programa en pdf

R
Jénner
Gé
no
Serran
Coello
C. Marqués
Villamejor
C. Marqués
de Villamagna
Claudio
Paseo
Calle
lle
Ca
C.
C
P
Alfr
Ma
C. Mtnez.
de la Rosa
la
de
Calle
de
Calle
Esquin
za
Arrando
de
de
Castell
Calle
Zurbano
Fernández
Mu C.
rillo
C
Bern
ardo
Lu
ch
an
a
Calle
Esquíve
J.
Nomb
Calle
Blasco
se
ns
io
Calle
C.
Calle
C.
Ca
lvo
A
Calle
Calle
San
racia
to
Eng
cin
ta
San
Ja
so
y
de
rcila
va
Calle
s
Pas
Prado
Pº. del
Calle
de
e
Call
quistador
C. Cmte.
Benítez
Calle
de
d
C. José Mª
Requero
C.
B. de Ju
Sa
cch an
etti
Rey
del
Vara
Calle
Ramírez
Ca
l
Bustamante
de
Prado
C. El
C. Juan
Mariana
Cáceres
de
Delicias
Poo
de
e
guna
Miranda
lle
C. alina
m
Ca
ndo
ga
nd
a
Ar
lle
Ca
ll
C.
Calle Tor
res
Palanca
Ca
de
lle
Ca
r
de
Ciudad Real
de Canarias
Calle
o
ns
Alo s
C. arto
M
Agui
jón
lilla
Me
de
eña
Cob
en
arm
C. C
Ep
ifanio
rnin
a
Calle
de
General
Pje.
Áncora
Calle
ejo
M
C.
r
P
tes ablo
ino
s
Calle
Ferrocarril
de
C.
Mo
n
del
Calle
Tarragona
Simón
Tomé
Paseo
era
C. Ac
ed
n
lez
.
atu
Calle
de
Pza.
Canarias Luca de Tena
za
Juli
án
G
Glorieta de
Santa María
de la Cabeza
de
Ata
.S
Calle
Calle
lle
Sta
C. Martín
Soler
rd.
Ca
C. Solís
s
ela
C.
■ PLAZA DE LA VILLA
■ PLAZA MAYOR
■ PLAZA DE CIBELES
Ca
ñu
Pe
za
e
sd r
ñ o yo
Ba ma
C. onte
M
r
s
tura
ec
uit
Arq
ierra
ran
Po C. S
mp an
ey
o
las
Ca
del
Ermita
de
Calle
oleto
Rec
C.
eo
Calle
de
o
led
To
del
de
la
Mo
nte
ra
de
C. de Mazarredo
Linneo
Puerto
del
Virgen
Santo
Calle
Av
dra Fajardo
ve
C. Saa
l
Casa
Pablo
de
C.
Calle
de
la
Calle
Bailén
al
Po
rtug
de
en
id a
Pis
ta
la
Paseo
se
C. Jo Clavé
lmo
Anse
Santo
Pta.
Ángel Caído
tín
ar o
M ad
an cin
Ju p e
C. l Em
E
del
Prado
Ermita
ha
Cenicero
oc
P
o
ad
le
ja
va
r
Ca
la
pe
C. Va
ldelas
a
C.
br
La
l
de
de
de
lle
a
and
Arg
V
Glorieta
Marqués
de Vadillo
Ca
rg
Ga
a
ntill
z.
Po
C. de n
rzó
Za
be
l
Es
Isa
lle
Ca
la
.
yo
s
ve
Na
tonio
ros
lleje
Ma
e
de
Em
ptz
da
de
da
.
Plaza
Peñuelas
C.
lle
Ca
Av
i
en
Av
e
Pa
se
o
C. Cefeo
C. Man
F. Cabal
Pe
Sacramental de
Santa María
inc
C. An
de
Qu
M-30
Glorieta
de las
Pirámides
a
de
Dum
as
lla
aob
la C
lle
s
eli
C.
Ca
lico
Plaza Ortega
y Munilla
e M
s eo
Ca
ll
o
dr
jan
Ale
Illá
n
l
Pº. Marqués de Pontejos
C.
At
Pa
lle
Ca
de
P
Pº. del
Pº. Parterre
DEL DOS DE MAYO
Puerto
nza
n a re s
Paseo de Argentina
Museo del Prado
Antón Martín
de
Ma
da
.d
eM
éji
co
■ MUSEO DEL PRADO
■ PLAZA DE ORIENTE
■ PLAZA
lo
la
de
rial
al
Re
Segovia
a
lle
Paradinas
nd
l
de cie
Ha
de
Ca
de
la
o
se
Pa
Sa
n
via
Av
co
cis
le
la Magdalena
Ara
Puerta de
Hernani
Puerta de la
Independencia
de
de
de
alle
Jeró
nim
o
Ca
lle
Tirso de
Molina C.
Conde
del
Plaza de
Tirso de
Molina
S.
Ni
ev
a
Me
lan
có
Vi
Sa
rg
en C.
de l
C.
C. Colume
la
Paseo
Co
leg
iata
Carrera
G
de
Pº
C.
Pza.
Puerta del Sol
de
e
Impe
la
Cobos
s
da
ien
seo
go
n
Fra
Calle
de
D
C. S.
C. Etreros
Calle
Banco de
España
lá
Alca
Pza.
Lavapies
P.º
Duque
C. Tovar
de
de
o
ámas
c
Ha
Call
n
Sa
Se
María
Calle
de
Pa
o
Calle
Plaza de Cibeles
Vía
e la
C.
C.
E
Fig stan
ue isla
ras o
de
l
C.
S
Dato
Gral.
Alonso
Martínez
sta
C. d
de
C
C. . Fu
e
Bu nte
ja ove
la
nc jun
e a
e
Call
tria
e Ga
Aus
Saga
Isidro
San
a.
Avd
de
Calle
de
menuñ
de
C. S. Alejandro
M-30
Agradecimientos especiales: Carles Santos, Juan Foriscot Riba, Charo Sánchez Paredes, Museo del
Cementerio de San Isidro
Prado, Banda y Escuadrón Ecuestre de la Policía Municipal, Bomberos de Madrid,
Cuartel General
a
de la Armada y Cuartel General del Ejército Español, MondoAventura, Casa
de América, iglesias de
Ví
los distritos de Centro y Retiro de Madrid, I.E.S. Lope de Vega, vecinos de la plaza del 2 de Mayo.
Sol
Plaza Mayor
La Latina
C. Algeciras
C. Je
C.
Bercial
C. S. Conrado
Puente
Gran Vía
Vía
C
Glez.. Ruy
Clavi
jo
C. S
. Ruf
o
n
Trv. Iváas
de Varg
que de
Vistillas
l
Gran
Arena
l
Mayor
Calle
Gran
C. Da
imiel
Calle Mármol
na
del
C.
de
o
Pase
C. Pizarra
Melancólicos
los
Call
e
Plaza de la Villa
Ron
da
C. Fósforo
los
de
Parque
Acuático
C. Juan
Duque
Pas Santa
eo
p
ares
C. Manzan
C. Moreno Nieto
Pza. del
Callao Callao
Gta.
Boccherini
Calle
ista
C. S. Ambrosio
Paseo
C. d
Ví
Santo
a
Domingo
Ópera
Paseo
ta
e
rp
Ca
A
de
Gr
an
Pza.
Isabel II
del Puerto
P
de
Calvo
Tribunal
Noviciado
Plaza de Oriente
Paseo Virgen
Se
l
Ca
a.
vd
Gta.
Rubén
Darío
Fuencarral
Ir
C. Ilustración
a
de Neguilla
C. G
en
Andújar
Calatayud
Polideportivo
tillo
C as
sa
ce
id
or
Fl
Genil
Plaza
Egabro
0
Pza.
Montilla
M-3
Ca
Juan
Prin
y
as
Re
la
de
a
iaz
Arr
C.
rdo
ua
Ed ot
C. Ben
in
ar
Tornero
a
ña Mencí Plaza
lle de Do
Puente
FICHA ARTÍSTICA 6 GOYAS 6
Producción: FOCUS
Dirección artística: Pere Pinyol
Dirección de producción: Jaume Flor
Producción ejecutiva: Joaquín Luque y Jordi Brigos
Dirección técnica: Alfonso Gallego
Logística: Diego Santos y Vanessa Actif
Secretaría: Miriam Bosch Vila
Antillón
ada
F. Labr
C.
Montoro
ro
d
Pe
C.
Juan
Pza. Huarte
S. Juan
lvo
n CaC.
C. Laí
Baena
de
de
del
z
t
ar
Calle
M
C.
Alonso
Fdez.
C.
Pa
Doña
Rafaél
Eduardo
Calle
de
re
a
Álv
l
oz
to
ice
M
de
jo
Caramuel
C. de
Vera
C. Jaime
seo
Glorieta
Puente de
Segovia
Pere Pinyol
a
Urraca
dur
ma
Director
artístico de 6 GOYAS 6
tre
Ex
Calle
Calle
la
an
de
de
An
Vie
ín
n Crisp
Pza. Sta. C. Sa
Cristina
de
de
Plaza
Colón Colón
Plaza de
España
lle
Ca
o
se e
d
o
de
Plaza Puerta
del Ángel
Pza. de
eo
Chamberí Pas
Lulio
Bilbao
Carra
nza
Plaza del
Dos de Mayo
Plaza
de
España
ul
o Az
Pase
Pase
C. Vieja de Provincias
lle
C.
Ju
Ventura
Rodríguez
Pza.
Marqués de
Cerralbo
Seis cuadros, seis espacios para celebrar el 200 aniversario del 2 de Mayo, fecha fundamental para
entender no ya sólo la historia de Madrid sino el punto de partida de la historia moderna de España,
del concepto de España como nación. Goya, considerado como el primer pintor moderno, nos
Viverossirve
como referente gráfico, como cronista plástico de un momento decisivo y clave sin el que no podríamos entender los dos siglos que ahora cerramos. Una excusa para transformar las calles y plazas de
Madrid en una gran fiesta de celebración utilizando las diferentes artes escénicas Pyaseoplásticas. La
música, la danza, el teatro, la imagen, el sonido, los muñecos, los cuadros de Goya... son vehículos
para reinterpretar ese cruce histórico en lenguaje del espectáculo de calle de una manera abstracta,
huyendo del realismo más propio del cine o de la literatura.
Unas propuestas cargadas de emoción para que los habitantes de Madrid y los que nos visitan guarden para siempre en sus retinas imágenes impactantes, y para que participen activamente del reco- Polideportivo
Virgen del Puerto
rrido que esta singular exposición nos propone.
C
C. Alburquerque
Calle
Pa
M-3
0
alleCa
C.
de
na
nta
C.
tor
so
San Bernardo
Aguilera
iana
lgar
Tu
Alberto
Olid
C. de
lvis
Trafa
de
de
Be
C. Jerónimo
Quintana
unto
Sag
Plaza Sta. Felic
C.
de
do
ba
aimun
Córdo Olavide
C. R
án
Jord
lo. de
C. G
Pedro
C. Emilio
Carrere
C. de
Pza. Conde
Valle Suchil
Calle
San
Calle
sada
Que
Valdés
C.
e
Callle
Calle
les
sa
Ro
Gta. San
Antonio de
la Florida
o
.P
INTRODUCCIÓN 6 GOYAS 6
Rodríguez
lle
Ca
ar
M
S
en
e
uc
de
güelles
uijo
Urq
Pza.
Argüelles
z
rra
Fe
d
a
ein
R ria
e. to
Pt Vic
le
al
a
o
is c
Bu
C.
r
nto
Pi
li
do
lla
Va
C
Fr
de
nc
ín
de
Pza.
Almuñécar
de
ués
rq
Ma
Pa C. A
lom .
ino
C. Fco. Ricci
lle
Ca
A
lle
Ca
Calle
ez
rt
Ma
s
Alc
ánta
ra
■
m
lta
lle
Ca
l
de
en
mo
Ca
C.
érr
no
ira
C.
lle
Ca
Be
ti
Gu
o
nit
o
s
pile
Ara
Go
Eloy
ros
Cisne
C.
Meléndez
alle
Gta. de C
Quevedo
Católico
o
a
ija
led
Calle
El
Fernando Garr
ido
nal
Carde
Hit
o
de
Éc
b
Ro
lle
se
Pa
eo
C.
o
zan
Lo
o
o.
osc
Fc
nB
C.
Jua
ero
S.
m
.
C
Ro
A.Pozas
Fernando
Ca
s
Pa
a
bo
Lis
C.
lle
Ca
de
se
Pa
Calle
.
o
rt
pe
Ru
t
de
o
re
Mo
te
res
cip
pí
Cha
1 DE MAYO
■ MUSEO DEL PRADO, 18 H.
EL MUSEO ENTREGA A LA CIUDAD SEIS GOYAS
que darán un paseo por calles y plazas
Preludio ■ Previa: de 17.30 a 18 h. ■ Preludio: de 18 a 18.30 h. ■ Pasacalles: de 18.30 - 20 h.
oya, en persona, ha decidido ceder para
una celebración tan especial 6 de sus
obras más representativas, memoria del
2 de Mayo y de los personajes determinantes de
los hechos.
El Alcalde de Madrid, D. Alberto RuizGallardón, recibe en nombre de los habitantes de
Madrid los “6 cuadros” para distribuirlos por la
ciudad y que sean transformados en acción, en
espectáculo, en fiesta... celebración de todos los
madrileños y visitantes.
Custodiados como corresponde, acompañados
de músicos españoles y franceses, los cuadros
circularán en caravana el día 1 por las calles de
Madrid.
G
Los 6 cuadros de Goya
Los fusilamientos del 3 de mayo
La carga de los Mamelucos
La Maja vestida
La Maja desnuda
La familia de Carlos IV
Reina María Luisa a caballo
FICHA ARTÍSTICA
Coordinador artístico:
Hernán Gené
Francisco de Goya y Lucientes:
Carles Canut
Con la participación de: Compañía Les Grooms
(Puesta en escena: Théâtre de l’Unité),
Motoristas, Banda y Escuadrón Ecuestre
de la Policía Municipal, técnicos y figurantes
Impresión de los cuadros: Sundisa
Productora ejecutiva: Ana Laballo
Producción ejecutiva por parte de MACSA:
Adrián Sepiurca
2 DE MAYO ■ EXPLANADA DE LA ALMUDENA, 10 H.
2 DE MAYO
CONSTRUCCIÓN DE UN PUZZLE GIGANTE
LOS AMORES Y DESAMORES DE LA MAJA Y LA
BESTIA, CON PERMISO DE MANOLITA MALASAÑA
por escolares madrileños del cuadro de Los fusilamientos
■ PLAZA DEL 2 DE MAYO, 12 H.
Duración aproximada: de 10 a 14 horas
a imagen que todos tomamos como referencia
de los hechos del 2 de Mayo es sin duda el cuadro de Goya “Los fusilamientos del 3 de mayo”.
Escolares de Madrid de 11 a 14 años están pintando
el cuadro –cada escuela una parte– en baldosas de
60x40 cm. con diferentes técnicas (témpera, cera,
papel seda...). Maestros, alumnos y familiares asistirán
el 2 de mayo por la mañana a partir de las 10 h. a colocar “su parte” para poder realizar una fotografía aérea
de la suma de todas las partes. Una actividad lúdica, un
día festivo como resultado de un trabajo previo de estudio de lo que significó este momento fundamental de la
historia de nuestro país.
L
Y A LAS 21 H. en la plaza de Oriente
CONCIERTO
DEL DOS DE MAYO
Duración aproximada: 80 minutos
Aforo en sillas: 2000 personas
FICHA ARTÍSTICA
Banda Sinfónica Municipal de Madrid
Director: Enrique García Asensio
Productor ejecutivo: Carles Alonso
Producción ejecutiva por parte
de MACSA: Esther Soto
PROGRAMA
FICHA ARTÍSTICA
Con la participación de: Escuelas de Madrid
Impresión del puzzle: Sundisa
Globo aerostático y zeppelín: Boreal, S.L.
Con la colaboración de: Coca-Cola y Kit Kat
Dossier pedagógico: Roger Llovet
Relación con las escuelas: Sara Pujalte
Productor ejecutivo: Carles Alonso
Producción ejecutiva por parte de MACSA: Esther Soto
D OS DE MAYO (Obertura)
E. L. Marco Albert
G OYESCAS (Intermedio)
Enrique Granados
EL D OS DE MAYO (Pasodoble)
Federico Chueca
AGUSTINA DE ARAGÓN (Jota)
Justo Blasco
MAJOS Y MAJAS (De Estampas Madrileñas)
Ledesma y Oropesa
MANOLAS DE CHAMBERÍ (Pasodoble)
Moreno Gans
OBERTURA DE MADRID
Manuel Gracia
LA MAJA Y LOS EMBOZADOS
(De Pinceladas Goyescas)
Moreno Gans
(Obertura)
1812
Tschaikowsky
a compañía de la coreógrafa Sol Picó
recrea un espectáculo en tan emblemática plaza utilizando siempre a Goya como
referente. Una puesta en escena donde la danza
contemporánea se conjuga con los movimientos
de grandes marionetas y la música popular interpretada por la Banda Primitiva de Alcoy.
Daoíz y Velarde serán testigos de las andanzas,
amores y traiciones de la Maja Desnuda, la
Bestia y de Manolita Malasaña.
“La giganta” de Manolita baila con un grupo de
modistas y se enfrenta a la “Bestia” recogiendo parte
de la leyenda que circula sobre la joven heroína.
L
La Maja en construcción
FICHA ARTÍSTICA
COMPAÑÍA SOL PICÓ
Dirección y coreografía: Sol Picó
Narradora: Blanca Portillo
Composición musical: Ángel Ferrando
y DJ Cee Mari Posa
Voces: DJ Cee Mari Posa
Diseño de escenografía: Kike Blanco
Diseño de vestuario: Valeria Civil
Diseño de la Maja: Mar Pérez, Francisco Coderch,
Comando J.E.
Asistentes de la coreografía: Sonia González,
Maribel Martínez
Bailarinas: Xaro Campo, Maribel Martinez, Virginia
Garcia, Maya Eymeri, María Campos, Anna
Rubirola, Cristina Gómez, Verónica Cendoya
Actores/manipuladores: Kike Blanco, Joan
Manrique, Ramón Tarés, F. X. Vidi Vidal, Joaquim
Revenga “Tatín”, Fernando Ruiz de Mendarozqueta,
Román Rubert, Ernest Coll, Iván Altimira
Constructor de la Maja: Carrozas El Morero
Construcción de la escenografía: La Viuda
Construcción de la Bestia: La Viuda, Masters
Producción de la compañía: Cane (Nuria Canela),
Pía Mazuela
Asistente de Producción y Road Manager:
Daphné Malherbe
Construcción de la giganta Manolita:
Taller d'escultura Casserras
Texto: Pau Miró
Con la participación de: Corporación Musical Primitiva de Alcoy del Centro Instructivo Musical Apolo
Productora ejecutiva: Daniela Pellicani
Producción ejecutiva por parte de MACSA:
Maria José Fernández Aliste
2 DE MAYO
2 DE MAYO
■ PLAZA DE LA VILLA, 18 H.
■ PLAZA MAYOR, 19 H.
LAS BANDAS SON EL PUEBLO DE MADRID
LA BATALLA DE LOS MAMELUCOS
Duración aproximada: 20 min. Plaza de la Villa. Duración aproximada del pasacalles: 30 min.
Duración aproximada: 55 minutos
oncierto especial, para percusión y metales, de una gran formación compuesta
por músicos pertenecientes a bandas de
Madrid –coordinadas por la Federación
Regional de Sociedades Musicales de la
Comunidad de Madrid–, bandas de Toledo, y
con la colaboración de la Banda “La Alianza” de
Vinarós y la Banda Primitiva de Alcoy.
Se interpretarán las oberturas Fanfarria
Musical y 11.509 notas para 2001 músicos,
compuestas por Carles Santos. Este gran compositor, músico y creador de espectáculos ha
cedido su especial obra para celebrar conjuntamente con decenas de músicos el 200 aniversario del 2 de Mayo.
Las bandas saldrán de plaza de la Villa por la
calle Mayor y después de hacer una "parada" en
Sol se dirigirán a la plaza Mayor para irrumpir
en el espectáculo de La Batalla de los
Mamelucos, en una representación simbólica del
pueblo de Madrid.
Una excelente ocasión para ver agrupados a
músicos de diferentes edades y procedencias trabajando conjuntamente para ofrecer este breve e
intenso concierto.
El lenguaje universal de la música facilita este
encuentro irrepetible que tendrá como colofón
su entrada en la plaza Mayor para establecer un
diálogo con el resto de músicos franceses y egipcios, acompañados de componentes de la
Orquesta de Alcalá.
C
l 2 de Mayo de 1808 en Madrid, conocido como La carga de los Mamelucos,
es uno de los dos grandes cuadros de
Goya que dan testimonio de los hechos acaecidos en el 2 de mayo de 1808. El reflujo de dicha
batalla traerá como consecuencia la represión en
la madrugada del 2 al 3 de mayo, que Goya recogerá en su otra gran obra Los fusilamientos del
3 de mayo.
En el espectáculo que proponemos, la contienda se libra en el plano artístico con un monumental combate musical: La Symphonie
Mechanique de La Machine como símbolo de
la incipiente revolución industrial francesa; Les
Musiciens du Nil (Egipto) creando atmósferas
que recuerdan la procedencia, los vestuarios y
costumbres de los Mamelucos; y los Caballos
de Menorca trazando insinuantes figuras llenas
de riesgo y ritmo. Al conjunto de éstas compañías se añade la llegada de una formación de
metales y percusión -unión de bandas- proponiendo una apuesta teatral de gran formato que
pretendemos sea el deleite de todo tipo de
públicos.
E
FICHA ARTÍSTICA
Partituras y asesoramiento: Carles Santos
Director musical: José Ramón Renovell
Narradora: Gloria Muñoz
Con la participación de: Federación Regional de
Sociedades Musicales de la Comunidad de Madrid
Corporación Musical Primitiva de Alcoy del
Centro Instructivo Musical Apolo
Sociedad Musical “La Alianza” de Vinarós
Productor ejecutivo: Oscar Fernández
Director técnico: Oscar Sáinz
Relación con bandas: Sara Pujalte
Producción ejecutiva por parte de MACSA:
Raquel Pinel Blázquez
FICHA ARTÍSTICA
Coordinación artística:
Joan Montanyés “Monti”
Narrador: Juan Echanove
Con la participación de:
Compañía La Machine: Symphonie Mechanique
(Creación: François Delarozière y Mino Malan)
Les Musiciens du Nil
Los Caballos de Menorca
Director musical:
José Ramón Renovell
Con la participación de:
Músicos de la Orquesta de Alcalá
Federación Regional de Sociedades Musicales
de la Comunidad de Madrid
Corporación Musical Primitiva de Alcoy del
Centro Instructivo Musical Apolo
Sociedad Musical “La Alianza” de Vinarós
Producción ejecutiva: Oscar Fernández
Director técnico: Oscar Sáinz
Producción ejecutiva por parte de MACSA:
Raquel Pinel Blázquez
2 DE MAYO
■ PLAZA DE CIBELES, 21.30 H.
La Fura dels Baus reinterpreta
LOS FUSILAMIENTOS DEL 3 DE MAYO
Duración aproximada: 1 hora
l cuadro más representativo que nos
dejó Goya del 2 de mayo, y que resume
de una manera contundente los enfrentamientos, la lucha y la posterior represión de
aquellos días en Madrid, es reinterpretado con
el formato de gran espectáculo de calle y con la
estética de la compañía teatral española de
mayor repercusión internacional: La Fura dels
Baus.
Y qué mejor lugar para celebrar el cierre del 6
Goyas 6 que la Cibeles, epicentro de la vida de
la ciudad.
El Palacio de Telecomunicaciones, nueva sede
del Ayuntamiento de Madrid, la Casa de
América y la propia Cibeles serán los escenarios donde La Fura conseguirá conmovernos
con la potencia visual que les caracteriza.
“Vive la France” y “Viva la Pepa” son los títulos de la primera y última de las 17 breves escenas que van mostrando en lenguaje “furero” las
batallas, las persecuciones, los encarcelamientos, los fusilamientos, los incendios, etc... intentando no dar tregua al espectador.
Los fusilamientos está planteado como un
espectáculo básicamente aéreo para facilitar la
visión de los miles de espectadores que se darán
cita en Cibeles.
La música, las grúas, las grandes maquinarias,
los vehículos, la luz, los actores, funambulistas,
cantantes... están al servicio de una historia que
se concentra en 1 hora.
Por primera vez La Fura actúa en las calles de
Madrid, y lo hace “exponiendo” este cuadro
que cierra esta especial exposición sobre Goya,
sobre el 2 de mayo, sobre el bicentenario.
E
Tilde Tullio
FICHA ARTÍSTICA
Dirección artística: Carles Padrissa y Pere Pinyol
COMPAÑÍA LA FURA DELS BAUS
Narrador: José María Pou
Funambulista: Olivier Routan
Napoleón Bonaparte: Pau Sarraute Pons
Le Roi: Rodrigo Poisón Barroso
Texto: Pau Miró
Efectos: Pirotecnia Igual, S.A.
Especialistas: Parábola Performance SCP
Diseño de iluminación:
Daniel Díaz y Nicolás Fischtel
Diseño de sonido: Josep Ferrer
Vestuario: Nidia Tusal
Tenor: Lorenzo Moncloa
Soprano: Hevila Cardeña
Música original: Tales Music
Edición de vídeos/pregrabados: Sergi Canyellas
Realización del directo: Barquero Audiovisuales
Producción ejecutiva: Francesc Marsellés
Dirección técnica: Paco Segura
Producción ejecutiva por parte de MACSA:
Javier Fernández
Tilde Tullio