EXCMO. SR. : CONSEJERO DE AGRICULTURA, GANADERIA, PESCA Y ALIMENTACIÓN DEL GOBIERNO DE CANARIAS CESAR ESCOBAR HERNÁNDEZ , mayor de edad, con D.N.I numero 42.126.736-M, en mi calidad de Presidente de la Federación Colombófila de Tenerife, domiciliada en C/ Comandante Sánchez Pinto 9 , C.P. 38006 Santa Cruz de Tenerife , comparece y le desea hacer llegar las siguientes consideraciones : -IQue a la vista de las informaciones vertidas en los medios de comunicación y los rumores que en los últimos días se han extendido en relación a posibles medidas a adoptar por V.E. con las palomas mensajeras para preservar la salud y los efectos tan nocivos de la llamada “gripe aviar”, es por lo que habida cuenta de la alarma que se ha generado tanto en la población civil como en lo que pudiéramos denominar “familia colombófila” que aquí, solo en Canarias, con mas de 2.000 licencias federativas superan, en el deporte colombófilo, la mitad del censo total del Estado español y por lo que a esta isla respecta, el veinticinco por ciento aproximadamente de toda España y la mitad de esta Comunidad Autónoma. - II Que en los últimos días hemos constatado que la mera tenencia de palomares de mensajeras, es observada críticamente por algunos vecinos por considerar que son un foco de infección, lo cual refleja, como luego veremos, un absoluto desconocimiento y falta de información. Sabido es que la Colombofilia tiene, al contrario de lo que ocurre en el resto de España, una gran tradición y un gran arraigo, contándose por muchos millones el número de mensajeras existente solo en la Unión Europea, donde la colombofilia existe en todos los países integrados en la misma, siendo de destacar que en Alemania, Holanda, Bélgica, el Reino Unido y Portugal es impresionante la afición existente así como el numero de tales aves y colombófilos en posesión de sus respectivas licencias federativas oficiales. Y con decir que aquí, en Canarias, en el momento actual figuran mas de 500.000 palomas mensajeras, puede hacerse una idea 1 V.E. de la magnitud de tal deporte en las islas y, por lo tanto, el daño que podría causarse al mismo con una decisión administrativa tan tajante y a nuestro parecer, por los datos que poseemos desproporcionada, como se viene rumoreando, acaso inconsistentemente, cuyos daños serían irreparables y por tanto injusta al no estar científicamente respaldada. -- III Que en el presente momento está a punto de iniciarse, precisamente en los próximos días, la temporada de Otoño en varias de nuestras islas con competiciones que se realizan dentro de nuestro Archipiélago entre numerosos Clubes. Que aunque la temporada fuerte de competiciones oficiales, llamada de Primavera se efectúa comenzando a partir del mes de febrero el perjuicio existe ya que las mensajeras precisan estar en actividad con sus entrenamientos diarios, volando como mínimo media hora alrededor del palomar para procurar mantener su condición física evitando la pérdida de masa muscular, sin el cual se les causaría un daño verdaderamente irreparable en un próximo y futuro rendimiento deportivo. Además tanto en Tenerife, como en Lanzarote y en Gran Canaria, islas en las que a falta de pocos días, como he expresado anteriormente habrán de iniciarse las competiciones llamadas “de Otoño” en las cuales -para que V.E. se haga una idea- en Lanzarote participan todos los Clubes de la Isla y en Gran Canaria, en que la participación en otoño en lugar de ser por Clubes, que sin embargo participan en la organización, es por colombófilos en posesión de licencia con una previsión de participación de unos 6.000 pichones nacidos en el presente año. -IVAcontece así con relación a las palomas que participarán en Otoño, al igual que con el resto de las palomas, pichones y también adultas, que no pueden permanecer en descanso ya que, finalizada la muda -lo que ha ocurrido en los últimos días- es preciso volarlas diariamente, pues según se ha considerado con anterioridad, a partir de Febrero de 2006 comienzan los concursos en los que participan muchos millares de palomas de casi dos mil colombófilos. Y aquí hablamos no de tres islas con pichones solo compitiendo, sino de todas las islas Canarias, salvo El Hierro, en todas las cuales existe enorme afición y concursan tanto pichones anillados en este año que ya finaliza casi, como con las adultas de varios años atrás. 2 -VAunque no puede decirse que en España exista una gran afición, si es de destacar que solo Canarias tiene un censo de la mitad del de todo el Estado aproximadamente. No ocurre igual con el resto de la Unión Europea, donde si bien algunos países de encuentran en similar situación que España, sin embargo los mas avanzados cultural, científica y económicamente son los que ofrecen las cifras mas elevadas de colombófilos, mensajeras, siendo de destacar los numerosos productos medicinales que comercializan, de múltiples marcas, al igual que el elevadísimo número de palomas que exportan para su venta a otros países y por supuesto las numerosísimas competiciones nacionales e internacionales en que participan. Nos referimos especialmente a Alemania, Bélgica, Holanda, Reino Unido, Suiza, Francia, Luxemburgo, Dinamarca, Italia, que, en unión de Portugal, tienen elevadísimos censos de palomas y por supuesto mas de medio millón de colombófilos. Y además es digno de destacar la celebración de Ferias internacionales -algunas importantísimas- que anualmente se celebran en tales países, en las que los aficionados pueden adquirir todos los productos existentes en el mercado, al igual que palomas mensajeras que ofrecen los colombófilos y Empresas mas prestigiosos del mundo. Las ferias de Blackpool en Inglaterra, Dortmund y Kassel, por ejemplo, en Alemania y otras mas en Holanda, Bélgica, etc, son famosísimas. Una de ellas, la de Kassel, que ponemos de ejemplo porque tendrá lugar en los días 4 al 6 ambos inclusive del presente mes -como cada año en el primer fin de semana del mes- sus ocho modernos pabellones ocupan una superficie de unos 20.000 metros cuadrados y es visitada por mas de 60.000 colombófilos de toda Europa, quienes adquieren miles de palomas, muchas de extraordinaria calidad, que se ofrecen dentro de los pabellones y por lo tanto todas juntas. - VI En Alemania no solo no se ha puesto el menor impedimento para que esta feria vuelva a celebrarse, como cada año, pese a la existencia de la “gripe aviar”, sino que se permite la salida de las aves al exterior de Kassel y de Alemania, sin la menor restricción, al igual que no se han restringido los vuelos libres diario de las palomas. 3 Alemania “se ha mojado” para disipar cualquier duda o desconfianza, por medio de diversos comunicados en los cuales expresa categóricamente, tras los estudios científicos realizados, que las palomas mensajeras no son receptoras, portadoras o transmisoras del virus de la llamada “gripe aviar” . Y ¡buenos son los alemanes a la hora de velar por la salud en general desde el rigor científico y las exigencias mas elementales! Cuanto decimos es facilmente comprobable por V.E. con tan solo echar un vistazo a la excelente página web de la Federación Colombófila de Alemania, www.brieftaube.de La explicaremos para facilitar el trabajo de localización de los importantes datos que queremos ofrecer a V.E de suerte que alivie su sobrecargada atención por el excesivo peso de sus responsabilidades públicas. Nada mas abrir la página y entrar en ella puede verse una llamativa librea amartilla en movimiento con un texto en letras rojas que expresa en síntesis cuanto luego diremos: “ las palomas mensajeras no ofrecen el menor peligro”. Presionando con el “ratón” en el penúltimo círculo de la izquierda que dice Aktuell, con una paloma volando sobre el mismo a la izquierda, es trasladado a una página titulada “Die Brieftaube” título que figura en el ángulo superior izquierdo de la página. Si se avanza hacia abajo con el cursor de la derecha pueden apreciarse una relación de diferentes notas o comunicados, con variopinto contenido, de entre los cuales, por su relevancia e interés específico en la cuestión que nos ocupa, podemos entresacar los tres siguientes, que figuran uno a continuación del otro: Verbandsmitteilung 31.10.2005 Vogelgrippe (gripe aviar) Verbandsmitteilung Vogelgrippe Dritte Verordnung des Bundesministeriums für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft zur Änderung der Geflügelpestschutzverordnung vom 01.09.2005 4 Das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft hat am 27.10.2005 seine Geflügelpestschutzverordnung vom 01.09.2005 nun zum dritten Mal den aktuellen Gegebenheiten (Näherrücken der Vogelgrippe an Deutschland) angepasst. Brieftauben sind auch nach dieser neuen Verordnung, die seit Sonntag, dem 30.10.2005, in Kraft ist, von den Schutzmaßnahmen, die in Deutschland im Zusammenhang mit der Vogelgrippe getroffen wurden, ausgenommen. Insbesondere Stallpflicht und Ausstellungsverbot gelten für Brieftauben also bis jetzt weiterhin nicht. Rainer auf der Straße - Justitiar Pressemitteilung 20.10.2005 Maßnahmen zum Schutz vor der Vogelgrippe - Auswirkungen auf Brieftauben Im Zusammenhang mit den Maßnahmen der Bundesregierung und der Länder machen wir darauf aufmerksam, dass von den aktuellen Schutzvorkehrungen Tauben nicht betroffen sind. Tauben zählen nämlich nicht zu dem von der neuen Verordnung erfassten Geflügel. Der Grund hierfür ist, dass von Tauben, insbesondere von Brieftauben, kein Übertragungsrisiko ausgeht. Im Gegensatz zu Wasservögeln und Hühnern sind Tauben gegen das Vogelpestvirus unempfindlich. Essen, 20. Oktober 2005 Verband Deutscher Brieftaubenzüchter e.V. Horst Menzel - Präsident Vogelgrippe 17.10.2005 5 Vogelgrippe Verbot zur Durchführung von Geflügelmärkten und ähnlichen Veranstaltungen in Bayern Das bayerische Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz hat die Durchführung von Märkten, Schauen, Ausstellungen und Veranstaltungen ähnlicher Art für Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel, Wachteln, Enten und/oder Gänse ab dem 17.Oktober 2005 verboten. Veranstaltungen, auf die ausschließlich Tauben (also auch Brieftauben) verbracht werden, sind von diesem Verbot nicht erfasst. Rainer auf der Straße - Justitiar - Los textos correspondientes a las fechas indicadas de tales comunicados o noticias, transcritos desde la referida página web traducidos al español dicen lo siguiente: Información de la Federación 31.10.2005 Gripe Aviar Información de la Federación Gripe Aviar. Tercer Decreto del Ministerio de Protección al Consumidor, Alimentación y Agricultura. A la modificación del Decreto sobre la peste aviar del 01.09.2005. El día 27.10.2005 el Ministerio de Protección al Consumidor, Alimentación y Agricultura ha ajustado por tercera vez su Decreto sobre la peste aviar del 01.09.2005 por las condiciones actuales (acercamiento de la gripe aviar a Alemania). También según este nuevo Decreto, en vigor desde este domingo, 30.10.2005, las palomas mensajeras están eximidas de las medidas protectoras que se han tomado en Alemania en relación con la gripe aviar. Especialmente dichas medidas protectoras no son válidas para las palomas mensajeras: la obligación de mantenimiento bajo techo y la prohibición de exposiciones. Rainer auf der StraBe Síndico 6 Noticia de Prensa 20.10.2005 Medidas protectoras contra la gripe aviar. -Efectos sobre las palomas mensajerasEn relación con las medidas del Gobierno Federal y de los Lander advertimos que las palomas mensajeras no son afectadas por las medidas protectoras. Las palomas mensajeras no pertenecen a las clases de aves afectadas por el nuevo decreto. La razón es que especialmente de las palomas mensajeras no emana ningún riesgo de contagio. Las palomas son, al contrario de las aves acuáticas y gallinaceas, inmunes al virus de la peste aviar. Essen 20 de Octubre de 2005 Federación Colombófila de Alemania Horts Menzel -Presidente- Gripe Aviar Prohibición de realizar mercados avícolas o actos similares en Baviera. El Ministerio del Estado de Baviera de Medio Ambiente, Salud y Protección al Consumidor ha prohibido a partir del 17 de Octubre de 2005 la realización de mercados, exhibiciones, exposiciones y actos parecidos, de gallinas, pavos, gallinas de Guinea, perdices, faisanes, gallinas corredoras, codornices, patos y/o gansos. Esta prohibición no afecta a actos en que se presenten exclusivamente palomas mensajeras. Rainer auf der StraBe Síndico -VII – Pues bien, cuanto antecede se refiere a Alemania, un país modélico y libre de cualquier sospecha de “ligereza” precisamente por el rigor técnico y científico que le caracteriza y que ha merecido el respeto por parte de todo el Mundo. Pero es mas: los otros países antes mencionados han mantenido públicamente la misma posición de Alemania en relación con las palomas mensajeras. Es digno de destacar el contenido de la nota que a continuación se transcribe, extraída de un email cursado para general conocimiento por el 7 famoso colombófilo ex Presidente de la Real Federación Española de Colombofilia y Presidente de Honor de la Federación Internacional de Colombofilia (FIC): NOTA DE FEDERACION ALEMANA 22/10/2005 Enviado por: Carlos Márquez Prats Amigos Foristas: El Gobierno Alemán ha comunicado a la Federación Alemana de Colombofilia, sobre el tema de la Gripe Aviar, la siguiente nota: 1º-Las palomas no son susceptibles de contraer, transmitir ni transportar el Virus de la Gripe Aviar. 2º-Los animales transmisores Acuáticas , las Gallinas y Pavos. son las Aves 3º-Consecuentemente no se establecen medidas de control sobre las Palomas Mensajeras. Lo comunica a los medios Informativos, el Presidente de la Federación Alemana y Presidente del Comité Veterinario de la Federación Internacional. Dr. Horst Menzel Un respiro para todos nosotros. Saludos Carlos Márquez Prats 8 REUNION DE LA FEDERACION INTERNACIONAL 26/10/2005 Enviado por: Carlos Márquez Prats Amigos Foristas: Esta mañana (Federación Bruselas. hemos tenido Colombófila reunión de la Internacional) FCI en Entre otros temas la GRIPE AVIAR. Informe del Comité Veterinario. La Unión Europea, considera por el momento que la Paloma Mensajera esta fuera de peligro de la epidemia. La Comisión Europea, deja esta interpretación LIBRE para cada Estado Asociado. Alemania, Suiza y Holanda, no toman medidas sobre las palomas y liberan su circulación. Se ha encargado a un reconocido BUFFET de Abogados de Bruselas, para empezar a trabajar en la Futura Ley de Protección de la Paloma Mensajera y su desaparición de la cadena ALIMENTARIA. El costo será aproximadamente de unos 300.000.EUROS. Lidera el proyecto el Dr. Horst Menzel de Alemania, que a la vez es el Presidente de la Comisión Veterinaria de FCI y de ALEMANIA y Vicepresidente de la Internacional. Carlos Márquez Prats PRESIDENTE DE HONOR DE LA FCI - VIIIPor lo que se refiere a la Península Ibérica, solo Portugal, donde el censo colombófilo es también de los mas importantes del mundo, se ha manifestado la Federación Portuguesa de Colombofilia, en el sentido que se contiene 9 en el documento adjunto, que se puede entender fácilmente, expresa tajantemente ,apoyándose en estudios veterinarios portugueses, que las palomas mensajeras no son sensibles ni trasmisoras del virus de la gripe aviar: Comunicado sobre a Influenza Aviar (Gripe das Aves) 2005/ 10/25 - Térn sido frequenternente veiculadas notícias, pelos diversos órgaos de cornunicaçao social, nas quais todos os tipos de aves sao mencionados como igualmente responsáveis pela transmissao da gripe das aves. Todavia esta generalizaçao nao corresponde aos dados científicos presentemente disponíveis. É inquestionável que, segundo todas as fontes científicas actuais, nacionais e internacionais, o pombo-correio possui urna imunidade contra a gripe das aves. Neste sentido, o Presidente da Ordem dos Médicos Veterinários, Dr. António Carlos Menezes, em declaraçoes prestadas ontem á imprensa, afirmou claramente que a gripe das aves nao se transmite nem entre os pombos nem através deles”. “... No mesmo contexto, um responsável da Direcçao Geral de Veterinária, Dra. Luisa Costa Gornes, garantiu que”os pombos nao sáo sensíveis ao virus da gripe das aves” e nos controlos já efectuados em pombos “nao houve qualquer amostra positiva”. Vale ainda a pena sublinhar que o pombo-correio, ao contrário do pombo da cidade, vive em condiçoes muito particulares que o tornam uma ave absolutamente segura em termos de saúde pública. De facto, permanece no seu pombal separado de outras espécies avícolas. Além disso, como atleta de alta competiçao, é submetido a um conjunto de cuidados permanentes, tais como uma alimentaçao adequada, um acompanhamento médicosanitário regular, um plano de vacinaçao obrigatória e medidas de higiene e salubridade irrepreensíveis. E neste ámbito de grande auto-disciplina e rigor higio-sanitário que, no plano desportivo, Portugal tem conquistado inúmeros títulos a nível internacional, nomeadamente, sagrando-se campeao olímpico por diversas vezes. Pelos seus diversos contributos para a humanidade foi conferido pelo Estado portugués, ao pombo- correio, o estatuto de Utilidade Pública. Cientes da importáncia da comunicaçáo social para a informaçao e esclarecimento da populaçáo, solicitamos a divulgaçao deste comunicado e simultaneamente apelamos á máxima objectividade relativa ao papel do pombo-correio nesta problemática. A Direcçao da Federaçao Portuguesa de Columbofilia Contactos: Dr. Marc Ryon, Médico Veterinário oficial da FPC 917200866 - 10 El MINISTERIO DE AGRICULTURA PESCA Y ALIMENTACIÓN a través de la Comisión de Seguimiento e Información sobre la Evolución de la GRIPE AVIAR, publica el MAPA DE MUNICIPIOS Y ZONAS DE RIESGO en el que se puede apreciar que “no figura como zonas de riesgo ni la COMUNIDAD AUTONOMA DE CANARIAS ni los Municipios que la componen”. MAPA DE MUNICIPIOS Y ZONAS DE RIESGO PUBLICADO POR LA COMISIÓN DE SEGUIMIENTO E INFORMACIÓN SOBRE LA EVOLUCIÓN DE LA GRIPE AVIAR (www.gripeaviar.es) 11 Excmo. Sr., es evidente que la información sobre la gripe aviar se produce cada segundo a través de los medios de comunicación (internet), de dicha información se desprenden unas premisas e indicaciones que contrastan lo siguiente: 1. La paloma mensajera no contrae la gripe aviar. 2. La paloma mensajera no es portadora del virus por lo que no puede transmitir la gripe aviar. 3. La paloma mensajera no transporta el virus de la gripe aviar. En su virtud, SOLICITO DE V.E. que se tenga por presentado este escrito, con la documentación adjunta y por hechas las consideraciones que contiene dejando sin efecto cualquier decisión restrictiva de la actividad, la práctica del deporte de la colombofilia dentro del archipiélago, hasta que no se produzca otra información que pueda modificar esta decisión y divulgando la nota correspondiente que anule totalmente la situación de alarma existente volviendo a la precedente de normalidad. 2.005 En Santa Cruz de Tenerife a 2 de Noviembre de 12