. Los invitados son la princesa Menea, y Poni-san que actúa como su escolta,
y también lady Karina y yo. La gente influyente de la ciudad son los únicos invitados cuando es una
fiesta buffet.
Por cierto, solo adultos son permitidos a participar en el banquete y fiesta, sus niños no están.
La mesa esta decorada con flores, y dos maids acompañan a cada invitado. Los utensilios son cuchillos,
cucharas, y tenedores de plata como los que use en el mundo previo. Son solo un conjunto de utensilios
para cada plato, pero puedes cambiar con uno nuevo cuando terminar la comida al parecer.
La sala es iluminada con luz mágica. No es con herramientas mágicas, sino un mago con bolas de luz.
Eso debería ser el caso considerando ya que bolas mágicas son ocasionalmente añadidas en las
esquinas de la sala.
Licor como vino se vienten en las copas. Esta es la primera vez que he visto incluso copas como
contenedores desde que vine aquí. Parece que son un famoso producto del ducado llamado Copas
Roble. De acuerdo a la historia de lady Karina, hay un espejo de vidrio de cuerpo completo en la sala
del espera de las mujeres.
Las ropas de lady Karina se ven tan esplendidas, no podría pensar que fueron hechas en apuros. Soy el
que pago por eso, pero me asuste para mirar la factura. Las ropas son tienen amplio escote mostrado, y
el demoníaco--quiero decir, enfatiza el busto, también no solo decorado con hilos plateados y dorados,
sino incluso gemas son montadas en cada importante lugar. Es probablemente no preferible para el
invitado vestir rodas que son demasiadas llamativas, pero ya que la esposa del virrey esta vistiendo
incluso un vestido más llamativo, debería estar bien. Dado que el tema sobre el sentido de belleza
podría ser controversial, en verdad no quiero hablar sobre eso, pero también hay 'Pavonearse' en este
mundo huh, lo dejare con eso.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
106
DESU MACHI
VOLUMEN 04
El primer lugar que he asumido a ser frío desde el comienzo es una sopa verde ligera. Es deliciosa
aunque este fría, como sopa de patatas.
Comenzando con eso, varios platos con platillos como pudin de carne, trucha hervida, un platillo como
pilaf, faisán horneado, y filete de carne son presentado en turnos. ¿No son también demasiados
platos principales?
Independientemente del plato principal, guarniciones como vegetales, y entremés son puestos en
diferentes platos. Panes son también servidos en canastas, esta en la primera vez que no son los panes
negros. No están resoplando caliente, pero ha sido un largo tiempo desde que comí pan blanco.
Quiero usar palillos cuando como la trucha, pero los nobles cercanos parece que se ha acostumbrado a
usarlos, partes la trucha y la comen sin problema.
Sin embargo, la mitad de ellos no son capaces de hacer bien, siendo asistidos por las maids detrás
dejando solo la carne blanca para los nobles. Maids diligentes son también asombrosas.
Por supuesto, pedí por ayuda también.
Aparentemente es una maid sin experiencia, puedo escuchar, "Ah", y "Hu, hueso-san, por favor no
salgas ahí.", tal ligeramente divertido grito desde atrás. Debido a que lo dijo en voz baja, un invitado
que no tiene la skill oídos atentos probablemente no pueda escucharlo. No pensé que sería agradecido
por obtener la skill de oídos atentos.
Me gustaría tener a Liza comiendo el platillo de faisán. Vamos a comprarlo en el mercado, y hacer el
mismo platillo. ¡Tengo que agradecer a los chefs por la buena comida en la cocina, y obtener que me
enseñen deliciosas recetas después!
El volumen general de la comida es demasiado, aunque no es como no pueda comer toda ella, sino que
parece ser normal dejar sobras, estoy aliviado. Incluso en el goloso Japón, no pienso dejar incluso esto
mucho. La gormandizer lady Karina come de todo.
Durante el banquete, la gente a mi alrededor esta teniendo conversaciones mientras comen lentamente,
y es inesperadamente difícil para la gente que no puede comer lentamente.
Adempas, lady Karina es demasiado absorta en comer con cuidado a olvidar sobre la conversación, y
tiene un momento difícil en seguir. Ya que es desconocida con su posición, no se puede evitar. Si no
siguiera la recomendación de Arisa y consiguió mostrar etiqueta por la bien informada maid-san de
ante mano, tal vez mostraría algo de comportamiento vergonzoso también.
Arisa y las otras están en un tour de comida alrededor de ciudad Gururian como programamos. Estoy
esperando su resultado entusiasmadamente ya que debería absolutamente encontrar tiendas con
delicioso arroz cocido.
El ultimo postre no es gururian (ohagi), sino castañas dulces. Es llamado azúcar dorada, y parece ser
promocionado en la confitería Gururian. Es en verdad muy sabroso.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
107
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Luego de la cena, nos movimos a una sala diferente para tener una charla placentera. Hombres y
mujeres son separados en salas. Las platicas son francas ya que son solo del mismo sexo.
Ya que un caballero en el mejor momento de su vida clamar ser un amigo de la infancia del barón
Muno esta hablando, no lo dejare solo. El barón es así desde hace mucho tiempo después de todo.
Estoy incomodo cuando el tema cambia al héroe enmascarado plateado que ha aparecido en ciudad
Seryuu y ciudad Muno, pero las impresiones son generalmente favorables, 'Tal vez su verdadera
naturaleza es alguien que ha servido al héroe previo del Imperio Saga', tal teoría es prominente.
¿Entonces si es amigo del predecesor del héroe, podría estar rondado 70-90 años? Quiero informar con
eso, pero me restrinjo a mi mismo.
Ya que quiero cambiar el tema, intento hablar sobre la historia de los jóvenes nobles en la ciudad natal
de los dwarves.
La atmósfera es un poco pesada ya que no es en verdad un buen tema para hablar, pero conseguí algo
de información. Hay cientos de casas nobles en el ducado solo, y más de 100 jóvenes nobles no
heredan sus casa y se vuelven plebeyos cada año. Es una ley no escrita que manda a los nobles a caer y
volverse plebeyos, pero si uno de los hermanos hereda la casa entonces tienen que irse. Si son menores
entonces estarán aún bajo su cuidado de sus padres y se mantendrán en la casa hasta que el momento
llegue.
La búsqueda de espadas mágicas parece ser una lucha vana de los jóvenes nobles que no quieren
volverse plebeyos, incluso si cada de sus problemáticas casas los prohíben, hay siempre alguien que lo
quiebra.
Parece que entrar en la guardia imperial del duque es mas que un honor, y durante el servicio, son
tratados como nobles temporales y el caer en plebeyos es pospuesto.
La persona con talento podría ser conferida con medalla y volverse un caballero honorario.
◇
Cuando volvimos al banquete, lady Karina y yo somos invitados a tomar té junto con el hijo del virrey.
No es actualmente el hijo legitimo del virrey, así que no hay problema incluso si le rechazo. Sin
embargo, hay algo que me interesa así que decido aceptar la invitación.
Lady Karina también va a acompañarme. ¿Me pregunto porque? Está siendo mansa y quieta hoy,
diferente a su forma usual. ¿La cosa es diferente de la usual ya que no esta vistiendo a Raka ahora huh?
Si siempre fuera así, no debería evitarla.
ー Mucho gusto, sir Pendragon. Muchas gracias por aceptar mi repentina invitación.ー
ー Gracias por la invitación. La hija del virrey es famosa por su amplio conocimiento. Me gustaría
conocerla al menos una vez.ー
Con mi respuesta, la chica y los chicos que le siguen se endurecen. Esta vistiendo ropas de chico
después de todo, y las ropas coinciden bien, así que en verdad se ve como un chico femenino.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
108
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー¿Co, como es que lo sabe?ー
ー Entiendo la trama. Hay varias diferencias entre hombres y mujeres. El camino para distinguirlos es
un secreto de mi casa, así que rompe mi corazón que tenga que decirle que no puedo mostrarlo.ー
Pensé casualmente hablar coincide con ella mejor, aunque no creí que esa sea su naturaleza.
El engaño sobre la trama es algo que se de la net.
Son los mismos chicos y chicas con uniformes iguales que estaban mirando la batalla al medio día. Los
otros chicos son niños de los lacayos del virrey. Parece que son los niños de los nobles del banquete de
antes.
He aceptado la invitación no porque son poderosos nobles, Es debido a que son estudiantes de la
división juvenil de la academia real Oritsu. La princesa Menea que he conocido ayer parece ser
estudiante en la división avanzada de la academia real Oritsu. Probablemente podría visitar la academia
para conseguir información algún día, así que intento tener conexiones incluso un poco ahí.
ー Satou-sama es asombroso aunque eres tan joven. ¿Como eres capaz de ser tan habilidosos en la
espada y magia?ー
La hija del virrey se presento a si misma como Ririna, esta fervientmente hablando sobre como de
asombrosa fue mi pelea con el demonio. Al principio me llamo, "Caballero Pendragon", o, "Sir
Pendragon", pero de alguna forma cambio a "Caballero Satou", y entonces, "Satou-sama"
Cuando su manera de llamarme cambio, la linea de visión de lady Karina y los chicos que seguían a
Ririna se volvió peligrosa. Dejando de lado a lady Karina, no es mi plan ser odiado por los seguidores,
así que tomare cuidado de mantener mi distancia de lady Ririna.
Sus actitudes rapidamente cambian cuando verbalmente prometo enseñarles las bases de magia algún
día. No se cuando es ese algún día, así que lo escribo en el memo así no lo olvidare.
El plazo de oficina del virrey es solo por cinco años, ero ya que su padre es una persona capaz, ha sido
decidido que sera movido a ciudad Kwoka después.
◇
ー Satou-sama, ¡usted prometió enseñar sobre magia! Por favor levántese.ー
La figura de nosotros durmiendo juntos en una cama se extiende delante de lady Ririan que ha venido
dentro del cuarto sin tocar. Además, todos están en pijamas que Arisa ha hecho para siete personas,
parece que se ve como ropa interior desde los ojos de la gente de aquí.
ー Satou-sama, ¡¡a, au, su, sucio desu!!ー
Parece ser demasiada estimulación para la señorita de 13 años.
Y entonces una señorita maid que sirve viene a disculparse por la descortesía, y cierra la puerta.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
109
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー¿Qué fue eso?ー
ー La hija del virrey, lady Ririna, 13 años. Es una chica talentosa que asiste a la división juvenil de la
academia real Oritsu.ー
La voz de Arisa es plana. Mia que usualmente duerme también me mira duramente mientras se ve
adormilada. Liza se voltea y vuelve a dormir indiferente. Pochi y Tama están echadas alrededor de la
cama. Vencido por su lindura, acaricio sus pancitas mientras caigo. Las dos dejan salir
sonidos confortables de sus gargantas.
ー Tú allí, deja de coquetear.ー
ー Nn, seiza.ー
Arisa y Mia también toma la postura seiza y miran directamente mi rostro.
¿Me pregunto que es esto? Eso es como la comportura del ' esposos que ha sido culpado por estafar'?
ー¿No tengo nada vergonzoso saben? Llegue a conocerla cuando me invito con lady Karina a tomar el
té. Le prometí enseñarle sobre magia algún día, ¿no solo quiere hacerlo inmediatamente?ー
ー Gunununu.ー
ー Mwu.ー
Lulu esta también mirando aquí con ojos llorosos, parece que han sido persuadidas de alguna forma.
Luego del desayuno, el humor se volvió raro ya que lady Ririna y la princesa Menea han llegado
a entrometerse, pero me dejaron pasar de alguna forma.
Priorizo enseñar magia a lady Ririna y sus seguidores, y la princesa concede amablemente. Arisa dice,
"No hay tonto que puead hacer enemigos de nobles influenciables de una gran nación." Parece que el
virrey es asombroso.
Aunque he dicho 'enseñar magia', solo hablo a cada uno para realizar mágica, sentirla con
percepción mágica, y apuntar su debilidad y fuerza con el conocimiento de la teoría de los libros. Me
agradecen enormemente de alguna forma, pero creó que cualquier podría ser capaz de esto. Están
probablemente felices debido a que son las palabras de [Un mago que ha vencido a un demonio].
◇
Ya que la princesa Mena se ausento cuando fui a encontrarla luego de la enseñanza, fui a la ciudad con
Arisa y las otras. No era capaz de resistir el atractivo de arroz blanco cocinado y pescado a la parrilla.
ー Fufuhn, ¡la manera de cocinar arroz blanco ha sido propiamente dominado! ¡Por Lulu!ー
Parece que fue enseñada por el chef del restaurante que visitaror ayer.
ー De buena gana les enseño huh.ー
ー¡Fue dar y recibir! ¡Lo intercambie con la receta del tempura!ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
110
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Ya veo, después de un tiempo, podre comer tempura en esta ciudad cuando la visite de nuevo huh. GJ
Arisa. Hago la promesa con Lulu para que me enseñe la manera de cocinar arroz blanco luego. Por
supuesto, tengo la intención que Lulu lo haga primero. Así el esfuerzo de Lulu no sera en vano, pero
cualquiera podría añorar por fresco arroz cocido por una hermosa chica cierto.
Compre el rollo [Float (Flotador)] en la tienda de magia. No compre otros rollos dado que ya los tengo.
Cuando regresamos a la mansión del virrey, maid-san nos dice que nos han reservado los asientos del
barco que partirá a la capital del ducado mañana. Un carruaje que carga cinco sacos de arroz y un saco
de arroz granulado ordenado por Arisa ha llegado. Hay un saco de frijol adzuki también. Has comprado
demasiado Arisa.
Cuando nos preparamos para la partida, la princesa Mena viene.
Pensé que había venido a continuar la platica sobre héroes de ayer, pero solo vino a confirmar mi
dirección de contacto. Le dije que estoy en medio de un viaje hacia la ciudad laberinto, y prometí
enviarle una carta a la academia real Oritsu a la princesa Mena luego de tener decidido el lugar donde
me quedare. Esta es la primera vez que voy a intercambiar cartas con una hermosa chica--Espera no, ya
he prometido una vez con Zena-san. Podría enviar una carta a Zena-san.
Al final, revise la única cosa que olvide preguntar a la princesa ayer.
¿Cuando fue que la octava persona fue secuestrada?
ー Hace más de un mes. ¿Recuerdas el día cuando varios meteoritos cayeron desde el cielo? Fue el día
antes de eso.ー
¿Esa octava persona secuestrada no era yo cierto? ¿Cierto?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
111
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-17
Viaje en Barco
Satou está aquí. Imagino que Europa tiene prejuicio contra los pulpos dado que les llaman pez del
diablo, pero fue una sorpresa cuando escuche que eran comidos normalmente en Italia y España.
Akashiyaki es delicioso, pero prefiero el normal takoyaki.
◇
Sacudo mis manos encima del barco partiendo. No es solo la princesa Menea y sus escoltas que han
venido a vernos partir, sino incluso la pareja del virrey y miss Ririna.
Había nobles jóvenes imprudentes y gamberros esperando en el puerto que tenían en la mira la lanza de
Liza, pero los soldados del virrey habilidosamente los arrestaron antes de que pudieran dañarnos.
Parece ser que las maids de miss Karina notificaron de antemano al virrey tras escuchar sobre algunos
rumores perturbadores.
Los nobles probablemente han visto la lanza de Liza durante la pelea contra el demonio de ayer, pero
en verdad son confiados si pensaron que podrían ir contra ella incluso luego de ver esa pelea.
Quiero dejar a miss Karina si me es posible, pero mi reputación se volvería mala si dejo a la hija de mi
patrón, así que me rindo.
ー Fufufuhn, ¡has elevado y recolectado flags en el nuevo personaje huh! Podría solo desaparecer
después de esto.ー
Nuevo personaje… Por favor no me gusta una persona con carácter. Hoy Arisa es un poco oscura.
¿Está aún pensado sobre las cosas en la glorieta de ayer?
La noche pasada, antes de ir a dormir, Arisa y yo cambiamos información sobre nuestros Japón, y sobre
el 70% de eso coincide. Tenía pensado que le gustaban animes menores, pero en el Japón de Arisa, esos
son trabajos super populares que incluso un no-Otaku conoce.
ー¿Aún estás pensando sobre la octava persona?
Arisa que parece estar preocupada sobre mí quien se ha perdido en sus pensamientos callados.
Ayer, estaba un poco trastornado, pero incluso si soy el octavo, no era en particular un mérito o
desmerito, así que decidí no pensar sobre eso. Ya que la persona reencarnada que podría haber sido
convocada ha muerto, una situación donde más gente Japonesa rebosa aquí es disgustante de todos
modos.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
112
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Por ahora, le conté a la princesa que el héroe convocado del imperio Saga podría ser enviado de vuelta
a su mundo original. Rece por la posibilidad de que Yui y Aoi vuelvan a sus mundos pueda
incrementarse un poco.
Arisa pokea ligeramente mi cabeza, y vamos junto a Pochi y las otras que están clamando en el arco
mientras miran a la superficie del agua.
◇
ー He completado otra cosa que siempre quise hacer en mi vida previa〜ー
Arisa extiende sus brazos en el arco mientras apoyo su cintura. Se ve como una escena de una famosa
película occidental. Conozco el titulo ya que es una obra maestra, pero desafortunadamente nunca la he
visto.
ー Umm, caballero-sama, es peligroso así, podría usted…ー
El área del arco donde estamos es actualmente fuera de límites, pero irrazonablemente pedí entrar. Ya
que la solitaria guía que nos cuida a nosotros se ve problemática, tomo a Arisa que parece estar
satisfecha de vuelta a la cubierta general.
La cubierta del barco es lo suficientemente amplia para sostener cuatro carruajes. Aunque ya que hay
otras cosas como los mástiles, puede solo sostener dos de hecho. Esta solo nuestro vagón justo ahora.
Este barco consiste en tres capas, la cima es la cabina del capitán y nuestras habitaciones de huéspedes.
Miss Karina y sus maids están en diferentes habitaciones por supuesto. Las otras dos capas son para
animales domésticos como los caballos, habitación de carga, y las habitaciones de los marinos.
Estaba preocupado que todas pudieran enfermar por su primer viaje en barco, pero de lado de las maids
de miss Karina que han caído, todos los miembros están bien. Todas están diciendo que es incluso
mejor que la vibración del vagón. Vamos a darles algunas medicinas para el mareo a la maid-san luego.
Hay 300 kilómetros hasta la capital, pero ya que estamos usando un barco del flete del virrey en este
momento, deberíamos llegar en solo dos días. Podría tomar 3-4 días si fuera un barco general, ya que
necesita hacer paradas en las ciudades a través del camino.
ー Es aburrido desuwa.ー
ー Karina-sama, ¿Qué tal sobre explorar el interior del barco con Pochi y las otras?ー
Karina-sama me interrumpe cuando estoy relajándome en el sofá que la guía ha preparado en la
cubierta.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
113
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Estamos solo Liza y yo aquí. Los otros miembros han ido a explorar. No pensé que incluso Lulu podría
ir también, pero ya que es su primera vez abordando tal barco largo, no se puede evitar. Soy el único
sentado en el sofá. Ya que hay tres asientos, anime a Liza tomar asiento también, pero se mantuvo
obstinadamente como un centinela y no se sentó.
No pienso que incluso miss Karina podría intentar tomar una pelea en este tipo de lugar, pero ya que
estoy absorbido en la investigación del mapa, la conduje fuera.
ー Mi, aunque tal hermosa mujer está visitándote, ¿Tu inmediatamente la envías fuera?ー
ー No tengo tal intención, ¿Te gustaría tomar asiento?ー
Estoy diciendo algo que no significa eso.
Conseguí irritar a miss Karina, pero no lo muestro en mi rostro.
ー Así que, ¿Debería no mostrarte la carta de la cónsul Nina?ー
ー¿Pensé haber dado una carta de rechazo el otro día?ー
La carta de Nina fue una solicitud para volverme un [Oficial Especial de Enlace] desde el territorio del
barón Muno. En resumen, tener que engatusar a los nobles influyentes en el ducado a invertir en el
territorio del barón Muno. Como la compensación fue escrita que la parte honoraría de mi linaje podría
ser tomada, pero ya que no hay merito, lo rechace. Si despreocupadamente acepto, tengo miedo que
seré perseguido hasta hacerme casar con miss Karina.
ー¿Porque es eso? Si te vuelves un caballero, ¿tus hijos podría heredar el linaje sabes?ー
ー Incluso el caballero honorario que tengo ahora es demasiado para mí. No pienso en nada más allá de
eso.ー
Miss Karina se ve insatisfecha conmigo que no consiento eso. Por favor deja de inflar tus mejillas
como un niño. La maid--err ¿era Pina-san?—está advirtiéndole que es impropio de una dama.
Justo entonces, Pochi y Tama que han terminado de explorar caen dentro.
ー Estoy en casa〜.ー ー¡Nano desu!ー
ー Si, bienvenidas.ー
Gentilmente las atrapo a las dos y hago que se sientes en los asientos a ambos lados. Ya que se ven
sedientas, les aconsejo tomar agua de frutas en la mesa. Arisa viene ligeramente tarde.
Mia que ha notado que mis lados ya han sido ocupados escala desde atrás del sofá.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
114
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Por favor deja de jalar mi cabello.
ー¡Todas se te aferran durante el medio día!ー
Miss Karina acusa así.
¡Qué ruda! Solo es un poco de intimidad.
Miss Karina pisa el suelo con su pie, parece que lo hizo lo suficientemente discreto como para no decir,
“Vamos a pelear desuwa.”
◇
ー“¡Mira mira!” ¡Es sirena, sirena!ー
Por qué lo dices dos veces.
Miro a donde Arisa apunta, ciertamente son sirenas. El AR indica que son de la tribu hombre aleta
(Sirena). Se ven como demi-humanos acuáticos. Hay también otra tribu como hombres pez u hombre
agalla.
Parece que las sirenas están reuniendo mariscos y langostinos, y los cargan a pequeños botes con
humanos en ellos. Es completamente diferente, pero me recuerda a ama-san buceando para hacer pesca.
Veo a la gente en los pequeños botes, la guía que los ha notado llama a los pequeños botes aquí.
Dado que la historia avanza en comprar productos acuáticos, voy con Lulu al lado del barco.
La alineación son mariscos que son grandes como rayas, langostinos tamaño camarón, y pulpos con
tentáculos de dos metros de largo. No pueden ser pulpos en agua fresca, pero supongo que no puedo
traer sentido común del mundo real al mundo paralelo.
Compro camarones para compartir entre todos, varios mariscos, y tres pulpos. Parece que pulpos son
raramente comidos por gente, la guía se ve terriblemente sorprendida. ¿Es delicioso sabe?
ー Pulpo〜?ー
ー Este chico, nano desu.ー
Pochi y Tama atrapan al pulpo que huye de la cubeta, pero tiene un tiempo difícil con los tentáculos
que las enrollan alrededor.
Parece que Pochi está irritada con los tentáculos que no la sueltan, comenzado a morderlos.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
115
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Tal vez sean deliciosos, pero por favor deja de morderlos crudos.
Tama se escapa de alguna forma, y pincha al pulpo que se enrolla alrededor de Pochi con sus garras.
Dejo de disfrutarlo y ayudo a Pochi. Bueno, dado que su comportamiento avergonzada es lindo, puedo
entenderlo. Sin embargo, debería ayudarla pronto.
ー Satou.ー
Mia me llama con voz dolorosa desde atrás, cuando volteo, también se ha vuelto víctima de los pulpos.
Dejo de lado a Pochi, Mia que consigue enredarse con los tentáculos del pulpo se siente más como
inmoral, no es bueno. Arisa dice también, “Erofu está aquí.” mientras ayuda.
Lulu también ayuda, y los tentáculos en Mia se van. Nana y Liza están ayudando a Pochi.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
116
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
117
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Pegajoso.ー
Mia dice su desagrado mientras se ve en verdad dolorosa.
Pido a la guía por agua.
Escucho a Pochi gritar, “Por favor ayuda nano desu” por atrás. Cuando miro mi espalda, están Pochi y
Nana que se han vuelto negras por la tinta del pulpo. Liza y Tama parecen haberlo esquivado.
Pongo una pantalla de división, y las tres víctimas de los pulpos están tomando baños detrás de eso.
Pongo Cortina de Aire fuera de la pantalla así no será tirada. Más que sea problemático a que sean
vistas, es más para que no pesquen un resfriado.
Mia y Pochi van fuera de la pantalla para secar sus cuerpos, pero dado que hay ojos de otras personas,
les digo que se envuelvan en sus propias ropas y las jalo dentro de la pantalla. Ese es por qué
inevitablemente vi el cuerpo desnudo de Nana en ese momento. Absolutamente no siento culpa sobre
eso.
ー Tus labios, están sonriendo.ー
ー Que grosera.ー
Sin intención pongo mi mano en mis labios por las palabras de Arisa.
He visto buenas cosas hoy, decido cocinar platillos de pulpo.
Pregunte a la guia para tomar la cocina. Es solo dentro del barco, y es pequeña. Es tal vez mejor
cocinar en la cubierta del barco con herramientas mágicas. He hecho una Placa Caliente, tomando de
referencia el soporte ligero caliente, pero ya que el único que puede regular la temperatura soy yo,
raramente la use durante el campamento.
Desafortunadamente, el único platillo que puedo pensar es de pulpo hervido en sashimi que podría
terminar en barra, o en vinagre. Pensé en hacer takoyaki, pero ya que no sé cómo mantener la sopa en
la bola, me rendí. Vamos a investigar la próxima vez.
Ya que siento que el arroz que Lulu está cocinado podría ligeramente fallar, pongo ingredientes para
hacer pulpo apilado. Calmare a Lulu que está deprimida, no esperaba que hiciera un espléndido arroz
en su primer intento.
Pido ayuda a Liza y Nana para llevarlo a la cubierta, y tener un almuerzo bajo el cielo azul. Es
generalmente popular, pero Pochi se ve un poco en desacuerdo, probablemente porque no es carne. Me
gustaría que aguantaras ya que sería sospechoso del origen si tenemos carne asada en el barco.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
118
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Ya que hay una ciudad cerca del lugar donde anclaremos esta noche, tal vez debería ir de comprar con
un pequeño bote ahí.
Tama y Liza están salvajemente comiendo los camarones asados sin dudarlo.
Tal vez debido a que se ven realmente deliciosos, miss Karina comienza a imitarles, pero Pina-san la
maid la regaña. Las otras dos maids están absortan en la comida, no actúan incluso como cuidadoras de
miss Karina. Me pregunto si la medicina es efectiva, miss Eria la maid que se vio como si estuviera
muerta esta mañana esta llenado su boca con el platillo de pulpo.
Valió la pena hacer demasiada comida ya que hay demasiadas glotonas aquí.
Cuando busco por [Cuerno Corto] en la capital durante el almuerzo, encuentro más de 20 dentro. Rezo
que la capital no sea destruida hasta que el barco llegue.
Deseo que Hayuna, su niño y el taller del vizconde Shimen este a salvo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
119
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-18
Viaje en Barco (2)
Satou está aquí. Imagino un barco de pasajeros gigantesco cuando escucho ‘Viaje en barco’, pero es
solo incluso montar un ferry de noche. Ya que es mayormente sueño, puedo solo recordar algún tema
musical al azar que permanece en mis oídos.
◇
ー Ave〜?ー
ー¡Ave-san nano desu!ー
Un hombre pájaro que vuela cerca de la superficie del agua como si planeara pasa sobre el barco. Pochi
y Tama le sacuden sus manos al punto de conseguir zafarse. Parece que el hombre pájaro esta también
dando un servicio, hace varios giros y una revolución completa antes de volar lejos.
Me asuste que las dos pudieran caer ya que se apoyaron hacia adelante demasiado mientras sacudían
sus manos, pero ya que Liza tomo las riendas, están probablemente bien.
Incluso si cayeran, esta [Flotar] que he aprendido recientemente así que está bien, pero no necesito que
caigan en primer lugar.
Es básicamente una holgura en el barco.
Ayer, el barco fue atacado por dos monstruos acuáticos, pero antes de que pudiéramos salir, los
soldados hombres agalla que nos escoltan los limpiaron. Hay también un grupo pirata, versión rio, que
iban a atacar en la brecha del rio, pero les ataque con Parálisis Corto desde lejos, y su bote colapso, el
fin.
Ya que es generalmente pacifico como esto, continuo practicando la señal mágica con Nana como
antes.
Mia y Arisa se ven insatisfechas, pensé que no serían impedimento debido a que las persuadí con el que
tener a alguien que pueda recibir la señal todo el tiempo es importante.
Esta persona es un ser molesto en su lugar.
ー¡Todas se aferran de nuevo tan temprano en el día!ー
ー Karina-dono, ¿Pensé que es normal para las parejas de humanos casadas estar aferradas? Además,
los dos parecen estar entrando la magia de recibir señales. En mi humilde opinión, debería no
distraerlos.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
120
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Raka demuestra a Karina que se la pasa riñendo. Como esperada de una criatura mágica. Entiendo que
estoy haciendo magia de señal.
ー¡Quiero hacer el entrenamiento también!ー
ー Ya que Karina-sama tiene a Raka-dono, no hay necesidad de entrenar. Contactare a Raka-dono si
algo pasara.ー
Santo cielo, si lady Karina se vuelve mi compañera de práctica, mi línea de visión podría ser su pecho
sin duda. Arisa y Mia podrían decir [Seiza] de nuevo.
ー Cierto, cierto, es innecesario para la joven dama Karina que tiene la conveniente herramienta
mágica. Ahora bien, es turno de Arisa-chan.ー
Arisa declara así mientras respira pesadamente. ¡Qué es esto, juego de cartas!
Cuando Karina nos interrumpió, esa Arisa tomo mi bastón corto e hizo algo en la esquina de la
cubierta, parece que va a usar la magia [Señal]. La razón de porque está respirando pesadamente es
probablemente debido a usar [Señal] aunque no tiene la skill de magia de naturaleza. Una chica
temeraria como siempre.
Mia aplaude cuando ve a Arisa, toma un bastón corto de mi mochila, canta un hechizo de magia de
naturaleza, y castea [Señal]. Mia está siguiendo a Arisa huh.
Parece que Mia casteo exitosamente la magia, pero lejos de respirar pesadamente, cayo por la anemia.
Iba a ponerla en la cabina a dormir, pero insistió a estar aquí y se acostó en mi regazo.
Lulu que trajo el set de té mira a Mia envidiosamente. No pensé que algo como eso incurriera tal
envidia. Siento que la expresión de Karina se ve como Lulu, pero le ignoro.
ー Hey, he luchado para ser capaz de ser el recibidor, así que comienza el entrenamiento〜.ー
ー Okay, primero, vamos a ver el estado de recibir usando [Señal]. Dame tus manos.ー
ー Uy.〜ー
Ahora que lo pienso, ha sido un tiempo desde que junte manos con Arisa. Son pequeñas. Estoy
sudando. Cuando juego con las pequeñas manos que no tiene nada que ver con el entrenamiento. Arisa
deja salir extrañas voces como, “Au”, o “Iyahn”. Parece que es tímida, como siempre, no entiendo el
punto que podría a hacer a Arisa timida.
Dado que Mia araña mi rodilla mientras se irrita, dejo de jugar y vuelvo al entrenamiento.
ー Primero, es una señal breve. Entonces, lo siguiente es una señal larga.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
121
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Okay, lo tengo, lo tengo.ー
ー Lo sé.ー
Oh, Mia esta también participando huh. Por favor no te sobre esfuerces si tu anemia es dolorosa.
ー Entonces, desde ahora es la cosa real. Activando [Señal].ー
ー Hoi.ー
ー Nn.ー
Lo intente por varias veces, pero no pudieron recibirlo tan bien como Nana después de todo.
En este momento, Pochi y Tama que han estado viendo a los hombres pájaro en los bordes del barco
han vuelto.
ー Pizza〜?ーー Almohada de regazo nano desu〜.ー
Parece que Tama y las otras están aún afectadas por Arisa que comió 10 pizzas cuando hice una
imitación de pizza el otro día. Tal parece que aún se atasca en Tama, aún dice pizza mientras apunta a
mi regazo.
Tal vez quieren imitar a Mia que duerme en mi regazo, unen sus manos en la rodilla opuesta y se
acuestan con cara abajo. No. Esa no es forma para dormir en el regazo.
Ya que las dos que me miran pican las manos de Mia y Arisa diciendo que quieren hacerlo también,
divido las manos en línea y pico también.
Intento enviar varios tipos de señales en intervalos y fuerza.
Ton, ton.
Piku, piku.
¿Oh?
Esta vez, intento enviar la señal sin picar sus manos con mi dedo.
Piko, piko.
Las orejitas de Pochi y Tama se sacuden coincidiendo la señal, ladean sus cabezas mientras se ven
sorprendidas.
ー Pochi, eleva tu mano si recibes mi señal.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
122
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Roger nano desu.ー
Ton, swoosh.
Silencio, …Ton, swoosh.
Esto es un poco interesante. Sin embargo, parece que solo puede una brecha corta de señales.
ー Siguiente, Tama okay.ー
ー Lo manejare de alguna forma sir.ー
Eso está mal.
Consiguió que el vocabulario que Arisa le mostro se mezclara. A lo mucho quiero que diga, “Aye aye
sir.”
Ton, swish.
Ton, swiswish.
No tienes que tomar extrañas poses cuando las recibes.
Parece que Tama puede recibir ambos tipos de señales, pero extrañamente su sensibilidad es más débil
con Pochi, el rango de señal es fuerte que puede recibir angosto. Eso me recuerda, Tama podía
encontrar trampas mágicas en el laberinto eh.
No sé si es debido a su característica racial o su habilidad individual, pero es bastante fiable.
Con esto, puedo comunicarme con ellas incluso si nos separamos. Al final, la señal puede ser recibida
desde punta a punta del barco, revisare el rango cuando bajemos del barco.
Decido en varios patrones urgentes a la vez. Estoy preocupado que Pochi y Tama no sean capaces de
recordar la señal que es demasiado compleja, pero Arisa propone a hacer a Tama hablar la señal a
Arisa, y así se acuerda. Arisa puede decencriptar la señal Morse.
Pensé que está tranquilo, pero parece ser que Karina ha vuelto a su habitación y duerme mientras esta
malhumorada. Las maids parecen estar libres también, por lo que holgazanean.
Ah, es pacífico.
◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
123
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Ahora bien, honorable huésped. Por favor cierre los ojos y espere. Por favor no los abra hasta que le
dé la señal.ー
La guía está dándonos un discurso a nosotros que estamos tomamos asiento en los lugares que
prepararon en la cubierta. El barco va a entrar a una cueva de 3 kilómetros pronto. La legenda que dice
que esta cueva fue penetrada por el mago de un imperio ancestral para hacer el canal usando magia.
La razón de porque nos piden que nos sentemos y cerremos los ojos es para hacer a nuestros ojos
acostumbrarse a la oscuridad para ver la atracción turística en la cueva más adelante.
ー Desde ahora, Meeru el pariente murciélago tomara el barco reemplazando al capitán.ー
Ese fue el hombre que estaba patrullando durante la noche ayer. Pense que era un soldado escolta, pero
puede manejar el barco huh. Probablemente usan demi-humanos que pueden usar la ecolocalización
para navegar a través del terreno limitado de la cueva.
Un pequeño bote que sale del puerto en frente de la cueva está guiando a nuestra nave entrando a la
cueva. Una persona usando señal de luz para decirle a la gente del otro lado de la cueva.
Ya veo, dado que solo puede pasar un barco, son para regular el tráfico.
Las velas en el barco se guardan cuando nos acercamos a la cueva.
Viento cálido fluye desde el frente. Si esto fuera un cuento de hadas, se sentiría como entrar a la cueva
extraña dentro del estómago de un monstruo gigante.
Por supuesto, tal cosa no pasara y entramos sin incidentes a la cueva. Poco tras entrar a la cueva, la luz
atenuo. Por supuesto, soy el único que abrió los ojos y observo varias cosas. Todo el mundo
obedientemente cerro sus ojos siguiendo las instrucciones de la guía.
Dado que tengo la skill de ajuste de intensidad de luz, inmediatamente consegui acostumbrarme con
lugares oscuros. Es en verdad conveniente.
¡Ooh!
Aunque la guía probablemente no conoce el asombro en mi mente, da la señal.
ー Ahora, todo el mundo, ¡por favor abran sus ojos lentamente! ¡Esta es la famoso Caverna de las
Luciérnagas de Acres Fantasmas!ー
La vi un poco antes, pero es bastante espectacular. Moh en ambos lados de las paredes de la caverna
desprenden débiles luces en varios colores, trazando misteriosos grabados. Es como una pintura
natural. Además, hay cristales alojados aquí y allá reflejando la luz, haciendo que nunca se opaque.
Es bastante hermosos con solo eso, pero hay incluso un montón de luz que parecen como luciérnagas
parpadeantes y danzando alrededor.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
124
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Qué pasa si las emocionantes chicas y pequeñas niñas ven tal cosa, no hace falta decirlo.
ー Destellante〜? Parpadeante〜?ー
ー¡Asombrosos nodesu! ¡Amo! ¡Asoombroso nodesu!ー
Pochi y Tama que se sentaron a lado mío están bastante excitadas, se agarran de mis hombros y
comienzan a temblar. Mis ojos están girando.
ー Hermoso.ー
ー Asombroso.ー
Arisa y Lulu están mirando la mágica escena como si sus almas fueran robadas. Las dos salieron del
sofá y se sentaron a mis pies. Por supuesto no están sentadas directamente en el piso de la cubierta, sino
en unos cojines de plumas suaves que la guía ha preparado.
Creo que inconscientemente se han aferrado a mi pierna cercana. Es un poco doloroso.
ー Es hermoso, si, en verdad hermoso.ー
Mia está musitando fervientemente mientras mira las luciérnagas danzando salvajemente.
Ocasionalmente se vuelve habladora huh.
Plop, con tal sonido, la lanza de Liza cae en el sofá cercano. Liza que volvió a sus sentidos por ese
sonido recogió la lanza. La mirada de todos se reunió por un instante pero se dividió de nuevo. Liza se
disculpó por su descortesía y regreso a tomar su postura, pero se ve obviamente avergonzada es raro
ver avergonzada a Liza. Tal vez sea la primera vez incluso.
ー Amo, mi vocabulario es insuficiente. Solicito la instalación de un segundo lenguaje.ー
Qué diablos es el segundo lenguaje.
ー No necesitas pensar sobre el vocabulario. Es suficiente con la palabra, Belleza.ー
ー Si, amo. Es bello.ー
Nana deja salir un suspiro de asombro y abraza mi cabeza desde atrás mientras mira la bulliciosa danza
de luz. Dira la cosa importante una vez más. Nana está abrazando mi cabeza desde atrás con su pecho.
Por supuesto, no tiene tal aburrida cosa como armadura vistiendo ya que estamos en el barco. En otras
palabras, es directamente.
Lo que es un día feliz.
Me gustaría detener el tiempo mientras estamos así.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
125
DESU MACHI
VOLUMEN 04
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
126
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-19
Una Noche que Nadie Conoce
Satou está aquí. Como he vivido en Japón donde el limite de religiones era laxo, naciones que van a la
guerra por diferencias en religión era visto extraño para mi. ¿Me pregunto si hay también guerras
religiosas incluso en un mundo paralelo?
◇
El barco que nos lleva se ha formado en un lugar donde la vista nocturna de la capital puede verse. El
puerto abarrotado es debido a la temporada del torneo, así que estamos esperando nuestro turno.
Parece que el duque ha ordenado dar prioridad a barcos que transportar mercancías, hay un montón de
otras embarcaciones de ancla.
Ya que el capitán hizo lo correcto entraremos al puerto a primera hora en la mañana, se ve como que
podemos entrar al puerto sin esperar hasta mañana.
Todo el mundo está viendo a vista nocturna justo ahora, pero dado que la joven tropa comenzó a bajar,
las hice volver al cuarto.
Escucho ligeros paso, mirando atrás, y ahí esta Arisa.
ー¿Vas a ir después de todo?ー
ー Ah.ー
Respondí brevemente a Arisa que deja salir una extraña atmosfera.
ー No puedo imaginar que caigas contra oponentes del nivel del cuerno corto, pero absolutamente no
debes bajar la guardia, ¿okay?ー
ー Ah, lo sé. O más bien, voy a hacerlo antes que los demonios cuerno corto puedan aparecer.ー
No podría hacer turismo en la capital relajadamente si hay gente que son como terroristas con bombas
alrededor. Además, estoy viendo delante del taller de rollos, como si pudiera dejarlos en el camino.
Además, las identidades de la gente que cargan a los cuernos cortos son sospechosos. La mayoría de
ellos son gente joven de los nobles que son miembros de una sociedad secreta llamada [Alas de
Libertad]. Parece ser que nadie tiene linaje, pero hay incluso un descendiente del duque entre ellos.
Siento como que los parientes comadreja están involucrados con esto desde las sombras, pero los
miembros son todos humanos.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
127
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Justo ahora, ¿Tienes que volver absolutamente sin heridas okay? ¡No eres un héroe, así que no seas
imprudente! Si vuelves incluso con un arañazo, ¡juro nunca dejarte ir solo de nuevo!ー
ー Lo se, no seré vencido. Si algún extraño enemigo poderoso aparece, procederé con [Proteger Vida].
ー
Dado que Arisa aún tiende a ser sobreprotectora, la dejo a gusto por las tácticas de juego de ciudad de
un famoso juego que hay en común en ambos mundos5. Arisa finalmente asiente mientras dice, “En
verdad, eso está bien entonces.”, así que decido partir.
ー Arisa, los como piratas de rio tal vez ataquen esta noche, así que de alguna forma reúne a nuestro
acompañantes para hacer guaría nocturna, está bien con llamar a Karina y sus maids a nuestro cuarto.
Si viene, Raka podría estar con ella.ー
No puedo decir que Arisa es sobreprotectora. Por lo que lo soy también.
◇
Justo ahora, hay una pequeña cosa que no le dije a Arisa.
Primero, hay cerca de 300 miembros de las Alas de Libertad que sostienen los cuernos cortos. Ni uno
pasa el nivel 30. Se siente que pudieran quedar expuestos con la piedra Yamato, pero dado que cada
miembro no tiene menos de dos afiliaciones, la otra afiliación es probablemente prioridad.
Hay más fuertes al parecer en un área misterioso varios metros bajo el suelo de la capital. Se dé esto
tras de alguna forma que he marcado antes de que aparezca fuera de rango, cuando lo reviso, fue
tratado como un área diferente. ¿Me pregunto si es un geocentro o un laberinto?
Por supuesto, hay también algunos edificios que se ven como oficinas en varios lugares sobre el suelo.
Además, hay tres personas con, [Estado Anormal: Posesión Demoniaca]. Entre los dos miembros
ejecutivos, uno es un clérigo del templo Tenion. Dejando de lado la forma, ¿Me pregunto por qué el
último es poseído? Ya que los tres están en el subterráneo, hare algo sobre eso tras recolectar los
cuernos cortos.
Me pregunto si es debido a la skill Espía, exitosamente me escabullí en la capital sin ser encontrado por
la patrulla de parientes murciélago.
Por supuesto no entre por la vía de la puerta de frente, salte sobre la muralla externa con la skill Sky
Drive.
5
Referencia de Dragón Quest, no he jugado uno en años así que no se la localización oficial inglesa a donde se refiere.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
128
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Dado que es una misión encubierta esta noche, visto una máscara negro azabache en lugar de mascara
plateada. También no visto túnica, sino ropas de caballero sin los ornamentos. Pensé que era mejor no
tener algo sospechoso dado que mi propósito no es subyugación de demonios, sino robar.
Ahora bien, aunque la noche es larga, se están reuniendo en el subsuelo, así que debería apurarme con
los cuernos cortos sobre la tierra.
Primero de todo es una lectora de la fortuna en el callejón. Entro a la tienda sin tocar. Tomo algo de
tiempo con el cerrojo, pero entro sin problema. Fui de alguna forma capaz de hacerlo con la skill de
desbloquear tesoros.
ー¿Quién? La tienda ha cerrado por hoy.ー
Una sexy mujer mayor rubia dice así como si escupiera, pero hago que se desmaye sin pensarlo.
Confirmo que no hay nadie además de ella aquí, así que recojo el cuerno corto de forma segura y salgo.
Solo para asegurar, cierro con seguro la puerta.
Y entonces, soy capaz de colectar hasta la cuarta persona sin problema, pero el quinto es malo. De
todas las cosas, es el tercer hijo del duque. Soy capaz de infiltrarme al castillo de alguna forma, pero
hay un montón de guardias con skill de ver a través, vigilancia, y buscar enemigo desplegados
alrededor. Incluso ahora, estoy escondido de los centinelas que patrullan el área.
No hay centinelas parientes bestia, pero uso magia [Desodorante] para borrar mi olor solo en caso.
Quiero creer en la skill Espía nivel 10, pero la densidad de centinelas es demasiada, no puedo sentirme
aliviado. Me pregunto si podría hacerme invisible con skills relacionadas si borrara mi presencia
¿Cómo cuando obtuve la skill buscar enemigo?
¿La cosa afortunada? No hay escasez de [enemigos] que intenten buscarme, así que podría cumplir las
condiciones.
Justo entonces estoy buscando por el cuerpo foráneo en la naturaleza, pero en el opuesto ahora. Me
relajo, e imagino a mí mismo mezclándome con los alrededores en mente y cuerpo.
Inesperadamente, tal vez debido a tener una experiencia similar antes, obtengo las skills más fácil de lo
que pensé.
>[Hiding Skill Adquirida] (Ocultarse)
>[Invisibility Skill Adquirida] (Invisibilidad)
>[Stealth Steps Skill Adquirida] (Pasos Silenciosos)
Activos esas skills, y soy capaz de pasar a través del corredor mientras cuido mis pasos. No hay duda
que es también gracias al cuero suave de zapatos que estoy usando.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
129
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Gracias a la combinación de cuatro skills y magia, la misión de infiltración es exitosa, y llego a la sala
del tercer hijo del duque. Cuando me asomo dentro, hay un hombre viejo obeso sobre sus treinta
murmurando en voz baja mientras mira un espejo de mano. Pensé que estaba hablando consigo mismo
primero, pero dado que el espejo de mano está emitiendo poder mágico, es probablemente una
herramienta mágica tipo comunicador.
Cuando escucho atentamente-ー Entonces, secues--no, inviten a Sera del templo Teenion.ー
Palabras perturbadoras salen. Si no me equivoco, una de las personas con [Estado Anormal: Posesión
Demoniaca] es llamada Sera.
ー Umu, quiero ir ahí también, pero estoy ocupado con asuntos del gobierno, así que extremadamente
fuera de eso podría participar en el ritual. No, no hare luz de la sociedad. Lo entiendo, deseo estar antes
que el ritual comience. Mantengan a la persona que puede operar la puerta esperando.ー
Tras terminar con el espejo de mano, va ante la estantería mientras lo sostiene. Luego de operar algo,
las estanterías se separan y un cuarto secreto aparece. ¿Me pregunto porque los residentes de estos
mundos de fantasía gustan de este tipo de trucos?
Ya que comenzó a cambiar su vestidura de sociedad dentro del cuarto secreto, rápidamente lo paralice y
recogí el cuerno corto. Hay una lista de contraseñas y algún tipo de plan dentro del cofre con la
vestidura de sociedad, así que los tomo.
El tercer hijo del duque esta desmallado mientras viste su traje de sociedad, decido dejarlo solo.
Teóricamente, me gustaría tomar ese traje y vestirlo para la infiltración, pero no quiero vestir esas
ropas.
Hay un pasaje secreto a través del drenaje que continua a las bases del castillo así que lo uso.
Esto apesta a moho.
Las ratas se mueven rápido dese hace poco. Podría ser capturado si hubiera familiares, pero ya que el
radar y mi percepción de crisis no están pateando, son probablemente ratas normales.
Hay varios dispositivos de alarma que se ven como telarañas a través del camino, no hay obstáculos
ante la percepción de crisis y descubrir trampa. Más bien, la falla es el olor a drenaje en el pasillo, al
avanzar es más doloroso. Dado que dejare rastros detrás si uso [Desodorante] demasiado, tengo que
resistir esto.
En el medio del pasillo del drenaje, agarro a un traje de sociedad y lo cambio. Típico de una sociedad
secreta, los trajes esconden la figura y el rostro.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
130
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Debido a que agarre estas ropas de una mujer, odiaría dejarla sola en ropa interior, así que pongo ropas
y una manta que tome de los ladrones de antes en ella y la ate. La liberare cuando regrese.
◇
ー Hacia el cielo azul.ー
ー El viento de libertad sopla.ー
Respondo con el código a la mujer que está confirmando la contraseña.
Hay también otra gente de la sociedad reunida aquí. No hay ni uno que tenga cuerno corto entre esta
gente de aquí.
Hay gente que viste diferentes ropas a los miembros ordinarios que parecen ser los altos mandos,
parecen estar en disputa sobre algo desde hace poco.
ー Qué deberíamos hacer, Mitsuo-dono aún no ha llegado aún.ー
ー Ese tonto tal vez se fue a descansar a algún lugar. No hay tiempo hasta que el ritual comience, vamos
a adelantarnos.ー
Aparentemente, están esperando al tercer hijo del duque que he paralizado antes, pero parece ser que el
momento para el ritual se acerca. He estado escaneando el documento que tome del tercer hijo desde
hace poco, pero dudo si el contenido es en serio. Están ofreciendo sacrificios con el ritual de la reliquia
sagrada para convocar--basado en el contexto, el cuerno corto del infierno.
El sacrificio de hoy es probablemente lady Sera que era lo que el tercer hijo hablo.
Dado que ha sido poseída por el demonio, tal vez ha sido ya sacrificada.
Voy al dispositivo de puerta que podría transportarnos a área con los otros miembros. Imagino que es
como el torii/arco de santuario que vi antes, pero se ve más como el Stonehenge en su lugar.
El dispositivo es activado, y nos movemos al área subterránea. Es un tipo si lapso de tiempo huh.
Activo [Exploración de Mapa Completo] en secreto, y reviso la composición del área subterránea. Es el
[Laberinto del Rey Cerdo: Ruina] aquí. No parece ser un laberinto activo. Es probablemente el mismo
tipo como el [Laberinto Marchito] en la nación de Arisa. Habría algunos como monstruos incluso si
esta marchito, pero no hay ni uno del todo aquí. Son solo insectos comunes y pequeños animales.
La gente de la sociedad parece estar reuniéndose más allá de este corredor. Dado que mis objetivos
principales, los que sostienen cuernos cortos y las tres personas poseídas por demonios están aquí, se ve
que puedo hacer todo de una vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
131
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-20
Una Noche que Nadie Conoce (2)
Satou está aquí. Hubo un montón de novelas ligeras y juegos que tienen grupos religiosos como
villanos durante el final del siglo veinte, pero ciento que no se ve mucho recientemente.
◇
ー Oi, están tarde, el ritual ya ha comenzado. Abriré la puerta, así que tomen su posición en silencio.ー
Una persona que parece ser el tipo líder nos regaña con voz áspera en frente de la puerta que lleva a la
sala del ritual. El regaño es rápido, me deslizo entre los miembros para ir a la puerta.
He pensado desde que me mezcle hace poco, pero está lleno de aberturas.
No se ven como un grupo que podría hacer tales cosas extravagantes como convocar cosas del infierno.
Hay algo que no me cuadra sobre esto. ¿Me pregunto si hay alguien que este jalando de los hilos desde
atrás?
Bueno, lo que sea.
Son probablemente pocos los lugares donde se puede hacer el ritual, así que si destruyo este lugar,
gente que piensa hacer malas acciones contra la ley bajaran.
La sala del ritual es amplio. El ancho son 200 metros, la altura es de 20 metros, la profundidad es cerca
de 1 kilómetro de largo. Por supuesto hay un montón de pilares de soporte, pero estoy seguro que son
fuertes para soportar tal amplieza. ¿Es esto debido a [Magia de Artefacto]?
Mi pensamiento ha vagado por un poco.
Los cerca de 200 hombres y mujeres dentro de la sala están recitando palabras como poesía
repetidamente. No parece ser el canto de un hechizo.
Hay tres camas de piedra alineadas en el altar, y tres chicas durmiendo ahí. Como círculos mágicos
están dibujados con pintura en la piel de las chicas. No parecen estar vestidas.
ー¡Convoco las reliquias sagradas como compensaciones de estas chicas puras!ー
ーーー¡Convoco!ーーー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
132
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Parece que vine ligeramente tarde. Siguiendo al hombre que se ve más auto-importante gritar y las
réplicas, tres miembros ejecutivos al lado de las chicas elevan dagas ceremoniales sobre sus cabezas, y
las bajan hacia los corazones de las chicas.
Tal vez no es como usualmente soy.
Al momento que veo a los miembros elevar las dagas, corro instantáneamente.
Siento a los miembros detrás de mí ser arrojados a pared. Parece ser que fueron expuestos por la
reacción a mi repentina aceleración.
Corro a la velocidad de un flecha, pero no lo hare con esto.
Parálisis Remoto podría ser excelente para este caso, pero Sky Drive es más rápido. El rango de la
pistola mágica es de 200 metros. Aun así es demasiado.
ー¡H-A-Z-L-O!ー
Intento convencerme a mí mismo por gritos.
El momento durante el movimiento de las dagas de los ejecutivos es solo por un instante, en realidad
puedo incluso llamarlo [Ahora], pero no es inútil al parecer.
En el momento siguiente, me siento extrañamente como correr en agua, y cuando llego, pateo las dagas
de las manos de los ejecutivos.
>[Ground Shrink Skill Adquirida] (Encoger Suelo)
◇
ー¡Quién eres tú!ー
El hombre que dijo eso era el cabecilla de la sociedad, no hay duda.
Pero hago a todo el mundo desmallarse antes que pueda decir algo. Ya que puedo hacer uso de la skill
Encoger Suelo que he adquirido, se verá como cuerpos divididos desde su punto de vista.
Gracias a eso, no necesito mucho tiempo para encargarme de los 200 miembros débiles.
Me gustaría recoger los cuernos cortos, pero supongo que debo hacer algo sobre la gente poseída por
demonios primero.
ー Perturbar el ritual como este, lo que es un comandante grosero, deojaru.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
133
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Si, si, en verdad como los inferiores seres humanos son, nari.ー
Los dos demonios aparecen al atravesar los cuerpos de los miembros que han caído al suelo como si se
despojaran de sus ropas.
Esos no son cuernos cortos.
Son el mismo demonio de rango alto como Wagahai-kun.
El ‘ojaru’ tiene cuerpo rojo con cuernos como venado, no parece tener alas. El ‘nari’ tiene cuerpo
bronce con cuernos como búfalo de agua. Tiene un par de alas.
Ambos son de nivel 63.
ー Santo cielo, es un tonto más allá de ayudar por perturbar nuestro ritual de resurrección, nanoda.ー
Hay una figura de una chica sentada en la cama de piedra. La chica--no, la chica es uno de los poseídos
pero no muestra su verdadero cuerpo.
Dejando de lado la vida los miembros, quiero salvar a las chicas de sacrificio.
Uso la skill Encoger Suelo, y cargo a las dos chicas a la salida.
ー No te dejare ir, deojaru.ー
Como si el espacio se quebrara en frente de mis ojos, el demonio de cuerpo rojo se teletransporto. Dado
que ambas manos están ocupadas, le restrinjo con [Flecha Remota] y [Parálisis Corto], disparándolos
con el poder máximo.
ー Te lo regreso, deojaru.ー
La magia que dispare hacia el demonio me regresa enteramente.
¡Magia espacial huh!
Las flechas remotas cambian sus cursos de vuelta al demonio, pero el Parálisis Corto va directamente a
golpearme. Pongo Escudo una vez para detenerlo. El escudo se quiebra en un instante, pero
exitosamente llego a la puerta.
Dejo a las chicas en el otro lado de la puerta, y la cierro.
El demonio de cuerpo rojo detrás de mí se detuvo con las Flechas Remotas que le rodearon.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
134
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Irritante, deojaru.ー
El demonio de cuerpo rojo rugió, haciendo arañazos en el espacio y destruyendo las Flechas Remotas.
Gracias a la magia de percepción, puedo ver el flujo de magia que trabajo como antes advirtiéndome
antes que se quebrara el espacio.
Enciendo el conjunto enmascarado plateado y título de héroe antes que sea demasiado tarde.
Mi espada equipada es Durandal, no Excalibur, esto no es debido a ser imprudente. He almacenado una
peligrosa cantidad de poder mágico dentro de Excalibur cuando experimente con el almacenar poder
mágico, así que tengo miedo que pueda colapsar la capital si descuidadamente voy así.
El rendimiento de Durandal es menos que Excalibur, pero es excepcionalmente fuerte comparada a
Gjallarhorn, así que probablemente no hay problema.
ー¿Houhou? Pensé que eras una rata, resulto ser un héroe, nari.ー
El demonio bronce se lanza mientras murmura algo. El lado del altar se ha vuelto un baño de sangre.
Ellos mismos se han vuelto sacrificios del demonio esta vez huh.
Justo ahora, no es momento de simpatizar con eso.
Dejo el lidiar con el cuerpo rojo para después, y voy a encargarme del demonio bronce primero.
Me muevo como si teletransportara con Encoger Suelo, y lo deslizo entre el pecho del demonio bronce,
cortando-Tremenda presión me eleva.
>[Gravity Magic Skill: Demon Adquirida] (Demonio: Magia de Gravedad)
>[Gravity Resistance Skill Adquirida] (Resistencia Gravedad)
Aun así, resisto la alta fuerza gravitaría, y balanceo la espada, pero antes de que la espada sagrada
toque al demonio, me detengo, y doy un paso atrás mientras abro la distancia.
ー El actual héroe es débil, en su lugar su intuición es aguda, nari.ー
ー Si cortara solo como eso, el cuerpo del héroe habría sido dividido en dos, al menos, deojaru.ー
Parece ser como el tipo de magia como trampa.
Si la percepción de crisis no me advirtiera, podría haber sido peligroso.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
135
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Hice a las Flechas Remotas volar alrededor al azar, y golpear al demonio bronce con Parálisis Cortó,
parece que la trampa mágica se quebró huh.
Se siento como mi cuerpo es ligeramente jalado por el demonio rojo. Cuando miro el registro, parece
que usa magia llamada [Drawing (Evil Snap)] {Trazar (Quebrar Malvado)}
>[Space Magic Skill: Demon Adquirida] (Demonio: Magia Espacial)
>[Space Resistance Skill Adquirida] (Resistencia Espacio)
Activo la skill de resistencia.
ー La magia no es demasiado efectiva aunque su nivel es bajo, deojaru.ー
ー Ushashashashasha, ¿es esa una excusa para tu senilidad nari?ー
Su atención se dirigió a los otros, ahora.
Haciendo total uso de Encoger Suelo y Sky Drive, hago llover Parálisis Cortos en 16 direcciones en
tres dimensiones.
Como esperaba, los Parálisis Cortos comenzaron a cambiar su trayecto, volviendo. Esta el demonio
bronce entre uno de los trayectos.
Cuando golpea al demonio bronce, el parálisis corto sigue al demonio rojo como la trampa mágica. Es
diferente al plan, pero el resultado está bien.
Por supuesto, solo reciben pequeño daño.
Sin embargo, eso está bien.
En ese instante la oportunidad es suficiente.
Cuando el brillo azul de Durandal se mezcla en la oscuridad, el demonio rojo se vuelve pedazos de
carne y cae al suelo.
Le espolvoreo con escamas de dragón que saque fuera del almacén, incinerándolo así no puede revivir.
[Flash Slash Skill Adquirda] (Corte Flash)
◇
ー Esto es extraño, nari.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
136
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Tomando el momento cuando el demonio bronce está paralizado, saco el conjunto del Perno Sagrado
cargado con poder mágico desde el almacén, y le disparo.
El demonio bronce intenta repelerlo con su mano que tiene una espiral de negro azabache apareciendo.
ー¡Esquívalo, noda!ー
Con las palabras de la chica poseída, el demonio bronce inclina su cuerpo para evadir el perno en un
apuro, pero no puede esquivar la flecha, y su cuerpo superior es rasgado en varias piezas. Aniquilado.
Originalmente espere el perno ser una mera diversión, pero es inesperadamente efectivo.
Corte al demonio bronce mientras también use la prueba de skill Flash Slash.
ー Esto es, esplendido nanoda. Tengo que disculparme por pensar que era un héroe de poca mota
nanoda. No, tengo que agradecerte por destruir a mis cortesanos, nanoda.ー
La chica que estaba sentada con una rodilla puesta al filo de la cama de piedra murmuro así como si
dijera preguntas.
Cuando la chica se puso de pie, comenzó a girar palabras en una clara voz como si una actriz de
escenario.
ー El momento de mi revivir ha llegado. ¡O humanidad temer! Hoy, en este momento, ¡El mundo
comenzara a caminar en ruinas noda!ー
Esta debería ser la escena donde debería tirititar, pero tal vez gracias a las extrañas palabras que añadió
al final de su sentencia, se siente como un show de comedia en su lugar.
Ahora bien, parece que el round dos comienza.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
137
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-21
Una Noche que Nadie Conoce (3)
Satou está aquí. Aunque he venido a este mundo, obtuve antinaturalmente altas oportunidades de
conocer hermosas mujeres, pero no está limitado solo a mujeres hermosas.
◇
ー¿Qué pasa, estas tan asustado que no puedes hablar, noda?ー
Sin embargo, puedo escuchar el grito de un paciente chuunibyou de la chica que declara con pose
intimidante.
Además, está balanceando sus brazos coincidiendo con su rítmico hablar, así que expone su pecho tras
sacudirse y menearse. No me importa pero se vuelve interesante desde hace poco. Sip, son
relativamente grandes para su edad.
ー O héroe de cabello negro. No me preocupa porque escondes tu apariencia, ¿pero puedes
entretenerme como Yamato? No te perdonare si me aburres, noda.ー
Me pregunto si tiene la skill ver a través, los ojos del a chica están brillando rojo.
Lamento por el demonio poseído que intenta amenizar el humor, pero en este momento, no estoy
pensando, “Como voy a vencer al enemigo”, sino, “Como le hare a este para salir del cuerpo de la
chica”, en su lugar.
¿Me pregunto si puedo hacer algo con el título Santo y magia de curación de alguna forma? Tal vez sea
bueno aprender formas de exorcizar demonios. Es terrible si de alguna forma conozco al poseído.
Vamos a usar la skill persuasión aquí-- También pensé tal cosa. Antes de que pueda abrir mi boca, la
chica se elevó.
ー Gracias por hacer que mis cortesanos se vuelvan sacrificios, el poder ha sido llenado, noda.ー
Sonidos de algo haciendo trizas.
La espalda de la chica está dividiéndose.
Un cabeza de jabalí salvaje sale de ahí.
Justo cuando el jabalí salvaje sin pelo hace su aparición, la salud de la chica se vuelve cero en un
instante.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
138
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Este no es momento de ser estupefacto. Tomare acción antes de que me arrepienta.
Hago llover Parálisis Cortos en el cabeza de jabalí salvaje para restringirlo, y lo golpeo con técnica de
palma combinada con encoger suelo mientras jalo el cuerpo de la chica fuera.
Pongo el cuerpo de la chica que ha muerto en el Almacén. Por supuesto el set con la sangre fluyendo.
No puedo hacer, pero un sacerdote o miko tal vez sean capaces de revivir un cuerpo que ha muerto
apenas. Podría ser esa flexibilidad en una fantasía.
Hago una carpeta Sera en el Almacén para mantenerla fuera de las otras cosas.
ー¿Fumu? ¿Qué es exactamente tu intención nanoda? Más que preocuparte sobre recolectar cadáveres,
deberías empezar a perseguirme en su lugar nanoda.ー
No presto atención a la incomprensible critica.
Bueno, gracias a la innecesaria platica, mi poder mágico se ha recuperado, así que considerémoslo una
buena cosa.
ー Dado que apenas he revivido, soy más débil que durante mi auge, noda. ¿Esta es tu oportunidad en
vida para ganar nanodazo? Ahora, ven a mí con todo tu poder, noda.ー
Luz violeta que parece ser plantas enredares en la cabeza de jabalí, y su cuerpo brilla dorado. Se ve
como magia de soporte como lo que hizo Wagahai-kun. De acuerdo a la lectura del AR son [Daño
Físico Corte 99%], y [Daño Mágico Corte 90%].
Si esta es la forma más débil del demonio, solo que tan fuerte ha sido, vamos rápidamente zanjarlo.
Presiono al demonio con el mismo combo que use para derrotar al demonio de bronce. Restringirlo con
magia, y terminarlo con el perno sagrado.
Sin embargo, los dos ataques son prevenidos sin esfuerzo.
Parálisis Corto y Flecha Remota son repelidos justo antes de tocar la piel dorada del jabalí salvaje y
desaparecen. Aunque trabajaron antes, parece ser que la piel dorada ha prevenido que funcionara.
Siguiente, el jabalí dorado escupe algo de su boca, y esa cosa invisible destruye el perno sagrado,
dejando solo el trazo de luz.
ー Esto es, poder hacer luz de.ー
El jabalí dorado murmura en voz baja, y saca un segundo rugido de magia de soporte. ¿Hizo algún tipo
de canto por su boca desde algún lugar?
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
139
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Oops, este no es momento para pestañea y pensar sobre eso.
Voy con la táctica de acercarme y atacarlo físicamente.
Un metro antes de que mi espada sagrada toque la piel dorada del jabalí, múltiples escudos pequeños de
magia como los que usa Raka se despliegan, y son quebrados por la espada sagrada.
Son solo pequeños escudos que son fácilmente rompibles, pero-Poco a poco.
Si, parece ser que reducen el poder de la espada mágica por solo un poco.
Luego de quebrar cerca de 100 pequeños escudos, la espada sagrada se detiene luego de avanzar por
cerca de 50 centímetros. En verdad me gustaría aprender esa magia.
ー Fumu, es más poder de ataque que la Claiomh Solais que uso Yamato huh. Podría ser capaz de matar
rápidamente a mis lacayos.ー
Aún intento empujar a través ahora, pero el demonio jabalí dorado saca dos Liuiyedao de su boca, y
ataca por ambos lados usando los dos sables.
Detengo un lado con un escudo sagrado, y el otro con la espada sagrada. Soy empujado por tremendo
poder. Dado que el normal pavimento sería sacado tras ser empujado por varios metros, use sky drive
como punto de apoyo y lo sostuve con toda mi mente. Consume poder mágico, pero no se puede evitar
en esta situación.
Incluso si ataco, siempre es prevenido por los múltiples escudos pequeños. Tengo que hacer algo o mi
ataque nunca llegara.
Podría destruir las armas del demonio al momento que estas se tocan, pero convenientemente, los
cuernos como niebla negra que vienen de las Liuyedao también intentan quebrar mi espada, así que no
puedo bajar la guardia.
◇
No conseguí daño, pero es lo mismo para el oponente también. No podemos golpear al otro, y solo pasa
el tiempo.
ー Debería ser más serio, noda.ー
El demonio jabalí Dorado cubre su cuerpo entero con luz violeta una vez más.
Es probablemente la skill única de este tipo.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
140
DESU MACHI
VOLUMEN 04
El demonio no oculta su skill única después de todo. Hay un total de tres [Ikkitousen],
[Phantasmagoric], [Banpufutou6]. Mirando en el primer caso, es probablemente bien que las tres sean
usadas.
6
Ikkitousen y Banpufutou tiene significado similar, que es “ser una batalla por milenios”
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
141
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
142
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Las dos Liuyedao son también envueltas en luz dorada. Parece que el poder de ataque ha aumentado.
Su poder era originalmente cercado a la espada sagrada, pero ahora son definitivamente más fuerte que
Durandal.
Me resguarde el poder aumentado de Liuyedao con el escudo sagrado. Viendo que mi percepción de
crisis trabaja, el escudo sagrado tal vez sea destruido si lo detengo sin cuidado.
El ataque de la espada sagrada es otra vez prevenido por los múltiples escudos pequeños.
Espera.
¿Prevenido por los múltiples escudos pequeños?
En otras palabras, incluso para el demonio con corte del 99% de daño físico, las espadas sagradas son
existencias peligrosas huh.
Y también me recuerda otra cosa más importante.
El perno sagrado no fue prevenido por los pequeños escudos, sino interceptado por magia destructora.
En otras palabras--.
Así que es como eso huh.
Configuro mi estrategia mientras evado los ataques del demonio.
Romper a través de los múltiples escudos pequeños, provocar daño al demonio, y llevar dentro el perno
sagrado cuando es el estado donde no pueda interceptarlo con magia de destrucción.
◇
Primero, en orden de quebrar los múltiples escudos, tengo que incrementar mis movimientos.
Pongo el escudo sagrado de vuelta en el Almacén, y saco la espada mágica Balmung en una mano. No
es una espada sagrada, pero su poder de ataque no cae detrás de Durandal. No parece en verdad
importar, pero ambas tienen mangos dorados.
Sin embargo, parece que el oponente también explora la solución para quebrar a través.
Varios anillos negros surgen cerca del cuerpo del demonio jabalí dorado.
Estos se lanzan a mi como si fueran criaturas independientes. Intento enfrentarlos con Parálisis Corto y
Flecha Remota, pero la magia desaparece tan pronto como entre en contacto.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
143
DESU MACHI
VOLUMEN 04
¿Ataque anti-mágico huh?
Saco una sutil piedra fuera del Almacén y los hiero. El Anillo desaparece mientras suena como agua
que cae en un sartén caliente.
Parece ser que los ataques físicos funcionan bien.
Cubro la espada sagrada con filo mágico e intercepto los anillos negros que atacan.
>[Holy Edge Skill Adquirida] (Filo Sagrado)
No se la diferencia con filo mágico, pero ya que el nombre indica que la skill podría funcionar bien
contra demonios, asigno los puntos máximo y la activo.
Absorbo el poder mágico de la espada mágica, y la envuelvo con filo sagrado, pero se ve
completamente idéntica. La magia usada es la misma también, me pregunto qué lo diferencia.
ー O héroe defectuoso, ¿Qué eres tu nanoda? Aunque solo usas magia nivel aprendiz, tu capacidad de
evadir está en el top, tu esgrima es excelente aunque tienes una extraña técnica. Parece que no puedes
propiamente retirarte.
Eres como una criatura artificial cultivada, nanoda.ー
El análisis es demasiado preciso, mis oídos duelen.
ー He estado intentado convertirte en piedra con mi ojo mágico desde hace tiempo, pero no funciona
para nada, noda.ー
En el registro, comenzando con petrificación, un montón de ataques especiales como parálisis, y
maldición son mostrados, pero cada cosa ha sido resistida.
Justo en ese momento, el demonio jabalí dorado ruge--magia huh.
Pongo Escudo como una contramedida, pero es destruido por la bala invisible que el demonio jabalí
dorado disparo. Es imposible para una magia aprendiz después de todo huh.
Cuando el escudo es destruido por la bala, frenéticamente evado el embate de la Liuyedao. Aunque las
balas son invisibles, puedo entender la trayectoria de la técnica debido a Agarre de Espacio y
Percepción Mágica combinada, así que es más fácil que la Liuyedao. Dado que mis ropas se evaporan
cuando se acercan con la órbita de las balas, se han vuelto sin sentido. Mi piel se siente un poco picosa.
>[ Destruction Magic: Demon Skill Adquirida] (Demonio: Magia de Destrucción)
>[Destruction Resistance Skill Adquirida] (Resistencia Destrucción)
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
144
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Propiamente activo la skill de resistencia. Viendo lo cerca de esta batalla, es bienvenida incluso si es
solo un poco de ayuda.
Invoco filo sagrado en la espada sagrada, y prevengo las balas invisibles, pero ya que también me
defiendo contra la Liuyedao, es en verdad ocupado.
Consigo acercarme e intento patear al demonio, pero es prevenido por los múltiples escudos pequeños
justo como con la espada sagrada. Ya que mis zapatos han sido evaporados también, mis dedos duelen.
No tengo nada que perder de todos modos, así que invoco Flama de Horno (Forja). Podría ser útil ser
usado como una distracción al menos. Lo use mientras pensaba ligeramente, pero los múltiples escudos
pequeños son quemados como hojas de papel.
ー¡Infierno huh! Esa es tu carta del triunfo.ー
El demonio jabalí dorado ruge una vez más, pero puedo escuchar este discurso por encima.
ROAR.
En un instante, un rugido tremendo hace eco al punto que no puedo escuchar nada. Parece que fue un
golpe directo por el ataque mágico del demonio que tiene un vasto rango.
La espada mágica Balmung en mi mano derecha está sacando luz roja, pero ya que no está parpadeando
como si rompiera, la pongo de vuelta en el Almacén. Saco la espada mágica Nothung en este lugar.
>[Explosion Magic: Demon Skill Adquirida] (Demonio: Magia Explosión)
>[Explosion Resistance Skill Adquirida] (Resistencia Explosión)
Estoy fastidiado con la diferencia entre la destrucción y explosión, pero quiero la resistencia por ahora.
Honestamente, es demasiado doloroso. Resistencia Dolor, por favor trabaja duro. Parece que incluso mi
HP no ha disminuido mucho, me asusta si soy golpeado directamente por la Liuyedao.
Mis heridas son sanadas en un pestañeo con auto-curación, pero mis ropas son disueltas.
Ya que no disfruto estar desnudo, visto el equipo del enmascarado negro con vestir rápido. No me
importa si esto es llamado transformación teniendo tal rapidez.
ー Fumu, parece como el contrabalance está terminado, nanoda.ー
¿Contrabalance?
La figura del demonio no parece ser del todo. Quemado por la Flama de Horno (Forja) la mitad de su
cuerpo esta inflamada.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
145
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Es débil ante el fuego. O tal vez, es debido a que Flama de Horno (Forja) es una magia nivel
intermedio.
Genero filo sagrado en ambas espadas en mis manos y corto con ellas.
Invoco Flama de Horno (Forja) para quemar los pequeños escudos.
Aunque, parece que el oponente lo esperaba también. Esta invocando la magia de explosión como hace
poco, anillos negros, y balas invisibles al mismo tiempo. Usando tres magias diferentes al mismo
tiempo huh, tremendo.
Disparo Parálisis Corto al suelo mientras coincido con la magia de explosión obstruyendo la vista,
usando esa brecha, uso Sky Drive y Encoger Espacio como voltereta, y teleporto detrás del demonio
alto en el cielo.
Mientras invoco Flama de Horno (Forja), corto ambos brazos del demonio con la espada magia y
sagrada.
Las espadas llegan antes que los escudos sean completamente quemados, pero tal vez debido a que el
número es bajo, llegar al cuerpo del demonio. Sin embargo, rizos salen fuera del cuerpo dorado, y el
ataque es prevenido.
Cuando es prevenido, se siente como un tipo de membrana de protección que ha sido roto. Típicamente
en un juego, es como magia que puede prevenir ataques una vez. Ya que no puede ser capaz de prevenir
ataques indefinidamente, supongo que embestiré múltiples veces.
El demonio balancea las Liuyedao sin mirar atrás, las detengo con ambas espadas.
Es la trampa del demonio. Al mismo tiempo mi percepción de crisis me patea, 8 costillas rompen a
través de la espalda del demonio e intentan pincharme como cosas vivientes.
Tomo acciones evasivas de una vez, pero aceleran la velocidad más tremendo de lo que puedo predecir.
Guh, no pude esquivarlas, y las costillas perforan a través de mi cuerpo.
Es doloroso, es doloroso, es doloroso.
Resisto el dolor como quemadura, y quiebro las costillas como lanzas con mi rodilla. Afortunadamente,
el dolor es solo por un instante, rapidamente desaparecen como si se jalaran. Esta picando, pero
llevador.
El tratamiento es después de esto.
El demonio fija su postura, pero no le dejo. Conduzco la Flama de Forja al cabeza de jabalí con todo mi
poder. Puedo ver la magia que invocara, así que perforo con la espada sagrada, destruyendo la magia.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
146
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Cuando el demonio comienza a quemarse por la Flama de Horno (Forja), arroja las Liuyedao,
atrapándome con ambas manos, y presionado duro. Tal estúpida fuerza. Do, doloroso.
Fuego una adición a Flama de Horno (Forja) con toda mi mente.
La flama carmesí invocada rostiza el cuerpo del demonio. Por supuesto, el único que está en llamas,
soy yo, también no estoy a salvo. El traje negro se vuelve cenizas.
Tal vez gracias a la resistencia al fuego, mi cuerpo solo se vuelve rojo, pero no tengo ninguna
quemadura.
No, ¿Esto es locamente caliente saben?
Parece que soy el ganador de este concurso de paciencia.
El poder de los brazos del demonio está perdiendo.
Esa oportunidad momentáneamente es suficiente, abro la brecha al forzarla y deslizarme fuera.
Almaceno la espada mágica, y la cambio por el sobre cargado perno sagrado, e inmediatamente
disparo.
El perno sagrado se hunde en el abdomen del demonio-El abdomen del demonio sin defensas es destruido.
No aún.
La salud del demonio no se ha vuelto cero.
Vierto mi poder mágico restante en la espada sagrada Durandal de una vez, y activo la skill filo
sagrado.
Divido el cuerpo del demonio en dos, e incluso salen flamas y humo de su cuerpo, el demonio jabalí
dorado eleva su puño al aire, y balance su ultimo golpe.
El rastro de luz succiona el corazón del demonio con el corte flash, luz azul que brota de su cuerpo
superior cortado.
Mientras doy pasos para atrás para abrir la distancia, saco una poción de recuperación de salud y mana
desde el almacén y trago las dos botellas.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
147
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Sí, es aún temprano para sentirme aliviado. Si este muere con solo esto, no podría ser llamado Señor
Demonio.
Si, el nombre del demonio es [Rey Jabalí Dorado Salvaje], un Señor demonio nivel 120.
Santo cielo, hay demasiados obstáculos en mi placentero viaje de turismo.
Ahora bien, parece ser el comienzo de tercer round.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
148
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-22
Una Noche que Nadie Conoce (4)
Satou está aquí. ¿Me pregunto desde cuando es la tendencia de los personajes jefes para transformarse
varias veces cuando tú los vences? Es generalmente problemático cuando es un juego, pero cuando es
en la vida real…
◇
Es probablemente el efecto de la skill única del demonio. El demonio ha revivido como un no muerto.
La parte superior del cuerpo que había perdido también se ha regenerado en un pestañeo. No vale la
pena derrotar a este tipo.
Las dos Liuyedao se han perdido en algún lugar cuando destruí su parte superior antes, gracias a dios.
Tengo varias cartas de triunfo, pero dado que no sé cuántas veces el demonio puede revivir, no las usare
descuidadamente. Es doloroso que una poción de recuperación de MP solo recupere 20% de mi MP.
Por ahora, cargare espadas mágicas y las espadas sagradas cada que pueda.
ー Ha pasado desde Yamato que tuve que usar el efecto de Banpufutou. O Nanashi, ¿Por oportuno
puedes vencerme? Yamato tomo a los dragones celestiales solo para atacar mi castillo. Tu solo intentas
ser el equivalente de un héroe y dragones celestiales nanoda huh.ー
Fumu, ya que mi nombre esta vacío, es [Nanashi7] huh. Supongo que puedo llamarme a mí mismo
Nanashi desde ahora.
Gracias a la poción de HP y la skill auto-curación, mis heridas han desaparecido. Aún duelen, pero no
al grado que me haga incapaz de pelear. Parece que es malo para el oponente dejarme curar más que
esto.
ー Los dragones celestiales están tomando un descanso.ー
Mientras sostengo tres pociones de MP en mi boca, abro el Almacén con la mente.
Dado que el demonio lanza magia de destrucción hacia mí. Le doy una palmada a la magia y cambio el
curso. El demonio está murmurando, “Ridículo”, pero le ignoro.
Mi palma está picándome. No quiero tocar esa magia demasiado.
ー De paso, el héroe profesional está actualmente tomando unas vacaciones con una hermosa mujer
voluptuosa en la capital imperial.ー
7
Na nashi= Sin nombre
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
149
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Le golpeare si en verdad está en unas vacaciones.
Cambio Durandal por [Carta del Triunfo #1, Lanza Sagrada Longinus] desde el Almacén, y vierto
dentro poder mágico que solo he recuperado. Me siento mareado por usar demasiado poder mágico,
pero lo resisto.
ー¿Héroe Profesional? ¿Entonces que eres tú, nanoda?ー
ー Soy uno a medio tiempo. Mi trabajo principal es un turista.ー
Turista no es un trabajo. Lo sé.
Usando vagas palabras para distraer al demonio está bien. El demonio usa magia de destrucción, pero
el objetivo es perdido. Usa magia de rango si quiere golpearme.
No debo pensar en cosas innecesarias.
El demonio en verdad lanza magia de rango. Pateo las piedras del pavimento bajo mis pies, levantando
y haciendo un escudo. Desafortunadamente, no obtuve la skill Levantamiento de Tatami8.
La magia del demonio destruye el pavimento y se lanza a mí.
Pongo Escudo para comprar algo de tiempo, pero es insignificante. El escudo también se quiebra en un
instante. Retuerzo mi cuerpo y protejo los lugares importantes.
Ouch.
Como esperaba del ataque del señor demonio. Es completamente doloroso. Aunque el dolor es
rápidamente dejado, cosas dolorosas son dolorosas.
Mirando a la barra de salud esta solo se redujo por un poco, el demonio es probablemente el tipo que es
débil con magia.
En ese momento un ataque de aliento está viniendo, así que uso Encoger Suelo para evadirlo. Por
supuesto, antes.
Mientras me acerco teleportandome, lanzo una técnica.
Triple-embate ataque de lanza espiral.
Invoco Flama de Horno (Forja) al mismo tiempo para quemar los múltiples escudos pequeños.
El primero y segundo ataque espiral perforan ambos hombros del señor demonio jabalí dorado, el tercer
ataque perfora el corazón. Mientras con eso, la luz sagrada succiona el cuerpo del demonio--
8
Esto pasa mucho en algunos Shonen donde levantan el piso del cuarto (que es de Tatami), y en algunos juegos con
Ninjas es también usado véase Ragnarok.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
150
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Mitad del cuerpo del demonio ha sido explotado.
Sin embargo, la mitad cortada del cuerpo del demonio con unas garras como afiladas se lanzan antes
del ataque de lanza espiral. Un nuevo cuerpo crece fuere de la mitad restante. Eres una plenaria.
Este demonio es mucho más inmortal que Zen.
Esta vez cosas traslucidas como tentáculos salen de la mano del demonio y atacan. Lo que es un tipo
diverso.
Dado que las destruyo con solo una apuñalada de Longinus, no sé qué tipo de ataque es, pero es
probablemente peligroso para descuidadamente tomarlo.
El ojo del demonio está parpadeando, pero dado que no sé qué tipo de ataque es, miro en el registro y
un escalofrío baja por mi espina dorsal. Es un ataque de muerte instantánea, seguido por un ataque con
efecto de muerte instantánea.
>[Instant Death Resistance Skill Adquirida] (Resistencia Muerte Instantánea)
Detengo mi asalto, y activo la skill en el punto. La próxima vez, si veo al demonio haciendo el mismo
movimiento, podría sacar un espejo.
◇
Desde entonces, mis ataques lo han golpeado varias veces, pero el demonio consigue revivir cada vez
debido al efecto de skill única. Han sido siete veces lo que ha revivido ya, quiero que termine.
El demonio parece pensar que esa magia y ataques especiales no están funcionando contra mí, esta vez
cambia a atacar físicamente.
El más molesto es cuando estoy atacando en combate cercano.
Mientras grito con espíritu, perforo el corazón del demonio con Longinus, en ese momento, sus manos
se estrechan hacia mí. Juzgando eso puedo esquivar el ataque de manos con una diferencia de papel,
pero-El hueso de las manos rompe a través y vuela fuera como un perno de ballesta.
Este ataque se ha vuelto increíblemente absurdo.
Mientras soy ligeramente sorprendido, acrobáticamente evado la flecha de hueso.
Parálisis Corto es incapaz ya de incluso actuar como finta, así que no lo uso.
Haciendo uso del aire como punto de apoyo con Sky Drive, apuñalo con la lanza sagrada mientras subo
y bajo.
No es bueno aunque el corazón es perforado después de todo huh.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
151
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Cuando vengo con esto, no tengo elección sino corta el cuerpo en piezas y entonces, evaporarlo o
quemarlo.
Cambio Longinus con Durandal.
Hay solo poco poder mágico dejando dentro, así que la luz azul que sale de Durandal es tenue.
ー Que te ocurre héroe. ¿No puedes manejar el vencer este cuerpo inmortal, nodana?ー
El demonio saca dos costillas de bajo sus brazos, las sostiene, y deja salir un rugido corto que hace a las
costillas cubierta en flamas negras. ¿Espadas de Flama mágica huh?
ー Vas a probar mis espadas de huesos de flamas negras, noda. Ven, baila la danza de la muerte.ー
El señor demonio viene a atacar con el estilo de dos espadas, pero dejando de lado su apariencia, las
espadas de huesos de flama negra son más frágiles que la Liuyedao. Cuando nuestras espadas chocan,
solo consigo ligeramente quemarme con la flama negra.
ー¿Qué demonios eres tú, nanoda? Deleitar en la flama negra, traedor de ruina que quema a los
dragones celestiales, ¡¿Por qué estas ileso?!ー
¿Supongo que es debido a mi alto nivel? No, tal vez es debido a que mi resistencia a destrucción esta al
máximo.
Además, sí soy herido. Solo que mi velocidad de recuperación es rápida. MP es usado para recuperar,
así que tendré cuidado para no ser herido tanto si es posible. Duele después de todo.
ー¡Si no eres herido, entonces solo me mantendré atacando hasta que lo seas, noda!ー
Por favor detente en hacer movimientos repetitivos sin fin.
El demonio saca otra espada de hueso de flama negra cada que la destruyo sin fin, y justo cuando estoy
aburriéndome con eso, finalmente recupere poder mágico suficiente.
Como energéticamente destruyo las espadas hueso de flama negra, corto el cuerpo del demonio en
piezas. Cuando comienza a revivir, invoco Flama de Horno (Forja) durante la regeneración en un
pestañeo, incinerándolo.
Y aún, el demonio continuo regenerándose sin perder con el fuego.
Como esperaba de un señor demonio.
Oops, no es momento para admirarlo.
Mientras mantengo la Flama de Horno (Forja), cargo pernos sagrados que tome desde el Almacé,
preparo la ballesta, y disparo. Disparo los restantes 10 tiros durante el corto tiempo.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
152
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Al final las piezas de carne que se regeneran dejan de retorcerse.
Tengo que ejecutar el último rito ahora.
Saco una nueva cosa desde el almacén, [Carta del Triunfo #2, Espada Sagrada Galatine], y corto con
eso, evaporando al demonio.
No pensé que al final sacaría el secreto, Galatine. Galatine es una espada basada de Excalibur, le lleno
con una razonable cantidad de poder mágico. Si aún no es suficiente con esto, tendré que usar
Excalibur aunque es peligroso.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
153
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
154
DESU MACHI
VOLUMEN 04
En preparación del segundo retorno, trago pociones. Bebí demasiado, me siento enfermo.
◇
Aparentemente, no revivirá de nuevo. La evidencia es la aparición de estos tipos.
ー Kusukusu, está perdido huh.ー
ー Perdió, perdió con Yamato.ー
ー Perdió con el nuevo héroe también.ー
Tres pequeñas luces violetas se elevan, justo como esa vez con Zen.
No, sus colores son un poco negros. Luces negro azabache están mezcladas ocasionalmente. La
impresión que siento desde ellos es la misma, ¿pero son cosas diferentes?
ー Es un Orco después de todo.ー
ー¿Qué deberíamos usar esta vez?ー
ー Comadrejas parecen listas.ー
Pensando que no podría herirles, han bajado su guardia, corto las luces negras violeta.
Corto las luces negro azabache tres veces, y las tres luces remanentes desaparecen. Saco fuera [God
Slayer (Asesino de Dios)] de mi título, y pongo la espada divina en el Almacén. Se siente como la
espada divina ha absorbido las luces cortadas, pero dado que el estado de la espada divina no ha
cambiado, es probablemente solo mi imaginación.
Luego de aplastar las luces negras violeta, el registro fluye a gran velocidad indicando el botín
conseguido, pero regreso en él y revisare el botín para después. El registro propiamente muestra
[¡Fragmentos de Dios han sido destruidos!], así que probablemente los vencí.
Cuando pienso cuidadosamente sobre eso, la hazaña hecha como si tomara una pelea con el dios, pero
está hecho así que no tengo que pensar sobre eso. Aunque, siento que una existencia que da ese poder
al señor demonio podría ser hostil incluso si no hago nada de todos modos. Incluso si antagonizo con el
dios, espero que es el tipo de dios con escala de 100 años después.
>Titulo [Demon Lord Slayer] Adquirido (Asesino del Señor Demonio)
>Titulo [Demon Lord Slayer Golden Wild Boar King] Adquirido (Asesino del Señor Demonio Rey
Jabalí Dorado Salvaje)
>Titulo [True Hero] Adquirido (Verdadero Héroe)
>Titulo [Unsung Hero] Adquirido (Héroe Anonimo)
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
155
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 7-23
Una Noche que Nadie Conoce (5)
Satou esta aqui. Parece que la generación que ha rondado durante el amanecer de las consolas de mesa
hicieron una lista de hiragana para el Hechizo de Restauración9. Me rei pensando que era una broma
cuando lo escuche, pero es la verdad. Los humanos pueden inesperadamente trabajar duro si es por el
bien del entretenimiento.
◇
Fuh, eso fue cansado.
Ambas mascaras han sido rotas, así que me puse una máscara blanca que Arisa hizo para el cosplay que
solicito. Se siente que sé de dónde vino la inspiración, pero parece que se cae fácilmente, da miedo. Me
pongo ropas baratas y un manto, y me dirijo al pasillo de salida.
El pasillo se ve desastroso al punto que admiro por no colapsar.
Los pisos son volteados, varios pilares se han destruido, varios lugares tiene como cráteres. Algunos de
los cráteres tienen vidrio formado por la Flama de Horno (Forja). No hay ningún rastro del altar.
Podría decir ‘como esperaba de un señor demonio’. Apenas gane aunque mi nivel era tres veces más
alto y lleno de objetos.
Es desafortunado que no obtendré una revancha--Incluso no tengo ligeramente tal tonto pensamiento.
Afortunadamente, el oponente era un tipo débil contra la magia, pero si era fuerte en ambos putos, tal
vez haya perdido.
Voy a mirar el torneo de la capital y estudiar técnicas de espada y formas de batalla.
Y también, es mejor retomar la práctica del canto de hechizo.
Si un oponente de clase señor demonio comienza con magia de espacio, no creo que pueda ganar. Entre
los rollos que puedo conseguir del vizconde Shimen (Pariente de la Casa de Toruma), magia de
destrucción y cancelador de magia son indispensables. Y también, magia de nivel intermedio o alto. Tal
vez hubiera sido jaque mate si no tuviera Flama de Horno (Forja). Si encuentro un buen licor durante el
viaje, me asegurare de regalarlo a quien me vendió ese rollo, Gallhar-shi.
Mientras pienso esa cosa, abro la pesada puerta y salgo de la sala. Inmediatamente entiendo por qué la
puerta ha sido ligeramente abierta.
9
busque en la wiki Spell of restoration
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
156
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Debería haber un miembro aquí. Buscando en el Almacén. Hay un objeto llamado [Miembro
Petrificado]. Ahora que lo pienso, el señor demonio ataco con ojos mágicos de petrificación cierto. El
vio eso huh, la curiosidad mato al gato de hecho.
Pongo camisas largas a las dos chicas de sacrificio. Las dos tiene proporciones que no se verían en sus
14 años de edad, así que tengo algo de paz mental con esto.
Las chicas parecen ser mikos de los Templos Garleon y Parion. Ambas son nivel 30, bastante
asombroso.
Las cargo a ambas en mis hombros a la sala de teletransporte, pero no sé cómo lo operan. La operación
manual está entre el botín que obtuve, pero honestamente, es demasiado cansado, no puedo hacer todo
por mí mismo.
Escarbo el techo con una lanza mágica, y expongo la tierra.
Siguiente, uso Muro de Lodo para crear un pasillo recto. La magia en verdad es conveniente.
Corro arriba del pasillo improvisado-- o más bien, hoyo, con Sky Drive. Hay tres miembros en la sala
de teletransporte inicial, pero dado que es problemático, los golpeo con Parálisis Corto. No deberían
estar muertos.
Dado que el camino que use viene aquí desde el cuarto del tercer hijo del duque, tomo el curso que va
al templo en el mapa y avanzo hacia ahí por el subsuelo. Veo un cocodrilo blanco y una persona
misteriosa como criatura vistiendo un trapo encima, pero les ignoro del todo. Tal vez sea mejor venir a
jugar aquí mientras traigo regalos cuando sea mejor.
Voy al templo Tenion, el lugar de donde la chica muerta viene. No sé si es debido a que la chica viene
de aquí, pero debido a que solo el templo Tenion tiene una miko de cabecera de gran edad con nivel
alto que es 50. Además, tiene el titulo [Santidad].
Mientras mecánicamente avanzo a través del trayecto que tome antes, opero el cadáver de la chica en el
Almacén. Intente arrastrar y meter la sangre que la chica tiro y unirlos. Más que unirlos, parece que la
sangre ha sido absorbida por el cadáver, no puede ser separado al parecer.
Arrastro una poción con la misma idea, pero no es bueno.
El titulo [Santidad] que la miko de cabecera de Tenion viene a mi mente. ¿Tal vez es también algún tipo
de efecto especial como el titulo héroe?
No tengo nada que perder, así que me pongo el titulo [Santo], y arrastro la poción, está funcionando.
Aunque no es como ha revivido. El nombre de objeto ha cambiado de [Cadáver de Sera: Grado de
Daño, Maximo] a [Cadáver de Sera: Grado de Daño, Alto]. Arrastro varias pociones hasta que el objeto
cambia a, [Cadáver de Sera], así que no pienso que sea un desperdicio.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
157
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Todo lo demás, depende si hay magia de resurrección o no.
◇
ー Ara, el asesino de esta noche es bastante excelente. Esta es la primera vez que no lo noto hasta que
está cerca.ー
Me he escabullido al cuarto de la miko de cabecera de Tenion, pero inmediatamente soy
malinterpretado como un asesino.
ー Ara, ¿eres un asesino y también un secuestrador?ー
La miko-san que ha notado las chicas en mis hombros pregunta como si confundiera. Dejando magia
sagrada, esta anciana también tiene skill de apreciación de carácter y percepción de crisis. Ese es por
qué hice mi nivel ser 70, como el héroe de Saga, de ante mano, así debería creer mi historia luego. Deje
mis skill mostradas, las relacionadas con recuperación.
De todos modos, vamos a corregir el malentendido por ahora.
ー Gusto en concerle, Yu Miko de cabecera-dono de Tenion. Soy Nanashi. No tengo intención de
herirla. Estas chicas son miko de Parion y Garleon que he rescatado de un culto llamado『Alas de
Libertad』.ー
ー Mi. Ciertamente las recuerdo. Hey, Nanashi-san. No mostraras tu rostro. Es difícil habar con esa
mascara.ー
ー En verdad lo siento, miko-dono. Es mi principio el esconder buenas hazañas. Por favor perdóneme.
ー
ー Es eso así, eres tal como un tímido santo-sama.ー
Su voz es joven. Su línea del rostro no se ve como de 80 años del todo. Podría creer si me dicen que
tiene 17.
ー Hey, Nanashi-san. No sabes el paradero de nuestra miko secuestrada, Sera.ー
ー Lo sé.ー
No se refleja en su expresión, pero su tono de voz se vuelve profunda.
Parece que tenía en consideración cada una de mis palabras, su rostro es duro.
ー Esa chica ha muerto huh.ー
Asiento a sus palabras.
ー Nanashi-san, ¿podría honestamente decirme una cosa?ー
ー Sí puedo responderla.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
158
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Pregunta en voz ligeramente temblorosa.
ー¿El que tomo la vida de Sera son los humanos de 『Alas de Libertad』? O--ー
Luego de dudar por un poco, continuo sus palabras.
ー El señor demonio. Eso es correcto no es así, Sera ha sido el sacrificio para el señor demonio.ー
ー Eso es correcto.ー
Un goteo de lágrimas bajo por el rostro de la noble miko.
ー Es eso así, esa niña no fue capaz de ir contra su destino.ー
La miko-san habla con sollozos mezclados.
Parece que hay un oráculo que dijo que el señor demonio aparecería en un día no distante. Sin
embargo, el lugar era diferente en cada oráculo que las siete mikos han recibido, entre eso, todos
creyeron que su propio dios trajo al oráculo para salvar a cada uno.
De acuerdo a la miko-san, el destino de la chica (Sera) era volverse un sacrificio para la resurrección
del señor demonio en esta ciudad. Aunque el templo Tenion puso su mayor esfuerzo en protegerla,
repentinamente desapareció en su propio cuarto la noche de hoy.
Y, parece que el oráculo del templo Tenio dijo que el señor demonio podría ser revivido en esta ciudad
Oyugock.
Cuando pregunte en detalle en caso, el nombre de ciudad laberinto, Selbira, y el reino que ha ocupado
del reino de Arisa, Yowok han también aparecido. Los restantes cuatro son la tierra de dios Parion, los
principados de los hombres rata y hombres comadreja, y la ultima es una nación que existe en el otro
continente.
El obtener la posibilidad 1/7, ambos, yo y esta ciudad son desafortunados.
◇
Vamos a volver al tema principal.
ー Yu miko-dono, ¿Eres capaz de usar la magia de resurrección?ー
ー Sí, soy capaz de hacerlo.ー
Oh, así que existe, ¡Magia de resurreción!
Como si vertiera agua en mi éxtasis, la miko continua con voz lúgubre.
ー Sin embargo, hay varias condiciones para eso. Primero, el sujeto tiene que ser bautizado por el
templo Tenion. Segundo, debén haber pasado menos de 30 minutos luego de la muerte.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
159
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Tercero, esta resurrección artificial tiene que almacenar suficiente poder mágico. Dado que ha sido
usada para revivir al niño legitimo del duque hace 20 años, no puede ser usada por varios años más.ー
Que, con ese tipo de cosas huh.
Tomo el artefacto sostenido en su cuello y vierto poder mágico. Procedo a continuar. No se ha llenado
incluso tras verter 2000 MP.
No se puede evitar, saco Excalibur desde el Almacén, y la hago una fuente de poder mágico. La miko
es sorprendida cuando ve la espada sagrada, pero pone su apariencia en una sonrisa como un Japonés.
El artefacto está lleno con alrededor de 20.000 puntos. La capacidad de esta espada sagrada es
extraordinaria después de todo. Podría tener que usarla como tanque de poder mágica más que arma
cuando pelee contra el señor demonio.
Escucho esto luego, pero parece que los únicos que pueden verter poder mágico en este artefacto son
gente que tengan título [Santo] o [Santidad].
ー Deseo convocar el cadáver de miss Sera aquí. Han solo pasado varios segundos desde su muerte, así
que debería ser suficiente tiempo.ー
ー Eso no puede ser, magia de tiempo debería ser una magia que solo aparece en cuentos de hadas, no
la realidad…ー
No hay magia de tiempo huh. Me gustaría volver en el tiempo y conocer a Yamato.
Volver con mi pensamiento astral.
Saco el cadáver de Sera desde el Almacén. Ya que esta desnuda, pongo una toalla en ella.
Alguien es sorprendido cuando tomo el cadáver fuera del almacén, pero decido no pensarlo.
La miko de cabecera está cantando un largo hechizo.
La magia sagrada es usualmente larga, pero esta vez es específicamente larga.
El canto está completo, me aseguro que Sera ha vuelto desde un objeto a persona, así que dejo el lugar
tras eso.
He olvidado reportar sobre la cosa del señor demonio, pero está el conveniente oráculo, y no es cool si
vuelvo solo para reportarlo, así que lo dejo. En verdad es un día cansado.
En este caso, fue una larga noche.
Me gustaría ser sanado en el lugar de noche, pero por el motivo de aliviar a Arisa y las otras que
esperan ansiosas, decido volver.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
160
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 07-Intermedio 01
Intermedio: La Melancolía de Zajir
ー¡Tu idiota! ¡Ponlo de vuelta si quieres usar el martillo de etapa!ー
El puño del maestro ruge de nuevo hoy.
He estado bajo el cuidado del maestro por 30 años, pero aun así no puedo usar el martillo de etapa para
mi satisfacción. Incluso entre los pupilos personales del maestro, solo dos pueden sostener el gran
martillo solo yo y Garir. Después de eso, solo tengo que ser capaz de balancearlo propiamente.
Mostrare que soy capaz de hacerlo en 10 años, no en 5 años.
Y entonces, algún día construir una familia (Shotai) con Jojori.
ー Zajir-san ¿Estas mal con el verdadero carácter (Shoutai)?ー
ー Jojori huh, nada, solo es algo trivial.ー
ー¿Es eso así? Tenemos un invitado para el abuelo, ¿está en la sala?ー
ー Si, esta de mal humor, así que ten cuidado.ー
ー Entiendo, gracias.ー
Esta cariñosa hoy también.
Responde propiamente incluso aunque actuó bruscamente. En verdad una buena mujer.
◇
El invitado que Jojori menciona es un pariente humano Kozou (jovenzuelo). En verdad no se sobre
edad de pariente humano, pero probablemente solo está viniendo de edad.
Sin embargo, el maestro le dice al jovenzuelo que intente y haga una espada. ¿Además no con hierro
sino mithirl? Que está pasando.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
161
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Hay un mithril fallido que ese idiota de Rodar hizo antes, supongo que traeré ese. Un amateur
probablemente no conoce la diferencia de todos modos.
ー Usa este.ー
ー Si, muchas gracias. Esta es la primera vez que forjo con un mirthril, me siento nervioso.ー
Se ve que tiene experiencia en hacer una espada de hierro, probablemente no sea un total amateur, pero
todos aquí son guerreros templados, incluso el más bajo asiento, Rodar, ha estado haciendo espadas
desde hace 50 años. Sera molesto compararlo con ello. El maestro es cruel por dejarle esto.
El movimiento del Kozou que ligeramente pone fuego en el yunque ligeramente atrapa mi atención
cuando le veo. ¿Este tipo en verdad es un amateur?
Esa pequeña duda comienza a convencerme cuando veo al Kozou sostener el mazo.
Esa posición vacilante.
Se ve como el maestro.
Esa impresión no es mala.
Kozou se ve confundido tan pronto como golpea el mazo. ¿Ha notado esa ligera diferencia? Podría
discenir entre un mirthril fallido aunque es la primera vez que lo golpea.
El puño del maestro cae en mí por la cosa del mirthril, pero tal cosa no importa. Si le doy a este tipo el
mejor mirthril, ¿Qué tipo de espada ira a hacer? Mi corazón está que echa chispas.
Corro al horno de refinamiento de mirthril antes que el maestro y los otros.
He confiado en Rodar. Esta vez, preparare el mejor mirthril por mí mismo.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
162
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー¡Ustedes bastardos! ¡Están despedidos!ー
Los motive con palabras rudas pero los tipos del horno de refinamiento se mantienen tirados en el
suelo.
ー Zajir-san, hoy, los gnomos no están aquí. Debido a eso no hay suficiente poder mágico.ー
ー¡Espíritu! Si solo ponen su espíritu, todo es posible.ー
ー Por favor no digas cosas irrazonables. Entonces, Zajir-san por favor vierte tu poder mágico ¡Con
espíritu!ー
Ese Ganza también se fue a la reunión con los gnomos huh. Ese es por qué el mirthril de hoy sale mal
huh. No es debido a Rodar sea descuidado en su supervisión. Le daré un licor la próxima vez.
Intento verter mi poder mágico, pero no es algo que una persona sin experiencia pueda hacer. Solo
puedo verter alrededor de 0.5%. Parece que soy malo con verter poder mágico en herramientas
mágicas.
ー Está bien si vierto poder mágico en esto, cierto.ー
Parece que Kozou está llenándolo de poder mágico como orden por el maestro. Juzgando por el bastón
corto en su cinturón, probablemente puede usar magia, pero el horno es un equipo que normalmente se
llena con el poder mágico de 10 gnomos. No es algo que una persona pueda hacer de alguna forma, lo
he experimentado por mí mismo justo ahora.
Y aún, ese tipo lo ha logrado solo.
El jefe del grupo de refinamiento está sorprendido al punto que su mandíbula parece estar dislocada,
pero no puedo decir que no entiendo ese sentimiento.
El maestro está revisando el mirthril terminado con aparato de examinación. Se con solo mirarlo. Ese
es uno de primera clase. De paso, es extremadamente bueno. Esta es la primera vez que veo al maestro
especialmente usando un aparato de examinación.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
163
DESU MACHI
VOLUMEN 04
◇
Por orden del maestro, saco el gran martillo hecho de mirthril alojado en el almacén. Es más pesado
que el usual martillo de etapa. Increíblemente, el maestro le dijo a Kozou que tomara este gran martillo.
¿Decirle a un no-dwarf sostener el gran martillo?
Garir y yo expresamos nuestras opiniones al maestro, pero solo obtuvimos unos puños. No puedo ir
contra la decisión el maestro.
Kozou que ha preguntado por sostener el gran martillo por el maestro también se pone estupefacto
cuando está en frente del gran martillo.
No me sorprende. No es algo que un delgado chico pariente humano pueda cargar. Cuando le muestro
como lo sostengo con una mano, es en verdad sorprendido. Kozou me admira haciendo malabares.
Justo en frente de Jojori. Di más.
ー Oopsy doosy. En verdad pesa después de todo. No puedo estabilizar mi cuerpo sacudiéndose.ー
Cuando miro detrás, Kozou esta levantado y practicando el balanceo del gran martillo
Idiotiza. El peso no es algo que un pariente humano pueda sostener–eso es lo que debería ser…
Esta tambaleándose, pero ciertamente lo carga. Garir y yo podemos cargarlo ya que tenemos la skill
fuerza hercúlea, pero incluso para los dwarves en esta sala, solo la mitad de ellos pueden. Quién diablos
es el en realidad.
ー Zajir, ve a llamar a Ganza.ー
El maestro grita mientras sostiene el jarro de medicina secreta en una mano. Cuando le digo al maestro
que Ganza está visitando su hogar y no está, el maestro grita en voz enojada lo suficiente para llenar la
sala entera con enojo hirviente.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
164
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Al menos dimos errado para ir a la ciudad natal de los gnomos, pero saldré del asunto ya que el Kozou
puede componer. Lo que es un tipo versátil.
Luego, Ganza pregunta el nombre del que hizo la composición, pero ya que todos le llamamos Kozou,
le digo a Ganza, “No lo sé”, y en verdad se deprime. Está insatisfecho por tener los equipos de
composición usados por otra gente.
Se calla cuando voy a decirle al maestro si él tiene quejas.
◇
Quemo en mis ojos las figuras del maestro y Kozou forjando la espada. Ellos pueden ser llamados
existencias gemelas, coinciden sus respiraciones perfectamente. Increíblemente, Kozou balancea ese
gran martillo por toda la noche sin musitar incluso una molestia. No he visto a un pariente humano
incluso tocar el gran martillo, pero si es este tipo. Mis colegas tienen la misma opinión también.
Espada Feérica.
La espada que Kozou balancea es hermosa.
Voy a forjar una espada que supere esa algún día. Es inalcanzable para mí por ahora, pero mostrare que
de seguro llegare tras varias docenas de años.
Absolutamente.
◇
Más tarde, el licor del Kozou para el maestro ha llegado.
Lo envió con los barriles juntos, de seguro sabe de dwarves. Es un bebedor pesado que venció al
maestro y a mí en beber después de todo. Me gustaría beber juntos de nuevo otro día.
ー Yo, Zajir. ¿Esta Dohar-shi cercas?ー
Escucho la voz de un hombre delicado con actitud. Es el excéntrico Galhar que abrió una tienda de
magia en la ciudad sobre el suelo.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
165
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Divertido, no hay razón para ti el no usar horríficos para mí. Llámame Zajir-sama.ー
ー Ahora ahora, Zajir-san. No hablaras de eso a un amigo de la infancia incluso como broma.ー
La cariñosa Jojori muestra su rostro detrás de Galhar. Amigos de la infancia es una historia de hace 30
años. Es una cosa de varias docenas de años atrás.
ー Jojori, es solo como un niño esperando ser glorificado.ー
ー¡Muy bien, acepto ese desafío!ー
Enrollo mis mangas y voy a golpear a Galhar, pero Jojori lo detiene con su cuerpo.
Porque eres un aliado de Galhar. Le llama Galhar sin honoríficos incluso cuando usa “san” conmigo.
ー Galhar, ya detente a hablar con palabras amargas. Por favor déjalo.ー
ー Lo sé, Jojori.ー
Aunque conseguí ser regañado por Jojori, cuando veo a Galhar que se puso rojo como un pulpo, no
espero para golpearlo una vez.
ー Espera Zajir-san, por favor no uses la violencia.ー
Dang, sin pensarlo le golpee.
Mi contienda con Galhar continúa hasta que el maestro vuelve de su comida.
ー Que es esta conmoción. Vayan afuera si quieren hacer ruido.ー
ー Ara, abuelo.ー
ー Per, perdóneme, maestro.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
166
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Fufun, le he golpeado demasiado, no puede hablar bien. Para que te sirva.
ー Sul estamos jurgando.ー
Solo tiene una ligera dificultad para hablar hoy. Tal vez incluso llueva luego.
◇
Gracias a Jojori-san que llamo a Don Haan para que le cure, ambos podemos hablar ahora.
Galhar raramente viene al subterráneo a invitarnos-lo que es sorpresivo es que me incluye también–
para beber licor juntos. Debería decirlo desde el inicio. Gente que trae licor con el nunca es mala gente.
Este licor verde claro es delicioso.
Este licor carmesí es también dulcemente fácil de beber.
No hemos tenido un banquete con solo lo que trajo Galhar, así que sacamos los barriles que Kozou le
ha dado al maestro.
Como he dicho, parece que el licor que trae Galhar es también del Kozou.
¿Por qué?
ー Varios barriles de licor vinieron junto con una carta de gratitud. En la carta, llena con gratitud, dice
que ha escapado de la muerte gracias a las cosas que compro de mí. He abierto la tienda de magia
desde hace 20 años, pero esta es la primera vez que he sido agradecido a este grado.ー
Escuche que Galhar fue forzado a comprar cosas como basura cuando fue a la ciudad de los humanos,
pero parece que hizo un buen trabajo.
ー Galhar, no olvides el sentimiento ahora. Si quieres eso, debes volverte el mejor dwarf mercante de
magia.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
167
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Eso es cierto Galhar. Los mejores de gnomos son Han y yo sin embargo.ー
ー Eso es así, Galhar. Apunta a ser el mejor entre los dwarves. Siempre serás el segundo en esta ciudad
sin embargo.ー
Aunque el maestro especialmente da unas buenas palabras a Galhar, las incitaciones de Don Haan se
mezclan.
Parece que el maestro le ha aprobado, pero no le daré la mano de Jojori. Mientras peleo por la línea de
visión de Jojori nos cruzamos, tomamos las tazas de licor al mismo tiempo.
Un buen licor con una buena mujer, y un buen rival (amigo), es bueno.
La próxima vez, quiero tener un banquete junto con Kozou.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
168
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 07-Intermedio 02
Desastre del Escuadrón Zena.
ー Zena, el grupo de monstruos está viniendo. Hay 50-60 de tipo volador. Para los que vienen por el
suelo, son 3 grandes, 10 medianos, y un montón de pequeños–alrededor de 400. La mayoría son de tipo
insecto.ー
Rio vuelve de explorar trayendo desesperanzadores números. Además, aquellos son solo una pequeña
porción de los enemigos.
Nosotros, las 24 personas seleccionadas de ciudad Seryuu para cooperar en el laberinto, son el núcleo
de la unidad del ala izquierda que fue hecha en apuro y compromiso de 300 personas que consisten de
civiles, granjeros, y serfs. Son peleas similares. Es natural ser así, son forzados a peleas con monstruos
que usualmente nunca verían mientras incluso no tienen equipos decentes.
ー¡Escúchenme, todo el mundo debe sobrevivir! ¡No crean solo en vencer al enemigo y volverse un
héroe! Si tienen suerte es bueno, nosotros tenemos a la elite que ha sobrevivido peleas con un demonio
superior y dragones reales, no, wyverns. No hay necesidad de preocuparse por pequeñeces de poca
mota o demonios medios.ー
El Vice-Capitán, sir Rilo alienta a los aliados. Ligeramente está siendo mandón, pero parece que los
rostros sombríos de la gente están disminuyendo. Eso es bueno.
Nunca imagine que podría ser involucrada en esta pelea cuando partí de ciudad Seryuu.
◇10
10 Este capítulo tiene dos líneas de tiempo alternadas, el símbolo ◇ significa el cambio de líneas.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
169
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Lo has hecho bien huh〜, Zena-chi.ー
ー Eso es cierto, Lilio.ー
ー Lilio-san nunca lo pensé cuando eras un particular, pero llamémosle líder de escuadron Zena durante
la marcha.ー
ー Ho〜i, Iona de seguro es dura.ー
Iona-san regaña a Lilio.
Pero, es embarazoso ser formalmente llamada líder de escuadrón Zena.
Ha sido medio mes desde que elegimos ser seleccionadas al cuerpo del laberinto–abreviación del
cuerpo de entrenamiento seleccionado de ciudad laberinto Selbira–luego de muchos problemas.
Deberíamos haber partido en el comienzo de la primavera, pero debido al deseo de Conde-sama, ha
sido acelerado y el cuerpo ha partido. El capitán y vice-capitán tal vez han sido decididos en corto
cuando escucharon que la temporada para partir ha cambiado dado que la nieve caerá tarde este año.
El cuerpo seleccionado para el laberinto consiste de dos escuadrones de caballeros con cuatro
caballeros y caballeros junior en cada uno, tres escuadrones mágicos con un soldado mágico, dos
guardias, un explorador en cada uno, y entonces, un escuadrón de ingenieros. Dejado esos, son dos
oficiales civiles, y cuatro sirvientes.
Son 30 miembros en total, ocho caballos, y cinco carruajes, tal vez gracias a que a veces ladrones que
son vistos en el valle o monstruos de tamaño medio nos atacan, pero no son contrincantes contra
nosotros que hemos sido templados en el laberinto subterráneo de ciudad Seryuu.
ー De paso, Zena-chi.ー
ー¿Sí?ー
Respondo cautelosamente. Cada que Lilio pregunta de ese modo, no es nada bueno siempre.
Recibo la provisión que Iona me pasa. Son pan negro que es quemado para ser duro como roca, y sopa
de frijol. Dejando de lado el sabor, estoy feliz con sopa caliente.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
170
DESU MACHI
VOLUMEN 04
El mago, Rodril, que ha sido usado como substituto de leños está insatisfecho, pero en momentos como
este, estoy celosa de gente que puede usar magia de fuego.
ー Por donde habrá ido, ¿No deberíamos atraparlo a él pronto?ー
Intento mantener mi mente calmada, pero no puedo detener mi temblorosa reacción.
¿Qué debería hacer? Podría pokear más si respondo con, “¿Atrapar a quién?”. De alguna forma no
quiero responder con, “Está aún demasiado lejos.”
ー Atrapar a quién.ー
Cuando estoy en problemas con la respuesta, Ruu pregunta. Aunque Iona-san esta callada, mou, Ruu.
Miro, Lilio esta aguantado su risa mientras tiene una en verdad mala sonrisa en su rostro.
ー El chico por supuesto.ー
Lilio llama a Satou-san con chico. Ciertamente parece ser joven desde nuestro punto de vista, pero creo
que Lilio quien tiene una cara de bebe en sí misma no debería llamarle chico. De alguna forma suena
como un sobrenombre especial, me siento molesta por eso. ¿Es esto celos?
ー¿Chico?ー
ー Es sobre el amante de Zena-san.ー
Iona responde la pregunta de Ruu.
No es, él no es mi amante aun.11
11 Aún… kamo
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
171
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Historias de amor son las favoritas de Iona-san, así que parece que no puede resistir.
Sin embargo, por favor dejen de hablar conmigo como el material de broma. Es doloroso, angustiante,
y me hace sentir incierta.
El viaje continuo en esta pacifica atmosfera por mientras, pero abruptamente termina.
◇
ー Vamos a usar trampas para los enemigos en tierra, y pelear con los voladores. No tenemos que usar
arcos para esto. Zena, y Norina, carguen el suelo con magia de viento, entonces el escuadrón de
caballeros arrastrara con eso de una vez. Dejo a los otros al vice-capitán Rilo. Matar incluso uno de
ellos con todo su poder.
Zena, y Norina, luego de usar magia, inmediatamente recuperar su poder mágico en el punto. Dos
escuadrones concentrarse en protegerles. No provoquen al enemigo y rompan incluso si fallan.ー
El capitán Derio dice a todo el mundo la estrategia de nuevo.
Parece que la unidad principal de monstruos va a enfrentarse con la unidad de barón-sama. Puedo ver la
nube de polvo entre los arbustos y árboles por ahí.
ー Comiencen el canto.ー
Vice-capitán Rilo ordena así ya que el escuadrón de caballeros del capitán Derio ha partido. La voz es
poderosa, típico de un hombre.
Norina y yo comenzamos los cantos mágicos. Canto [Caída del Martillo], y Norina canta [Turbulencia].
Turbulencia tira a los monstruos voladores al suelo, es una táctica de cierta victoria contra un wyvern.
El problema es que son demasiados enemigos. A diferencia de Turbulencia, Caída del Martillo tiene
área de efecto en recto. Solo puedo tirar 10 monstruos a lo mucho. Ajusto mi ángulo de bastón para
tener el hechizo casteado en el centro del enjambre.
ー…■ Turbulance ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
172
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー…■■■ ■■■ Fallen Hammer ー
Invoco la magia, ligeramente luego de Norina. Muy bien, es de acuerdo al objetivo.
Exitosamente sucumben alrededor de 40 Tusk Horseflies (Caballos Voladores Colmillo) al suelo. Justo
después, el capitán y su escuadrón corren a los caballos voladores desde los flancos usando formación
de cuña. Dejando de lado cuando los caballos voladores vuelan, son lentos en el suelo, se vuelven
víctimas de las lanzas y pezuñas.
ー¡Aquella unidad, carguen!ー
Por la orden del vice-capitán Rilo, todas las unidades menos la de Norina y mia cargaron. En orden
para recuperar nuestro poder mágico, comenzamos a meditar en el punto. Con la técnica especial de
respiración mostrada en el ejército, la recuperación de poder mágico es más rápida de lo usual. En la
otra mano, somos completamente indefensas cuando meditamos, así que guardias son necesarios.
La ballesta de Lilio, y espadón de Iona interceptan varios colmillos de dragones voladores y dragón
volador glotón que vienen luego. Ya que estoy completamente absorta en recuperarme detrás del gran
escudo de Ruu, no veo sus actividades.
Parece que somos los únicos que pelean relativamente tranquilos. Al principio, el ala derecha colapsa, y
como si arrastraran, el centro comienza a colapsar también.
Durante ese tiempo, estamos completamente ocupadas con repeler al enemigo frente a nosotras, así que
no podemos tomar la situación de nuestro aliado. Debido a eso, cuando el aliado comienza a retirarse,
caen por detrás. Gradualmente, somos rodeadas con la guardia posterior.
Inconscientemente pongo mi mano en la sección del pecho de mi armadura de cuerpo.
Una stola doblada está ahí. Mi importante amuleto.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
173
DESU MACHI
VOLUMEN 04
◇
ー¿Está alguien?ー
Debería haber aun algo de tiempo hasta el descanso, pero los carruajes se han detenido. Lilio que
inmediatamente fue a revisar ha vuelto, escuchamos la situación.
ー Nos encontramos con el ejército del conde Lesseu.ー
ー Ya que estamos en el territorio del conde Lesseu, ¿no es extraño encontrarnos con su ejército cierto?
ー
ー El problema es, el que se llama a sí mismo el conde es un chico.ー
ー¿No se supone que el conde es un hombre de primera?ー
ー Lo que es peor, parecen ser como remanentes de un ejército derrotado.ー
Cuando platicamos de eso, el capitán nos llamó.
El capitán nos dijo que la ciudad Lesseu ha sido destruida. Fue un ataque por un demonio que trajo
consigo monstruos.
ー Parece que el demonio es nivel 40, un intermedio. Dicen que hay 200 monstruos voladores, y 1200
monstruos terrestres que el demonio trajo.ー
ー¿Qué tan fuertes son?ー
ー Los monstruos son mayormente un poco más fuertes que los soldados promedio, pero hay algunos
más fuertes mezclados. Los detalles sobre el demonio no están claros, pero parece que es un demonio
cabeza caballo fuerte ante la magia de fuego. Parece que el ejército que permaneció en ciudad Lesseu
ha sido aniquilado por un ataque sorpresa del demonio solo.ー
Confió que podemos pelear con un demonio bajo aunque no seamos capaces de ganar, pero si es uno
intermedio, no creo que tengamos alguna posibilidad de victoria con la fuerza actual. Excluyendo al
capitán Derio y vice-capitán que son nivel 20, todo el mundo es un nivel 10. No hay mago aquí que se
especialice en magia de bombardeo como en ciudad Seryuu. Hay solo tres soldados mágicos,
incluyéndome. Nuestra capacidad de poder mágico es baja, así que no hay nada que mostrar.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
174
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー El nuevo conde Lesseu nos quiere para participar con la subjugación del demonio bajo el pretexto
del [Convenio Azul]. No volveremos esto en una riña de papel. Los no-combatientes podrán tomar
refugio con los carruajes en las aldeas cercanas. Es probablemente más seguro que en la ciudad.ー
El [Convenio Azul] del que habla el capitán es sobre el antiguo convenio que ha pasado entre los
nobles desde la fundación del reino Shiga. El convenio es principalmente sobre los militares que tienen
que cooperar juntos en caso de ataque de demonio. Es raramente puesto a funcionar, sino me equivoco,
la última vez que paso es el territorio del Marques Muno hace 20 años, antes de que naciera.
Justo como eso, fuimos incluidos en el ejército improvisado en la segunda ciudad del territorio del
conde Lesseu. La fuerza entera consiste de 800 soldados regulares, 2000 milicias.
Aunque es el doble del número de monstruos, la milicia son solo fuerzas de relleno, es cierto que esto
será una dura batalla.
Esto acabara si el demonio ataca directamente, pero si usamos la muralla de la ciudad para hacer una
guerra cercada, entonces aún hay posibilidad de ganar. Afortunadamente hay una herramienta mágica
de comunicación de emergencia en esta ciudad, así que la información debería haber llegado a las
ciudades vecinas.
Solo tenemos que esperar por los refuerzos ahora.
Todo el mundo piensa así.
Al siguiente día, el joven conde Lesseu ha decidido combatir a los monstruos en el campo.
El capitán intento hacerle cambiar de parecer, pero no es bueno.
Satou-san. Tal vez no sea capaz de mantener nuestra promesa de enviar cartas.
◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
175
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー Zena-chi, ¿Estas viva?ー
ー Si, Ruu me protegió.ー
ー Hey, Lilio. Solo te preocupas sobre Zena.ー
ー Ruu es la más duramente armada cierto. Además, es imposible para Iona morir.ー
Mi memoria no es clara. Deberíamos haber sido derrotadas con monstruos en la parte posterior.
ー Me agrada que creas en mí. El destello de antes tal vez ha sido una magia de fuego táctica de nivel
avanzado del demonio. Podría haberme unido a los decesos si no fuera por la defensa mágica de Zenachi.ー
Todo el mundo está cubierto de negro como polvo.
A duras penas escapamos de la muerte de alguna forma, pero las pisadas de los monstruos se acercan.
Si comenzamos a movernos, el demonio en el cielo podría probablemente disparar con magia sin
piedad.
En este momento.
El cielo es dividido, y eso apareció.
Una agitación que parece como cuando un pez emerge a la superficie del agua flota y entonces, aparece
en el cielo. Un bello barco plateado. ¿Es un barco cierto?
ー¡El genial yo ha llegado!ー
Un espadachín vistiendo armadura azul grita mientras está de pie en punta del barco sin algún soporte.
Aunque la habladora de Lilio no sigue este desarrollo, es incapaz de cerrar la boca abierta.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
176
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Ese fue el encuentro con el héroe del imperio Saga, sir Hayato.
Ese hombre ostenta un poder inmensurable que aniquila al demonio intermedio con un balanceo de su
espada sagrada, Arondight. Incluso la cantidad de monstruos son destruidos por esa nave–Viajero
Dimensional Julio Verne—quemados por el rayo de la nave.
Somos salvados.
Si esto milagro no pasara, podría morir en el campo de batalla como los otros.
Quiero volver más fuerte.
A lo mucho, en termino iguales con el demonio. Por el compromiso de nuestros comandantes caídos
también, deseo volverme más fuerte.
¡La próxima vez, deseo estar de pie del lado del que crea el milagro!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
177
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 07-Intermedio 03
Secreto de Pochi
Pochi no olvidara.
Ese día, el día que se me dio nombre.
◇
ー Princesa, vamos a escoltarla de vuelta.ー
Dos hombres pariente perro que visten ropas plateadas están de pie mientras soy bañada en la luz de
luna. El tipo que se ve como hombre de largo cabello me habla.
ー No tienes ninguna intención de dejar este planeta.ー
ー¡Sin embargo, princesa!ー
ー Espera por favor, Dober. Primero, vamos a escuchar a la princesa.ー
ー¡Sin embargo, Shiva!ー
El hombre de largo cabello detiene al hombre de cabello rojo que está presionándome.
ー Por favor díganos su razón. ¿Si este planeta salvaje es más importante que su planeta hogar?ー
ー Tengo importantes compañeros aquí. Y también, por el motivo del niño en mi estómago, no puedo
dejar este planeta.ー
Acaricia el estómago que se ve poco llamativo mientras está sentada en la silla.
ー Eso no puede ser, ¡la miko del gran Ra Anubis hacer algo como tener un niño con la salvaje creatura!
ー
ー¿Es, es eso verdad princesa?ー
Asiento a los dos que se ven en pánico.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
178
DESU MACHI
VOLUMEN 04
◇
Pochi no debe olvidar.
El sabor de la primera carne seca que comió. La felicidad del festival de carne asada junto con todo el
mundo.
Absolutamente nunca olvidara.
◇
ー¿Usted no ira no importa qué?ー
ー Sí, no soy la miko de Ra Anubis sino Pochi Pendragon nano desu.ー
Si, este lugar es importante, junto con esa persona.
Siempre que estén aquellas dos espadas sagradas que él ha forjado, no puedo dejar algo como un señor
demonio mantener haciendo lo que le plazca.
ー¿También vamos a ir juntas okay?ー
ー Una para todas〜?ー
Karina y Tama están de pie en mi camino cuando voy a partir.
Caminamos los cinco justo como hicimos en el campo de batalla hace un largo tiempo.
¡Ahora, vamos a abordar el barco del árbol del mundo que Mia ha preparado y embarcarnos hacia el
infierno!
Liza, por favor míranos desde más allá de las estrellas. De seguro tomare tu oponente.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
179
DESU MACHI
VOLUMEN 04
◇
ー¿Hou? ¿Tengo que morir en eso huh?ー
ー Au, no lo mires nodesu. Prohibido nano desu.ー
Liza miro la historia escrita que escribí junto con Arisa nodesu.
ー Incluso Pochi no quería tenerte muerta nodesu. Pero, pero, Arisa es.ー
ー Es eso así, Pochi está echando la culpa a Arisa huh.ー
ー Au, au, no nodesu, no nodesu ー
Cuando estamos debatiendo quien va a morir, lo hicimos inadvertidamente. Lo estoy reflexionando, así
que por favor perdóname nodesu.
Me preparo a mí misma para la carne desaparecida de la cena de esta noche, pero Liza propiamente
pone como es siempre nodesu.
Liza es gentil después de todo nodesu.
Cuando la siguiente historia necesite una muerte, tendré a Arisa como la victima nodesu. Arisa de
seguro me perdonara mientras ríe nodesu. ¿Debería estar bien desu?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
180
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 07-Intermedio 04
Pochi y El libro de imágenes
Mis cosas favoritas son amo y carne nano desu.
ー¿Ara? Pochi me odia huh.ー
No nodesu. Me gusta Arisa también nano desu.
ー Pochi odia a Tama〜ー
ー Es eso así, estoy debajo de carne huh.ー
Tama y Liza también, por favor esperen nodesu.
ー Ya veo Pochi-chan quiere más la carne que todo el mundo huh. Es desafortunado incluso pensé en
asar un delicioso bistec.ー
ー Expreso arrepentimiento.ー
ー Sin corazón.ー
Au, Lulu también, no es como eso nodesu. Nana y Mia también, por favor esperen nodesu.
Pero, carne es deliciosa nodesu. Así que lo delicioso me hace feliz nano desu.
ー Entonces, Pochi no nos necesita cierto. Adiós Pochi.ー
No es como eso nodesu. Esperen nano desu.
◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
181
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー¡Por favor no se vayan〜, nano desu!ー
ー Uwah, me sorprendes. Que pasa Pochi. ¿Tuviste un extraño sueño?ー
Cuando miro alrededor, Tama está durmiendo encima del regazo del amo.
¿Es este el campamento?
Me dormí cuando estoy de guardia nodesu.
ー Todo el mundo me intimidaba nodesu.ー
ー Eso fue solo un sueño. Todo el mundo ama a Pochi, así que está bien okay.ー
El Amo gentilmente abraza a Pochi y acaricia mi cabeza y espalda. Se siente bien nodesu. Al menos
dormir es debido a sentirse demasiado bien nodesu.
¡Swoosh! Tomo una pose briosa y me levanto nodesu. Soy una desgracia de esclavo si dejo el deber de
guardia nocturna al amo solo nodesu. Puedo ver que Tama está durmiendo en el regazo del amo, pero
Tama seguramente solo pretende estar durmiendo nodesu.
De seguro es eso, nano desu.
ー No caeré dormida con esto nodesu.ー
ー¿Está bien dormir si tienes sueño sabes?ー
ー Estoy bien nano desu.ー
Sin embargo, el [Rollo de Carne Aspelagu] que he comido justo ahora es demasiado delicioso, no es
bueno nodesu. Felicidad con estómago lleno–
¿¡Ha!? Peligro crítico nodesu. Al menos dormito involuntariamente nodesu.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
182
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Arisa ha dicho esto, estómago lleno es el enemigo más fuerte de la somnolencia.
Es hora de leer para un momento como este nano desu.
ー Amo, me gustaría que leyera el libro de imágenes por favor nodesu.ー
ー¿Nn? El libro de imágenes que Arisa trajo de la tienda de segunda mano ¿huh? ¿No es Pochi capaz
de leer ahora?ー
Esto y eso son diferentes cosas nodesu. Es esencial para el amo leer para mi nano desu.
ー Entonces, vamos a leerlo juntos.ー
ー¡Si, nano desu!ー
■――――――――
Hace muucho, mucho tiempo.
Los siete dioses vinieron juntos con el árbol del mundo desde el mundo de los dioses.
Los dioses plantaron del árbol del mundo en la tierra, y mostraron a todo el mundo conocimientos y
palabras.
Y entonces, todos vivieron juntos en felicidad, felices para siempre.
――――――――■
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
183
DESU MACHI
VOLUMEN 04
ー No esa nodesu, la historia no es como esa nodesu.ー
Amo no es serio nano desu. Puedo protestar firmemente aquí nano desu.
Aunque Pochi está golpeando al amo suavemente, el amo solo ríe sin quejarse que duele nodesu.
El amo hoy es cruel nano desu.
ー Me rindo, me rindo Voy a leerlo propiamente, así que perdóname.ー
ー Ser cruel no es bueno nano desu. La próxima es la última oportunidad nano desu.ー
ー Entiendo. Lo leere propiamente bien.ー
■――――――――
La gente vivía pacíficamente y próspero gratamente al pie de los ocho árboles del mundo.
Sin embargo, desde cuando fue eso. Hay nueve dioses en el mundo.
El octavo dios es el dios dragón.
El dios dragón ha estado en el mundo antes que los siete dioses vinieran junto con los árboles del
mundo.
El dios dragón fue un dormilón, estaba durmiendo incluso hasta que el mundo había completamente
cambiado.
El dios dragón fue muy sorprendido cuando finalmente despertó, pero ya que fue un dios tonto que no
le importaban cosas pequeñas, aprobó el agravio de los siete dioses y les dejo con eso.
Sin embargo, el noveno dios era diferente.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
184
DESU MACHI
VOLUMEN 04
――――――――■
ー¿Amo, porque usas [Hashira] en lugar de [Hito] nano desu?ー
ー¿Me pregunto? Aprendimos hacer eso. Aves usan [Hane], ratas usan [Hiki] ¿correcto? Diferentes
cuentas son usadas para diferentes objetos.ー
Como esperaba del amo nano desu. En realidad no entiendo, pero se siente que lo entiendo nodesu.
ー Gracias nano desu. Por favor lea la continuación nodesu.ー
Cuando empujo el libro de imágenes al amo, dice [Ow, ow] y ríe. Cuando veo la sonrisa del amo, me
siento feliz nodesu.
■――――――――
El noveno dios era un dios demonio que ha viajado a otro mundo.
El dios demonio fue en verdad malcriado, no podía estar sin ser el mejor, y siempre intentaba pelear
con los otros dioses.
No se podía evitar que el dios demonio se pusiera celoso cuando vio a los otros dioses rodeados de
varia gente y bestias míticas.
El dios demonio creo demonios para hacer que le reverenciaran a si mismo. Los demonios y su creador,
el dios demonio, intimidaron a las otras razas.
Los dioses en problemas protestaron a los demonios y dios demonio a no actuar violentamente, pero
fueron completamente ignorados.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
185
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Tan mal como triste, y entonces, el mundo fue destruido.
――――――――■
ー Mou, amo es un intimidador nodesu. No leer el libro de imágenes propiamente, malo, nano desu.ー
Aunque estoy regañando al amo, está carcajeando.
¿Está en verdad arrepentido desu?
ー Estoy arrepentido, lo leeré propiamente esta vez.ー
ー Lo hará absolutamente nano desu. Vamos a hacer promesa de meñique nodesu.ー
Unimos nuestro dedo pequeño y hacemos promesa de meñique nodesu.
El dedo del amo es delgado y bello nodesu.
Voy a alardear a Arisa luego nodesu.
■――――――――
Un día, una tragedia ocurrió.
Los demonios que se habían puesto salvajes en las tierras de los dragones y el dios dragón que
dormían. Los dragones que tuvieron sus sueños interrumpidos entraron violentamente en cólera, cada
demonio fue quemado por el aliento de los dragones.
Y desafortunadamente, al mismo tiempo, las otras razas fueron también quemadas juntas.
El dios demonio fue también perseguido por el dios dragón, pero el dios demonio que huyo
rápidamente continuo eludiendo al dios dragón por 100 años, y finalmente, el dios dragón se cansó y
volvió al valle dragón.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
186
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Los dioses dijeron al dios dragón que eso fue demasiado excesivo, pero el dios dragón estaba medio
dormido balanceado su cola una vez y alejando a los dioses más allá de las montañas.
Desde ese momento, los demonios nunca molestaron a los dragones, e intimidaron al débil
furtivamente.
El más débil y más intimidado, la raza humana, pidieron a la joven diosa por el poder para pelear
contra el demonio.
La joven diosa fue muy problemática.
Eso es debido a que la joven diosa no tenía el poder de pelear. El problema de la joven diosa fue
consultado con los otros dioses, pero cada uno de ellos solo inclino sus cabezas mientras uh-huh sin
intentar nada.
La joven diosa fue a consultar al más fuerte, el dios dragón. Por supuesto, no podía pedir el poder de
los dragones. Si lo hiciera, el dañó podría ser mayor al dejado por los demonios siendo salvajes.
Al principio el dios dragón ignoro la ayuda, pero ya que le gustaban los juguetes humanos y el licor que
la joven diosa le traía, el dragón le mostro una de sus magias.
Esa fue la magia para convocar un héroe.
Esa fue la magia de esperanza.
――――――――■
ー¡Pochi también quiere ser convocada nodesu! ¡Y entonces volverse un héroe nodesu!ー
ー Eso es correcto, si es Pochi, podrías volverte un héroe algún día.ー
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
187
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Muu, el amo responde vanamente nodesu.
Pochi sabe nodesu.
No bueno desu. En verdad no bueno nodesu.
El amo ha cerrado la cubierta y el libro de imágenes nodesu.
¡No nano desu!
Después de esto, sigue la parte de los cuentos heroicos del héroe nano desu.
Protesto al pegarme al cuello del amo, y miro el rostro del amo, pero el amo no mira aquí nodesu.
¿Amo? Pochi está aquí nano desu.
ー Buenos días, amo.ー
ー Buenos días, Lulu. Liza y Nana están cansadas por el entrenamiento especial de ayer, así que déjalas
dormir. Te ayudare con el desayuno de hoy. Pochi, ¿Tienes alguna solicitud?ー
¡Comida del amo!
Eso es la pregunta esencial nano desu.
No tengo que pensar por la solicitud nodesu.
ー¡Carne!ー
Cuando declaro así vigorosamente, el amo carcajea nodesu.
¡Hoy es también en verdad un buen día nano desu!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
188
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Capitulo 07-Intermedio 05
La Agonía de una Persona Transportada
Pensé que podría hacerlo solo.
Quien me hace la comida, quien me da juegos y teléfonos, no aprecie aquel tipo de cosas, pensado que
se me daban.
Me pregunto, ¿fue eso porque?
Fue diferente que los compañeros de clases que me rondaban. Ahora que pienso así sin ningún
fundamento.
Por supuesto, siento que ejercer esfuerzo no es genial, así que no hice nada sino elevar mi habilidad de
juego. Quejándome en los pizarrones de volantes detrás del anonimato fue también mi especialidad.
Tal vez debido a que no quería asociarme con tal persona, lejos de amigos, mi propia familia fue
incluso distanciada de mí. Misteriosamente, no conseguí ser intimidado.
Por aquellas razones, comencé a jugar galge para mi satisfacción, y conseguir cosas donde el
protagonista era paralelo o reencarnado.
Particularmente el plot reencarnado, recolectando varios conocimientos de la net para prepararme
cuando consiguiera ser convocado algún día. Luego copiar la información recolectada, la escribí en un
cuaderno. Ya que la electricidad tal vez no exista en el mundo donde consiga ser transportado. Llene el
cuaderno con un montón de aquel conocimiento en letra desarreglada.
Ven ahora, princesa de un mundo diferente. ¡Estoy bien con ser convocado en cualquier momento!
La boca es el origen del infortunio. Estas palabras volvieron a mi esos días.
◇
Repentinamente se puso negro, y estoy dentro de una habitación hecha de ladrillos.
Oy, oy, ¿dónde diablos es esto?
No. Por supuesto lo sé. Obviamente.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
189
DESU MACHI
VOLUMEN 04
La habitación es tenue, y la luz de las velas son tintineantes. No es luz de magia.
Oops, debería olvidar sobre mis palabras favoritas de reencarnación. Primero, tengo que observar a la
[Gente]. Frenéticamente mantuve mis ojos en los rostros de la gente aquí. Quienes son mis aliados, a
quien le agradezco con la convocación, y contra que. Observándolos. Justo ahora, esa es la única cosa
que puedo hacer. Eso es porque soy observado.
Hay tres mujeres que visten ropas como miko, y seis hombres que se ven como soldados. La otra gente
son dos ancianos como oficiales civiles, y un tipo astuto de aspecto bueno vistiendo gafas, él es un
enemigo. Está decidido.
Ack, una comadreja está de pie y hablando sobre algo. Hombres bestia debería tener diferentes orejas y
cola. Estoy bien con patas también.
Mi observación de gente es forzada a detenerse.
“●●●●、●●●. ●●●●●●●●●””
Cuando esa persona está hablando, mi estilo cool instantáneamente se evapora.
¡Oh, jisus!
Mi cabeza se vuelve blanca, no puedo pensar en nada. Solo puedo mirar a esa mujer con mi corazón
entero. Tal vez es algún tipo de magia de ataque o ataque mental.
Pero, lo que sea.
Justo ahora, mirarla es justicia.
Una mujer que parece maid está dándome algo.
Tú, fuera del camino. Aléjate. Mira, estás ocultando su cabello. Empuja algo en mi mano, pero siempre
y cuando no obstruya la vista, está bien.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
190
DESU MACHI
VOLUMEN 04
“¿Puedes entender lo que estoy diciendo?”
Puedo, ¿Pero así como?
Hay algún significado para disfrutar esa belleza.
“Debería hacerlo su alteza. El anillo traductor tal vez este malfuncionando.”
“Mi, eso es problemático. ¿Qué debería hacer?”
Ese bello rostro en problemas también se ve hermoso.
Quiero ver más expresiones en su rostro.
“Su Alteza, el resultado de la piedra Yamato que ha tocado antes ha salido.”
“¿Y es?”
“Él es como los dos de antes. Tiene una skill inusual『Burying』 (Sepultación), pero no hay skill
única.”
“¿No coincide con el interés del reino?”
“Desafortunadamente…”
“Es eso así.”
Escuche algo malo. Qué demonios es “Los dos de antes”. ¿Soy el tercero? No deberían decir, “Es
debido a que soy probablemente el tercero” ¿cierto? Además, ¿Qué con el interés del reino? Qué con
ese remarque cuando van y secuestran gente sin permiso.
Justo parece como un joven usualmente reacciona, también hiervo en enojo en ese momento. Sin
embargo, eso fue vertido con agua fría debido a la existencia de los soldados de guardia. Las espadas
en sus cinturones y las lanzas se ven reales.
Si voy al ataque, ahora no es el momento.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
191
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Esta es una investigación compuesta. No es debido a que estoy asustado de las espadas de los soldados
del todo. También no es debido a las miradas de los soldados que dicen como si me mataran si me
muevo. Este es el resultado de una investigación cool de pensar y pensar. Voy a ser genial. Genial.
Mantengo la mirada en la mujer de cabello violeta. Es demasiado hermosa como difícil para vivir. ¿Me
pregunto cuál es su edad? Se ve como una colegiala, pero probablemente es mayor ¿cierto? Quiero
decirle que se haga dos coletas que se verían bien atadas con pequeños lazos, pero la mirada de los
soldados da miedo. Se siente como si me cortaran con rudeza sin advertir.
Al final, el montón de secuestradores me trato como si fuera aire todo el tiempo, y una maid escoltada
por dos soldados me guio a una pequeña habitación de tres tatamis de ancho. La habitación solo tiene
una vela en un candelero.
“La persona encargada de entrenarte debería llegar mañana en la mañana, espere aquí. Le traeré algo
para comer luego, ¿así que esté tranquilo okay?”
Una maid rondando sus 20 me hablo condescendientemente y se fue.
Probablemente ira a ser pan negro y sopa ligeramente salteada ¿correcto?
Quiero ver trayendo la cocina de la corte imperial.
Cuando miro el platillo que la maid trajo, rechazo la maldición que dije en mi mente antes.
No me hace gracia fantasía.
¡Qué demonios es cenar con una patata! ¡Además esta cruda! ¡Vas a matar mi estómago!
Ya que puedo aún sentir que hay tres guardias fuera de la sala, trago mis complejos. La maid parece
estar malentendiendo.
“¿Ara? ¿Estás en verdad hambriento? Preparare otra para el desayuno de mañana, así que puede comer
esa entera. No necesita contenerse.”
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
192
DESU MACHI
VOLUMEN 04
La chica dice así sin sarcasmo, pone una jarra de agua al lado de la mesa y lo deja. Oy, oy, no hay taza
aquí.
No tengo suficiente hambre para comer una patata cruda, así que beber el agua directamente de la jarra
para apagar mi garganta.
Mi boca pide por algo, así que arrojo un dulce que siempre traigo dentro de mi bolsillo. Otras cosas que
traje son un cuchillo suizo del ejército, tres dulces que son lo más importante, y un cuaderno escrito con
trucos sobre administración.
Luego de conseguir algo de azúcar, soy capaz de pesar esto un poco más cuidadosamente.
Primero, vamos a revisar si los trucos están en mi cuerpo.
Por simple hago un salto. Estoy debajo de los diez como es usual. No tengo un truco de refuerzo de
cuerpo.
Saque el cuchillo suizo, imagino un goblin virtual y balanceo el cuchillo. Se siente vacío en el medio de
hacerlo, no tengo un truco de espadachín o arte marcial tampoco.
Debería ser magia al menos, ya que fui convocado después de todo. Mi última esperanza, intente truco
de magia. Lo imagine. Imagine una flama y puse mis manos hacia el escritorio.
Es frío. Mi corazón es frío.
Este es un mundo sin magia huh. He decidido así.
Eso significa, estaré como siempre ha sido. Magia de convocación, ha funcionado.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
193
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Fuhn, no hay una disculpa del dios, y comencé a vagamente notarlo. La realidad es diferente, que
desilusión. Fui tragado a la desesperación un poco ¿cierto? Ya estoy cansado. Estoy dormido.
◇
Cuando noto una cierta cosa, inmediatamente me pongo de pie.
Eso es cierto, esto es un mundo en modo difícil. Tal vez sea un mundo críticamente difícil incluso. Es
aún muy pronto para dormir.
Investigo la información que tengo en manos.
Fui convocado. La convocadora es probablemente esa chica.
Fue llama su alteza la belleza de dos coletas violeta, probablemente es de la realeza.
Donde están “los dos de antes” que el astuto de gafas menciono. ¿Son gente convocada como yo?
Recordando la mirada en los ojos de los soldados. Esos tipos estaban obviamente en guardia de mí. Eso
significa, los previamente mencionados han hecho algo malo. No debieron haber abrazado a esa belleza
cierto.
No, la cosa a la que eran cautelosos no es ese tipo de cosa.
Eso es cierto, es [Skill]. Aquellos tipos inequivocablemente dijeron eso. Dijeron que tengo skill. ¿Fue
[Sepultar] no es así? En verdad es como yo, sudor salen de mis ojos.
¿Cómo puedo usarlo?
Recite Sepultar dentro de mi corazón. Sentí que alguna forma como mi presencia se volvía más fina.
Espera, no es solo como siempre.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
194
DESU MACHI
VOLUMEN 04
Mientras me pongo ligeramente triste, salgo de la habitación.
Pensé que había un centinela, pero no hay nadie fuera de la habitación.
Si no pensara como un niño y voy a explorar el castillo aquí, mi futuro tal vez hubiera sido ligeramente
diferente.
Sin embargo, esto no es IF en realidad. Solo puedo elegir una cosa.
Y entonces lo escuche.
Tenía que escucharlo.
Las dos personas convocadas antes que yo fueron consideradas inadecuadas para héroes y ejecutadas.
Las maids y soldados hablaron sobre eso sin tener ningún sentido de culpa.
¡Eso es una polla!
Luego de ser abducido como eso. Si somos innecesarios, envíenos de vuelta a nuestro mundo.
◇
Incapaz de volver a mi habitación, vague alrededor del castillo y conocí una chica.
Intente bloquear su boca en un apuro, pero conseguí ser tirado por sus movimientos de auto-defensa en
su lugar.
Es fuerte, dejando su aspecto delicado. Porque estoy usando keigo.
{Kiel: Ya lo hablamos antes pero es hablar cortésmente.}
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
195
DESU MACHI
VOLUMEN 04
“Mantente callado. Los soldados vendrán si eres ruidoso. ¿Eres la persona de un mundo diferente que
Yuriko-sama ha convocado hoy cierto?”
La chica se llama Menea, un princesa de este reino. Me dijo que Yuriko es la belleza de dos coletas de
cabello violeta, su tía. Eternamente 17 años huh. Lo entiendo.
A cambio por algo de información, consigo información de ella.
No debería escucharlo. No hay método para volver a mi mundo original. Somos llamados y dejados
huhh.
Cuando le hablo sobre el destino de las dos personas convocadas antes que yo, se pone alterada. Parece
que gasto algo de tiempo con los dos en la ciudad fuera del castillo.
Desesperadamente intento conseguir su simpatía, y pido sobre las maneras de salir del castillo. Ha sido
desde la examinación para el colegio que intente algo así de duro.
Conseguí frutas y un anillo de joyas para intercambiar por dinero de ella. Dado que no parece estar
directamente involucrada con el secuestro, quiero pagar el favor, así que le doy dos páginas de los
trucos administrativos del cuaderno. He memorizado el contenido de esas páginas. No soy solo un
estudiante con tiempo libre.
◇
Encendí la antorcha que conseguí de Menea con un encendedor.
Aunque he sido sospechoso de fumar por el maestro, y cuestionado por la patrulla de policía y otros
debido a eso, me mantengo cargándolo.
Usare [Sepultar] hasta llegar a la ciudad de noche.
Fufufu, me registrare en el gremio de aventureros en la ciudad, y aumentare mi historia de éxitos desde
ahí. Sueño de un mundo diferente, ahí voy.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
196
DESU MACHI
VOLUMEN 04
No escucho el sonido de insectos.
Lo sé.
Este no es un mundo en modo fácil. Es un mundo diferente locamente difícil. Por supuesto, hay
monstruos también.
Sin embargo, en serio perdónenme por ser atacado por una mantis del tamaño de un ser humano.
Desesperadamente corro lejos, pero no pensé que corre en la montaña podría ser así de duro. No puedo
corren lejos por varios metros y soy capturado. Mi brazo izquierdo es mordido en un trago. Es caliente
más que doloroso. Me pregunto si mi adrenalina está pulsando en toneladas, no siento mucho dolor.
Ah, game over huh.
Incluso si quiero contra atacar, he tirado la antorcha en algún lado.
El monstruo deliciosamente come el brazo izquierdo que me ha arrancado. Aunque quiero correr, el
monstruo posa su pata encima de mi estómago, así que no me puedo mover.
Ah, estoy sangrando demasiado.
Mi consciencia se pone difusa.
Escucho un clamo al final. No entiendo que está diciendo. Oh cierto, he puesto el anillo de traducción
en el dedo de mi mano izquierda.
La última cosa que veo es una piel café oscuro con largas orejas.
Esta aquí, un elfo oscuro de carne y hueso.
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
197
DESU MACHI
VOLUMEN 04
He pensado que mi vida es un kusoge, pero veo algo bueno al final.
Quiero un TUEE12 con un elfo oscuro sirviéndome.
Deseo volverme un caballero oscuro la próxima vez que renazca…
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
12 Kusoge= Juego basura… TUEE ni idea… nwn)U
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
Drawn-Story
198
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
199
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
200
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
201
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
202
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
203
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
204
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
205
DESU MACHI
Traductor: Khiel
Editor: T32er1
VOLUMEN 04
Drawn-Story
206