JUEZ KENNETH KEITH – Nueva Zelanda (Miembro de la Corte

JUEZ KENNETH KEITH – Nueva Zelanda
(Miembro de la Corte desde el 6 de febrero
de 2006)
Nacido en Auckland, Nueva Zelandia, el 19 de noviembre de 1937.
Caballero Comendador de la Orden del Imperio Británico (1988) para servicios en la
educación jurídica y la reforma de la ley.
Estudió Derecho (1956-1965) en la Universidad de Auckland, en la Universidad Victoria
de Wellington y en la Facultad de Derecho de Harvard, calificando para los grados de
Bachiller en Derecho y Maestría en Derecho; Grado Honorario de Doctorado en Derecho,
de la Universidad de Auckland de 2001, y la Universidad Victoria de Wellington de 2004.
Abogado y Procurador de la Corte Superior de Nueva Zelandia (1961); Cónsul de la reina.
(1994).
Miembro del cuerpo docente, de la Universidad Victoria de Wellington (1962-1964, 19661991), Decano (1977-1981), ahora Profesor Emérito; también Profesor Visitante en el
Salón de la Escuela de Derecho de Osgoode, Toronto (1981-1982).
Miembro de la División Legal, Departamento de Relaciones Exteriores de Nueva Zelandia
(1960-1962); Miembro de la Oficina de Asuntos Jurídicos (División de Codificación) de las
Naciones Unidas (1968-1970), principalmente para la realización de investigaciones de la
Comisión de Derecho Internacional y de trabajo con el Sexto Comité de la Asamblea
General, incluido el Comité sobre relaciones amistosas; estudiante pasante en esa
División (1965); Miembro de la Comisión Legislativa de Nueva Zelandia (1986-1996,
Presidente 1991-1996).
Juez del Tribunal de Apelación de Nueva Zelandia (1996-2003), y de la recién establecida
Corte Suprema de Nueva Zelandia (2004-2005), que incluye el trabajo las cuestiones de
Derecho Internacional, relativas, por ejemplo, los viajes por mar (las Reglas de La Haya) y
por vía aérea (el de Chicago y los Convenios de Varsovia), la circulación de personas
(inmigración, los refugiados, la extradición y el secuestro de niños), la circulación de
mercancías (Acuerdo de Valoración GATT), la libertad de alta mar, la pesca, la inmunidad
del Estado extranjero, y muchas cuestiones de derechos humanos, incluida la libertad de
expresión, la libertad de religión, la igualdad, los derechos de los niños y los derechos en
el respeto de las facultades de la policía y el procedimiento penal. Varios se divulgan en
los Informes de Derecho Internacional. Juez de Apelación en Samoa (1982 -), las Islas
Cook (1982 -) y Niue (1995 -), Magistrado de la Corte Suprema de Fiji (2003 -); Miembro
del Comité Judicial del Consejo Privado de Londres (1998-2003).
Miembro del equipo jurídico de Nueva Zelandia en las Pruebas Nucleares ante la Corte
Internacional de Justicia de 1973, 1974 y 1995; jefe de la delegación de Nueva Zelandia a
dos de las sesiones de la Conferencia Diplomática que elaboró los Protocolos Adicionales
de 1977 a los Convenios de Ginebra; miembro del Grupo Nacional de la Corte
Permanente de Arbitraje de Nueva Zelandia (1985 -); miembro del panel de árbitros del
Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (1994 -);
Presidente (2002-2006) y miembro (1991-2006) de la Comisión Exploratoria Humanitaria
Internacional en el marco del primer Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra para
la Protección de las Víctimas de Guerra; miembro de los Tribunales Arbitrales
Internacionales en el Rainbow Warrior (1990) (Nueva Zelandia contra Francia) y casos
meridionales de Bluefin Tuna (2000) (Australia y Nueva Zelandia contra Japón); y
Presidente de un tribunal del NAFTA (UPS contra Canadá).
Las conferencias nombradas incluyen Memorial Cook (Asociación de Banqueros de
Nueva Zelandia), Memorial Sir John Marshall (Sociedad de Abogados del Distrito de
Wellington), Memorial de Invitado FW (Universidad de Otago), Memorial Brainerd Currie
(Universidad de Duke), Harkness Henry (Universidad de Waikato), Memorial Frank Stuart
Dethbridge (Asociación de Derecho Marítimo de Australia y Nueva Zelandia) y a Sir David
Williams (Universidad de Cambridge).
Miembro de la Junta de Editores de la Revista de Derecho Público (Melbourne), Revista
de Derecho de Nueva Zelandia (Auckland), Diario de la Asociación de Derecho Marítimo
de Australia y Nueva Zelandia (Brisbane) y Diario de Derecho Público e Internacional de
Nueva Zelandia (Wellington).
Presidente del Instituto de Asuntos Internacionales de Nueva Zelandia (2000-2007);
Consejero de Honor y Consultor de Derecho Humanitario Internacional, Cruz Roja de
Nueva Zelandia; Presidente del Comité de Nueva Zelandia en la Difusión del Derecho
Humanitario Internacional; Miembro del Comité de Reforma de Derecho Público y
Administrativo (1972-1986), el Comité sobre Información Oficial (1978-1980), la Comisión
Real sobre el Sistema Electoral (1985-1986), el Comité Consultivo de Legislación (19861996); y miembro (2003 -) y asociado (1997-2003) del Instituto de Derecho Internacional.
Miembro del Instituto de Derecho Americano; Miembro Honorario de la Sociedad de
Juristas (Inglaterra); Decano Honorario del Templo Inner; Compañero, Fundación de
Investigación Legal (Nueva Zelandia); Miembro de la Sociedad Americana de Derecho
Internacional; Miembro del Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado;
Miembro de la Sociedad de Derecho Internacional Australiana y de Nueva Zelandia;
Miembro del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos.
Publicaciones sobre Derecho Internacional incluyen Práctica de los Tratados de Nueva
Zelandia: el Ejecutivo y Legislativo (1964) 1 NZULR 272; Derecho Internacional y Ley
Municipal de Nueva Zelandia, en J. F. Northey (ed.), Ensayos en Derecho A. G. Davis
(1965); Una Perspectiva de Nueva Zelanda en Globalización, en Alston y Chiam (eds.),
Treatymaking y Australia - Globalización versus Soberanía? (1995) 283; Aplicación de la
Ley Internacional de Derechos Humanos en Nueva Zelandia (1997) 32 Texas ILJ 401
(también publicado en el Coloquio Judicial en Georgetown, el Desarrollo de la
Jurisprudencia de los Derechos Humanos Jurisprudencia, Guyana 1996, Vol. 7 (1998));
Funciones de los Tribunales en Nueva Zelandia para dar efecto a los Derechos Humanos
internacionales - con cierta historia. Seminario de Conmemoración del 50º Aniversario de
la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1999) 29 VUWLR 27 y (1998) 4
NZACL Anuario 27; El impacto del Derecho Internacional sobre el Derecho de Nueva
Zelanda (Cátedra Harkness Henry) (1999) 6 Waikato LR.
El Alcance de la Competencia Consultiva de la Corte Internacional de Justicia (1971); Los
Casos de los Ensayos nucleares, después de diez años (1983) 14 VUWLR 345; la
Competencia Consultiva de la Corte Internacional de Justicia: Algunas Reflexiones
Comparativas (1996) 17 Aust YBIL 39; Corte Permanente de Arbitraje de La Haya, en C.
Saunders y T. McCormick (eds.), Sir Ninian Stephen: Un Homenaje (2007).
La función del Derecho en las Naciones Unidas (1967) 4 VUWLR 116; La Comisión de
Derecho Internacional del Trabajo y la configuración del Derecho Internacional, en
Procedimientos del Coloquio de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Progresivo y la
Codificación del Derecho Internacional (1998); la Piratería y otros peligros: ¿Puede la ley
hacerle frente? (2002) 16 Diario de la Asociación de Derecho Marítimo de Australia y
Nueva Zelandia (Dirección Conmemorativa de Frank Stuart Dethbridge); Soberanía a
comienzos del Siglo 21: Fundamental o pasado de moda? (2004) 63 Camb LJ 581
(Cátedra Sir David Williams); Protección de los Derechos Humanos en una Época de
Terror: el Papel de la Legislación Nacional e Internacional, (2005) 13 Waikato LR 22; la
Comunidad Mundial y su Ley, (2006) 22 NZULR 2.
Sucesión a los tratados bilaterales de los Estados de secesión (1967) 61 AJIL 521;
Perspectivas de Defensa (1972) - editor e introducción; Problemas Fronterizos de la Tierra
y el Mar en el sudeste de Asia, en Hedley Bull (ed.), Asia y el Pacífico Occidental: Hacia
un Nuevo Orden Internacional (1975) 87; Derechos y Responsabilidades: la protección de
las víctimas de conflictos armados (Conferencia Conmemorativa de Brainerd Currie,
Universidad Duke 1997) (1999) 48 Duke LJ 1081; Libertad de Información y el Derecho
Internacional, en Jack Beatson e Yvonne Cripps (eds.), Libertad de Expresión y Libertad
de Información: Ensayos en Honor de Sir David Williams (2000); las Dificultades del
"Vuelo Interno" y la "Reubicación Interna" como Marcos de Análisis (2001) 15° Boletín
Jurídico de Inmigración de Georgetown 433.
Otras publicaciones concernientes a Derecho Constitucional, Derecho Administrativo, la
revisión y la reforma de la ley y la educación jurídica. Entre ellos figuran Implicaciones
Internacionales de las Relaciones Raciales en Nueva Zelandia (1972); Relaciones
Raciales y el Derecho en Nueva Zelandia (1973) 6 de Derechos Humanos Diario 329; El
impacto de las ideas de América en la política educativa de Nueva Zelandia, práctica y
teoría: el caso de la ley (1988) 18 VUWLR 327 (también con David Philips y otros (eds.).
El impacto de las Ideas de América en la Política de Educación de Nueva Zelandia,
Práctica y Pensamiento (1989)); Los Abogados y el Estado de Derecho: Abogados en el
Proceso de Reforma Legislativa, en la 10ma Conferencia de Derecho del Commonwealth,
Nicosia, Chipre: Documentos de la Conferencia (1993); Gobierno, Soberanía y
Globalización: 5ª Conferencia Bienal sobre el Consejo de Sindicatos de Nueva Zelandia
(1998) 28 VUWLR 477, (1997) 3 NZACL Anuario 477, (1998) 4 Revisión Jurídica de
Polinesia 477; Ensayo Introductorio: Derecho Público en Nueva Zelandia (2003) 1 NZJPIL
3; Evolución del Derecho Administrativo en Nueva Zelandia a través de la Ley de
Inmigración, G. Huscroft y M. Taggart (eds.) , Dentro y fuera del Derecho Administrativo
de Canadá: Ensayos en honor de David Mullan (2006).
*Traducido de la versión original en Inglés de la Corte Internacional de Justicia