MOTOROLA MILESTONE 3 / MOTOROI 3

LA.SOLANA.NGSG_es-CO.fm Page 1 Thursday, June 16, 2011 3:48 PM
Bienvenido
Su teléfono
Características sociales
Su teléfono
MOTOROLA MILESTONE™ 3 con MOTOBLUR™ entrega
una experiencia de imágenes, video y multimedia de alta
calidad.
TM
MOTOROLA MILESTONE 3
con MOTOBLURTM
Capture los momentos de la vida en video HD. Transmita y
almacene archivos multimedia en cualquier dispositivo con
certificación DLNA™ en la red doméstica. Sin tarjetas de
memoria que intercambiar, sin cables que conectar.
Allá vamos
Gran parte de lo que necesita está en la pantalla táctil y en
cuatro simples teclas de la parte frontal:
•
Menú: abre las opciones del menú.
•
Principal: lleva a la pantalla principal y al menú de
aplicaciones.
•
Atrás: retrocede una pantalla.
•
Buscar: se oprime para búsqueda de texto o mantiene
oprimido para búsqueda por voz.
Para abrir el teclado de la pantalla táctil, toque un campo de
texto o mantenga oprimido Menú
. Para cerrar el
teclado, toque Atrás
.
Comience aquí
Consejo: el teléfono incluye una tarjeta de memoria
microSD ya instalada. Asegúrese de que está insertada.
Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono
por primera vez, lea la guía de información legal y de
seguridad importante que se incluye con el producto.
La primera vez que enciende el teléfono, un asistente de
configuración lo guía para iniciar sesión en su cuenta
Conector para
audífono de
3,5 mm
Tecla de
encendido/
bloqueo
11:35
Si desea un teclado completo (ideal para escribir texto,
explorar o buscar en su lista de Contactos, simplemente
incline el teléfono (la pantalla gira para mantener la posición
correcta).
Gmail™. Si no tiene una, no se preocupe, el asistente le
ayudará a crear una.
Después de iniciar sesión en Gmail, puede configurar la red
social o puede hacerlo en otro momento.
Nota: este teléfono es compatible con aplicaciones de
gran actividad de datos y varios servicios. Se recomienda
encarecidamente que compre un plan de datos que
satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el proveedor
de servicios para obtener detalles.
Toque
PANTALLA PRINCIPAL
Personalice
Sugerencias para la pantalla táctil
Pantalla principal
Personalizar
Use los widgets, atajos y paneles para ver su información
importante: ya sea personal, de trabajo o por diversión.
Para personalizar su pantalla principal, consulte
“Personalizar”.
•
Pantalla principal: para agregar algo o cambiar el fondo
de pantalla, mantenga oprimido un espacio vacío hasta
que aparezca el menú Agregar a la pantalla principal.
•
Tonos de timbre y sonidos: toque Menú
Configuración > Sonido > Tono timbre de teléfono o
>
Tono timbre notificación.
Todo está en el tacto:
•
Toque: elija un ícono o una opción.
•
Mantenga oprimido: abre las opciones.
•
Arrastre: para desplazarse o moverse lentamente.
•
Recorra: para desplazarse o moverse rápidamente.
•
Pellizque para acercar: obtenga una imagen ampliada
en Google Maps™, páginas Web o fotografías.
La pantalla principal le entrega toda su información más
reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el
teléfono o toca Principal
.
Indicadores de estado
4
1
Insertar batería
In
Sacar la cubierta
¿Tengamos un almuerzo de
trabajo hoy?
¿Tengamos un almuerzo
o de
trabajo hoy?
Hace 3 minutos
Teclas de
volumen/zoom
O HD P
VIDE p|8M
1080
¿Tengamos un almuerzo de
trabajo hoy?
LUN
JUL
Toque para abrir.
Hace 3 minutos
Cita con el dentista
12:30pm – 1:30pm
Dr. Busakowski
Menú
Reunión de presupuesto mensual
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
Insertar microSD
Colocar la cubierta
0
Wacker Dr
Borrar
Atrás
?
Conector
micro USB
Tab
Reconocimiento de voz
Mayúscula
Búsqueda
Alternar
Tecla @
Desplazarse
y seleccionar
State/Lake
M W Lake St M
3
Insertar SIM
6
E Randolph
St
Mensajería
Espacio
3H
Arrastre o recorra
para desplazarse.
Lake Randolph/
Wabash
M
E S WaterSt
Cargar
Randolph
ando pphh
Metra
SStt Met
traa
Micrófono
N Park St
Buscar
N New St
Ingresar
Cita con el dentista
12:30pm – 1:30pm
Dr. Busakowski
Actualizar plan de negocios
2:15pm – 3:45pm
877-555-5151, código de acceso 897
Reunión de presupuesto mensual
E Grand Ave
Navegador
Conector HDMI
E Wacker Pl
E Ohio St
O HD P
VIDE p|8M
1080
Navegador
2
Pantalla táctil
Actualizar plan de negocios
2:15pm – 3:45pm
877-555-5151, código de acceso 897
N COI u M B u s
Dr
Principal
O HD P
VIDE p|8M
1080
Market
Reunión de presupuesto mensual
St
Actualizar plan de negocios
2:15pm – 3:45pm
877-555-5151, código de acceso 897
Para acercar o alejar
separe o junte los
dedos sobre la
pantalla.
n St
LUN
JUL
O HD P
VIDE p|8M
1080
Cita con el dentista
12:30pm – 1:30pm
Dr. Busakowski
IMPORTANTE: leer las instrucciones antes
de utilizar el producto.
LUN
JUL
O HD P
VIDE p|8M
1080
Hace 3 minutos
Tome la iniciativa y agregue su toque personal. Cambie los
widgets, el fondo de pantalla, el tono de timbre y más:
hágalo suyo.
EM
RRandolph
a nkd oolp
l p h SStt
Market
Mantenga
oprimido para
ver las opciones.
Notificaciones
Recorra esta barra
hacia abajo para ver
las notificaciones.
¿Tengamos un almuerzo de
trabajo hoy?
Toque Menú , luego toque
Configuración para abrir
el menú Configuraciones.
Hace 3 minutos
LUN
Agregar
a la Pantalla
JUL
Cita con el dentista
12:30pm – 1:30pm
Widgets
Dr. Busakowski
de Android
Actualizar plan de negocios
2:15pm – 3:45pm
Atajos
877-555-5151, código de acceso 897
Desplácese hacia la
izquierda o derecha
para ver más paneles
de atajos y widgets.
Reunión de presupuesto mensual
Carpetas
Configuración de sonido
Fondos de pantalla
General
Modo silencioso
Silenciar todos los sonidos excepto los
medios y las alarmas
Vibrar
Sólo en modo silencioso
Atajos
Toque para abrir.
Abra el menú de
aplicaciones. Oprima
Atrás
para cerrar.
Volumen
Mantenga oprimido un
espacio vacío para abrir el
menú de la pantalla principal.
Llamadas entrantes
Tono de timbre de teléfono
Notificaciones
Tono de timbre de
notificación
Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no estén
disponibles en todas las áreas; puede que se apliquen términos, condiciones o cargos
adicionales. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la
información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se
considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar o
modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada, son marcas comerciales o marcas comerciales
MOTOROLA
y el logotipo
de la MHoldings,
estilizadaLLC.
son Google,
marcas comerciales
marcas Google
registradas
de Motorola
Trademark
el logotipo deo Google,
comerciales
registradas
de Motorola
Holdings,
Google,
el logotipo
Maps,
Gmail, YouTube,
Picasa,
Android yTrademark
Android Market
sonLLC.
marcas
comerciales
de
de Google,
Google
Maps, nombres
Google Talk,
Google Latitude,
Google
Maps Navigation,
Google,
Inc. Todos
los demás
de productos
o de servicios
pertenecen
a sus respectivos
Búsqueda en Google, Gmail, YouTube, Picasa, Android y Android Market son marcas
dueños.
comerciales
Google,Inc.
Inc.Todos
Todosloslosderechos
demás nombres
de productos o de servicios
© 2011
MotoroladeMobility,
reservados.
pertenecen a sus respectivos dueños.
Precaución:
los
cambios
o
las
modificaciones
realizados
en
el teléfono radio que no estén
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.
aprobados expresamente por Motorola invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo.
Precaución: Motorola no asume responsabilidad alguna por ningún cambio ni
MOTOROLA
MILESTONE™
3 con MOTOBLUR™ (XT860)
modificación
en el transceptor.
Número
68016176001-A
Nota:delasmanual:
imágenes
que hay en esta guía sólo son ejemplos.
ID del producto: Motorola MDM6200
Número de Manual: 68014832001-A
LA.SOLANA.NGSG_es-CO.fm Page 2 Thursday, June 16, 2011 3:48 PM
Aplicaciones
Llamadas
Contactos
DLNA™
Mensajes
Medios
Web y Google Maps™
Inalámbrico
Consejos
Más
Aplicaciones
Llamadas
Contactos
Uso compartido de DLNA™
Mensajes
Medios
Web y mapas
Inalámbrico
Consejos
¿Desea más?
Todas sus aplicaciones juntas:
•
•
•
Menú: para abrir el menú de aplicaciones, toque
en la pantalla principal: Para cerrar el menú de
aplicaciones, toque Principal
.
Buscar: en el menú de aplicaciones, toque
Buscar
para abrir el teclado y luego escriba el
nombre de la aplicación.
Más: toque
>
El teléfono y las listas de llamadas están sólo a uno o dos
toques, sin la necesidad de menús. Simplemente toque
en la pantalla principal.
Consejo: durante una llamada, toque Principal
o
Atrás
para ocultar la pantalla de llamada activa y usar
otras aplicaciones. Para volver a abrirla, toque .
Market.
Ahora sus contactos están mucho más ordenados,
descargados desde sus cuentas y respaldados en el
servidor de Google™. Véalos, búsquelos y úselos como
Contactos.
quiera. Simplemente toque
>
Consejo: cuando recorra o arrastre esta lista, aparece una
barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de
desplazamiento para mover la lista más rápido. Para buscar
en la lista, sólo toque Buscar
y escriba un nombre.
Comparta su contenido multimedia, fotografías, videos y
música, con sus amigos y familia a través de cualquier
dispositivo con certificación DLNA™ de la red doméstica.
Sólo conéctese a su red Wi-Fi (consulte “Inalámbrico”),
DLNA. Seleccione lo que desea hacer
luego toque
>
y siga las instrucciones que aparecen en el teléfono.
Todos sus mensajes en un solo lugar: texto, IM, correo
Mensajería
electrónico, Facebook™ y más. Toque
>
> B. de entrada.
Consejo: para escribir un mensaje, toque un campo de
texto para abrir el teclado de la pantalla táctil.
Véalo, captúrelo, compártalo. Luego, relájese con algo de
música.
Fotografías: toque
>
fotografía, toque
.
•
Cámara de video. Para grabar el
Videos: toque
>
video, toque
. Para detener la grabación, toque
.
•
Para ver las fotografías y videos que tomó, toque
Galería.
>
•
11:35
¿Tengamos un almuerzo de
trabajo hoy?
Abra el menú de
aplicaciones y
toque Market.
Hace 3 minutos
LUN
JUL
Marcador Recientes Contactos
Teléfono Recientes Contactos Favoritos
Móvil 1-555-555-5555
Reunión de presupuesto mensual
2 ABC
3
DEF
Borrar
Toque para borrar los dígitos
que ingresó.
Mis aplic.
4
GHI
Ana Medina
5
JKL
6 MNO
7 PQRS
8 TUV
9 WXYZ
*
0+
#
Alicia Sánchez
Comandos de voz
Reproducir medios
Copiar medios
al servidor
A
Llamar al correo de voz
Llamar
Ingrese un número
telefónico y toque
aquí para llamar.
Crear contactos
Ana Medina
Andrea Fernández
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
I
M
N
O
Jaime Somoza
Lista de contactos
Toque para ver la
información de contacto.
Mantenga oprimido para
llamar, enviar un mensaje
de texto y más.
•
Maps para usar la
Google Maps: toque
>
aplicación Google Maps que conoce y le encanta.
Nota: es posible que no tenga algunas funciones, ya
que pueden depender del operador. Para obtener
detalles, consulte a su proveedor de servicios.
Alterne cámaras
(frontal o trasera).
•
•
Aquí tiene algunos consejos para que tenga en cuenta:
•
Desactivar/reactivar teléfono: la Tecla de encendido/
bloqueo
.
Bluetooth™: para llamadas con manos libres y música
inalámbrica, toque Configuración Bluetooth y conecte su
accesorio.
•
Tiempo de espera de pantalla: toque Menú
> Configuración > Pantalla > Tiempo espera pantalla.
Wi-Fi: para obtener un rápido acceso a Internet, toque
•
Ver las aplicaciones recientes: mantenga oprimido
Principal
.
•
Activar o desactivar el sonido: mantenga la Tecla de
encendido/bloqueo
> Modo silencioso.
•
Buscar: toque Buscar
Configuración Wi-Fi y conéctese a una red particular, de la
oficina o de un enlace activo. Para ver los detalles de la
conexión, toque Menú
> Opciones avanzadas.
Configuración de Bluetooth
Web Imágenes Lugares Noticias más
> Configuración
Toque para encender y explorar.
Bluetooth
.
Toque aquí para ingresar texto,
luego toque Ir para buscar.
Toque para
buscar por voz.
Google
Nombre del dispositivo
Toque para tomar
una fotografía.
2:47 PM
2:45 PM
2:41 PM
trabajadores temporales
Pablo, necesitaremos ayuda con...
Visible
Instant (beta) está apagado: Encender
Hacer que el dispositivo sea visible
Buscar mapas
Buscar dispositivos
Ver lugares cercanos
Tipo de mensaje
Dispositivos Bluetooth
MILESTONE 3
Iniciar sesión
Toque para abrir un
mensaje. Mantenga
oprimido para
borrar o marcar
como leído.
Vincular con este dispositivo
iGoogle Configuración Ayuda
Arrastre a la
derecha para abrir
las configuraciones.
Ver
Ver Google
Goog
Go
ogle
le en:
en: Móvil
Móvi
Mó
vill | Clásico
Cláás
Cl
ásic
ási
ico
ico
Wi-Fi
Conectado a la red
Notificación de red
Red abierta
Notificarme cuando una red abierta esté
disponible
Red segura
Notificarme cuando una red segura esté
disponible
Favoritos
Adelante
Su red
Ventanas
Agregar red Wi-Fi
Más
Max Kepler y AnnaLee...
Compartir
medios
Running Roughshod
Libby Went Trailriding Without Me
Controles
de música
Configuración Wi-Fi
Redes Wi-Fi
Ventana nueva
Actualizar
Copiar medios
al teléfono
Olvídese de los cables, toque Menú
> Redes inalámb. y redes.
Milestone 3
Invitación a la reunión
La reunión está fijada para el...
María Moraga
Navegador y navegue con
Navegador: toque
>
las conexiones súper rápidas 3G y Wi-Fi.
http://www.google.com/...
00:00:00 localización
Crear un mensaje.
Juntémonos en la puerta del cine a
las 8 y no olvides tu identificación...
Arturo Barrera
Revise ahora si
hay mensajes.
Music + para abrir la biblioteca
Música: toque
>
de música y seleccionar lo que desea reproducir.
•
2:50 PM
Copiar revisiones
Hola Pablo, dale una mirada a ...
Reproducir, copiar o
compartir medios.
En caso de emergencia
Abel Barros
GRATIS
Juegos
11:3
B. de entrada (3)
Mostrando 297 contactos
hace 1 hora
market
Aplicaciones
11:35
1 :5
3 PM
DLNA
Buscar contactos
Julia Sánchez
1
Grupo
Crear y ver grupos
de contactos.
Favoritos
Más reciente
Cita con el dentista
12:30pm – 1:30pm
Dr. Busakowski
Actualizar plan de negocios
2:15pm – 3:45pm
877-555-5151, código de acceso 897
11:35
Lista de llamadas recientes
Toque para abrir, luego toque
un ingreso para llamar.
Cámara. Para tomar la
•
Navegue, descargue y (por supuesto), busque. Busque
dónde está y hacia dónde va.
1:14
Toque
para
abrir las opciones.
Buscar
Indicaciones
Lugares destacados
3:45
Borrar resultados Unirme a Latitude
Más
Toque para buscar:
Todo
Web
Google Apps
Búsqueda de contactos
¿Desea más? Se lo damos:
>
Centro de ayuda.
•
Respuestas: toque
•
Actualizaciones: actualizaciones del teléfono,
software para PC, guías del usuario, ayuda en línea y
más en www.motorola.com.
•
Accesorios: busque accesorios para su teléfono en
www.motorola.com/products.