MidiSport 4x4 Anniversary Edition Guia de Inicio Rapido

MIDISPORT
Anniversar y Edi t ion
2x2 | 4x4
Guía de inicio rápido
MIDISPORT 2x2 Anniversary Edition
|
MIDISPORT 4x4 Anniversary Edition
Guía de inicio rápido
LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR
MIDISPORT ANNIVERSARY EDITION A LA COMPUTADORA:
M-Audio recomienda instalar los drivers de MIDISPORT Anniversary Edition en su PC o
Macintosh con el fin de aprovechar todas las funciones avanzadas de la unidad. Puede
descargar estos drivers en la página http://www.m-audio.com. No obstante, si carece
de conexión a Internet, puede utilizar MIDISPORT como un dispositivo nativo; la sección
siguiente ofrece información al respecto.
El manual del usuario de MIDISPORT Anniversary Edition incluye las instrucciones de
instalación de los drivers y de la configuración de estudio MIDI, así como una descripción
detallada de las funciones disponibles. Abra el manual del usuario electrónico incluido en el
CD-ROM o en la web de M-Audio.
Compatibilidad nativa:
MIDISPORT Anniversary Edition puede usarse en Windows XP, Windows Vista y Mac OS X
sin necesidad de instalar los drivers de M-Audio: simplemente conecte la unidad a un puerto
USB de la computadora. No obstante, tenga en cuenta que la utilización de MIDISPORT
Anniversary Edition sin instalar los drivers no permite acceder a todo el conjunto de
funciones avanzadas de la unidad.
Para usar MIDISPORT como un dispositivo nativo:
1.Conecte MIDISPORT Anniversary Edition a un puerto USB de la computadora
usando el cable USB suministrado.
2.Conecte el puerto de salida MIDI del dispositivo MIDI (controlador, sintetizador, caja
de ritmos, etc.) a uno de los puertos de entrada MIDI de MIDISPORT.
3. Conecte uno de los puertos de salida MIDI de MIDISPORT Anniversary Edition al puerto
de entrada MIDI del dispositivo MIDI (teclado, sintetizador, módulo de sonido, etc.)
4.Configure su aplicación audio/MIDI para que MIDISPORT Anniversary Edition reciba
y envíe todos los mensajes MIDI. Algunas aplicaciones también requieren que se
seleccionen los puertos de entrada y salida MIDI específicos en cada pista utilizada
dentro de la aplicación (consulte la documentación de la aplicación para más detalles).
Español
1
Garantía
Condiciones de la Garantía
M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en
condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original y
registrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para más información acerca de las
condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.
Registro de la Garantía
El registro inmediato de su producto M-Audio Nuevo, le otorga una cobertura total de
garantía y le ayuda a M-Audio a desarrollar y fabricar los más finos productos disponibles.
Regístrese en línea en www.m-audio.com/register para recibir actualizaciones gratuitas
en algunos productos y para la posibilidad de ganar productos gratis en sorteos.
Las descargas Electrostáticas y Variaciones de Voltaje pueden causar que la unidad
funcione mal temporalmente. Dado el caso, por favor apague la unidady préndala de nuevo
para volver a su operación normal.
MIDISPORT
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
© 2008 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y
especificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad están
sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio y MIDISPORT son marcas
registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados son
marcas registradas de sus respectivos propietarios.
2
Español
M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support
web:
tel (pro products):
tel (consumer products): fax (shipping):
www.m-audio.com/tech
(626) 633-9055
(626) 633-9066
(626) 633-9032
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
e-mail:
tel: fax:
[email protected]
+49 (0)7941 - 9870030
+49 (0)7941 98 70070
Sales
Sales
e-mail:
tel:
fax:
Web
M-Audio Germany
[email protected]
1-866-657-6434
(626) 633-9070
www.m-audio.com
e-mail:
tel:
fax:
Web
[email protected]
+49 (0)7941 98 7000
+49 (0)7941 98 70070
www.m-audio.de
M-Audio Canada
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
Technical Support
e-mail:
tel:(Mac and PC support): [email protected]
+44 (0)1753 658630
email:
phone:
fax:
+44 (0)1923 204010
+44 (0)1923 204039
www.maudio.co.uk
Sales
Sales
tel:
fax:
Web
Benelux
Technical Support
Belgium: +32 22 54 88 93
Holland: +31 35 625 0097
Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
0 810 001 105
[email protected]
Assistance Technique
0 0820 000 731
0 0820 391 191
Assistance Technique
e-mail :
fax :
Site Web
[email protected]
(866) 872-0444
(418) 872-0034
www.m-audio.ca
M-Audio Japan
エムオーディオ／アビッドテクノロジー株式会社
2-11-7 ATT新館ビル4F
Avid Technology K K | M-Audio
4F ATT Bldg 2-11-7 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052 Japan
製品をお持ちのお客様｜Customer Support & Technical Support
Renseignements Commerciaux
PC : MAC :
e-mail: phone: fax: Web
〒107-0052 東京都港区赤坂
M-Audio France
tel :
e-mail :
[email protected]
(418) 872-0444
(418) 872-0034
[email protected]
[email protected]
+33 (0)01 72 72 90 52
www.m-audio.fr
online
http://www m-audio jp/support
tel
03-3505-4034
製品をお持ちでないお客様｜Pre
e-mail
Sales
sales@m-audio jp
tel
03-3505-7963
fax
03-3505-3417
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.jp
080602_MS2x24x4_QSG_ES01