terminos de referencia construccion de la primera fase del sistema

TERMINOS DE REFERENCIA
CONSTRUCCION DE LA PRIMERA FASE DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS EN LA ALADEA SAN JORGE LA
LAGUNA, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ
I. UBICACIÓN DEL PROYECTO
Aldea San Jorge la Laguna, municipio y departamento de Sololá.
II. INTRODUCCIÓN
La comunidad de San Jorge la Laguna con el paso de los años ha incrementado
considerablemente su población, con ello aumentan las necesidades de los
habitantes en servicios básicos, tal es el caso de un buen manejo de las aguas
residuales.
Actualmente se cuenta con el sistema de drenaje sanitaria en la mayoría de
viviendas la cual no esta en uso por la falta del sistema de tratamiento, en la
actualidad las aguas residuales son vertidos en quebradas, cunetas y caminos.
Debido a estas circunstancias se pretende implementar un buen manejo de
desechos líquidos a través de una planta de tratamiento donde se incluirán procesos
de pre tratamiento, tratamiento primario y secundario y el manejo de lodos que se
generan en todo el proceso de tratamiento, esto con el fin de sanear las aguas
residuales previo al desfogue al cuerpo receptor.
Debido a factores económicos y de presupuesto solamente se contempla en este
año la primera fase del proyecto.
III. CARACTERISTICAS DEL AREA DE INFLUENCIA:
La aldea San Jorge La Laguna, se localiza a 128 kilómetros de la ciudad capital de
Guatemala y a una distancia de 3 kilómetros de la cabecera departamental Sololá,
para comunicarse con la cabecera departamental, tiene una vía asfaltada hasta la
población.
Se encuentra situada en la latitud 14°45´03´´ y longitud 91°10´20´´ y a 1,720
msnm. (Metros sobre el nivel del mar).
Sus Colindancias son: Al norte con Sololá, al oeste con el Rio Quiscab, al sur con
el lago de Atitlán, al este con la finca Jaibal.
Los beneficiarios directos del proyecto lo constituye los 2,850 habitantes que viven
en la comunidad, el 100% de la población es de ascendencia Maya Kaqchikel y la
mayoría es bilingüe Kaqchiquel-español.
Ilustración 1 “Plano Cartográfico de San Jorge La Laguna”
San Jorge La
Laguna
-
Ilustración 2 “Vías de acceso en el departamento de Sololá”
-
IV. PROYECTO PROPUESTO
Replanteamiento del estudio técnico.
Previo a la construcción de la infraestructura se deberá de realizar el estudio de
mecánica de suelos y el replanteamiento del diseño de las unidades a construir, de
acuerdo a las recomendaciones dadas en el estudio y evaluación del alcantarillado
y planta de tratamiento de aguas residuales realizado por la empresa consultora
Inversiones Ambientales de Guatemala.
Unidades de tratamiento
Las unidades de tratamiento propuestos para el presente proyecto son las
siguientes:
a. Pre tratamiento:
Canal de rejas y
Desarenador.
b. Caja de excedencias
c. Tratamiento Primario:
3
Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente.
d. Tratamiento secundario:
3
Bio filtros anaerobios y
1
Clarificador secundario.
c. Tratamiento de lodos:
1
Patio de secado de lodos de 25 m2.
Estas se realizarán en el predio comunal, adquirido por la comunidad
especialmente para la construcción de la planta de tratamiento de las aguas
residuales domesticas.
Construcciones e instalaciones
El proyecto contempla las obras siguientes:
a) Una Caja de excedencia
b) Canal de Rejas Y Desarenador
c) Cajas de Registro
d) Tres Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente UASB.
e) Tres Bio filtros anaerobios.
f) Un clarificador secundario
g) Tubería de interconexión
h) Bases para reactores Y bio filtros
i) Patio de secado de lodos
j) Cabezal de descarga
-
k) Muro de contención 1
l) Muro de contención 2
a. Caja de excedencia
Se diseñará con el objeto de evitar que los caudales ilícitos por agua de lluvia
ingresen a la planta y deterioren el tratamiento que se estará brindando a las
aguas residuales domésticas, con esto se evita sobredimensionar la planta. Los
caudales de excedencias serán enviados a la descarga del sistema de
tratamiento.
Esta estructura se construirá de concreto armado, y consistirá en un canal con
vertederos laterales que se calibrarán para permitir únicamente el paso del
caudal de diseño de la planta de tratamiento.
b. Canal de rejas y desarenador
El canal de rejas es un canal con unas rejas de hierro plano cuyo objetivo es
evitar que ingresen a la planta de tratamiento sólidos en suspensión mayores a
1”, ya que estos provocarían daños al proceso de desarenado y sedimentación
que se ubica posteriormente.
Esta unidad constituye un elemento importante, ya que evita que ingresen
arenas a la planta de tratamiento, tomando en cuenta que estas arenas o
materiales en suspensión podrían causar taponamientos e interferencias en el
proceso de sedimentación.
Esta unidad consiste en dos canales con una sección trapezoidal al fondo en
donde se depositarán las arenas mediante proceso de sedimentación, al final del
canal se colocará un vertedero proporcional (Sutro) con el objetivo de mantener
la velocidad de flujo constante con los incrementos de caudal esperados entre
el caudal mínimo y el caudal máximo. Este vertedero puede ser utilizado para
controlar el caudal que se encuentra ingresando a la planta, facilitando con ello
el proceso de control del operador.
c. Cajas de registro
Estas unidades deberán ser construido de concreto reforzado con hierro.
d. Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente UASB
Esta unidad recibirá el agua proveniente del tratamiento preliminar. Las
unidades se han considerado construirlas con material de polietileno reforzado
de alta densidad.
Se contempla la instalación de dos reactores anaerobios de 22 metros cúbicos
cada uno.
Cada reactor estará dotado con un sistema de manejo de biogás y un sistema
para purga y extracción de lodos, para lo cual deberá contemplarse la
instalación de las válvulas respectivas. Los lodos extraídos de esta unidad serán
enviados al patio de secado de lodos.
-
El renglón incluye la losa de cimentación, la cual se realizará sobre una base
nivelada de material selecto de 0.10 centímetros y una losa de concreto con
espesor de 0.10 metros armado con hierro No 3 a 0.15 en ambos sentidos.
La losa de cimentación deberá contemplar los ganchos que servirán para
amarrar los reactores, para lo cual se deberá suministrar el cable de 3/8” con
sus respectivos tensores y guarda cables.
e. Bio filtros anaerobios
Este se deberá construir utilizando para ello un depósito de polietileno de alta
densidad.
Se han contemplado la construcción de dos unidades de 5 metros cúbicos cada
una. En su interior se utilizará un material filtrante consistente en empaque de
alto rendimiento en forma de discos con una serie de meridianos o ranuras, con
diámetros de 17 centímetros y una altura de 4 centímetros.
El mecanismo de aireación será por convección natural. El sistema de
distribución de agua será por medio de un manifold formado por tubos de
cloruro de polivinilo (PVC) de 4” de diámetro, perforada por orificios de ¼”.
Deberá contemplarse el falso fondo, el cual podrá construirse con tubería de
cloruro de polivinilo, debiendo ser lo suficientemente capaz de soportar el
lecho filtrante.
f. Sedimentador o clarificador secundario
En esta unidad se llevará cabo el proceso de sedimentación de todas las
partículas que han sido producidas en el proceso biológico del bio filtro
anaerobio (natas y grumos), depositándose en la tolva respectiva. De esta
unidad se deberá de sacar los lodos depositados en el fondo, se estima que los
lodos se deben de retirar en un promedio de una vez diaria, aunque este rango
de tiempo deberá de ser analizado en el arranque de la planta de tratamiento
por el operador de la misma.
Se ha contemplado la construcción de una unidad, la cual se construirá en un
depósito de polietileno de alta densidad de 7 metros cúbico.
h. Patio de secado de lodos
Su función es la deshidratación de lodos, para esto, los lodos se descargan y se
extienden en patios de fondo permeable. Esta unidad deberá ser diseñado y
construidos de material permeable, el área para esa unidad debe ser de 25 m 2
minimo.
i. Cabezal de descarga
Consiste en una estructura de concreto reforzado con hierro para la salida del
agua tratada.
-
j. Muros de contención
Debido a que la topografía del terreno es inclinado será necesario la
construcción de dos muros de contención el primero será construido entre las
estructuras de pre tratamiento y los reactores y el segundo se construirá en la
parte baja del terreno.
k. Tubería y accesorios de interconexión
Será necesario incluir en los costos los accesorios y 325.69 metros lineales de
tubería de 8” para la interconexión del sistema de drenaje con la planta de
tratamiento, así mismo los renglones de mano de obra calificada y no calificada
necesaria.
V.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION
AGUA:
El agua a usar en el mezclado del concreto deberá estar libre de materia orgánica,
aceites, ácidos, sales, álcalis u otras sustancias que puedan ser nocivas al concreto
o al acero.
ARENA AMARILLA:
Se usará la que pase por el cedazo No. 4, será aceptable aquella que contenga
proporciones de arcilla o talpetate no mayores del 5%, pero se desechará la que
contenga fango ó materia orgánica en general.
ARENA BLANCA:
Se usará la que pase por el cedazo No. 4, será aceptable aquella que contenga
proporciones de arcilla o talpetate no mayores del 5%, pero se desechará la que
contenga fango ó materia orgánica en general.
ARENA DE RÍO:
Será de granos limpios y consistentes, libre de arcilla, cieno y materia orgánica,
debiendo cumplir con las normas ASTM C-33.
CEMENTO:
Se usará Portland Nacional o importado y deberá llenar las especificaciones C-150
de la ASTM.
CAL:
Puede usarse cal hidratada, pero se usará cal viva cuando sea posible.
La cal viva deberá llenar los siguientes requisitos:
No mantener material crudo o quemado y el residuo de cal apagada no debe ser
mayor del 1.5% sobre tamiz 30.
CONCRETO:
-
La resistencia de concreto deberá ser de 3,000 libras sobre pulgada cuadrada,
resistencia mínima a los veintiocho días de fundido con un asentamiento (Slump)
entre dos pulgadas y cuatro pulgadas, a menos que los planos indiquen otra cosa.
GRAVA O PIEDRÍN:
Deberá ser limpio, libre de arcilla, lodo o polvo, se usará piedrín triturado de ½” y
¾” debidamente proporcionados para una mezcla trabajable, pero nunca será
mayor de 2/3 del espacio, libre mínimo entre barras refuerzo, 1/5 de la menor
dimensión entre formaletas o un 1/3 del espesor de las cosas.
REFUERZO:
Las barras de refuerzo para concreto armado deberán ajustarse a los requisitos de la
norma A-15-62 de la ASTM, grado 40, legítimo.
Puede usarse hierro corrugado a menos que los planos indiquen específicamente
otra cosa, deberán estar libre de materias extrañas tales como: óxido, cal, arcilla u
otros que impidan la adherencia necesaria al concreto.
PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCIÓN
ARMADURÍA:
El trabajo de armaduría deberá hacerse con el refuerzo mostrado en los planos,
debiendo observarse lo especificado en el código de la A.C.I. 318-77; las barras
de refuerzo antes de colocarse deberán estar libres de óxido, restos de fundición,
grasa, aceite, pintura y cualquier impureza, debiendo limpiarse con cepillo de
alambre si fuere necesario.
La armaduría deberá estar fuertemente unida con amarres sólidos y perfectamente
centrada dentro de los encofrados con el recubrimiento mostrado en los planos.
Todos los anclajes, traslapes, ganchos y dobleces de las varillas de hierro se harán
de acuerdo a lo especificado por el Código de la A.C.I 318-77.
COLUMNAS:
Las columnas deberán formaletearse solo en las caras libres para proveer el anclaje
necesario de las paredes en la fundición.
La sección y armado será como aparecen en el cuadro del plano de estructuras.
Deberán proveerse ventanillas para fundición cada dos metros como máximo,
preferiblemente deberán fundirse de una vez, desde la solera de cimiento hasta la
viga superior.
ENCOFRADOS:
Todos los encofrados serán de madera o hierro, de espesor suficiente y
entranquillado adecuado para no permitir deformaciones ni desplomes antes o
durante la fundición, debiendo tomarse las medidas para su fácil remoción a fin de
-
evitar daños en la estructura. Los encofrados deberán hacerse y usarse en el menor
tiempo posible para evitar deformaciones causadas por la intemperie. Los de las
losas y vigas no podrán desmantelarse antes del tiempo aprobado por el
Supervisor.
FUNDICIONES:
Previo a cualquier fundición:
a) Los encofrados deberán ser mojados y se
retirarán los restos de cemento, aserrín, madera, hierro, papel u otro material que
haya en el lugar de fundición; b) deberán ser removidos los restos de concreto.
Para el transporte del concreto y colocación se utilizarán métodos que eviten la
disgregación de la revoltura. No se permitirá el remezclado o uso de concreto que
esté fraguando ni el material derramado. El concreto deberá ser propiamente
mezclado, vibrado y curado con agua.
MORTEROS:
Cal – cemento – arena; este mortero se elaborará mezclando un metro cúbico de
arena amarilla que pase por el cedazo No. 4 con seis quintales de cal hidratada. En
el momento de usar se le agregará cemento a razón de tres sacos por metro cúbico.
Cemento – arena (sabieta); se usará una parte de cemento y 3 de arena de río que
pase por el cedazo No. 16.
Cal – arena; una parte de cal y una de arena blanca que pase por el cedazo No. 16.
Enlucidos de cemento; se hará con pasta pura de cemento, sobre la sabieta
colocada en el repello.
MEZCLADO DEL CONCRETO:
Para el concreto hecho en obra, el mezclado deberá hacerse con un mezclador del
tipo aprobado y deberá hacerse girar a la velocidad recomendada por el fabricante,
durante el tipo necesario para obtener un concreto satisfactorio.
El concreto premezclado deberá mezclarse y entregarse de acuerdo con los
requisitos establecidos en las especificaciones para concreto premezclado (Norma
ASTM C-94).
TRANSPORTE:
El concreto deberá transportarse del mezclador al sitio final de depósito empleando
métodos que prevengan la segregación ó pérdida de materiales.
DEPOSITO:
El concreto deberá depositarse lo más cerca posible de su ubicación final, para
evitar segregación debido al remanejo o flujo. El colocado deberá efectuarse a tal
velocidad que el concreto conserve su estado plástico en todo momento y fluya
fácilmente dentro de los espacios que existan dentro de las varillas. El concreto
que haya endurecido parcialmente o que se haya contaminado con materiales
-
extraños, no deberá depositarse en la estructura ni deberá remezclarse agregándole
agua.
CURADO:
El concreto deberá mantenerse en una condición húmeda, por lo menos durante los
primeros 7 días después de colado.
BLOCK:
Este deberá de ser de poma, con una resistencia mínima a la compresión de 25
Kg/cm2
VI. PARTICIPANTES
Podrán participar todas aquellas empresas guatemaltecas, legalmente constituidas
o profesionales independientes colegiados activos, afines a la naturaleza del
proyecto.
Como requisito indispensable por lo menos un profesional colegiado activo con
grado de ingeniero civil con especialidad en ingeniería sanitaria que demuestre
experiencia en proyectos de infraestructura similares, quien deberá efectuar la
supervisión, mediante visitas programadas.
La empresa que se contrate no podrá sustituir al profesional propuesto, pues la
experiencia comprobada de los profesionales será tomada en cuenta para la
calificación técnica.
VII. ACTIVIDADES DE LA EMPRESA
Las empresas interesadas en participar, deberán de solicitar vía correo electrónico a
la dirección siguiente: [email protected], la invitación para participar, así como
la información técnica para lo cual deberán de proporcionar un CD en blanco para
grabarlos.
Se debe de coordinar una visita de campo al área en donde se realizará el proyecto,
con el objeto de verificar las condiciones de la comunidad, previo a la presentación
de las respectivas ofertas. Esta visita deberá de coordinase con el señor José
Lorenzo, presidente del Consejo Comunitario de Desarrrollo COCODE, al teléfono
celular 51323922 o con Juan Coroxon a los teléfonos 59528626 y 40394420.
La empresa contratada deberá de apegarse a los planos de construcción diseñados
para este fin, cumpliendo con las especificaciones técnicas de construcción
proporcionadas.
-
En caso de dudas o discrepancia en el diseño propuesto la empresa deberá de
someter a la supervisión del proyecto nombrada por AMSCLAE, los cambios
considerados, los que deberán ser discutidos y analizados para su aprobación.
La empresa contratada al finalizar la ejecución de la obra deberá de presentar a
AMSCLAE dos copias impresas y una copia en electrónico los planos de la forma
en que quedaron construidas las obras.
Presentación de la oferta
El Oferente preparará su oferta, que constará de una propuesta técnica (Sobre 1) y
una propuesta económica (Sobre 2) en original.
En la oferta deberá de presentarse toda aquella papelería que acredite a la empresa
de acuerdo con la “Ley de Compras y contrataciones del
Estado” y su Reglamento.
Oferta Técnica
Esta deberá de contener como mínimo:





















Nombre del proyecto
Objetivos generales y específicos
Administración del proyecto
Organigrama de la empresa
Supervisión del proyecto
Maestro de obras, obreros, ayudantes, personal de apoyo
Maquinaria y operadores
Cronograma de ejecución de la obra
Un resumen de los trabajos que realizaran especificando cantidad y calidad
de los materiales de construcción.
Precalificado actualizado como constructora
precalificado específico del proyecto
fotocopia del nombramiento del representante legal de la empresa.
fotocopia de la cedula del propietario y representante legal de la empresa
fotocopia de la patente de comercio de sociedad
fotocopia de la patente de comercio de empresa
fotocopia del carnet del NIT
fotocopia de constancia de inscripción a la SAT
fotocopia de la ultima declaración de IVA
fotocopia de la ultima declaración del ISR
Currículo Vitae de los profesionales y constancia de colegiado activo
Currículo vitae del personal técnico propuesto para la ejecución de la obra
acreditando su experiencia.
-
 Listado de estudios ejecutados y Currículo Vitae de la empresa.
 Declaración jurada de no ser deudor moroso del Estado de acuerdo con el
Art. 26 de la Ley de Contrataciones del Estado y de no estar comprendido
dentro del Art. 80 de la misma ley.
 Constancia de visita al proyecto firmada por Autoridad Local.
Todas las fotocopias deberán de estar autenticadas.
Toda oferta técnica que no este completa o incluya en su contenido información de
la oferta económica, será descalificada del proceso de calificación.
Oferta económica
Se debe de adjuntar el formulario de cotización de precios y aprobación de pedido
en original firmado y sellado.
Fianza de sostenimiento de oferta, por un uno por ciento (1%) del valor de la
oferta, tendrá una vigencia de ciento veinte (120) días.
Cuadro de cantidades y precios unitarios de los renglones de trabajo
Cronograma Fisco financiero de la ejecución de la obra.
Las ofertas deberán referirse y sujetarse a las condiciones establecidas en el
presente documento.
Las ofertas recibidas pasarán a formar parte del expediente respectivo y
permanecerán en los archivos del AMSCLAE el tiempo que se estime pertinente.
Los costos y gastos en que incurra el oferente para la preparación de la oferta serán
por su cuenta y riesgo, por tal razón AMSCLAE, no reconocerá suma alguna ni
efectuará reembolsos de ninguna naturaleza por tal concepto; aún en el caso en que
se deba prescindir de la negociación.
La Comisión Calificadora se reserva el derecho y la facultad de verificar la
autenticidad de los documentos y de la información presentada en la oferta. De
encontrar falsedad o engaño, La Comisión Calificadora eliminará la oferta.
Todo Oferente deberá acreditar debidamente la representación legal con que actúa.
Es obligación del contratista no domiciliado en el país, tener o constituir
representante en Guatemala, con facultades suficientes para responder por las
obligaciones contractuales, según lo exigen las leyes de la República de
Guatemala.
Todos los documentos deberán de estar foliados y firmados por el representante
lega de la empresa.
-
Fecha y lugar de entrega de ofertas
Las ofertas deberán de entregarse el día miercoles 22 de julio del año 2009 a las
10:00 hrs., en las oficinas de AMSCLAE. 12 calle 7-49 zona 2 barrio san Bartolo
Sololá, Sololá.
Las ofertas técnicas y económicas estarán claramente identificadas, utilizando para
cada sobre el siguiente rotulo:
AUTORIDAD PARA EL MANEJO SUSTENTABLE DE LA CUENCA DEL
LAGO DE ATITLAN Y SU ENTORNO AMSCLAE
Proyecto:
Sobre No. 1 OFERTA TÉCNICA
Presentada por
Dirección
Teléfono
Fax
Correo electrónico
AUTORIDAD PARA EL MANEJO SUSTENTABLE DE LA CUENCA DEL
LAGO DE ATITLAN Y SU ENTORNO AMSCLAE
Proyecto:
Sobre No. 2 OFERTA ECONÓMICA
Presentada por
Dirección
Teléfono
Fax
Correo electrónico
Forma de pago
-
La forma de pago a realizar será conforme avance de la obra, de acuerdo con el
cronograma de ejecución presentada en la oferta, previo a verificación y
aprobación por parte del supervisor nombrado.
El pago se realiza por medio de deposito directo, el cual se hora efectivo ocho días
después de presentada la factura correspondiente.
Prórroga de plazos
El plazo de un contrato podrá ser prorrogado únicamente como consecuencia de
un evento de fuerza mayor y que previamente haya sido calificado como tal por
técnicos de AMSCLAE. Establecida la veracidad del evento se celebrará el
contrato de prórroga del plazo por un plazo igual o menor al establecido en el
contrato.
VIII. CRITERIOS PARA LA ADJUDICACION:
Para la selección de la Empresa la Comisión Adjudicadora, evaluará las ofertas
basados en la siguiente ponderación:
No.
1
2
3
4
CRITERIO
Cronograma de ejecución de la obra
Personal profesional propuesto
Costo de la obra
Experiencia de la empresa comprobable
PUNTUACION
25
35
20
20
En el criterio de cronograma de ejecución de la obra se le dará mayor punteo a la
Empresa que presente el menor tiempo de ejecución y luego se le asignara el
punteo al resto de las Empresas en relación al tiempo propuesto.
La ponderación para el criterio personal profesional propuesto se ponderará de la
siguiente forma:
No.
1
2
3
Criterio
Ing. Civil Msc. Ing. Sanitaria
Ing. Civil con experiencia
Otro personal
Puntuación
20
10
05
Se dará mayor ponderación al profesional que acredite mayor tiempo de
experiencia en proyectos del mismo tipo.
El costo de la obra se le dará mayor ponderación a la empresa que presente el
menor costo y así sucesivamente.
-
La Experiencia de la empresa debe de ser comprobable por medio de la
presentación de finiquitos de las obras referidas, dándose mayor punteo a la
empresa que presente mayor información.
Sanciones:
Retraso en la entrega. El retraso del contratista en la entrega de la obra por causas
imputables a él, se sancionará con el pago de una multa por cada día de atraso,
equivalente al cero punto cinco por millar (0.5 o/oo) del valor total del contrato.
Consultas:
Toda solicitud o consulta DEBE ser enviada directamente en el portal de
Guatecompras. AMSCLAE responderá a todas las consultas hechas a través
del sistema www.guatecompras.gt debiendo consultarse el número de
operación de guatecompras NOG-814377
En caso de consultas o aclaraciones se pueden realizar al correo electrónico
[email protected] o vía telefónica con el ingeniero Nery Augusto Paz
Barrientos director ejecutivo de AMSCLAE, a los teléfonos 7762-4074 o 77623988 y al numero de celular 55103782 o con el Sr. Víctor Adolfo Mátzar técnico
del programa Saneamiento ambiental a los números de celular 41067232 y
53953079.
-