RESPUESTAS A CONSULTAS EFECTUADAS POR LOS

HABILITACIÓN NUEVO EDIFICIO DE LA
BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL
RESPUESTAS A CONSULTAS EFECTUADAS POR LOS CONCURSANTES
Concurso Anteproyectos de Arquitectura “Habilitación Nuevo Edificio de la Biblioteca del
Congreso Nacional”
12 de Diciembre de 2 0 1 2
Consulta N°1:
Se solicita la posibilidad de poner a disposición planimetría base en formato dwg.
Respuesta N°1:
La información planimétrica base, se encuentra disponible en formato DWG, para ser descargada
desde la página de la dirección de Arquitectura. www.arquitecturamop.cl
Consulta N°2:
¿Puede un arquitecto con más de 10 años de experiencia profesional, pero con menos de 10 años de
experiencia en el diseño de bibliotecas o restauración de edificios, ser jefe de proyecto?.
Respuesta N°2:
Si, de acuerdo a lo establecido en las Bases del Concurso, Punto 12.1, el Arquitecto debe cumplir un
mínimo de 10 años de experiencia desde titulado en la coordinación de diseños y obras relacionadas
al estudio. Se entiende que las obras relacionadas al estudio corresponden a proyectos de
arquitectura en Edificación Pública y no exclusivamente a restauración y Bibliotecas.
Consulta N°3:
¿Puede un arquitecto restaurador acreditar su experiencia mediante postítulo de especialización, si es
que no cumple con haber participado en 5 obras en edificio patrimoniales?
Respuesta N°3:
No, el Arquitecto restaurador debe acreditar experiencia de acuerdo a lo indicado en Bases, Punto
12.2.
Consulta N°4:
Se solicita un programa recintual dimensionado, de modo de conocer las superficies solicitadas o
esperadas por recinto.
Respuesta N°4:
Los concursantes tienen la libertad de proponer metros cuadrados según la funcionalidad de cada
recinto. Existen formatos sugeridos en el anexo del programa de uso: “Información anexa a PDU”,
estándares en p.7 y “Anexo número 5, Arquitectura, 4.5 de informe Idiem”. Este último es a título
referencial.
Consulta N°5:
En el Anexo n3 “Programa de Uso”, en lo referido a los servicios comunes, se indica que se deberán
considerar dos estacionamientos para vehículos institucionales. Solicitamos aclara si esto es efectivo,
y si debe ser dentro del edificio, pues el edificio a restaurar no contempla esta posibilidad.
1
HABILITACIÓN NUEVO EDIFICIO DE LA
BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL
Respuesta N°5:
Se considera el estacionamiento de dos vehículos Institucionales, los cuales deben ser albergados
dentro del Edificio, accediendo por el Pasaje Hunneus.
Consulta N°6:
¿Es posible ubicar otros recintos del programa, además de la cafetería, en un posible sexto nivel?
Respuesta N°6:
El sexto nivel es de uso restringido, y queda a criterio de cada concursante el uso de este en base a
las protecciones legales que posee el edificio y a la legislación municipal vigente.
Ver artículo 19 b.) del Instructivo de Intervención Zona Típica “Plaza de Armas, el Congreso Nacional
y su entorno”. Este documento se encuentra disponible para ser descargado desde la página de la
dirección de Arquitectura. www.arquitecturamop.cl
Consulta N°7:
¿Es posible ubicar la cafetería a nivel de calle o ésta es de acceso restringido sólo para usuarios y
funcionarios de la biblioteca?
Respuesta N°7:
La cafetería es de uso Público y queda a criterio del Concursante su ubicación. Se busca que esta
cafetería sea experiencial, vinculada al programa de la BCN. Se puede considerar una cafetería
pública que incorpore un área para acoger a los parlamentarios, o bien, considerar dos cafeterías.
Consulta N°8:
Se solicita aclarar si el pasaje Huneeus debe ser considerado como parte del proyecto y si es posible
ubicar recintos bajo él, pues en la documentación presentada no queda claro si es dominio público o
si es parte del terreno del edificio motivo del concurso.
Respuesta N°8:
El Pasaje Hunneus es de uso público, solo puede ser considerado como parte del Proyecto en cuanto
a su cambio de pavimentación o nivelación, incorporación de algún tipo de mobiliario urbano y
paisajismo. No se pueden ubicar recintos bajo el.
Consulta N°9:
Se solicita plano de emplazamiento que contenga, al menos, el pasaje Huneeus y las edificaciones
colindantes.
Respuesta N°9:
No existen antecedentes al respecto.
Consulta N°10:
Se solicita elevaciones de las edificaciones colindantes, para ser consideradas en el proyecto.
Respuesta N°10:
Se encuentra publicado en www.arquitecturamop.cl elevación de la Academia Diplomática Andrés
Bello, edificio que colinda con el Proyecto, no se dispone de más material.
2
HABILITACIÓN NUEVO EDIFICIO DE LA
BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL
Consulta N°11:
Entendiendo que la entrega del Concurso está muy cerca de las fiestas de fin de año, solicitamos a
usted, un aumento de plazo para el 14 de Enero de 2012, lo que contribuiría a obtener mejores
propuestas.
Respuesta N°11:
Se acepta propuesta y se deja la nueva fecha de entrega del Concurso para el 14 de Enero de 2012,
manteniéndose horarios y ubicaciones de recepción.
Consulta N°12:
Los factores de m2, asociados a las cargas de ocupación de usuarios y libros, ¿incluyen los m2 de
circulación y muros?
Respuesta N°12:
Si los considera.
Consulta N°13:
En el formato de la lámina dos, se dispone de un área para incluir las plantas escalas 1/100, pero, no
hay suficiente espacio para las 6 plantas. ¿Qué solución debemos adoptar? Además, en el entendido
que es un concurso de anteproyecto, donde lo más importante son las ideas, solicitamos a usted que
la entrega sea a escala 1/200.
Respuesta N°13:
En la lámina N°2, se exige la incorporación de los planos principales escala 1:100 y queda a criterio
del concursante la inclusión de plantas esquemáticas 1:200. Sin embargo, si se adopta solo incluir las
plantas principales 1:100, se debe considerar en estas la zonificación propuesta.
Consulta N°14:
A/Composición del equipo:
¿Puede participar en el concurso un equipo internacional configurado por un arquitecto titular chileno
y con el resto de miembros extranjeros que no estén en ejercicio en Chile? En caso afirmativo ¿ se
acepta fotocopia legalizada del título extranjero?.
Respuesta N°14:
En el caso del Arquitecto Jefe de Proyecto e Ingeniero Civil Estructural, estos deben estar habilitados
para ejercer la profesión en el país. Respecto a los otros profesionales indicados en las Bases, en el
punto 12. “Participantes”, se exigirá fotocopia legalizada del título extranjero y cumplir con lo
establecido en bases.
Consulta N°15:
B/Maqueta física:
Dado que se trata de un proyecto de remodelación con una alteración de volumen mínima, que la
escala solicitada no va a explicar adecuadamente los espacios interiores y que se va a entregar una
maqueta electrónica que será suficiente para la comprensión del proyecto, se solicita eliminar la
obligación de entregar la maqueta física que no va a aportar mayor definición arquitectónica.
3
HABILITACIÓN NUEVO EDIFICIO DE LA
BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL
Respuesta N°15:
La maqueta solicitada a los concursantes mantendrá las especificaciones técnicas indicadas en Bases
y será a escala 1:200 esquemática. Se aceptará que el corte longitudinal de la maqueta sea desde la
fachada. Respecto a los edificios colindantes, se dejarán 7 cm. por cada lado.
Consulta N°16:
C/Cubierta del edificio:
En las propuestas de organización funcional incluidas en las bases se habla de la implantación del
uso de cafetería en el nivel de la actual losa de cubierta y en la visita al edificio se habló del concepto
de “quinta fachada”.
¿Qué criterios deben seguirse para la intervención en la cubierta?¿Es obligatorio conservar la forma
actual e incluir bajo ese volumen la cafetería y la maquinaria?¿ Debe construirse con el mismo
material que la actual?.
¿O es aceptable un nuevo diseño de la cubierta con mayor volumen que garantice altura adecuada al
interior de la cafetería?
¿Puede ser plana o tener una forma diferente a la situación actual?
¿Puede darse el caso de que el criterio del convocante del concurso y los criterios municipales sobre
este asunto no coincidan?
Respuesta N°16:
Para todas estas consultas el criterio a considerar es que se trata de un recurso para que los
proponentes desarrollen su creatividad y para todo efecto se deben considerar las restricciones y las
protecciones legales que posee el Edificio, las cuales son asumidas por el convocante del concurso.
Consulta N°17:
Patios
En los criterios de intervención de las bases no se habla explícitamente de los patios.
¿Qué criterios de intervención son de aplicación en ellos?
¿Pueden ser totalmente remodelados?
¿Es aceptable proponer algún tipo de intervención en su parte superior, integrada con el diseño de la
cubierta?
¿Pueden modificarse sus fachadas interiores?
¿Pueden modificarse los pavimentos o losas del primer nivel?
Respuesta N°17:
Para todo este grupo de consultas, queda a criterio de los concursantes el generar las soluciones y
propuestas para su diseño final. Para ello, es fundamental considerar lo indicado en el Anexo N°6 de
Criterios de Intervención, en donde se indica que se deben respetar los principios de autenticidad,
integridad y reversibilidad en todo el inmueble, incluyendo los patios.
Consulta N°18:
Pasaje Hunneus y Calle Catedral
¿De quién es la propiedad actual del Pasaje y qué servidumbres legales tiene?
¿Es posible plantear realizar ventilaciones de maquinaria/instalaciones o accesos de servicio mediante
plataformas a los sótanos, para reposición de equipos y maquinaria en él?
Tanto el Pasaje como la zona de acceso en calle Catedral ¿deben diseñarse como espacios urbanos
independientes de la BNC o pueden pensarse para incluir actividades eventuales de ella?
4
HABILITACIÓN NUEVO EDIFICIO DE LA
BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL
Respuesta N°18:
El pasaje Hunneus es bien nacional de uso público. La utilización de este pasaje bajo cualquier
condicionante obligaría a obtener una concesión que sería informada desfavorablemente por la DOM,
atendido el ancho del mismo, su carácter eminentemente peatonal y su futura demanda con la
estación del Metro en la esquina de Bandera y este mismo pasaje.
Será propuesta del concursante el plantear el diseño urbano del pasaje Hunneus y de calle Catedral,
asociados a posibles actividades de la BCN.
Consulta N°19:
Propuesta de imagen corporativa
Aclarar qué es la “Propuesta de Imagen Corporativa” a incluir en la lámina 1.
¿Se refiere a insertar la imagen corporativa de la BNC, definida en el Manual de las bases, en
elementos concretos del edificio?
¿Cómo se considera adecuado definir ese aspecto, desde el punto de vista arquitectónico o desde el
punto de vista exclusivo de la imagen corporativa?
Respuesta N°19:
Es deseable incorporar el concepto de la imagen corporativa de la BCN en la propuesta
arquitectónica, presentada por cada concursante, lo cual no desestima otras propuestas.
Consulta N°20:
Puesto que consideramos invasivas las intervenciones de refuerzo estructural entregadas en las
bases (PLANOS REFUERZOS BCN V01.dwg-SOLUCION MIXTA V00.dwg), tenemos 3 consultas:
- ¿Es obligatorio incluir esta propuesta de refuerzos estructurales en el Anteproyecto de
Arquitectura solicitado?.
- ¿Puede el Ingeniero Civil de nuestro equipo proponer otras soluciones con respecto a los
refuerzos de la estructura original, si así lo considera?.
De ser así, ¿Corresponde en esta etapa de Anteproyecto de Arquitectura indicar dichas soluciones?.
Respuesta N°20:
La propuesta presentada por IDIEM, es de carácter referencial por lo que si el equipo determina otra
solución que sea compatible con el Edificio se puede presentar. Corresponde en esta etapa de
Anteproyecto que los criterios estructurales se plasmen en el diseño de arquitectura.
Consulta N°21:
La consulta es sobre la posibilidad de profesionales extranjeros de participar en el concurso.
Si el profesional inscrito es chileno, puede conformar equipo con profesionales extranjeros que
tengan titulo universitario autenticado en el Consulado chileno del país de origen?
Son necesarios otros pasos o la autenticación del titulo es suficiente?
Respuesta N°21:
Consulta respondida en respuesta N°14.
Consulta N°22:
los refuerzos estructurales que se plantean en el archivo “PLANOS REFUERZOS.dwg” son los
necesarios para el uso de biblioteca?.
Respuesta N°22:
5
HABILITACIÓN NUEVO EDIFICIO DE LA
BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL
Consulta respondida en respuesta N°20.
Consulta N°23:
Respecto a las bases se debe generar un segundo subterráneo obligatorio para deposito de archivos:
¿Qué sucede con la estructura existente?..Se puede eliminar?
La modulación de pilares existentes se debe prolongar hasta nuestro nuevo segundo subterráneo?
Respuesta N°23:
El segundo subterráneo no tiene carácter de obligatorio y queda a criterio de cada uno de los
concursantes su inserción. Ver Bases, página 2, Definición del Concurso.
Si se plantea un segundo subterráneo se debe generar una solución estructural acorde a los
principios de autenticidad, integridad y reversibilidad del bien inmueble.
Consulta N°24:
Respecto a la zona de cafetería solicitada en las bases para ubicar obligatoriamente en la planta
superior: ¿Esta cafetería solicitada es de uso público?¿Se podría mantener cafetería en nivel superior
y proponer una segunda cafetería en planta baja?.
Respuesta N°24:
Para la zona de cafetería solicitada en Bases no es requisito obligatorio su ubicación en el sexto nivel,
esto queda a criterio de cada concursante. Para el resto de la pregunta, remitirse a la respuesta N°7
del presente documento.
Consulta N°25:
¿Existe la posibilidad de restituir todos los vanos y aperturas originales del edificio?
Respuesta N°25:
Ver puntos 2.1 y 2.2 del Anexo N°6: Criterio de Intervención.
Consulta N°26:
¿La propuesta de imagen corporativa se refiere al desarrollo de que productos exactamente?
Respuesta N°26:
Consulta respondida en respuesta N°19.
Consulta N°27:
Dentro de los anexos aparecen 3 referencias al programa requerido (estudio MOP, IDIEM y el anexo
N°3) ¿Cuál es finalmente al que se debe responder?
Respuesta N°27:
Se debe responder al programa identificado en el Anexo N°3.
Consulta N°28:
En referencia a los documentos de anteproyecto previstos en la entrega (Anexo: BASES
ADMINISTRATIVAS, APARTADO 19,3): ¿Está permitido que la maqueta física contenga elementos
secundarios de color o de materiales de tipo distinto al de la base blanca especificada?
Respuesta N°28:
Consulta respondida en respuesta N°15. No se acepta la incorporación de color.
6
HABILITACIÓN NUEVO EDIFICIO DE LA
BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL
Consulta N°29:
En referencia a la documentación de referencia entregada en las bases del concurso:
a) ¿Es posible que la organización suba a la página web del concurso la viñeta tipo de las láminas en
formato DWG?
b) ¿Es posible que la organización suba a la página web del concurso los archivos de imagen usados
como referencia externa en el plano de levantamiento fotogramétrico subido en formato DWG?
Respuesta N°29:
Ambos archivos se encuentran disponibles en los formatos solicitados, para ser descargados desde la
página de la dirección de Arquitectura. www.arquitecturamop.cl
Consulta N°30:
En referencia al funcionamiento del programa de biblioteca previsto para el nuevo edificio (Anexo:
PROGRAMA DE USO):
¿Está previsto que el fondo bibliográfico del edificio pueda crecer a medio plazo? ¿Las bases
contemplan esta posibilidad o, por el contrario, se asume que el número de volúmenes no cambiará
de manera apreciable en el futuro?
Respuesta N°30:
El número de volúmenes del fondo bibliográfico expuesto incluye crecimiento.
Consulta N°31:
¿La colección patrimonial de Historia de la Política Legislativa presente en el Depósito de Colecciones
es la misma que la especificada para el Área de Historia Política Legislativa (en ambos casos 20.600
volúmenes), o bien se trata de colecciones distintas?
Respuesta N°31:
Corresponden a la misma colección de 20.600 volúmenes.
Consulta N°32:
En referencia a los criterios de intervención en el
¿Cuál es el área de cubierta que está permitido modificar en el proyecto?¿Es posible remodelar
completamente la planta de cubierta o existe algún tipo de limitación?
Respuesta N°32:
Consulta respondida en respuesta N°6.
Consulta N°33:
¿Cuál es la altura máxima a la que puede plantearse una hipotética ampliación en la zona de
cubierta?¿La limitación considerada es la altura de las cerchas de cubierta o bien la caja de
ascensores y escaleras de servicio?
Respuesta N°33:
Consulta respondida en respuesta N°6.
7
HABILITACIÓN NUEVO EDIFICIO DE LA
BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL
Consulta N°34:
¿Se consideran los patios de luz y ventilación como estructurantes de la imagen patrimonial del
edificio? ¿Es posible su modificación o eliminación si la nueva propuesta lo requiere o resuelve de
otra manera esos condicionantes?
Respuesta N°34:
Consulta respondida en respuesta N°17.
Consulta N°35:
¿Es posible modificar la ubicación de los núcleos húmedos actuales?
Respuesta N°35:
Si la propuesta arquitectónica así lo requiere, es posible modificar la ubicación de los núcleos
húmedos actuales. Queda a criterio de cada concursante.
Consulta N°36:
En el nivel subterráneo del edificio, en los pórticos estructurales definidos con los números 5L, 5K,
5I, 5H, 5F, 6E y 6B parecen existir huecos en la losa que en origen debían asomar al callejón
Hunneus. ¿Cuál es su origen y función original? ¿Es posible recuperar dichos huecos en la nueva
propuesta?
Respuesta N°36:
Correspondieron a entradas para almacenar el trigo. Referente a su recuperación es recurso del
concursante proponerlo, si así lo considera.
Consulta N°37:
Para estimar carga de ocupación de la colección de la Biblioteca del Congreso Nacional ¿Cuál sería el
cálculo de libros en colección abierta por metro cuadrado?
Respuesta N°37:
Respecto a la carga de peso muerto revisar la L.G.U.C y la normativa vigente. En cuanto a los
estándares de libros por metros lineales o metros cuadrados, se entrega una referencia en Anexo
Nº4, Información Anexa a PDU pág. Nº7. En forma complementaria se pueden consultar los
estándares de IFLA (International Federation of Library Associations ) ALA (American Library
Association) y Neufert.
Consulta N°38:
En las bases el programa ha sido descrito en detalle respecto a su función, relaciones, usuario, etc.
Sin embargo ¿Es posible tener acceso a un organigrama del programa de la biblioteca del Congreso
Nacional?
Respuesta N°38:
El organigrama, se puede construir mediante las relaciones que se encuentran descritas en el
Programa de Uso; lo demás tiene relación con la propuesta y se deja a criterio de cada concursante.
Consulta N°39:
¿Es requisito que los “Pool de trabajo de Áreas: Asia Pacífico y Sistema de Información Territorial”
(Ítem 3.5, del Anexo n°3Programa de Uso) esté en el mismo espacio que el Enclave de Asia Pacífico
8
HABILITACIÓN NUEVO EDIFICIO DE LA
BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL
(Ítem 1.5.2 del mismo anexo) y Enclave Sistema de Información Territorial (Ítem 1.5.3 del mismo
anexo), respectivamente.
Respuesta N°39:
Se han considerado en forma separada, debido a las formas de trabajo de cada unidad, de acuerdo a
los anexos N°3 y N°4.
Consulta N°40:
¿Tienen alguna convención para calcular cantidad de libros en estantería por metro lineal?.
Respuesta N°40:
Se entrega una referencia a los estándares de libros por metros lineales o metros cuadrados, en
Anexo Nº4, Información Anexa a PDU pág. Nº7. En forma complementaria se pueden consultar los
estándares de IFLA (International Federation of Library Associations ) ALA (American Library
Association) y Neufert.
Consulta N°41:
El titular especialista en patrimonio o arquitecto restaurador siendo nacional, puede tener título
extranjero debidamente legalizado y en proceso de revalidación?.
Respuesta N°41:
Si puede.
Consulta N°42:
El levantamiento fotogramétrico no está relacionado con imagen y no es posible verlo en el archivo
dwg, requiere ser relacionada la imagen correspondiente.
Respuesta N°42:
Efectivamente se requiere relacionar la imagen con el CAD., ambos archivos se encuentran
disponibles para ser descargados, desde la página de la dirección de Arquitectura.
www.arquitecturamop.cl
Consulta N°43:
No se entregan registro ni planos de daños y lesiones de Arquitectura, se entiende no se requiere
información detallada en la etapa de anteproyecto, es correcto?
Respuesta N°43:
El registro de daños, mediante fichas, se encuentra disponible en el anexo N°5. Los planos de
levantamiento crítico no son obligatorios para el cumplimiento de esta entrega.
Consulta N°44:
Al tratarse de un edificio con carácter patrimonial se afirma que no se puede cambiar la volumetría,
entendiendo con eso que cualquier volumen adjunto en el techo no puede ser visible desde la calle y
que su altura no sobrepase a las alturas existente. Es correcto eso?
Respuesta N°44:
Consulta respondida en respuesta N°6.
9
HABILITACIÓN NUEVO EDIFICIO DE LA
BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL
Consulta N°45:
En el techo actual, hay tres volúmenes con alturas distintas: la caja ascensor,la caja del montacargas
y (la cumbrera) del techo. Se puede trabajar con la altura más favorable para otorgarle la misma
altura al nuevo volumen, siempre teniendo presente el principio inalterabilidad de la volumetría
existente?
Respuesta N°45:
Consulta respondida en respuesta N°6.
Consulta N°46:
Los dos estacionamientos requeridos, pueden ser emplazados fuera del edificio? Por ejemplo en un
estacionamiento reservado de los disponibles frente al edificio o un edificio de estacionamientos
cercano dónde se arriendan de modo permanente los dos estacionamientos.
Respuesta N°46:
Consulta respondida en respuesta N°5.
NOTA: Las preguntas fueron transcritas textualmente como fueron realizadas por los concursantes.
Juan Pablo Dyvinetz Pinto
Arquitecto
Director de Concurso “Habilitación Nuevo Edificio de la
Biblioteca del Congreso Nacional”
Dirección de Arquitectura
Ministerio de Obras Públicas
10