INTRODUCCIÓN El presente informe de gestión tiene como objetivo recopilar las acciones más relevantes acerca de las actividades desarrolladas por la Embajada de Argentina en México, entre mayo de 2010 y diciembre de 2011, en coincidencia con el mandato de la Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria Patricia Vaca Narvaja. Esta meta, se basa en la necesidad de brindar a la ciudadanía y las autoridades, información clara y accesible del trabajo realizado durante el mandato que le confiriera la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner a la Embajadora Patricia Vaca Narvaja. La Embajadora fue designada por acuerdo del Senado de la Nación los primeros días del mes de mayo de 2010, en que se aprobó su pliego de designación enviado por el Poder Ejecutivo Nacional. Luego, se tramitó el Plácet frente al gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, quien lo otorgó en forma muy expeditiva. El 20 de mayo de 2010, la Embajadora arribó a México a desempeñar sus funciones. Días más tarde, presentó sus Cartas Credenciales frente al Presidente Felipe Calderón Hinojosa y a partir de ese momento, comenzó a desempeñar plenamente sus funciones. Quizás uno de los desafíos más importantes de la Embajadora haya sido el relanzamiento de las relaciones entre Argentina y México, luego de unos meses sin Embajador. En cuanto desembarcó en tierra azteca, encabezó los festejos del Bicentenario argentino en México, celebrado en el Palacio de Bellas Artes, ante la presencia de 1.500 personas. Luego, comenzó a diagramar visitas institucionales a los funcionarios mexicanos, así como a los Estados de la Unión, en donde la recibieron gobernadores y funcionarios interesados en fortalecer la relación entre ambos países. Su gestión abarcó también un fortalecimiento de los lazos de la Embajada con la comunidad argentina residente en México, acercándose a ellos y desarrollando acciones en conjunto, en función de las inquietudes de cada uno de los grupos que vieron en la Embajada, su casa. La presencia de Argentina en México, siguiendo el lema “Más Argentina en México”, se vio reflejada en los numerosos festivales culturales en los que Argentina participó como “País Invitado de Honor”, entre los que se destaca el Festival Internacional Cervantino, en su edición del año 2010, que se desarrolló en Guanajuato. A principios del año 2011, se comenzó a vislumbrar la posibilidad de que la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, visitara México. Ello conllevó la organización de una visita previa del Canciller Héctor Timerman, junto a una importantísima delegación de empresarios argentinos que visitaron este país y fueron recibidos también por el Presidente Calderón. A fines de mayo, luego de algunos inconvenientes de salud que postergaron su visita, finalmente se concretó el viaje de la Presidenta Cristina Fernández. En dicha ocasión, se firmaron numerosos acuerdos de colaboración entre diferentes áreas y organismos de ambos gobiernos y se demostró la voluntad de México y Argentina de estar aún más unidos. Con esta visita, máximo objetivo de una representación diplomática, se terminó de consolidar un arduo trabajo desarrollado a partir del año 2010. Durante este año, se consolidaron las relaciones con los estados, a través de numerosas visitas y encuentros con gobernadores y funcionarios del más alto nivel. 2 2 INTRODUCCIÓN Los lazos de México con la Argentina se vieron fortalecidos ante la creación del Grupo Mexicano de Solidaridad con las Islas Malvinas, integrado por distinguidas personalidades del ámbito académico y político, que apoyan, desinteresadamente el reclamo de soberanía argentino sobre las Islas Malvinas. A nivel gestión y administración, durante el mandato de la Embajadora se ordenaron los circuitos administrativos y se trasladaron las oficinas de la representación diplomática a 3 amplias dependencias donde el Consulado General tiene mayor comodidad para atender al vasto público a diario. También se realizaron las gestiones para la apertura de un Consulado Temporario en la ciudad de Cancún, Estado de Quintana Roo, principal punto de ingreso de turistas argentinos a México, que se abrirá a principios del mes de diciembre y permanecerá abierto hasta el 31 de marzo todos los años, a fin de atender eficientemente a los ciudadanos argentinos que llegan en su período vacacional. Otro hito importante fue la creación de un sitio web de la Embajada, que permitió la difusión de las actividades así como la documentación que resulta de interés, tanto para ciudadanos argentinos en México como para mexicanos. Esa herramienta de difusión fue la que facilitó el empadronamiento de argentinos residentes en México para poder ejercer su derecho al sufragio en las elecciones 2011. En este sentido, se duplicó la cantidad de votantes efectivos y el padrón se amplió en un importante número. Lo antedicho, a modo de resumen, ilustra el férreo compromiso de la Embajadora Patricia Vaca Narvaja, por cumplir con el mandato encomendado por la Presidenta, en mayo de 2010. En busca del objetivo de que México ¨mire más al sur¨ es que va la diplomática, para trabajar en una América Latina más unida. 3 3 SEMBLANZA DE LA EMBAJADORA Patricia Vaca Narvaja nació el 06 de abril de 1955 en la Ciudad de Córdoba, Argentina. Es Instrumentista Quirúrgica, por la Universidad Nacional de Córdoba, profesión que desarrolló en el Hospital Privado de la ciudad de Córdoba, Argentina y en el Instituto Mexicano del Seguro Social, en la Ciudad de México, donde residió durante 6 años. Desarrolló una extensa participación en la vida política partidaria. En 1991 fue Consejera del Partido Justicialista en representación de las mujeres. Actualmente es Consejera Nacional del Partido Justicialista. Posee una vasta experiencia en la gestión pública, con especialización en la temática de Defensa del Consumidor, luego de su desempeño como Coordinadora del Consejo Municipal del Consumidor de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires desde 1991 a 1995, cargo a través del cual tuvo participación en la redacción de la Ley 24.240, de Defensa del Consumidor. También participó como Árbitro Sectorial N° 2 en el Sistema Nacional de Arbitraje de Consumo desde el año 1998 al 2003 y fue miembro de la Comisión de Usuarios del Ente Tripartito de Obras y Servicios Sanitarios (ETOSS). Durante los años 2000 a 2003, se desempeñó como Asesora del Área de Capacitación del Ente Único de Servicios Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y posteriormente como Jefa del Área de Usuarios del Ente Único de Servicios Públicos. Formó parte del Poder Ejecutivo Nacional como Subsecretaria de Defensa del Consumidor, dependiente del Ministerio de Economía y Producción de la Nación entre los años 2003 a 2005. En el ámbito de la sociedad civil, se desempeñó como Presidente de Consumidores Argentinos, Asociación para la Defensa, Información y Educación del Consumidor ‐ Miembro de Consumers International y es socia fundadora y Presidente de la Fundación DAR MAS, dedicada a la inclusión de las personas y al desarrollo sostenible. Fue Diputada Nacional por la Provincia de Córdoba entre los años 2005 y 2009 y durante todo su mandato, por elección de sus colegas, se desempeñó como Vicepresidenta 1º de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Además, participó como Vocal de las Comisiones Permanentes de Comercio, Comunicaciones e Informática, Defensa del Consumidor, del Usuario y de la Competencia, Defensa Nacional y Transportes, así como de las Comisiones Especiales Bicameral Permanente de Trámite Legislativo, creada por Ley 26.122, Conmemoración de los Bicentenarios de la Revolución de Mayo y de la Declaración de la Independencia y de Modernización de Funcionamiento Parlamentario. 4 4 SEMBLANZA DE LA EMBAJADORA En el transcurso de su mandato como Diputada Nacional apoyó activamente las iniciativas provenientes del Poder Ejecutivo Nacional y propició la sanción de importantes leyes. Asimismo, desarrolló una importante labor relacionada con la representación institucional de la Honorable Cámara de Diputados ante otros Parlamentos del mundo. Esta trayectoria le valió su designación como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República Argentina en los Estados Unidos Mexicanos, por parte de la Presidenta de la Nación Argentina, con acuerdo del H. Senado de la Nación, a partir de mayo del presente año. El día 24 de junio de 2010, presentó sus Cartas Credenciales ante el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Dn. Felipe Calderón Hinojosa y a partir de ese momento trabaja con un férreo compromiso por fortalecer las relaciones entre los dos países. 5 5 LA EMBAJADA Una Embajada es la misión diplomática de un país en otro país. Su objetivo es mantener relaciones cordiales y amistosas bilaterales. Entre sus funciones destacan: ‐ Representar al estado ante el estado en el que está situada la embajada. ‐ Proteger los intereses del estado de origen en el estado donde está la embajada. ‐ Entablar negociaciones y acuerdos entre ambos estados. ‐ Informarse de manera legal y lícita de los acontecimientos que sucedan en el estado en el que la embajada esté situada, e informar al estado de origen de esos acontecimientos. ‐ Promocionar y fomentar las buenas relaciones a todos los niveles (políticos, económicos, sociales) entre ambos estados, ayudando en lo posible a crear un ambiente cordial y de amistad entre territorios. Las Embajadas argentinas priorizan la integración de la Argentina al mundo, mediante consensos orientados al fortalecimiento del derecho internacional, la promoción de los valores asociados a la paz internacional, la forma democrática de gobierno, el respeto a los derechos humanos y un sistema de comercio equilibrado, una mejor distribución de los beneficios de la globalización y una democratización del sistema de decisiones en los organismos internacionales. La Embajada de la República Argentina en México, está ubicada en Av. Paseo de las Palmas N° 1670, Col. Lomas de Chapultepec, Del. Miguel Hidalgo C.P. 11000, México DF. Las autoridades que componen la Embajada de la República Argentina en México son: • Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria Patricia Vaca Narvaja • Ministro Facundo Vila, Jefe de Cancillería • Primer Secretario Martín Horacio Romero, Responsable de la Sección Económico‐Comercial • Segundo Secretario, Francisco Fabián Tropepi, Responsable de la Sección Política • Segundo Secretario, María Carolina Bustos, Responsable de la Sección Cooperación y Turismo • Consejero Gustavo Souto, Responsable de la Sección Cultural • Consejero Claudio Gerardo Gori, Representante Especial para Asuntos Políticos • Agregado Héctor Pedro Robledo, Responsable del área de Recursos Humanos y Despacho Administrativo • Agregado Fernando Toledo, Responsable de Administración • Agregado Fabián Bonicalzi, Colaborador en tareas de Administración 6 6 SECCIÓN POLÍTICA La Sección Política de la Embajada tiene como objetivos principales, mantener un diálogo fluido, amistoso y permanente con los líderes y representantes de los partidos políticos en México, así como de autoridades estatales y municipales, promover la integración regional con los demás miembros del Grupo de Países de Latinoamérica y el Caribe (GRULAC), continuar con la participación activa de la Argentina en la Organización para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (OPANAL). LA SECCIÓN POLÍTICA EN NÚMEROS: Asistencia a 11 Misiones argentinas del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Participación en 14 Cumbres y Reuniones Multilaterales Asistencia a 7 misiones de parlamentarios argentinos Asistencia a 25 misiones argentinas de diferentes dependencias gubernamentales Participación en 41 eventos en representación de la Embajada (talleres, conferencias, ceremonias) 32 desplazamientos institucionales al interior de México Coordinación y participación en 33 reuniones políticas Participación en 15 eventos organizados por la Secretaría de Relaciones Exteriores de México Organización de 16 eventos de la Sección Política La Sección Política ha procurado propiciar y colaborar con todas aquellas iniciativas que permitan encauzar todas las actividades del orden bilateral en el marco del Acuerdo de Asociación Estratégica entre la Argentina y los Estados Unidos Mexicanos, con el objeto de nutrirlo de contenido. El Acuerdo de Asociación Estratégica prevé reuniones anuales del Consejo de Asociación Estratégica, Presidido por los Cancilleres, y reuniones de Jefes de Estado cada dos años. Al respecto, se detallan las principales visitas y reuniones bilaterales en el marco del Acuerdo de Asociación Estratégica: • ENCUENTRO BILATERAL DE VICECANCILLERES EN EL MARCO DE LAS CELEBRACIONES DEL BICENTENARIO DE MÉXICO (13/09/2010) El Sr. Vicecanciller argentino, Embajador Alberto D’Alotto, se entrevistó con el Subsecretario para América Latina y el Caribe de la Cancillería mexicana, Emb. Salvador Beltrán del Río. El encuentro tuvo lugar en el marco de la visita que el Sr. Vicecanciller realizó a México 7 7 SECCIÓN POLÍTICA con motivo de las celebraciones del Bicentenario mexicano, en representación del gobierno argentino. Durante la reunión, a la que asistió la Embajadora Patricia Vaca Narvaja, se trataron numerosos temas de la agenda bilateral, así como de los preparativas de la XX Cumbre Iberoamericana de Mar del Plata que se realizó entre el 3 y 4 de diciembre de 2010. • ENCUENTRO BILATERAL DE LA PRESIDENTA CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER CON EL PRESIDENTE DE MÉXICO FELIPE CALDERÓN ‐ INAUGURACIÓN DEL MURAL EJERCICIO PLÁSTICO DEL ARTISTA MEXICANO DAVID ALFARO SIQUEIROS (02/12/2010) El día 2 de diciembre de 2010, un día antes de la Cumbre Iberoamericana de Mar del Plata, el Presidente Felipe Calderón viajó a Buenos Aires y mantuvo un encuentro bilateral con la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner. En ese acto, la jefa de Estado junto a su par mexicano, dejó inaugurado el mural restaurado “Ejercicio plástico” del artista David Alfaro Siqueiros, pintor mexicano que es considerado uno de los principales exponentes del muralismo. La ceremonia de inauguración se llevó a cabo en la plaza Cristóbal Colón, ubicada detrás de la Casa de Gobierno y contó con la presencia de la Embajadora de Argentina en México, Patricia Vaca Narvaja, así como autoridades nacionales, representantes del arte y la cultura e invitados especiales. En ese contexto, Cristina Fernández agradeció al pueblo de México por haber recibido durante los años de la dictadura a miles de argentinos que se refugiaron en ese país. La jefa del Estado explicó que se decidió "rescatar" el mural porque "es parte de la historia de los argentinos que se hace en una etapa histórica como fue la década infame". La mandataria recordó "el momento histórico en la recuperación del trabajo" cuando el ex presidente Néstor Kirchner emitió un decreto en 2003 para declarar "bien nacional artístico e histórico e impidió definitivamente que el mural pueda ser sacado del país". • VISITA DEL VICECANCILLER ARGENTINO ALBERTO D’ALOTTO, EN REPRESENTACIÓN DEL CANCILLER HÉCTOR TIMERMAN – REUNIÓN DEL CONSEJO En el mes de febrero de 2011 el Vicecanciller D´Alotto mantuvo un encuentro con la Canciller mexicana Patricia Espinosa Cantellano y el Subsecretario para América Latina y el Caribe, Embajador Rubén Beltrán Guerrero, en el que estuvo acompañado por la Embajadora Patricia Vaca Narvaja y el Secretario de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales, Embajador Luis María Kreckler. Dicha reunión tuvo como objetivo principal, preparar la visita de Estado que realizaría la presidenta Cristina Fernández de Kirchner a México. Asimismo, se repasó la agenda bilateral de manera acabada y los acuerdos a ser suscriptos en el marco de la visita Presidencial. 8 8 SECCIÓN POLÍTICA En cuanto a los temas de integración regional, D´Alotto se comprometió a garantizar la participación de México en las reuniones de MERCOSUR, mientras que México ratificó su apoyo al legítimo reclamo de la Argentina en la reivindicación de la soberanía sobre las Islas Malvinas. Asimismo, los funcionarios coincidieron en la necesidad de fortalecer los ámbitos de integración latinoamericana como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y al Grupo de Río, creando mecanismos que faciliten la coordinación en temas multilaterales de interés común. • SEGUNDA REUNIÓN DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA ENTRE ARGENTINA Y MÉXICO (13/04/11): Por invitación de la Secretaria de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, Embajadora Patricia Espinosa Cantellano, el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina, Embajador Héctor Marcos Timerman, realizó una Visita Oficial a los Estados Unidos Mexicanos el día 13 de abril de 2011. Resultados: Respecto de la Comisión de Asuntos Políticos: La reunión de esta Comisión fue presidida en su oportunidad por el Embajador Rubén Beltrán Guerrero, Subsecretario para América Latina y el Caribe de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y el Embajador Alberto Pedro D’Alotto, Secretario de Relaciones Exteriores del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina. Las delegaciones de ambos países constataron los avances en las relaciones entre México y Argentina, que han llevado a ambos países a consolidar una asociación estratégica. Corroboraron además el excelente nivel de entendimiento, colaboración y amistad que caracteriza las relaciones políticas entre ambos países. Se destacó el firme compromiso de sus gobiernos con la promoción y protección de los derechos humanos. Coincidieron también en la importancia de impulsar la integración regional, la concertación política y la agenda latinoamericana y caribeña. México reiteró su apoyo a los legítimos derechos de soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Argentina, por su parte reconoció las acciones emprendidas por el Gobierno de México contra la delincuencia organizada. A la vez, expresó su solidaridad con el pueblo y el gobierno de México por las víctimas inocentes del narcotráfico y la delincuencia organizada. Ambas delegaciones manifestaron la voluntad de continuar trabajando conjuntamente en foros regionales y multilaterales. Durante la misma, los Cancilleres mantuvieron una reunión de trabajo y presidieron la Segunda Reunión del Consejo de Asociación del Acuerdo de Asociación Estratégica entre México y Argentina. Allí se dieron a conocer los resultados de las tres Comisiones que integran el Acuerdo de Asociación Estratégica y abordaron otros temas. 9 9 SECCIÓN POLÍTICA • TERCERA REUNIÓN DE LA COMISIÓN MIXTA MÉXICO‐ARGENTINA PARA LA LUCHA CONTRA EL ABUSO Y TRÁFICO ILÍCITO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS (MÉXICO ‐ 27 Y 28 DE ABRIL). Mediante un análisis conjunto con las autoridades de la Cancillería de México se dio impulso a la III Reunión de la Comisión Mixta México‐Argentina para la Lucha contra el Abuso Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas, en el marco del Acuerdo de Cooperación entre la República de Argentina y los Estados Unidos Mexicanos para la Lucha contra el Abuso Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas. La misma se llevó a cabo los días 27 y 28 de abril de 2011, en las instalaciones de la Procuraduría General de la República, en la Ciudad de México. El objetivo principal de los encuentros fue diseñar acciones concretas de colaboración para combatir este flagelo con la intención de lograr la desarticulación de actividades delictivas organizadas que afectan a ambos países. La inauguración del evento estuvo a cargo del Subprocurador Jurídico y de Asuntos Internacionales de la PGR, Jorge Alberto Lara Rivera y por el Director General Adjunto para América del Sur de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Víctor Arriaga Weiss. Las jornadas contaron con la presencia de la Embajadora Patricia Vaca Narvaja, quien se refirió a la importancia de reactivar los mecanismos de cooperación como una posibilidad de alianza para el intercambio de información entre México y la Argentina. Durante las reuniones se abordaron temas tales como la cooperación judicial, el desarrollo de precursores químicos y control portuario de tráficos de sustancias ilícitas, lavado de dinero y reducción de la demanda de drogas, entre otros. La delegación argentina estuvo integrada por funcionarios de la Subsecretaría de Política Criminal, Dirección Nacional de Cooperación Internacional Jurídica y en Sistemas Judiciales del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, de la Administración Nacional de Medicamentos, Alimento y Tecnología Médica, de la Dirección General de Asuntos Internacionales de Drogas de la Cancillería Argentina, Integrante de la Comisión Nacional Coordinadora de Políticas Públicas en Materia de Prevención y Control del Tráfico de Estupefacientes y de la Embajada de Argentina en México. • VISITA DE ESTADO DE LA PRESIDENTA CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER A LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS (VER SECCIÓN ESPECIALES) • VISITAS DE DELEGACIONES ARGENTINAS A MÉXICO • La Embajada de Argentina en México, a través de su Sección Política brindó asistencia a los funcionarios que viajaron a México, en representación de nuestro país 10 10 SECCIÓN POLÍTICA REUNIONES MULTILATERALES • VIII ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE PROTECCIÓN DE DATOS CIUDAD DE MÉXICO (28/09/2010) Durante los días 29 y 30 de septiembre de 2011 se realizó el VIII Encuentro Iberoamericano de protección de datos en la Ciudad de México que fue organizado por el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos. La Argentina estuvo representada por los especialistas Juan Antonio Travieso, Director Nacional de Protección de Datos del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, y la Dra. María de la Paz Bossio, Directora General de Docencia e Investigación del Ministerio de Salud de Jujuy. • REUNIÓN MINISTERIAL SOBRE DELINCUENCIA ORGANIZADA TRANSNACIONAL Y SEGURIDAD DE LOS MIGRANTES (08/10/2010) El 8 de octubre de 2010 se realizó en la Secretaría de Relaciones Exteriores del gobierno mexicano, las sesiones de trabajo de las máximas autoridades de seguridad y de migración de los gobiernos de América Latina. En el marco de la misma se trabajó en la conformación de una ruta de acción conjunta, a partir del diagnóstico regional, como también en la protección de los derechos humanos de los migrantes en el contexto de las acciones de la delincuencia organizada transnacional. El gobierno argentino estuvo representado por el Secretario de Seguridad Interior, del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, Dr. Sergio Lorusso. • XXXV ASAMBLEA DE DELEGADAS DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE MUJERES (04/11/2010) En la sede de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México se llevó a cabo la XXXV Asamblea de Delegadas de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), de la Organización de los Estados Americanos (OEA), en donde se reunieron representantes de 31 países del continente, durante los días 3, 4 y 5 de noviembre de 2011. La sesión dio inicio con el reconocimiento y el apoyo para la gestión de la Presidenta Cristina Fernández y las correspondientes condolencias con motivo del fallecimiento del ex Presidente Néstor Kirchner. La delegación argentina, acompañada por la Embajadora Patricia Vaca Narvaja, estuvo encabezada por la Embajadora Magdalena Faillace. Cabe destacar que durante la asamblea se eligieron a las autoridades de la CIM para los próximos dos años, quedando a cargo de una de las tres vicepresidencias a cargo de Argentina. 11 11 SECCIÓN POLÍTICA • IV FORO MUNDIAL DE MIGRACIÓN Y DESARROLLO (13/11/2010) Entre el 8 y el 11 de noviembre de 2011 se realizó en Puerto Vallarta, México, el IV Foro Mundial de Migración y Desarrollo, bajo el lema “Alianzas para la migración y el desarrollo humano: prosperidad compartida, responsabilidad compartida”. Allí estuvo presente la Embajada de Argentina en México, a través del Secretario Francisco Tropepi, encargado de la Sección Política, acompañando a la delegación argentina, integrada por el Ministro Pablo Tettamanti, Federico Agusti y el Consejero Paulo Cavaleri. La reunión fue inaugurada por el Presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa y contó con la presencia de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU, Sra. Navanthem Pillay. La delegación argentina participó activamente en todas las mesas de trabajo, en las que se expuso acerca de la política migratoria de nuestro país, contemplada en la Ley Nacional de Migraciones Nº 25.871 y también sobre el Programa Patria Grande, una iniciativa respetuosa de los derechos humanos de los migrantes, mediante la cual se ha regularizado la situación de más de 600.000 personas que llegaron a la Argentina, provenientes de América del Sur. Asimismo, cabe señalar que se presentó formalmente un estudio elaborado por el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI), sobre integración de los migrantes en una cultura de igualdad, el cual recibió comentarios muy favorables. • CUMBRE DE CAMBIO CLIMÁTICO ‐ COP 16 (10/12/2010) La Embajadora Patricia Vaca Narvaja y el Secretario Francisco Tropepi, encargado de la Sección Política de la Embajada, acompañaron la activa participación de la delegación argentina en la Cumbre de Cambio Climático –COP 16‐ que se desarrolló en Cancún, a principios de diciembre de 2010. En el marco de la cumbre, se llevó a cabo una reunión entre representantes sindicales de la Confederación General del Trabajo de Argentina y autoridades ambientales del sindicalismo internacional, con la Embajadora Vaca Narvaja, con el objeto de impulsar y promover el rol de los trabajadores y sindicatos en materia ambiental, en el que se destacaron las posiciones que hoy comparten el gobierno argentino y el movimiento obrero a nivel nacional e internacional. La encargada de plantear la posición argentina ante el pleno de la Cumbre fue la Embajadora Silvia Mérega, quien exhortó a los gobiernos presentes a cumplir con los objetivos comprometido. El ex secretario de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación, Dr. Homero Bibiloni, expresó en su discurso de cierre ante los representantes de los 194 países presentes en la Cumbre de Cambio Climático en Cancún, la necesidad de reforzar los acuerdos y compromisos entre los países desarrollados y aquellos en vías de desarrollo de cara a la siguiente cumbre, que se realizará en Sudáfrica en 2012. 12 12 SECCIÓN POLÍTICA • JORNADAS PLENARIAS DEL GAFI (24/06/2011) Entre el 16 y el 24 de junio de 2011 se desarrolló en la Ciudad de México la reunión plenaria conjunta del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), organismo del cual la Argentina es miembro pleno desde el año 2000, junto a otros 34 países. La Embajada acompañó la delegación durante todo el encuentro. El Ministro de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, Julio Alak, expuso ante la asamblea plenaria los avances logrados por Argentina. Acompañaron al ministro de Justicia y Derechos Humanos, la Sra. Embajadora Patricia Vaca Narvaja; el vicepresidente del Banco Central, Miguel Pesce; el presidente de la Comisión Nacional de Valores, Alejandro Vanoli; el embajador argentino ante los Organismos Internacionales en Viena, Eugenio Curia; el titular de la Unidad de Información Financiera (UIF), José Sbatella, y el subsecretario de Política Criminal, Juan Martín Mena. • REUNIÓN SOBRE LA REFORMA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU (19/07/2011) Del 17 al 19 de julio de 2011 tuvo lugar la reunión de Vicecancilleres de los Estados integrantes del grupo “Uniting for Consensus” (UFC), con el objetivo de identificar una solución de compromiso para la reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El grupo UFC fue creado por Estados miembros interesados en colaborar con los trabajos de Reforma del Consejo de Seguridad de la mayor organización internacional, a fin de adaptar a éste a los requerimientos y exigencias actuales en materia de preservación de la paz y la seguridad internacionales. Por nuestro país estuvieron presentes el Vicecanciller Alberto D’Alotto, la Sra. Embajadora en México, Patricia Vaca Narvaja, el Representante de la República Argentina ante las Naciones Unidas, Emb. Jorge Argüello y el Sr. Director de Organismos Internacionales de la Cancillería Argentina, Ministro Pablo Tettamanti. OTRAS REUNIONES • FORO DE PARLAMENTARIOS DE JUVENTUD (25/08/2010) El 25 de agosto de 2011 la Embajadora Patricia Vaca Narvaja, asistió a la inauguración del Foro Legislativo que se desarrolló en el marco de la Conferencia Mundial de Juventud México 2010. El encuentro tuvo lugar en la sede del Honorable Congreso de la Unión del Distrito Federal de México. 13 13 SECCIÓN POLÍTICA El Foro Legislativo Mundial sobre Juventud 2010 reúne a integrantes de diversos parlamentos nacionales con el objetivo de generar recomendaciones legislativas e impulsar la agenda de juventud, posicionar este tema en todos los rubros legislativos regionales y reflexionar sobre la realidad global de la población juvenil para que se contemple un presupuesto específico para los jóvenes. La delegación de nuestro país estuvo integrada por los diputados Juliana Di Tullio, Ariel Pasini, Christian Gribaudo y Mariel Calchaquí, además del senador Ramón Mestre. La Embajadora acompañó a los representantes argentinos en los distintos compromisos pautados en la agenda de trabajo. • JORNADAS DE REFLEXIÓN SOBRE EL 35º ANIVERSARIO DEL GOLPE MILITAR EN LA ARGENTINA (11/04/2011) A principios de abril de 2011 se realizaron las jornadas de reflexión “Argentina: A 35 años del golpe militar”, cuyo cierre estuvo a cargo del legislador de la Ciudad de Buenos Aires, Juan Cabandié, entre otras personalidades destacadas. Cabandié abordó la temática del terrorismo de Estado y los medios de comunicación, describiendo la estrategia de complicidad utilizada por estos últimos para afianzar las políticas de régimen militar. • REPRESENTANTES ARGENTINOS EN LA JORNADA ELECTORAL DEL ESTADO DE MÉXICO (03/07/2011) La Diputada nacional Gloria Bidegain y la Embajadora Patricia Vaca Narvaja asistieron el 3 de julio de 2011 al desarrollo de la jornada electoral en el estado de México, junto a especialistas electorales, veedores internacionales y miembros del cuerpo diplomático acreditado en México. • ENCUENTRO POLÍTICAS PÚBLICAS DE COEXISTENCIA PACÍFICA Y MEDIACIÓN – TOLUCA (23/08/2011) El gobernador de la provincia de Salta, Juan Manuel Urtubey, viajó a México con motivo de su participación como orador en el VII Congreso Mundial y XI Congreso Nacional de Mediación, que se desarrolló en la ciudad de Toluca. Este encuentro, al que asistió también la Embajadora Patricia Vaca Narvaja, se denomina “Políticas públicas de coexistencia pacífica y mediación”. 14 14 SECCIÓN POLÍTICA • FIRMA DEL CONVENIO DE AMISTAD ENTRE LAS LEGISLATURAS DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA Y DEL ESTADO DE MÉXICO (16/09/2011) En el marco de la asunción del nuevo gobernador del Estado de México, se firmó, en la sede del Palacio Legislativo, un convenio de amistad entre la Legislatura de la provincia de La Pampa y la del Estado de México. El acto estuvo encabezado por el Vicegobernador de La Pampa, Luis Campo y por el diputado Eynar de los Cobos Carmona. La Embajadora Patricia Vaca Narvaja participó del evento y dio fe de la voluntad de ambos cuerpos legislativos de estrechar los vínculos e intercambiar experiencias en materia de cultura, tecnología, comercio, medioambiente, entre otras. Campo estuvo acompañado por el diputado Carlos Pessi, quien comenzó a trabajar la iniciativa en el marco de la Reunión del Comité Ejecutivo de la Confederación Parlamentaria de las Américas (COPA), en 2010. • PRESENTACIÓN DEL V CONGRESO MUNDIAL POR LOS DERECHOS DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA SAN JUAN 2012 (22/09/2011) La Embajada Argentina en México co‐organizó la presentación en este país del V Congreso Mundial por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia: Infancia, Adolescencia y Cambio Social, que se realizará en San Juan, Argentina, del 15 al 19 de octubre de 2012. La Sra. Embajadora acompañó a Marcelo Brignoni, diputado de la Provincia de Santa Fe, quien es miembro del Comité Organizador del “V Congreso Mundial por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia”; Claudio Costabel, Coordinador de la Sociedad Civil en el mencionado comité; y Alberto Minujin, director de Equity for Children. En el evento, que se realizó en la sede de la Embajada Argentina, participaron distintos representantes de instituciones públicas y privadas vinculadas a la problemática de la niñez y los derechos humanos, como UNICEF, Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, Red por los Derechos de la Infancia en México, entre otras. • ACCIONES DE PARTICIPACIÓN EN EL MARCO DEL GRUPO DE EMBAJADORES DE LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE (GRULAC) Dada la importancia asignada por la política exterior argentina a la región, esta Embajada promueve en todos los niveles la integración con los países del GRULAC. Además de las comunicaciones periódicas con los Embajadores, se han organizado numerosos encuentros con el objeto de mantener viva la relación con ellos, así como analizar los temas más relevantes de la 15 15 SECCIÓN POLÍTICA actualidad política y económica de México, convocando para ello a personalidades destacadas de la política nacional de este país. A continuación se detallan algunos de los encuentros: Almuerzo con los embajadores del GRULAC (17/09/2010) La Sra. Embajadora, Patricia Vaca Narvaja, fue la anfitriona del Grupo de Embajadores de América Latina y el Caribe (GRULAC), en un almuerzo que se realizó en la residencia oficial. Desayuno del GRULAC organizado por Argentina (03/11/2010) El 3 de noviembre de 2011, en la sede del University Club de Ciudad de México, la Embajadora fue la anfitriona del desayuno que realiza periódicamente el Grupo de Embajadores de América Latina y el Caribe (GRULAC). En esta ocasión, el invitado especial fue el Sr. Presidente de la Mesa Directiva del Senado mexicano, Manlio Fabio Beltrones, quien es además el Coordinador del Grupo Parlamentario del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en esa institución. Visita a Puebla de los embajadores del GRULAC (04/05/2011) Los días 3 y 4 de mayo de 2011 la Embajadora Patricia Vaca Narvaja participó, junto a los representantes del Grupo de Embajadores de América Latina y el Caribe (GRULAC), de algunas de las actividades que se desarrollan con motivo de la conmemoración de la Batalla de Puebla. Los diplomáticos latinoamericanos fueron agasajados en la ciudad de Puebla por el Sr. Gobernador del estado, Rafael Moreno Valle. • RELACIONAMIENTO CON PARTIDOS POLÍTICOS Y ACTORES DE RELEVANCIA Uno de los objetivos principales de la sección política es el de mantener un diálogo fluido, amistoso y permanente con los líderes y representantes de los partidos políticos en México. 16 16 SECCIÓN POLÍTICA La Embajada y en particular la Sección Política ha logrado contruir lazos de amistad y trabajo con los tres partidos más representativos de México, a saber: Partido Acción Nacional (oficialismo), Partido Revolucionario Institucional y Partido de la Revalución Democrática. Este tipo de relacionamiento se da a nivel nacional como estadual, legislativo como ejecutivo. A continuación se detallan algunos encuentros públicos ilustrativos: • Reunión con la Presidenta de la Comisión Relaciones Exteriores Senado Rosario Green (agosto 2010) Durante el encuentro se trataron temas que hacen a la relación bilateral entre los dos países: apoyo para la concreción este año de la Primera Reunión de la Comisión Interparlamentaria Argentina ‐ México, en virtud de su pertenecía a la bancada de senadores del PRI y por su trayectoria en el ámbito de las relaciones exteriores. En relación con los temas económicos, se coincidió en resaltar la importancia del desarrollo y consolidación de las relaciones económicas entre Argentina y México. Por su parte, la senadora Green se manifestó a favor de una apertura de relaciones políticas y comerciales de México hacia América Latina en general y hacia la Argentina en particular. Asimismo, en forma más específica, la Senadora Green se interesó por conocer el proceso de debate y aprobación de la Ley de Reforma Política sancionada en 2009 en nuestro país, en el marco del clima de discusión y debate en torno del sistema político mexicano, y por conocer la Ley de Cupo/Género de la Argentina. • Reunión con Presidente PRD Jesús Ortega y dirigentes nacionales (19/07/2010) El 19 de julio de 2010 funcionarios de esta Embajada mantuvieron un encuentro con dirigentes nacionales del Partido Revolucionario Democrático (PRD) en sus oficinas centrales. Participaron del encuentro por parte del PRD su entonces Presidente, Jesús Ortega, el Secretario de Relaciones Internacionales, Saúl Escobar Toledo, integrantes del Departamento de Relaciones Internacionales, Cuauhtemoc Sandoval, Jorge Calderón, Xadeni Márquez, Josué Sánchez, Irán Moreno y Joel Hernández. Se trató la relación Argentina – México. En ese sentido el Presidente del PRD Jesús Ortega expresó que han seguido con detenimiento el proceso político argentino reciente y que es intención de su partido ampliar las relaciones con nuestro país, en particular con el Gobierno Nacional y con los partidos políticos, y conocer más de cerca los logros y las políticas actuales de la Argentina. El Presidente Ortega señaló que el Programa del PRD ha tomado como ejemplos algunas reformas impulsadas por nuestro país, como la de los medios de comunicación, la del sistema de pensiones, el plan de recuperación económica, la nacionalización de Aerolíneas Argentinas, la creación del Ministerio de Ciencia y Tecnología, los discursos de la señora Presidenta ante el G‐20, y las medidas de inclusión social como la asignación universal por hijo. 17 17 SECCIÓN POLÍTICA • Reunión con el Gobernador del Estado de México (30/03/2011) Durante el encuentro, la Embajadora detalló las políticas públicas implementadas por el gobierno de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner y también de su antecesor, Néstor Kirchner, las que resultaron de sumo interés para el Gobernador. También expuso las variables del crecimiento económico, de productividad y de oferta exportable de nuestro país, en especial las relativas a la producción agropecuaria, lo que generó la inquietud de Peña Nieto por trabajar en el fortalecimiento de los lazos entre la Argentina y el Estado de México. El gobernador, agradecido por el gesto de acercamiento de nuestra representación, expresó su deseo de reconstruir el camino de hermandad del Estado de México con la Provincia de Buenos Aires, en el marco del acuerdo de hermanamiento que está vigente entre ambas entidades federativas. • Reunión con el Senador César Leal (28/09/2011) El Senador César Augusto Leal Angulo (PAN), Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe, visitó la nueva sede de la Embajada de Argentina en México. En esta ocasión, la Embajadora y el Senador Leal intercambiaron visiones acerca de las posibilidades de profundizar la integración económica y de administrar el comercio de la región. • ACCIONES DE DIFUSIÓN DE LAS PRINCIPALES POLÍTICAS DEL GOBIERNO ARGENTINO Con el objetivo de dar a conocer a las distintas autoridades y formadores de opinión de México las principales políticas públicas impulsadas por la Argentina desde el año 2003, la Embajada ha promovido la participación en los diferentes foros en los que se traten temáticas en las que la Argentina tiene interés de transmitir sus experiencias. Asimismo, se han organizado diferentes instancias para que se puedan expresar esas políticas y se ha procurado interesar a los medios para que las mismas sean conocidas. • EVENTOS CONMEMORATIVOS DEL 35º ANIVERSARIO DEL GOLPE MILITAR EN ARGENTINA (25/03/2011) En marzo de 2011, bajo la consigna “NUNCA MÁS, NUNCA MENOS”, la Embajada de Argentina en México conmemoró los 35 años del golpe cívico militar, en una mesa debate en la UNAM. El evento contó con la participación del Ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas y del Embajador Luis Ortiz Monasterio, Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de 18 18 SECCIÓN POLÍTICA México, quienes están vinculados directamente con la historia del exilio argentino en este país. La mesa fue encabezada por la Sra. Embajadora Patricia Vaca Narvaja, quien expresó su emoción por esta conmemoración, que casualmente la encuentra en México, país que le brindó cobijo justamente hace 35 años cuando debió exiliarse. El evento, que tuvo lugar en el Auditorio Ricardo Flores Magón de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México, fue colmado por más de 300 personas, entre los que se destacaron miembros de la comunidad argentina, diplomáticos, estudiantes, periodistas y público en general. Acompañaron a los expositores el Dr. Horacio Cerutti y el Dr. Pablo Yankelevich, dos académicos argentinos que desarrollan sus actividades científicas en prestigiosas instituciones mexicanas. Sobre el final del evento, la Sra. Embajadora hizo entrega de cuatro reconocimientos a las principales instituciones educativas mexicanas que acogieron a numerosos compatriotas y gracias a ello, pudieron continuar su labor docente y científica: Universidad Autónoma de México (UNAM), El Colegio de México (COLMEX), la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) y el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE). PARTICIPACIÓN EN ENCUENTRO “LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES EN LA ARGENTINA” (26/09/2011) En el marco del Foro México, el26 de septiembre de 2011 la Embajadora Patricia Vaca Narvaja participó como panelista en la charla “Las Elecciones Presidenciales en la Argentina”, actividad organizada por Casa Lamm y el diario La Jornada. Las sesiones del Foro tuvieron como finalidad aportar ideas acerca de los diferentes temas de la realidad latinoamericana para generar una dinámica de reflexión entre los panelistas y el público participante. En esta sesión, la Sra. Embajadora compartió el panel con el periodista José Steinsleger y el sociólogo José Candia. Durante su presentación, la Sra. Embajadora resaltó la importancia del rol propuesto desde el estado en favor de promover una reforma política que transparente los mecanismos de elección de candidatos, que regule el financiamiento de los partidos durante las campañas electorales, y que establezca un criterio equilibrado para la distribución de los espacios de propaganda en los medios de comunicación. La embajadora Vaca Narvaja hizo una descripción de los avances hechos desde el gobierno en materia de derechos humanos, industrialización, desendeudamiento, recuperación del empleo, inclusión social, etc., y destacó la importancia que tiene el proceso electoral que se vivió en octubre. • INAUGURACIÓN DE LA CÁTEDRA ABUELAS DE PLAZA DE MAYO (08/11/2011) 19 19 SECCIÓN POLÍTICA El Claustro de Sor Juana, representado por su Rectora, la Mtra. Carmen López Portillo y la Vicerrectora Académica, Sandra Lorenzano, y la Embajada de Argentina en México, a través de Patricia Vaca Narvaja, dejaron inaugurada la Cátedra de Derechos Humanos Abuelas de Plaza de Mayo. La universidad se propone organizar, con apoyo de las "Abuelas", un encuentro internacional de antropología forense y estudios genéticos ligados a los derechos humanos, para replicar la experiencia argentina en México. • DISERTACIÓN DEL SECRETARIO DE PROVINCIAS, LUIS ILARREGUI SOBRE EL PROGRAMA PROVINCIA 25 Y VOTO EN EL EXTERIOR (16/11/2011) La Embajada de Argentina en México organizó un encuentro del Secretario de Provincias, Luis Ilarregui, con un grupo de argentinos residentes en México que tuvo como objetivo describir los principales lineamientos del programa “Provincia 25” y el voto en el exterior. Ante un auditorio de más de 50 personas que fueron convocadas por esta Representación, el Secretario Ilarregui remarcó las acciones que lleva a cabo esa dependencia del Ministerio del Interior referidas a asegurar el ejercicio de los derechos electorales de los ciudadanos argentinos residentes en el exterior, la creación de instituciones que representen los intereses de esos ciudadanos, y la difusión de la información necesaria para optimizar la vinculación con las diferentes instancias institucionales de la Argentina. Luego de su exposición respondió a las distintas inquietudes planteadas por el auditorio. • FORTALECIMIENTO DE LA RELACIÓN CON GRUPO PARLAMENTARIO DE AMISTAD MÉXICO ARGENTINA DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA UNIÓN Desde el anuncio, a principios de 2010, de la creación del Grupo de Amistad, la Sección Política de la Embajada ha mantenido encuentros periódicos y organizado eventos con el objeto de mantener una relación fluida con los diputados miembros del Grupo de Amistad México Argentina y darle contenido a ese valioso instrumento. Entre las actividades más importantes, se destacan: Instalación del Grupo de Amistad Argentina‐México (15/07/2010) El 15 de julio de 2010 se realizó, en el Palacio Legislativo de San Lázaro, la instalación del Grupo de Amistad Argentina‐México. El acto fue presidido por la Sra. Embajadora Patricia Vaca Narvaja y por el diputado federal Jesús Zambrano Grijalva del Partido de la Revolución Democrática (PRD), quien subrayó la intención de robustecer las relaciones bilaterales e incrementar la cooperación entre ambas naciones. 20 20 SECCIÓN POLÍTICA Durante su intervención, la Sra. Embajadora reconoció la cercanía de ambos países en temas de relevancia mundial, sin embargo enfatizó que los lazos de amistad deben servir para mejorar las expectativas económicas. En el encuentro, se propuso adelantar los trabajos para que en el mes de octubre se realice la Reunión de la Comisión Interparlamentaria México – Argentina (conformada por diputados y senadores de ambos países con representación de todos los partidos políticos presentes ambas cámaras), con el objetivo de acercar a los parlamentos y analizar temas que beneficien a los dos países. • Reunión de Trabajo – Ley de Medios (04/08/2010) La Embajadora Patricia Vaca Narvaja y directivos de la agencia Télam fueron recibidos, en el Palacio Legislativo de San Lázaro, por el Vicepresidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados del Honorable Congreso de la Unión, diputado Jesús Zambrano, quien además preside el recientemente formado Grupo de Amistad México‐ Argentina. La delegación argentina estuvo compuesta por Sergio Fernández Novoa, vicepresidente a cargo de la presidencia de Télam; Roberto Luzardi, gerente de Desarrollo y Relaciones Institucionales, y a Gonzalo Carvajal, gerente de Comunicación Audiovisual. El encuentro tuvo como objetivo conocer la experiencia argentina en el desarrollo de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. • Reunión con el Grupo de Amistad México Argentina (17/11/2011) El 17 de noviembre de 2011 se llevó a cabo, en el Palacio Legislativo de San Lázaro, un nuevo encuentro del Grupo Parlamentario de Amistad México Argentina, el cual fue presidido por el diputado mexicano Héctor Barraza, nuevo Presidente del Grupo de Amistad y la Embajadora Vaca Narvaja. Como invitado especial estuvo el Secretario de Provincias de la Argentina, Luis Ilarregui, quien expuso un análisis sobre la reforma política recientemente puesta en práctica en nuestro país, y sobre los resultados de las elecciones presidenciales del último 23 de octubre. A la reunión de trabajo también asistieron los diputados Héctor Velazco, Emilio Andrés Mendoza Kaplan, y Porfirio Muñoz Ledo, Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados. Además se contó con la presencia del Embajador de Brasil en México, Marcos Leal Raposo Lópes; de la Embajadora de Guatemala, Blanca Rita Josefina Claverie; del Embajador de Venezuela, Trino Alcides Díaz, así como también los encargados de negocios de Perú y Belice. Por parte de la Secretaría de Relaciones Exteriores participó la Secretaria Rita Vargas, Directora para América del Sur. 21 21 SECCIÓN POLÍTICA Asimismo, el Diputado Muñoz Ledo propuso para el 2012 realizar lo que denominó “La semana de Malvinas en la Cámara de Diputados”, donde se realizarían actividades y pronunciamientos en favor de la causa Malvinas, y en complemento a las actividades y esfuerzos que realiza el Grupo Mexicano de Solidaridad con las Islas Malvinas. • CREACIÓN DEL GRUPO MEXICANO DE SOLIDARIDAD CON LAS ISLAS MALVINAS Por expresa instrucción de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, se buscó propiciar la creación de un grupo de intelectuales y ex cancilleres de México en apoyo a la Cuestión Malvinas. Este objetivo se vio plasmado con la conformación del grupo, integrado por el Dr. José Narro Robles, Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, el Dr. Javier Garciadiego, Presidente de El Colegio de México, la Senadora Rosario Green Macías, Presidenta Comisión Relaciones Exteriores del Senado y ex Canciller, y los ex cancilleres Dr. Jorge Castañeda y Dr. Javier Solana. Algunos miembros del grupo tuvieron oportunidad de reunirse con la Presidenta en ocasión de su visita a México, en el mes de mayo de 2011, ocasión en la que manifestaron las coincidencias alcanzadas: integración del grupo como respuesta positiva a la iniciativa argentina de promover el apoyo de la comunidad mexicana a la causa Malvinas, la voluntad de generar iniciativas en los distintos ámbitos académicos, culturales, políticos y mediáticos que visibilicen y difundan la situación de Las Malvinas, y contribuir a generar acciones que propicien el cumplimiento de las Resoluciones de Naciones Unidas respecto de que las partes se sienten a negociar. (VER SECCIÓN ESPECIALES) PARTICIPACIÓN ACTIVA DE LA ARGENTINA EN OPANAL La Embajada asiste de manera permanente a las reuniones periódicas del Consejo de OPANAL y a las de la Comisión de Cuotas y Presupuesto del Organismo, delineadas por los temas sustantivos de la agenda del OPANAL, con el objetivo de continuar con la participación activa de la Argentina en este organismo multilateral de gran importancia para la región por la búsqueda de la paz mundial a través de la no proliferación y el desarme nuclear. Las sesiones fueron intensas y dinámicas, se tomaron las decisiones de manera fluida y eficiente, lo cual ha permitido que la agenda del Organismo se consolide. En ese sentido, y en base al trabajo realizado, se ha elegido a la Argentina como miembro del Consejo para el período 2012‐15 en la Conferencia General que tuvo lugar el 17 de noviembre de 2011 en México. Cabe mencionar que la participación argentina no solo se enmarca en las Sesiones ordinarias, sino que además se pretende tener una participación activa en otras actividades en el marco del OPANAL. A continuación, algunos ejemplos: • Conmemoración del 44° Aniversario del Tratado de Tlatelolco (11/02/2011) La Embajadora partició en el evento de conmemoración de los 44 años de la creación del Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe. 22 22 SECCIÓN POLÍTICA XXII Periodo Ordinario de Sesiones de la Conferencia General de OPANAL La Argentina fue elegida como miembro del Consejo de OPANAL (Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe) el día 17 de noviembre de 2011 en el XXII Periodo Ordinario de Sesiones de la Conferencia General de OPANAL, evento que contó con la presencia de la Embajadora Patricia Vaca Narvaja. 23 23 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN La Sección de Cultura y Educación lleva a cabo actividades con el objetivo de difundir la música, la danza, el cine, el teatro, las artes plásticas y demás manifestaciones culturales de la Argentina, así como promocionar la oferta académica de cursos, programas especiales, carreras de grado y de posgrado del sistema universitario nacional. Esta sección realiza acciones para incrementar el conocimiento de la República Argentina en México, por lo que trabaja en conjunto con instituciones mexicanas en la organización de conferencias, seminarios, talleres, exhibiciones, ferias y representaciones de importantes académicos, escritores y artistas argentinos. En materia de educación, la Sección Cultural gestiona cupos universitarios para que ciudadanos mexicanos puedan completar estudios de grado en universidades nacionales. Asimismo, se maneja desde hace tres años, la convocatoria de becas de posgrado a graduados universitarios mexicanos para realizar especializaciones, maestrías o doctorados en Argentina. Por último, se ofrece a los ciudadanos argentinos residentes en México, la posibilidad de continuar y finalizar estudios de nivel primario y secundario a través del Servicio de Educación a Distancia del Ministerio de Educación de la Nación Argentina. Dado el estrecho vínculo en materia de movilidad de habitantes que se mantiene entre México y Argentina, esta sección brinda orientación y asesoramiento sobre los trámites y requisitos migratorios que se deben efectuar para residir como estudiante en Argentina y en México, así como información general del país a quien lo requiera. En general, la Sección Cultural realiza actividades que contribuyen a la integración cultural entre ambos países. ACTIVIDADES REALIZADAS POR LA SECCIÓN CULTURAL EN EL PERIODO MAYO ‐ DICIEMBRE DE 2010 MAYO Celebración del Bicentenario Argentino en México 25 de mayo de 2010. El martes 25 de mayo se llevó a cabo, en el foyer del célebre Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, el acto central que la Embajada de la República Argentina en México organizó para conmemorar el Bicentenario de la independencia de la República Argentina. El evento, al que asistieron destacadas personalidades de la política y la cultura mexicanas, 24 miembros del cuerpo diplomático acreditado en México e integrantes de la comunidad argentina, fue presidido por la Embajadora Argentina, Patricia Vaca Narvaja. Durante el acto, se presentó el director argentino Luis Gorelik, quien interpretó, junto a la Camerata Juvenil de Michoacán, algunas obras célebres de la música argentina y mexicana. Además actuó el grupo La Fábrica de Tango, la cantante argentina María Inés Montilla y bailaron Valeria Archimó y Leandro Nimo, participantes argentinos del Segundo Campeonato Mundial de Baile, que era transmitido en ese momento por la cadena Televisa. Los artistas hicieron una exhibición de tango que fue el corolario del evento. Promediando el acto, la Sra. Embajadora brindó 24 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN un emotivo discurso ante más de mil invitados que asistieron a estos festejos y se proyectaron imágenes correspondientes al acto oficial del Bicentenario que se desarrolló en Buenos Aires, así como un video que refleja el trabajo de recuperación y restauro del mural “Ejercicio Plástico”, del artista mexicano David Alfaro Siqueiros. Ese mismo martes, los festejos dieron inicio con la entrega, por parte del cuerpo diplomático de la Embajada Argentina en México, de una ofrenda floral al monumento ecuestre del Gral. San Martín que se encuentra en el Paseo de la Reforma de la Ciudad de México. El artista, que brindó conciertos en las ciudades de Puebla, Guadalajara y se presentó en el imponente Auditorio Nacional del Distrito Federal, le describió a la Embajadora los detalles de sus presentaciones en este país y le agradeció su disponibilidad. Días antes, Charly García brindó una conferencia de prensa a la que asistieron masivamente los medios locales. Allí detalló el trabajo que presentaría en México y repasó lo que sucedió en el estadio de Vélez el año pasado, en ocasión del concierto que brindó ante 40 mil personas, al cual denominó Subacuático, debido a la intensa lluvia que acompañó todo el espectáculo. Durante la conferencia de prensa, el músico argentino afirmó que tiene un compromiso ineludible con la paz, lo cual fue ratificado por la mención que recibió en Israel de Embajador por la Paz. JULIO Argentina País Invitado de Honor del Festival de Cine Guanajuato Expresión en Corto. Conferencia de Prensa de Charly García. 31 de mayo de 2010. La Embajadora argentina recibió al intérprete, productor y compositor Charly García en el hotel Camino Real de la Ciudad de México. 25 23 de julio de 2010. La XXIII edición del Festival Internacional de Cine Expresión en Corto 2010, que se llevó a cabo del 23 de julio de al 1º de agosto en las ciudades de San Miguel de Allende y Guanajuato Capital, tuvo a la Argentina como país invitado de honor, con la destacada presencia del Instituto Nacional de Cine y 25 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Artes Audiovisuales, el Museo del Cine, la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica, la Asociación Cultural La Mujer y el Cine, la Universidad del Cine y festivales como el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, Diversa Festival de Cine Gay, Lésbico y Transexual. Durante esta edición del encuentro, se rindió homenaje a los reconocidos cineastas argentinos Lucrecia Martel y Eliseo Subiela, quien dictó una conferencia magistral a la que asistieron numerosos estudiantes de cine; y se realizó el estreno en México de la cinta argentina Los labios, ganadora del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI), film que recibió honores en el Festival de Cannes por la actuación de la protagonista Eva Vianco, quien estuvo presente en el encuentro. Asimismo, se realizó el foro Bilateral de co‐ producción cinematográfica entre Argentina y México, en el cual se presentaron los más destacados productores y distribuidores de ambos países. Este evento se sumó a la celebración del Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución Mexicana y tuvo como tema central la “libertad”. La ceremonia de clausura contó con la presencia de la Sra. Embajadora, Patricia Vaca Narvaja, quien agradeció a los organizadores la posibilidad de ser el país invitado de honor, destacando que la presencia de nuestro país en México es cada vez más importante. Durante esa misma tarde, se dictó la conferencia “Los Argenmex”, con la presencia de los directores argentinos Adolfo García Videla y Jorge Denti, quienes se exiliaron en México durante la última dictadura militar argentina y desarrollaron su vida y realizaciones audiovisuales en este país. Durante la conferencia se disertó acerca del significado de ser “argenmex” y se debatió sobre las implicancias que tuvo la presencia de la comunidad argentina en los diferentes ámbitos de la vida de 26 este país. El jueves 29 por la noche, la Embajada Argentina en este país organizó una noche argentina en la plaza San Fernando de Guanajuato, en donde participaron el grupo la Fábrica de Tango y la artista María Inés Montilla, quien convocó a varias parejas de tango de las ciudades de Morelia, Querétaro y León para realizar exhibiciones de este baile que es inmensamente popular en México. Se improvisó una milonga en la que participó el pueblo de la ciudad en un escenario montado para la ocasión. 26 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN AGOSTO Ciclo de Cine Sudestada 05 de agosto de 2010 La Sociedad de Cine Tlatelolco con la colaboración de la Embajada Argentina en México, realizó el Ciclo de Cine Sudestada, a través del cual se proyectaron 12 películas del cine contemporáneo argentino durante los meses de agosto y septiembre en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco. El Ciclo Sudestada estuvo formado, en su mayoría, por óperas primas y producciones de reciente creación, entre las que se destacan “Los paranoicos”, “Historias Extraordinarias”, “La Rabia” y “El Amarillo”. La inauguración de este ciclo contó con la asistencia del consejero cultural Gustavo Souto y de un numeroso público. En la apertura se proyectó el film “Una Semana Solos” de Celina Murga. Del 22 al 26 de septiembre se llevó a cabo, en el pueblo mágico de Tepoztlán, la IV edición del Festival de la Memoria: Documental Iberoamericano, al cual la Argentina fue el país invitado de honor. La Sra. Embajadora participó, el sábado 25 de septiembre, de la mesa debate en donde se abordó la incumbencia de categorizar un tipo de cine y una identidad “argenmex” que se relacione con las experiencias de los cineastas argentinos que trabajan y crean en México desde hace más de 30 años. Participaron de esta actividad, los directores de cine “argenmex” Shula Erenberg y Jorge Denti. Para celebrar la cinematografía documental del país invitado, se exhibieron ocho filmes dirigidos por argentinos naturalizados mexicanos. SEPTIEMBRE Argentina país invitado al Festival de la Memoria. 22 de septiembre de 2011. 27 27 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN OCTUBRE Presentación del espectáculo "Crónicas de Tango y Ficción" Jueves 07 de octubre de 2010 En la sede de la Embajada Argentina se llevó a cabo el lanzamiento del espectáculo de tango “Crónicas de Tango y Ficción”. El evento, que presidió la Sra. Embajadora, contó con la asistencia de más de 100 personas, quienes degustaron vino argentino, ron y mezcal Diamante. Durante el encuentro, José Angel Matadama presentó 10 obras donadas a la Embajada Argentina por artistas/alumnos de la Escuela Nacional de Pintura Escultura y Grabado “La Esmeralda” del INBA y de la Maestría en Artes Visuales de la academia de San Carlos de la ENAP y UNAM con el objetivo de continuar con las conmemoraciones de los Bicentenarios de México y de la Argentina. Leonardo D´Aquila y Yazmín Garnelo, quienes cuentan con más de 15 años de trayectoria en la producción de espectáculos de tango, ofrecieron una pequeña muestra para promocionar la función que darían una semana más tarde en el Teatro San Benito Abad de Cuautitlán Izcalli, Edo. De México. Inauguración de la X Feria Internacional del Libro del Zócalo 11 de octubre de 2010 28 La Embajadora Patricia Vaca Narvaja participó de la inauguración de la X Feria Internacional del Libro del Zócalo, que desde hace diez años organiza la Secretaría de Cultura del Distrito Federal con el objetivo de apoyar y crear nuevos lectores. Durante la ceremonia el Jefe de Gobierno, Marcelo Ebrard, entregó al antropólogo argentino Néstor García Canclini el Premio el Mérito de la Ciudad de México. Argentina país invitado de honor al Festival Internacional Cervantino Miércoles 13 de octubre de 2010 En la ciudad de Guanajuato se inauguró la XXXVIII edición del Festival Internacional Cervantino en el cual la República Argentina fue uno de los países invitados de honor, junto a Chile y Colombia, quienes se unieron por sus respectivos festejos bicentenarios durante el 2010, a esta fiesta que representa el festival cultural más importante de Latinoamérica. En el marco de la inauguración del programa artístico se realizó la presentación del grupo argentino Tangokinesis, de Los Reyes Vallenatos de Colombia y del Ballet Folklórico de Chile, quienes, ante un marco de público imponente en el escenario de la emblemática Alhóndiga de Granaditas, tuvieron el honor de dar inicio a esta edición tan especial del Festival. Cerca de 100 artistas argentinos estuvieron presentes en los escenarios del Festival. Entre ellos se destacan Víctor Heredia y Pedro Aznar como representantes de nuestra música popular, el Dúo Gintoli ‐ Belleville, el cuarteto Gianneo y la Orquesta Capilla del Sol, como exponentes de la música 28 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN académica. También se presentó el Coro del Colegio Nacional de La Plata, y la innovadora propuesta de la Orquesta Fronteras del Silencio. El tango con el bandoneonista Daniel Binelli y la pianista Poly Ferman, el folklore argentino con el dúo Malosetti ‐ Goldman, la música electroacústica con Daniel Teruggi y otras propuestas de vanguardia. Estos artistas no se limitaron a realizar actuaciones en el Festival Cervantino, sino que recorrieron buena parte de México gracias a un cronograma de presentaciones de carácter federal que fue coordinado entre la Embajada Argentina y autoridades culturales mexicanas. La nutrida comitiva de invitados especiales disfrutó de un cóctel ofrecido por el Sr. Gobernador del estado de Guanajuato en el patio principal de la Alhóndiga de Granaditas, en donde se tuvo contacto con los artistas. Allí, la representante de Tangokinesis, Susana Argañaraz, agradeció a la Sra. Embajadora y al Consejero Cultural, por los esfuerzos realizados para concretar la gira artística del grupo en México. En 26 días, el Festival recibió más de 176 mil personas que disfrutaron de un espacio diseñado para la experiencia de la libertad y la expresión del arte. 29 Nito Mestre presentó su concierto en la Embajada. Martes 19 de octubre de 2010. En la sede de la Embajada Argentina se realizó la presentación del cantante y compositor Nito Mestre, para promocionar e invitar a su concierto en la Ciudad de México en el Voilá Acustique de Antara Polanco. Durante el evento, al que asistieron numerosos medios de comunicación locales así como miembros de la comunidad argentina, la Sra. Embajadora entregó un reconocimiento al artista por “su talento y trayectoria artística que han contribuido a difundir la cultura y la música argentina en el exterior”. El cantante argentino, sobre el final de la conferencia de prensa, ofreció algunas canciones de su repertorio que sirvieron de anticipo de lo que será su show en México. El evento fue amenizado con empandas y vinos argentinos. 29 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN vinos de nuestro país. En el marco de los compromisos oficiales previstos, la Embajadora Vaca Narvaja efectuó una visita por distintos municipios de Morelos, entre los que se destacan, además de Cuernavaca, Jiutepec, Xochitepec, Tlaltizapan y Tepoztlan. Argentina país invitado de honor al Festival “Sabor es…Morelos”. 21 de octubre de 2010. La Sra. Embajadora asistió a la inauguración del Festival “Sabor es…Morelos”, al cual la Argentina es el país invitado de honor. El acto central tuvo lugar en el bello Jardín Borda de la ciudad de Cuernavaca, capital del estado de Morelos. Allí, la Sra. Embajadora tuvo la oportunidad de realizar un recorrido por las instalaciones del predio donde se desarrolla el evento, junto al Secretario de Turismo del estado, Lic. Hugo Salgado Castañeda y a la presidente de la Comisión de Turismo del Congreso local, Jessica Ortega de la Cruz. La presencia argentina en el Festival estuvo compuesta de una amplia muestra gastronómica que incluyó representantes de distintos restaurantes argentinos del estado y diversos importadores de 30 NOVIEMBRE Argentina presente en la Feria Mundial de Turismo Cultural. 17 de noviembre de 2010 Entre el 17 y 19 de noviembre se realizó, en la ciudad de Morelia, Michoacán, la primera Feria Mundial de Turismo Cultural, que congregó a promotores de cultura, académicos y especialistas 30 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN en turismo de más de 11 países y 19 estados mexicanos. La Embajada de Argentina en México montó un stand en el que se exhibió la oferta de diversos atractivos culturales como el Festival de Música Clásica de Ushuaia, que constituye el más austral del mundo, la Fiesta Nacional de la Vendimia, el Festival de Música Clásica por los Caminos del Vino y el Festival de Tango por los Caminos del Vino. Aerolíneas Argentinas promocionó el restablecimiento de la ruta aérea Buenos Aires ‐ México D.F. que comenzó a operar a partir el 3 de marzo de 2011. La Feria Mundial de Turismo Cultural fue organizada por la Secretaría de Turismo del Gobierno Federal, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), el Gobierno del Estado de Michoacán y el Consejo de Promoción Turística de México. Entre las actividades que se desarrollaron en el marco de la Feria, se destacan la muestra multidisciplinaria en diseño arquitectónico de 50 artistas de distintos estados de México y la presentación de los libros “íMucho Gusto Gastronomía” y “Turismo Cultural en el Istmo de Tehuantepec”, de Andrés Webster, y “Origen y Magia del Pulque”, del estado de Hidalgo. Académicos argentinos en el Primer Congreso Internacional “Diálogos del Bicentenario” 22 de noviembre de 2010. El Doctor Nerio Neirotti, Vicerrector de la Universidad Nacional de Lanús, y el Doctor Óscar Tangelson, Director del Departamento de Desarrollo Productivo y Tecnológico de la mencionada casa de estudios, participaron en el Primer Congreso Internacional “Diálogos del Bicentenario, una reflexión en torno a: la Educación, los Valores, la Ciencia/Tecnología y los Próceres en México y América Latina” que se desarrolló entre el 22 al 26 de noviembre en la ciudad de Pachuca, Hidalgo. En el marco de este congreso, el Dr. Nerio Neirotti presentó la conferencia magistral “Educación y Políticas Públicas. Reflexiones en el Bicentenario”, mientras que el Dr. Tangelson disertó en el módulo “La Educación en Latinoamérica: Experiencias, Desafíos y Propuestas a 200 años de Independencia. Ambos académicos intervinieron y compartieron experiencias en el programa “Ciudad con Valores” y en la Reunión de trabajo con Autoridades Educativas. En esta ocasión el Dr. Neirotti expuso su conferencia “Universidad y Comunidad: Del aislamiento al compromiso” y el Dr. Tangelson su disertación “Vasconcelos y su concepción de la Universidad”. Como corolario de sus intervenciones, los académicos participaron en el Seminario “Diálogos del Bicentenario” en el que cada especialista sesionó abordando una temática. 31 31 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN XXIV Edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Sábado 27 de noviembre de 2010. Del 27 de noviembre al 5 de diciembre se llevó a cabo, en la Ciudad de Guadalajara, Jalisco, la Feria Internacional del Libro (FIL) Guadalajara. Como ya es tradicional, la presencia argentina fue sumamente destacada y satisfactoria, tomando en cuenta que Claudia Piñeiro se hizo acreedora al Premio Sor Juana Inés de la Cruz, un reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano, que fue instituido por la Feria en 1993 y que anteriormente obtuvieron las escritoras argentinas Sylvia Iparraguirre (1999), Ana Gloria Moya (2002), y Tununa Mercado (2007). Además de Claudia Piñeiro, asistieron a esta edición los escritores: Ricardo Piglia, Laura Valenzuela, Eric Schierloh, Juan Gelman, Leila Guerriero, Pablo Katchadjian, Pedro Luis Barcia, Rubén Benayón y Sandra Lorenzano mientras que Abraham Lichtenbaum y Gustavo Souto presentaron el proyecto IWO. Estado de Michoacán, Leonel Godoy Rangel, funcionarios de la cultura del estado michoacano y representantes de la Embajada Argentina. La Feria homenajeó en esta edición a Pablo Neruda y a la poeta argentina Alejandra Pizarnik, participando por nuestro país la escritora, traductora y poeta Cristina Piña y el Dr. Mario Morato, y por Chile el poeta Darío Osés. Entre los variados números musicales destacó la presencia de la cantante Carla Borghetti en compañía de Iván Peñoñori y su grupo de Tango, así como el espectáculo de Tango/Danza IO ARTES ESCÉNICAS con Leonardo D’Aquila y Valeria Vega como primeros bailarines. Argentina país invitado, Foro de Ediciones Contemporáneas. DICIEMBRE Argentina y Chile, países invitados a la III Feria Estatal del Libro de Morelia. Viernes 3 de diciembre de 2010. En la Casa de la Cultura de Morelia, Michoacán, se llevó a cabo la inauguración de la III Feria Estatal del Libro y la Lectura (FELyL) que tuvo como países invitados a Argentina y a Chile, así como los estados mexicanos, Querétaro y Guanajuato. El acto de inauguración estuvo presidido por el gobernador del 32 Jueves 9 de diciembre de 2010. Los días 9, 10 y 11 de diciembre se llevó a cabo, en el Museo de Arte Carrillo Gil, la Tercera Edición del Foro de Ediciones Contemporáneas en el que Argentina fue país invitado. En el acto de inauguración participaron: la directora del Museo, Itala Schmelz; los editorialistas argentinos, Lucia Diforte de la Editorial "voy a salir y si me parte un rayo"; Ricardo Daniel Piña de Editorial "eloísa cartonera"; Esteban Castromán de Editorial "clase turista"; Francisco Garamona, 32 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN director de la librería “La Internacional Argentina” y director de la Editorial Mansalva, así como representantes de esta Embajada. Dicho Foro constituye un espacio dedicado al mundo editorial, pero especialmente al de las editoriales independientes, contemporáneas, abiertas y representativas del siglo XXI. El evento contó con la participación de 60 editoriales y se realizaron ponencias, mesas de enlaces y talleres, mientras que el espacio Conejo Blanco del Museo fue un lugar de diálogo y encuentro informal para todos los participantes del evento. “Latidos de México” es un proyecto visual que celebra la riqueza y la diversidad cultural, étnica y geográfica de México a través de la lente del fotógrafo argentino Carlomagno. Dos años después del éxito de su trabajo “Latidos de América”, fue convocado por la Embajada de Argentina en México para emprender un nuevo proyecto. Durante un año, con la colaboración y seguimiento de la Embajada Argentina en este país, el artista recorrió los 32 estados mexicanos creando las imágenes que constituyen esta magna exposición que fue exhibida en la Galería Abierta hasta el 31 de enero de 2011. Desde aquel banderazo simbólico de salida, a cargo del Jefe de Gobierno, en junio de 2009, Ariel Carlomagno recorrió más de 100.000 km por este maravilloso país. Desde la frontera norte hasta el sur, desde el Pacífico al Golfo y el Caribe, registró la Inauguración de la exposición "Latidos de México". Lunes 13 de diciembre de 2010. En la Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec, se inauguró la exposición fotográfica “Latidos de México” del artista argentino Ariel Carlomagno, homenaje que brindó la Nación Argentina a México con motivo de la celebración del Bicentenario de sus respectivas independencias y del centenario de la Revolución Mexicana. Presidieron el acto la Sra. Embajadora de la República Argentina, Patricia Vaca Narvaja; la Sra. Secretaria de Cultura del Gobierno del Distrito Federal, Elena Cepeda de León, y demás funcionarios mexicanos y patrocinadores del proyecto, entre los que se destacan Mitsubishi Motors, Hewlett Packard, LAN México, Knorr, Nikon México y TELMEX. 33 variada naturaleza que privilegia y coloca a México entre los 10 países con mayor biodiversidad del mundo. 33 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Despedida del año en la Embajada. Miércoles 15 de diciembre de 2010. En la sede de la Embajada Argentina en México, se realizó un brindis con motivo de celebrar el fin de año. El encuentro, presidido por la Embajadora Patricia Vaca Narvaja, funcionarios y personal de la Representación, estuvo dirigido a la comunidad argentina que reside en este país. Los jóvenes bailarines argentinos Romina y Damián, desplegaron su show de tango y la cantante Adriana Berri, ofreció temas como Volver y Balada para un loco. La Embajadora Vaca Narvaja aprovechó la ocasión para saludar a todos los presentes, convocarlos para trabajar en conjunto y desearles a todos los mejores deseos para el año siguiente. Para finalizar, se realizó un sorteo de productos argentinos y mexicanos entre los presentes. Alfaro Siqueiros se llevó a cabo, en la Rotonda de las Personas Ilustres del Panteón, una Ceremonia conmemorativa y Guardia de Honor. La misma fue presidida por la directora general del INBA, Teresa Vicencio Álvarez, y estuvieron presentes: Adriana Siqueiros, hija del muralista; Taiana Pimentel, directora de la Sala de Arte Público Siqueiros (SAPS); Boris Hirmas, presidente de la Asociación de Amigos de la SAPS y en representación de la Sra. Patricia Vaca Narvaja, Embajadora Argentina, el Consejero Gustavo Souto, agregado cultural de la Embajada de Argentina en México. Entre el numeroso público asistente, se dieron cita alumnos y directivos del Centro de Estudios Tecnológicos, Industriales y de Servicios (CETIS) “David Alfaro Siqueiros”. ACTIVIDADES REALIZADAS POR LA SECCIÓN CULTURAL EN EL PERIODO ENERO – DICIEMBRE DE 2011. Conferencia de prensa y presentación de la obra teatral American Mouse, un thriller en Disney World de la compañía Argentina Rara Avis Escena. 11 de enero de 2011. ENERO Homenaje a David Alfaro Siqueiros a 37 años de su fallecimiento. 12 de enero de 2011. Con motivo de los 37 años del fallecimiento de David 34 En el recinto de artes escénicas de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) se realizó la conferencia de prensa inaugural de la obra teatral American Mouse, un thriller en Disney World de la compañía argentina Rara Avis Escena. 34 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Dicha conferencia estuvo presidida por Pablo Gershanik, director de American Mouse, el maestro Jaime Chabaud Magnus, Jefe del Departamento de Artes Escénicas de la UAM, e Ileana Levy, en representación de Gustavo Souto. La obra se presentó del 13 al 16 de enero en el Teatro Casa de la Paz. 23 de febrero de 2011. En la sede de la Embajada se realizó la presentación de una edición renovada de la clásica historieta El Eternauta. El evento estuvo presidido por la Sra. Embajadora, el director de la editorial RM, Ramón Reverté y Néstor García Canclini. . Tangos Conversados. Piano y relatos de Eduardo Braier. Sábado 12 de febrero de 2011. El pianista y ensayista argentino Eduardo Brier presentó, con el apoyo de esta Embajada, su espectáculo “Tangos conversados” en el Teatro – Bar “El Vicio”, en Coyoacán. FEBRERO Presentación del Libro El Eternauta. 35 35 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN MARZO Conmemoración de los 35 años del Golpe cívico militar. 25 de marzo de 2011. Bajo la consigna “NUNCA MÁS, NUNCA MENOS”, la Embajada de Argentina en México conmemoró los 35 años del golpe cívico militar, en una mesa debate en la UNAM. El evento contó con la participación del ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas y del Embajador Luis Ortiz Monasterio, Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México, quienes están vinculados directamente con la historia del exilio argentino en este país. La mesa fue encabezada por la Sra. Embajadora Patricia Vaca Narvaja, quien estuvo acompañada por el Dr. Horacio Cerutti y el Dr. Pablo Yankelevich, académicos argentinos que desarrollan sus actividades científicas en prestigiosas instituciones mexicanas. El evento, que tuvo lugar en el Auditorio Ricardo Flores Magón de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México, fue colmado por más de 300 personas, entre los que se destacaron miembros de la comunidad argentina, diplomáticos, estudiantes, periodistas y público en general. Sobre el final del evento, la Sra. Embajadora hizo entrega de cuatro reconocimientos a las principales instituciones educativas mexicanas que acogieron a numerosos compatriotas y gracias a ello, pudieron continuar su labor docente y científica: Universidad Autónoma de México (UNAM), El Colegio de México (COLMEX), la Universidad Autónoma Metropolitana 36 (UAM) y el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE). Participación argentina en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara. Martes 29 de marzo de 2011. La Sra. Embajadora Patricia Vaca Narvaja visitó Guadalajara, con el objetivo de acompañar a los actores, actrices, cineastas, productores y distribuidores argentinos que participaron de la 26° edición del Festival Internacional de Cine de esa ciudad. Nuestro país se ha destacado por aportar un gran número de producciones a este Festival, considerado el más importante de México y al cual la Argentina fue país invitado de honor en 2008. La Embajadora asistió a la proyección de la película "El Décimo Infierno", dirigida por Mempo Giardinelli y Juan Pablo Méndez. La cinta argentina participó de la sección Guadalajara Construye, espacio en el cual diferentes distribuidoras y directores de cine de todo el mundo otorgan un premio para que las producciones puedan ser transferidas a 35 mm. La Embajadora y la presidenta del INCAA, Liliana Mazure, se reunieron con el Director General de Estudios Churubusco, Manuel Gameros Hidalgo. Durante el encuentro se avanzó en la posibilidad de concretar acuerdos de coproducción entre la Argentina y México. La jornada concluyó con el cóctel que ofreció el INCAA con motivo de la celebración de la Reunión de Directores de Cinematecas y Archivos 36 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Iberoamericanos, al cual asistieron los miembros de la delegación argentina, autoridades del Festival y gran cantidad de representantes de espacios audiovisuales de Iberoamérica. La cultura totonaca, una de las más antiguas de México, fue la anfitriona del evento destacándose por su riqueza cultural y en particular por la Ceremonia de los voladores que es Patrimonio Cultural de la Humanidad declarado por la Unesco. Presentación del “Caballo Argenmex” en la Universidad Nacional de Lanús. Presentación del Grupo Vocal argentino “Cantoras de Eurindia”, en México. 17 de marzo de 2011 El grupo vocal Cantoras de Eurindia, oriundas de Colón, provincia de Entre Ríos, participó en el Festival Cumbre Tajín, que se desarrolló entre el 17 al 21 de Marzo en el estado de Veracruz. Este Festival, que se celebra con motivo de la llegada de la primavera, tiene como objetivo expresar las diferentes manifestaciones culturales que se expresan en México. Las artistas argentinas fueron invitadas a participar por la importancia de su trabajo y trayectoria en la recopilación de cantos ancestrales de América. 37 Miércoles 23 de marzo de 2011 En la Universidad Nacional de Lanús se llevó a cabo la presentación del "Caballo Argenmex", una escultura construida con cajones de madera a la manera del "Caballo de Troya". La idea del proyecto pertenece a Rolando de la Rosa y Yamina del Real, dos artistas mexicanos que representan a muchos hombres y mujeres de México, que tuvieron el deseo y la idea de rendir homenaje a los desaparecidos y sobrevivientes del golpe militar argentino de 1976, a través de un reconocimiento a la labor cultural y académica realizada por los exiliados argentinos en México. Con material creado por argentinos durante su exilio mexicano, libros, artículos, escritos, memoria visual y sonora, se rellenó el cuerpo de este "Caballo Argenmex", el cual se construyó en las instalaciones de la Universidad Nacional de Lanús para participar rodando durante la Marcha Conmemorativa del 35 aniversario del golpe de estado realizada en la Plaza de Mayo, el 24 de marzo. Los artistas elaboraron dos réplicas de la escultura, una de las cuales entregaron a la Presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, en ocasión de un homenaje realizado por la Universidad de Lanús y la segunda para ser entregada a la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner. 37 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN ABRIL Participación argentina en la Feria del Señor del Calvario en Huichapan, Hidalgo. 30 de abril de 2011. Representantes de esta Embajada visitaron el Municipio de Huichapan, en Hidalgo, para participar en la Feria del Señor del Calvario, festividad que ofrece a los visitantes ceremonias religiosas, excelencia charra, corrida de toros, palenque, teatro del pueblo, expo ganadera, juegos mecánicos, pabellón cultural, y gastronomía. En esta ocasión el alcalde municipal, Gerardo Torres Stringhini, recibió, de la Embajada Argentina, la muestra fotográfica “Magia y Espíritu de la Provincia de Santa Cruz”, la cual fue exhibida durante la feria. Inauguración de la Muestra “Realidad Y Utopía, 200 Años De Arte Argentino. Una Visión Desde El Presente” 38 Miércoles 13 de abril de 2011 En el marco de la visita de Estado que la Sra. Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de Kirchner realizó a México, el Canciller Héctor Timerman, la Embajadora Patricia Vaca Narvaja y la Embajadora Magdalena Faillace, inauguraron, en la sede del Museo Nacional de San Carlos, la muestra “Realidad y Utopía, 200 años de arte argentino. Una visión desde el presente”. Este ambicioso proyecto museológico, que fue elaborado por la curadora argentina Diana Weschler, fue impulsado por la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina, la Embajada Argentina en México y el Instituto Nacional de Bellas Artes de México (INBA). Este trabajo, que reúne 82 piezas, refleja un recorrido pictórico y fotográfico de los últimos 200 años de historia argentina a través del talento de grandes artistas argentinos, entre los que se destacan Antonio Berni, Carlos Alonso, Luis Felipe Noé y León Ferrari. La inauguración contó con la presencia de destacadas figuras del ámbito político y cultural de Argentina, México y Embajadores de diversos países acreditados en México. La muestra permaneció hasta finales del mes de junio recibiendo gran cantidad de público y una intensa cobertura por parte de los medios locales. 38 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Mesa Redonda y Muestra Fotográfica sobre el Mural Ejercicio Plástico de David Alfaro Siqueiros. Martes 12 de abril de 2011. Como parte de las actividades culturales que se desarrollaron en el marco de la visita de Estado se recreó el proceso de recuperación del Mural “Ejercicio Plástico”, del artista mexicano David Alfaro Siqueiros, en la sala de arte que lleva su nombre. El encuentro se basó en una mesa redonda, la cual estuvo compuesta por la Sra. Embajadora, Patricia Vaca Narvaja, la directora de Asuntos Culturales de la Cancillería argentina, Magdalena Faillace, el ex agregado cultural de la embajada de México en la Argentina, Miguel Díaz Reinoso y Gabriela Gil, directora del Centro Nacional de Conservación y Registro del Patrimonio Artístico Mueble del INBA. Los ponentes analizaron el proceso de recuperación de la obra, que fue inaugurada por los Presidentes de Argentina y México a finales del año 2010. Estuvo presente también Taiana Pimentel, directora de la Sala de Arte Público Siqueiros, y el artista Pedro Roth, quien presentó las fotos del mural, junto a obras sobre el tema de los fotógrafos Annemarie Heinrich y Aldo Sessa El evento contó con la participación de numerosos artistas, académicos, especialistas, "argenmex", periodistas, estudiantes y público en general. 39 MAYO Feria de las Culturas Amigas 2011. Sábado 14 de mayo de 2011 La inauguración oficial de la tercera edición de la Feria de las Culturas Amigas de la Ciudad de México, evento cultural que contó con la participación de 64 países, organismos internacionales e instituciones culturales con sede en esta ciudad, estuvo a cargo del Jefe de Gobierno de esta ciudad, Sr. Marcelo Ebrard Casaubón. Luego de las palabras del Jefe de Gobierno, quien fue acompañado en el palco por miembros del cuerpo diplomático acreditado en México, se realizó el desfile “Fiestas del Mundo”, en el cual participaron las distintas delegaciones con música y trajes típicos de las naciones participantes. Argentina estuvo representada por el Consejero Cultural Gustavo Souto y la compañía de danzas folklóricas “MALKA”, de la maestra María Julia Rodríguez Sivera. 39 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Nuestro país contó con un stand de 50 m2 en el que participaron empresas como Aerolíneas Argentinas, Havanna y el restaurante La Vid Argentina. Asimismo se brindó asesoría turística y exposición y venta de productos típicos. La participación Argentina en esta feria se completó con presentaciones de artistas argentinos residentes en México en la carpa especialmente montada para espectáculos. La actriz María Inés Montilla presentó su monólogo “Muertas de Hambre”, la compañía MALKA de tango y folklore argentino dictó talleres; el músico Edgardo Rubinich presentó su disco; Anahí Allué, con su show de tango; y el reconocido cantante Hugo Jordán deleitó al público con su espectáculo “Señor Tango”. La Feria finalizó el domingo 29 de mayo duplicando el número de asistentes respecto a la edición del año pasado, con la asistencia de más de un millón 150 mil visitantes y una derrama económica total que superó todas las expectativas (780 millones de pesos durante los 15 días). Homenaje de La Fundación Diego Rivera a la Argentina. Viernes 20 de mayo de 2011. La Sra. Guadalupe Rivera, hija del artista Diego Rivera, quien dirige la fundación que lleva el mismo nombre, ofreció un cóctel en su residencia de Coyoacán para homenajear a la Embajadora Patricia Vaca Narvaja y, por su intermedio, a todo el pueblo argentino. El evento se realizó en la casa de la directora, donde también funciona la sede de la fundación, y contó con la asistencia de personalidades de la cultura y las artes, así como de funcionarios de la Embajada de Argentina en México. Allí se exhibió el vestido con un bordado de una obra de Diego Rivera, realizado por una diseñadora argentina de alta costura, quien realizó la donación del mismo a través de esta Embajada. Luego de unas breves palabras de la Sra. Rivera y de la Embajadora, en las que recordaron la visita de Guadalupe a la Argentina, acordaron seguir trabajando para difundir la obra de Diego en nuestro país. JUNIO Participación Argentina en el Foro Mundial de Medios Públicos. 8, 9 y 10 de Junio de 2011. En el Centro de Exposiciones Expo Guadalajara de Guadalajara, Jalisco se llevó a cabo el Foro Mundial de Medios Públicos, el cual es una iniciativa de La 40 40 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Red de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales de México A.C. A través de este evento se buscó establecer una agenda de trabajo común para mejorar la relación global de radiodifusoras y televisoras públicas en beneficio de la audiencia. En su primera edición este foro tuvo como tema principal "La Multiculturalidad en la Era global". A este Foro asistieron CEO's, Directores, Presidentes, Gerentes y otros miembros directivos de medios de comunicación de servicio público del mundo. Por parte de Argentina se gestionó la participación del Dr. José María Olivares, de la Autoridad Federal de Servicio de Comunicación Audiovisual (AFSCA), quien presentó su ponencia sobre la legislación de medios públicos. Durante los trabajos del Foro participaron representantes de 52 países, 153 ponentes y 2 mil asistentes a los trabajos en el que se realizaron mesas de trabajo, talleres y un simposio. Participación de Argentina en la exposición de países en el marco del “Mundial De Futbol Sub‐17 México 2011” Del 17 de junio hasta el 10 de julio del 2011. Colaboración para la elaboración de una muestra de argentina en la galería de la Casa de la Cultura de Morelia en virtud de que la Ciudad de Morelia fue el anfitrión del “Mundial de Futbol Sub‐17 México 2011”. La Sección Cultural apoyó esta actividad 41 cultural enviando a esa Secretaría una Bandera Argentina acompañada de material fotográfico y explicativo de nuestro país. Asimismo se participó en un ciclo de cine, en el cual se proyectaron películas argentinas del ciclo de cine “Futbol Argentino, Futbol para Todos” del INCAA. JULIO Primer Encuentro Iberoamericano de Escritores Cinematográficos. Del 4 al 9 de julio de 2011. En el Centro Universitario Cultural Tlatelolco de la Ciudad de México, se realizó el 1° Encuentro Iberoamericano de Escritores Cinematográficos, organizado por el espacio de escritores cinematográficos EL GARFIO, el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), junto a instituciones del cine y la escritura. Por la Argentina participaron el escritor Eduardo Sacheri y el guionista Andrés Duprat, quien se desempeña actualmente como Director de Artes Visuales de la Secretaría de Cultura de la Nación. La Embajada Argentina realizó las gestiones de contacto con ambos escritores y colaboró en la logística del evento. El Consejero Gustavo Souto acompañó a los integrantes de la delegación argentina durante los días de evento. 41 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Presentación de la Muestra Itinerante “Heliografías” de León Ferrari. Lunes 11 de julio de 2011. La Sección Cultural gestionó, en colaboración con el arquitecto Andrés Duprat, Director de Artes Visuales de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, la muestra itinerante de la serie de Heliografías del artista plástico León Ferrari por diferentes museos de México. Con el fin de difundir el patrimonio cultural argentino, y promover el acceso a los bienes culturales nacionales, se coordinó la exposición de la muestra “Heliografías” en los siguientes espacios: • • • Centro Cultural Antiguo Colegio Jesuita. Pátzcuaro, Estado de Michoacán. Agosto de 2011. Museo del Desierto de la Ciudad de Saltillo, Estado de Coahuila. (en el marco de la Feria Internacional del Libro de Saltillo, Argentina país invitado). Septiembre 2011. Museo Universitario del Chopo, Ciudad de México, Distrito Federal. Diciembre 2011 a abril de 2012. Para cumplimentar este objetivo la Secretaría de Cultura de Nación se encargó de cubrir los gastos de traslado internacional de obra, seguro y exportación de la misma, quedando a cargo de esta Sección la transportación de la obra dentro de la República Mexicana. Inauguración del Festival Internacional de Cine de Guanajuato 42 Lunes 25 de julio de 2011. En la bella ciudad de San Miguel de Allende se llevó a cabo el acto inaugural del ya consagrado Festival Internacional de Cine de Guanajuato. El acto que presidió Sara Hoch Delong, directora y fundadora del festival, se informó que en total serán 440 films de 109 países los que serán presentados y de esos, 180 están en competencia. El festival inició con la proyección de tres cortometrajes procedentes de Finlandia, México y Corea, país invitado en ésta edición y con una recordada mención a la participación argentina como País Invitado de Honor de la pasada edición 2010, de la que participaron actores, directores, productores y autoridades de nuestro Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales. Con gran expectativa se presentó la proyección en Competencia del Film argentino “MEDIANERAS”, de Gustavo Taretto, quien asistió auspiciado por el INCAA y la Embajada de Argentina en México, así como los productores Hernán Musaluppi e Ivan EIbuszyc. AGOSTO 20 Años No Es Nada… El Legado Intelectual y Humanista de Gregorio Selser. 26 de agosto de 2011 Con motivo de cumplirse el vigésimo aniversario del fallecimiento del periodista e intelectual argentino Gregorio Selser (1922‐1991), el Centro Académico por la Memoria de Nuestra América (CAMeNA) de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM), con el apoyo de la Sección Cultural, celebró un acto para rendirle homenaje. En el evento, que se efectuó en las instalaciones del CAMeNA, se encontraban como invitados especiales, Irene Selser; Gustavo Souto de esta Embajada; Jorge Denti; Alicia Carriquiribor de Cosofam; Héctor y Antonio Cerezo, en representación del Comité Cerezo México; Maria Fernanda Carrillo y Diana Silva representantes de 42 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN H.I.J.O.S. Colombia en México; Tania Paloma Hernández y Emiliano Balerini de la agrupación H.I.J.O.S. México; el General José Francisco Gallardo; y destacados profesores de la UACM, Martha Helena Montoya, Aidé Tassinari, Norma López Suárez y Pilar Calveiro; así como Enrique Esqueda, en representación del Colectivo Sol. Los asistentes a este emotivo encuentro visitaron y recorrieron el Archivo Gregorio y Marta Selser, a la vez que escuchaban apasionantes historias relatadas por los presentes. SEPTIEMBRE Argentina país invitado en la Feria Internacional del Libro de Saltillo. Viernes 9 de septiembre de 2011. En la XIV edición de la Feria Internacional del Libro de Saltillo, capital del estado de Coahuila, la República Argentina fue el país invitado de honor. Luego de trece años de gran crecimiento cualitativo la Feria se transformó en un evento de carácter internacional. Se presentó en la Embajada la VII edición del Festival Internacional Chihuahua Martes 30 de agosto de 2011. En la nueva sede la Embajada Argentina se llevó a cabo la presentación del Séptimo Festival Internacional Chihuahua, un evento cultura reconocido a nivel internacional. En esta edición la Argentina fue el país invitado de honor. Presidieron el acto, la Sra. embajadora Patricia Vaca Narvaja y el Sr. gobernador del estado de Chihuahua, César Horacio Duarte Jáquez, quienes brindaron unas palabras a los miembros de la prensa y al público asistente. La Sra. Embajadora agradeció la invitación que hizo el gobernador para que la Argentina fuera el país invitado de honor. Luego de los discursos, el público presente disfrutó de un cóctel. El evento fue amenizado por el ballet folclórico argentino Malka y por la soprano chihuahuense Zaira Soria. 43 En la ceremonia de apertura, realizada en el imponente Museo del Desierto de esta ciudad, estuvo presente la Sra. embajadora Patricia Vaca Narvaja, quien compartió el presídium con el gobernador interino del estado de Coahuila, Jorge Torres López; el alcalde de Saltillo, Jericó Abramo Masso; y el poeta argentino Juan Gelman, entre otras importantes personalidades de la cultura coahuilense. Durante el acto, la Sra. Embajadora donó al estado de Coahuila dos heliografías del artista argentino León Ferrari, las cuales fueron entregadas al Sr. Gobernador. Al momento de agradecer a las autoridades políticas del estado y a los organizadores de la Feria el honor que representa para la Argentina ser el país invitado en la primera edición internacional de este evento, la embajadora Vaca Narvaja resaltó la importancia para nuestro País estar presente en distintos rincones de México compartiendo nuestra cultura y nuestros escritores. La primera jornada de actividades oficiales de la 43 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Feria culminó con la presentación de Juan Gelman, quien repasó algunos versos de su libro “En el hoy y mañana y ayer”. Más temprano, la académica y ensayista argentina Sandra Lorenzano, abrió la participación de nuestro País en la Feria, con la lectura de fragmentos del libro “Vestigios”, acompañada por la cellista Jimena Giménez Cacho. Completaron la presencia argentina en la XIV edición de la Feria del Libro de Saltillo, la novelista Claudia Piñeiro, quien presentó los libros “La Viuda de los Jueves” y “Las Grietas de Jara”; y el Dr. Marcelo Sabatés, con una intervención en la Cátedra Alejo Carpentier, que este año estuvo dedicada a Jorge Luis Borges. La rectora de la Universidad de Lanús presentó el libro “Pensamiento y Acción” en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Martes 13 de septiembre de 2011. En la sede de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, campus Del Valle, se realizó la presentación del libro “Nuestra América, pensamiento y acción”, de la Dra. Ana Jaramillo. El evento, organizado por el Centro Académico de la Memoria de Nuestra América (CAMeNA) y esta Embajada, se llevó a cabo en el lobby del auditorio de dicha institución. Alrededor de 80 personas asistieron a la presentación del texto de la Dra. Jaramillo, quien es graduada de la UNAM y actual rectora de la Universidad Nacional de Lanús. El libro recupera parte del pensamiento del filósofo italiano Benedetto Croce e intenta dar cuenta de la influencia que sus ideas tuvieron en pensadores y líderes políticos latinoamericanos como Juan Domingo Perón, Juan Carlos Mariátegui, y José Vasconcelos, entre otros. Al finalizar la presentación, la Dra. Ana Jaramillo obsequió a los presentes gran cantidad de ejemplares del libro y de otros títulos de su autoría. 44 44 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Presentación del charanguista Rolando Goldman ante el Sindicato Único de Trabajadores de la Música del Distrito Federal. 13 y 14 de septiembre de 2011. Esta embajada gestionó la participación del reconocido Charanguista Rolando Goldman en diversas actividades culturales organizadas por el Sindicato de Trabajadores de la Música del D.F., a quienes brindó un concierto, además de grabar un programa de televisión y de impartir una clase magistral en las instalaciones del Sindicato. del artista argentino Ariel Carlomagno. Inauguración de la VII edición del Presentación del proyecto “Fidelización Festival Internacional Chihuahua, de Estudiantes mexicanos”, a cargo del Argentina país invitado. Dr. Marcelo Sabatés. Domingo 18 de septiembre de 2011. La Argentina fue el país invitado de honor de la séptima edición del Festival Internacional Chihuahua. El acto inaugural estuvo presidido por la Sra. Embajadora Patricia Vaca Narvaja, por el Gobernador del Estado, el Sr. César Duarte Juárez, por el Presidente Municipal de la Ciudad de Chihuahua, Marco Adán Quesada, el Secretario de Educación, cultura y deporte del Estado, Jorge Quintana Silveyra y el director del Instituto Chihuahuense de la Cultura, Fermin Gutiérrez Galindo. La programación oficial del Festival inició con la presentación de la Compañía folklórica Malka, dirigida por la profesora María Julia Rodríguez Sivera, de Argentina y del Ballet Folklórico del Estado de México y el grupo Los Texanos de Parral (representando al país, al estado y al municipio invitado en esta edición). Durante el Festival, que se extendió del día 18 al 12, se desarrollaron numerosos conciertos masivos, encuentros de culturales indígenas y gran presentación de espectáculos argentinos como los Enanitos Verdes, el dúp Binelli – Ferman, el charanguista Rolando Goldman, el Ballet Folklórico Malka, el Quinteto Real y Tanghetto. Asimismo se presentó la muestra fotográfica “Latidos de México” 45 Lunes 19 de septiembre de 2011. En las instalaciones de la Embajada Argentina en México se realizó la presentación del proyecto “Fidelización de estudiantes mexicanos” dirigido por el Dr. Marcelo Sabatés, Provost for International Programs de Kansas State University. El Dr. Sabatés presentó el proyecto, cuyo objetivo principal es ayudar a una generación de futuros líderes latinos a revalorizar la cultura mexicana y a fortalecer su identidad, a diversas autoridades de instituciones culturales y educativas de México, así como a Representantes de los Estados mexicanos en el Distrito Federal. Se realizaron dos reuniones en las cuales el Dr. Sabatés explicó a este grupo de personalidades los principales objetivos del proyecto y las acciones conjuntas a realizar. Asimismo intercambiaron aspectos para enriquecer el desarrollo del proyecto. Como resultado de estas reuniones se acordaron futuras reuniones y visitas a las autoridades de los Estados. Participación argentina en el XXV Congreso Nacional de Posgrado. CAMEPO (Consejo Mexicano De Estudios De Posgrado) 45 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Jueves 22 de septiembre de 2011 Fue inaugurado en la Universidad de Guanajuato el XXV Congreso Nacional de Posgrado, la reunión más importante en México donde expertos analizan el presente y el futuro de la enseñanza de los programas de especialidad, maestría y doctorado. El Lic. Nestor Pan, Presidente de la CONEAU (Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria) asistió invitado por la UNAM para llevar a cabo la mesa debate "El posgrado mexicano visto desde el extranjero". El académico argentino compartió mesa con con el Mtro. Jorge Peralta Álvarez, Coordinador Académico de Universidades de América Latina y el Caribe (UDUAL), el Dr. Víctor E. Cruz Cardona, Director General de la Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado (AUIP) y con la Dra. Gloria Soberón Chávez, Coordinadora de Posgrado de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), a quienes compartió la experiencia argentina así como cifras estadísticas de la oferta de posgrado en argentina y la evolución en los últimos años. Conferencia: Las lenguas indígenas argentinas en riesgo. IV Coloquio de lenguas en peligro. XXIII Feria del libro de Antropología e Historia. 22 de septiembre de 2011 En el marco de la XXIII Feria del libro de Antropología e Historia, el lingüista argentino Pedro Viegas Barros, de la Universidad de Buenos Aires, asistió al Coloquio de Lenguas en peligro y presentó la conferencia “Las lenguas indígenas argentinas en riesgo”. Dicho evento se realizó 46 en el auditorio Jaime Torres Bodet del Museo Nacional de Antropología. OCTUBRE Presencia argentina en el Festival Internacional Cervantino. Martes 18 de octubre de 2011 En el marco de la 39° edición del Festival Internacional Cervantino el reconocido grupo Quinteto Real brindó un concierto en el Teatro Juárez de la ciudad de Guanajuato. El espectáculo, al que asistió la Sra. Embajadora Patricia Vaca Narvaja y el Consejero Cultural Gustavo Souto, se extendió por alrededor de 80 minutos y fue ovacionado por una sala colmada que disfrutó de los populares tangos, milongas y valses del repertorio compuesto por el célebre Maestro Horacio Salgán. Este año el Festival Internacional Cervantino estuvo dedicado a celebrar los dones de la naturaleza desde la perspectiva del arte, la cultura y el pensamiento. Los países invitados en esta edición fueron Noruega, Suecia, Dinamarca y Finlandia. La participación argentina se completó con la soprano Virginia Tola y el grupo de rock El Otro Yo. 46 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Consulado de Argentina en México efectuaron un merecido homenaje al Gobierno del Estado de Quintana Roo, el cual estuvo coordinado por el Consejero Cultural Gustavo Souto. Presentación del evento “Tango y Vino Marca Argentina”. 18 de octubre de 2011. La actividad denominada “Tango y Vino Marca Argentina”, promovida por la Cancillería Argentina a través del Instituto Nacional de Promoción Turística (InProTur) y de la Secretaría de Cultura de la Nación, fue acogida en México por el Instituto Nacional de Bellas Artes a través de esta Embajada. Se trata de un espectáculo en el que se fusionan dos productos culturales típicos de argentinos, el Tango y el Vino. El evento, desarrollado en el Museo Nacional de San Carlos de la Ciudad de México, consistió en la puesta en escena de la reconocida agrupación argentina “Rodolfo Mederos Trío”, conformada por el reconocido bandoneonista Rodolfo Mederos; Armando Lazo de la Vega (guitarra) y Sergio Marcelo Rivas (contrabajo), acompañados de los prestigiosos bailarines Iván Leonardo Romero y Silvana Soledad Nuñez. La velada fue acompañada por una degustación de vinos argentinos, auspiciada por la Enoteca In VINUM VERITAS. El encuentro, que contó con la asistencia de 300 personas, estuvo dirigido a un público profesional, comercial, académico, y referente de la cultura y de la política de esta ciudad. El célebre Mederos Trío realizó, en ocasión de su visita a México, presentaciones en la ciudad de Guadalajara y en Chetumal. En el marco de este concierto la Embajada de Argentina en México y el 47 NOVIEMBRE Convocatoria a becas de posgrado para ciudadanos mexicanos 2011 ‐ 2012. Viernes 11 de noviembre de 2011. La convocatoria a becas de posgrados para ciudadanos mexicanos, fruto del Programa de Cooperación Educativa y Cultural entre la República Argentina y los Estados Unidos Mexicanos, cerró este año con la postulación de 110 profesionales, quienes, interesados en la oferta académica argentina, presentaron la documentación en esta Embajada, superando ampliamente la cantidad respecto a convocatorias anteriores. 47 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Este año, la Dirección Nacional de Cooperación Internacional del Ministerio de Educación de la República Argentina amplió la convocatoria, ofreciendo por primera ocasión la posibilidad de realizar estancias de investigación en el marco de estudios doctorales y posdoctorales (de 2 a 6 meses de duración). La documentación de los postulantes fue enviada a través del Correo Diplomático para que el Comité Evaluador, conformado por autoridades del Ministerio de Educación y representantes de las Universidades Nacionales, realice la selección de los becarios. Los resultados se presentarán en la página web del Ministerio a finales del mes de enero de 2012. Educación Media de la Provincia de Córdoba; y la Arq. Viviana Miglioli, Profesora titular de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires. Los especialistas argentinos ofrecieron, durante las cuatro jornadas de este Congreso 15, 16, 17 y 18 de noviembre, una serie de conferencias en las cuales presentaron sus experiencias en el tratamiento de la violencia y compartieron su conocimiento a los mexicanos. Asimismo realizaron la presentación de la Colección de Libros ¿Cómo te explico?, una guía para padres y docentes, del mismo modo que ofrecieron un seminario – taller destinado a funcionarios, profesores y estudiantes de diversas instituciones del Estado de Hidalgo. Congreso Internacional “Experiencias En Convivencia para la Prevención de la Violencia”. 15 de noviembre del 2011. En la Ciudad de Pachuca, Hidalgo, se realizó la inauguración del Primer Congreso Internacional “Experiencias en Convivencia para la Prevención de la Violencia” organizado en forma conjunta por la Secretaría de Educación Pública del Estado de Hidalgo y la Embajada de la República Argentina en México. La jornada de inauguración fue encabezada por el Secretario de Educación de Hidalgo, el Prof. Joel Guerrero Juárez y por la Sra. Embajadora Patricia Vaca Narvaja. La delegación argentina participante en este Congreso estuvo compuesta por: el Dr. Gustavo Schujman, Coordinador del Área de Formación Ética y Ciudadana de la Escuela de Capacitación Docente del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires; el Dr. Marcelo Sabatés, Associate Provost for International Programs, de la Universidad Estatal de Kansas; la Prof. Gabriela Díaz de Sabatés, Women Studies Department, de la Universidad Estatal de Kansas; el Mtro. Santiago Lucero, Subdirector General de 48 Argentina país invitado de la VI Muestra de Artes Escénicas de la Ciudad de México. 9 al 27 de noviembre de 2011. La Muestra de Artes Escénicas de la Cuidad de México, encuentro escénico que se desarrolló por sexta ocasión con el fin de impulsar la excelencia artística, así como proporcionar, difundir, producir, 48 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN desarrollar y fomentar las artes escénicas tanto a nivel nacional como Iberoamericano, estuvo dedicado este año a la República Argentina. La programación de nuestro país inició con “Carnes tolendas”, de María Palacios con la actuación de Camila Sosa Villada, en el foro “A poco no” de esta capital. Presencia argentina en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Del 26 de noviembre al 4 de diciembre de 2011. Con el objeto de fortalecer la presencia de nuestro país en la XXV edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la Cancillería Argentina, a través de la Fundación ExportAr y de la Cámara Argentina del Libro, con el apoyo de la Embajada de Argentina en México, han invitado a cinco destacados escritores a participar de una serie de actividades culturales que se desarrollarán en el auditorio del stand argentino, espacio diseñado específicamente para estas actividades. Los escritores invitados son: Sra. Tununa Mercado, Sra. Diana Bellessi, Sr. Juan Sasturain, Sr. Federico Jeanmaire y Sr. Guillermo Martínez. Tal vez, uno de los más interesantes eventos que ha creado la Feria es la presentación de “Los 25 secretos mejor guardados de América Latina”, jóvenes y talentosos escritores de nuestro continente que son aún poco conocidos por el lector en general y que la FIL quiere promocionar. Entre ellos Fabián Casas, Federico Ronsino y Fernanda García Lao, representando a nuestro país. También participarán el poeta Juan Gelman, María Negroni, Sandra Lorenzano, Ana María Shua, Andrés Neuman y otros escritores argentinos, cada uno de ellos en presentaciones de libros, lecturas y mesas redondas de intercambio literario. La Cancillería Argentina presentará una mesa de especialistas y escritores para difundir el Programa Sur de Apoyo a las Traducciones en el Salón de Ventas y Negocios. El programa consiste en 49 subvencionar a editoriales extranjeras en la edición de escritores argentinos y desde 2009 han sido subsidiadas 291 obras que fueron traducidas en 32 idiomas. Es importante destacar, que este año y con el apoyo del Ministerio de Educación, hacen su debut en la FIL trece editoriales universitarias que el público podrá encontrar en el Pabellón Argentino de la Cámara Argentina del Libro. DICIEMBRE Presentación de la Impertinente Señorita Orquesta en el Museo Nacional de San Carlos. Jueves 1 de diciembre de 2011. La Embajada Argentina, en coordinación en el Museo Nacional de San Carlos, organiza el concierto de “La Impertinente Señorita Orquesta”. Es un grupo formado por cuatro músicas argentinas provenientes de distintos géneros: Analía Rosenberg, pianista, acordeonista, arregladora y compositora, de raíces populares, con influencias del tango, el jazz, y la música contemporánea; Melina Kyrkiris, violoncellista con una amplísima formación erudita y una vasta experiencia grupal; Daniela Horovitz, cantante con formación lírica y popular, guitarrista, y compositora; y Soledad Maciel, otra sensible cantante, experta en el idioma francés, y ejecutante del ukelele. Cuatro mujeres que recrean los clásicos de la chanson française, y algunas canciones más modernas de Jacques Brel, Yves Montand, Charles Trenet, Serge Gainsbourg, y desde luego, las inolvidables piezas que interpretaba Edith Piaf. Con un tono descontracturado e informal, al tiempo que elegantes y delicadas, invitan al espectador a viajar por las calles parisinas de todos los tiempos y disfrutar del lenguaje y la cultura francesas desde su música y su particular mirada. 49 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN una película nacional y la conferencia “Argentina y México, una historia personal” dictada por la Embajadora Patricia Vaca Narvaja y por el Lic. Celso Humberto Delgado Ramírez, ex Embajador de México en Argentina. Inauguración muestra "Heliografías", en el Museo del Chopo. Miércoles 07 de diciembre de 2011. La Universidad Nacional Autónoma de México a través del Museo Universitario del Chopo y la Embajada de la República Argentina en México organizan la inauguración de la exposición “Heliografías” de León Ferrari. Luego de concluirse la itinerancia por el estado de Michoacán y de Saltillo, la muestra de Ferrari llega al Museo Universitario del Chopo de la Ciudad de México, donde permanecerá hasta el miércoles 11 de abril del 2012. Fin de semana argentino en Tepoztlán. Viernes 2, sábado 3 y domingo 4 de diciembre de 2011. El Café Literario "LA SOMBRA DEL SABINO", con el apoyo de la Embajada de Argentina en México, organiza un fin de semana de actividades para disfrutar los múltiples encantos culturales y delicias gastronómicas de la República ARGENTINA en el pueblo Mágico de Tepoztlán, Morelos. El programa para ese fin de semana consiste en una cata de vinos argentinos, una plática de literatura argentina de la Dra. Sandra Lorenzano, un asado argentino, un espectáculo de tango, la proyección de 50 50 SECCIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN Culminó el “Fin de semana Argentino en Tepoztlán” con la conferencia de la embajadora Vaca Narvaja. Domingo 4 de diciembre de 2011. Con la intención de promover la cultura de nuestro país en los diferentes rincones de México, la Sra. Embajadora viajó al Pueblo Mágico de Tepoztlán ubicado en el estado de Morelos, donde se desarrollaron actividades culturales y también se ofrecieron degustaciones de productos argentinos. El pasado viernes se inauguró en Tepoztlán el “Fin de Semana Argentino” con el apoyo de la Embajada Argentina. El evento contó con la participación de la Sra. Embajadora Patricia Vaca Narvaja, la Dra. Sandra Lorenzano, vicerrectora académica de la Universidad del Claustro de Sor Juana, como así también artistas plásticos, cantantes y bailarines de Tango. Con una cata de vinos argentinos de la bodega “La Rural” y luego, la proyección de la película Kamchatka, se dio inicio a las actividades de promoción cultural de nuestro país en Tepoztlán. El sábado, luego de una charla brindada por la Dra. Sandra Lorenzano, se ofreció un delicioso asado para cerrar la tarde con la interpretación de tangos argentinos a cargo de la cantante Andrea Berri, acompañada por los bailarines Andrea Benítez y Abraham Díaz, Finalmente, el domingo el cierre estuvo a cargo de la Sra. Patricia Vaca Narvaja, quien junto al ex embajador de la Argentina en México, Celso Humberto Delgado Ramírez, hablaron de sus experiencias personales en torno a la dictadura argentina y al exilio en México. Ante más de 35 personas, la Sra. Embajadora repasó algunos episodios de su historia familiar luego de su partida a México como asilada política. En relación a ello la Embajadora afirmó que “llegar a México fue recuperar la sensación de libertad”. 51 51 SECCIÓN COMERCIAL La sección Económica y Comercial de la Embajada de Argentina en México, tiene entre sus principales funciones: • Brindar asesoramiento integral para el ingreso de productos Argentinos en México. Este asesoramiento comprende entre otras cuestiones, la normativa, disposiciones aduaneras e impositiva, alícuotas, excepciones, regulaciones fito‐zoosanitarias, registro de productos. • Brindar apoyo en la elaboración de estudios y perfiles de mercado, armado de agenda de negocios, asistencia en la promoción y difusión de productos argentinos en México • Colaborar en la organización de eventos de promoción comercial. Año 2010 • MISIÓN COMERCIAL MULTISECTORIAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Del 1 al 3 de junio de 2010 se realizó en la ciudad de México la Misión Comercial Multisectorial de la Provincia de Buenos Aires. El evento fue organizado conjuntamente por el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires y esta Embajada, además de contar con la colaboración del Comité Empresarial México‐ Argentina del COMCE y de la Cámara de Comercio Mexicano‐Argentina. La Misión fue encabezada por el Ministro de la Producción de la Provincia de Buenos Aires, Lic. Martín Ferré, e integrada por el Subsecretario de Relaciones Económicas Internacionales, Dr. Bruno Tomaselli, el Senador Provincial Roberto Osvaldo Fernández y el Diputado Provincial Eduardo Gatica. Participaron también autoridades de la Municipalidad del Partido de La Matanza, como el Jefe de Gabinete, Mg. Antonio Colicigno, el Secretario de La Producción, Francisco Lamanna, y el Subsecretario de Políticas Productivas, Horacio Acuña. La integraron, asimismo, autoridades de Cámaras Industriales de la Provincia. Participaron de la misión cerca de 15 empresarios argentinos de los siguientes rubros: alimentos, autopartes y motores, vinos finos y orgánicos, metalurgia, materiales de construcción, electrodomésticos e indumentaria: R. NETO S.A. (Filtros, bujías, lámparas para el sector automotriz). RAPIESTANT (perfiles y estanterías, sector metalmecánico). TERMONOR (autopartes, carcasas y termostatos). SCHLOHER TOOLS (implementos para tornos). RA E KON (autopartes, herramientas para el cambio de neumáticos). MARDI SA (pesca, merluza con y sin valor agregado) ENVALIQ/BENIPLAST (plásticos, envases). ADOX (material médico, máquinas de anestesia). FORMAR LINE AGROINDUSTRIAS RIO TERCERO (jugos de frutas) GEORGALOS (alimentos) G&L (software) AGROINDUSTRIAS MADERO (aceites comestibles, alimentos balanceados) En el marco de las actividades previstas, se encontraba el "Seminario: Oportunidades comerciales y de inversiones recíprocas entre empresarios de la Provincia de Buenos Aires y México", que tuvo lugar el martes 1 de junio en el Hotel Emporium. 52 52 SECCIÓN COMERCIAL Estuvieron presentes en el evento funcionarios del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, empresarios y representantes comerciales tanto argentinos como mexicanos, así como los principales medios de prensa locales. La apertura del evento estuvo a cargo de la Sra. Embajadora Patricia Vaca Narvaja y del Ministro de la Producción de la Provincia de Buenos Aires, Lic. Martín Ferré El Dr. Bruno Tomaselli, Subsecretario de Relaciones Económicas Internacionales de la Provincia de Buenos Aires explicó que se había elegido a México como primer destino de las misiones de la Provincia por su importante mercado, que constituye el 5° destino de las exportaciones de Buenos Aires. Entre los días 31 de mayo y 1 de junio el Lic. Martín Ferré y la Sra. Embajadora Patricia Vaca Narvaja se reunieron con los siguientes empresarios locales con intereses en nuestro país: Ing. Pablo Elizondo, Director General Adjunto ‐ Encargado de Latinoamérica del Grupo BIMBO Ricardo Gutiérrez Muñoz, Director de MEXICHEM David Coppel, Presidente de COPPEL Ing. Alberto Diosdado Delgado, Director General GRUPO ALFA El Lic. Ferré también se entrevistó con las siguientes autoridades locales. Beatriz Leycegui, Subsecretaria de Negociaciones Comerciales Internacionales. Ing. Luis Olivé, Titular de la Unidad de Promoción de Inversiones y Negocios Internacionales de PROMEXICO Juan Carlos Romero Hicks, Director General del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT). Del 1 al 3 de junio los empresarios argentinos se reunieron con sus contrapartes en las sedes de las empresas locales, donde profundizaron tratativas iniciadas en el desayuno del día anterior o mantuvieron encuentros con representantes de establecimientos que no pudieron acudir al Seminario. • MISION COMERCIAL FUNDACION BANCO CREDICOOP Del 22 al 29 de octubre de 2010 se llevó a cabo la Misión Comercial de la Fundación Banco Credicoop a México. Esta gira fue el resultado del trabajo conjunto entre la Fundación mencionada y esta Embajada, iniciado en el mes de febrero de 2010. La visita de los empresarios argentinos a México comprendió dos etapas: la primera, Guadalajara, Estado de Jalisco, que se realizó del 22 al 25 de octubre y la segunda, el Distrito Federal, que tuvo lugar del 25 al 29 del mismo mes. Participaron representantes de diez empresas argentinas que buscaban iniciar y profundizar relaciones comerciales con sus contrapartes mexicanas. Los sectores representados fueron, entre otros, los siguientes: software, instrumental médico, insumos médicos descartables, implementos para terapia medicinal, biotecnología, ingeniería alimentaria y maquinaria para alimentos: NEWTON S.R.L.. LENOR S.R.L. CEEMED SH CREMGEL S.R.L. 53 53 SECCIÓN COMERCIAL COSMETICOS ARGENTINOS S.R.L. MEDITEA ELECTROMEDICA S.R.L. FAMOX S.A. ORGANIZACION MAGNA S.A. DIAGRAMMA S.A. Entre las actividades complementarias en las que la delegación de empresarios participó, se destaca la charla ofrecida el 23 de octubre en Guadalajara por el Tecnológico de Monterrey, Campus Guadalajara, titulada: "Tácticas para hacer negocios con México. Una perspectiva local para empresarios globales". Asimismo, se señala que las empresas con productos vinculados al sector ganadero visitaron la Feria Internacional Ganadera, Avícola y Porcina (FIGAP) 2010, realizada del 21 al 23 de octubre de 2010 en la ciudad de Guadalajara, mientras que las ligadas al sector cosmético asistieron a la Expo Beauty Show que se llevó a cabo del 24 al 26 de octubre en el Distrito Federal. Se destaca el alto número de entrevistas concertadas, como así también la gran satisfacción expresada por los empresarios por los contactos logrados, los que avizoran posibilidades concretas de negocios futuros. La encuesta de satisfacción realizada por la Fundación Banco Credicoop a los participantes de la Misión la califica con 9 puntos. Asimismo, señala que el 66% de las empresas participantes eran exportadoras y que el 22% de ellas tenían experiencia en misiones comerciales. Por otra parte, con relación a los resultados de las entrevistas, la encuesta señala que: • El 66% de las empresas recibieron pedidos de cotización. • 6 empresas recibieron pedidos de muestras • 2 empresas cerraron contratos de distribución • El 100% de las empresas participantes manifestaron que volverían a participar de otro evento de similares características. • MISIÓN COMERCIAL AGENCIA PROCÓRDOBA Del 16 al 19 de noviembre de 2010 se llevó a cabo en la ciudad de México y con la colaboración de esta Representación, la Misión Comercial de ProCórdoba, la Agencia para la Promoción de las Exportaciones de la Provincia de Córdoba. Por la Agencia, la Misión fue coordinada por el Ing. Ignacio Porro, Director de ProCórdoba y por el Sr. Simón Blengino, del área Cooperación y Relaciones Internacionales de la institución referida. Los empresarios argentinos que integraron la delegación fueron los siguientes: Libertador Trade (representada por el Sr. Sebastián Obregón):Empresa dedicada a la comercialización de una amplia gama de productos de alta calidad elaborados en la Argentina. En esta oportunidad, representaba a la bodega Alta Esperanza . 2) Gatti S.A. (representada por el Sr. Gustavo Varalda): Se dedica a la fabricación de equipos industriales y domésticos para la extracción de aire, que cuenta con 20 líneas de productos y más de 300 modelos de extractores. Su planta central se encuentra en San Francisco, Pcia. de Córdoba, y sucursales en las ciudades de Buenos Aires, Córdoba y Rosario. 54 54 SECCIÓN COMERCIAL 3) El Artesano (representada por el Sr. Carlos Mosquera):Tornería dedicada a la producción de elementos de madera empleados para cabos, manijas y herramientas. El día 16 de noviembre se realizó, en la sede de la Embajada Argentina, un desayuno de trabajo con los miembros de la misión comercial. Durante el encuentro, al que asistieron los integrantes de la Sección Económico‐Comercial de la Embajada, se hizo entrega de las agendas de negocios con los detalles de las reuniones que se establecerían con las contrapartes empresariales mexicanas. A su vez, el director de ProCórdoba, Ignacio Porro, realizó una presentación de la Agencia, en la cual se describieron los objetivos y el rol que cumple la misma en la promoción y la difusión de las exportaciones de la provincia de Córdoba. Participó de la reunión, asimismo, la Cámara de Comercio Mexicano‐Argentina. A solicitud de los representantes de la Agencia ProCórdoba, esta Embajada concertó encuentros con las siguientes instituciones locales: ProMéxico Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (CANACINTRA) Consejo Mexicano de Comercio Exterior (COMCE) Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México (CONACO) Asociación Nacional de Importadores y Exportadores de la República Mexicana (ANIERM) Representaciones del Estado de México. En los mismos, los participantes realizaron una presentación de la Agencia, y detallaron el perfil productivo de sus jurisdicciones, conviniendo explorar posibilidades de cooperación entre ellas. Asimismo, acordaron intercambiar periódicamente información sobre la evolución del comercio bilateral e intercambiaron ideas y propuestas para fomentar el intercambio comercial. Los representantes argentinos extendieron invitaciones para participar en las principales ferias y exposiciones que se realizarán el próximo año en Córdoba. PARTICIPACION EN FERIAS Y EXPOSICIONES EXPO ANTAD ‐ Marzo 2010 Del 10 al 12 de marzo, en la ciudad de Guadalajara, México, se realizó la edición N° 27 de la muestra internacional "Expo Antad 2010", una de las más importantes para el sector supermercadista y de tiendas departamentales de América Latina. Expo Antad es organizada por la Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicios y Departamentales. Sus 98 empresas asociadas cuentan con un total de 18.866 tiendas, sumando 18.610 m2 de pisos de ventas y 98 tiendas asociadas. La exposición abarcó más de 42.000 mts. y reunió en total a 1800 empresas expositoras, junto con expositores de Brasil, Chile, España, Estados Unidos, Guatemala, Paraguay y Nueva Zelanda. Paralelamente a la feria, se desarrolló el programa de conferencias sobre marketing, logística, management, nuevas tendencias, y capacitación empresarial. 55 55 SECCIÓN COMERCIAL AGENDAS DE NEGOCIOS La feria incluyó pabellones de Moda y otro especializado en juguetes, como así también el denominado la “Tienda del Futuro”, dedicado a la tecnología aplicada a tiendas departamentales y autoservicios. En el marco de la feria, el representante de la Cancillería mantuvo reuniones con directivos de Wal Mart México, Palacio de Hierro, Comercial Mexicana y Chedraui, entre otros. El pabellón argentino tuvo una superficie de 102 mts2. y estuvo conformado por 12 empresas e instituciones argentinas: BODEGA EL TRANSITO BODEGA VASIJA SECRETA BODEGA DOMINGO HERMANOS PROSALTA FECOVITA COOP. LTDA. BODEGAS LOS HAROLDOS COOP. VIT. SAN CARLOS SUD LTDA. ARCOR SAIC LA CAMPAGNOLA RPB SA CHOCOLATES DEL TURISTA INDUSTRIAS ALIMENTICIAS MENDOCINAS ALCO POP COMPANY SA HATHOR GROUP 4 de las empresas participantes (San Carlos Sud, Arcor‐La Campagnola, Alco, Provincia de Salta representando sus bodegas), lograron concretar importantes operaciones de exportación. EXPOPACK MÉXICO 2010 Del 22 al 25 de junio de 2010 se llevó a cabo en el Centro Banamex de la Ciudad de México, la Expopack México 2010, en simultaneidad con Procesa 2010. Esta exposición es uno de los eventos más importantes en el mundo de la industria del envase, embalaje y procesamiento. En el encuentro se dieron cita ochocientos expositores de veinte países que exhiben desarrollos tecnológicos, tendencias en diseño y fabricación, nuevos materiales, novedades en maquinaria, leyes, reglamentos y disposiciones ambientales entre otros temas. En la feria participaron pabellones internacionales que ocuparon grandes dimensiones con numerosas empresas. Estos correspondieron a la Argentina, Colombia, Chile, China, España, Estados Unidos y Francia. También hubo un stand organizado por Taiwán. Asimismo, se contó con la participación de pabellones especializados como de envases estelares, farmacéutico, financiamiento y “food processing“. Las siguientes empresas argentinas participaron en el pabellón nacional: PAOLINI S.A.:Fabricante de planchas de polimetilmetacrílico, láminas de PET y poliestireno empleadas para la industria de promoción, decoración y diseño de imagen en envases plásticos. BANDEX S.A.:Fabricante de envases plásticos desechables, tapas plásticas, laminados, film de PVC y láminas PET. 56 56 SECCIÓN COMERCIAL ARTES GRAFICAS MODERNAS S.A.:La empresa produce etiquetas de toda clase de papel y cartón incluso impresas, máquinas y equipos para llenar, capsular y tapar y etiquetas de polietileno en rollos. ENVASES JOHN S.A.:Fabrican etiquetas plásticas para rotulados de envases para embotelladoras de refrescos, aguas y jugos. PACKALL S.A./ANCHOR PACKAGING LATINOAMÉRICA: Produce y comercializa film de PVC para el empaque y conservación de productos alimenticios. TREVIPLAST S.A.: Productora de envases en PET cristal para el envasado de frutas frescas, bandejas en PET para panificados y otros productos alimenticios. En la exposición también participaron las siguientes empresas argentinas, que asistieron separadamente: FRUSSO MAQUINAS EMBOTELLADORAS S.R.L., Maquinaria y Refacciones para Embotelladoras .S.A. de C.V. (MARPESA), AUTING S.R.L., TECMI INDUSTRIAL S.A. Como conclusión, el evento fue provechoso tanto en razón de los numerosos contactos efectuados, como así también de los altamente probables negocios que de ellos se deriven. RONDAS DE NEGOCIOS Y MISIONES INVERSAS En el año 2010 se difundieron quince rondas de negocios y tres misiones inversas: INTERNACIONAL DE COMPRADORES DE DISEÑO SIAL MERCOSUR 2010 INTERNACIONAL DE NEGOCIOS DE ARTE COSMETICA 2010 FIMAQH 2010 COMPRADORES SECTOR TEXTIL PROFRUTAL 2010 ALIMENTOS "FIESTA DEL SOL" 2011 PROARGEX‐R.N. ALIMENTOS SUPERMERCADISTAS AMERICA LATINA AGROSHOW ROOM PROCORDOBA M.I. SECTOR AUTOPARTES Y AGROPARTES PROMENDOZA V R.N. CON IMP DE VINOS DE LATINOAMERICA PROCORDOBA M.I. EN EL MARCO DE VILLA MARIA EXPORTA 2010 GOB. FORMOSA M.I. EN MARCO DE FEDEMA 2010 R.I.N. EFICA 83 PROARGEX ‐ R.N. CRUCEROS PROARGENTINA ‐ R.N. SECTOR GOURMET Y VINOS PCIA. BS. AS. ‐ R.N. SECTOR AUTOPARTES Y PLASTICOS 57 57 SECCIÓN COMERCIAL AGENDAS DE NEGOCIOS Se elaboraron 28 agendas de negocios de las cuales 4 fueron solicitadas a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. • DESAYUNO CON COMUNIDAD EMPRESARIAL ARGENTINA EN MEXICO En el marco de la política de fortalecimiento de las relaciones con la comunidad empresarial argentina radicada en México, el 12 de noviembre de 2010 se organizó el desayuno de trabajo "Comunidad Empresarial Argentina en México: Explorando oportunidades de vinculación". El encuentro tuvo como objetivo identificar posibles áreas de relacionamiento entre la Embajada y la comunidad empresarial y hacer un relevamiento de sus necesidades. Asimismo, fortalecer la vinculación entre las empresas radicadas en este país, que cuentan con lazos con la Argentina. Cabe destacar lo concurrido de la convocatoria, que reunió más de 40 empresarios argentinos de diversos sectores, entre ellos, software, biotecnología, gastronomía, comunicaciones, marketing, alimentos, etc. Las empresas e instituciones que participaron fueron: ADEA MEXICO (Administración Documental) ADVANCED CONTENT SOLUTIONS ‐ACS LATAM‐ (Soluciones en Software) AEROLINEAS ARGENTINAS ARCOR MEXICO ASISTCARD BIOGENESIS BAGO CAMARA DE COMERCIO MEXICANO‐ARGENTINA CONSEJO EMPRESARIAL MEXICANO DE COMERCIO EXTERIOR (COMCE) COMUNICACION IBEROAMERICANA CRS IT CONSULTING DESPACHO CASTILLO BARRON DOPPLER F & C TRADING GROUP S.A. DE C.V. GEERLED S.A. GIAN DOLCE Y RAISING THE BAR GRUPO BMS GRUPO ECOSISTEMAS HAVANNA ILVEM INSTITUTO SUPERIOR MARIANO MORENO INTEGRA ISSUE GROUP MEXICO S.A. 58 58 SECCIÓN COMERCIAL MACHETE PRODUCCIONES MEXACORM MICROSOFT OCASA ONA MARKETING SA de CV. PERFUMERIAS PARIS RAPSODIA ROWAMEX S.A. DE C.V. RUSSO BECKER Y ASOCIADOS S.C. TACN LOGISTICA DE MEXICO SA DE CV. TOTAL R SOLUCIONES S.A. DE C.V. URBINA Y URBINA VIDAC S.A. DE CV. ZIKLUM MATERIA EN EVOLUCION La Embajadora encabezó el evento, que funcionó como punto de partida de un relacionamiento más profundo y productivo entre la Embajada y los empresarios argentinos en México. Durante la jornada, los empresarios pudieron intercambiar sus opiniones y propuestas cuyas conclusiones fueron luego compartidas entre los presentes: - Conocimiento de los servicios y competencias de la Sección Económica y Comercial de la Embajada Necesidad de difundir información acerca de cuestiones comerciales a fin de fomentar contactos entre el empresariado Año 2011 • MISIÓN COMERCIAL MULTISECTORIAL Y MISIÓN DE INVERSIONES MULTISECTORIAL (VER SECCIÓN ESPECIALES) • EXPO AGRO SINALOA Del 16 al 18 de febrero tuvo lugar la edición 2011 de la EXPO Agro Sinaloa 2011, en la ciudad de Culiacán. La República Argentina participó con un stand institucional de 20 x 10 m2 por medio del trabajo coordinado de la Cancillería argentina, la Embajada de Argentina en México, la Cámara Argentina de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CAFMA) y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). La participación de la Argentina en la exposición agropecuaria más importante de México tuvo lugar en el marco de los esfuerzos que se vienen realizando a través del trabajo conjunto entre el sector público, privado, académico y tecnológico nacional, en la búsqueda de alcanzar un mayor aprovechamiento de la complementariedad económica entre la República Argentina y México. 59 59 SECCIÓN COMERCIAL Esta iniciativa se sustenta, asimismo, en el convencimiento de que los esfuerzos por lograr la seguridad y la soberanía alimentaria, se fortalecen a través de la cooperación técnica y la transferencia de tecnología sobre la base de los principios de igualdad, solidaridad y complementariedad. Estuvieron representadas en el Pabellón Argentino las empresas PAUNY, APACHE, OMBU, Maizco, FiberK, P&R Argentina y Rizobacter. Asimismo, se contó con la participación de los técnicos del INTA, Ing. Mario Bragachini e Ing. Cristiano Cassini, quienes ofrecieron conferencias en el stand para productores mexicanos. La Feria, con un predio de 24 hectáreas, contó con la asistencia de 44.000 visitantes y 450 expositores de los sectores de maquinaria agrícola, agroquímicos, biotecnología, fertilizantes, insumos agrícolas, invernaderos, empaque y embalaje, orgánicos, plásticos, semillas, sistemas de irrigación y mallas textiles. En el marco de la exposición, la Embajadora Patricia Vaca Narvaja, junto a los técnicos del INTA y el Presidente de la Cámara Argentina de Fabricantes de maquinaria agrícola (CAFMA) fueron recibidos por el Gobernador del Estado de Sinaloa en una reunión de trabajo en la que expusieron algunas técnicas para mejorar la productividad del campo. El 17 de febrero la Delegación Argentina mantuvo un encuentro con el Secretario de Agricultura del Estado de Sinaloa, ocasión en la que se coincidió en la importancia de concretar una misión tecnológica a la Argentina en el marco de algunas de las principales ferias del sector Agropecuario que tienen lugar en nuestro país. Asimismo, los técnicos del INTA y los representantes de las empresas argentinas mantuvieron una reunión con productores del estado de Zacatecas. • EXPO ANTAD Del 9 al 11 de marzo de 2011, en la ciudad de Guadalajara, México, se realizó la edición N° 28 de la muestra internacional "Expo Antad 2011" ‐ Foro de Comercio y Oportunidades de Negocios. La exposición abarcó este año más de 42.000 mts. y reunió en total de 2500 empresas entre visitantes y expositoras con el objetivo principal de acercar proveedores con compradores. El pabellón argentino tuvo una superficie de 102 mts2. y 4 empresas e instituciones argentinas lo conformaron: Bodega Los Haroldos Nieuw Wereld ‐ Attica Bodega La Riojana Fundación ProMendoza Las bodegas participantes organizaron diariamente la degustación de sus vinos y Attica de sus diferentes aceites. 60 60 SECCIÓN COMERCIAL • EXPOPACK Del 21 al 24 de junio de 2011 se llevó a cabo en el Centro de Exposiciones Banamex de la ciudad de México, la Expopack México 2011, en simultaneidad con Procesa 2011. Esta exposición es el evento más importante del sector del envase, embalaje, maquinaria y de tecnología de punta de Latinoamérica. En la exposición se reunieron más de 902 proveedores, exhibiendo diferentes tecnologías de envasado, conversión e impresión de envases, procesamiento de alimentos, maquinaria, y materiales de empaque y embalaje. Participaron 22 países y el evento recibió 26.361 visitantes. El pabellón de argentina ocupó 36 m2 y albergó a las siguientes empresas participantes: RICARDO WAGNER S.A.: Fabricantes de estuches plásticos impresos, ANCHOR PACKAGING PACKALL S.A.: Fabricante de film de PVC PAULINI S.A.: Produce planchas y bobinas de (PET, PET/PE, PETG) CONNYL S.A.: Fabricante de bandejas, charolas, y potes desechables microondeables de polipropileno AUTING S.A.: Fabrica maquinas automáticas para procesos de post inyección BANDEX S.A.: Fabricante de envases plásticos desechables, tapas plásticas, laminas y film Las empresas participantes manifestaron su interés en seguir asistiendo a esta exposición, ya que la consideran una excelente oportunidad para concretar negocios. Refirieron haber realizado más de 320 entrevistas. La Embajada brindó apoyo a la Delegación de empresarios argentinos en cuestiones logísticas y en el armado de encuentros de negocios. • ABASTUR Los días 30 y 31 de agosto y 1° de septiembre se llevó a cabo la 26° edición de Abastur 2011, en el Centro Banamex de esta ciudad. Esta exposición anual reúne a diferentes proveedores de la industria hotelera, restaurantera y de la hospitalidad. En el marco de este evento también se desarrolló el "Gran Concurso Culinario Latinoamericano Azteca. Final Latinoamericana", donde participó el Chef argentino Maximiliano Dulio Gorgal, con su asistente Iván Alejandro González Villafañe. Nuestro país estuvo representado en un pabellón de 36 m2, coordinado por EXPORTAR y PROARGEX. En el stand argentino estuvieron presentes 2 empresas argentinas: 61 61 SECCIÓN COMERCIAL Bodega Los Haroldos SA Kretz México, empresa argentina que importa y produce básculas. • GOURMET SHOW Del 1 al 3 de septiembre se llevó a cabo la 5ª. edición del Gourmet Show México 2011, en el World Trade Center de esta ciudad. Esta exposición especializada reúne a productores gourmet y cuenta con una gran afluencia de público que puede adquirir los exhibidos. Cabe señalar que el evento se realizó en conjunto con la 10° edición de Expo Orgánicos, y la 14º edición de Expo Café. En el mismo predio tuvo lugar también la Feria Cerveza México 2011, espacio interactivo para degustar y conocer sobre cervezas artesanales, a través de congresos, competencias y disertaciones. Participaron cerca de doscientos cincuenta expositores en un predio de 5.000 m2 Nuestro país participó con un stand de 36 m2, tipo isla, que fue acondicionado especialmente para exhibir productos argentinos gourmet. Participaron del stand argentino las siguientes empresas: AEROLINEAS ARGENTINAS: Promocionó viajes de turismo gourmet y del vino. DDAJ Argentina: Produce salsas, aceite de oliva orgánico, alfajores, vinos GESON: Fabricante del “humo líquido”, aceite de trufa, sal ahumada, vinagre de miel HAVANNA: Distribuye alfajores y dulce de leche fabricados en la Argentina. QUINTO ZALLA: Ofrece especias y verduras deshidratadas SPEED HOUSE: Distribuye vinos Orfila y San Huberto EDITORIAL PLANETA: Publica libros de cocina típica argentina Las empresas participantes realizaron demostraciones y degustaciones de sus productos, los cuales tuvieron una buena aceptación por parte de los visitantes, destacándose el interés despertado por algunos de ellos por su originalidad. 62 62 SECCIÓN COMERCIAL • GPPS 2011 – GLOBAL PUBLIC POLICY SUMMIT Del 6 al 8 de noviembre de 2011 se llevó a cabo en Guadalajara, México, el World Information Technology and Services Alliance (WITSA) Global Public Policy Summit 2011, evento organizado conjuntamente por MéxicoIT, la Asociación Mexicana de la Industria de Tecnologías de la Información (AMITI) y por la Cámara Nacional de la Industria Electrónica, de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información (CANIETI). Participaron del mismo cerca de cuatrocientos empresarios y representantes gubernamentales de Afganistán, Bangladesh, Canadá, Ecuador, Egipto, Estados Unidos, Guatemala, Kenia, Lituania, Malasia, Nepal, Nigeria, Pakistán, República Dominicana, Sri Lanka y de nuestro país, quienes debatieron sobre la promoción del uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en políticas públicas para atacar la exclusión social y mejorar la actividad económica, las oportunidades de empleo, la calidad de vida, la participación y la cohesión social. La delegación argentina estuvo compuesta por veintitrés empresarios y por representantes de la Cámara de Empresas de Software y Servicios Informáticos de Argentina (CESSI), quienes asistieron a las conferencias impartidas en el encuentro. Las empresas y sus representantes fueron: 1) Infosis (GI S.A.): Ortiz, Alejandro 2) Lantec IT S.A. / Quick Pass: Laniado, Pablo 3) CRS It Consulting Argentina S.A.: Cacace, Omar 4) ROSARIO SOFTWARE S.R.L.: Sergio Roman Nasich 5) IT Strategy Networks: Bidart, Silvia 6) SOLS Latinoamerica S.A: Cassino, Jorge Alberto 7) Ardison Software and Consulting: Borelli, Gustavo 8) Tecnoap S.A.: Octavio de La Colina y Gonzalo Matías Bertoni 9) DIGITAL EXPRESS SRL, CODES S.A, G&L GROUP: José María Louzaou 10) DATAN SRL: Verónica Tenaglia 11) Qualtop S.A.: Leonardo N Haux, Ariel Jatuff y Araceli Lozada 12) MS Technologies S.A.: Carlos A Niemann 13) CABL & Asociados SRL: Carlos Alaberto Blanche 14) Novatium: Carlos Alberto González Soto 15) Acciona IT SRL: Herrera Gustavo y Grotz Inés 16) Kretz Soluciones SA: Pablo Ruzafa 17) Ecloud Solutions: Boselli, Matías 18) Tinysoft SA: Garmendia, José Ignacio 19) E‐Flexus: Darío Damián Cabrera 20) Fyb Sistemas SA: Guillermo Venturini 21) ENIAC Soluciones Informáticas: Claudio Javier Tapia 63 63 SECCIÓN COMERCIAL Por su parte, los representantes institucionales fueron: 1) CESSI ‐ Cámara de Empresas de Software & Servicios Informáticos de la República Argentina, Vanessa Lucchesi 2) Cluster TICs Rosario: Niemann, Carlos Alfredo 3) Secretaría de Empresas de Base Tecnológica: Ministerio de la Producción, Provincia de Santa Fe, Lic. Jorge Martínez. En el marco del evento se organizaron rondas de negocios entre los asistentes. Cabe destacar el alto grado de satisfacción manifestado por los empresarios argentinos tras los encuentros referidos, en los que pudieron detectar numerosas oportunidades de negocio, como así también importantes posibilidades de asociación con sus pares locales. Se ha solicitado el envío de sus comentarios. RONDAS DE NEGOCIOS Y MISIONES INVERSAS En lo que va del año 2011 se han difundido veintiuna rondas de negocios y dos misiones inversas: • 3era. Ronda de Negocios Internacionales del Sector Máquinas Herramienta, Herramienta y Afines, en el marco de la feria internacional "EMAQH 2011". 28 al 30 de marzo de 2011, Predio Ferial La Rural, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. • 7° Edición, la Feria Internacional de la Alimentación Rosario FIAR 2011, del 13 al 15 de Abril de 2011, predio del Centro de Eventos Metropolitano, de Rosario, Provincia de Santa Fe • MERCOLACTEA 2011 San Francisco, Pcia. De Córdoba, 11 al 14 mayo • "5º RONDA DE NEGOCIOS INTERNACIONALES DE SUPERMERCADISMO", en el marco de la feria internacional "Sial Mercosur 2011", del 31 de agosto al 2 de septiembre de 2011, predio ferial "La Rural", de la Ciudad de Buenos Aires. • 10A. R.I. ALIMENTOS Y BEBIDAS 2011 • 4a. R.I. SEGURIEXPO 2011 • R.I. BATIMAT 2011 • 4a. R.I. HOTELERIA • APIMONDIA 2011 • 7a. R. COMPRADORES SECTOR VINOS • 1a. R.I.N. AGROLIVA • PCIA. BS R.N. DE ALIMENTOS, INSUMOS AGROPECUARIOS, MAQUINARIA AGRICOLA Y METALMECANICA • R.N. Y GRAND TASTING WINES OF ARGENTINA MEXICO • AGENCIA PROCORDOBA R.N. AGROACTIVA 2011 • PROARGEX R.N. SUPERMERCADISTAS DE AMERICA LATINA • MICA 2011 (MERCADO DE INDUSTRIAS CULTURALES) R.N. • PROARGENTINA R.C. INT. DE RIO CUARTO SECTORES ALIMENTOS, AUTOPARTES Y CONSTRUCCION • AGROSHOW ROOM 2011 • AGENCIA PROCORDOBA M.I. SECTOR FERRETERIA • PROCORDOBA M.I. EN EL MARCO DE VILLA MARIA EXPORTA 2011 • PROARGENTINA R.N. EN MARCO EXPOMEDICAL 2011 • PROARGENTINA R.I.N. SECTOR PLASTICO • R.N. PCIA. DE BUENOS AIRES TEXTIL, PLASTICA Y METALMECANICA 64 64 SECCIÓN COMERCIAL AGENDAS DE NEGOCIOS A noviembre de 2011 se han elaborado 23 agendas de negocios, de las cuales 2 fueron solicitadas a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. OTRAS ACTIVIDADES • VISITA DEL DIRECTOR DE BANCA INTERNACIONAL DEL BANCO DE LA NACION ARGENTINA A LA CIUDAD DE MEXICO El Lic. Matías Kulfas se desplazó a la ciudad de México, en el mes de agosto de 2010, con el objeto de mantener reuniones con autoridades mexicanas reguladoras de las entidades financieras y empresas argentinas y mexicanas que participan del intercambio bilateral a efectos de evaluar la reapertura de una oficina de representación comercial del Banco de la Nación Argentina en México. En el marco de las entrevistas solicitadas, se concertaron encuentros con autoridades públicas, representantes financieros y de firmas mexicanas que operan en nuestro país. La Embajadora acompañó al Lic. Kulfas junto con funcionarios de esta Representación a los encuentros de referencia. En los mismos, el representante del Banco Nación realizó una presentación de la institución y describió los objetivos del proyecto, requiriendo información acerca de la normativa local. • VUELO INAUGURAL DE AEROLÍNEAS ARGENTINAS BUENOS AIRES‐CIUDAD DE MÉXICO 65 65 SECCIÓN COMERCIAL Luego de tres años de ausencia de Aerolíneas Argentinas en México, el día 4 de marzo a las 04.45 am arribó a la Ciudad de México el vuelo 1348, procedente de Buenos Aires. Ese mediodía se realizó en la Embajada una conferencia de prensa, a la que asistieron periodistas argentinos que acompañaron el vuelo inaugural y medios de prensa locales especializados en el sector turismo. Acto seguido, se realizó un cóctel al que asistieron cerca de 300 personas. En dicha ocasión, la Embajadora Patricia Vaca Narvaja destacó que este proyecto, que se desarrolló de manera colectiva, pone de nuevo en el cielo mexicano a nuestra aerolínea y agiliza el intercambio turístico y comercial entre nuestros países. Estuvieron presentes, asimismo, el Director de Promoción del INPROTUR, Roberto Palais, el Gerente Comercial de Aerolíneas Argentinas, Juan Pablo Lafosse y la Gerente de la empresa en México, Carmen Torreblanca. La ruta es operada por Airbus 340‐200, con cuatro vuelos semanales, al que se sumó uno a Cancún, vía Ciudad de México, recientemente. • CONMEMORACIÓN “DIA MUNDIAL DEL MALBEC” Esta Embajada organizó diferentes actividades con motivo de la conmemoración del Día Mundial del Malbec "Malbec World Day", el día 17 de abril: ‐ Difusión de la celebración entre la prensa local especializada, distribuidores y grupos gastronómicos del país, como así también a través de correos electrónicos enviados a la base de datos de esta Embajada en su totalidad. ‐ Publicación de material promocional alusivo en su página de Internet. 66 66 SECCIÓN COMERCIAL ‐ ‐ ‐ Propuesta de inclusión de precios especiales de los varietales malbec que comercializaban, en los restaurantes más importantes. Propuesta de elaboración de menú con maridaje de la cepa que fue recogida por algunos restaurantes. Organización de almuerzo ofrecido por la Embajadora a sus colegas del GRULAC en el prestigioso restaurante local “Puerto Madero”. En coordinación con Wines of Argentina, se organizaron las siguientes actividades: 5 de abril: Conferencia de Prensa y almuerzo, al que asistieron destacados representantes de los principales medios de prensa especializados en gastronomía y periodistas locales. Cena en el The St. Regis Mexico City. Este evento, que reunió a más de cuarenta personas, contó con la participación de altas autoridades de la Cancillería Argentina, como el Emb. Luis María Kreckler, Secretario de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales. Asistieron, asimismo, el Sr. Lorenzo Capece, Presidente De La Corporación Vitivinícola Argentina (Coviar) y empresarios gastronómicos y representantes de bodegas y comercializadores de vinos en México. • PRESENTACION EN MEXICO DE LA BODEGA CASA BIANCHI El día 24 de mayo de 2011 se realizó en la sede de la Embajada, un cóctel de presentación en México de la Bodega "Casa Bianchi", de San Rafael, Pcia. de Mendoza. Esta bodega inició sus actividades en el país hace casi ochenta años y se ha transformado en una de las más importantes en la Argentina. Su producción se concentra en el establecimiento construido con la más alta tecnología en Finca Las Paredes. También desarrolló una bodega "boutique" para producir los vinos emblemáticos, donde la selección de uvas es artesanal y su maquinaria es independiente de la bodega principal. El Sr. Raúl Bianchi, Presidente de la firma, asistió al evento, junto con más de ciento cincuenta personas entre las que se encontraban representantes de grupos gastronómicos locales, medios de prensa y de cadenas de expendio minorista. La firma será representada localmente por la compañía Ferrer & Asociados S.A. de C.V. En una primera etapa, comercializarán los productos Enzo Bianchi‐San Rafael D.O.C., Particular Bianchi, Valentín Bianchi, Famiglia Bianchi y Elsa Bianchi. 67 67 SECCIÓN COMERCIAL • SEGUNDA SEMANA DE PRODUCTOS ARGENTINOS EN CITY MARKET El 26 de mayo se inauguró la Segunda Semana de productos argentinos en el supermercado City Market de la Ciudad de México, organizada por Grupo Malazzo, que puso en exhibición su línea de productos gourmet marca Nonno compuesta por empanadas, provoleta, dulce de leche, alfajores de maizena, embutidos y diferentes cortes de carne. La Embajadora participó de la inauguración, que estuvo acompañada de una cata de vinos a cargo de un representante de la bodega Luigi Bosca. • FERIA DE PRODUCTOS ARGENTINOS EN CADENA SUPERAMA El 12 de julio se inauguró la feria "Sabores de la Argentina", que se le llevó a cabo en los locales de los Supermercados "Superama" durante el mes de julio. La cadena Superama fue inagurada en 1965 y actualmente forma parte del Walmart México. Cuenta con más de setenta sucursales que ofrecen una importante selección de productos premium. El evento se llevó a cabo en el establecimiento ubicado en Santa Fe, Ciudad de México, en el que estuvieron presentes la Embajadora Patricia Vaca Narvaja, Mitch Slape, Vicepresidente Senior de la cadena y Raúl Argüelles, Gerente de Operaciones de Walmart de México y Centroamérica, quien destacó que "Quisimos consentir a nuestros clientes y a toda la comunidad argentina que radica en México con esta feria que reúne una amplia variedad de productos, los cuales se trajeron a nuestro país en coordinación con la Embajada de Argentina en México". La feria contó con el patrocinio de Havanna. Se ofrecieron más de ochenta nuevos productos argentinos importados en exclusiva, junto con otros treinta artículos ya existentes en góndolas, principalmente vinos. Entre ellos se destacan marcas reconocidas como Havanna, Cruz de Malta, Arcor, Quilmes, Granix, El Turista, Sol de los Andes, Licores Argentinos, Anapa, entre otros. Esta Embajada asistió a la firma en la selección y contacto de los proveedores argentinos, como así también de importadores de productos de nuestro país ya instalados en México. 68 68 SECCIÓN COMERCIAL • FESTIVAL “VINO, DELICADA PASIÓN ARGENTINA” El 5 de septiembre se llevó a cabo en el Hotel St. Regis México City de esta ciudad, el Festival "Vino, delicada pasión argentina", organizado por “Wines of Argentina” (WOFA) con la colaboración de la Embajada de Argentina en México . Las actividades incluyeron rondas de negocios de bodegas argentinas que buscaban representantes o distribuidores en México, para lo que la Sección Comercial de la Embajada colaboró con el armado de las agendas de encuentros, que incluyeron un promedio de 8 contactos por cada bodega requirente. Al culminar los mismos, los empresarios manifestaron su satisfacción por el alto número de encuentros pactados, como así también por las interesantes perspectivas que se abrían para la colocación de sus productos en este país. Luego se llevó a cabo un seminario impartido por Ricardo Puebla, Sales Manager de la bodega "Viñas de Altura". En el mismo, se ilustró a los presentes acerca de las particularidades de la actividad vitivinícola en nuestro país, que hacen a sus vinos, productos únicos. La Embajadora Patricia Vaca Narvaja dirigió unas breves palabras a los invitados, señalando la importancia e incidencia de la actividad dentro de las exportaciones argentinas. Destacó que México constituye uno de los principales mercados para el vino argentino, y recordó los importantes avances en volumen y valor registrados en las exportaciones del Malbec argentino. Más tarde se dio inicio al Wine Tasting, del que participaron veinte bodegas, acompañado de un espectáculo de tango con bailarines y músicos en vivo. Cabe destacar el gran número de asistentes al evento, calculados en más de doscientas cincuenta personas. La Sección Comercial colaboró con la difusión del evento, extendiendo invitaciones a representantes de grupos gastronómicos locales, empresarios argentinos radicados y miembros del cuerpo diplomático acreditado en México. SEGUIMIENTO DE TEMAS RELACIONADOS CON EL SECTOR AGROPECUARIO • LA EMBAJADORA DESTRABÓ LA SITUACIÓN DE LA MAQUINARIA AGRÍCOLA ARGENTINA EN SINALOA El 9 de agosto de 2010, la Embajadora Vaca Narvaja, el Coordinador de Temas Agrícola de la Cancillería, Embajador Carlos Cheppi, y una de las funcionarias de la Embajada se desplazaron a la ciudad de Culiacán, Sinaloa, donde mantuvieron reuniones de trabajo con las autoridades del Estado y Representantes de los 69 69 SECCIÓN COMERCIAL principales organismos del sector agropecuario, a efectos de avanzar en las negociaciones iniciadas en la Expo Agro Sinaloa del 2009, en lo que respecta a la importación de maquinaria agrícola y tecnología argentina, el intercambio de información técnica y la capacitación en materia agroalimentaria. Durante la reunión celebrada en la sede de la Gobernación de Sinaloa, la Embajadora y el gobernador del Estado, Sr. Jesús Aguilar Padilla, coincidieron en la intención de profundizar los lazos de intercambio entre nuestro país y el Estado de Sinaloa, no sólo en el sector agropecuario, sino también en otros ámbitos que contribuyan con el desarrollo económico de las partes. El resultado más relevante del encuentro fue el consenso alcanzado sobre los asuntos pendientes relativos a la importación temporaria de la maquinaria argentina realizada en el año 2009. En ese sentido, las partes acordaron que el remanente de los gastos generados por la importación de dichas maquinarias que asciende aproximadamente a los 22.000 dólares, será asumido por los fabricantes argentinos. Asimismo, se acordó realizar las gestiones pertinentes a fin de que ambos gobiernos condonen las deudas generadas por las multas y recargos generados. Con relación a las actividades de cooperación entre el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) y Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP), se acordó promover intercambios de técnicos. • ARGENTINA PRESENTE EN EXPO AGRO SINALOA 2011 Del 16 al 18 de febrero tuvo lugar la edición 2011 de la EXPO Agro Sinaloa 2011, en la ciudad de Culiacán. La República Argentina participó con un stand institucional de 20 x 10 m2, a través del trabajo coordinado de la Cancillería argentina, la Embajada de Argentina en México, la Cámara Argentina de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CAFMA) y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estuvieron representadas en el Pabellón Argentino las empresas PAUNY, APACHE, OMBU, Maizco, FiberK, P&R Argentina y Rizobacter. 70 70 SECCIÓN COMERCIAL Asimismo, se contó con la participación de los técnicos del INTA, Ing. Mario Bragachini e Ing. Cristiano Cassini quienes ofrecieron conferencias en el stand para productores mexicanos. Embajadora Patricia Vaca Narvaja, evento que contó con la presencia de importantes autoridades del Estado de Sinaloa, del Estado de Durango, de la Fundación CAADES, Fundación Produce, INIFAP y productores estatales. La Feria, con un predio de 24 hectáreas, contó con la asistencia de 44.000 visitantes y 450 expositores de los sectores de maquinaria agrícola, agroquímicos, biotecnología, fertilizantes, insumos agrícolas, invernaderos, empaque y embalaje, orgánicos, plásticos, semillas, sistemas de irrigación y mallas textiles. Actividades realizadas en el marco de la exposición a) Acto de Apertura El 16 de febrero la Embajadora participó junto con el Gobernador del Estado de Sinaloa, Mario López Valdez y el Secretario de Agricultura de México, Lic. Mayorga Castañeda, en el acto de apertura oficial de la edición 2011 de la Expo Agro Sinaloa, oportunidad en la que el Sr. Gobernador agradeció la participación de la República Argentina. b) Reunión con el Gobernador del Estado Posteriormente, la Embajadora, junto con los técnicos del INTA y el Presidente de la Cámara Argentina de Fabricantes de maquinaria agrícola (CAFMA) fueron recibidos por el gobernador del estado en una reunión de trabajo en la que expusieron algunas técnicas para mejorar la productividad del campo sinaloense. El mandatario estatal se comprometió a darle seguimiento a esta propuesta, y encomendó al Secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca del Gobierno del Estado, Juan Nicasio Guerra, para que sostenga una reunión con la delegación argentina para analizar las posibilidades de adoptar este sistema para beneficiar al campo sinaloense. c) Reunión con el Secretario de Agricultura de Sinaloa El día 17 de febrero, la Delegación Argentina mantuvo un encuentro con el Secretario de Agricultura del Estado de Sinaloa, ocasión donde se coincidió en la importancia de concretar una misión tecnológica a la Argentina en el marco de algunas de las principales Ferias del sector Agropecuario que tienen lugar en nuestro país. Como cuestión principal los representantes de Sinaloa señalaron el interés de que se avance en la negociación de un acuerdo que permita la fabricación en Sinaloa de maquinaria agrícola con tecnología argentina. 71 71 SECCIÓN COMERCIAL d) Reunión con productores del estado de Zacatecas A su solicitud, los técnicos del INTA y los representantes de las empresas argentinas mantuvieron una reunión con los productores de Zacatecas donde se presentaron los desarrollos tecnológicos de la Argentina en materia agropecuaria. Al respecto, los productores señalaron el interés de realizar un viaje a la Argentina para conocer los resultados alcanzados en nuestro país. • FIRMA DE CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA CENTRAL DE ABASTO DE MÉXICO Y LA CÁMARA ARGENTINA DE LA ACTIVIDAD FRUTIHORTÍCOLA El día 7 de febrero pasado, se celebró reunión entre las autoridades de la Central de Abasto de la Ciudad de México (CEDAAC), autoridades de Central Comercial y de Abasto (CECOMA), al Sr. Vicepresidente de la Cámara Argentina de la Actividad Frutihortícola de Argentina (CAAF), Sr. Raul Giboudet. Participaron, asimismo, el Sr. Subsecretario de Comercio Internacional, Embajador Ariel Schale, y el Sr. Director de América del Norte y Asuntos Hemisféricos, Ministro Alejandro Casiró. El motivo principal del encuentro fue la presentación oficial a las autoridades argentinas del proyecto que ha comenzado a desarrollar CECOMA en el Estado de Hidalgo así como la firma de un acuerdo de cooperación entre la CAAF y la CEDAAC. Las autoridades de CECOMA invitaron a la Argentina a participar con una plaza nacional en el nuevo proyecto que se desarrollará en el Estado de Hidalgo. Como gesto para dar inicio a las actividades de cooperación entre las partes, las autoridades de la Central de Abasto de la ciudad de México otorgaron a la CAAF una bodega en dicha Central para que se convierta en plataforma de ingreso para los productos argentinos al mercado mexicano. En el marco del proyecto mencionado, las autoridades de la CAAF realizaron una nueva visita a México en el mes de noviembre a efectos de promocionar los productos argentinos que podrían ingresar a través de la bodega en la central de abasto. • PROMOCIÓN LA OFERTA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA ARGENTINA EN EL MERCADO MEXICANO En el marco del objetivo de esta Embajada de promover la oferta argentina de maquinaria agrícola y la adopción en México de los desarrollos tecnológicos alcanzados por nuestro país en el sector, sobre la base de la complementariedad y la asociación productiva, esta Embajada ha realizado una serie de viajes oficiales a los Estados que presentan un perfil productivo de alto interés para la República Argentina. En dichas visitas de trabajo fueron identificados un conjunto de áreas de interés común que constituyen una vía concreta para profundizar el intercambio comercial bilateral y el desarrollo de actividades que contribuyan a lograr aproximaciones a terceros mercados de manera conjunta. 72 72 SECCIÓN COMERCIAL En este sentido, se visitaron los Estados Sinaloa, Jalisco, Sonora, Chihuahua y Zacatecas que presentan un marcado perfil agropecuario. Como principales resultados cabe señalar el interés manifestados por los Gobernadores de dichas entidades Federativas de realizar una misión tecnológica a la Argentina con un componente principalmente agropecuario a efectos de conocer in situ los principales desarrollos alcanzados por nuestro país. Asimismo, se constató el gran interés de conocer los avances en materia de almacenamiento de granos en silos bolsas y la aplicación de la tecnología de la siembra directa. Con dichos objetivos, se está trabajando con los gabinetes de trabajo de los Estados de Zacatecas y Sonora para concretar una visita a la Argentina en el corto plazo. Éste último, manifestó, además, el interés por mantener encuentros con autoridades y representantes del sector minero, turístico y principales cámaras empresariales • VIAJE DE REPRESENTANTES DE SINALOA A LA ARGENTINA El día 18 de octubre tuvo lugar en Buenos Aires una reunión coordinada por el Director de Apoyo y Servicios a la Producción de la Secretaria de Agricultura de Sinaloa, Ing. Adalberto Mustieles, y los directivos de las empresas Sin APACHE, CRUSCIANELLI y VHB, con miras a concretar los términos de una asociación productiva para producir maquinaria agrícola en Sinaloa con tecnología argentina. Esta Embajada se encuentra gestionando a través de la Diputada Federal Evelyn Trigueras (PAN – Sonora) realizar una presentación ante la Comisión de Agricultura de la Cámara de Diputados argentina, referida a la cuestión de los cultivos transgénicos con miras a aclarar una serie de las dificultades que México observa frente al tema. • AVANCES CON EL GABINETE DEL GOBERNADOR DE ZACATECAS Se acordaron algunas cuestiones, entre las que se destacan las siguientes: ‐ Visitar Argentina en los primeros meses de año 2012: Zacatecas está interesado en explorar en dicha misión alternativas de asociación productiva entre los productores argentinos y los de zacatecanos encaminados a lograr la fabricación de maquinaria agrícola en el Estado con tecnología argentina; ‐ Promover la creación de un mecanismo de relacionamiento virtual entre los productores argentinos y zacatecanos, ‐ Intercambiar información sobre la realización ferias y exposiciones del sector agropecuario y fomentar la participación en ellas de productores de ambas partes: Compartir las experiencias productivas exitosas; Identificar esquemas de complementación productiva aprovechando la contra estacionalidad; Fomentar acciones que contribuyan a lograr aproximaciones a terceros mercados de manera conjunta; Promover la colaboración y cooperación técnica y científica entre las instituciones de investigación y desarrollo del sector agropecuario de ambas partes; Promover el establecimiento de vínculos y el intercambio de experiencias y desarrollos en materia vitivinícola entre Zacatecas y la Provincia de Mendoza. 73 73 SECCIÓN COMERCIAL • INVERSIONES La Cancillería Argentina ha incorporado recientemente entre sus atribuciones, a la promoción de inversiones en la República Argentina. Desde mayo de 2011, punto de partida de las actividades, se han recibido más de 42 consultas por correo electrónico. Las mismas versan sobre cómo establecerse en la Argentina, comprendiendo, entre otras, cuestiones como requerimiento de información general sobre el país, asesoramiento legal y fiscal, apoyos del estado e incentivos y beneficios fiscales. Las mismas son evacuadas por el personal de la Sección Económico‐Comercial, con la colaboración de la Subsecretaría de Desarrollo de Inversiones de la Cancillería argentina. Durante el año, se brindó asesoramiento a 4 empresas con proyectos de expansión a la región, las cuales se encuentran analizando las posibilidades de invertir en nuestro país. Entre ellas podemos destacar a las gestiones realizadas para las siguientes empresas: ‐ CONTEC, dedicada a la electrónica y mantenimiento de equipos para televisión por cable, tiene un proyecto para invertir en Argentina, el cual se encuentra demorado por la situación económica mundial, pero ha manifestado interés en relanzarlo en el primer mes del año entrante. ‐ “Saber Integrarse”, empresa líder en México en la producción y comercialización de accesorios promocionales en cines, desean instalarse en nuestro país para desde allí producir y comercializar sus productos en Sudamérica. ‐ PCC Internacional, dedicada a la producción de Luminarias y Energías Renovables, se encuentran interesados en proyectos de Energías Renovables y Agronegocios. Se encuentran analizando la posibilidad de invertir en algún proyecto de Inversión en conjunto con socios mexicanos y españoles. ‐ COMEX, empresa mexicana dedicada a la fabricación y comercialización de pinturas y acabados para la construcción, tiene interés en invertir en Sudamérica y se encuentran definiendo la locación. EVENTOS • The Investment Tour Ciudad de México El evento se realizó en esta ciudad, el 30 de junio de 2011, y fue dedicado a promover la IED de distintos países. Personal de esta Representación brindó información a los concurrentes sobre las posibilidades de inversión en la Argentina, entre los que se encontraban grupos financieros. Guía del Inversor La Subsecretaría de Desarrollo de Inversiones de la Cancillería elaboró la “La Guía del Inversor”, la cual fue difundida entre empresas y entidades financieras radicadas en México, con el fin de informar sobre las condiciones para invertir en nuestro país. 74 74 SECCIÓN COMERCIAL La Sección Económico Comercial en números: AÑO 2009 A 2011 (noviembre) MISIONES COMERCIALES PARTICIPACION EN FERIAS RONDAS DE NEGOCIOS Y MISIONES INVERSAS AGENDAS DE NEGOCIOS 2009 1 3 20 15 2010 3 3 18 28 2011 1 6 23 23 75 75 SECCIÓN COMERCIAL ACUMULADO 2009‐2011 MISIONES COMERCIALES PARTICIPACION EN FERIAS RONDAS DE NEGOCIOS Y MISIONES INVERSAS AGENDAS DE NEGOCIOS 5 12 17 66 PERFILES DE MERCADO SOLICITUDES DE INFORMACION TEMAS AGRICOLAS TEMAS DE INVERSION CONSULTAS VARIAS 2009 40 187 34 172 2010 16 203 150 253 2011 24 231 231 29 318 PERFILES DE MERCADO SOLICITUDES DE INFORMACION TEMAS AGRICOLAS TEMAS DE INVERSION CONSULTAS VARIAS 2009 40 187 34 172 2010 16 203 150 253 2011 24 231 231 29 318 76 76 SECCIÓN COMERCIAL ACUMULADO 2009‐2011 CONSULTAS VARIAS 743 TEMAS AGRICOLAS 701 SOLICITUDES DE INFORMACION 621 PERFILES DE MERCADO 80 TEMAS DE INVERSION 29 77 77 SECCIÓN COPERACIÓN Y TURISMO Los objetivos y actividades de esta sección se extienden a una gran variedad de ámbitos: danza, música, teatro, artes plásticas y escénicas, promoción de libros y conferencias, cine, cooperación e intercambio universitario por medio de becas, investigación y cooperación científica, asesoría y cooperación técnica. COOPERACIÓN La Sección Cooperación en números 20 proyectos registraron acciones 66 expertos de ambos países trabajaron en los proyectos 4 acuerdos de cooperación suscriptos en materia de Biotecnología, nanotecnología y medio ambiente. 6 reuniones de Cooperación técnica y científica En lo que respecta a las actividades de cooperación, si bien la Argentina y México tenían vigente un programa bilateral para el período 2008‐2010, durante al año 2009 el programa no registró actividades, proyectos e iniciativas. Desde el inicio de su gestión, la Embajadora Patricia Vaca Narvaja se propuso como un objetivo prioritario dinamizar los vínculos de cooperación y retomar el intercambio técnico y científico entre ambos países. Como parte del compromiso se impulsó la reactivación del programa de cooperación 2008‐2011 y se fortalecieron las acciones tendientes a estrechar el intercambio en esta materia. En este sentido se impulsó la depuración y reorientación del Programa de Cooperación Técnica y Científica 2008‐2010 con el propósito de identificar los proyectos técnica y financieramente viables para su instrumentación. En virtud de ello, de las 24 propuestas que inicialmente lo integraron, únicamente permanecieron 16 como parte del programa. De los 16 proyectos mencionados se logró alcanzar un 75% de cumplimiento. 12 de los 16 proyectos registraron acciones, en las que participaron 29 especialistas de ambos países (15 mexicanos y 14 argentinos). Por otra parte, de los 16 proyectos que integran el programa de cooperación 2011‐2013, en lo que va del año se registraron acciones en 9 de ellos. Asimismo, se está avanzado en la posibilidad de encarar de manera conjunta un proyecto de cooperación triangular en el Caribe Anglófono. • IMPULSO A LA SUSCRIPCIÓN DE INSTRUMENTOS EN MATERIA DE COOPERACIÓN TÉCNICA Y CIENTÍFICA En el marco de la visita presidencial que tuvo lugar el 30 de mayo, la Embajada Argentina en México impulsó la suscripción de dos protocolos en materia de Biotecnología y Nanotecnología por la que se crearon dos centros Virtuales Binacionales en dichas materias. En seguimiento a dichos Acuerdos, el día 3 de octubre, tuvo lugar en Buenos Aires la Primera Reunión de Talleres Temáticos México‐Argentina, Centros Binacionales de Cooperación Biotecnología y Nanociencias, 78 78 SECCIÓN COPERACIÓN Y TURISMO presidida por el Sr. Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, oportunidad donde se identificaron los temas de interés y las capacidades de cada país en las materias, se elaboraron los planes de acción para ambos Centros, los calendarios de actividades y los esquemas de operación y financiamiento necesarios para el inicio de actividades. Asimismo, se impulsó la suscripción de un Acuerdo de Cooperación entre el INTA y el Ayuntamiento de Mérida (a la firma), orientado a la realización de actividades de cooperación científica, cooperación técnica y cooperación académica, que intensifiquen los esfuerzos comunes y promuevan el intercambio de experiencias y la ejecución de actividades comunes entre las partes. • REUNIONES CELEBRADAS EN MÉXICO EN MATERIA DE COOPERACIÓN IV Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica y Científica, 11 de abril, ciudad de México. En el marco del Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Argentina, suscrito en la ciudad de Buenos Aires el 5 agosto de 1996, se realizó la IV Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica y Científica entre los Estados Unidos Mexicanos y la República Argentina, en la Ciudad de México el 11 de abril de 2011. Los trabajos fueron encabezados por la parte mexicana, por el Dr. José Octavio Tripp, Director General de Cooperación Técnica y Científica de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y, por la parte argentina, por la Embajadora Julia Levi, Directora General de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina. Asimismo, en la ceremonia de apertura, participaron la Embajadora Patricia Vaca Narvaja y el Embajador Francisco del Río. Al hacer la evaluación del Programa de Cooperación 2008 – 2010 las Delegaciones destacaron la depuración y reorientación a la que se sometió esta programación en el año 2010, con el propósito de identificar los proyectos técnica y financieramente viables para su instrumentación. Como resultado de ello, de las 24 propuestas originales únicamente permanecieron 16. Las Delegaciones acordaron trasladar al nuevo programa 6 iniciativas del periodo 2008‐2010. Adicionalmente, incorporar al Programa 10 nuevos proyectos en las siguientes temáticas: salud, medio ambiente recursos naturales, energía e industria, gestión pública y agricultura. I Reunión de la Comisión de Cooperación del Acuerdo de Asociación estratégica: Dicha reunión tuvo lugar el 12 de abril de 2011 pasado en el marco el Artículo IV del Acuerdo de Asociación Estratégica México – Argentina. Los trabajos fueron presididos por el Dr. José Octavio Tripp, Director General de Cooperación Técnica y Científica de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y por la Embajadora Julia Levi, Directora General de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. Entre los principales resultados, la Comisión tomó nota de los resultados de la IV Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica y Científica celebrada el día previo y acordó instrumentar cooperación técnica en materia de inteligencia e información financiera, a fin de fortalecer la capacidad institucional de las unidades responsables en cada país. En dicha oportunidad se señaló que Argentina dará prioridad a los proyectos de cooperación científica y tecnológica con México en materia antártica; se anunció igualmente la conformación de los grupos de trabajo para las investigaciones en la Antártida entre la Universidad Nacional Autónoma de México, el Instituto Politécnico Nacional y el Instituto Antártico de la Argentina. 79 79 SECCIÓN COPERACIÓN Y TURISMO - - En materia educativa y cultural, la Comisión de Cooperación revisó los proyectos y programas de mayor impacto desarrollados de conformidad con los lineamientos del Acuerdo de Asociación Estratégica y constató el dinamismo y el largo alcance de las relaciones entre México y Argentina, que se intensificaron en los últimos años. La Comisión acordó los siguientes compromisos de cooperación educativa y cultural para 2011: Concluir la firma del Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República Argentina sobre Reconocimiento Mutuo de Certificados, Títulos y Grados Académicos de Educación Superior. (suscripto el día 30 de mayo en ocasión de la visita presidencial) Celebrar el III Foro de Reflexión México‐Argentina en Buenos Aires Se acordó que las Partes convendrán celebrar la III Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Educativa y Cultural en Buenos Aires, en fecha por determinar. I Encuentro ente Científicos de México y Argentina: Efectos de la contaminación en el marco del proceso de desarrollo sustentable, 30 de mayo de 2011, Ciudad de México. El 30 de mayo de 2011, tuvo lugar el Encuentro entre Científicos de México y Argentina: “Efectos de la contaminación en el marco del proceso de desarrollo sustentable”, organizado por la Dirección de Cooperación Técnica y Científica de México y la Embajada de México en Argentina. En dicho encuentro participó el Sr. Ministro de Ciencia, Tecnología, e Innovación Productiva, Dr. Lino Barañao. Dicho encuentro tuvo por objeto propiciar el diálogo, y vincular a ambas comunidades científicas interesadas en los efectos de la contaminación en el proceso de desarrollo sustentable. Por ello la reunión abarcó los siguientes temas: 1) Contaminación de la Atmósfera, 2) Biosfera y Biotecnología y 3) Hidrósfera/Agua I Reunión de Coordinación México‐Argentina en el marco de la Cooperación Binacional para las Investigaciones Antárticas 2 y 3 de junio, Ciudad de México Los días 2 y 3 de junio de 2011, se realizó la Primera Reunión de Coordinación México‐Argentina en el marco de la Cooperación Binacional para las Investigaciones Antárticas. Como principal resultado de la reunión, las partes consensuaron crear un Comité para el desarrollo de las Investigaciones Antárticas Argentino ‐ Mexicanas compuesto por representantes del ámbito académico y científico. Participación en el Taller de Cooperación Sur‐ Sur y Triangular organizado por el SELA La Embajada Argentina estuvo presente y realizó una presentación de los principales resultados, logros y objetivos alcanzados por nuestro país en materia de Cooperación sur‐sur y triangular a través del FO.AR. Se impulsó a la participación argentina en el Seminario de puertas abiertas para funcionarios de la UIF argentina organizado por la UIF de México, 6 al 9 de septiembre, ciudad de México. Participaron de Argentina los funcionarios de la UIF: Maximiliano Braunshweig , Lic. Pablo Chena, Dra. Daniela Heredia, y Federico Morales. 80 80 SECCIÓN COPERACIÓN Y TURISMO TURISMO Cifras: Se realizaron 6 jornadas de capacitación para operadores y agentes de viaje Se participó en 6 Ferias y exposiciones en las que se promocionó la Argentina como destino de viaje Se promovió publicación de 3 suplementos y revistas vinculadas con la promoción de la Argentina 70.000 personas visitaron el Pabellón argentino en los juegos Panamericanos 180 operadores y agentes de viaje fueron capacitados • APOYO A LA CANDIDATURA DE MAR DEL PLATA COMO SEDE DE ENCUENTRO DE BIOTECNOLOGÍA En el marco del VII Encuentro Latinoamericano y del Caribe de Biotecnología Agropecuaria REDBIO México 2010, que tuvo lugar en Guadalajara del 1 al 5 de noviembre, la ciudad de Mar del Plata fue elegida como la sede del VIII encuentro organizado por la Red que se desarrollará durante el año 2013. La elección de la sede se decidió en la reunión de coordinadores nacionales, tras la presentación realizada por el Presidente de Red BIO Argentina, Dr. Alejandro Escandón, acompañado por el Subsecretario de Turismo de la Provincia de Buenos Aires, Lic. Roberto Díaz y funcionaria de la Embajada Argentina en México. Esta nominación contó con un importante apoyo del gobierno Nacional y provincial y de las principales instituciones vinculadas a la ciencia y la tecnología de nuestro país. • PARTICIPACIÓN EN LA PRIMERA FERIA MUNDIAL DE TURISMO CULTURAL La Embajada de Argentina en México participó de la primera edición de este evento en la ciudad de Morelia, Michoacán, que congrega a promotores de cultura, académicos y especialistas en turismo de varios países del mundo, con un stand de promoción de sus atractivos. • GESTIÓN PUBLICACIÓN SOBRE DESTINO BARILOCHE EN REVISTA MUNDO A En el marco del proyecto de posicionamiento del destino Argentina en el mercado mexicano Dicha publicación contó con un tiraje total de 50.000 ejemplares y 10.000 ejemplares adicionales para los suscriptores del diario Reforma. El EMPROTUR contribuyó con el contenido y asumió el costo de la misma. 81 81 SECCIÓN COPERACIÓN Y TURISMO • GESTIÓN DE LA PUBLICACIÓN DE SUPLEMENTO ESPECIAL SOBRE ARGENTINA EN DIARIO REFORMA En el mes de febrero, la Embajada Argentina en México, de manera conjunta con el periódico Reforma, uno de los más influyentes y reconocidos de México, publicó un suplemento especial sobre la Argentina donde se pusieron de relieve aspectos importantes de la presencia argentina en México, de las posibilidades de mercado para los productos de origen argentino, de las oportunidades de negocios para sectores estratégicos, y alternativas turísticas y de inversión que ofrece nuestro país. Dicho suplemento contó con un tiraje de 70.000 ejemplares cuya circulación tuvo lugar en los meses previos a la visita de Estado que realizara la Sra. Presidenta de la Nación. • ACOMPAÑAMIENTO EN CAPACITACIÓN SOBRE TURISMO DE NIEVE El día 31 de mayo, la Embajadora Patricia Vaca Narvaja participó del almuerzo de promoción de turismo de nieve en Argentina, organizado por el Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR), la Cámara Argentina de Centros de Ski y Aerolíneas Argentinas, en el Restaurant Rincón Argentino, de la ciudad de México. El encuentro tuvo como objetivo la presentación de las diferentes alternativas que ofrece el turismo de invierno en nuestro país a los operadores turísticos de México. En sus palabras de apertura la Embajadora se refirió a la "complementariedad que permite la contraestación en materia de turismo entre nuestros países", generando nuevas alternativas para los mexicanos en la temporada de invierno y para los argentinos en la temporada de verano. En este sentido, se mencionaron las conversaciones mantenidas con el Gobierno del Estado de Quintana Roo, a efectos de explorar vías de complementariedad para promocionar el turismo entre Argentina y México. • APOYO A LA COMUNIDAD EN FESTIVAL DE QUERÉTARO En el mes de junio, la Embajada Argentina estuvo presente en la inauguración oficial del IV Festival de Comunidades Extranjeras, que tuvo lugar en el Parque Bicentenario de la ciudad de Querétaro. 82 82 SECCIÓN COPERACIÓN Y TURISMO La ceremonia de apertura estuvo a cargo del Presidente Municipal de Querétaro y participaron del evento autoridades del gobierno local y representantes del cuerpo diplomático acreditado en México. Como parte de las actividades, miembros de la comunidad argentina en Querétaro montaron un stand de nuestro país en el que los visitantes pudieron degustar parte de la gastronomía argentina y recibir información turística y cultural de nuestro país. • ACOMPAÑAMIENTO EN CAPACITACIONES SOBRE TURISMO DE ALTA GAMA El 21 de septiembre de 2011, el Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR) junto con “Destino Argentina” presentaron a un importante grupo de operadores turísticos en México el producto “Argentina Alta Gama”. Dicha iniciativa se enmarca en los esfuerzos de la Argentina de posicionar a nuestro país como uno de los principales destinos para los extranjeros. • ORGANIZACIÓN DE JORNADAS DE CAPACITACIÓN TURÍSTICA EN LA EMBAJADA La Embajada Argentina fue sede de las jornadas de Capacitación organizadas por el Ente de Promoción Turística de Bariloche para operadores minoristas y mayoristas los días 26 y 27 de septiembre del 2011 y las jornadas organizadas por el Instituto Fueguino de Turismo el día 9 de noviembre. Asimismo, en el mes de octubre se dictó conjuntamente con Aerolíneas Argentinas una capacitación del destino para 80 operadores y agencias de viaje de American Express. Debido a los resultados altamente positivos obtenidos en las tres experiencias antes mencionadas, esta Embajada ha elaborado un programa de capacitación continuo para el año 2012 con certificado de reconocimiento para los operadores y agencias de viaje. 83 83 SECCIÓN COPERACIÓN Y TURISMO • INAUGURACIÓN STAND ARGENTINO EN LA FERIA DE TURISMO DE LAS AMÉRICAS La Embajadora estuvo presente en las ediciones 2010 y 2011 de esta exposición‐ En dicho marco se promovió, asimismo, la realización de las reuniones de trabajo entre las autoridades de turismo de Zacatecas y los representantes del IMPROTUR y el EMPROTUR con miras a desarrollar actividades que contribuyan de manera reciproca a promover el turismo de ambas partes. 2010 2011 84 84 SECCIÓN COPERACIÓN Y TURISMO • ORGANIZACIÓN PABELLÓN ARGENTINO EN LOS JUEGOS PANAMERICANOS DE GUADALAJARA ‐14 AL 30 DE OCTUBRE DE 2011 ‐ La Embajada de Argentina en México estuvo apoyando a la Delegación nacional participante de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. La Embajadora Vaca Narvaja asistió a la apertura de los Juegos y se reunió con las autoridades del Comité Olímpico Argentino y los deportistas argentinos en la Villa Panamericana. Por otra parte, la Argentina estuvo presente mediante 3 espacios de promoción institucional: Un stand de 15 m x 5m de promoción de marca país en el "Corredor Panamericano", del 14 al 30 de octubre y dos espacios en las sedes hípicas de Guadalajara Country y la Hípica. Durante los 15 días, el stand argentino fue visitado por más de 70.000 personas, quienes se acercaron para interiorizarse de la oferta turística que ofrece nuestro país así como para conocer muestras de la gastronomía y de los principales referentes culturales, musicales y artísticos de la Argentina. Asimismo, a partir del 24 de octubre, el Cónsul General Adjunto en México recibió a los ciudadanos argentinos para realizar los trámites relativos a las elecciones presidenciales pasadas. Cabe señalar que el Pabellón de Promoción de Argentina y las actividades en él desarrolladas contaron con el apoyo del INPROTUR que remitió material promocional, merchandising y folletos informativos de los diferentes destinos y productos turísticos que ofrece la República Argentina; la Bodega Trapiche que colaboró para realizar degustaciones de vino en el stand y el brindis de presentación de la Raza Silla Argentina que tuvo lugar en el Guadalajara Country Club; y la Empresa Arcor que envió 600 cajas de dulces y golosinas elaboradas en la planta de la ciudad de Toluca las que fueron obsequiadas a los visitantes durante los 15 días. 85 85 Como parte de las actividades de promoción de Argentina que se organizaron en el stand, se degustaron 4000 empanadas, 3500 copas de vinos y se pusieron en escenario 15 presentaciones en vivo de Tango y Folklore de la Compañía “Juan Rosa Tango”. Asimismo, artesanos argentinos residentes en México ofrecieron productos típicos de nuestro país tales como mates, películas, música y dulces, entre otros. Participación argentina mediante dos stands ecuestres de promoción de Haras argentinas, acompañando a la Asociación Argentina de Fomento Equino: En los Stands ecuestres estuvieron representados 13 criadores argentinos a través de la Asociación Argentina de Fomento Equino (AAFE) quienes presentaron y brindaron información sobre la Raza Silla Argentina y los principales ejemplares equinos de exportación. De acuerdo a lo señalado por el Gerente de la AAFE, Juan Bellocq, los criadores consideraron de gran importancia la posibilidad brindada por la Cancillería argentina de participar mediante dos espacios institucionales de promoción, oportunidad que les permitió acercarse a un considerable número de personas vinculadas al sector que de otra forma no les hubiera resultado posible. En este sentido, y en ocasión del brindis de presentación de la Raza Silla Argentina, las autoridades de la AFFE reconocieron el trabajo conjunto realizado entre el sector público y privado como un importante paso para posicionar el sector equino en México y en el mundo. 86 86 SECCIÓN COPERACIÓN Y TURISMO • MEDERO TRIOS PRESENTÓ EL EVENTO “TANGO & VINO El Mederos Trío realizó tres presentaciones en México como parte de su gira por América del Norte, en las ciudades de Guadalajara, Chetumal y Ciudad de México. En el caso de Guadalajara, se presentaron en el escenario del Fan Fest organizado por la Secretaria de Turismo de Jalisco en el corredor Panamericano. El día lunes 17 de octubre se presentaron en la ciudad de Chetumal. El concierto titulado “Tributo de la República Argentina para Quintana Roo” tuvo lugar en el salón Bellavista ante más de 500 personas. 87 87 SECCIÓN COPERACIÓN Y TURISMO Finalmente, el Mederos Tríos se presentó en el Museo Nacional San Carlos. Cabe destacar el valioso apoyo otorgado por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) y el Museo Nacional de San Carlos. Asimismo, corresponde resaltar el apoyo de la enoteca In VINUM VERITAS, que gentilmente aportó vinos Trumpeter de la Bodega La Rural, en varietales Malbec, Syrah y Torrontés, como así también el de la empresa ARCOR, que participó con productos de su elaboración. Asistieron al espectáculo más de trescientas personas, entre los que se encontraban empresarios, académicos, referentes de la cultura y de la política local, integrantes del cuerpo diplomático acreditados en ésta, como así también miembros de la comunidad argentina residente en México. En el mismo, se destacaron las bondades que ofrece la Argentina en materia turística, entre las cuales se encontraban las manifestaciones ofrecidas en el espectáculo, instando a los concurrentes a disfrutarlas en nuestro país. • EXPO INCENTIVOS, CONGRESOS, CONVENCIONES Y FERIAS (ICOMEX 2011) La Embajadora asistió a la ceremonia de apertura del congreso en el que Argentina fue país invitado. Esta Feria año tras año crece en importancia y ha logrado convertirse en una verdadera plataforma y punto de encuentro para los expertos en turismo de reuniones. Asimismo, señaló que ha Argentina ha colocado entre sus prioridades la necesidad de trabajar de manera conjunta con el sector privado a efectos de posicionar internacionalmente al país como destino de turismo de reuniones. En este sentido se indicó que en los últimos tres años nuestro país ha triplicado la cantidad de eventos colocándose en el puesto 18° del ranking mundial elaborado por la Asociación Internacional de Congreso y Convenciones, y Buenos Aires en el puesto 12° ocupando el primer lugar en América en lo que respecta a la organización de Congresos Internacionales. Además manifestó que el Gobierno Nacional tiene como meta posicionar a la Argentina entre los primeros 15 países del mundo como destino sede para la realización de incentivos, congresos, convenciones ferias y eventos internacionales. 88 88 SECCIÓN COPERACIÓN Y TURISMO • ORGANIZACIÓN DE VIAJE DE PERIODISTAS A BARILOCHE De manera conjunta con el Emprotur Bariloche y LAN, se organizó el primer FUN PRESS para los medios de comunicación, entre el 14 al 22 de noviembre 2011, actividad de la que formaron parte representantes especializados en turismo de El Universal, Natgeo‐Editorial Televisa, Reforma y Travel & Leisure y CNN en expansión. Dicha acción se enmarcó en el proyecto de posicionamiento del destino Argentina que la Embajada se encuentra realizando en México en alianza estratégica con los entes de promoción turística de los principales destinos de nuestro país. • ELABORACIÓN DEL PRIMER NEWSLETTER DIGITAL DE TURISMO Con una publicación mensual, sobre cada uno de los productos turísticos de Argentina, la primera edición estará disponible la última semana de enero de 2012 con el objetivo de dar a conocer los principales productos turísticos, destinos y atractivos que ofrece la Argentina. 89 89 GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN El área administrativa de la Embajada llevó a cabo numerosas acciones tendientes a mejorar la eficiencia en el funcionamiento de la representación, así como a optimizar los procesos y orientarlos a una mejora continua, con una gestión moderna y transparente. Entre las principales acciones se destacan: Relocalización de las oficinas de la Embajada: Se firmó un nuevo contrato por mudanza de las oficinas de la Embajada y Consulado General. El nuevo inmueble de la representación representa, por un importe similar al contrato anterior, una superficie dos veces superior al anterior, y características edilicias mas adecuadas tanto en términos operativos como de representación y de ubicación física. Reordenamiento administrativo: Se rediseñó la planta de empleados locales, tanto por área de responsabilidad temática como en cuanto a la estructura salarial, la cual actualmente refleja valores de mercado competitivos y cuya dispersión por primera vez está correlacionada en función de la experiencia profesional efectiva, capacitación profesional y antiguedad. Nuevas contrataciones de servicios: Se unificaron los servicios de asesoría legal con el Consulado, a través de un contrato de "Igula" con un prestigioso estudio local, que supone el pago de honorarios fijos mensuales. Dado la intensa demanda de este tipo solicitudes que implicó el reordenamiento administrativa ya referido, así como otros aspectos que hacen a situaciones que se vienen arrastrando de gestiones anteriores y que requieren una solución definitiva, la opción referida ha resultado en ahorros considerables vis a vis el esquema anterior de pagos puntuales por servicios de consultoría legal. Reorganización de los circuitos administrativos: Se jerarquizó el área Mesa de Entradas, a través de la elaboración de un Manual de Procedimiento Administrativo, que permitió un funcionamiento eficiente y seguro del ingreso y egreso de documentación oficial, homogeneizando el formato de la papelería y a través del diseño de plantillas predeterminadas para envío y recepción de correspondencia y su registro y almacenamiento. A partir del mes de septiembre, se implementó una estrategia de comunicación interna que permite mantener informado a todo el personal y funcionarios de la representación, acerca de las actividades que desarrolla la Embajada y facilita su participación y colaboración. 90 90 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA La sección de Comunicación Institucional y Prensa de la Embajada de Argentina en México tiene como misión principal la difusión de las actividades de la representación, gestionando impactos en los principales medios audiovisuales, tanto en México como en Argentina, con el objeto de mantener informada a la ciudadanía del trabajo de la Embajada. Asimismo, implica el manejo y coordinación de una estrategia de comunicación digital, a través de un sitio web y de las redes sociales más importantes, en los que se difunden las actividades de la Embajada, los informes de cada sección y aquellas que corresponden a la promoción de espectáculos y actividades organizadas, en particular por representantes de la comunidad argentina, así como toda otra información considerada de interés por la representación. La estrategia de difusión y contacto de la Embajada con la ciudadanía abarca el envío semanal de un Newsletter o Boletín de Novedades de la Embajada, a una base de cerca de 8.000 contactos, entre los que se incluye Gobierno argentino y mexicano, comunidad argentina, instituciones educativas y culturales, cuerpo diplomático, gobiernos estatales, medios de prensa, entre otros. También la sección elaboró como parte de su estrategia de comunicación institucional, los logos que permiten identificar a la Embajada. Tanto la comunicación hacia el interior, como la dirigida al exterior, utiliza el mismo formato, colores y logotipo, con el objetivo de fortalecer la presencia de la institución. PRENSA A continuación, se presentan algunos hitos en la comunicación de la Embajada de Argentina en México durante el año 2011: IMPACTOS RELACIONADOS CON LA EMBAJADA EN PRENSA GRÁFICA • Visita a Sinaloa ‐ 16 de febrero 91 91 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA • Visita de Cristina Kirchner a México 29 de mayo 92 92 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA • Visita a Zacatecas ‐ 26 de agosto • Feria Internacional del Libro de Saltillo 09 de septiembre 93 93 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA • Disertación del embajador Jorge Argüello sobre “La cuestión Malvinas” ‐ 13 de octubre 94 94 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA Inauguración cátedra Abuelas de Plaza de Mayo 08 de noviembre 95 95 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA IMPACTOS RELACIONADOS CON LA EMBAJADORA EN PRENSA GRÁFICA A continuación se presentan 5 de las múltiples apariciones de la Embajadora en los medios gráficos locales a partir de su llegada a México en mayo de 2010. El objetivo de este apartado del informe de gestión es reflejar la participación de la Sra. Embajadora en dos aspectos: las notas de opinión en fechas importantes para la Argentina y las entrevistas personales. También se priorizó la tirada y el alcance nacional de los diarios, así como los medios gráficos representativos de los estados que visitó la Sra. Embajadora en los viajes institucionales. 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 ‐ EL INFORMADOR DE GUADALAJARA, JALISCO / ENTREVISTA La Justicia será la encargada de dirimir las demandas sobre la adquisición de las acciones de Papel Prensa por parte de los dos principales diarios de Argentina, durante la última dictadura militar, señala la embajadora argentina en México, Patricia Vaca Narvaja, durante una visita a Guadalajara. De acuerdo con Vaca Narvaja, embajadora plenipotenciaria de Argentina, sobre el informe oficial que presentó el Gobierno de la presidenta Cristina Fernández, en el que sostiene que hubo “ilegalidades” en la compra de la empresa, tiene implicaciones que define dos aspectos. “Por un lado, aquellas denuncias que han habido de cómo se hicieron de las acciones en épocas de mucha presión y terror por una dictadura. Hay denuncias ante la justicia actualmente y que dirimirá la justicia cómo se hicieron de las acciones de Papel Prensa”. El informe presentado por la presidenta Cristina Fernández contiene “pruebas irrefutables sobre la apropiación ilegal de la empresa Papel Prensa S.A. por parte de los actuales grupos controlantes del sector privado”, en referencia a los diarios “Clarín” y “La Nación”. Fernández anunció también un proyecto de ley para declarar de interés nacional la producción de papel para prensa, garantizar la igualdad de condiciones de acceso para todos los medios y evitar la importación. Vaca Narvaja aclara que los poderes tendrán que investigar las denuncias y el Congreso que discutirá sobre el proyecto de ley que plantea que no haya monopolio ni posición dominante y que haya un precio para todos los medios. “Lo que está posibilitando es que los diarios que no podían competir porque el papel era más caro para ellos, es una posibilidad de mayor oportunidad para esos sectores”. 96 96 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA Sin embargo, para la embajadora, a pesar del clima de tensión por el tema del papel existe una total libertad de expresión en la República de Argentina al asegurar: “Hay una libertad de expresión absoluta”. Vino argentino, por tequila Argentina, a través de su embajadora en México, Patricia Vaca Narvaja, trabaja, junto con empresarios y autoridades jaliscienses en la reducción de aranceles comerciales, entre ellos los que gravan la importación y exportación de vino y tequila. La embajadora habla con EL INFORMADOR sobre los avances de las negociaciones entre productores y gobiernos de ambas naciones con el fin de mejorar las condiciones del comercio, intercambio de conocimiento y relaciones. En Jalisco, particularmente, Vaca Narvaja explica que uno de los temas abarca a la industria tequilera que podría equipararse a la vitivinícola argentina y la idea sería hacer un intercambio homologado en cuanto a requisitos para la exportación‐importación. “Aquí también en Jalisco, dijimos: ¿Por qué no bajamos los aranceles de los vinos y ustedes nos mandan tequila?”. Sobre los planes de trabajo entre el Gobierno argentino y el mexicano, la funcionaria asegura que en octubre estará en México el canciller de ese país, Héctor Timerman, quien tendrá una reunión como consejo de asociación estratégica con la secretaria de Relaciones Exteriores de México, Patricia Espinosa, en la Ciudad de México, con la intención de trabajar en una agenda entre los sectores de Jalisco y argentinos. Una misión de empresarios acompañará al canciller con miras al equilibrio, entre lo que exportan y e importan los dos países. “Hay muchos temas vinculados a la biotecnología, lo que es el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), que tiene mucho interés en intercambiar conocimiento”. De acuerdo con Vaca Narvaja, la visita del INTA y productores, en áreas de Gobierno y tendrá el objetivo de conocer procesos productivos y maquinarias. “Lo que hemos conversado tanto con el Gobierno de Jalisco como con empresarios es trabajar para ver dónde podemos unificarnos, con un sueño: concretar que tengamos la capacidad de salir juntos, México y Argentina, frente a mercados más grandes”. La diplomática señala que la intención del Gobierno argentino es empezar a mirar la relación con México en términos de complementariedad. “Frente a la situación de la crisis económica internacional, me parece que hay un análisis de empezar a mirar más al Sur, y creo que en ese camino está empezando a transitar México”. Frase: “Argentina está planteando con mucha seriedad la necesidad de integración de toda la región. La integración no sólo del Mercosur, sino mucho más allá” Patricia Vaca Narvaja, embajadora en México. http://hemeroteca.informador.com.mx/ 97 97 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA 21 DE FEBRERO DE 2011 ‐ REFORMA / ENTREVISTA La embajadora de Argentina en México, Patricia Vaca Narvaja, destaca la buena relación entre ambos países, aunque afirma que pretende que la relación se estreche todavía más. ¿Cómo describe las relaciones entre nuestros países? Mantenemos relaciones muy buenas, tanto políticas como comerciales, y nuestros pueblos mantienen relaciones culturales muy profundas. Pero queremos ir por más. Queremos que haya más Argentina en México, que retomemos esos lazos tan fuertes que tuvimos históricamente. Al respecto, quiero recordar que la Presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, realizará una visita oficial a México el 14 y 15 de abril, oportunidad en la que se avanzará en convenios en áreas estratégicas como biotecnología, nanotecnología y maquinaria agrícola. ¿De qué manera se plasman esas buenas relaciones en el campo económico? Económicamente, tenemos un Acuerdo de Asociación Estratégica, firmado en 2007 por el ex Presidente (Néstor) Kirchner y el Presidente Felipe Calderón. Tenemos también firmados acuerdos económicos sobre preferencias arancelarias. Alcanzamos unas mil 800 preferencias arancelarias, esto ha permitido que en el mejor momento de nuestras economías, el intercambio comercial fuese de casi 2 mil 700 millones de dólares. Esto se vio disminuido con la crisis global en 2008, pero ya estuvo recuperándose en 2009 y hoy estamos con una proyección incluso mayor. ¿Y políticamente? Tenemos actividades compartidas, no solamente bilaterales sino en organismos multilaterales. Compartimos los organismos políticos e institucionales de América Latina, y estamos también trabajando con mucha coordinación en el G‐20, organización en la que Argentina, México y Brasil son los únicos representantes de América Latina. México tiene un rol muy importante en la integración de América Latina y el Caribe, por eso nuestra insistencia en que construyamos y avancemos en esa relación entre las distintas subregiones que se han ido conformando y consolidando, como es el caso de la Unasur. ¿En cuáles de estos aspectos se está poniendo más énfasis? Estamos trabajando para darle mayor contenido y profundidad al Acuerdo de Asociación Estratégica. Esto significa avanzar en explorar actividades con los criterios de complementariedad y reciprocidad. 98 98 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA ¿En qué sectores hay más presencia argentina en México? Hoy hay un intercambio muy importante en automóviles, autopartes, derivados de combustibles, de metales, en productos alimenticios, hay mucha presencia de nuestros vinos. Estamos trabajando mucho en el tema de maquinaria agrícola adaptada a las modalidades de producción y desarrollo tecnológico agropecuario. Se está tratando de incrementar el intercambio de productos gourmet procedentes de la Patagonia que no hay aquí. Es importante señalar que la idea es construir un intercambio, por un lado, con estos nuevos conceptos de complementariedad, y por el otro, de equilibrio en las respectivas balanzas comerciales. "Hoy en día mantenemos relaciones muy buenas, tanto políticas como comerciales, y nuestros pueblos mantienen relaciones culturales también muy profundas. Pero queremos ir por más. Queremos que haya más Argentina en México, que retomemos esos lazos tan fuertes que tuvimos históricamente". "México tiene un rol muy importante en la integración de América Latina y el Caribe, por eso nuestra insistencia en que construyamos y avancemos en esa relación entre las distintas subregiones que se han ido conformando y consolidando, como es el caso de la Unasur". www.reforma.com/edicionimpresa/paginas/20110221/pdfs/rSHN20110221‐010.pdf 24 DE MARZO DE 2011 ‐ REFORMA / NOTA DE OPINIÓN Recuperar derechos: el mejor homenaje Patricia Vaca Narvaja* A 35 años del golpe Cívico Militar, el mejor homenaje a los miles de trabajadores, intelectuales y estudiantes perseguidos, presos, asesinados, desaparecidos y exiliados, es la irrevocable recuperación y profundización de aquellos derechos que fueron cercenados en la Argentina a partir de 1976. El tiempo y la historia, nos permite reflexionar y, lejos de olvidar las circunstancias trágicas que marcaron la biografía de nuestro pueblo al enfrentar aquella dictadura militar, nos abre la posibilidad de extraer conclusiones y de entender que la recuperación de la memoria colectiva es el catalizador para la reinstalación de los derechos políticos, económicos, laborales y sociales, conculcados en ese entonces. El contexto internacional, transcurridos estos años, ha variado sustancialmente. Asistimos a un mundo multipolar que contribuye a equilibrar las relaciones de fuerzas entre los países y regiones y propicia, en ese marco, un mayor acercamiento entre nuestras naciones. 99 99 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA América Latina y la Argentina dejaron atrás sus años más tristes y oscuros. El subcontinente recorre, de manera inexorable, la senda de la integración regional, consecuencia lógica de su historia común. La mayoría de los gobiernos actuales orientan sus procesos en función de las necesidades concretas de sus pueblos, lo cual genera una situación inédita en Latinoamérica: los gobiernos se asemejan cada vez más a sus gobernados. Las crisis del capitalismo tardío y la madurez que presentan gran parte de las recuperadas democracias de Latinoamérica, propiciaron la recuperación del rol y protagonismo del Estado y colaboraron para avanzar hacia procesos que disminuyan la desigualdad, en pro de una justa distribución de la riqueza. Sin embargo, no debemos soslayar las nuevas instancias de desestabilización institucional que generan los grupos de poder y de presión económica, a fin de evitar o interrumpir los procesos que mejoran la calidad de vida de los más vulnerables. Los casos de Honduras y Ecuador son elocuentes en este sentido. Frente a ello, asimismo, resulta relevante señalar, la respuesta contundente de la UNASUR generando además de la dura condena, acciones concretas al respecto. En 1983 la Argentina recupera la Democracia, y con avances y retrocesos los Derechos Humanos adquieren visibilidad gracias a la acción permanente de las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo, y de los Organismos de Derechos Humanos. A partir del 2003 se inicia en la Argentina la construcción de un Proyecto Nacional que tiene entre sus objetivos fundamentales, la recuperación definitiva de aquellos derechos conculcados. Es así entonces que en materia de Derechos Humanos, la Memoria, Verdad y Justicia se transforman en Políticas de Estado. Los trabajadores no solo reconquistan una buena parte de la legislación que los ampara, sino también retoman la discusión sobre la distribución equitativa de la riqueza. Se recupera el manejo de los fondos de pensión por parte del Estado, que permite: el acceso a la jubilación y pensión a más del 90% de la población de la tercera edad, la implementación de la asignación universal por hijo desde los tres meses de gestación hasta los 18 años, y la financiación de proyectos de inversión a tasas menores a las del mercado. Se avanza en la conquista de nuevos derechos propiciados por la Ley de Medios y la del Matrimonio Igualitario, y se impulsa un modelo de desarrollo productivo, de crecimiento económico con inclusión social, que prioriza el mercado interno e incentiva las industrias que generan valor agregado, creando millones de puestos de trabajo. En definitiva se reivindica a la política como la única herramienta de transformación de la realidad, que permite ir concretando los sueños y las utopías de aquellos que fueron perseguidos, desaparecidos, encarcelados y exiliados por la dictadura cívico‐militar. Embajadora de Argentina en México* http://www.reforma.com/edicionimpresa/paginas/20110324/pdfs/rINT20110324‐019.pdf 100 100 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA 28 DE AGOSTO DE 2011 ‐ EL SOL DE ZACATECAS / ENTREVISTA Argentina, contra los monopolios en prensa Intercambio cultural, económico, laboral y de desarrollo industrial es lo que pretende la embajada de Argentina en México, cuya titular, Patricia Vaca Narvaja, sostuvo en una entrevista con El Sol de Zacatecas. Con las mejores posibilidades de desarrollar negocios pero también ir de manera conjunta a buscar mercados internacionales para beneficio de Argentina y México. ARGENMEX EN LA ENTIDAD La charla se realiza en el Restaurante Mural del Hotel Santa Rita, se dijo feliz de estar en Zacatecas, hace un año y dos meses que está a cargo Patricia Vaca pero relató que fue asilada política en México, del 1976 al 1982, "considero este país como mi otra patria, me siento absolutamente una Argenmex". Su labor al visitar la entidad y entrevistarse con el gobierno, empresarios de diferentes ramos para profundizar y estrechar los lazos que históricamente se han tenido entre ambos países, justamente tiene que ver con reforzarlos en el Distrito Federal sino también recorriendo y manteniendo encuentros con las autoridades de diferentes estados. En la primera visita que hace a Zacatecas, Patricia Vaca Narvaja señala: "nos ha encantado al equipo que vino, una calidez y amabilísimas personas, es increíble, de la cultura, los monumentos y una ciudad muy conservada, de manera excelente, en los aspectos como ciudad, la vamos a promocionar porque cuando viene el turismo a México, con 170 mil argentinos a México, de los países latinoamericanos que más llegan. Generalmente vienen a la playa. Se trabajó con la gente de turismo y en esta zona, en el bajío con Querétaro, Jalisco y Guanajuato, para promocionar todo un circuito. También se tuvo una reunión muy positiva con el gobernador Miguel Alonso Reyes donde primero se le ha transmitido la invitación para que visite Argentina, por parte del Ministro de Agricultura, Julián Domínguez y se reunió con una serie de empresarios de agro y ganaderos. En las conversaciones que se han tenido con Eduardo López, Secretario de Desarrollo Económico, con el Secretario de Turismo, Pedro Inguanzo; con el Alcalde de Zacatecas, Arnoldo Rodríguez Reyes ya que hay muchas actividades que se tienen en común y que pueden ser complementarias, no competir sino complementar. Uno de los temas importantes para aportar es en el aspecto agropecuario, ya que hay un nivel de 101 101 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA crecimiento de desarrollo agropecuario con capacidad en la Argentina para 400 millones de personas, mientras que en la Argentina apenas son 40 millones de personas. En el presente año se están llegando a las 100 millones de toneladas de granos, también con tecnología, maquinaria y sistema de producción agropecuario que creemos podemos contribuir y apoyar y aportar, a México además de Zacatecas, para producir más a través de un sistema que se llama siembra directa que puede permitir el 30 por ciento de ahorro de agua. Argentina mantiene el mejor el nivel de fertilidad de la tierra, con la idea de aportar estos conocimientos y tecnología, pero además de trabajar en acuerdos con los empresarios mexicanos y argentinos para la fabricación de maquinaria agrícola y elevar el nivel de producción de México. En el caso de Turismo y el nuevo Clóster de Minería, como en el caso de Argentina que está avanzando en el campo de la minería, como ejemplo para poder tomar la iniciativa que están haciendo. Aquí tienen actividades de desarrollo de industria de autopartes, donde hay incluso un convenio entre las cámaras de autopartistas argentinas. Hay un convenio de la presidenta Cristina Fernández que firmó en mayo sobre biotecnología, se puede proyectar la coordinación en ese mismo tema. HERMANAMIENTO LA PLATA – ZACATECAS El hermanamiento con la ciudad de La Plata, Buenos Aires, con las universidades así se podrá ver de qué manera se fortalece la relación para que tenga asidero en ambos sentidos para estrechar los lazos y vínculos para empresarios argentinos y mexicanos. Como parte de estos acuerdos viene también una empresa a instalarse una minera de perforación, para Zacatecas, que fortalecerá el empleo para mujeres y ya está trabajando, para generar una serie de productos para la industria petrolera. La presidenta Cristina Fernández, con el presidente de México sostiene que la región en América Latina es la más desigual que no la más pobre, sino la más desigual, la única forma de seguir avanzando es la generación de empleo y de oportunidad. En esta tarea no solamente interesa el involucramiento del sector del gobierno sino también de los sectores privados, pero también no de proponer alguna venta sino tratar un asunto de asociarse. Se trata de ir juntos, Argentinos y Mexicanos hacia otros mercados, por ejemplo en solitario por el volumen de producción no alcancen pero juntos sí. Uruguay y Argentina ya irán a buscar mercados para exportar de manera conjunta a China, de eso se trata, para unirse en ese sentido. La mejor manera de concretar proyectos es tomar contacto mano a mano, con los estados, con los gobernadores y los alcaldes, por lo menos se trata de establecer la relación directa como se hace en Argentina, quienes tienen la responsabilidad ya que el objetivo principal es elevar la calidad de vida de los ciudadanos y se entiende que un estado, un municipio no quiere pero estamos muy fuerte en el concepto de integración latinoamericana. Se inició con mucha decisión la construcción de la Unasur (Unión de Naciones Suramericanas), que son todos los países de Colombia para abajo, no solamente en términos políticos sino en términos económicos, ante la crisis del capitalismo mundial, para blindarnos y evitar que nos afecte en la Argentina y en general, 102 102 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA los niveles de desendeudamiento enorme pero esto nos hace mucho más sólidos frente a la crisis que está viviendo Europa y Estados Unidos. CAMBIAR MODELO ECONÓMICO El caso de México, tiene una realidad objetiva que es tener un vecino como Estados Unidos, no se trata de darle la espalda sino buscar un mecanismo de una relación madura, que sea beneficiosa para ambas partes y lo que se está viendo es que a partir de la crisis de 2008 en Estados Unidos, México comenzó a diversificar y buscar otros mercados lo que es bueno porque ya no depende tanto de cómo le vaya a su vecino para que no le vaya mal al país. En ese camino se puede lograr la mayor integración y la mayor articulación de México con América Latina y para Argentina es importante que México se incorpore más a esa integración para lograr un equilibrio con Brasil. La relación política Argentina que tiene con México ha sido excelente históricamente y en todas las oportunidades que habló Cristina Fernández tuvo siempre reconocimiento a México por lo que significó su rol para proteger a tanto argentinos cuando vinieron en su momento. En el 2001 también México fue fundamental, porque muchos argentinos fueron en auxilio económico y encontraron en la república mexicana, encontraron las puertas abiertas y poder desarrollarse para salir de la crisis. México y Argentina están juntos en el G20 para que sea parte más de la región para asumir los liderazgos, donde se pueda desarrollar economías de países en lo específico pero también. MUJERES LLEGAN AL PODER Las mujeres al poder, a mediados de agosto Cristina Fernández logró 50.07 y su más cercano perseguidor fue de 12.8 por ciento con lo que podría reelegirse en el mes de octubre. Lo que tiene que ver también con un reconocimiento a la tarea que ha venido desarrollando el proyecto político que recoge Néstor Kishner en el 2003, que ha vuelto a poner a la política como una herramienta de transformación de la sociedad, que estaba muy desvalorizada pero además que renovó la imagen de la institución que es la presidencia, volvió a darles autoestima a los argentinos, que se podía atravesar esa crisis terrible y que se podía salir. Fundamentalmente con fuertes políticas de inclusión, social y de apuestas al mercado interno con más de 5 millones de puestos de trabajo, con dos millones de personas que nunca hubieran podido acceder a una jubilación o pensión. Un incremento de su haber jubilatorio, dos veces al año. La posibilidad de reelección de Cristina Fernández para octubre próximo, ya que hay mujeres que están llegando al poder en Chile, Costa Rica, Brasil las mujeres están teniendo una participación, rol y protagonismo y nos sentimos muy orgullosas de la capacidad de poder hacerlo. No hay posibilidades de desarrollo individual, como países si no se unen en todos los terrenos, desde la cooperación económica, energética, recursos como el agua y habrá que transitar mucho más allá de los gobiernos para juntarse. http://www.oem.com.mx/elsoldezacatecas/notas/n2205286.htm 103 103 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA • 27 DE OCTUBRE DE 2011 ‐ LA JORNADA / NOTA DE OPINIÓN Eligió el camino más complicado porque quiso –y pudo– restituirle a la política el objetivo primordial de transformar lo que parece irreversible. Fue el líder necesario en los momentos que, como él mismo solía decir, estábamos en el infierno. Le devolvió a los argentinos la posibilidad de apropiarse de la autoestima, de la convicción que un pueblo necesita para crear su propia historia y darle, así, sentido a su biografía. Cuando llegó al poder, con mayor cantidad de desocupados que de votos que lo legitimaran, entendió que la solución cotidiana de los problemas públicos mediante la gestión le daría la posibilidad de emparentarse con un pueblo que hizo suyo desde el inicio de su mandato, en 2003. Tradujo en política pública la demanda de amplios sectores sociales, al tiempo que entendió que las necesidades de la sociedad argentina postcrisis de 2001‐2002 requerían transgresión y originalidad en la toma de decisiones. Sus gestos, su manera de ser, su postura descontracturada frente a la solemnidad y el protocolo del poder, lo mimetizaron aún más con su pueblo. Esas actitudes fueron parte de un líder político que entendía la emergencia y la prioridad de las circunstancias, separándose de las formas que encierran al ejercicio de la presidencia. De esta manera, Néstor se convirtió en estadista, porque supo traducir en políticas concretas las demandas de la coyuntura con una visión de largo plazo, con una planificación que se propuso mejorar cualitativamente a toda la sociedad. Es así que avanzó en una política de derechos humanos que devolvió memoria, verdad y justicia; es así que recuperó la capacidad de decidir sin condicionamientos al cancelar la deuda con el Fondo Monetario Internacional; es así que restructuró la deuda externa con una quita de 70 por ciento; es así que le devolvió a la Corte Suprema de Justicia su función de árbitro imparcial; es así que, a través de esa sana rebeldía que desafiaba a los poderes fácticos, recuperó institucionalidad, poder de decisión, y desterró la impunidad. La simbiosis afectiva y política con su compañera de toda la vida hizo que ese par perfecto perdiera su mitad más visceral. Pero la pérdida irreparable alcanzó un sentido político a partir de la irrupción de aquel sector de la sociedad que mantenía latente el mensaje del 25 de mayo de 2003: un amplio sector de la sociedad entendió que había que incorporarse definitivamente a un proyecto colectivo que se constituía como un relato de trascendencia histórica. Ese sólido núcleo de apoyo lo aportó una generación que había decodificado el mensaje de Néstor, y se apropió del mismo. Como suele decir la presidenta Cristina Fernández: En toda la juventud militante él está presente. Esos jóvenes son quienes hoy ratifican la identidad política del proyecto colectivo, al tiempo que transforman los sueños de Néstor en realidades concretas. 104 104 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA Hoy, a un año de la pérdida de Néstor, los argentinos comprometidos con este proyecto político‐social, que nació de las cenizas de la peor crisis que la Argentina haya vivido, entendemos y estamos convencidos que hay que profundizarlo. El mejor resguardo y tributo a su memoria es levantar sus banderas más allá de las adversidades, porque es esa la única forma de terminar con la imposición de los intereses sectoriales que a lo largo de la historia argentina condujeron el destino colectivo. La apelación a la sensibilidad de los dirigentes para que abandonen la retórica voluntarista y resignifiquen la función del servicio público para incorporar más compatriotas a una vida digna, tal cual el legado de su mandato político, es condición necesaria para estar a la altura de las circunstancias históricas que exigen un desarrollo que avance hacia la soberanía política y la independencia económica. Sobre el final de su vida abrazó la causa continental. La concreción de la Unasur y la secretaría general que dejó vacante fueron formas que adquirió su compromiso con América Latina. Él creía que la unión de nuestras naciones sería la garantía para concretar el destino de grandeza que está construyendo nuestro continente. Es así que en ocasiones, cuando los líderes políticos dejan literalmente la vida para defender sus convicciones, se comprende que las causas por la defensa de los pueblos son más justas y más nobles. Néstor defendió sus convicciones con su cuerpo y, así, su alma vive en los cuerpos de millones de argentinos que hoy caminamos con un recuerdo que nos ilumina, pero que nos llena de responsabilidad. Y finalmente fue su pueblo el que, por medio del emocionante ejercicio democrático, brindó la palabra más elocuente y le tributó el mejor homenaje. El pasado 23 de octubre ese pueblo ratificó, con un contundente 53 por ciento de los votos, la voluntad de continuar con ese sueño que tomó forma de proyecto de transformación social a partir de mayo de 2003, cuando Néstor Kirchner comenzaba su mandato presidencial. *Embajadora de la República Argentina en México http://www.jornada.unam.mx/2011/10/27/opinion/014a1pol 105 105 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL • DISEÑO DE LOGOTIPO INSTITUCIONAL Se diseñó un logotipo institucional que guarda relación con los colores y formas de la Marca País, para utilizar en toda presentación de la Embajada que no sea ante las instituciones de Gobierno, caso en el que se utiliza el Escudo Argentino. Los correos electrónicos también se homogeneizaron y se utiliza el logotipo como encabezado. También se elaboraron, teniendo en cuenta los tonos y formas anteriormente mencionadas, materiales de promoción y obsequios para distribuir entre autoridades, visitas, invitados especiales, etc. INFORME CUANTITATIVO DEL SITIO WEB DE LA EMBAJADA Relevamiento efectuado del 10 de noviembre de 2010 al 10 de noviembre de 2011, del sitio web www.embajadaargentina.mx: Han visitado el sitio 39.689 usuarios, de los cuales 26.928 han sido usuarios nuevos (67%) y el resto, 12.761 (33%) han sido usuarios recurrentes, lo que explica un promedio de 108 visitas diarias. 106 106 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA Evolución diaria Evolución semanal Evolución mensual Los usuarios del sitio web tienen un promedio de tiempo de navegación de 2:54 minutos. El promedio de páginas vistas por visita al sitio es de 2,6. ¿Cómo acceden al sitio los usuarios? Por vía de tres fuentes de tráfico: 1) Un 21,3% accede en FORMA DIRECTA, es decir, typeando la URL o dirección del sitio (Tráfico Directo). Usuarios Nuevos: 19,2% Usuarios Recurrentes: 25,8% 107 107 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA 2) Un 27,9% INGRESA AL SITIO DESDE OTRAS WEBS O SITIOS (Sitios web de referencia) argentinosenmexico.com, Redes Sociales, etc. Usuarios Nuevos: 26,6% Usuarios Recurrentes: 30,7% 3) Un 50,5% arriba al sitio web A PARTIR DE MOTORES DE BÚSQUEDA, google; yahoo; bing; etc. Usuarios Nuevos: 54% Usuarios Recurrentes: 43% Los principales “hitos de acceso” al sitio coinciden con fechas relevantes, tanto actividades de la EMEXI como fechas y eventos conmemorativos. Entre ellos destacamos el 24 de marzo “día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia”; 11 de abril Misión Comercial Multisectorial; el 30 de mayo la visita oficial de la presidenta Cristina Fernández; el 21 de octubre información sobre las elecciones generales de 2011; 7 de noviembre inauguración de la Cátedra Abuelas de Plaza de Mayo en la Universidad del Claustro de Sor Juana. Las páginas de destino principal (aquellas páginas que reciben más accesos de entrada en el sitio web) • Embajada. Datos de contacto e información de funcionarios • Consulado General. Datos de contacto e información de funcionarios • Estudiar en la Argentina. Requisitos, becas e información • Voto argentino en el exterior • Agenda • Noticia: “Ya se puede consultar el padrón electoral” • Noticia: “La comunidad argentina en México tuvo una fuerte presencia de las urnas” • Agenda: “Inauguración de la Cátedra "Abuelas de Plaza de Mayo", en el Claustro de Sor Juana” • Agenda: Disertación del Embajador Jorge Argüello sobre la Cuestión Malvinas en la UNAM • Agenda: Elecciones Generales 2011 en Argentina Las páginas más vistas/visitadas o contenido principal • Embajada. Datos de contacto e información de funcionarios • Consulado General. Datos de contacto e información de funcionarios • La Embajadora. Carta de presentación. Perfil • Estudiar en la Argentina. Requisitos, becas e información 108 108 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA • Acerca de Argentina. Información general del país • Contacto. Formulario virtual para registrarse y recibir información de la Embajada (Newsletter) • Voto argentino en el exterior. Campaña de información y difusión del voto argentino en el exterior • Agenda. Actividades relevantes de los argentinos en México • Argentinos en México. Links de los sitios web de las distintas organizaciones de argentinos radicados en México • Sección Cultural de la Embajada. Ubicación geográfica de los usuarios que visitan el sitio: Principales ciudades por país, desde las cuales se accede al sitio: México: Distrito Federal, Guadalajara, Monterrey, Puebla, Cuernavaca, Cancún, Toluca, Querétaro, Xalapa, Naucalpan. Argentina: Ciudad de Buenos Aires, Córdoba, Rosario, Lomas de Zamora, Mar del Plata, Tucumán, La Plata, Mendoza, Morón, Quilmes. 109 109 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA Perfiles de los usuarios: Una interpretación sobre de los perfiles de los principales usuarios del sitio, en este caso residentes en México y Argentina (público objetivo), indica que el uso principal de la página es el de obtener cierta información y conocimiento sobre las funciones de la representación diplomática –Embajada y Consulado General‐, así como los requisitos para estudiar en la Argentina e interiorizarse acerca del voto de los argentinos en el exterior. Esto corrobora y confirma el principal objetivo del sitio: desarrollar un ámbito de vinculación con la comunidad argentina a partir de la difusión de las funciones, misiones, noticias y actividades desarrolladas por la Embajada. La profundización de los lazos con la comunidad “ArgenMex” se plasma en la complementariedad de las Redes Sociales con el sitio web. Incorporadas desde febrero de 2011, su utilidad apunta a la expansión y multiplicación del público objetivo, y aprovechando la potencialidad de las nuevas tecnologías de la información. Redes Sociales Como sitios web de referencia cabe destacar la función de las Redes Sociales (Facebook.com & Twitter). Implementadas desde febrero de 2011, han sido un complemento importante para el sitio web oficial de la Embajada, ya que permiten un contacto más próximo con la comunidad a partir de las consultas, sugerencias, críticas y reconocimientos a las acciones realizadas por esta EMEXI, estableciendo, a su vez, un canal de “escucha” de los comentarios y demandas de la comunidad argentina en México. Desde las Redes Sociales acceden al sitio el 7,1% de los usuarios. 110 110 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA 111 111 COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y PRENSA Newsletter A su vez, un factor relevante, al momento de explicar el incremento en el tráfico, es el envío semanal del “newsletter”, con noticias y comunicados + la actividad cultural, desde la casilla [email protected] . Sobre una base de más de 8 mil contactos, los envíos semanales y los recordatorios especiales, contribuyen a la comunicación constante con la comunidad argentina. 112 112 ESPECIALES VISITA DE ESTADO DE LA PRESIDENTA CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER (29 Y 30 DE MAYO DE 2011) Los días 29 y 30 de mayo de 2011 tuvo lugar la Visita de Estado a México de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner. Acompañaron a la Presidenta los ministros de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Héctor Timerman; de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Julio De Vido; de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Lino Barañao, y de Agricultura, Ganadería y Pesca, Julián Domínguez; los secretarios de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales, Luis Kreckler, y de Minería, Jorge Mayoral, el Subsecretario de Política Latinoamericana Emb. Diego Tettamanti y los diputados José María Díaz Bancalari, Gloria Bidegain y Adriana Puiggros. Por la tarde del día 29 de mayo la Presidenta realizó por invitación del Ing. Carlos Slim una visita al museo Soumaya. Luego, el Ing. Slim ofreció una comida en su honor con empresarios mexicanos. El día lunes 30 de mayo, en la Residencia Oficial de Los Pinos tuvo lugar la ceremonia de bienvenida en la que la Presidenta fue recibida por el presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Felipe Calderón Hinojosa y su esposa, Margarita Zavala. En Los Pinos, los mandatarios mantuvieron un encuentro acompañados de sus Cancilleres, Secretario de Economía y Ministro de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios. A continuación, tuvo lugar la reunión ampliada de las comitivas, en donde se repasó el estado de la relación bilateral, con la participación por Argentina de los ministros de Ciencia y Técnología, Lino Barañao y de Agricultura, Julián Domínguez; y, por México, el director general del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, José Villarrivera y el secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, Francisco Mayorga Castañeda. FIRMA DE ACUERDOS ENTRE AMBOS PAÍSES Más tarde, en el Salón Adolfo López Mateos de Los Pinos, los mandatarios presenciaron la firma de los acuerdos y dirigieron un mensaje a los medios de comunicación. 113 113 ESPECIALES Se firmaron 10 instrumentos bilaterales. La Embajada de Argentina participó de las negociaciones de los mismos. A continuación se detallan los instrumentos que fueran suscriptos en presencia de los Presidentes Cristina Fernández de Kirchner y Felipe Calderón Hinojosa en el marco de la visita de Estado que realizara a los Estados Unidos Mexicanos la Presidenta de la Argentina el 30 de mayo de 2011, los que reflejan la firme voluntad de ambos mandatarios de estrechar los vínculos políticos y culturales y de dinamizar la relación económica bilateral de manera de profundizar el intercambio sobre la base de la complementariedad y la reciprocidad a efecto de avanzar hacia escenarios más concretos de integración y cooperación en el mediano y corto plazo. Tratado de extradición. Reconoce el profundo interés en combatir la delincuencia y la impunidad de sus actores, plasma el deseo de ambos países en mejorar la eficacia de la cooperación en la prevención, represión del delito y lucha contra la delincuencia y la impunidad, con base en los principios de respeto a la soberanía e igualdad. Mediante este instrumento las partes se comprometen a entregarse recíprocamente en extradición aquellas personas respecto de las cuales las autoridades competentes de la parte que requiere hayan iniciado un procedimiento penal o sean requeridas para la imposición o ejecución de una sentencia o condena de pena privativa de libertad. • Convenio sobre Reconocimiento Mutuo de Certificados, Títulos y Grados Académicos de Educación Superior. Tiene como objetivo el reconocimiento mutuo de estudios, títulos, diplomas y grados académicos que tengan validez oficial en el sistema educativo de cada una de las partes, a los efectos de la prosecución de estudios, y prevé el establecimiento de una Comisión Bilateral Técnica integrada por tres miembros de cada país que tendrá a su cargo elaborar una tabla general de equivalencias y acreditaciones, así como proponer nuevos esquemas de cooperación. • Acuerdo de Cooperación en Materia Minera entre la Secretaría de Economía de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la República Argentina. Su objetivo es desarrollar actividades de cooperación en materia minera. Prevé el intercambio de información, políticas y normativa en la materia, actividades conjuntas de promoción y difusión de proyectos y empresas, así como de formación de expertos. • Acuerdo de Cooperación en Materia de Agricultura y Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la República Argentina. Establece un marco general de cooperación en los sectores agrícola y ganadero, incluyendo aspectos relativos a la producción primaria, la innovación tecnológica, el desarrollo rural, el agregado de valor, la comercialización y la ampliación de las relaciones económicas bilaterales. Comprende asimismo áreas como la biotecnología agropecuaria, biocombustibles, normas de control, vitivinicultura y comercio e inversión. • Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca y Acuicultura entre la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la República Argentina. Establece las bases de 114 114 ESPECIALES cooperación para incrementar y facilitar la ejecución de proyectos y programas conjuntos en materia de pesca y acuacultura. Incluye a la cooperación en áreas como la pesca marítima, la acuicultura, el procesamiento de recursos pesqueros y otras. • Protocolos entre el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la República Argentina para la creación de un Centro Virtual de Biotecnología y Nanociencia y Nanotecnología Mexicano‐ Argentino. Dichos Centros Virtuales en materia de Biotecnología, Nanociencia y Nanotecnología estarán constituidos por núcleos de investigación articulados con el objeto de ejecutar proyectos conjuntos de investigación y desarrollo, formación y capacitación de recursos humanos y actividades relacionadas con dichas materias. Los días 3 y 4 de octubre próximos, tendrá lugar la primera reunión de Coordinadores de ambos centros en Buenos Aires, oportunidad donde será definido el Plan de acción para el año 2012. • Memorándum de Entendimiento entre la Comisión Nacional Forestal de los Estados Unidos Mexicanos y la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la República Argentina. Dicho documento busca fortalecer el intercambio y la cooperación técnica y científica entre ambos países en materia de tierras, manejos sustentables, lucha contra la desertificación y mitigación de la sequía por medio del intercambio de información, documentos y materiales; la investigación conjunta; el intercambio de expertos; y la formación de recursos humanos, entre otras. • Acuerdo de Cooperación entre la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de los Estados Unidos Mexicanos y la Administración de Parques Nacionales de la República Argentina. Por medio del presente Acuerdo las Partes se comprometen a desarrollar actividades de cooperación en las áreas de planificación y uso sustentable del suelo; técnicas de manejo; gestión; protección de especies; monitoreo, investigación e inspección biológica; manejo del turismo sustentable; educación y capacitación ambiental, entre otras. • Memorando de Entendimiento sobre Cooperación en la Promoción de las Inversiones Bilaterales entre ProMéxico de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina. Su objetivo es trabajar conjuntamente para aumentar las inversiones en ambos países, intercambiar información y experiencias sobre desarrollo de políticas de inversión, como así también sobre el marco jurídico que las ampara en cada país. A continuación, los jefes de estado y sus comitivas se trasladaron hasta el Castillo de Chapultepec donde el Presidente Felipe Calderón ofreció un almuerzo en honor a la Presidenta Cristina Fernández. A las 18:00 hs la Presidenta se reunió con el Presidente del Colegio de México, Javier Garcíadiego y el ex Canciller mexicano, Jorge Castañeda, ambos integrantes del Grupo Mexicano de Solidaridad con Las Malvinas, con quienes dialogó acerca de la conformación de un comité de apoyo a la causa por el reclamo de soberanía argentina sobre las islas. Estuvo acompañada por los ministros de Planificación, Julio De Vido, de Ciencia y Tecnología, Lino Barañao, y Embajadora Patricia Vaca Narvaja. • MISIÓN COMERCIAL MULTISECTORIAL Y MISIÓN DE INVERSIÓN MULTISECTORIAL A MÉXICO ‐ 12 al 15 de abril de 2011 115 115 ESPECIALES Entre las actividades programadas en el marco de la visita Presidencial, del 12 al 15 de abril de 2011 se llevaron a cabo en esta ciudad la Misión Comercial Multisectorial (MCM), la Misión de Inversión Multisectorial (MIM) y el Seminario de Trabajo “Oportunidades de Negocios, Comercio e Inversiones entre Argentina y México”. Las actividades fueron encabezadas por el Señor Canciller, D. Héctor Timerman, y las integraron el Señor Secretario de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales, Emb. Luis María Kreckler, el Señor Subsecretario de Política Latinoamericana, Emb. Diego Tetamanti, el Señor Subsecretario de Comercio Internacional Emb. Ariel Schale y la Sra. Subsecretaria de Desarrollo e Inversiones de la Cancillería, Emb. María Cecilia Nahón. Misión Comercial Multisectorial (MCM) Este evento fue organizado por la Subsecretaría de Comercio Internacional de la Cancillería argentina y esta Representación, y contó con la colaboración del Comité Empresarial México‐Argentina del COMCE y de la Cámara de Comercio Mexicano‐Argentina. Participaron de la MCM cerca de 170 empresas argentinas que buscaban iniciar y profundizar relaciones comerciales con sus contrapartes mexicanas. El número de empresas participantes por rubro fue: ‐ Equipamiento y Componentes Eléctricos (2) ‐ Energía (6) ‐ Servicios (5) ‐ Industria Lechera (1) ‐ Industria Metalúrgica e Industrial (11) ‐ Farmacéutica (3) ‐ Amoblamiento (2) ‐ Maderas (1) ‐ Chocolates y Golosinas (1) ‐ Agroindustria (1) ‐ Cuero (2) ‐ Bebidas (1) ‐ Aditivos Químicos (1) ‐ Software (25) ‐ Fotografía (1) ‐ Frutas Frescas (12) ‐ Maquinas y Aparatos Mecánicos (12) ‐ Alimentos (15) ‐ Vinos (5) ‐ Textiles e indumentaria (9) ‐ Autopartes (1) ‐ Otros (8) 116 116 ESPECIALES Asistieron, asimismo funcionarios del Gobierno de la Provincia de Entre Ríos, como así también representantes de cámaras sectoriales e instituciones de la Argentina: ‐ ASOCIACION DIRIGENTES DE EMPRESA (ADE) ‐ ASOCIACION DE FABRICAS DE AUTOMOTORES (ADEFA) ‐ ASOCIACION DE INDUSTRIALES METALURGICOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA (ADIMRA) ‐ CAMARA DE COMERCIO ARGENTINA MEXICANA (CCAM) ‐ CAMARA ARGENTINA DE LA ACTIVIDAD FRUTIHORTICOLA ‐ CAMARA ARGENTINA DE EMPRESAS DE SOFTWARE Y SERVICIOS INFORMATICOS (CESSI) ‐ CAMARA DE LA INDUSTRIA DEL CALZADO ‐ CAMARA DE EXPORTADORES DE CITRUS DEL NORESTE ARGENTINO (C.E.C.N.E.A.) ‐ CONSORCIO DE TRANSPORTE METROPOLITANO COMETRANS S.A. ‐ CONSORCIO ENTRERRIANO DE INDUSTRIAS LACTEAS S.A. ‐ CORPORACION VITIVINICOLA ARGENTINA ‐ FEDERACION ECONOMICA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES (F.EC.I.B.A.) ‐ FEDERACION DE ENTIDADES ARROCERAS ARGENTINAS (FEDENAR) ‐ FUNDACION PRO TEJER ‐ PROYECTO DE PROMOCION DE ALIMENTOS ARGENTINOS. MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y PESCA DE LA NACION (PROARGEX) ‐ AGENCIA PROCORDOBA SEM ‐ UNION INDUSTRIAL ARGENTINA Actividades desarrolladas: El 12 de abril arribó la delegación empresarial y se organizó una reunión de coordinación en el Hotel Sheraton María Isabel, oportunidad en la que se entregaron las agendas de negocios concertadas. Encuentros y rondas de negocios Del 12 al 15 de abril, los empresarios argentinos se reunieron con sus contrapartes en las sedes de las empresas locales, donde mantuvieron conversaciones con los empresarios locales que no podían acudir a las rondas programadas para el día 13 de abril. El día 13 de abril se llevaron a cabo rondas de negocios en el Hotel St. Regis, en el horario de 09:00 a 17:00 hs. Cabe destacar el elevado número de empresas participantes y las agendas elaboradas por el equipo de la MCM, los que permitieron un diálogo directo entre las partes, lo que hace prever grandes posibilidades para concretar negocios en el corto y mediano plazo. Visita a la central de Abasto de la ciudad de México El 14 de abril los empresarios pertenecientes al sector agroalimentario participaron de una visita seguida de una ronda de negocios en la Central de Abasto de la ciudad de México. 117 117 ESPECIALES De acuerdo a la agenda prevista, en primer lugar se realizó un recorrido a los sectores de frutas y abarrotes del mercado de la ciudad. Posteriormente, tuvo lugar un desayuno de trabajo organizado por las autoridades de la Central de Abasto, en el que participaron los empresarios mexicanos más representativos del sector, funcionarios de la Secretaria de Agricultura, de la Secretaria de Economía y autoridades de las centrales de abasto de los Estados de Querétaro y Guadalajara. Durante el acto de bienvenida, el Presidente de la Central, Rubén Ríos, expresó el profundo interés de la organización que preside y el de los empresarios mexicanos de estrechar e incrementar las oportunidades de negocios con Argentina, para lo cual manifestó su compromiso para explorar y difundir las oportunidades comerciales entre ambos países. Posteriormente, los empresarios argentinos pudieron mantener reuniones con sus contrapartes mexicanas, donde exploraron las importantes oportunidades de negocios que ofrece una plataforma de la magnitud, por su volumen e importancia, como la Central de Abasto de la Ciudad de México. Visita al TEC Monterrey Campus Santa Fe Paralelamente, esa misma mañana, un grupo de empresarios argentinos pertenecientes al sector software, con el acompañamiento de la delegación de Cancillería, participaron en una reunión y presentación de proyectos en la materia en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), Campus Estado de México. Por parte del Instituto estuvieron presentes la Lic. Sandra Ortiz Ramos, Directora para las sedes de América Latina y el Caribe, el Lic. Miguel López Montiel, Director de la sede Argentina, la Lic. Elena Cabral Velázquez, Directora de Posgrado en Ingeniería, Dr. Marco Antonio Serrato García, Director de Graduados de Investigación. En dicho evento se fortificaron los lazos entre Argentina y México en materia Tecnologías de la Información, reiterando uno de los objetivos que el TEC de Monterrey tiene en investigación informática en Argentina y América Latina. Se presento el OET (Observatorio Estratégico Tecnológico), software diseñado por Investigadores del ITESM, con el cual se pueden obtener datos mercadológicos, financieros, académicos, sociales, culturales, estadísticas de todos los sectores productivos en México, así también cuenta con directorios de empresas mexicanas. Este sistema en línea sirve para detectar nuevos mercados en México y Sudamérica, es gratuito y sencillo de usar. Asimismo, desarrolló una ronda de negocios, en la cual se presentaron catorce proyectos en materia de TI a cerca de siete empresas mexicanas, estudiantes de posgrado de ingeniería y estudiantes de negocios internacionales, en la que se pretende que a mediano plazo se cierren en concreto negocios en materia de software. 118 118 ESPECIALES • Almuerzo ofrecido por el Presidente Calderón a empresarios argentinos El mediodía del 14 de abril, el Presidente Felipe Calderón ofreció a los empresarios argentinos un almuerzo, que tuvo lugar en la Residencia Oficial de Los Pinos. Participaron, asimismo, el Canciller Héctor Timerman, el Ministro de Planificación Federal Julio de Vido, el Ministro de Ciencia y Tecnología, Lino Barañao y la Embajadora Patricia Vaca Narvaja. Calderón dio la bienvenida a la delegación argentina destacando que "esta misión comercial encontrará excelentes oportunidades de negocios en México y contribuirá a construir las bases de una mejor relación bilateral, comercial y económica". Además intervino como orador Juan Carlos Lascurain, Presidente de la Asociación de Industriales Metalúrgicos de la República Argentina, quien afirmó que "los empresarios estamos muy complacidos del encuentro con los colegas y trabajadores mexicanos". Se refirió a las potencialidades de inversión que presenta la Argentina, que se refuerzan por la solidez que presenta su macroeconomía, la calificación de sus recursos humanos y en sus tierras fértiles y abundantes, que deriva en las posibilidades de ampliar su producción alimentaria. En representación del empresariado mexicano, brindó unas palabras el licenciado Valentín Diez Morodo, Presidente del Consejo Mexicano de Comercio Exterior. También estuvo presente el empresario mexicano Carlos Slim. Por la tarde, los empresarios de la delegación argentina fueron invitados a un recorrido especial por el recientemente inaugurado museo Soumaya, de Carlos Slim, que reúne una importante colección de arte, oportunidad en la que departieron con el empresario mexicano en un clima cordial y distendido. • Misión de Inversión Multisectorial (MIM) La delegación argentina presentó 41 proyectos de inversión productiva en el país a contrapartes mexicanas especialmente identificadas para cada uno de los proyectos en un Roadshow de Oportunidades y Proyectos de Inversión en Argentina, en el que empresarios y representantes de ministerios nacionales y gobiernos provinciales de diversos sectores productivos de ambos países exploraron la concreción de asociaciones estratégicas que permitan desarrollar proyectos de inversión conjuntos por un monto total de US$ 5.075 millones, con un aporte argentino de US$ 2.200 millones. Estuvieron presentes 52 contrapartes mexicanas de primer nivel, destacándose la presencia de: cámaras 119 119 ESPECIALES empresarias (CONCAMIN); dependencias del gobierno federal y provinciales (ProMéxico y el CIT de Sinaloa); instituciones financieras (Banco Interacciones); representantes de los principales fondos de inversión de México y empresas líderes como ICA, una de las principales constructoras de América Latina. El Roadshow involucró paneles sectoriales y reuniones bilaterales en los siguientes sectores económicos: agronegocios; autopartes; industria audiovisual; software y TI; infraestructura provincial; real estate; energías renovables y turismo; entre otros. Como resultado de este trabajo, se anunciaron los siguientes proyectos de inversión en Argentina: • Lubritech Argentina S.R.L: la filial del Grupo Mexicano Sicelub‐ Lubritech, anunció una nueva inversión en Argentina de más de US$ 12 millones, que generará cincuenta y cinco puestos de trabajo con el fin de ampliar su presencia en Buenos Aires, Neuquén, Mendoza y San Juan. Las inversiones están enfocadas a tecnologías y servicios de lubricación para maquinarias industriales de los sectores de petróleo, gas, minería, acero, cemento y alimentos. • Carnot‐Techsphere: este laboratorio, uno de los principales de capital mexicano, anunció la expansión de sus inversiones en Argentina en US$ 4,7 millones de dólares, que generará cuarenta y cuatro puestos de trabajo en dos fases. El proyecto contempla la construcción de una planta de productos oftalmológicos y oncológicos en la localidad de Avellaneda (Provincia de Buenos Aires). • Grupo Vidanta (Mayan Resorts): en reuniones mantenidas con representantes del Ministerio de Turismo de la Nación y la Cancillería argentina, el importante grupo mexicano informó su decisión de invertir en el sector en Argentina: Se trata de la apertura del primer hotel seis estrellas de Latinoamérica con una inversión estimada en US$ 100 millones en la ciudad de Buenos Aires. • La canadiense Goldcorp anunció inversiones en la Argentina por 850 millones de dólares para el proyecto Cerro Negro, en Perito Moreno, Santa Cruz. La iniciativa permitirá la creación de 2.000 puestos de trabajo durante la etapa de construcción, que durará 15 meses, y otros 1.000 permanentes cuando comience a producir. La empresa Goldcorp posee más de la mitad de su producción en México, aunque también cuenta con una fuerte presencia en otros países de Latinoamérica. Además, quedó de manifiesto el alto potencial inversor: 4 empresas mexicanas de los sectores de pintura industrial, agronegocios, software y hardware, manifestaron su sólido interés en explorar una posible inversión en Argentina en el corto plazo. Los representantes de la Misión de Inversiones establecieron un canal directo para brindar servicios personalizados de información, apoyo y facilitación a estas las empresas interesadas. Los laboratorios Silanes y Bio Sidus firmaron un acuerdo para realizar proyectos de investigación conjuntos. El convenio se firmó en la sede del laboratorio mexicano Silanes, en Toluca, Estado de México y el evento contó con la participación del Ministro de Ciencia y Tecnología, Lino Barañao, quien estuvo acompañado por Antonio Silanes, presidente ejecutivo del laboratorio, Marcelo Criscuolo, director ejecutivo de Bio Sidus S.A. y altas autoridades del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México (Conacyt). El convenio involucra aspectos comerciales, de licenciamiento recíproco de productos y productivos, de 120 120 ESPECIALES complementación en proyectos de investigación y desarrollo y colaboraciones con la plataforma tecnológica desarrollada por Bio Sidus de animales transgénicos, para el desarrollo de anticuerpos derivados de tiburón de Silanes. El sector textil y los fabricantes de calzados también concretaron una alianza estratégica con sus pares de México, destacando la importancia de las reuniones mantenidas, con el objeto de desarrollar la asociatividad, aprovechando las fortalezas de Argentina en calificación de mano de obra y calidad de la materia prima. Los titulares de las cámaras indicaron que las exportaciones tanto de textiles como de calzado a México aumentaron considerablemente en el año 2010 y resaltaron el interés de los potenciales compradores por el diseño, la calidad y el precio competitivo de los productos argentinos. • Seminario de Trabajo “Oportunidades de Negocios, Comercio e Inversiones entre Argentina y México” El 15 de abril se llevó a cabo el Seminario: "Oportunidades de Negocios, Comercio e Inversiones entre Argentina y México", en el Hotel St. Regis de esta ciudad. Cabe destacar la gran concurrencia de público al evento (más de 400 personas), que superó ampliamente las expectativas originales. Asistieron representantes locales de las Secretarías de Economía y Agricultura, Relaciones Exteriores, de ProMéxico, Cámaras empresariales mexicanas como así también un gran número de empresarios locales y medios de prensa. La apertura del evento estuvo a cargo de la Emb. Patricia Vaca Narvaja, quien destacó la importancia y magnitud de la misión empresarial organizada por nuestro país ‐la más grande en la historia de las relaciones bilaterales‐, y remarcó la voluntad política de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner de potenciar las relaciones comerciales y las inversiones extranjeras como uno de los mecanismos que refuerzan las políticas de desarrollo del empleo que generan mayor inclusión y mejora de la calidad de vida de los argentinos. La Embajadora manifestó, para finalizar, que "el desarrollo de las economías de los dos países se tiene que dar en el marco de la integración regional". Destacó que se continúa trabajando 121 121 ESPECIALES intensamente por traer más Argentina a México. Agradeció el esfuerzo y colaboración prestado por diferentes instituciones para concretar la misma. A continuación se dirigió a los presentes el Embajador de México en la Argentina, Francisco del Río. Destacó los fuertes lazos que unieron históricamente a nuestros países y la importancia del papel que el comercio ha desempeñado en ello. Resaltó la importancia y necesidad de continuar cooperando para estrechar los vínculos bilaterales. A su fin, tomó la palabra el Ministro de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Ing. Julio De Vido, quien anunció que el empresario mexicano Carlos Slim hará una inversión en la Argentina de 1.500 millones de dólares en dos años, en el sector telecomunicaciones ‐banda ancha, fibra óptica, 4G‐. Además anunció la inversión de US$ 850 millones por parte de capitales mexicanos en el sector minero, en un proyecto en la Provincia de Santa Cruz. El ministro también aprovechó la ocasión para destacar el importante rol del estado en el desarrollo y el impulso de la inversión privada y el trabajo conjunto entre los dos sectores. Luego se presentaron dos casos de éxito de los dos países. El empresario argentino Pablo Aristizábal describió el caso de su empresa Competir, la cual está radicada en México con el proyecto Aula 365, que desarrolla el aprendizaje interactivo y apoyo escolar a chicos de la escuela primaria, siendo ésta la mayor iniciativa en el mundo de habla hispana. Esta empresa está asociada localmente con Autofin S.A. A continuación, Miguel Angel Peirano, presentó el caso de las inversiones de FEMSA en Argentina, empresa que posee el 35% del mercado embotellador de gaseosas de Argentina, atendiendo el mismo porcentaje de la demanda del producto en el país. El Director de ProMéxico, Carlos Guzmán Bofill, asistió en representación del Sr. Secretario de Economía de México, Lic. Bruno Ferrari y realizó una presentación acerca de las oportunidades que ofrece México como receptor de inversiones. Asimismo, detalló los avances realizados en materia de negociaciones e inversiones recíprocas y la participación activa de ProMéxico en el proceso. La Subsecretaria de Desarrollo de Inversiones de la Cancillería argentina, Cecilia Nahón destacó que la presente misión constituía una innovación entre las actividades de la Subsecretaría a su cargo, ya que era la primera que se organizaba con paneles sectoriales, con contrapartes específicamente ubicadas en función de los proyectos: agronegocios, software y servicios de tecnología de la información, industrias culturales (audiovisual) infraestructura y energías renovables. Recordó que se habían presentado proyectos de inversiones por un valor superior a los cinco mil millones de dólares en estos sectores, en el que las partes argentinas colocaban capitales por dos mil doscientos millones de dólares y procuraban inversiones por el remanente, mediante la figura de asociación estratégica. El Subsecretario de Comercio Internacional, Emb. Ariel Schale, hizo uso de la palabra luego, destacando la importancia que reviste el mercado mexicano para el comercio exterior argentino. Destacó que el Gobierno argentino implementa una política inclusiva, que comprende también lo comercial, de manera de permitir un desarrollo integral de sus ciudadanos. Resaltó los logros económicos obtenidos en los últimos años, señalando que ello indudablemente repercutía en lo social y brindó un pormenorizado análisis de la actualidad del comercio bilateral, destacando la importancia de fortalecer los vínculos existentes y la conveniencia de explorar y de 122 122 ESPECIALES desarrollar nuevos ámbitos de negocio, a través de asociaciones de vinculación estratégica y acciones conjuntas ante terceros mercados. Acto seguido, el C.P. Rafael Urquiza, Vicepresidente de Relaciones Internacionales del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología‐COMCE‐, quien reseñó importantes aspectos de la relación bilateral, destacando la trascendencia de la misión organizada por nuestro país y anticipó el envío de una misión de empresarios mexicanos a nuestro país próximamente. El cierre del Seminario estuvo a cargo del Sr. Canciller Héctor Timerman quien se refirió a la importancia que reviste la Asociación Estratégica entre ambos países afirmando que la misma había permitido un salto cualitativo en los vínculos bilaterales reflejados en el record histórico de los valores comerciados que superaron los tres mil millones de dólares en el 2010. Asimismo, recordó la voluntad por parte del gobierno argentino de impulsar aún más el enorme potencial que dicha asociación representa, tanto para el comercio como para las inversiones. En tal sentido, destacó la integración productiva y la asociatividad como los pilares necesarios para encarar tareas de promoción comercial hacia terceros mercados. El Canciller manifestó su complacencia por la nutrida delegación empresarial argentina representativa de tan diversos sectores y por el trabajo realizado por la Cancillería y por esta Representación. De igual manera extendió su agradecimiento a las entidades mexicanas del sector oficial y privado que colaboraron tan estrechamente con este evento. • CREACIÓN DEL GRUPO MEXICANO DE SOLIDARIDAD CON LAS ISLAS MALVINAS Por expresa instrucción de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, se buscó propiciar la creación de un grupo de intelectuales y ex cancilleres de México en apoyo a la Cuestión Malvinas. Este objetivo se vio plasmado con la conformación del grupo, integrado por el Dr. José Narro Robles, Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, el Dr. Javier Garciadiego, Presidente de El Colegio de México, la Senadora Rosario Green Macías, Presidenta Comisión Relaciones Exteriores del Senado y ex Canciller, y los ex cancilleres Dr. Jorge Castañeda y Dr. Javier Solana. Algunos miembros del grupo tuvieron oportunidad de reunirse con la Presidenta en ocasión de su visita a México, en el mes de mayo de 2011, ocasión en la que manifestaron las coincidencias alcanzadas: integración del grupo como respuesta positiva a la iniciativa argentina de promover el apoyo de la comunidad mexicana a la causa Malvinas, la voluntad de generar iniciativas en los distintos ámbitos académicos, culturales, políticos y mediáticos que visibilicen y difundan la situación de Las Malvinas, y contribuir a generar acciones que propicien el cumplimiento de las Resoluciones de Naciones Unidas respecto de que las partes se sienten a negociar. 123 123 ESPECIALES En oportunidad de la Visita Presidencial a México del pasado 30 de mayo, la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner se reunió con dos de los integrantes del Grupo, el Dr. Javier Garcíadiego y el Dr. Jorge Castañeda, con quienes dialogó acerca de la conformación del Grupo de Solidaridad en apoyo a la causa por el reclamo de soberanía argentina sobre las islas, y agradeció a sus miembros esta iniciativa. El 16 de junio de 2011, unos días antes de que se discuta en el Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas, el Grupo envió una nota al Señor Presidente del Comité en la que reiteraban el firme respaldo a los legítimos derechos de la República Argentina en la disputa de soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, y ratificaban su interés de que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se avenga a reanudar las negociaciones con la República Argentina a fin de encontrar a la mayor brevedad posible una solución pacífica y definitiva a la disputa de soberanía, de conformidad con las resoluciones y declaraciones pertinentes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y de la Organización de Estados Americanos (OEA). Asimismo, expresaban su apoyo al proyecto de resolución presentado y copatrocinado por todos los países latinoamericanos del Comité y le solicitaban poner en conocimiento de los países miembros del Comité la nota. • Disertación del Embajador Arguello en la UNAM El día 13 de octubre de 2011 se llevó a cabo en el Auditorio del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, la disertación "Cuestión Malvinas" a cargo del Embajador Jorge Argüello, convocada por el Grupo Mexicano de Solidaridad con Malvinas y esta Representación. Asistieron a la misma Embajadores y funcionarios diplomáticos, legisladores nacionales, funcionarios de la Cámara de Diputados, del Senado, de la Secretaría de Relaciones Exteriores, de la Secretaría de Defensa Nacional, de diversos organismos públicos nacionales y de la Ciudad de México, así como un ex combatiente de Malvinas, argentinos que viven en México, Coordinadores de las Facultades de la UNAM y estudiantes de dicha Universidad, entre otros. Tuvo asimismo una gran cobertura mediática. El presidium estuvo integrado por Mtro. José Narro Robles, Rector de la UNAM, el Dr. Javier Garciadiego, Presidente del Colmex, el ex Canciller Fernando Solana, el Embajador Jorge Argüello y Embajadora Patricia Vaca Narvaja, quién tuvo el honor de realizar la presentación. Posteriormente, el Embajador Jorge Argüello realizó un recorrido histórico de la disputa y su tratamiento en el marco del derecho internacional y de las Naciones Unidas, y expuso la situación reciente. Los integrantes del Grupo Mexicano de Solidaridad con Malvinas manifestaron su compromiso de apoyo incondicional al reclamo de soberanía argentina y remarcaron la necesidad de que ambas partes del conflicto cumplan las resoluciones de las Naciones Unidas y establezcan un mecanismo de negociación. 124 124 ESPECIALES El Dr. Garciadiego propuso se organice en México en el 2012, con motivo de recordar los 30 años del conflicto armado, jornadas de discusión de intelectuales argentinos, mexicanos y británicos sobre la Cuestión Malvinas. El Dr. Solana expresó su apoyo a esa propuesta y reafirmó la pertenencia de México a América Latina. El Dr. Narro Robles cerró el evento agradeciendo la propuesta del Dr. Garciadiego y proponiendo como sede del encuentro la UNAM. Esta iniciativa del Grupo, que se enmarca en las coincidencias enumeradas más arriba, se desarrollará en México entre abril y junio de 2012. El objetivo de la Embajada de la República Argentina en México es continuar con estas actividades llevadas a cabo por el Grupo y alentar de manera sostenida, tal como nos indicó la Presidenta, la creación de grupos similares al mexicano en otros países, para en un futuro poder incluso vincularlos. • VISITAS INSTITUCIONALES A LOS ESTADOS Se realizaron 7 viajes de promoción comercial a los Estados (Sinaloa‐2‐, Jalisco, Sonora, Zacatecas, Chihuahua e Hidalgo) 5000 km recorridos (materia comercial) Considerando la importante necesidad de fortalecer la presencia institucional de esta representación en las diferentes Entidades Federativas en el marco de la designación de la Embajadora Patricia Vaca Narvaja, se realizó una selección de seis Estados a los que se consideró de suma importancia para realizar una visita durante los años 2010 y 2011. Dicha selección se elaboró sobre la base de un análisis comparativo de las 32 Entidades Federativas a través de un conjunto de variables cuantitativas según la información estadística disponible de la Secretaría de Economía para el año 2008: PBI Estatal; PBI per Cápita para cada una de las Entidades Federativas; participación en el PBI Estatal de la Inversión Extrajera Directa; y participación promedio en el PBI nacional de cada uno de los Estados para el periodo 2003‐2008. El análisis comparativo de las variables mencionadas permitió realizar un ranking de los Estados en términos económico‐ comerciales, para lo que se seleccionaron aquellos ubicados dentro de las primeras diez posiciones en al menos dos variables. Asimismo, se realizó un estudio cualitativo de los Estados teniendo en cuenta tres de los indicadores elaborados por el Instituto Tecnológico de Monterrey para el Estudio "La Competitividad de los Estados Mexicanos 2010": Índice de competitividad Global; índice de Desempeño Económico, e Índice de Eficiencia de Negocios. Dicho análisis tuvo en cuenta, además, el perfil productivo y las posibilidades de inversión de las Entidades Federativas, considerando 4 de los sectores identificados como estratégicos para la República Argentina (tecnologías de la información; aeroespacial; biotecnología, mecanotrónica, nanotecnología; y maquinaria agrícola). Cabe señalar que en la selección final de los Estados se tuvieron en cuenta los resultados obtenidos para ambos conjuntos de variables y el calendario de viajes se organizó considerando la agenda comercial, política y cultural prevista para el segundo semestre del 2010 en cada uno de los Estados. 125 125 ESPECIALES Las actividades previstas y realizadas: Reuniones con la máxima autoridad estatal: Gobernador del Estado Reuniones con actores políticos relevantes: Legisladores federales que representan al Estado Presidente Municipal de la Ciudad Capital Secretario de Desarrollo Económico o equivalente Secretario de Cooperación del Estado o equivalente Reuniones con actores privados relevantes: Cámaras empresarias Otros actores • NOVIEMBRE 2010 – GUADALAJARA, JALISCO La Embajadora y funcionarios de esta Representación se desplazaron a la ciudad de Guadalajara, Jalisco, del 5 al 7 de septiembre de 2010, a los fines de entrevistarse con autoridades locales y explorar la posibilidad de realizar trabajos conjuntos. Se mantuvieron reuniones, por separado por los siguientes representantes el Estado de Jalisco: ‐ Fernando Guzmán Pérez Peláez, Secretario General del Gobierno de Jalisco, ‐ Lic. Alvaro García Chávez, Secretario de Desarrollo Rural del Estado de Jalisco ‐ Ing. Miguel Angel González Arriaga, Director General de Gestión Social de la Secretaría de Promoción Económica ‐ Karina Ley Parra, Gerente General de JALTRADE, Instituto de Fomento al Comercio Exterior del Estado de Jalisco. ‐ Dr. Francisco Medina Gómez, Director General del Consejo Estatal de Ciencia y Tecnología de Jalisco (COECYTJAL) Por otra parte, la Sra. Embajadora se entrevistó con el Presidente Municipal de Guadalajara, Jorge Aristóteles Sandoval Díaz. Asimismo, la Delegación argentina se reunió con el Lic. Javier Gutiérrez Treviño, Presidente del Consejo Mexicano de Comercio Exterior (COMCE) Occidente, y con el Sr. Mauro Giménez Iñiguez, Presidente y representantes del Consejo Agropecuario de Jalisco (CAJ). Los representantes del Gobierno de Jalisco apreciaron la iniciativa argentina, lo que avizora la posibilidad de profundizar las relaciones bilaterales y de concretar futuros negocios de beneficio mutuo. En la reunión mantenida en la Secretaría de Desarrollo Económico, participaron los representantes de JALTRADE y del COECYTJAL. En dicha ocasión, se destacó el fuerte interés de nuestro país para iniciar una relación más estrecha con México, tanto en lo comercial como en lo cultural, y la conveniencia de realizar 126 126 ESPECIALES aproximaciones conjuntas a terceros mercados. Para ello, expuso acerca de los nuevos campos en que nuestro país proponía explorar conjuntamente, tales como nanotecnología, software, biotecnología, industrias verdes, tecnologías renovables y maquinaria agrícola. Encuentros mantenidos con representantes del sector agrícola: En el encuentro con el Lic. Alvaro García Chávez, Secretario de Desarrollo Rural del Estado de Jalisco se destacaron los numerosos puntos en común entre el agro jaliscience y el argentino y, consecuentemente, las posibilidades de trabajar conjuntamente en temas de mutuo interés, como en biotecnología, maquinaria agrícola y metalmecánica, campos últimos donde no se aplican aranceles. Se analizaron las posibilidades de una mayor cooperación e intercambio de información entre el Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (Inifap) y el INTA. Se recordó la oferta argentina en materia de maquinaria y tecnología agrícola, destacando el sistema de siembra directa, que tuvo oportunidad de ser exhibido en la Expo Agro Sinaloa 2009 y 2010. Asimismo, se hizo referencia a la tecnología de silos en bolsa, señalando la utilidad que podría representar para los productores locales contar con la posibilidad de acopio individual y prescindir así de intermediarios. En la reunión con el Sr. Mauro Gimenez Iñiguez, Presidente del Consejo Agropecuario de Jalisco (CAJ) y representantes del sector, estos manifestaron interés en adquirir productos argentinos, para destinarlos principalmente, a la alimentación de la producción pecuaria local. • NOVIEMBRE 2010 – HERMOSILLO, SONORA En el mes de noviembre de 2010 se realizó una visita a la ciudad de Hermosillo, capital del estado de Sonora, donde la Embajadora y funcionarios de la representación mantuvieron reuniones de trabajo con el Sr. Gobernador, autoridades del Gobierno estatal, local, legisladores y Representantes del Centro Empresarial de Sonora de la Confederación Patronal de la República Mexicana (COPARMEX) y la Unión Ganadera Regional de Sonora. Como principales resultados de la reunión, la Sra. Embajadora y el Sr. Gobernador señalaron su compromiso de: ‐ Cooperar activamente para incrementar la cooperación comercial, económica, turística, productiva, tecnológica, agropecuaria y láctea, de conformidad con sus leyes y reglamentaciones respectivas, los principios del Derecho Internacional, con miras a promover la colaboración en proyectos académicos, tecnológicos y de investigación sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo ‐ Profundizar las relaciones entre los sectores comercial, turístico, productivo, tecnológico, agropecuario y lácteo de ambos países, promoviendo el intercambio tecnológico y la organización de misiones tecnológicas y comerciales entre las Partes ‐ Fomentar la profundización del intercambio económico y comercial, la participación de personas físicas y jurídicas de cada Parte en exposiciones y ferias organizadas por ellas, el intercambio de delegaciones de 127 127 ESPECIALES expertos en el campo comercial, el turístico, tecnológico, agropecuario y lácteo y otras formas de realización de contactos que contribuyan a la cooperación entre ellas La agenda de trabajo incluyó: a) conferencia de prensa con importante presencia de medios locales y nacionales b) Desayuno de trabajo con legisladores federales y locales del PAN y del PRI. c) Reuniones de trabajo con los siguientes representantes del Estado de Sonora: ‐ Lic. Guillermo Padrés Elías, Gobernador Constitucional del Estado de Sonora ‐ Lic. Enrique Ruiz Sánchez, Director General del Consejo para la Promoción Económica de Sonora. ‐ Lic. Héctor H. Ortiz Ciscomani, Secretario de Agricultura, Ganadería, Recursos Hidráulicos, Pesca y Acuacultura. d) Almuerzo con el Lic. Valentín Castillo Garzón, Presidente del Centro de Formación Empresarial Sonora de la Confederación Patronal de la República Mexicana (COPARMEX), y el Lic. Jesús Ancheta de la Unión Ganadera Regional de Sonora. e) Reunión con el Secretario de Agricultura f) Reunión con el Lic. Antonio F. Porto, Director de Fomento al Desarrollo Turístico y su gabinete. g) Entrevista por el informativo del canal de aire TELEMAX h) Encuentro con el Presidente Municipal de Hermosillo, Lic. Javier Gandara Magaña y su Gabinete. Entre los resultados de las reuniones se destaca: Ambas delegaciones destacaron los importantes resultados de este primer encuentro que permitieron el establecimiento de un marco de acción para dialogar, colaborar y desarrollar iniciativas conjuntas y profundizar la cooperación entre la República Argentina y el Estado de Sonora en áreas de interés común. • AGOSTO 2011 – ZACATECAS, ZACATECAS En el mes de agosto de 2011 se concretó el viaje a la ciudad de Zacatecas, Estado de Zacatecas, donde se mantuvieron reuniones de trabajo con las autoridades del Gobierno estatal, legisladores, representantes de Pro México; representantes estatales de la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca, y los principales referentes productivos y comerciales del Estado. Entre los principales acuerdos alcanzados, cabe señalar: ‐ Interés en realizar visita a la Argentina en los primeros meses de año 2012. Zacatecas está interesado en explorar en dicha misión alternativas de asociación productiva entre los productores argentinos y los de zacatecanos encaminados a lograr la fabricación de maquinaria agrícola en el Estado con tecnología argentina; 128 128 ESPECIALES ‐ Promover la creación de un mecanismo de relacionamiento virtual entre los productores argentinos y zacatecanos, ‐ Intercambiar información sobre la realización ferias y exposiciones del sector agropecuario y fomentar la participación en ellas de productores de ambas partes; ‐ compartir las experiencias productivas exitosas; ‐ identificar esquemas de complementación productiva aprovechando la contra estacionalidad ‐ Fomentar acciones que contribuyan a lograr aproximaciones a terceros mercados de manera conjunta; ‐ Promover la colaboración y cooperación técnica y científica entre las instituciones de investigación y desarrollo del sector agropecuario de ambas partes; ‐ Promover el establecimiento de vínculos y el intercambio de experiencias y desarrollos en materia vitivinícola entre Zacatecas y la Provincia de Mendoza. En materia turística, se señaló la voluntad de: ‐ Celebrar convenios de colaboración entre las instituciones educativas de ambas partes dedicadas a la formación de profesionales del sector turístico que permitan el intercambio de estudiantes y la realización de pasantías en las instituciones de la otra parte; ‐ Promover la capacitación y el intercambio de los operadores turísticos de ambas partes; ‐ Promover la implementación en Argentina del Programa Actitur para la capacitación de la comunidad turística; ‐ Explorar posibilidades de cooperación en materia minera, intercambiando la experiencia en zacatecas de la iniciativa del cluster minero. El 25 de agosto, la Sra. Embajadora fue recibida por el Sr. Gobernador Constitucional del Estado de Zacatecas, Lic. Miguel Alonso Reyes. Asimismo, mantuvo encuentro de trabajo con el Secretario de Desarrollo Económico, Lic. Eduardo López Muñoz, y los Subsecretarios de Minería; Proyectos y Parques Industriales; Promoción y Atracción de las Inversiones; con la Directora del Consejo Estatal de Ciencia y Tecnología, y el Presidente de la Comisión de Desarrollo Económico y Turismo de la LX Legislatura del Estado de Zacatecas. En horario del almuerzo, tuvo lugar una reunión de trabajo con el Lic. Arnoldo Rodríguez Reyes, Presidente Municipal de Zacatecas. Por la tarde, se realizó reunión con el Secretario de Turismo, Lic. Pedro Iguanzo González, y su gabinete. Posteriormente, Sra. Embajadora fue entrevistada por el Sr. Martín Carcaño, Director General del multimedio NTR. A la noche, la delegación argentina participó de una cena organizada por el Secretario de Desarrollo Económico y los directivos de la Empresa Zac Perforaiting (reciente inversión de la empresa argentina ETASA en la localidad de Concepción del Oro). Participaron, asimismo, empresarios mexicanos y argentinos radicados en el estado. Al día siguiente, tuvo lugar la reunión de trabajo con el Subsecretario de Desarrollo Agropecuario Ing. Jesús Vallejo Díaz, y los Presidentes de los Comités de los Sistema productos de Maguey y Mezcal; Chile; Ajo; Vid; Carne Bovina; Guayaba; la Unión de Apicultores de Zacatecas y el Consorcio de Invernaderos. 129 129 ESPECIALES Los funcionarios del Estado de Zacatecas se mostraron interesados por el contexto macroeconómico de la Argentina, los indicadores favorables para la atracción de las inversiones y las políticas públicas adoptadas por nuestro país para dinamizar el mercado interno y mejorar las condiciones de vida de la ciudadanía. Ambas delegaciones coincidieron en la importancia de aprovechar el conjunto de instrumentos suscriptos en la visita presidencial del mes de mayo como marco para profundizar la cooperación. También se abordó el proyecto del Clúster Minero de Zacatecas, iniciativa impulsada por el Gobernador Alonso Reyes y el Consejo Estatal para el Desarrollo Económico. Dicha iniciativa cuenta con el respaldo de los industriales de la minería en el Estado y tiene como objetivo facilitar el desarrollo de la industria minera metálica y no metálica y de sus filiales en el Estado y servir como interlocutor ante cualquier instancia de gobierno. Asimismo, la Asociación busca consolidar la industria minero metalúrgica en el Estado de Zacatecas, lo que incluye a todos los eslabones de la cadena de valor así como las empresas de soporte a la industria minera. En la reunión con el Secretario de Turismo participaron, el Lic. Alberto Campos Díaz, Subsecretario de Turismo, y la Lic. Santa Yuri Soto, Directora de Promoción. La Secretaría de Turismo presentó como propuestas concretas de trabajo para promover un mayor flujo de turistas en ambos sentidos: a) Capacitación de operadores turísticos de ambas partes; Programa de Embajadores Turístico y Programa Actitur para la capacitación de la comunidad turística. En la reunión con el Subsecretario de Desarrollo Agropecuario, la delegación argentina asistió a una presentación sobre el perfil productivo del Estado, los retos y dificultades que enfrentan actualmente como consecuencia de la falta de lluvias y los proyectos e incitativas del sector para los próximos años. Luego de la presentación del Sr. Subsecretario, Delegación Argentina presentó un video institucional con las principales características del sector agropecuario argentino, los avances tecnológicos alcanzados por nuestro país y los resultados obtenidos en los últimos años mediante la aplicación del sistema de siembra directa. Asimismo, comentó sobre el sector de la maquinaria agrícola y la tecnología para almacenamiento de granos mediante silos bolsas y los beneficios alcanzados, en materia de cuanto a reducción de costos y mayor flexibilidad en el manejo de la cosecha. 130 130 ESPECIALES Las presentaciones argentinas despertaron profundo interés de las autoridades agropecuarias y de los diferentes sectores productivos presentes quienes manifestaron voluntad para intercambiar aplicación de tecnologías e intercambio de experiencias exitosas en los diferentes sectores. En especial, cabe destacar el interés del Comité Vitivinícola de establecer un mecanismo de intercambio y complementación con los productores del sector en la provincia de Mendoza. El Representante del Consorcio de Apicultores comentó sobre algunas experiencias de intercambio mantenidas con grupos apicultores en Argentina y su interés en que pudiera fabricarse maquinas apícolas con tecnología argentina en Zacatecas. Cabe señalar, asimismo, el interés de los productores de mezcal y maguey de comenzar a explorar vías de acceso en el mercado argentino. En este marco, delegación argentina se refirió a la propuesta entregada al Gobernador a fin de que encabece una misión tecnológica a la Argentina a para conocer in situ los principales desarrollos de nuestro país en el sector. • AGOSTO 2011 – CHIHUAHUA, CHIHUAHUA El martes 30 de agosto se llevó a cabo, en la sede la Embajada Argentina, una reunión de trabajo con el Sr. Gobernador de Chihuahua, César Horacio Duarte Jáquez, y miembros de su gabinete. En dicha oportunidad, la Embajadora señaló que el objetivo principal de las reuniones con los Estados México es la búsqueda de un mayor aprovechamiento de la complementariedad de ambas economías a través de la generación de alianzas estratégicas que permitan avanzar de manera concreta en sectores específicos. En este sentido, destacó el fuerte interés de nuestro país de iniciar una relación más estrecha con el estado de Chihuahua de manera de profundizar el intercambio económico comercial y evaluar la conveniencia de realizar aproximaciones conjuntas a terceros mercados. Para ello, expuso acerca de los principales sectores en los que sean identificados posibilidades de cooperación conjunta tales como biotecnología, maquinaria agrícola, software, nanotecnologías y energías renovables. Ambas delegaciones, coincidieron con la necesidad de avanzar en el aprovechamiento de las potencialidades en los sectores. Asimismo, destacaron los importantes resultados de este primer encuentro que permitieron el establecimiento de un marco de diálogo y colaboración que facilitará el desarrollo de iniciativas conjuntas entre la República Argentina y el Estado de Chihuahua en áreas de interés común. • SE INAUGURÓ EL CONSULADO ARGENTINO EN CANCÚN Este jueves 1º de diciembre se celebró la inauguración del Consulado temporario de la República Argentina en la ciudad de Cancún, que funcionará desde el mes de diciembre hasta el 31 de marzo de 2012. El acto comenzó en las oficinas del nuevo Consulado ubicadas en el centro de la ciudad, donde se realizó el corte de listón, que estuvo a cargo de la Sra. embajadora Patricia Vaca Narvaja, el Sr. secretario de gobierno de Quintana Roo, arq. Luis González Flores; y el presidente municipal de Benito Juárez (cuya cabecera es Cancún), Lic. Julián Ricalde Magaña. 131 131 Minutos después las autoridades recorrieron las instalaciones del Consulado, y posteriormente caminaron unos metros hasta la explanada del Ayuntamiento Municipal donde se celebró el acto principal de la jornada. Allí, luego de la entonación de los himnos de México y la Argentina, la Sra. Embajadora brindó unas palabras de agradecimiento al gobierno de Quintana Roo y a la presidencia municipal de Benito Juárez por “darnos la posibilidad de cumplir este anhelo de abrir un Consulado en esta entidad que visitan más de 65 mil compatriotas por año y en la cual viven un número creciente de argentinos. Este Consulado es un verdadero símbolo de la unión entre nuestros países y de la prueba de que los sueños se alcanzan trabajando juntos”. El evento, al que asistieron más de 200 personas, concluyó con la degustación de empanadas y vino argentinos, y con la presentación de un espectáculo de tango. El nuevo Consulado Argentino tendrá jurisdicción sobre los Estados de Quintana Roo, Yucatán y Campeche y funcionará, tal como se mencionó, desde diciembre hasta el 31 de marzo de 2012, de lunes a viernes de 9 a 14 hs. Para mayor información, se recomienda consultar la página web: www.cmexi.mrecic.gov.ar • ELECCIONES PRESIDENCIALES DEL 23 DE OCTUBRE DE 2011 – VOTO ARGENTINO EN EL EXTERIOR El 23 de octubre de 2011 se realizaron Elecciones Nacionales en la República Argentina. En dicha ocasión, los residentes argentinos en México, inscriptos en el padrón electoral del Consulado General, pudieron votar a los candidatos a Presidente y Vicepresidente así como a Diputados y Senadores Nacionales. El Consulado General contó con un padrón electoral de 1.494 electores. Dicho padrón se conformó con aquéllos ciudadanos argentinos que solicitaron ser incluidos en el mismo antes del 26 de abril de 2011, previo cambio de domicilio en sus respectivos Documentos Nacionales de Identidad. Para ello, se realizó desde el sitio web de la Embajada, una amplia campaña de difusión, convocando a aquellos ciudadanos interesados en participar de los comicios, a inscribirse en el padrón electoral, lo que posibilitó ampliar de manera considerable la cantidad de ciudadanos habilitados para votar. El día 23 de octubre, los electores se distribuyeron en tres mesas electorales y concurrieron a votar unas trescientas personas. Por otra parte, el Consulado General asignó personal para atender a aquellos ciudadanos argentinos en México que requirieron justificar la no emisión de su voto en la República. 132 132 133 133