Instrucciones para las personas autoras
Anuncio
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COSTA RICA INSTITUTO DE ESTUDIOS DE LA MUJER Revista Feminista Casa de la Mujer Instrucciones a las personas autoras Le recomendamos leer este documento a profundidad para que conozca las políticas y normas para postular a consideración su escrito. Estas instrucciones se organizan en tres apartados: I. Datos básicos, II. Políticas y III. Lineamientos para presentar el escrito; para la citación y referenciación con APA se ofrece el documento titulado Guía de referenciación y citación con APA. I. Datos básicos La Revista Feminista Casa de la Mujer en versión electrónica está adscrita al Instituto de Estudios de la Mujer de la Universidad Nacional de Costa Rica. Su objetivo es consolidar un espacio editorial feminista de calidad para la difusión, el debate de ideas y la expresión artística desde diversos puntos de vista. El propósito es motivar la producción científica, la crítica, la producción y la difusión de trabajos que estimulen la generación de conocimientos sobre derechos de las mujeres y estudios de género. Su periodicidad es bianual. Descriptores: Género, feminismo, diversidades, estudios de la mujer, derechos humanos, igualdad y equidad, inclusión social, violencia contra las mujeres, violencia de género, historia de las mujeres, desarrollo, comunicación, expresión artística. El público meta de esta publicación son personas académicas e investigadoras, estudiantes, organismos gubernamentales y no gubernamentales, organizaciones sociales, así como el público que se interese por las temáticas del área. Tipos de artículos. Artículo derivado de investigación, artículo teórico derivado de experiencias de acción social o didácticas, artículo de revisión bibliográfica, ensayos, poesía y de obras plásticas y fotográficas. II. Políticas Idioma: La Revista recibe escritos en su idioma original español, inglés y portugués. Acceso Abierto “Open Access”. Todos los artículos de la Revista son de acceso abierto, para ampliar sobre este tema (ver Instrucciones a las personas proponentes). El derecho a la lectura de todos los artículos es gratuito inmediatamente después de su publicación. Las personas autoras no asumen ningún costo por el proceso editorial de sus artículos. 1 Licenciamiento y protección intelectual. La Revista y cada uno de los artículos y ensayos que se publican están licenciados por “Creative Commons” 3.0 Costa Rica (CC), que a la letra dice: Atribución – sin obras derivadas – No comercial: El material creado por usted puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros siempre que se le atribuya el crédito al autor/a. No se puede obtener ningún beneficio económico. No se pueden realizar obras derivadas. Lectoras y lectores. La Revista permite la posibilidad de quelas personas lectoras puedan, de manera gratuita, descargar, almacenar, copiar y distribuir la versión final aprobada y publicada (post print) del artículo, siempre y cuando se realice sin fines comerciales, no se generen obras derivadas y se mencione la fuente y autoría de la obra. Autores y autoras. La revista permite la publicación del post-print en repositorios y sitios web. La revista coloca a disponibilidad los artículos, en repositorios de terceros, inmediatamente después de su publicación. La recepción de artículos siempre está abierta y los artículos que son aprobados se programarán para publicación de acuerdo con la organización de los números, establecida por el Consejo Editorial de la Revista. La Revista publica los siguientes tipos de escritos: artículo derivado de investigación, artículo teórico producto de experiencias de acción social o didácticas, artículo de revisión bibliográfica, ensayos, poesía y de obras plásticas y fotográficas. Nota: - Cuando una persona envía más de un artículo para postularlo a evaluación, de ser aprobados, se publicará cada uno en año diferente. El contenido del trabajo por publicar es responsabilidad exclusiva de su autor o autora y la Revista no comparte necesariamente las afirmaciones que en el artículo se plantean. Formatos. La Revista proporciona artículos a texto completo en formato legible para las máquinas (HTML) y en formato PDF. Referencias. La Revista proporciona referencias por cada artículo. El artículo debe regularse con el Manual de Publicaciones de la American Psychological Association (APA) sexta edición en inglés o tercera edición en español. Adicionalmente, la Revista ofrece un hipervínculo con ejemplos titulado Guía de referenciación y citación con APA. La Revista tiene un Consejo Editorial conformado por personas académicas de diversas universidades costarricensesSistema de dictaminación 2 Todos los trabajos serán sometidos al proceso de dictaminación con el sistema de revisión por pares (peer review) externos, con la modalidad doble ciego, y se hace explícito el anonimato al que se recurre en la evaluación (anonimato de personas autoras y evaluadoras). Las personas dictaminadoras son especialistas en la temática que trata el escrito y de reconocido prestigio académico (maestría o doctorado), poseen tener experiencia en investigación y han publicado artículos de revista científica. El proceso de dictaminación será de un mes como mínimo. El proceso de revisión llevará las siguientes etapas: 1. Chequeo para verificar que el escrito cumpla con los requisitos que se solicitan en las “Instrucciones a autores y autoras”. En caso de no cumplir con esta primera fase de selección, los artículos serán devueltos a sus respectivos proponentes para incorporar las correcciones señaladas. 2. La Dirección distribuye entre las personas que conforman el Consejo Editorial los documentos verificados en la etapa anterior, para determinar su pase en el proceso de dictaminación. 3. Se inicia la etapa de dictaminación con las siguientes fases: a. Se envía cada artículo a dos personas revisoras. b. Las personas dictaminadoras deberán entregar las valoraciones con el formato de dictaminación usado por la Revista titulado “Formato de dictaminación”. c. Las personas dictaminadoras evaluarán con los siguientes fallos: a) Se recomienda la publicación. b) Se recomienda la publicación, solo si se realizan ajustes. c) No publicar. d. Si se presentara el caso de que uno de los dictaminadores(as) no estuviera de acuerdo con la publicación del artículo, este será sometido a revisión por parte de un tercer evaluador(a), cuyo dictamen servirá para tomar una decisión definitiva en consenso con el Consejo Editorial de la Revista. e. Si el dictamen del artículo recomienda algunas correcciones, el autor/ autora será responsable de hacerlas en el plazo establecido por el Consejo Editorial (dos semanas, 10 días hábiles), y debe enviar el escrito por correo electrónico. De no entregarlo en la fecha estipulada, el artículo se publicará en el siguiente número. f. Una vez que el autor o autora entregue el artículo con los ajustes integrados, estos serán verificados por los evaluadores(as) y, en caso de requerirse, se enviará de nuevo al autor(a), hasta lograr que el documento quede depurado. Se procurará que el tiempo que transcurra desde la recepción del escrito hasta la publicación no supere los 6 meses. 3 Declaración de privacidad. Los nombres y direcciones de correo electrónico introducidos en la revista se usarán únicamente para los fines declarados por la revista y no estarán disponibles para ningún otro propósito u otra persona. Archivado de la revista (preservación). La Revista Feminista Casa de la Mujer utiliza el sistema LOCKSS (http://www.lockss. org/) para crear un archivo seguro y permanente de la revista; para crear un archivo distribuido entre las bibliotecas participantes, consintiendo a estas crear archivos permanentes de la publicación, con fines de preservación y restauración. La Revista cuenta con Política de detección de plagio. Se velará para que el equipo editorial, el equipo revisor y las personas autoras cumplan con las normas éticas ineludibles en el proceso de publicación. Para ello se sustenta de las siguientes normas internacionales: Best Practice Guidelines for Journal Editors y el International Standards for editors and authors; establecidas por Comité de Ética en la Publicación (COPE). Si desea más información consulte el link: http://publicationethics.org/about Carta de originalidad y cesión de derechos de autores y autoras Las personas que postulan para la valoración de un escrito deben completar y firmar el documento titulado “Carta de originalidad y cesión de derechos de autor o autora”. En el caso de artículos de varias personas autoras, todas deben firmar este documento y puede ser accedido desde este hipervínculo o localizarlo en el sitio de la Revista. El contenido de este documento es el siguiente: 1. El artículo es original e inédito: constituye una producción intelectual propia de la(s) persona(s) arriba indicada(s) y no ha sido divulgado a terceros(as) de forma pública, por ningún medio de difusión impreso o digital. 2. El artículo no ha sido postulado simultáneamente para su publicación ante otra revista impresa o electrónica, ni en ningún otro medio escrito u órgano editorial. 3. Las personas proponentes no han suscrito, con anterioridad, ante terceros, contratos de cesión de derechos patrimoniales o licencias de uso en relación con los derechos de propiedad intelectual que ostentan sobre el artículo postulado que les impida cederlos por medio de este acto. 4. En caso de artículos elaborados como obras en colaboración –obras en las que las personas suscritas tienen el mismo grado de participación o en las que existe una persona autora principal y una o varias personas autoras secundarias–, todas ellas deben haber contribuido intelectualmente en la elaboración del documento. 5. En caso de artículos elaborados como obras en colaboración (según el punto 3), en correspondencia con el reconocimiento que se realiza respecto de los niveles de participación asignados por las personas autoras del artículo, están liberan de responsabilidad a la Revista Feminista Casa de la Mujer. 4 6. En caso de artículos elaborados como obras en colaboración, todas las personas autoras deben haber leído y aprobado el manuscrito postulado. 7. Reconoce(n) que la Revista no comparte necesariamente las afirmaciones que se plantean en el artículo. 8. Manifiesta(n) que todos los datos de citas dentro de texto y sus respectivas referencias tienen la fuente y el crédito debidamente identificados. 9. Aporta(n) los permisos o autorizaciones de quienes poseen los derechos patrimoniales para el uso de tablas y figuras (ilustraciones, fotografías, dibujos, mapas, esquemas u otros) que aparecen en el artículo. 10. En caso de que el texto postulado sea aceptado para su publicación, permite(n) la cesión GRATUITA, EXCLUSIVA Y POR PLAZO INDEFINIDO de su(s) derecho(s) patrimonial(es) de autoría a la Universidad Nacional de Costa Rica, lo que implica lo siguiente: a. La edición gráfica y de estilo de la obra o parte de esta. b. La publicación y reproducción íntegra de la obra o parte de esta, tanto por medios impresos como electrónicos, incluyendo internet y cualquier otra tecnología conocida o por conocer. c. La traducción a cualquier idioma o dialecto de la obra o parte de ésta. d. La adaptación de la obra a formatos de lectura, sonido, voz y cualquier otra representación o mecanismo técnico disponible, que posibilite su acceso para personas no videntes parcial o totalmente, o con alguna otra forma de capacidades especiales que les impida su acceso a la lectura convencional del artículo. e. La distribución y puesta a disposición de la obra al público, de tal forma que el público pueda tener acceso a ella desde el momento y lugar que cada quien elija, a través de los mecanismos físicos o electrónicos de los que disponga. f. La posibilidad de que las personas lectoras puedan de forma gratuita descargar, almacenar, copiar y distribuir la versión final aprobada y publicada (post print) del artículo, siempre y cuando se realice sin fines comerciales, no se generen obras derivadas y se mencione la fuente y autoría de la obra. g. Cualquier otra forma de utilización, proceso o sistema conocido o por conocerse que se relacione con las actividades y fines editoriales a los cuales se vincula la Revista. 11. A su vez, aceptan que la Universidad Nacional de Costa Rica les concede la autorización de poder utilizar para cualquier propósito y poder publicar en internet o cualquier sitio electrónico la versión final aprobada y publicada (post print) del artículo, siempre y cuando se realice sin fines de lucro. 5 12. Acepta(n) que, con su colaboración, el artículo presentado sea ajustado por el equipo de edición de la Revista, a las “Instrucciones a autores y autoras” previamente establecidas y publicadas en el sitio web oficial de la Revista (http://www.revistas.una.ac.cr/index.php/mujer/index o http://www.revistas.una.ac.cr/); en cuanto a procedimientos, formato, corrección, edición, traducción, publicación, duración del proceso editorial y otros requerimientos solicitados en dichas normas. 13. Se compromete(n) a facilitarle a la Revista un correo electrónico de contacto, así como los datos personales necesarios para la identificación de la autoría del artículo. 14. Acepta(n) que la postulación y posible publicación del artículo en la Revista Feminista Casa de la Mujer en versión electrónica se regirá por las políticas editoriales de ésta, la normativa institucional de la Universidad Nacional de Costa Rica y la legislación de la República de Costa Rica. Adicionalmente, que en caso de cualquier eventual diferencia de criterio o disputa futura, esta se dirimirá de acuerdo con los mecanismos de Resolución Alterna de Conflictos y la Jurisdicción Costarricense. III. Lineamientos para presentar el escrito Todos los trabajos deben: - - - - - - Entregarse en un archivo digital por correo electrónico, tamaño carta, a espacio y medio, en 12 puntos, letra Arial, en páginas numeradas consecutivamente, en el programa Word de Windows, Word de Mac o cualquier otro compatible. Incluir el título y su correspondiente traducción al inglés. Incluir un resumen en español y en inglés (abstract). En el resumen debe indicarse el tipo de escrito que se está presentando. El abstract debe ingresar revisado por un especialista en traducción. En el caso de los artículos en portugués, deberán incluir un resumen tanto en español como en inglés. Incluir las palabras clave del artículo tanto en español como en inglés (Palabras clave Keywords). En el caso de los textos en portugués deberá incluirse las palabras clave en español, inglés y portugués (Palabras clave -Keywords - Palavras-chave). Estas se construyen sin conjunciones ni artículos. Se recomienda de 3 a 6 palabras clave, y deben ser normalizadas con un tesauro, para ello se recomienda el de la UNESCO. Incluir, en pie de página, las notas aclaratorias en caso de necesitarlas. Deben ser breves y utilizadas para información adicional; para fortalecer la discusión, complementar o ampliar ideas importantes; para indicar los permisos de derechos de autor(a), entre otros usos. No deben emplearse para incluir referencias. Deben numerarse consecutivamente y en números arábigos. Ajustar las citas, fuentes y referencias al formato APA (edición vigente). Artículos o escritos cuyas citas, fuentes y referencias no cumplan con el Manual de APA no se someterán a evaluación hasta que se atienda este requisito. Atender en las referencias según indica APA: “...atención a la ortografía de los nombres propios y de las palabras en lenguas extranjeras, incluyendo los acentos u otros signos 6 - especiales, y al hecho de que estén completos los títulos, los años, los números de volumen y de las páginas de las revistas científicas. Los autores y las autoras son responsables de toda la información de sus listas de referencias ...” (APA, 2010, p. 180). Anotar en las citas textuales o parafraseadas la autoría correspondiente, para así respetar los derechos de autor (a) y evitar problemas de plagio. Citar las fuentes de autoría propia (auto-citarse) para evitar problemas de auto-plagio. El artículo será rechazado ad portas, si en la pre-revisión que realiza la Revista, se detecta plagio y auto-plagio. Aportar los permisos firmados por el titular de los derechos en caso de incluir o adaptar tablas, figuras (fotografías, dibujos, pinturas, mapas...) e instrumentos de recolección. Anotar los siguientes datos de quien escribe: números de teléfono, fax, dirección electrónica y apartado postal. Presentar, preferiblemente, artículos o trabajos con revisión filológica antes de ingresar a la Revista. Los artículos deben escribirse, preferiblemente, atendiendo las normas de lenguaje inclusivo. Ilustraciones (figuras) - - Las gráficas, mapas, fotografías, dibujos, esquemas e ilustraciones u otra representación no textual que incluya el artículo deben denominarse con la palabra figura y numerarse consecutivamente con números indo arábigos (p. e. Figura 1) e incluir un pie titulado “nota” donde se especifica la fuente. Refiérase a ellas en el texto de manera directa (ver figura 1). Las fotografías e imágenes deben ser de óptima calidad y con las siguientes características técnicas: Resolución 300 DPI Formato digital: psd, jpg o tiff u originales impresos de calidad para realizar los respectivos rastreos. Se deben aportar las autorizaciones para el uso de figuras (fotografías e ilustraciones) que no sean propiedad del autor(a) y cuyos autores(as) tengan menos de 70 años de fallecidos. Se debe indicar, claramente, en cuál página se ubican y anotar un pie de foto que describa el uso de la imagen. Tablas - - Las tablas expresan valores numéricos o información textual; se diferencian porque tienen filas y columnas. Este tipo de información debe denominarse Tabla, no Cuadro. Las Tablas han de enumerarse consecutivamente con números indo arábigos (p. e. Tabla 1). Refiérase a ellas en el texto de manera directa (ver tabla 1). Los títulos de las tablas llevarán el formato como se indica: Tabla 1 7 Descripción de los instrumentos y estrategias de aplicación Gráficos Algunas recomendaciones por tener en cuenta en la presentación de gráficos. - Elegir gráficos o figuras de dos dimensiones. Ordenar las categorías de mayor a menor cuando no tengan un orden natural, en el caso de gráficos de columnas (barras) o líneas. No sobrecargar la figura. Utilizar un solo gráfico cuando tiene un eje comparativo en común. Elegir tipos de gráficos con formatos sencillos. Utilizar rotulado moderado y legible. Usar histogramas en lugar de pasteles. Evitar los rotulados indirectos. Rotular los ejes “x” y “y”. Currículum académico - Las autoras y los autores deben entregar un breve currículum académico, redactado en forma de párrafo. En este debe indicar el lugar actual de trabajo (este dato es importante para anotar la filiación del autor/a, parámetro de calidad que exigen los índices internacionales). El currículum debe enviarse en un archivo aparte. Ejemplo Marta Eugenia Rojas Porras: Licenciada en Filología Española y Magíster en Lingüística de la Universidad de Costa Rica. Actualmente catedrática jubilada. Ejerció por 25 años como docente en la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura e investigadora en el Instituto de Investigación en Educación (INIE), de la Universidad de Costa Rica. Durante 12 años fue la directora de la Revista Educación y actualmente miembro de su Consejo Editorial. Posee publicaciones en revistas nacionales e internacionales. En coautoría y derivados de la investigación tiene 6 libros editados por la Editorial UCR. Además, en el género de textos didácticos: 3 libros Despertando a las palabras, (1983, ECR); 9 libros de Español de la Serie: Hacia el siglo XXI, proyecto que también coordinó (1996, EUCR), y 6 libros Palabras juguetonas. Dinámicas con léxico escolar gradual (2011, EUCR). En su obra también constan 3 poemarios: La sonrisa de Penélope y su costumbre del adiós, Aposentos del deseo y Habitar la casa del tesoro. [email protected] Medio para enviar su escrito a la Revista • Por correo electrónico: [email protected]/ [email protected] • Cualquier otra consulta puede hacerse a: Teléfono: (506) 2562-4087/ (506) 8378-8316 o al fax (506) 2562-4086 8 • Nuestra página: http://www.revistas.una.ac.cr/index.php/mujer/index Principales tipos de escritos A continuación se definen los tipos de artículos y se describen las partes básicas que deben contener. Artículo de investigación: - Se deriva de una investigación y da cuenta de parte de ella. Refiere los alcances de la investigación y sus posibles aplicaciones científicas. Debe plantear los objetivos, método utilizado y resultados de la parte escogida para compartir en la Revista. Debe expresar sus propios propósitos y mostrar independencia respecto de la investigación que lo sustenta. Esto es, debe manifestar autosuficiencia semántica. Partes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Introducción Estado de la cuestión o antecedentes (alguna veces se incorpora a la introducción) Marco teórico o referentes conceptuales Metodología Resultados, análisis y discusión Conclusiones Referencias bibliográficas (referenciar solamente lo que se cita dentro de texto) Tablas o gráficos (si corresponde) Apéndices o materiales complementarios (si corresponde) Artículo teórico derivados de experiencias de acción social o didácticas: • Se deriva de una experiencia de acción social o didáctica y da cuenta de parte de ella. • Refiere los alcances de la experiencia y los pendientes. • Debe plantear los objetivos, describir las estrategias utilizadas y los resultados de la parte escogida para compartir en la Revista. • Debe expresar sus propios propósitos y mostrar independencia respecto de la del proyecto o experiencia que lo sustenta. Esto es, debe manifestar autosuficiencia semántica. Partes - Introducción Estado de la cuestión o antecedentes (alguna veces se incorpora a la introducción) Referentes conceptuales en los que se apoya. Estrategias metodológicas utilizadas 9 - Resultados, análisis y discusión Conclusiones Referencias bibliográficas (referenciar solamente lo que se cita dentro de texto) Tablas o gráficos (si corresponde) Apéndices o materiales complementarios (si corresponde) Artículo de revisión bibliográfica - Plantea una revisión bibliográfica de un determinado ámbito de estudio relacionado con la temática que la Revista aborda. Puede repasar los exponentes más relevantes, sus ideas principales y sus aportes. Puede hacer un análisis y comentarios basados en afirmaciones objetivas y sustentadas. El capítulo de la investigación relativo al “estado de la cuestión” puede constituirse en un artículo de ésta índole. Partes - Introducción (plantea el objetivo o problemática que motivó la revisión y los criterios de organización del discurso) Desarrollo Conclusiones Ensayo - - Es el tipo de texto que defiende una tesis o contrapone dos tesis acerca del objeto de estudio específico que trata. Es un discurso muy reflexivo en el que se pone énfasis en el análisis de los estudios vigentes y las ideas planteadas hasta ese momento, con el objetivo de trascender sus alcances y poner en discusión su relevancia. Es un texto de madurez, en el cual lo fundamental está constituido por la discusión de las ideas. Partes - Introducción (incluye el planteamiento del tema, los objetivos y enfoque conceptual desde el que se abordará la temática) Desarrollo (argumentación de las ideas), con los subtítulos que se estimen convenientes o necesarios Discusión (cuando proceda) Conclusiones Referencias bibliográficas (referenciar solamente lo que se cita dentro de texto) Resumen según tipo de escrito 10 - Es importante que el resumen sea fiel representación de lo que desarrolla en el contenido, con información que oriente a las personas lectoras si se lee en forma independiente. En un solo párrafo en forma de bloque. A continuación se transcriben las principales partes que debe poseer un resumen y que depende del tipo de escrito que se desarrolla: El resumen de artículos derivados de una investigación, experiencias de acción social o didáctica: Posee, el objetivo del estudio, principales elementos de la metodología empleada (diseño, participantes, instrumentos y técnicas para recolectar la información, análisis de datos), principales hallazgos, principales conclusiones y aplicaciones, implicaciones o recomendaciones. El resumen para un artículo de revisión bibliográfica: Posee el planteamiento del problema u objetivo que motivó la revisión, los principales temas encontrados, comparación y contraste de ideas, principales comentarios o conclusiones del tema más relevantes. El resumen para un artículo de ensayo o nota técnica: Posee el tema, el objetivo del artículo, el planteamiento conceptual, las principales ideas que se proponen, principales conclusiones o recomendaciones. Normas de elaboración de citación, fuentes y referencias bibliográficas. Sobre este tema la revista ofrece un hipervínculo con la explicación y ejemplos titulado Guía de referenciación y citación con APA. Servicios de valor agregado. La Revista ofrece las siguientes herramientas, les invitamos a realizar un recorrido por cada una de ellas en el sitio de la Revista: • Banner • Noticias • Facebook donde podrán consultar y comentar sobre los números que se publican en la Revista. La Revista ofrece varios hipervínculos: • Estrategias para elaborar resúmenes • Tipos de escritos y sus partes • Estrategias para escribir artículos • Guía de referenciación y citación con APA Agradecemos a la Revista Educare y a su directora M.Sc. María Elena Camacho por permitirnos utilizar las Instrucciones a autores/as que publica en su página como base para las normas que aparecen en este espacio web. 11