Metro News 05/2009

Metro Challenge
Mire adentro
Dust O= Your Bike For Bike To Work
There’s a lot more than just a roof over Metro’s
downtown LA maintenance facility. Some 6,720 solar
panels generating 1,000 kilowatts of electricity are atop
Metro’s Support Services Center making it the largest
solar project in LA. That and other energy conservation
measures at the shop will cut the facility’s $1.1 million
annual energy bill by 50 percent.
Forty-one compressed natural gas buses are being
purchased by Metro for its ExpressLanes demonstration
project to maximize freeway capacity. The buses will
provide additional transit alternatives on the car pool
lanes along the I-10 (El Monte Busway) and I-110
(Harbor Freeway Transitway) corridors.
The ExpressLanes project will also convert existing
HOV lanes on the I-10 and I-110 freeways to toll lanes.
The project is expected to be in operation by
December 2010.
The service center covers about 27 acres and consists
of >ve separate buildings used for the maintenance
of Metro’s bus fleet, the rebuilding of engines,
transmissions, and general bus repair.
Using the power of the sun is nothing new for Metro.
In 2005, 1,648 solar energy panels were installed at
Metro Bus Divisions 8 and 15 in the San Fernando Valley.
Free Museums Of The Arroyo Tours
Take a step back in time to the Roaring 20s with
free tours of six historic museums at the 20th Annual
“Museums of the Arroyo Day” on Sunday, May 17
in LA and Pasadena.
Special events, historical exhibits, docent tours, music
and crafts demonstrations also highlight the day’s
activities at the museums from 11am to 4pm.
Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or
Destination Discounts card at the Heritage Square
museum store for a chance to win a free gift while
supplies last.
Go Metro to the Heritage Square or Southwest Museum
stations of the Gold Line and connect to the free shuttles
that will take you between all six museums located
along the Arroyo Seco. For more information on the
20th Annual MOTA Day, visit museumsofthearroyo.com
or call the hotline number at 213.740.TOUR (8687).
Free Ra=le Tickets At Inner City
Sports Tour & Festival
The panels there produce about 425 kilowatts of
electricity – more than enough to provide up to 20
percent of each division’s total energy requirements.
Join the fight against obesity and diabetes as City Lites
hosts the 6th Annual Sports Tour & Festival on Saturday,
May 30 from 9am to 6pm at Jesse Owens Park at
Western Avenue and Century Boulevard.
Two years later, Metro Bus Division 18 in Carson
was outfitted with 1,632 solar panels on the roof of the
maintenance building and parking lot carport structures.
Participate in the 23 & 5 Mile Bike Tour (kids under 17
ride free) and soak in the fun at the free outdoor festival.
The Wilshire Customer Center is now open on Saturdays from 9am
to 5pm, the same as weekday hours. The Lost and Found located inside
the center is open as well. Both are closed for lunch from 1 to 2pm.
7
Metro riders should go to the City Lites booth and show
their valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination
Discounts card to receive two ra=le tickets for a chance
to win prizes valued at $25 and up. For more information
call 323.573.2798 or visit online at citylites2004.com.
Get $3 O= ZAP! POW! BAM!
At The Skirball
Save 20% To Ain’t Misbehavin’
At The Ahmanson
Metro riders get $3 o= admission to ZAP! POW! BAM!
The Superhero: The Golden Age of Comic Books,
1938-1950 exhibition on view at the Skirball Cultural
Center now through August 9.
Go Metro to Ain’t Misbehavin’, playing at the
Ahmanson Theatre through May 31. Metro riders
save 20% on ticket prices for Tuesday, Wednesday
and Thursday evening performances.*
The exhibition features rare vintage artwork and
books, 1940s Hollywood movie serials and colorful
interactive displays including a drawing studio,
a newsstand, a vintage Batmobile™ ride and stations
that allow children to dress up as comic book heroes
or transform themselves via a quick costume change
in a telephone booth.
Ain’t Misbehavin’ is a rollicking, >nger-snapping,
toe-tapping, Tony Award®-winning musical revue –
a tribute to the black entertainers of the early 1900s
that centers on the music of one of the most prolific
musicians of the time, Thomas “Fats” Waller.
Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket,
Destination Discounts card or mention exhibition
code 99572 at the ticket window and get $3 o= the
$10 general, $7 seniors and students, or $5 children
2-12 admission. Limit two per rider.
The Skirball is located at 2701 N Sepulveda Boulevard
in the Sepulveda Pass along the route of Metro Rapid
Line 761. Hours are 12 to 5pm Tuesday-Friday and
10am to 5pm Saturday-Sunday. For more information
visit skirball.org or call 310.440.4500.
To get your discount, show your valid Metro pass,
Metro Rail ticket or Destinations Discount card
at the Ahmanson Theatre Box O;ce, or buy
tickets by phone at 213.628.2772 or online at
CenterTheatreGroup.org and use the promotional
code METRO.
*Subject to availability. O=er excludes front orchestra and balcony seating and previously purchased tickets.
National Train Day May 9
At Union Station
6
Metro
monthly
mayo de 2009
5
3
4 6
5 9
Last month’s solution
2
9
5
8
7
1
3
4
6
7
8
1
3
4
6
2
9
5
6
3
4
5
9
2
8
1
7
5
7
3
6
1
8
4
2
9
1
6
2
4
3
9
7
5
8
9
4
8
2
5
7
6
3
1
8
1
6
9
2
3
5
7
4
4
2
7
1
8
5
9
6
3
3
5
9
7
6
4
1
8
2
Fill out the grid so each
row, column and 3-by-3
box contains the numbers
1 through 9. The solution
to this puzzle will be in
next month’s Metro
Monthly or find it online
at the Go Metro Destination
Discounts link.
Metro Destination Scramble
Re-arrange the letters below to name a popular
LA destination on the Metro system.
B A K S L I R L
NE T C R E
Make plans to attend National Train Day on Saturday,
May 9, at Union Station.
Join in the festivities from 10am to 3pm including
train equipment display, exhibits, prizes and
entertainment. Go to nationtrainday.com for
more information.
9
HINT
This month’s
Metro Rapid Line 750
Last Month’s Answer: Tarzana Square
Obtenga 3 dólares de
descuento para el ZAP! POW!
BAM! en el Skirball
09-1842tr ©2009 LACMTA
Metro Unveils LA’s Largest
Solar Project
Check out metro.net/biketowork to find a list of all pit stops,
free ride sponsors and events in your neighborhood.
Metro Adding 41 Buses
For ExpressLane Project
3
8 1 2
4
1 9 6
4 8
5
7
1
8
5 2
7
1
7
6 4 5 3
8
4
6 8
Grab your bike and don your helmet for the highlight
of the week, Bike to Work Day on Thursday, May 14.
Metro will o=er free rides to bike riders on Metro bus
and rail on Bike to Work Day. Riders must have their
bike or wear their helmet for the promotion. Register
online and get entered in a drawing for an electric bike
donated by Currie Technologies and other great prizes.
The 6,720 individual solar panels at Metro’s Support Services Center
will generate 1 megawatt of power, or 1,000 kilowatts, the largest solar
installation ever constructed by a transit agency and the largest solar
installation in LA.
Ahorre 20% en
Ain’t Misbehavin’
Sudoku
Bike to Work Week kicks-o= on Monday, May 11
at 8:30am downtown at Olvera Street and continues
throughout the week.
metro.net
Cover art by Fred Ray. © 1941 DC Comics. Superman™
and © DC Comics. All rights reserved. Used with permission.
From the collection of Jerry Robinson.
For convenient connections to the Go Metro Destination
Discounts listed here, check the Trip Planner at metro.net.
Go Metro to...
Metro revela el proyecto solar más
grande de Los Angeles
Metro añade 41 autobuses para
el proyecto ExpressLanes
Hay mucho más que sólo un techo sobre el edificio
de mantenimiento de Metro en el centro de Los Angeles.
Cerca de 6,720 paneles solares que generan 1,000
kilovatios de electricidad se encuentran sobre el Centro
de Servicios de Apoyo de Metro, el proyecto solar más
grande en Los Angeles. Este y otras mejoras medio
ambientales cortarán la cuenta de energía anual de
1.1 millones de dólares del establecimiento un 50%.
Cuarenta y un autobuses de gas natural comprimido
están siendo comprados por Metro para su proyecto
de demostración ExpressLanes para maximizar la
capacidad de uso de la autopista. Los autobuses
proporcionaran alternativas de tránsito adicionales
en los carriles de uso compartido a lo largo de los
corredores de la autopista I-10 (carril dedicado a
autobuses de El Monte) y la autopista I-110 (vía de
transporte del Harbor Freeway).
El centro de servicio cubre casi 27 acres y está
compuesto de cinco edificios separados usados para
el mantenimiento de la flota de autobuses de Metro,
la reconstrucción de motores, transmisiones y
reparaciones generales de los autobuses.
El proyecto ExpressLanes también convertirá los
carriles de uso compartido existentes sobre las autopistas
I-10 e I-110 en carriles de cuota. Se espera que este
proyecto esté operativo a partir de diciembre de 2010.
Usar la energía del sol no es nada nuevo para Metro.
En 2005, 1,648 paneles solares fueron instalados en
las Divisiones de Autobús 8 y 15 de Metro en el Valle
de San Fernando.
Recorridos gratis de
Museums of The Arroyo
Dé un paso atrás hacia la década de los años 1920
con visitas gratis a los seis museos históricos en el 20o
“Museums of The Arroyo Day” el domingo 17 de mayo
en Los Angeles y Pasadena.
Eventos especiales, exhibiciones históricas, recorridos
guiados, música y muestras de manualidades también
realizan las actividades del día en los museos desde las
11 de la mañana hasta las 5 de la tarde.
Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail
o tarjeta de Destination Discounts en la tienda del museo
Heritage Square para tener la oportunidad de ganar un
regalo gratis mientras estén disponibles.
Viaje en Metro a las estaciones Heritage Square o
Southwest Museum de Metro Gold Line y conéctese
a los servicios de enlace gratuitos para llevarlo entre los
seis museos ubicados a lo largo del Arroyo Seco. Para más
información sobre el 20o Museums of The Arroyo Day,
visite museumsofthearroyo.com o llame al 213.740. 8687.
Boletos para rifa gratis en Inner City
Sports Tour & Festival
Unase a la pelea contra la obesidad y la diabetes. City Lites
patrocina el 6o Anual Sports Tour & Festival el sábado 30
de mayo de 9 de la mañana a 6 de la tarde en el Jesse Owens
Park en la Avenida Western y el Bulevar Century. Participe
en las carreras de ciclismo de 23 y 5 millas (los niños
menores de 17 años participan gratis) y entreténgase
en el festival gratuito al aire libre.
Allí, los paneles producen 425 kilovatios de electricidad –
más que suficiente para proporcionar hasta el 20% de
los requerimientos de energía total de cada división.
Dos años después, la División de Autobús 18 de Metro
en Carson fue equipada con 1,632 paneles solares en
el techo del edificio de mantenimiento y sobre las
estructuras de estacionamiento.
El Centro para Clientes de Wilshire ahora abre los sábados de 9 de la
mañana a 5 de la tarde, igual que entre semana. La oficina de objetos
perdidos también está ubicada dentro del centro. Ambos lugares están
cerrados durante la hora del almuerzo de 1 a 2 de la tarde.
3
8 1 2
4
1 9 6
4 8
5
7
1
8
5 2
7
1
7
6 4 5 3
8
4
Usuarios de Metro deben ir a la mesa de City Lites y mostrar
su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de
Destination Discounts para recibir dos boletos de rifa y tener
la oportunidad de ganar premios con un valor de 25 dólares
o más. Para obtener más información llame al 323.573.2798
o visite citylites2004.com.
Obtenga 3 dólares de descuento para
el ZAP! POW! BAM! en el Skirball
Ahorre 20% en Ain’t Misbehavin’
en El Ahmanson
Usuarios de Metro obtienen 3 dólares de descuento
en la entrada a la exhibición de ZAP! POW! BAM!
The Superhero: The Golden Age of Comic Books,
1938-1950 en el Centro Cultural Skirball desde ahora
hasta el 9 de agosto.
Viaje en Metro a Ain’t Misbehavin’, que se presenta en
el Ahmanson Theatre hasta el 31 de mayo. Usuariossmde
Metro ahorran 20% en la entrada para las presentaciones
de los martes, miércoles y jueves por la noche.*
La exhibición presenta obras de arte y libros raros de
la época, series de Hollywood de los años 40 y muestras
interactivas coloridas incluyendo un estudio de dibujo,
un kiosco de periódicos y revistas, un paseo en el
Batimóvil y estaciones que permitirán a sus niños
disfrazarse como héroes de las revistas o transformarse
y cambiarse a un disfraz rápidamente en una cabina
de teléfonos.
Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail
o tarjeta de Destination Discounts, mencione el código
de la exhibición 99572 en la taquilla y obtenga 3 dólares
de descuento en las entradas general de 10 dólares,
entrada de personas mayores y estudiantes de 7 dólares
o de niños de 2 a 12 años de edad de 5 dólares. Límite
de dos por usuario.
El Skirball está ubicado en 2701 N Sepulveda Boulevard
en el Sepulveda Pass a lo largo de la ruta de la Línea
761 de Metro Rapid. Las horas son de martes a viernes
de 12 a 5 de la tarde y sábado y domingo de 10 de la
mañana a 5 de la tarde. Para más información, visite
skirball.org o llame al 310.440.4500.
Ain’t Misbehavin’ es un espectáculo musical nominado
a Tony Awards® que lo tendrá moviéndose al ritmo.
Es un tributo a la gente de color del espectáculo de los
comienzos del siglo pasado que se centra en la música
de uno de los músicos más prolíficos de la época,
Thomas “Fats” Waller.
Para obtener su descuento, muestre su pase válido de
Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Destination
Discounts en la taquilla de Ahmanson Theatre o
compre sus boletos llamando al 213.628.2772 o por
Internet en CenterTheatreGroup.org y use el código
promocional METRO.
*Sujeto a disponibilidad. La oferta excluye asientos frente
a la orquesta y en balcones y boletos ya comprados.
6
9
Metro
monthly
May 2009
5
3
4 6
5 9
Solución del mes pasado
2
9
5
8
7
1
3
4
6
7
8
1
3
4
6
2
9
5
6
3
4
5
9
2
8
1
7
5
7
3
6
1
8
4
2
9
1
6
2
4
3
9
7
5
8
9
4
8
2
5
7
6
3
1
8
1
6
9
2
3
5
7
4
4
2
7
1
8
5
9
6
3
3
5
9
7
6
4
1
8
2
Llene la cuadrícula hasta
que cada fila, columna y
caja de 3-por-3 contenga
los números del 1 hasta
el 9. La solución del
rompecabezas estará en
el siguiente Metro Monthly
o encuéntrelo por Internet
en la sección de Go Metro
Destination Discounts.
Sopa de letras de destinos de Metro
Día Nacional del Tren el 9 de mayo
en Union Station
Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el
nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una
de las paradas del sistema de Metro.
Haga planes para asistir al Día Nacional del Tren
el sábado 9 de mayo en Union Station.
B A K S L I R L
Unase a las festividades de 10 de la mañana a 3 de la
tarde que incluyen la exhibición de equipo de trenes,
exhibiciones, premios y entretenimiento. Visite
nationaltrainday.com para más información.
metro.net
Save 20% to
Ain’t Misbehavin’
7
6 8
Agarre su bicicleta y póngase el casco para la mejor
parte de la semana, el Día de Ir en Bicicleta al Trabajo
el jueves 14 de mayo. Metro ofrecerá transporte gratis a
los ciclistas en los autobuses y trenes de Metro durante
el Día de lr en Bicicleta al Trabajo. Ciclistas deben tener
sus bicicletas o tener puesto sus cascos para participar en
esta promoción. Regístrese por Internet y quede inscrito
en la rifa de una bicicleta eléctrica donada por Currie
Technologies y otros fabulosos premios.
Visite metro.net/biketowork para ver la lista de paradas,
patrocinadores de transporte gratuito y eventos en
su comunidad.
See Inside
Sudoku
La semana de Ir en Bicicleta al Trabajo empieza el lunes
11 de mayo a las 8:30 de la mañana en la Calle Olvera y
continúa toda la semana.
Los 6,720 paneles solares individuales en el Centro de Servicios de
Apoyo de Metro generarán un megavatio de energía o 1,000 kilovatios.
Es la instalación solar más grande construida por una agencia de
tránsito y la instalación solar más grande en Los Angeles.
Juegos y diversión
Cover art by Fred Ray. © 1941 DC Comics. Superman™
and © DC Comics. All rights reserved. Used with permission.
From the collection of Jerry Robinson.
Limpia tu bicicleta para el
Día de Ir en Bicicleta al Trabajo
Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro
enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.
Viaje en Metro a...
NE T C R E
Get $3 O= ZAP! POW!
BAM! At The Skirball
LA PISTA
del mes:
Línea 761 de Metro Rapid
Respuesta del mes pasado: Tarzana Square
Metro revela el proyecto solar más
grande de Los Angeles
Metro añade 41 autobuses para
el proyecto ExpressLanes
Hay mucho más que sólo un techo sobre el edificio
de mantenimiento de Metro en el centro de Los Angeles.
Cerca de 6,720 paneles solares que generan 1,000
kilovatios de electricidad se encuentran sobre el Centro
de Servicios de Apoyo de Metro, el proyecto solar más
grande en Los Angeles. Este y otras mejoras medio
ambientales cortarán la cuenta de energía anual de
1.1 millones de dólares del establecimiento un 50%.
Cuarenta y un autobuses de gas natural comprimido
están siendo comprados por Metro para su proyecto
de demostración ExpressLanes para maximizar la
capacidad de uso de la autopista. Los autobuses
proporcionaran alternativas de tránsito adicionales
en los carriles de uso compartido a lo largo de los
corredores de la autopista I-10 (carril dedicado a
autobuses de El Monte) y la autopista I-110 (vía de
transporte del Harbor Freeway).
El centro de servicio cubre casi 27 acres y está
compuesto de cinco edificios separados usados para
el mantenimiento de la flota de autobuses de Metro,
la reconstrucción de motores, transmisiones y
reparaciones generales de los autobuses.
El proyecto ExpressLanes también convertirá los
carriles de uso compartido existentes sobre las autopistas
I-10 e I-110 en carriles de cuota. Se espera que este
proyecto esté operativo a partir de diciembre de 2010.
Usar la energía del sol no es nada nuevo para Metro.
En 2005, 1,648 paneles solares fueron instalados en
las Divisiones de Autobús 8 y 15 de Metro en el Valle
de San Fernando.
Recorridos gratis de
Museums of The Arroyo
Dé un paso atrás hacia la década de los años 1920
con visitas gratis a los seis museos históricos en el 20o
“Museums of The Arroyo Day” el domingo 17 de mayo
en Los Angeles y Pasadena.
Eventos especiales, exhibiciones históricas, recorridos
guiados, música y muestras de manualidades también
realizan las actividades del día en los museos desde las
11 de la mañana hasta las 5 de la tarde.
Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail
o tarjeta de Destination Discounts en la tienda del museo
Heritage Square para tener la oportunidad de ganar un
regalo gratis mientras estén disponibles.
Viaje en Metro a las estaciones Heritage Square o
Southwest Museum de Metro Gold Line y conéctese
a los servicios de enlace gratuitos para llevarlo entre los
seis museos ubicados a lo largo del Arroyo Seco. Para más
información sobre el 20o Museums of The Arroyo Day,
visite museumsofthearroyo.com o llame al 213.740. 8687.
Boletos para rifa gratis en Inner City
Sports Tour & Festival
Unase a la pelea contra la obesidad y la diabetes. City Lites
patrocina el 6o Anual Sports Tour & Festival el sábado 30
de mayo de 9 de la mañana a 6 de la tarde en el Jesse Owens
Park en la Avenida Western y el Bulevar Century. Participe
en las carreras de ciclismo de 23 y 5 millas (los niños
menores de 17 años participan gratis) y entreténgase
en el festival gratuito al aire libre.
Allí, los paneles producen 425 kilovatios de electricidad –
más que suficiente para proporcionar hasta el 20% de
los requerimientos de energía total de cada división.
Dos años después, la División de Autobús 18 de Metro
en Carson fue equipada con 1,632 paneles solares en
el techo del edificio de mantenimiento y sobre las
estructuras de estacionamiento.
El Centro para Clientes de Wilshire ahora abre los sábados de 9 de la
mañana a 5 de la tarde, igual que entre semana. La oficina de objetos
perdidos también está ubicada dentro del centro. Ambos lugares están
cerrados durante la hora del almuerzo de 1 a 2 de la tarde.
3
8 1 2
4
1 9 6
4 8
5
7
1
8
5 2
7
1
7
6 4 5 3
8
4
Usuarios de Metro deben ir a la mesa de City Lites y mostrar
su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de
Destination Discounts para recibir dos boletos de rifa y tener
la oportunidad de ganar premios con un valor de 25 dólares
o más. Para obtener más información llame al 323.573.2798
o visite citylites2004.com.
Obtenga 3 dólares de descuento para
el ZAP! POW! BAM! en el Skirball
Ahorre 20% en Ain’t Misbehavin’
en El Ahmanson
Usuarios de Metro obtienen 3 dólares de descuento
en la entrada a la exhibición de ZAP! POW! BAM!
The Superhero: The Golden Age of Comic Books,
1938-1950 en el Centro Cultural Skirball desde ahora
hasta el 9 de agosto.
Viaje en Metro a Ain’t Misbehavin’, que se presenta en
el Ahmanson Theatre hasta el 31 de mayo. Usuariossmde
Metro ahorran 20% en la entrada para las presentaciones
de los martes, miércoles y jueves por la noche.*
La exhibición presenta obras de arte y libros raros de
la época, series de Hollywood de los años 40 y muestras
interactivas coloridas incluyendo un estudio de dibujo,
un kiosco de periódicos y revistas, un paseo en el
Batimóvil y estaciones que permitirán a sus niños
disfrazarse como héroes de las revistas o transformarse
y cambiarse a un disfraz rápidamente en una cabina
de teléfonos.
Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail
o tarjeta de Destination Discounts, mencione el código
de la exhibición 99572 en la taquilla y obtenga 3 dólares
de descuento en las entradas general de 10 dólares,
entrada de personas mayores y estudiantes de 7 dólares
o de niños de 2 a 12 años de edad de 5 dólares. Límite
de dos por usuario.
El Skirball está ubicado en 2701 N Sepulveda Boulevard
en el Sepulveda Pass a lo largo de la ruta de la Línea
761 de Metro Rapid. Las horas son de martes a viernes
de 12 a 5 de la tarde y sábado y domingo de 10 de la
mañana a 5 de la tarde. Para más información, visite
skirball.org o llame al 310.440.4500.
Ain’t Misbehavin’ es un espectáculo musical nominado
a Tony Awards® que lo tendrá moviéndose al ritmo.
Es un tributo a la gente de color del espectáculo de los
comienzos del siglo pasado que se centra en la música
de uno de los músicos más prolíficos de la época,
Thomas “Fats” Waller.
Para obtener su descuento, muestre su pase válido de
Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Destination
Discounts en la taquilla de Ahmanson Theatre o
compre sus boletos llamando al 213.628.2772 o por
Internet en CenterTheatreGroup.org y use el código
promocional METRO.
*Sujeto a disponibilidad. La oferta excluye asientos frente
a la orquesta y en balcones y boletos ya comprados.
6
9
Metro
monthly
May 2009
5
3
4 6
5 9
Solución del mes pasado
2
9
5
8
7
1
3
4
6
7
8
1
3
4
6
2
9
5
6
3
4
5
9
2
8
1
7
5
7
3
6
1
8
4
2
9
1
6
2
4
3
9
7
5
8
9
4
8
2
5
7
6
3
1
8
1
6
9
2
3
5
7
4
4
2
7
1
8
5
9
6
3
3
5
9
7
6
4
1
8
2
Llene la cuadrícula hasta
que cada fila, columna y
caja de 3-por-3 contenga
los números del 1 hasta
el 9. La solución del
rompecabezas estará en
el siguiente Metro Monthly
o encuéntrelo por Internet
en la sección de Go Metro
Destination Discounts.
Sopa de letras de destinos de Metro
Día Nacional del Tren el 9 de mayo
en Union Station
Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el
nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una
de las paradas del sistema de Metro.
Haga planes para asistir al Día Nacional del Tren
el sábado 9 de mayo en Union Station.
B A K S L I R L
Unase a las festividades de 10 de la mañana a 3 de la
tarde que incluyen la exhibición de equipo de trenes,
exhibiciones, premios y entretenimiento. Visite
nationaltrainday.com para más información.
metro.net
Save 20% to
Ain’t Misbehavin’
7
6 8
Agarre su bicicleta y póngase el casco para la mejor
parte de la semana, el Día de Ir en Bicicleta al Trabajo
el jueves 14 de mayo. Metro ofrecerá transporte gratis a
los ciclistas en los autobuses y trenes de Metro durante
el Día de lr en Bicicleta al Trabajo. Ciclistas deben tener
sus bicicletas o tener puesto sus cascos para participar en
esta promoción. Regístrese por Internet y quede inscrito
en la rifa de una bicicleta eléctrica donada por Currie
Technologies y otros fabulosos premios.
Visite metro.net/biketowork para ver la lista de paradas,
patrocinadores de transporte gratuito y eventos en
su comunidad.
See Inside
Sudoku
La semana de Ir en Bicicleta al Trabajo empieza el lunes
11 de mayo a las 8:30 de la mañana en la Calle Olvera y
continúa toda la semana.
Los 6,720 paneles solares individuales en el Centro de Servicios de
Apoyo de Metro generarán un megavatio de energía o 1,000 kilovatios.
Es la instalación solar más grande construida por una agencia de
tránsito y la instalación solar más grande en Los Angeles.
Juegos y diversión
Cover art by Fred Ray. © 1941 DC Comics. Superman™
and © DC Comics. All rights reserved. Used with permission.
From the collection of Jerry Robinson.
Limpia tu bicicleta para el
Día de Ir en Bicicleta al Trabajo
Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro
enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.
Viaje en Metro a...
NE T C R E
Get $3 O= ZAP! POW!
BAM! At The Skirball
LA PISTA
del mes:
Línea 761 de Metro Rapid
Respuesta del mes pasado: Tarzana Square
Metro revela el proyecto solar más
grande de Los Angeles
Metro añade 41 autobuses para
el proyecto ExpressLanes
Hay mucho más que sólo un techo sobre el edificio
de mantenimiento de Metro en el centro de Los Angeles.
Cerca de 6,720 paneles solares que generan 1,000
kilovatios de electricidad se encuentran sobre el Centro
de Servicios de Apoyo de Metro, el proyecto solar más
grande en Los Angeles. Este y otras mejoras medio
ambientales cortarán la cuenta de energía anual de
1.1 millones de dólares del establecimiento un 50%.
Cuarenta y un autobuses de gas natural comprimido
están siendo comprados por Metro para su proyecto
de demostración ExpressLanes para maximizar la
capacidad de uso de la autopista. Los autobuses
proporcionaran alternativas de tránsito adicionales
en los carriles de uso compartido a lo largo de los
corredores de la autopista I-10 (carril dedicado a
autobuses de El Monte) y la autopista I-110 (vía de
transporte del Harbor Freeway).
El centro de servicio cubre casi 27 acres y está
compuesto de cinco edificios separados usados para
el mantenimiento de la flota de autobuses de Metro,
la reconstrucción de motores, transmisiones y
reparaciones generales de los autobuses.
El proyecto ExpressLanes también convertirá los
carriles de uso compartido existentes sobre las autopistas
I-10 e I-110 en carriles de cuota. Se espera que este
proyecto esté operativo a partir de diciembre de 2010.
Usar la energía del sol no es nada nuevo para Metro.
En 2005, 1,648 paneles solares fueron instalados en
las Divisiones de Autobús 8 y 15 de Metro en el Valle
de San Fernando.
Recorridos gratis de
Museums of The Arroyo
Dé un paso atrás hacia la década de los años 1920
con visitas gratis a los seis museos históricos en el 20o
“Museums of The Arroyo Day” el domingo 17 de mayo
en Los Angeles y Pasadena.
Eventos especiales, exhibiciones históricas, recorridos
guiados, música y muestras de manualidades también
realizan las actividades del día en los museos desde las
11 de la mañana hasta las 5 de la tarde.
Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail
o tarjeta de Destination Discounts en la tienda del museo
Heritage Square para tener la oportunidad de ganar un
regalo gratis mientras estén disponibles.
Viaje en Metro a las estaciones Heritage Square o
Southwest Museum de Metro Gold Line y conéctese
a los servicios de enlace gratuitos para llevarlo entre los
seis museos ubicados a lo largo del Arroyo Seco. Para más
información sobre el 20o Museums of The Arroyo Day,
visite museumsofthearroyo.com o llame al 213.740. 8687.
Boletos para rifa gratis en Inner City
Sports Tour & Festival
Unase a la pelea contra la obesidad y la diabetes. City Lites
patrocina el 6o Anual Sports Tour & Festival el sábado 30
de mayo de 9 de la mañana a 6 de la tarde en el Jesse Owens
Park en la Avenida Western y el Bulevar Century. Participe
en las carreras de ciclismo de 23 y 5 millas (los niños
menores de 17 años participan gratis) y entreténgase
en el festival gratuito al aire libre.
Allí, los paneles producen 425 kilovatios de electricidad –
más que suficiente para proporcionar hasta el 20% de
los requerimientos de energía total de cada división.
Dos años después, la División de Autobús 18 de Metro
en Carson fue equipada con 1,632 paneles solares en
el techo del edificio de mantenimiento y sobre las
estructuras de estacionamiento.
El Centro para Clientes de Wilshire ahora abre los sábados de 9 de la
mañana a 5 de la tarde, igual que entre semana. La oficina de objetos
perdidos también está ubicada dentro del centro. Ambos lugares están
cerrados durante la hora del almuerzo de 1 a 2 de la tarde.
3
8 1 2
4
1 9 6
4 8
5
7
1
8
5 2
7
1
7
6 4 5 3
8
4
Usuarios de Metro deben ir a la mesa de City Lites y mostrar
su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de
Destination Discounts para recibir dos boletos de rifa y tener
la oportunidad de ganar premios con un valor de 25 dólares
o más. Para obtener más información llame al 323.573.2798
o visite citylites2004.com.
Obtenga 3 dólares de descuento para
el ZAP! POW! BAM! en el Skirball
Ahorre 20% en Ain’t Misbehavin’
en El Ahmanson
Usuarios de Metro obtienen 3 dólares de descuento
en la entrada a la exhibición de ZAP! POW! BAM!
The Superhero: The Golden Age of Comic Books,
1938-1950 en el Centro Cultural Skirball desde ahora
hasta el 9 de agosto.
Viaje en Metro a Ain’t Misbehavin’, que se presenta en
el Ahmanson Theatre hasta el 31 de mayo. Usuariossmde
Metro ahorran 20% en la entrada para las presentaciones
de los martes, miércoles y jueves por la noche.*
La exhibición presenta obras de arte y libros raros de
la época, series de Hollywood de los años 40 y muestras
interactivas coloridas incluyendo un estudio de dibujo,
un kiosco de periódicos y revistas, un paseo en el
Batimóvil y estaciones que permitirán a sus niños
disfrazarse como héroes de las revistas o transformarse
y cambiarse a un disfraz rápidamente en una cabina
de teléfonos.
Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail
o tarjeta de Destination Discounts, mencione el código
de la exhibición 99572 en la taquilla y obtenga 3 dólares
de descuento en las entradas general de 10 dólares,
entrada de personas mayores y estudiantes de 7 dólares
o de niños de 2 a 12 años de edad de 5 dólares. Límite
de dos por usuario.
El Skirball está ubicado en 2701 N Sepulveda Boulevard
en el Sepulveda Pass a lo largo de la ruta de la Línea
761 de Metro Rapid. Las horas son de martes a viernes
de 12 a 5 de la tarde y sábado y domingo de 10 de la
mañana a 5 de la tarde. Para más información, visite
skirball.org o llame al 310.440.4500.
Ain’t Misbehavin’ es un espectáculo musical nominado
a Tony Awards® que lo tendrá moviéndose al ritmo.
Es un tributo a la gente de color del espectáculo de los
comienzos del siglo pasado que se centra en la música
de uno de los músicos más prolíficos de la época,
Thomas “Fats” Waller.
Para obtener su descuento, muestre su pase válido de
Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Destination
Discounts en la taquilla de Ahmanson Theatre o
compre sus boletos llamando al 213.628.2772 o por
Internet en CenterTheatreGroup.org y use el código
promocional METRO.
*Sujeto a disponibilidad. La oferta excluye asientos frente
a la orquesta y en balcones y boletos ya comprados.
6
9
Metro
monthly
May 2009
5
3
4 6
5 9
Solución del mes pasado
2
9
5
8
7
1
3
4
6
7
8
1
3
4
6
2
9
5
6
3
4
5
9
2
8
1
7
5
7
3
6
1
8
4
2
9
1
6
2
4
3
9
7
5
8
9
4
8
2
5
7
6
3
1
8
1
6
9
2
3
5
7
4
4
2
7
1
8
5
9
6
3
3
5
9
7
6
4
1
8
2
Llene la cuadrícula hasta
que cada fila, columna y
caja de 3-por-3 contenga
los números del 1 hasta
el 9. La solución del
rompecabezas estará en
el siguiente Metro Monthly
o encuéntrelo por Internet
en la sección de Go Metro
Destination Discounts.
Sopa de letras de destinos de Metro
Día Nacional del Tren el 9 de mayo
en Union Station
Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el
nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una
de las paradas del sistema de Metro.
Haga planes para asistir al Día Nacional del Tren
el sábado 9 de mayo en Union Station.
B A K S L I R L
Unase a las festividades de 10 de la mañana a 3 de la
tarde que incluyen la exhibición de equipo de trenes,
exhibiciones, premios y entretenimiento. Visite
nationaltrainday.com para más información.
metro.net
Save 20% to
Ain’t Misbehavin’
7
6 8
Agarre su bicicleta y póngase el casco para la mejor
parte de la semana, el Día de Ir en Bicicleta al Trabajo
el jueves 14 de mayo. Metro ofrecerá transporte gratis a
los ciclistas en los autobuses y trenes de Metro durante
el Día de lr en Bicicleta al Trabajo. Ciclistas deben tener
sus bicicletas o tener puesto sus cascos para participar en
esta promoción. Regístrese por Internet y quede inscrito
en la rifa de una bicicleta eléctrica donada por Currie
Technologies y otros fabulosos premios.
Visite metro.net/biketowork para ver la lista de paradas,
patrocinadores de transporte gratuito y eventos en
su comunidad.
See Inside
Sudoku
La semana de Ir en Bicicleta al Trabajo empieza el lunes
11 de mayo a las 8:30 de la mañana en la Calle Olvera y
continúa toda la semana.
Los 6,720 paneles solares individuales en el Centro de Servicios de
Apoyo de Metro generarán un megavatio de energía o 1,000 kilovatios.
Es la instalación solar más grande construida por una agencia de
tránsito y la instalación solar más grande en Los Angeles.
Juegos y diversión
Cover art by Fred Ray. © 1941 DC Comics. Superman™
and © DC Comics. All rights reserved. Used with permission.
From the collection of Jerry Robinson.
Limpia tu bicicleta para el
Día de Ir en Bicicleta al Trabajo
Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro
enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.
Viaje en Metro a...
NE T C R E
Get $3 O= ZAP! POW!
BAM! At The Skirball
LA PISTA
del mes:
Línea 761 de Metro Rapid
Respuesta del mes pasado: Tarzana Square