Contenido - Conferencia Regional sobre Migración

UNIDOS
PELAS
MIGRAÇÕES
UNIDOS
POR LAS
MIGRACIONES CONTENIDO
CONTENIDO
PRÓLOGO ...................................................................................................................................................................................................................
6
EL ENCUENTRO Y SUS CONCLUSIONES .................................................................................................................................................................
15
CEREMONIA DE INAUGURACIÓN ............................................................................................................................................................................
Enrique V. Iglesias, Secretario General Iberoamericano
Vicente Fox Quesada, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
Jose Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno del Reino de España
31
I. PRIMERA PARTE
Primera Sesión Plenaria: Situación Actual y Perspectivas de la Migración Internacional ...............................................................................................
José Miguel Insulza, Secretario General, Organización de Estados Americanos (OEA)
Peter Sutherland, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para las Migraciones
Brunson McKinley, Director General, Organización Internacional para las Migraciones (OIM)
Dirk Jaspers, Director, Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CEPAL/CELADE)
Consuelo Rumí, Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, España.
Miguel Ángel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, España.
Supachai Panitchpakdi, Secretario General, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
Adán Martín, Presidente del Gobierno de Canarias, España
Leire Pajín, Secretaria de Estado de Cooperación Internacional, España
Emilio Giménez Franco, Viceministro de Relaciones Exteriores de Paraguay; Presidencia Pro-Témpore de la
Conferencia Sudamericana sobre Migraciones (CSM)
Margarita Escobar, Viceministra Relaciones Exteriores de El Salvador; Presidencia Pro-Témpore de la
Conferencia Regional sobre Migración (CRM)
47
II. SEGUNDA PARTE. Mesa de Trabajo 1: Migración y Desarrollo ..............................................................................................................................
Relator: Dirk Jaspers, Director, Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CEPAL/CELADE)
81
Remesas ........................................................................................................................................................................................................................
Ponente: Donald Terry, Director, Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Comentaristas:
Hania Zlotnik, Directora, División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas
Alejandro Canales, Director, Asociación Latinoamericana de Población (ALAP)
Milagros Hernando, Representante de España en el Comité Técnico de las Naciones Unidas para la
Iniciativa Contra el Hambre y la Pobreza
91
Migración Calificada ....................................................................................................................................................................................................
Ponente: Sra. Dña. Adela Pellegrino, Programa de Población. Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de la República. Uruguay
Comentaristas:
Joao Peixoto, Instituto Superior de Economía e Gestão (ISEG). Universidad Técnica de Lisboa
Andrés Solimano, Asesor Regional de la CEPAL
125
Experiencias de Codesarrollo .......................................................................................................................................................................................
Ponente: José Antonio Alonso, Director, Instituto Complutense de Estudios Internacionales de Madrid
Comentaristas:
Percival Manglano, Director General de Cooperación, Consejería de Inmigración, Comunidad Autónoma de Madrid
Jaime Atienza, Economista. Responsable del área de Relaciones Económicas Internacionales del Centro de Estudios para
América Latina y la Cooperación Internacional (CEALCI). Fundación Carolina
Rodolfo García Zamora, Doctorado en Estudios del Desarrollo. Universidad Autónoma de Zacatecas
149
Página 5
Vinculación con Nacionales Emigrados ........................................................................................................................................................................
Ponente: Alvaro Portillo, Director General de Asuntos Consulares y Vinculación con los Uruguayos en el Exterior,
Ministerio de Relaciones Exteriores, Uruguay
Comentarista:
Rodolfo Tuirán, Investigador visitante . Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM)
173
Retorno de Migrantes ..................................................................................................................................................................................................
Ponente: Rubén Silié, Secretario General, Asociación de Estados del Caribe (AEC)
Comentaristas:
Alejandro Guillén, Universidad de Cuenca, Ecuador
David Roll, Director, Programa Iberoamerica Soy Yo, Relatos de Migración, Universidad de Salamanca
189
III. TERCERA PARTE. Mesa De Trabajo 2: Migración, Derechos Humanos y Ciudadanía .......................................................................................... 209
Relator: José Zalaquett, Co-Director del Centro de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la
Universidad de Chile y ex Presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Migración y Derechos Humanos ................................................................................................................................................................................... 223
Ponente: Jorge Bustamante, Relator Especial de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de los Migrantes.
El Colegio de la Frontera Norte y Universidad de Notre Dame
Comentaristas:
Enrique Bernales, Director Ejecutivo, Comisión Andina de Juristas
Javier de Lucas, Catedrático de la Universitat de Valencia. Director, Colegio de España en la
Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP)
Agni Castro-P
Pita, Representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en España
Migración Indígena ........................................................................................................................................................................................................ 261
Ponente: Pablo Espiniella, Oficial de Derechos Humanos, Oficina de la Alta Comisionada de las
Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Comentaristas:
Manuel Medina, Miembro fundador de la Asociación de Indígenas Ecuatorianos Residentes en Valencia, Inti Ñan
Mateo Martínez, Secretario Técnico, Fondo Indígena
Trata de Personas y Tráfico de Migrantes ..................................................................................................................................................................... 281
Ponente: Gabriela Rodríguez, Jefe de Misión, OIM Chile
Comentaristas:
Diego Beltrand, Jefe de Misión, OIM Colombia
Monseñor Álvaro Ramazzini, Obispo de San Marcos, Guatemala
Migración y Género .....................................................................................................................................................................................................
Ponente: Nafis I. Sadik, Asesora Especial del Secretario General de las Naciones Unidas.
Comentaristas:
María de los Ángeles Sallé, Presidente de la Fundación Directa, Coordinadora del Proyecto Madrid Entre dos Orillas, España
Jorge Martínez, Experto, CEPAL/CELADE
301
IV. CUARTA PARTE. Mesa de Trabajo 3: Gobernabilidad Migratoria. I Polítiicas y Programas ....................................................................................
Ángel Oropeza, Consejero Regional para las Américas, Organización Internacional para las Migraciones (OIM)
Relator: José-Á
319
Políticas de Regularización e Integración ......................................................................................................................................................................
Ponentes:
Lauro López, Subsecretario de Población, Migración y Asuntos Religiosos, México.
Ricardo Eusebio Rodríguez, Director Nacional de Migraciones, Argentina Estrella Rodríguez, Directora General,
Dirección General de Integración de los Inmigrantes, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, España.
Comentaristas:
Lelio Mármora, Director, Instituto Nacional de Estadística (INDEC), Argentina
Carlos Sojo, Director, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), sede Costa Rica
331
Acuerdos y Programas Regulares de Migración Temporal ...........................................................................................................................................
Ponente: Gunther Müssig, Jefe de Misión, OIM Guatemala
Comentaristas:
Gerardo López Hernández, Subsecretario de Empleo y Política Laboral, México
Ibrahim Awad, Director, Programa de Migraciones Internacionales, Organización Internacional del Trabajo (OIT)
Marta Rodríguez-T
Tarduchy, Directora General de Inmigración, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, España
365
6
CONTENIDO
V. QUINTA PARTE. Mesa 3: Gobernabilidad Migratoria. II Tratamiiento Multiilateral .................................................................................................. 391
Relator: Roberto Kozak, Asesor, SEGIB
Experiencias Subregionales ...........................................................................................................................................................................................
401
Conferencia Sudamericana sobre Migraciones (CSM) ................................................................................................................................................ 401
Ponente: Emilio Giménez Franco, Viceministro de Relaciones Exteriores de Paraguay; Presidencia Pro-Témpore (CSM)
Comentaristas:
Mario Santillo, Director, Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos (CEMLA), Argentina
Diego Carrasco, Director Ejecutivo, Observatorio Interamericano de los Derechos de los y las Migrantes
Conferencia Regional Sobre Migración (CRM o Proceso Puebla) ............................................................................................................................... 421
Ponente: Margarita Escobar, Viceministra de Relaciones Exteriores de El Salvador; Presidencia Pro-Témpore (CRM)
Comentarista:
Carol L. Girón, Representante, Red Regional de Organizaciones Civiles para las Migraciones (RRCOM)
Mesa Redonda:
Posibles Elementos para el Tratamiento Multilateral de la Migración en el Ámbito Iberoamericano .......................................................................... 429
Ponentes:
Francisco Alba, Profesor- Investigador, Colegio de México
Mary García Castro, Profesora de la Universidad Católica de Salvador, Bahia
Miembro de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales, y de la Comisión Nacional sobre Población y Desarrollo de Brasil
Joaquín Arango, Director, Centro de Estudios Sobre Migraciones y Ciudadanía, Instituto Ortega y Gasset, España
Eugenio Ambrosi, Representante Regional de la OIM para el Cono Sur, Secretaría Técnica de la CSM
Luis Monzón, Coordinador, Secretaría Técnica de la CRM
VI. SEXTA PARTE. Segunda Sesión Plenaria ............................................................................................................................................................... 463
Informe sobre los Avances del Convenio Iberoamericano de Seguridad Social ........................................................................................................... 465
Adolfo Jiménez Fernández. Secretario General, Organización Iberoamericana de la Seguridad Social (OISS)
Migración y Educación Iberoamericana ....................................................................................................................................................................... 468
Francisco Piñón, Secretario General, Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI)
Conclusiones del II Foro Social Mundial sobre Migraciones ......................................................................................................................................... 471
Delia Blanco, Presidenta, Comisión de Cooperación Internacional del Congreso de los Diputados, España
SESIÓN DE CLAUSURA ............................................................................................................................................................................................... 475
Intervenciones de:
Rosa Conde, Directora, Fundación Carolina, España
Rui Marques, Alto Comisionado para la Inmigración y Minorías Étnicas, Portugal
Palabras de Clausura .....................................................................................................................................................................................................
María Teresa Fernández de la Vega, Vicepresidenta Primera del Gobierno y Ministra de la Presidencia, España
481
Anexos ........................................................................................................................................................................................................................... 487
Programa del Encuentro ........................................................................................................................................................................................... 489
Cuadro-Resumen del Programa del Encuentro ........................................................................................................................................................ 494
Página 7