contenido CBU2009 - Dirección de Estudios de Nivel Medio Superior

Anuncio
!"#$%& '((# ')*(&+,,!"#$%!&'()*& !"#$%&'($")*+,(''$"
+,-!.-&'/0%1& -./&0
2"$%-3 1'$*(2"3&4&**('"
5*(06&78(
9*&:;&:"<=*&0">(''2'?2
@2!"8&'"A$4$**$"
#26$:"1+;(=**&0
!"#$%!&45*&
6#7%!&2"*&
8"5(9":&
;(#$"#"
B$:="C*274(:4$"
@&78$02"C('$*($
B+'(&;2"B(6=7&0"
#$8*D%+&0
@2!"E:2F&'"G+(7;$"
#$8*D%+&0
@2!"H+%&7(2"#(?&*2"
#$6&*$
!"#$%!& I2*'$:"1!">&%2"
<%1"=>"!)/:-$! >2*%2:
@(*&J2"H:/(7$:2"K2?2
-+(:"B&:L:"
1+282**262"@&8(72
57;$7($"#$6&*$"
54&?&8$
!"#$%!&
45*& "9!-&
8-#1?!%1&
@"3"#-A"
B2?(&*"A2'82M2"5**(2%2
E*&7&"I2:;(''$" &*7N78&0
C2+:;(7$"578*=:"ION?&0"
A+N*&0
!"#$%!& B$:2P2;"@+7%+D2"
@>">=$BC-) I&8(''$
B$:="B2(6&"I2:;*$"
#&:=78(0
H'(02F&;O"-./&0"
I$**&2
=4;$*")2/(2")$**&:
!"#$%!&D-5& K$="QLM(%2"1$70N'&0
E>"#"&F#B3& K$="B24$F$"C20"1$?&2
,%&!"&@5>1 B$:="1$70N'&0")$*(4&:
1+:;2?$"1+06N7"
1$70N'&0
!"#$%!&F7#")(-& >D4;$*"@27+&'"<(7&82"
G"CH5%1 >&'N0R+&0
#2L'"3&';*N7"<&8*$02
C='(S"K2;&*2:"H:;*282
)2J8&"E4&'2"@$7;&:"
#&J&:
@--5,(#")(/#&
8%#%5"!&,%&
!"&K3)>%!"&
5%0"5"$-5("
B+27"-2*&8$"A27;D7
A2*2"1*(:&'82"AN74O&0"
@&*428$
1*24(&'2"1.6&0"@2*;D7&0
@2!"8&'"#$4D$"12*4D2"8&"
-&.7"<2:;*272
B+27"I2*'$:"5J2'2">2'8=:
@2!")&*&:2"9:$*($"U?2'$:
@2!">&*.7(42"-./&0"12*4D2
@2!"H:;O&'2"T&'%28$"@2J2
+3%3-5H"& -2+*2"U'?2*&0"@27(''2
C%$-,-!/7()"
!"#$%!& T27(&'">2*%2:"H:R+(?&'
I%J)-)- 5;('27$"I2:;(''$"C*2%$:$
@2!">&*.7(42"@2'8$728$"
@2%$:
B$:="-+(:"@2;&$"
AN74O&0"#$:2:
#+F=7"1+;(=**&0"1.6&0
572"@2!"I2:;*$"@&8*27$
@2!"H'&72"32:;(82"I$7;*&*2:
I*(:;(72"12*4D2"#&78.7"5**(2%2
3'2742"1/&!"5'?2*28$"3*2?$
1+282'+/&"<2**2"U?('2
>(*%(7(2"<('2*"<274OD">27&%2:
-('(2"<$74&"56&04+2
!"#.#/0&1)*2!(*3*&31)& '((# ')'"&+,,4
!"#$%!&'()*&+,-!.-&'/0%1&2"$%-3 #2J6+78$"AN74O&0"I2:;(''$
!"#$%!&<%1"=>"!)/:-$! @2!"8&"'$:"U7%&'&:"3&*72'"12*4D2
!"#$%!&@>">=$BC-) H'(02F&;O"-./&0"I$**&2
!"#$%!&F7#")(-&G"CH5%1 @2!"8&'"#$4D$"12*4D2"8&"-&.7"<2:;*272
!"#$%!&45*&6#7%!&2"*&8"5(9":&;(#$"#" @2!"H+%&7(2"#(?&*2"#$6&*$
!"#$%!&45*& "9!-&8-#1?!%1&@"3"#-A" A278*2"ION?&0"@2*D7
!"#$%!&D-5&E>"#"&F#B3&,%&!"&@5>1 B+27"@27+&'"AN74O&0"I$*;=:
4(5%))(/#&,%&K3$>,(-3&,%&<(A%!&2%,(-&D>0%5(-5 B$:="C*274(:4$"@&78$02"C('$*($
A2*2"1*(:&'82"AN74O&0"@&*428$
C='(S"K2;&*2:"H:;*282
4(5%))(/#&,%&K,>)")(/#&@-#$(#>"&:&"&4(3$"#)(" >&*.7(42"<(4O2*8$"I+&?2
4(5%))(/#&,%&F#3$($>)(-#%3&F#)-50-5","3 5'P*&8$"@$7*$J"<(7&82
+3%3-5H"&C%$-,-!/7()" #&7="<&8*$02"C'$*&:
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
503# 1
"10.*61 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Z
7(1.10$* #/0&31)&3! '"10$!&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&
&
&
&
Y
*0$1 1310$1. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [
189:;<=>?&@=AB>C=<D&EF:&GD<@=::FCDB9&EF&:D&'*1"HI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [
.F?B=E9&J&K;?<=>?&EF:&GD<@=::FCDB9&LFI=<D?9&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&
&
\
M'03*"10$* #/0&31)& '((5 ')!&31)&2* N#))1(*$!&'0#O1(.#$*(#!&+,,4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ]^
"DC<9&A9<=D:&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&
&
&
&
]^
H'"4$7;&S;$"(7;&*724($72' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ]^
H'"4$7;&S;$"724($72'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ][
H'"4$7;&S;$"&:;2;2'""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
"
"
]_
"DC<9&?9CLDB=89&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&
&
&
&
&
`a
"DC<9&EF&P:D?FD<=>?&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&
&
&
&
``
<$'D;(42"&8+42;(?2"(7;&*724($72'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ``
<$'D;(42"&8+42;(?2"724($72'"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! `Z
<$'D;(42"&8+42;(?2"(7:;(;+4($72' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! `b
H'"/'27;&26(&7;$"8&"'2"42'(828"J"'2"&?2'+24(.7"8&"'2"42'(828"4$6$"/$'D;(42""&8+42;(?2!!!!!!!!!!!!! `[
"DC<9&Q:9A>Q<9 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! `\
-2"/*$/+&:;2"O$'(:;2"&7"'2"P$*624(.7"8&'"&:;+8(27;&"8&"F24O(''&*2;$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! `_
"DC<9&&FP=ABFL9:>R=<9&J&PA=<9PFEDR>R=<9&&
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^]
H'"4$7:;*+4;(?(:6$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^]
H'"&7P$R+&"F2:28$"&7"4$6/&;&74(2:"VH3IW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^[
-$:"/*$4&:$:"8&"(7;&*244(.7"&7"&'"2+'2X"&'"<2*28(%62"8&'"5/*&78(02,& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Z^
"DC<9&EF&RFAB=>?&FA<9:DC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Z[
'((5 ')!&31)&2* N#))1(*$!&'0#O1(.#$*(#!&+,,4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ya
"=A=>?&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&
&
&
&
&
&
Ya
O=A=>?&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&
&
&
&
&
&
&
Ya
!C=F?BD<=>?&EF:&<;CCS<;:9 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ya
7C9P>A=B9A&RF?FCD:FA&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&
&
&
&
&
Y]
7FCQ:&EF&=?RCFA9&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&
&
&
&
&
Y`
7FCQ:&EF&FRCFA9&&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&
&
&
Y`
"9EF:9&<;CC=<;:DC&+,,4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! YZ
I2*24;&*(024(.7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Yb
H:;*+4;+*2"8&'"6$8&'$"4+**(4+'2*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! b]
<*$/+&:;2"6&;$8$'.%(42"/2*2"&'"2/*&78(02,&"8&"4$6/&;&74(2: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bY
7:D?&EF&FAB;E=9A !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [^
A&*(24(.7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [Y
5:(%72;+*2:"$/;2;(?2:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [b
@2/2"4+**(4+'2*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [[
A(:;&62"8&"&7:&M2702 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [[
A(:;&62"8&"&?2'+24(.7"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! \`
2#2)#!T(*M5* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! _Z
-
"10.*61
$J"&7"8D2c"'2:"+7(?&*:(828&:"/LF'(42:"(7:;(;+(82:"
4$6$" 4&7;*$:" 8&" %&7&*24(.7" J" 8(P+:(.7" 8&"
4$7$4(6(&7;$:" 28R+(&*&7" %*27" *&'&?274(2" &7"
&'" 8&:2**$''$" J" F(&7&:;2*" 8&" '2:" :$4(&828&:"
4$7;&6/$*N7&2:c" J2" R+&" :+" 6(:62" &:&74(2"
'&:" /&*6(;&" 4$7;*(F+(*" 2" '2" 4$7P$*624(.7" 8&"
+7" 26F(&7;&" /*$/(4($c" /2*2" R+&" &'" 8(726(:6$"
O+627(:;2c" 4+';+*2'c" 4(&7;Dd4$" J" ;&47$'.%(4$" 8&"
+72":$4(&828"'&:"4$7''&?&7"2"+7"62J$*"F(&7&:;2*"
&"(%+2'828":$4(2'!"-$"27;&*($*"/+&8&"7$"4+6/'(*:&"
:("(7:;(;+4($72'6&7;&"'$:"/'27&:"J"/*$%*262:"R+&"
:&"$P&*;27"7$"&:;N7"24$*8&:"4$7"'2:"4$78(4($7&:"J"
7&4&:(828&:"8&"&:;&"&7;$*7$"%'$F2'(028$e"/$*R+&"
&7"'2"24;+2'(828"J2"7$"&:":+d4(&7;&"R+&"&'":(:;&62"
&8+42;(?$" ;*2:6(;2" 4$7$4(6(&7;$:" &" (7P$*624(.7"
2" '$:" 2'+67$:c" &:" 7&4&:2*($" R+&" '2:" /$'D;(42:"
&8+42;(?2:" :&" $*(&7;&7" 2" /*$/(4(2*" &'" 8&:2**$''$"
:$F*&" '$" R+&" &7" &'" 4$7;&S;$" (7;&*724($72'c"
724($72'"J"'$42'"/*&?2'&4&e"&:"8&4(*c"&'"8&:2**$''$"
8&" 4$6/&;&74(2:" J" O2F('(828&:" R+&" /&*6(;27" 2"
7+&:;*$:" &:;+8(27;&:" ;&7&*" '2:" /$:(F('(828&:" 8&"
+7" 6&,$*" /*$J&4;$" 8&" ?(82" &7" &'" /'27$" /&*:$72'c"
P26('(2*"J":$4(2'!
"
A(7" 8+82c" '$" 27;&*($*" &:" +7$" 8&" '$:" %*278&:"
8&:2PD$:"8&"'2:"+7(?&*:(828&:c"J"'2"7+&:;*2"7$"&:;N"
2'"62*%&7"8&"'$"R+&"&7"/$'D;(42"&8+42;(?2"2"7(?&'"
724($72'" :&" O2" (7:;*+6&7;28$X" '2" 4$7P$*624(.7"
8&" +72" #&P$*62" E7;&%*2'" 2" '2" H8+424(.7" @&8(2"
A+/&*($*" V#EH@AWc" /2*2" 4$7:;(;+(*" +7" @2*4$"
I+**(4+'2*"I$6L7"V@IIWc"&7"&'"R+&":&"/*&;&78&"
R+&"7+&:;*$:"&:;+8(27;&:":&"?(74+'&7"8&"627&*2"
(76&8(2;2" 4$7" :+" &7;$*7$" J" &''$" 2J+8&" 2" +72"
?(2F('(828" :$4(2'" J" 26F(&7;2'" /2*2" 244&8&*" 2"
'2" 8&7$6(7282" :$4(&828" 8&'" 4$7$4(6(&7;$c" 8&"
'2" (7P$*624(.7" J" &'" 2/*&78(02,&" /&*627&7;&c"
*&/&*4+;(&78$"&7":+"P$*624(.7"/2*2"'2"42/24(828"
8&" 426F($" &" (77$?24(.7c" J" 2'" 6(:6$" ;(&6/$"
8&:2**$''2*:&" &7" +7" 26F(&7;&" 8&" /20c" &R+(828" J"
*&:/&;$"2"'2:"8(P&*&74(2:"4+';+*2'&:!
f72"8&"'2:"/*($*(828&:"8&"'2"24;+2'"286(7(:;*24(.7"
&:"/$:(4($72*"2"7+&:;*2"f7(?&*:(828"&7"&'"4$7;&S;$"
724($72'" /2*2" (6/'&6&7;2*" /'27&:" 8&" &:;+8($"
g&S(F'&:" 2" 7(?&'" :+/&*($*" J" 2" 7(?&'" 6&8($c" :&*"
/+7;2" 8&" '2702" &7" &'" 4$74(&*;$" 8&" +7(?&*:(828&:"
/LF'(42:c" 4$7" '2" (7:;*+6&7;24(.7" 8&'" I+**D4+'+6"
8&'"324O(''&*2;$"f7(?&*:(;2*($"`aa_c"&'"4+2'"8&:8&"
:+" 27;&4&8&7;&" (76&8(2;$" VI3fh`aa^W" O2" :(8$"
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
6$8&'$"&7"'2"(7(4(2;(?2"8&"'$:"/$:;+'28$:"R+&"&7"
/$'D;(42"&8+42;(?2"/&*6&27"2"7(?&'"724($72'!
"
<*$:/&4;(?26&7;&c" ;&7&6$:" '2" *&:/$7:2F('(828"
4$6/2*;(82" 8&" 4$7:$'(82*" '$%*$:" J" 4*&2*" 7+&?2:"
F2:&:" 4$7" &'" ;*2F2,$" 4$6/*$6&;(8$" 8&" ;$8$:" J"
4282" +7$" 8&" '$:" R+&" 4$7P$*626$:" &:;2" D74'(;2"
(7:;(;+4(.7c" &7" 4+J$:" ?2'$*&:" '2" &8+424(.7" R+&"
:&" (6/2*;&" :&2" &'" 2'(4(&7;&" /2*2" :&*" 4282" 8D2"
6&,$*&:" +7(?&*:(;2*($:" J" 6&,$*&:" &7;&:" :$4(2'&:e"
&7"4+J2"&8+424(.7"P$*6282"&7"?2'$*&:"J"4$7"+7"
2';$" :&7;(8$" 8&" *&:/$7:2F('(828" :$4(2'" /&*6(;2" 2"
7+&:;*$:" ,.?&7&:" 8(:;(7%+(*:&" 4$6$" '$:" P+;+*$:"
4(+82827$:" R+&" ?&78*N7" 2" 82*'&" P$*;2'&02c"
&R+(828" J" 8&:2**$''$" 2" &:;2" :$4(&828c" R+&" 4282"
?&0"8&62782"6&,$*&:"4$78(4($7&:"8&"?(82!
"
A(*?27" &:;2:" L';(62:" 'D7&2:" /2*2" 627(P&:;2*" 6("
*&4$7$4(6(&7;$"2";$8$:"2R+&''$:"R+&"(7;&*?(7(&*$7"
&7" '2" &'2F$*24(.7" 8&" &:;&" 8$4+6&7;$c" &7" 4+J$"
;2'&7;$" (7;&'&4;+2'" :&" 2/$J2*$7" /2*2" &?(8&74(2*"
4$7" :+" &S/&*(&74(2" '$" 6&,$*" 8&" :D!" H:;$J" :&%+*$"
8&" R+&" :&*N" +7$" 8&" '$:" 8$4+6&7;$:" R+&"
4$;(8(2726&7;&" :&*N" 4$7:+';28$" /2*2" 8(:(/2*" '2:"
8+82:"R+&"4$7''&?&7"&'";*2F2,$"N+'(4$"Jc"/$*"&78&c"
'2" %&:;(.7" 2428=6(42" /2*2" $P*&4&*" +72" 6&,$*"
2;&74(.7"2"7+&:;*$:"&:;+8(27;&:!
"
"
U7*$(#*V& #10 #*&W&$(*2*6!X
@!"&7"I!"H8+2*8$"12:42"<'(&%$
7(1.10$* #/0&31)&3! '"10$!
H'"6+78$"R+&"7$:"O2";$428$"?(?(*"&:;N"426F(278$"&7"
;$8$:"'$:"N6F(;$:!"A$6$:";&:;(%$:"8&"(6/$*;27;&:"
;*27:P$*624($7&:" &7" &'" /'27$" :$4(2'c" /$'D;(4$c"
&4$7.6(4$" J" 4+';+*2'c" /&*$" :$F*&" ;$8$c" &7" &'" 8&"
'2"&?$'+4(.7"8&'":&*"O+627$c";27;$"&7"&'"4$7;&S;$"
(78(?(8+2'" 4$6$" 4$'&4;(?$c" O24(2" +7" 6$6&7;$" &7"
&'" R+&" :.'$" +72" 24;+24(.7" 4$6/*$6&;(82" J" =;(42"
'&"2:&%+*2":+"/&*627&74(2"&7"&'"&:/24($"%'$F2'!"
T&F(8$" 2" '$:" 2?274&:" ;&47$'.%(4$:c" 4(&7;Dd4$:" J"
8&" 4$6+7(424(.7c" ;27;$" '$:" :(:;&62:" 8&" ;*2F2,$c"
4$6$" '$:" 8&" $*%27(024(.7" :$4(2'" J" 4+';+*2'c"
8&627827"24;+24($7&:"&7"'$:"R+&"'2:"24;(?(828&:"
*&/&;(;(?2:"J"&:;2782*(0282:"O27"R+&828$"P+&*2"8&"
4$7;&S;$e"2O$*2"&S(%&7"8&"'2:"/&*:$72:"O2F('(828"
/2*2" 282/;2*:&" 2" *&R+&*(6(&7;$:" J" 26F(&7;&:"
6+82F'&:c" /2*2" 272'(02*" J" &?2'+2*" '2" 7+&?2"
(7P$*624(.7"R+&":&"%&7&*2"6$6&7;$"2"6$6&7;$c"
/2*2"8&6$:;*2*"+72"2';2"8(:/$:(4(.7"J":$'(82*(828"
&7" &'" ;*2F2,$" &7" &R+(/$" J" /2*2" 2/*&78&*" 2" '$"
'2*%$" 8&" '2" ?(82c" :(7" /&*8&*" 8&" ?(:;2" '$:" ?2'$*&:"
+7(?&*:2'&:" J" +7" 4$6/$*;26(&7;$" 24$*8&" 4$7" '2"
FL:R+&82" 8&" 6&,$*&:" :(;+24($7&:" 8&" &S(:;&74(2"
/2*2";$8$:!"
H7" &:;&" 62*4$c" &'" 7(?&'" 6&8($" 8&" '2" f5H@=S"
&7P*&7;2" 4$6/'&,2:" 8&62782:" &S;&*72:" R+&"
'&" &S(%&7" +72" *N/(82" *&:/+&:;2" 27;&" &'" *&;$" 8&"
&%*&:2*" ,.?&7&:" 4$7" +7" /&*d'" 28&4+28$" /2*2"
2P*$7;2*"&'"7+&?$"&:4&72*($!"#&4$7$4&*"'$"27;&*($*"
'&"O2"''&?28$c"&7"+7"/*(6&*"6$6&7;$c"2"*&/'27;&2*"
:+"/$:(4(.7"&7"&:;&"4$7;&S;$c"8&d7(&78$"&'"/2/&'"
R+&"*&/*&:&7;2"$"R+(&*&"*&/*&:&7;2*"&7"&'"6(:6$"
J"8&:/+=:c""2"*&g&S($72*":$F*&"'$:"/*$/.:(;$:"R+&"
8&F&"2:+6(*"/2*2"2;&78&*"8&"627&*2"&P&4;(?2"'2:"
7&4&:(828&:"8&"'2":$4(&828"6&S(R+&7:&"2"'2"R+&"
:(*?&!
<2*;(&78$" 8&" '2" /*&6(:2" 8&" 7$" :&*" +7" :(:;&62"
4&**28$c" &'" 7(?&'" 6&8($" :+/&*($*" 8&" '2" " f5H@=S"
2:+6&"R+&"'2"6&,$*"P$*62"8&"&7*(R+&4&*":+"&:&74(2"
&" (8&7;(828" &7" +7" 4$7;&S;$" 8&" %'$F2'(024(.7c"
(7;&*4$7&S(.7"J"4$6/'&,(828c"&:"6(*2*"J"?(74+'2*:&"
4$7" &'" &S;&*($*c" &?(;278$" 4+2'R+(&*" /$:(4(.7"
&:;N;(42"R+&"'&"(6/(82"&?$'+4($72*!
H:;2" &:" '2" *20.7" /*(74(/2'" /$*" '2" R+&c" 27;&" '2"
/*$/+&:;2" P&8&*2'" 8&" (7;&%*24(.7" 8&'" A(:;&62"
K24($72'" 8&" 324O(''&*2;$" VAK3Wc" '2" f5H@=S"
*&:/$78(&*2" d*6278$" &'" 24+&*8$" 8&" 28O&:(.7"
2" &:;2" /$'D;(42c" 4$6/*$6&;(=78$:&" 2" *&2'(02*"
'2" 28&4+24(.7" 8&'" I+**D4+'$" 8&'" 324O(''&*2;$"
`aa^" VI3fh`aa^W" /2*2" &7*(R+&4&*'$" 4$7" '2:"
8(*&4;*(4&:" &:;2F'&4(82:" /$*" '2" #&P$*62" E7;&%*2'"
8&" '2" H8+424(.7" @&8(2" A+/&*($*!" H7;*&" &''2:c" '2"
28$/4(.7"8&'"@2*4$"I+**(4+'2*"I$6L7"F2:28$"&7"
4$6/&;&74(2:"4$6$"$*(&7;28$*"8&'"/&*d'"8&"&%*&:$"
R+&"&:"8&:&2F'&"'$%*2*"&7"'$:",.?&7&:"F24O(''&*&:!
<$*" $;*$" '28$c" '2" 4$(74(8&74(2" 8&" /&*:/&4;(?2:"
R+&" &:" /$:(F'&" &74$7;*2*" &7;*&" &'" &7P$R+&"
/2*;(4+'2*"8&"'2"f5H@=S"/2*2"&'"F24O(''&*2;$"J"'$:"
/*(74(/($:" FN:(4$:" /'27;&28$:" /$*" '2" A&4*&;2*D2"
8&" H8+424(.7" <LF'(42" /2*2" '2" H8+424(.7" @&8(2"
A+/&*($*c"O24&7"/$:(F'&"'2""(74'+:(.7"8&'"/'27"8&"
&:;+8($:" J" &'" 6$8&'$" 4+**(4+'2*" 8&" '2" f5H@=S"
8&7;*$"8&'"AK3"4$7";$;2'"*&:/&;$"8&":+"(8&7;(828"
J" 8&" '$:" /*$/.:(;$:" R+&" /&*:(%+&c" 4$7:(8&*278$"
&'"/*$4&:$"8&"28&4+24(.7"4$6$"+72"$/$*;+7(828"
/2*2" &7*(R+&4&*" '$:" /'27;&26(&7;$:" $*(%(72'&:"
8&d7(8$:" &7" &'" I3fh`aa^" 4$7" ;$8$:" 2R+&''$:"
8&*(?28$:" 8&" +72" /&*:/&4;(?2" 6N:" 4$6/'&;2" J"
4$7" 42*N4;&*" 724($72'" R+&" /*&;&78&" :$F*&" ;$8$c"
6&,$*2*"'2"42'(828"8&"&:;&"7(?&'"&8+42;(?$!
T&" 2R+D" R+&" &7" '2" (7;&%*24(.7" 8&'" 8&7$6(728$"
@>55H)>!-& ,%!& L")=(!!%5"$-& M#(A%53($"5(-& NOOPQ"
:&" *&4+/&*&7" J" 4$7:&*?&7" 6+4O$:" 8&" '$:"
/'27;&26(&7;$:" 8&'" I3fh`aa^" 828$" :+" 42*N4;&*"
?(:($72*($" J" :+" ?(%&74(2" /2*2" *&:/$78&*" 2"
'2:" 7&4&:(828&:" 4$7;&S;+2'&:" 24;+2'&:c" /&*$"
:+6278$"4$6$"&'&6&7;$"&:&74(2'"/*$/+&:;$"/$*"'2"
#&P$*62"E7;&%*2'"8&"'2"H8+424(.7"@&8(2"A+/&*($*"
V#EH@AWc" &'" &7P$R+&" F2:28$" &7" 4$6/&;&74(2:c""
R+&":&"&:/&*2"$;$*%+&"+72"P$*624(.7"6N:":.'(82c"
4$6/'&;2"J""/&*;(7&7;&"2'"&%*&:28$"8&"F24O(''&*2;$!
H'"8&:2PD$"&:"%*278&"J"*&R+(&*&"8&";*27:P$*624($7&:"
/*$P+782:" J" 244($7&:" 4'2*2:" " &7" &'" K(?&'" @&8($"
A+/&*($*"8&"'2"f5H@=Sc"&7;*&"&''2:c"+72"%&:;(.7"
/2*2" &'" 426F($" &7" '2" R+&" :&" (7;&%*&7" +72" ?(:(.7"
2" P+;+*$" 4&7;*282" &7" '2:" 4+2'(828&:" 7&4&:2*(2:"
/2*2" '2" P$*624(.7" 8&" (78(?(8+$:" 2';26&7;&"
4$6/&;&7;&:c" +72" /'27&24(.7" g&S(F'&" J" 6N:"
2''N" 8&'" 4$*;$" /'20$c" R+&" %2*27;(4&" +72" $P&*;2"
8&" :&*?(4($:" J" /*$8+4;$:" &8+42;(?$:" 4$7" '2" 2';2"
42'(828"R+&"*&4'262"&:;&"&7;$*7$c"J"/$*":+/+&:;$c"
;$82:" 2R+&''2:" O&**26(&7;2:" 8&" 42*N4;&*"
286(7(:;*2;(?$c" 7$*62;(?$c" &4$7.6(4$c" /$'D;(4$" J"
/&82%.%(4$c"&7"P$*62"8&"6&;$8$'$%D2:c";=47(42:"
$"6$8&'$:"8&"?27%+2*8(2c"R+&"%+D&7"8&"627&*2"
.
:&%+*2"'2"4$7:&4+4(.7"8&":+:"/*$/.:(;$:"F2,$"'2:"
4$78(4($7&:"6&74($7282:!"
H'" /*(6&*" /2:$" &:" &'" *&4$7$4(6(&7;$" 8&" +7"
7+&?$" /2*28(%62" &8+42;(?$" R+&" &:" 7&4&:2*($"
4$6/*&78&*c"2:(6('2*"J"2/*&O&78&*"27;&:"8&"R+&"
:&2"''&?28$"2'"2+'2!"-2"4$6+7(828"2428=6(42"8&'"
K@A";(&7&"4$6$"/*(6&*2";2*&2"O24&*'$":+J$"2";*2?=:"
8&" '2" *&g&S(.7" /*$P+782c" '2" 4*D;(42" 4$7:;*+4;(?2" J"
&'"&7*(R+&4(6(&7;$"8&":+:"/'27;&26(&7;$:"4$7"'2"
&S/&*(&74(2" R+&" '&" 42*24;&*(02c" /&*$" :$F*&" ;$8$c"
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
4$7" '2" d*6&" 4$7?(44(.7" 8&" R+&" '$:" *&:+';28$:"
8&" &:;&" 426F($" 8&F&7" ?&*:&" *&g&,28$:" &7" '$:"
&:;+8(27;&:"J":+"P$*624(.7"4$6$":&*&:"O+627$:"
:27$:c"L7(4$:c"(**&/&;(F'&:"J"?2'($:$:c"42/24&:"8&"
24&/;2*" '2:" 8(P&*&74(2:c" &,&*4&*" '2" ;$'&*274(2c" &'"
*&:/&;$c"&'"2/*&4($"/$*"'2"8(?&*:(828"J"'2"8(%7(828"
O+6272c" :(&6/*&" 4+(828$:$:" 8&" :2'?2%+2*82*"
'$:"8&*&4O$:"O+627$:"J"8&"''&?2*"6+J"&7"2';$"&'"
&:/D*(;+"8&"'2"f7(?&*:(828"R+&"'$:"O2"P$*628$!
*0$1 1310$1.
189:;<=>?&@=AB>C=<D&EF:&GD<@=::FCDB9&EF&:D&
'*1"HI
5" '$" '2*%$" 8&" 6N:" 8&" ]Ya" 2M$:" '2" H:4+&'2"
<*&/2*2;$*(2" &7" '2" f7(?&*:(828" 5+;.7$62" 8&'"
H:;28$" 8&" @=S(4$" Vf5H@=SW" O2" &?$'+4($728$"
:+:;274(2'6&7;&"4$6$"+72"4$6+7(828"&8+42;(?2"
R+&" F+:42" 2;&78&*" '$:" %*278&:" /'27;&26(&7;$:"
8&" 426F($" J" ;*27:P$*624(.7" 8&" '2" :$4(&828"
6&S(R+&7:&X"(7:&*;2*"'$:"6$8&'$:"8&"/&7:26(&7;$"
?(%&7;&:" &7" 4282" =/$42e" P$*62*" 4+28*$:"
&:/&4(2'(028$:" 8&" /*$P&:($7(:;2:" V8=4282" 8&"
]_ZaWe" (7:&*;2*" 4$7" 62J$*" *2/(8&0" 2" '$:" ,.?&7&:"
2'" 426/$" '2F$*2'" V8=4282" 8&" ]_YaWe" 8&;&7&*" :+"
(7%*&:$" 2'" 7(?&'" :+/&*($*" V8=4282" 8&" ]_baWe" 82*"
*&:/+&:;2" 2" '2" 4*&4(&7;&" 8&62782" $F:&*?282"
V8=4282"8&"]_[aWe"&'&?2*"'2"42'(828"8&"'2"&8+424(.7"
V8=4282:" 8&" ]_\a" J" ]__aWe" /*$/$*4($72*" +72"
P$*624(.7"(7;&%*2'"J"/2*2"'2"?(82"V/*(74(/($:"8&"'2"
/*(6&*2"8=4282"8&'":(%'$"iiEW!"
H'" I+28*$" ]" *&:+6&" '2" &?$'+4(.7" O(:;.*(42" 8&'"
F24O(''&*2;$"&7"'2"f5H@=Se"&7"='"/+&8&"$F:&*?2*:&"
4.6$"&7"'$:"L';(6$:"Ya"2M$:"O27"/*&?2'&4(8$";*&:"
;&78&74(2:"4$6+7&:"&7":+:"(7;&74($7&:"J"&7":+"
42*N4;&*X
`!" C$*62*" (7;&%*2'6&7;&" 2'" &:;+8(27;&c"
/$*" &74(62" 8&" '2" 6&*2" (7P$*624(.7" J"
*&/*$8+44(.7"8&'"4$7$4(6(&7;$!"
^!" H'" 8&:2**$''$" 8&" '$:" ?2'$*&:" J" 24;(;+8&:"
24$*8&:"4$7"'2"=/$42!
A(7" &6F2*%$c" :+:" $F,&;(?$:c" 6&;2:" J" /*$4&:$:"
FN:(4$:" 8&" &7:&M2702" 627;(&7&7" &7" &:&74(2"
&'" 42*N4;&*" 4$7" &'" R+&" 724(&*$7" O2:;2" '2"
(7:;*+6&7;24(.7" 8&'" 6$8&'$" 4+**(4+'2*" `aa^c" &7"
&'"4+2'":&"/*$/$7&"+7"426F($"O24(2"&'"/2*28(%62"
4&7;*28$"&7"&'"2/*&78(02,&"J"&7"&'"R+&"&'"2'+67$"
:&" 4$7?(&*;&" &7" &'" :+,&;$" 4&7;*2'" 8&" '2" 244(.7"
&8+42;(?2!"H:;2"L';(62"/&*:/&4;(?2c":&":+62"&7"&:;&"
6$6&7;$"2"'2"7&4&:(828"724($72'"8&"*&$*(&7;2*"'2"
H8+424(.7"@&8(2"A+/&*($*"VH@AW""O24(2"&'"'$%*$"
8&"+72"P$*624(.7"4$7"62J$*"/&*;(7&74(2"/2*2"'$:"
,.?&7&:"8&"]Y"2"]\"2M$:"8&"&828c"8&"627&*2"R+&"
:&27" 42/24&:" 8&" 2P*$7;2*" '$:" %*278&:" *&;$:" R+&"
'&:"/'27;&2"&'"6+78$"%'$F2'(028$!"56F2:"/$:;+*2:"
:&" &7*(R+&4&7" 6+;+26&7;&c" 8&" 627&*2" R+&" &:"
/$:(F'&" ?(74+'2*'2:" /2*2" $;$*%2*" 2'" F24O(''&*2;$"
8&" '2" f5H@=S" +72" 24;+24(.7" 8&" ?27%+2*8(2" :(7"
/&*8&*"8&"?(:;2":+"d'$:$PD2"J"/2*;(4+'2*(828!
]!" H'" &7P$R+&" &6(7&7;&6&7;&" /*$/&8=+;(4$"
8&'"7(?&'"6&8($":+/&*($*"&7"'2"f5H@=S!
'*3(!&YZ&1O!)' #/0&N#.$/(# *&31)&2* N#))1(*$!&31&)*&'*1"HI
0F<FA=EDEFA&D&:DA&];F&
CFAP9?EF
MF<@D
"9EF:9[&7:D?&
EF&FAB;E=9A
]\`\"V]\Z_W
E7:;(;+;$"
-(;&*2*($"
VH8+424(.7"
<*&/2*2;$*(2W
<&*P&44($72*"&:;+8($:"
&'&6&7;2'&:!
<*$/$*4($72*"
4$7$4(6(&7;$:"
27;&4&8&7;&:"8&"'2"
&8+424(.7":+/&*($*!
I$6/'&6&7;2*"&:;+8($:"
(74$74'+:$:"8&":&4+782*(2"
J"8$;2*"8&"'$:"6D7(6$:"
*&R+&*(8$:"/2*2"(7%*&:2*"
2'"7(?&'":+/&*($*!
E7:;(;+;$"
I(&7;Dd4$"J"
-(;&*2*($
H:;+8(2*";$8$:"'$:"
P&7.6&7$:"8&"'2"
72;+*2'&02"8&:8&"
+7"&7P$R+&";&.*(4$h"
/*N4;(4$!
I+';(?2*c"&7"+7"4'(62"
8&"'(F&*;28c"'$:"
&7;&78(6(&7;$:"J"'$:"
:&7;(8$:!
54&7;+2*"&'"42*N4;&*"
/*$/&8=+;(4$!
-$%*2*"7(?&'&:"6N:"
2';$:"8&"&:/&4(2'(024(.7"
/*$P&:($72'"J"$P*&4&*"
F2:&:"6N:":.'(82:"/2*2"
'2"&8+424(.7":+/&*($*c"
24$*8&:"4$7"&'"8&:2**$''$"
%&7&*2'"8&'"/2D:"J"8&'"
&:;28$"&7"&:&"6$6&7;$!
K&4&:(828"8&"2:+6(*"&7"
'2"&8+424(.7":+/&*($*c"&'"
:+:;&7;$"/$:(;(?(:;2"8&"'2"
=/$42!
]\b[
!G\FB=89A&
DCD<BFCSAB=<DA&
E=AB=?B=8DA
I$*;&"/$:(;(?(:;2
/
H:4+&'2"
<*&/2*2;$*(2"
E7;&%*2'
9*(&7;24(.7"
/*$/&8=+;(42c"
/*&/2*24(.7"&7"N*&2:"
8&d7(82:"/2*2"'$:"
&:;+8($:"/*$P&:($72'&:!
2F('(;2*"2'"&:;+8(27;&"
/2*2"4+2'R+(&*2"8&"'2:"
/*$P&:($7&:"R+&"&7"&:&"
6$6&7;$":&"(6/2*;D27!"
H'"E7:;(;+;$"2:+6&"'2"
&8+424(.7"8&:8&"&'";&*4&*"
2M$"8&":&4+782*(2"6N:"
8$:"8&"F24O(''&*2;$"8&"
&:/&4(2'(828!
I2*N4;&*"&74(4'$/=8(4$"J"
6$8&'$";*28(4($72'
]_Y\
324O(''&*2;$
j7(4$
T$;2*"2'"&:;+8(27;&"8&"
+72"4+';+*2"%&7&*2'"J"
+72"P$*624(.7"FN:(42!
>(74+'2*"2'"&:;+8(27;&"4$7"
&'"6&*428$"'2F$*2'"J"'2:"
24;(?(828&:"/*$8+4;(?2:!
E74'+J&"2:/&4;$:"8&"
8&:2**$''$"PD:(4$"J"
2/*&4(24(.7"&:;=;(42c"
28&6N:"8&"42/24(;24(.7"
/2*2"'2"&?&7;+2'"
(74$*/$*24(.7"2'";*2F2,$"
/*$8+4;(?$!
]_bZ
324O(''&*2;$"8&"
;*&:"2M$:
C$*624(.7"8&"+72"
8(:4(/'(72"(7;&'&4;+2'"
R+&"8$;2*2"2'"2'+67$"8&"
&:/D*(;+"4(&7;Dd4$!
T&:2**$''$"(7;&%*2'"
8&"'2:"P24+';28&:"8&'"
(78(?(8+$"/2*2"O24&*'$"
+72"/&*:$72"4+';2!
C$*624(.7"8&"+72"
4+';+*2"%&7&*2'"R+&"'&"
/*$/$*4($7&"+72"&:42'2"
8&"?2'$*&:!
E7;&%*24(.7"8&"+72"
4$74(&74(2"4D?(42"R+&"
8&d72"'$:"8&F&*&:"8&'"
F24O(''&*"P*&7;&"2":+"
P26('(2c":+"/2D:"J"'2"
O+627(828!
<*&/2*24(.7"&:/&4(2'"
/2*2"4+*:2*"+72"42**&*2"
/*$P&:($72'!
-$%*2*"62J$*"628+*&0"
&7"&'"&:;+8(27;&"27;&:"8&"
:+"(74$*/$*24(.7"2'"7(?&'"
:+/&*($*!
A&":+/*(6&7"'$:"&:;+8($:"
8&":&4+782*(2e"&'"
F24O(''&*2;$":&"(74*&6&7;2"
2";*&:"2M$:c"8$:"4$6+7&:"
J"+7$"8&"&:/&4(2'(828"&7"
4+2'R+(&*2"8&"'2:"4(74$"
N*&2:"/*$/&8=+;(42:X"
:$4(2'&:c"O+627(828&:"
4'N:(42:c"&4$7.6(4$h"
286(7(:;*2;(?2:c"
PD:(4$h"62;&6N;(42:c"
R+D6(4$h"F($'.%(42:!"A&"
/*&/2*2"28(4($72'6&7;&"
&7"24;(?(828&:"/*N4;(42:"
k/2*2"'2"?(82l"V42*/(7;&*D2c"
6NR+(72:"J"O&**26(&7;2:c"
&'&4;*(4(828"J"O&**&*D2c"
4$4(72c"F&''&02c"&;4!We"&:;2"
P$*624(.7":&":+/*(6&"
&7"]_b_c"&7P2;(0278$"&'"
42*N4;&*"/*$/&8=+;(4$"8&'"
F24O(''&*2;$!
]_[]
#&P$*62"2'"
/'27"8&";*&:"
2M$:
H?(;2*"&:;*+4;+*2"
&74(4'$/&8(:;2!
-$%*2*"+7"?&*828&*$"
&R+('(F*($"&7;*&"
'2:"4(&74(2:"J"'2:"
O+627(828&:!
I+6/'(*"4$7"'2:"
P+74($7&:"/*$/&8=+;(42"
J";&*6(72'!
T2*"*&:/+&:;2"2"'2:"
*&4$6&7824($7&:"8&"'2"
5KfEHA"/2*2";$82:"'2:"
+7(?&*:(828&:"8&'"/2D:!
<'27"4$7"4(74$":&6&:;*&:"
8&"2:(%72;+*2:"4$6+7&:"J"
+7":&S;$"8&"&:/&4(2'(828!"
K$"(74'+J&"24;(?(828&:"
8&/$*;(?2:"J"&:;=;(42:!
A(:;&62"8&"
3'$R+&:
<$78&*2*"&'"2:/&4;$"
P$*62;(?$"8&"'2"
&7:&M2702!
54$*;2*"&'";(&6/$"8&"
&:;+8($:!
C24('(;2*"'2"(74$*/$*24(.7"
8&"'$:"&:;+8(27;&:"2'"
;*2F2,$"/*$8+4;(?$!
<*$?$42*"2/*&78(02,&:"
*N/(8$:"&"(7;&7:(?$:!
I+(82*"'2"42'(828"8&"'$:"
&:;+8($:!
<*&/2*2*"4$7"62J$*"
*2/(8&0"2'"&:;+8(27;&"8&"
2';$:"6=*(;$:"J"*&:/$78&*"
2"'2"2';2"8&62782"R+&":&"
2/*&4(2"&7"&:&"6$6&7;$!
-2:"2:(%72;+*2:":&"4+*:27"
&7"]]"F'$R+&:"8&"8$:"
6&:&:"4282"+7$c"7+&?&"
FN:(4$:"V;*$74$"4$6L7W"
J"8$:"&:/&4(2'(028$:"
&7"4+2'R+(&*2"8&"&:;2:"
$/4($7&:X"&4$7.6(4$"
286(7(:;*2;(?$c"4(&74(2:"
:$4(2'&:c"4(&74(2:"
R+D6(42:c"4(&74(2:"8&"'2"
:2'+8c"PD:(4$h"62;&6N;(4$"J"
4(&74(2:"8&"'2"4$78+4;2!
]_ZZ
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
]_\`
324O(''&*2;$"
H:/&4(2'(028$
T$;2*"2'"&:;+8(27;&"8&"
O&**26(&7;2:"R+&"'&"
/&*6(;27"(7%*&:2*"2"
'2"42**&*2"4$7"ONF(;$:"
8&"&:;+8($c"24;(;+8"
*&:/$7:2F'&"J"+72"
:.'(82"P$*624(.7"4+';+*2'"
J"O+627D:;(42!
T&:2**$''2*"'2"42/24(828"
8&"2/*&78&*"/$*":D"
6(:6$!
T2*"*&:/+&:;2"2'"24+&*8$"
724($72'"8&"+7(d424(.7"8&"
'2"&8+424(.7"/*&/2*2;$*(2!"
V54+&*8$"8&"I$4$J$4c"
]_\`W
<*&;&78&"+7"42*N4;&*"
/*&8$6(727;&6&7;&"
P$*62;(?$"/$*":$F*&"&'"
(7P$*62;(?$"R+&":&%+D2"
/*&?2'&4(&78$!
]__]
324O(''&*2;$
j7(4$
I$74'+(*"'2"P$*624(.7"
%&7&*2'"8&'"(78(?(8+$!
<*&/2*2*'$"/2*2"4+*:2*"
&:;+8($:":+/&*($*&:!
C2?$*&4&*"&'";*N7:(;$"8&"
'$:"&%*&:28$:"2"4+2'R+(&*"
42**&*2"+7(?&*:(;2*(2!
T&:2/2*&4&7"'2:"N*&2:"8&"
&:/&4(2'(828!"E74$*/$*2"
:&*?(4($:"4$4+**(4+'2*&:"
J"N*&2:"8&"O2F('(828&:"
4$%7(;(?2:!"-$"42*24;&*(027"
:+"$*(&7;24(.7"O24(2"
'2"4+';+*2"%&7&*2'"J":+"
72;+*2'&02"/*$/&8=+;(42!
`aa^
324O(''&*2;$
3*(782*"+72"
&8+424(.7"(7;&%*2'c"
O$'(:;2c"P$*62;(?2"
J"/*$/&8=+;(42"2'"
&:;+8(27;&c"/*$/(4(278$"
'2"4$7:;*+44(.7";27;$"
8&"'$:"4$7$4(6(&7;$:"
4(&7;Dd4$:c";&47$'.%(4$:"
J"O+627D:;(4$:"
/&*;(7&7;&:c"4$6$"
8&"'2:"O2F('(828&:"J"
24;(;+8&:"7&4&:2*(2:"
/2*2":+"244&:$"J"F+&7"
8&:&6/&M$"&7"&'"7(?&'"
:+/&*($*!
H'&?2*"'2"42'(828"8&"'$:"
/*$4&:$:"&8+42;(?$:"4$7"
'2"(7;&74(.7"8&"R+&"'$:"
2'+67$:c"4$7:(8&*28$:"
4$6$":+,&;$:"24;(?$:c"
*&g&S(?$:c"4*D;(4$:c"
4*&2;(?$:"J"4$7:4(&7;&:"
8&":+"*&2'(828c":&27"
42/24&:"2"P+;+*$"8&"
6&,$*2*":+:"4$78(4($7&:"
8&"?(82c"*&:/$78&*"2"'2:"
8&62782:"8&"'2":$4(&828"
J"4$7;*(F+(*"2'"8&:2**$''$"
8&"'2":$4(&828!
>(:(.7"O$'(:;2"&7"&'"
&:;+8(27;&X"4$7$4(6(&7;$"
8&":D"6(:6$c"8&":+"
&7;$*7$"J"8&'":2F&*"
O+627$c"2";*2?=:"8&"
+72"P$*624(.7"(7;&%*2'"
:+:;&7;282"&7"&'"&R+('(F*($"
8&"'2:"&:P&*2:"6&7;2'c"
PD:(42"J"&6$4($72'!
C+&7;&X"<'27&:"8&"H:;+8($"8&'"K(?&'"@&8($"A+/&*($*"8&"'2"f5H@=S!
0
.F?B=E9&J&K;?<=>?&EF:&GD<@=::FCDB9&LFI=<D?9
H7" &'" N6F(;$" 6+78(2'c" &'" :&7;(8$" J" '2" P+74(.7"
8&" '2" H@A" V$" :+" &R+(?2'&7;&W" :$7" 6$;(?$" 8&"
4$7:(8&*24(.7" J" 27N'(:(:c" &:/&4(2'6&7;&" /$*R+&"
&7" ='" :&" 4$74&7;*2" +72" /$F'24(.7" 8&" ,.?&7&:"
4+J2:" 24;(;+8&:c" &S/&4;2;(?2:" J" '(6(;24($7&:"
:$7" /$;&74(2'6&7;&" &'" P+;+*$" 8&" 4282" 724(.7" &7"
;=*6(7$:"8&"P+&*02"'2F$*2'"J"%&7&*24(.7"8&"4(&74(2"
J";&47$'$%D2!
54;+2'6&7;&c" '2:" 7&4&:(828&:" :$4(2'&:" $*(&7;27"
&'" :&7;(8$" 8&'" F24O(''&*2;$" 2" '2" P$*624(.7" 8&"
(78(?(8+$:" 42/24&:" 8&" 4$6/&;(*" &7" (%+2'828" 8&"
4$78(4($7&:"4$7"$;*$:",.?&7&:c"2"7(?&'"724($72'"&"
(74'+:$"(7;&*724($72'X
mno" :$'(82*($:c" (7P$*628$:" J" N?(8$:" 8&"
4$7$4(6(&7;$c" 42/24&:" 8&" 4$7;*(F+(*" 2"
4*&2*"+7"6+78$"6&,$*"J"6N:"/24Dd4$c"&7"&'"
62*4$" 8&'" &7;&78(6(&7;$" 6+;+$" 2'" *&:/&;$"
(7;&*4+';+*2'" V<*$%*262" 8&" 324O(''&*2;$"
E7;&*724($72'c"`a]aW!
H'" F24O(''&*2;$" 4+6/'&" +72" ;*(/'&" P+74(.7!" <$*"
+7" '28$c" '2" P+74(.7" ;*28(4($72'" 8&" /*&/2*2*" 2" '$:"
2'+67$:" /2*2" 4$7;(7+2*" &:;+8($:" +7(?&*:(;2*($:"
VP+74(.7" /*$/&8=+;(42W!]" <$*" $;*$c" '2" P+74(.7" 8&"
$P*&4&*"+72"/*&/2*24(.7"28&4+282"2"'$:"2'+67$:"
R+&" 8&:&27" (7:&*;2*:&" 2'" 6&*428$" '2F$*2'e"
&7" @=S(4$c" &'" F24O(''&*2;$" ;&47$'.%(4$" :&" O2"
4$7?&*;(8$"&7"+72"?D2"(6/$*;27;&"/2*2"'$%*2*"&:;&"
d7!"
C(72'6&7;&c" &'" F24O(''&*2;$" 4+6/'&" ;26F(=7" +72"
P+74(.7";&*6(72'"$P*&4(&78$"2":+:"&%*&:28$:"+72"
P$*624(.7"%&7&*2'"(7;&%*2'c`"8&"6$8$"R+&"/+&827"
(74$*/$*2*:&"2"'2"?(82"24;(?2"4$7"+72"/*&/2*24(.7"
(7;&'&4;+2'" J" O+6272" :+d4(&7;&c" 28&6N:" 8&" '$:"
4$7$4(6(&7;$:c"O2F('(828&:"J"24;(;+8&:"28&4+28$:"
/2*2"8&:&6/&M2*"24;(?(828&:"4$7"*&:/$7:2F('(828"
J"4$6/&;&74(2!"
I$7:(8&*278$" &:;2:" P+74($7&:" J" :+:"
/2*;(4+'2*(828&:" &:;*+4;+*2'&:c" &'" F24O(''&*2;$"
&7" @=S(4$" :&" 42*24;&*(02" 4$6$" 05-0%,B>$()-& $&
9(A"!%#$%c" 2'" ;$62*" &7" 4+&7;2c" *&:/&4;(?26&7;&c"
+7" =7P2:(:" &:/&4Dd4$" &7" 2'%+72" 8&" '2:" 8$:"
]
/*(6&*2:"2;*(F+4($7&:"6&74($7282:"J"2:+6(&78$"
R+&" 26F$:" 8$;27" 8&" P$*624(.7" ;&*6(72'" 2" :+:"
&%*&:28$:!
-2" H@A" 8&" 42*N4;&*" /*$/&8=+;(4$" &:" (6/2*;(82"
/$*"(7:;(;+4($7&:"/LF'(42:"J"/*(?282:"2";*2?=:"8&'"
F24O(''&*2;$" %&7&*2'c" R+&" :&" 42*24;&*(02" /$*" +72"
&:;*+4;+*2" 4+**(4+'2*" $*(&7;282" 2" /*$/$*4($72*"
2'" &:;+8(27;&" '2" /*&/2*24(.7" 7&4&:2*(2" /2*2"
:+" (7%*&:$" 2'" 7(&'" :+/&*($*e" 4$6/*&78&"
4$7$4(6(&7;$:" 4(&7;Dd4$:c" ;&47$'.%(4$:" J"
O+627D:;(4$:c" 4$7,+7;26&7;&" 4$7" 2'%+72:"
6&;$8$'$%D2:" 8&" (7?&:;(%24(.7" J" 8&" 8$6(7($" 8&'"
'&7%+2,&!"1&7&*2'6&7;&c":+:"/'27&:"8&"&:;+8($":&"
$*%27(027"&7"8$:"7L4'&$:"P$*62;(?$:X"+7$"FN:(4$"
J" $;*$" /*$/&8=+;(4$!" H:;&" ;(/$" 8&" F24O(''&*2;$" &:"
$P*&4(8$"/$*"+7(?&*:(828&:"2+;.7$62:c"&'"I$'&%($"
8&" 324O(''&*&:c" '$:" F24O(''&*2;$:" &:;2;2'&:c" '2:"
/*&/2*2;$*(2:" P&8&*2'&:c" '$:" 4&7;*$:" 8&" &:;+8($:"
8&" F24O(''&*2;$c" '2" /*&/2*2;$*(2" 2F(&*;2c" '2"
/*&/2*2;$*(2"8&'"T(:;*(;$"C&8&*2'c"'$:"F24O(''&*2;$:"
P&8&*2'(028$:"J"'$:"/2*;(4+'2*&:!
-2"&8+424(.7"6&8(2":+/&*($*"8&"42*N4;&*"F(?2'&7;&"
4+&7;2"4$7"+72"&:;*+4;+*2"4+**(4+'2*"(7;&%*282"/$*"
+7" 4$6/$7&7;&" 8&" P$*624(.7" /*$P&:($72'" /2*2"
&,&*4&*" +72" &:/&4(2'(828" ;&47$'.%(42c" J" $;*$" 8&"
42*N4;&*" /*$/&8=+;(4$" R+&" /&*6(;&c" 2" R+(&7&:" '$"
4+*:27c" 4$7;(7+2*" '$:" &:;+8($:" 8&" ;(/$" :+/&*($*!"
A&" /*&:&7;2" &7" 8$:" ?&*;(&7;&:X" &'" F24O(''&*2;$"
;&47$'.%(4$" J" '2" &8+424(.7" /*$P&:($72'" ;=47(42!"
H7" 26F$:" 42:$:" :&" &7P2;(02" '2" *&2'(024(.7" 8&"
24;(?(828&:" /*N4;(42:" p'2F$*2;$*($:c" ;2''&*&:c"
&:/24($:" 8&" /*$8+44(.7c" /*N4;(42:" /*$P&:($72'&:"
J" 8&" :&*?(4($" :$4(2'p" P+&*2" 8&" '2" &:4+&'2!"
5:(6(:6$c" :+:" /'27&:" 8&" &:;+8($:" :&" $*%27(027"
&7" 8$:" 4$6/$7&7;&:X" +7" ;*$74$" 4$6L7c" J" '$:"
4+*:$:" 8&" 42*N4;&*" ;&47$'.%(4$" *&'24($728$:" 4$7"
4282"+72"8&"'2:"&:/&4(2'(828&:!"H:;+8($:"8&"&:;&"
;(/$" :$7" $P*&4(8$:" /$*" &:4+&'2:" 8&/&78(&7;&:"
8&'" 1$F(&*7$" C&8&*2'" 2" ;*2?=:" 8&" '2" H8+424(.7"
)&47$'.%(42" E78+:;*(2'c" H8+424(.7" )&47$'.%(42"
5%*$/&4+2*(2c"H8+424(.7"&7"I(&74(2"J")&47$'$%D2"
8&'" @2*e" I$'&%($:" 8&" H:;+8($:" I(&7;Dd4$:" J"
)&47$'.%(4$:" 8&" '$:" H:;28$:" VIHIJ)HW" J" 8&'"
E7:;(;+;$" <$'(;=47(4$" K24($72'" VE<KWe" I&7;*$:" 8&"
H7:&M2702" )=47(42" E78+:;*(2'" J" H:4+&'2:" 8&"
324O(''&*2;$" )=47(4$c" 4$6$" &'" I$'&%($" K24($72'"
""H7"&:;&"42:$c"'$:"2'+67$:"R+&"d72'(027"&'"F24O(''&*2;$"8&F&7":+/&*2*"+72"/*+&F2"8&"244&:$"2"'2"+7(?&*:(828!
""H'"F24O(''&*2;$"&:"'2"&;2/2"P$*62;(?2"&7"'2"R+&"&'"2'+67$";(&7&"'2"L';(62"$/$*;+7(828c"8&7;*$"8&'":(:;&62"&8+42;(?$"P$*62'c"/2*2"&:;2F'&4&*"4$7;24;$"4$7"'$:"/*$h
8+4;$:"8&"'2"4+';+*2!
`
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
8&" H8+424(.7" <*$P&:($72'" )=47(42" VI9K5-H<Wc"
&7;*&"$;*$:!
I$6$" /+&8&" $F:&*?2*:&c" 24;+2'6&7;&" :$7"
8(?&*:2:" '2:" (7:;(;+4($7&:" 8&" &8+424(.7" R+&"
$P&*;27"&'"F24O(''&*2;$"F(?2'&7;&c"2;&78(&78$"2:D"2'"
:&4;$*"/$F'24($72'"R+&"8&"2'%+72"627&*2"8&:&2"$"
7&4&:(;2"(7:&*;2*:&"&7"4$*;$";(&6/$"2'"6&*428$"8&"
;*2F2,$c" J" R+&" /$*" 8(P&*&7;&:" *20$7&:" 7$" (74'+J&"
&7" :+" /*$J&4;$" 8&" ?(82" h2'" 6&7$:" 8&" 6$6&7;$h"
4$7;(7+2*"&:;+8($:"8&"7(?&'":+/&*($*!"A(7"&6F2*%$c"
2+7R+&" &'" F24O(''&*2;$" 2+;.7$6$" %&:;($728$" /$*"
'2:" +7(?&*:(828&:" 8(:6(7+J." *28(42'6&7;&" :+"
62;*D4+'2"&7"'2"8=4282"8&"]_\a"&7"F&7&d4($"8&'"
F24O(''&*2;$"P&8&*2'"J"8&"'$:"F(?2'&7;&:c"2L7":(%+&"
:(&78$" '2" $/4(.7" 6N:" 2;*24;(?2" 4$6$" ?D2" /2*2"
(7%*&:2*"2"'2"&8+424(.7":+/&*($*!
5O$*2"F(&7c"27;&"'2"(7;&74(.7"8&"8$;2*"8&"(8&7;(828"
2" &:;&" 7(?&'" &8+42;(?$" J" 8&*(?28$" 8&" '2" 4*&24(.7"
8&'"A(:;&62"K24($72'"8&"324O(''&*2;$c"&'"24+&*8$"
ZZY" VAH<hAH@Ac" `aa\W" 4$74&/;+2'(02" J" 8&d7&"
;*&:" 6$82'(828&:" J" :(&;&" $/4($7&:" /$:(F'&:" /2*2"
&:;&"7(?&'"&8+42;(?$c"6(:62:"R+&":&"6+&:;*27"&7"
&'"I+28*$"`!"
'*3(!&+Z&"!3*)#3*31.&W&!7 #!01.&31)&2* N#))1(*$!&
0* #!0*)-&
"9ED:=EDE
]!" H:4$'2*(0282
!P<=>?
]!" <*&:&74(2'
`!" E7;&7:(?2
`!" K$"&:4$'2*(0282
^!" >(*;+2'
Z!" I&*;(d424(.7"/$*"&?2'+24($7&:"
/2*4(2'&:
^!" @(S;2
Y!" 5+;$/'27&282
b!" @(S;2
[!" I&*;(d424(.7"/$*"&S26&7
H7" &:;2" 42*24;&*(024(.7" 8&" 6$82'(828&:" :&"
4$7:(8&*2" '$" &:;2F'&4(8$" &7" &'"5*;!" Zb" 8&" '2" -&J"
1&7&*2'"8&"H8+424(.7"V1$F(&*7$"C&8&*2'c"`aa_We"
6(&7;*2:"R+&"&7"'2"4$74&/;+2'(024(.7"8&"$/4($7&:"
:&" 4$7:(8&*27" 4$6$" &'&6&7;$:" VAH<hAH@Ac"
`aa\WX
&W" H'" B=FLP9c& &7" &'" R+&" :&" 8&:2**$''27" '$:"
/*$4&:$:"8&"&7:&M2702"J"8&"2/*&78(02,&!
PW" -2"=?ABD?<=D&];F&F8D:^D&'$:"2/*&78(02,&:"
$"8&"'2"(7:;(;+4(.7"4$7"d7&:"8&"24*&8(;24(.7!
%W" -$:"CF];=A=B9A&PDCD&:D&<FCB=Q<D<=>?!
OW" -2"=?ABD?<=D&];F&<FCB=Q<D!
2W" H'" FAB;E=D?BFc" 4$6$" '2" /&*:$72" R+&"
F+:42" 28R+(*(*" 4$7$4(6(&7;$:c" 2:D" 4$6$"
8&:2**$''2*"O2F('(828&:"J"8&:;*&02:!
FW" -2"BCDJF<B9C=D&<;CC=<;:DCc"/*&&:;2F'&4(82c"
'(F*&"$"4$6F(7282!"
4W" -2"LFE=D<=>?&E9<F?BFc"&7"'2"62J$*D2"8&"
'$:" 42:$:" 4$7" &'" 2/$J$" 8&'" 8$4&7;&c" 8&'"
2:&:$*"$"8&'";+;$*!
8W" -2" LFE=D<=>?& EF& :9A& LFE=9A& E=R=BD:FAc"
4$7"&'"/*$/.:(;$"8&"2/$J2*"&'"2/*&78(02,&!
H7"&'"42:$"8&"'2"f5H@=Sc"&'"F24O(''&*2;$"$P*&4(8$"
:(&6/*&" O2" ;&7(8$" 42*N4;&*" /*$/&8=+;(4$e" &7"
*&'24(.7" 4$7" &'" 54+&*8$" ZZYc" &7" &:;&" 6$6&7;$"
/+&8&" *&4$7$4&*:&" 8&7;*$" 8&" '2" 6$82'(828"
&:4$'2*(0282c" 4$7" $/4(.7" /*&:&74(2'Zc" 4$7" '2:"
42*24;&*D:;(42:" R+&" :&" &S/'(4(;27" &7" &'" 2/2*;28$"
k@$8&'$"I+**(4+'2*l!
^"
"
""-2"f5H@=S";26F(=7"$P&*;2"'2"6$82'(828"2"8(:;274(2"/2*2"&'"F24O(''&*2;$!
5O$*2" F(&7c" (78&/&78(&7;&6&7;&" 8&" '$:" ;(/$:c"
6$82'(828&:" J" $/4($7&:" 8&" F24O(''&*2;$"
" "I2*24;&*(024(.7"8&'"324O(''&*2;$"K24($72'"&:;2F'&4(82"&7"&'"54+&*8$"ZZY"VAH<hAH@Ac"`aa\W!
Z""
4$7P$*628$:c" &7" '2" 24;+2'(828" :&" &?(8&74(2"
'2" 7&4&:(828" 8&" R+&" :+:" 6$8&'$:" J" /*$4&:$:"
&8+42;(?$:"F+:R+&7":+/&*2*"'2"?(:(.7"24+6+'2;(?2"
8&'":2F&*"/2*2"6$?&*:&"O24(2"7+&?2:"2';&*72;(?2:"
/&82%.%(42:c"4$7"'2:"R+&":&"%2*27;(4&"&'"8&:2**$''$"
8&" O2F('(828&:" J" 24;(;+8&:" P2?$*2F'&:" /2*2"
6&,$*2*"&'"8&:&6/&M$"(7;&%*2'"8&"'$:"&:;+8(27;&:!"
@N:" 2''N" 8&" :(" '$:" F24O(''&*2;$:" :$7" ;=47(4$:c"
F(?2'&7;&:" $" /*$/&8=+;(4$:c" &:4$'2*(028$:" $"
7$" &:4$'2*(028$:c" :&" O2" 2F(&*;$" '2" 8(:4+:(.7" &7"
;$*7$" 2" '2:" 7&4&:(828&:" &8+42;(?2:" 24;+2'&:" J"
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
24&*42" 8&" '2" P+74(.7c" :&7;(8$" J" /*$/.:(;$:" R+&"
;(&7&" '2" P$*624(.7" &7" &'" 7(?&'" 6&8($" :+/&*($*"
6&S(427$!"H:;&"/*$4&:$"O2"8&*(?28$"&7"&7P2;(02*"
'2" 4$6/*&7:(.7" 8&" '2:" 4$6/'&,2:" *&'24($7&:" 8&'"
4$7;&S;$c"4$7"&'"d7"8&"R+&"&7"&'"P+;+*$"h2428=6(4$"
$" /*$P&:($72'h" '$:" &:;+8(27;&:" 4+&7;&7" 4$7" '2:"
4$6/&;&74(2:"7&4&:2*(2:"/2*2"/2*;(4(/2*"24;(?2"J"
4*D;(426&7;&c"J2":&2"4$6$"/&*:$72:c"&:;+8(27;&:c"
4(+82827$:" $" 2%&7;&:" :$4(2'&:c" &7" '2" ;$62" 8&"
8&4(:($7&:"R+&"(6/+':&7"&'"8&:2**$''$"4(&7;Dd4$"J"
;&47$'.%(4$"8&'"/2D:!
M'03*"10$* #/0&31)& '((5 ')!
31)&2* N#))1(*$!&'0#O1(.#$*(#!&+,,4
H7" &:;&" 2/2*;28$" :&" 8&:4*(F&7" &'" 4$7,+7;$" 8&"
P+7826&7;$:" R+&" 4$7:;(;+J&7" '2:" /$:(4($7&:"
8&" 42*N4;&*" :$4(2'c" 7$*62;(?$c" d'$:.d4$c"
&/(:;&6$'.%(4$" J" /:(4$/&82%.%(4$" 8&" '2:"
4+2'&:" 8&*(?27" '$:" /*(74(/($:" R+&" $*(&7;27" &'"
8(:&M$c" 8&:2**$''$" J" &?2'+24(.7" 8&'" I+**D4+'$" 8&'"
324O(''&*2;$" f7(?&*:(;2*($" `aa_!" H:" 7&4&:2*($"
&7P2;(02*" R+&" 6+4O$:" 8&" &:;$:" P+7826&7;$:" :&"
*&;$627"8&'"6$8&'$"4+**(4+'2*"`aa^"VI3fh`aa^Wc"
2*;(4+'N78$:&" 4$7" 2R+&''$:" 8&*(?28$:" 8&" +72"
7+&?2" *&?(:(.7" 4$7;&S;+2'" 8&" '2:" 7&4&:(828&:"
&8+42;(?2:"/2*2"&'"7(?&'"6&8($":+/&*($*!
&7" &'" R+&" '2:" *&'24($7&:" &7;*&" '2:" *&%($7&:" 8&'"
/'27&;2" :&" &:;*&4O27c" '2:" P*$7;&*2:" :&" 8('+J&7" J"
/*&8$6(72"+72"?(:(.7"6+';(4+';+*2'"8&'"O$6F*&!
"DC<9&A9<=D:
H7" &:;&" 4$7;&S;$c" '2" P+74(.7" R+&" '2" &8+424(.7"
;(&7&" &7" :+" /2/&'" 8&" &'&6&7;$" :$4(2'(028$*"
J" ;*27:6(:$*c" 7$" :.'$" 8&" 4$7$4(6(&7;$:c"
:(7$" ;26F(=7" 8&" '2" 4+';+*2c" 8&F&*N" 2,+:;2*:&"
4$7;(7+26&7;&"/2*2"2;&78&*"'2:"7&4&:(828&:"8&'"
(78(?(8+$" R+&" :&" &7P*&7;2" 4$7" +72" /*&:(.7" 4282"
?&0" 62J$*" 2" '2:" 4$78(4($727;&:" 8&" +7" &7;$*7$"
?&'$06&7;&" 426F(27;&" J" 4$6/&;(;(?$c" 8&'(6(;28$"
7$":$'26&7;&"/$*"'$:"/'27$:"*&%($72'"$"724($72'c"
:(7$" /$*" '$:" *&R+&*(6(&7;$:" (7;&*724($72'&:" R+&"
8&;&*6(727";$82:"J"4282"+72"8&":+:"24;(?(828&:"
4$;(8(272:!" <2*2" R+&" +72" :$4(&828" /+&82"
627;&7&*:&"4$6/&;(;(?2"&7"+7"6+78$"R+&"426F(2"
4$7";27;2"*2/(8&0";(&7&"R+&"$P*&4&*"+72"&8+424(.7"
R+&"/&*6(;2"2":+:"4(+82827$:"2:+6(*"8&"627&*2"
:2;(:P24;$*(2"'$:"*&;$:"R+&"'&:"/*&:&7;2"&:;&"7+&?$"
$*8&7"6+78(2'c"(74'+J&78$"'$:"8&'"426/$"'2F$*2'"
J" '$:" 8&'" 244&:$" 2" 7+&?2:" P$*62:" J" 8(?(:($7&:"
8&'" ;*2F2,$c" &'" 8&" '2" /2*;(4(/24(.7" 4$6/*$6&;(82"
&7" 24;(?(828&:" 8&" 2/$J$" 2" '2" :$4(&828c" &'" 8&'"
8&:2**$''$" :+:;&7;2F'&" J" '2" P$*624(.7" 8&" 42/(;2'"
:$4(2'!" )$8$" '$" 4+2'" (6/'(42" '2" FL:R+&82" 8&" +72"
6$8(d424(.7" /*$P+782" 8&" '$:" &:R+&62:" J" '2:"
4$74&/4($7&:"&7"'$"R+&"2"&8+424(.7":&"*&d&*&!
-2:" /*(74(/2'&:" :(;+24($7&:" 8&" 4$*;&" :$4(2'"
R+&" '2" &8+424(.7" &7" ;$8$:" '$:" 7(?&'&:" &7P*&7;2"
24;+2'6&7;&c" &:;N7" 2:$4(282:" 4$7" '2" (7:&*4(.7"
&7" '2" :$4(&828" 8&'" 4$7$4(6(&7;$c" &'" (6/24;$" 8&'"
2?274&" 4(&7;Dd4$" J" '2" (77$?24(.7" ;&47$'.%(42c" &'"
426F($" &4$7.6(4$c" '$:" 2:+7;$:" *&'24($728$:"
4$7" '$:" ;&62:" 8(?&*:(828c" :+:;&7;2F('(828c"
(7;&*4+';+*2'(828" J" 6+';(4+';+*2'(828c" 2:D" 4$6$" '2"
:&?&*2" 4*(:(:" 8&" ?2'$*&:" R+&" :&" /*&:&7;2" &7" '2"
62J$*D2"8&"'2:":$4(&828&:!
H'"7(?&'"6&8($":+/&*($*c"4$6$"&:/24($"&8+42;(?$"
/2*2" '2" P$*624(.7" (7;&%*2'" J" /&*;(7&7;&" 8&'"
(78(?(8+$c"7$"/+&8&"7("8&F&"4$74&F(*:&"2'"62*%&7"
8&'"4$7;&S;$":$4(2'"R+&"'&"4(*4+7:4*(F&c";27;$"8&:8&"
'2:" 8(6&7:($7&:" 4+';+*2'c" &4$7.6(42" J" /$'D;(42c"
4$6$"8&:8&"'$:"N6F(;$:"(7;&*724($72'c"724($72'"J"
&:;2;2'!"H'"/*&:&7;&"2/2*;28$"&:"/*(6$*8(2'"&7"'2"
4$7:;*+44(.7" 8&'" 6$8&'$" 4+**(4+'2*c" /+&:" 2F$*82"
&'" 4$7;&S;$" :$4(2'" R+&" :+FJ24&" &7" '2" /*$/+&:;2"
&8+42;(?2" R+&" :&" /'27;&2c" 4$7:(8&*278$" '2:"
/*(74(/2'&:" 'D7&2:" 8&" 27N'(:(:" R+&" 2'" *&:/&4;$"
(8&7;(d427"8(?&*:$:"$*%27(:6$:"&8+42;(?$:!
1:&<9?BFIB9&=?BFC?D<=9?D:
H7" &:;&" N6F(;$c" '2:" (8&2:" 4&7;*2'&:" /*$/+&:;2:"
/2*2"$*(&7;2*"'2"&8+424(.7"&7"&'"F24O(''&*2;$"%(*27"
&7" ;$*7$" 2" '2" /*&:&*?24(.7" 8&" '2:" &S(%&74(2:" 8&"
42'(828c" =;(42" J" *(%$*" 4(&7;Dd4$c" 2:D" 4$6$" '2:" 8&"
F*(782*" $/4($7&:" 8&" g&S(F('(828" J" 8(?&*:(d424(.7"
R+&" /&*6(;27" P$*62*" 4(+82827$:" R+&" /2*;(4(/&7"
24;(?26&7;&" &7" '2" :$4(&828" J" &:;=7" 2F(&*;$:" 2'"
6+78$!"5:(6(:6$c":&"&7P2;(02"'2"4$7:$'(824(.7"8&"
'$:" 8&*&4O$:" O+627$:" &7" +7" 62*4$" 8&" ,+:;(4(2c"
8&:2**$''$":+:;&7;2F'&c"8&6$4*24(2"J"/20!
H'" 6+78$" 426F(2" 4$7:;27;&6&7;&" J" 4282" ?&0"
6N:"*N/(8$"4$6$"4$7:&4+&74(2"8&'"8&:2**$''$"8&"
'2"4(&74(2c"'2";&47$'$%D2"J"'2:";&'&4$6+7(424($7&:!"
-2:"4$78(4($7&:"8&"?(82"24;+2'&:":$7"4'2*26&7;&"
8(P&*&7;&:" 8&" '2:" R+&" O2FD2" O24&" 2/&72:" +7$:"
2M$:c" /+&:" *&:/$78&7" 2" +7" &7;$*7$" %'$F2'(028$"
-2:"&S(%&74(2:";26F(=7"O27"426F(28$"8&"627&*2"
:(%7(d42;(?2c"&:/&4(2'6&7;&"/2*2"&'";*2F2,28$*"R+&"
&7" '2" 6&8(82" R+&" 6+&:;*&" &7;*&" :+:" /*(74(/2'&:"
4+2'(828&:" 2/&*;+*2c" 4*&2;(?(828c" '(8&*20%$c"
(77$?24(.7c" 42/24(828" 8&" &7P*&7;2*" J" :$'+4($72*"
/*$F'&62:c" 2:D" 4$6$" /2*2" 8&:&6/&M2*" 8(?&*:2:"
P+74($7&:" $" 24;(?(828&:c" ;&78*N" &'" /&*d'" 6N:"
(8.7&$"/2*2"+7"&6/'&28$*!
-
'"&(#3%5)(/#&%#&!"&3-)(%,",&,%!&)-#-)(C(%#$5";*2?=:"8&"'2"O(:;$*(2":&"*&4$7$4&7";*&:"%*278&:"
/&*($8$:"&7"4+27;$"2"'2:"*&'24($7&:"8&"/*$8+44(.7"
:&"*&d&*&!"H7"&'"/*(6&*$"q&'"6$8$"2%*2*($q"'2"P+&7;&"
8&"*(R+&02"/*$?(&7&"8&'";*2F2,$"&7"'2";(&**2"J"8&"'$:"
*&4+*:$:"72;+*2'&:!"H7"&'":&%+78$"q8&"8&:2**$''$"
(78+:;*(2'q"'2"/*$8+4;(?(828"&:;N"8&;&*6(7282"/$*"
'2"(7;*$8+44(.7"8&"7+&?2:"P+&7;&:"8&"&7&*%D2c"'2:"
R+&c"2":+"?&0c"6$8(d427"&'";(/$"8&"24;(?(828&:"J"
'2:"4$6/&;&74(2:"8&"'2"P+&*02"8&";*2F2,$!"H'";&*4&*"
/&*($8$c"4$7$4(8$"4$6$"k*&?$'+4(.7"(7P$*624($72'l"
$"k:$4(&828"8&'"4$7$4(6(&7;$lc":&"(7(4(2"2'*&8&8$*"
8&" ]_[ae" &7" ='" '2" /*$8+4;(?(828" :&" 42*24;&*(02"
J" &:;N" 8&;&*6(7282" /$*" &'" 4$7$4(6(&7;$" 4$6$"
$*(%&7" 8&" '2" ;&47$'$%D2c" J" '2" 2/'(424(.7" 8&" =:;2"
/2*2"6&,$*2*"'2"%&7&*24(.7"8&"4$7$4(6(&7;$"J"&'"
/*$4&:26(&7;$"8&"'2"(7P$*624(.7"VI2:;&'':c"]__[W!"
T&"&:;2"627&*2c"'2"%&7&*24(.7c"/*$4&:26(&7;$"J"
;*27:6(:(.7"8&"'2"(7P$*624(.7":$7"O$J"24;(?(828&:"
FN:(42:"/2*2"'$%*2*"/*$8+4;(?(828"J"4$6/&;(;(?(828c"
;27"(6/$*;27;&:"4$6$"'$"P+&*$7"&7":+"*&:/&4;(?$"
6$6&7;$"'2:"24;(?(828&:"2%*D4$'2:"&"(78+:;*(2'&:!
H7" '2" 7+&?2" :$4(&828" 8&" '2" (7P$*624(.7c" '2"
&:4+&'2" J2" 7$" &:" '2" P+&7;&" /*(62*(2" 7(" /*(74(/2'"
8&" 2/*&78(02,&" /2*2" '$:" 2'+67$:" &7" 6+4O$:"
8$6(7($:e":&%L7"<$0$:"V`aa]X"`[Wc":$7"6+J"/$42:"
'2:"7$?&828&:"(7P$*62;(?2:"R+&":&"*&:&*?27"/2*2"
:&*"/*&:&7;282:"/$*"'2"&:4+&'2!"-2"62J$*D2"8&"'$:"
2'+67$:" ;(&7&" 244&:$" 2" P+&7;&:" 8&" (7P$*624(.7"
6N:" N%('&:" J" 2;*24;(?2:c" 8&" 6$8$" R+&" 2'" ''&%2*"
2'" 2+'2" J2" 4+&7;27" 4$7" (7P$*624(.7" /*$?&7(&7;&"
8&"(7;&*7&;c"&'"4(7&c"'2:"4274($7&:"$"'2";&'&?(:(.7c"
&7;*&" $;*$:" 6&8($:!" T&:2P$*;+72826&7;&c" &:;2"
(7P$*624(.7"6+4O2:"?&4&:":&"'&:"O2"/*&:&7;28$"
8&"627&*2":+/&*d4(2'c"P*2%6&7;282c"$"F(&7"&''$:"
'2"O27"(74$*/$*28$"8&"P$*62"8(:;$*:($7282c"828$"
&'"4$7;&S;$"&7"8$78&":&"28R+(*(.!"
@N:" R+&" 28R+(*(*" (7P$*624(.7c" '$:" 2'+67$:"
*&R+(&*&7" 8&:2**$''2*" 4$6/&;&74(2:" R+&" '&:"
/&*6(;27"$*%27(02*'2c"(7;&*/*&;2*'2"J"82*'&":&7;(8$"
J"+;('(828"/2*2":+"?(82!"-$"R+&"'2"&8+424(.7"8&F&"
/*(?('&%(2*" O$J" &:" 2R+&''$" R+&" /+&82" 2/'(42*:&"
&7"&'"N6F(;$":$4(2'"J"/*$J&4;2*:&"O24(2"&'"P+;+*$"
8&" '$:" ,.?&7&:X" O2F('(828&:" /2*2" '2" :&'&44(.7" J"
/*$4&:26(&7;$" 8&" '2" (7P$*624(.7c" 2+;$7$6D2c"
42/24(828" /2*2" ;$62*" 8&4(:($7&:c" ;*2F2,$" &7"
&R+(/$" J" g&S(F('(828e" (6/*&:4(78(F'&:" &7" '2"
8(?&*:(828"8&"4$7;&S;$:"R+&"'&"*$8&27!
-2"&8+424(.7":&"4$7?(&*;&"&7"+7"&'&6&7;$"4'2?&"
R+&"8$;2"8&"$/$*;+7(828&:"$"2%+8(02":(;+24($7&:"
8&"&S4'+:(.7"&7"P+74(.7"8&"'$:"/*$/.:(;$:"L';(6$:"
R+&":&"8&;&*6(7&7!"f7$"8&"'$:"*&;$:"R+&"&7"&:;&"
6$6&7;$"&7P*&7;26$:"8&7;*$"8&'":(:;&62"8&"H@A"
&:" &'" 8&" '$%*2*" +7" F24O(''&*2;$" R+&" 4$7;*(F+J2"
2" 8(:6(7+(*" '2" %*27" F*&4O2" &S(:;&7;&" &7;*&" '2"
:(;+24(.7" *&2'" 8&" 7+&:;*$" &:;+8(27;&" J" &'" 6+78$"
%'$F2'(028$"R+&"&7P*&7;2!
-2" 24;+24(.7" 8&" '2" &:4+&'2" 8&F&*N" 4&7;*2*:&"
&7" &'" 8&:2**$''$" 8&" &:;*2;&%(2:" R+&" /&*6(;27" 2'"
&:;+8(27;&"kmno":&%+(*"2/*&78(&78$"2"'$"'2*%$"8&"
;$82"'2"?(82c"2/*&78(&78$"2"4$7$4&*c"2/*&78(&78$"
2" O24&*c" 2/*&78(&78$" 2" 4$7?(?(*c" 2/*&78(&78$"
2" :&*!" 5+6&7;278$" :+" 42/24(828" /2*2" ,+0%2*" J"
24;+2*" &7" +7" :(:;&62" 8&" &8+424(.7" ;27;$" P$*62'"
4$6$"(7P$*62'l"VI2:;2M.7c"`aaaX"]^W!
K!&(C0")$-&,%&!"&)(%#)("&:&!"&(##-A")(/#&$%)#-!/7()"
K$:"&74$7;*26$:"27;&"+72"?&*828&*2"*&?$'+4(.7"
&7" &'" 4$7$4(6(&7;$!" -2" (7P$*624(.7" R+&" '$"
:+:;&7;2" :&" ;$*72" $F:$'&;2" J" :&" *&7+&?2" 2" +7"
*(;6$" ?&*;(%(7$:$cY" J" 4$6$" *&:+';28$c" &'" 6+78$"
8&"'2:"4(&74(2:"J"8&"'2";&47$'$%D2":&"?+&'?&"6N:"
4$6/'&,$!"5"&:;$":&":+62"&'"R+&"'2"*&'24(.7"&7;*&"
'$:" 8(?&*:$:" 426/$:" 8(:4(/'(72*($:" &:" 4282" ?&0"
6N:"&:;*&4O2"&"(7;&*8&/&78(&7;&c"8&"627&*2"R+&"
&:"8(PD4('"2F$*82*"2'%+72":(;+24(.7":(7"'2"$F'(%282"
/2*;(4(/24(.7"8&"?2*($:"N6F(;$:"8&'"4$7$4(6(&7;$!
-2" 4(&74(2" J" '2" ;&47$'$%D2" O27" ;*27:P$*628$"
7+6&*$:$:" &:/24($:" 8&" '2:" :$4(&828&:"
4$7;&6/$*N7&2:!"K+&:;*2:"?(82:c"4$6$"(78(?(8+$:"
J" 4$6$" 4$'&4;(?(828c" &:;N7" &:;*&4O26&7;&"
'(%282:"2":+"4*&4(6(&7;$"J"8(P+:(.7!b"H7"&'"6+78$"
(78+:;*(2'(028$" &:" 8(PD4('" &74$7;*2*" 2'%L7" 2:/&4;$"
8&"'2"?(82"4$;(8(272"R+&"7$":&"?&2"(7g+(8$"/$*"&'"
4$7$4(6(&7;$" 4(&7;Dd4$" 8&:/'&%28$" 8+*27;&" '$:"
L';(6$:" ]aa" 2M$:!" r" &:2" (7g+&74(2" R+&" :&%+(*N"
4*&4(&78$c" 2F2*42" 8&:8&" /&R+&M$:" 8&;2''&:" 8&"
Y"
"A&"&:;(62"R+&"&7"'$:"L';(6$:"^a"2M$:"&7"'$:"/2D:&:"6N:"8&:2**$''28$:":&"O2"/*$8+4(8$"6N:"4$7$4(6(&7;$"R+&"&7"'$:"4(74$"6('&7($:"27;&*($*&:!"H7"'2"24;+2'(828c"
4282"4(74$"2M$:":&"8+/'(42"'2"(7P$*624(.7"8(:/$7(F'&c"J"&:;2"P*27,2";(&78&"2"24$*;2*:&"4282"?&0"6N:!"
b "
"" f7"&,&6/'$"4&*427$c":&%L7"&'"<'27"#&4;$*"8&"T&:2**$''$"E7:;(;+4($72'"`aaYh`aa_c"&7"'2"/*$J&44(.7"8&"8&:2**$''$"&4$7.6(4$"/2*2"&'"H:;28$"8&"@=S(4$":&"4$7;&6/'2"
&'"2+6&7;$"8&"'2:"&S/$*;24($7&:"627+P24;+*&*2:"8&"'2"&7;(828c"&'"4*&4(6(&7;$"8&"'2"(78+:;*(2"&'&4;*.7(42c"J"&'"*&%(:;*$"8&"62J$*&:"2/'(424($7&:"F($;&47$'.%(42:"&7"
'$:":&4;$*&:"P2*624=+;(4$"J"2%*$/&4+2*($"Vf5H@=Sc"`aaYX"^YW!
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
'2"?(82"/*(?282"O2:;2"P&7.6&7$:"8&"&:42'2"%'$F2'"
VAN74O&0c"`aabW!
A(7" &6F2*%$c" '2" 2/'(424(.7" R+&" :&" O24&" 8&" '2"
4(&74(2" J" '2" ;&47$'$%D2" 6+&:;*2" +72" $*(&7;24(.7"
8&" &:42:2" :&7:(F('(828" P*&7;&" 2" '$:" /*$F'&62:"
:$4(2'&:c" J" /2*&4&" 4$7;*(F+(*" 2'" 2+6&7;$" 8&" '2"
8&:(%+2'828" %'$F2'" J" 2" '2" %&7&*24(.7" 8&" 7+&?$:"
*(&:%$:c" /'27;&278$" (6/$*;27;&:" (7;&**$%27;&:"
=;(4$:"J"'&%2'&:!"H7"&:;&"4$7;&S;$c"&'"4$7$4(6(&7;$"
/+&8&" 4$7?&*;(*:&" &7" +7" 6&8($" 8&" 8&:;*+44(.7c"
J" 8&*(?2" &7" '2" FL:R+&82" 7&4&:2*(2" 8&" 7+&?$:"
/2*28(%62:" 8$78&" :&" /$7%2" 2'" :&*?(4($" 8&" '2"
:$4(&828" &7" :+" 4$7,+7;$" J" 7$" 8&" +7$:" /$4$:"
/2D:&:" J" /&*:$72:!" K+742" 4$6$" O$J" O2" :(8$"
;27" 7&4&:2*($" *&/&7:2*" '2" P+74(.7" :$4(2'" 8&'"
4$7$4(6(&7;$"4(&7;Dd4$"/2*2"2:+6(*"&'"8&:2PD$"8&"
4$74('(2*" 8$:" (8&2:X" /$*" +7" '28$c" '2" 8&" '2" 4(&74(2"
J" '2" ;&47$'$%D2" $*(&7;282:" O24(2" '2" (77$?24(.7"
/*$8+4;(?2c" J" /$*" $;*$c" '2" /*$/+&:;2" &:&74(2'" &"
(7&'+8(F'&"8&"/*&:&*?2*"'2"72;+*2'&02":2;(:P24(&78$"
'2:"7&4&:(828&:":$4(2'&:!"H:;$":&"4$7?(&*;&"&7"+7"
;&62"$F'(%28$"8&"8(:4+:(.7"&7"'2:"&:4+&'2:"J"+7"
$F,&;(?$"/2*;(4+'2*"8&";*2;26(&7;$"&7"&'"2+'2!
T&"'$"27;&*($*":&"(7d&*&"'2"7&4&:2*(2"/2*;(4(/24(.7"
8&" '2" &:4+&'2" /*&/2*2;$*(2" &7" '2" P$*624(.7" 8&"
+72"/$F'24(.7"4$7"+72"4+';+*2"4(&7;Dd42"6D7(62c"
R+&" '&" /&*6(;2" 2/*$S(62*:&" J" 4$6/*&78&*"
6&,$*" '2" 4$6/'&,(828" J" %'$F2'(828" 8&" '2" *&2'(828"
4$7;&6/$*N7&2" J" 28R+(*(*" O2F('(828&:" /2*2"
8&:&7?$'?&*:&"&7"'2"?(82"4$;(8(272"J"*&'24($72*:&"
6&,$*"4$7":+"&7;$*7$c"4$7"&'"6+78$"8&'";*2F2,$c"
8&"'2"/*$8+44(.7"J"8&'"&:;+8($!"
-2" :&S;2" 7&4&:(828" &8+42;(?2" /2*2" ?(?(*"
6&,$*" ,+7;$:" 4$7:(:;&" &7" :&*" 42/24&:"
8&" ;&7&*" 244&:$" 2" '$:" 4$7$4(6(&7;$:" q
(74'+(8$:" '$:" /*$4&8(6(&7;$:" 8&" 244(.7"
V:2F&*"O24&*Wq"J"8&"?2'$*2*"'2"*&/&*4+:(.7"
8&" '$:" 2?274&:" 4(&7;Dd4$:" &7" &'" 6&8($"
26F(&7;&c"'2"?(82"4$;(8(272c"4$6+7(;2*(2c"
724($72'" &" (7;&*724($72'[" VfKHAI9c"
`aa]W!
<$*":+"/2*;&c"'2";&47$'$%D2"R+&"O2"/$:(F('(;28$"'2"
*&?$'+4(.7" &4$7.6(42" 2" 7(?&'" 6+78(2'" ;26F(=7"
%&7&*2" (6/$*;27;&:" 426F($:" &7" &'" /'27$" '$42'!"
1*24(2:"2"&''2c"&'"4$7;&S;$":$4(2'":&"?&"(7g+(8$"/$*"
+72" /'+*2'(828" 8&" $/4($7&:" &7" 4+27;$" 2" P$*62:"
8&"?(82":&"*&d&*&c"6(:62:"R+&"2P&4;27";$8$:"'$:"
2:/&4;$:"8&"7+&:;*2"4$;(8(27(828!
-2" &:4+&'2" 7$" /+&8&" /&*627&4&*" 2,&72" 2" &:;2"
:(;+24(.7!" H7" 6+4O$:" /2D:&:" :&" O27" (7;*$8+4(8$"
7+&?$:";&62:c"(7:;*+6&7;$:"J"/*N4;(42:"&8+42;(?2:c"
R+&" ;$627" &7" 4+&7;2" R+&" '$:" &:;+8(27;&:" &7" '2"
:$4(&828" 6$8&*72" ;(&7&7" 244&:$" 2" +7" 2F27(4$"
8&"6&8($:"J"P$*62:"8&"4$6+7(424(.7"R+&"O2F*D2"
/2*&4(8$"6('2%*$:$"&7"=/$42:"27;&*($*&:!
"
A+*%&c"/$*"'$";27;$c"'2"7&4&:(828"8&"P$*62*"2"'$:"
2'+67$:"8&"7(?&'"6&8($":+/&*($*"&7"4$6/&;&74(2:"
;&47$'.%(42:c"4$7"'$"4+2'":&"6$8(d427"'2:"P$*62:"
8&" &7:&M2*" J" 2/*&78&*" 8&7;*$" 8&" '$:" &:/24($:"
&8+42;(?$:c" J" :&" &S(%&" ;27;$" 8&'" 2'+67$" 4$6$"
8&'" 8$4&7;&" +7" +:$" &d420" 8&" '2:" )&47$'$%D2:"
8&" '2" E7P$*624(.7" J" '2" I$6+7(424(.7" V)EIWc" R+&"
4$7;*(F+J2" 2'" 6&,$*26(&7;$" 8&" '$:" /*$4&:$:" 8&"
2/*&78(02,&!"
A(7" &6F2*%$c" &:" ;26F(=7" *&:/$7:2F('(828" 8&" '2"
(7:;(;+4(.7" &8+42;(?2" 8&" F24O(''&*2;$" P$*;2'&4&*"
&7" &'" &:;+8(27;&" '2" 42/24(828" /2*2" O24&*" +72"
28&4+282" :&'&44(.7" 8&" &:;$:" F(&7&:" 4+';+*2'&:c"
8&"627&*2"R+&"'2:")EI"4$6$"*&4+*:$"8(8N4;(4$"J"
O&**26(&7;2"8&"4$6+7(424(.7"P24('(;&7"&'"244&:$"2"
'2":$4(&828"8&"'2"(7P$*624(.7"J"&'"4$7$4(6(&7;$c"
/*$6+&?27"&:4&72*($:"8&"2/*&78(02,&"J":&27"7$"
:.'$" +7" 6&8($" 'L8(4$c" :(7$" +7$" :+:;27;(?26&7;&"
P$*62;(?$!"
'"&,(A%53(,",Q&(#$%5&:&C>!$()>!$>5"!(,",
H'" (6/&*27;&" 6$8&'$" 8&" %'$F2'(024(.7" F$**2"
4282" ?&0" 6N:" '2:" 8(P&*&74(2:" &" (7:;2'2" 4(&*;2"
+7(P$*6(828" J" O$6$%&7&(828" &7" '$:" 4.8(%$:" 8&"
4$6+7(424(.7!" -2" ;&47$'$%D2c" 2" ;*2?=:" 8&" '$:"
6&8($:c" &:" +7" P24;$*" 8&d7(;$*($" /2*2" &''$e" J" :+"
"""-2"fKHAI9"V`aa]W"&:;2F'&4&":(&;&"/*(74(/($:"$":2F&*&:"FN:(4$:"/2*2"(7:&*;2*:&"&7"'2":$4(&828"8&'"4$7$4(6(&7;$"J"2/*&78&*"2"?(?(*",+7;$:!"58&6N:"8&'"4(;28$"2**(h
F2c"'$:":(%+(&7;&:X"]!"T&:2**$''$"8&"'2"42/24(828"8&"O24&*"P*&7;&"2"'$:"426F($:"*N/(8$:"8&*(?28$:"8&";$8$:"'$:"N6F(;$:"8&"24;(?(828"O+6272X"&'"/$'D;(4$c"&'"&4$7.6(4$"
J"&'":$4(2'c"&'"4+';+*2'c"&'"4(&7;Dd4$"J"&'";&47$'.%(4$!"`!"T&:2**$''$"8&"'2"42/24(828"8&"4$7?&*;(*:&"&7"4(+82827$"6&8(27;&"'2"/2*;(4(/24(.7"&7"'2"?(82"/$'D;(42"J"&7"'2:"
(7:;(;+4($7&:"/LF'(42:c"&7":+":&7;(8$"26/'($c"J"2"*&8&d7(*'2:!"^!"-'&%2*"2":&*"42/20"8&"8&P&78&*"J"P2?$*&4&*"'$:"8&*&4O$:"O+627$:"/2*2";$8$:"J"&7";$8$:"'$:"N6F(;$:X"
&'"8&*&4O$"2"'2"?(82c"2"'2"'(F&*;28c"2"'2"/*$/(2":&%+*(828c"2'";*2F2,$c"2"'2":2'+8c"2'"F(&7&:;2*"/&*:$72'"J"2'"P26('(2*!"Z!"I$7$4&*"J":&*"42/20"8&"P$*;2'&4&*"+72"(8&7;(828"
F2:282"&7"'2:"6&,$*&:";*28(4($7&:"4$6+7(;2*(2:c"724($72'&:"J"6+78(2'&:c"*&7$?N78$'2:"&7"P2?$*"8&'"F(&7"4$6L7!"Y!"544&:$"2"+72"8(?&*:(828"'(7%sD:;(42"F2:282"&7"
'2"42/24(828"8&"4$6/*&78&*:&"6&,$*"2":D"6(:6$c"8&"4$6/*&78&*"6&,$*"2"'$:"8&6N:"J"8&"''&%2*"2":&*"6N:"42/24&:"8&"4$7:;*+(*"+7"k7$:$;*$:l"R+&"(74'+J2"'2"8(?&*h
:(828"4+';+*2'!"[!"544&:$"2"'2:"7+&?2:";&47$'$%D2:"8&"'2"(7P$*624(.7"J"8&"'2"4$6+7(424(.7c"J"2"8&:2**$''2*"'2"42/24(828"8&"+;('(02*'2:"/2*2"2/*&78&*"J"O24&*",+7;$:!
[
.
(6/24;$"&7"'2"/*$8+44(.7"8&"F(&7&:"J":&*?(4($:c"J"
&7"&'"&:;2F'&4(6(&7;$"8&"'2:"*&'24($7&:":$4(2'&:c"
/'27;&2" '2" 7&4&:(828" 8&" 7+&?2:" 627&*2:" 8&"
&7;&78&*"'$:"4$74&/;$:"&:/24($"J";(&6/$c"R+&":&"
6$8(d427" /$7(&78$" &7" &:4&72" :(6+';N7&26&7;&"
'+%2*&:" J" ;(&6/$:" 8(:;(7;$:c" J" &7" (7;&*244(.7"
/&*:$72:"8&"8(P&*&7;&:"*202:c"*&'(%($7&:c"4+';+*2:!"
5:(:;(6$:"2"(6/$*;27;&:"426F($:"&7"'2:"/2+;2:"8&"
4$78+4;2"J"8&"?2'$*&:"&7"'$:"4+2'&:"'2"8(?&*:(828"
28R+(&*&"6L';(/'&:"627(P&:;24($7&:!
5'" &S(:;(*" '2" 8(?&*:(828" 4+';+*2'" J" '2" /'+*2'(828"
8&" :&7;(8$:" J" ?2'$*&:" :&" /*$8+4&7" ;26F(=7"
O&;&*$%&7&(828&:" &:;*+4;+*2'&:" R+&" 8&F&7"
;&7&*:&"&7"4+&7;2"&7"+72"/*$/+&:;2"/&82%.%(42"
4$7" /*&;&7:(.7" (%+2'(;2*(2c" 4+(8278$" 8&" 7$" 42&*"
&7"+72"282/;24(.7"2"'2"8(?&*:(828"&7"'+%2*"8&"+7"
(7;&7;$"/$*":+/&*2*'2!"r"&:;$":+/$7&"4$7:(8&*2*'2"
4$6$" ?2'$*" R+&" $*(&7;&" '2" &8+424(.7" O24(2" '$:"
/*(74(/($:"8&"(%+2'828c",+:;(4(2"J"'(F&*;28e";$8$"&''$"
/2*2"&:;2F'&4&*"+7"4$6/*$6(:$"/&*627&7;&"4$7"
'2:"4+';+*2:"J"'$:"%*+/$:"6(7$*(;2*($:!
H'" *&:/&;$" J" '2" 2;&74(.7" 2" '2" 8(?&*:(828" :$7" 8$:"
8&"'$:"/('2*&:":$F*&"'$:"R+&":&"2:(&7;2"+7"6$8&'$"
8&"&8+424(.7"R+&"(7;&7;2"4$7:;*+(*"+72":$4(&828"
4$7" ?$424(.7" 8&" 2?2702*!" $J" 6N:" R+&" 7+742"
'2" 8(?&*:(828" 8&" '2" /$F'24(.7" &8+42;(?2c" R+&"
:$F*&?(&7&"4$6$"4$7:&4+&74(2"8&"'2"62:(d424(.7"
8&" '2" &7:&M2702c" 7$:" /$7&" &7" 4$7;24;$" 4$7"
+72" %*27" O&;&*$%&7&(828!" I282" ?&0" 4$7" 62J$*"
(7;&7:(828":&"/$7&"&7"&?(8&74(2"&'"426F($"&7"'2"
4$7P$*624(.7"8&'"4$7;(7%&7;&"&:4$'2*"J"8$4&7;&!
-2"&8+424(.7"&7"J"/2*2"'2"8(?&*:(828"*&R+(&*&"7$"
:.'$"8&"*&4+*:$:"J"6&8($:c":(7$"+7"426F($"&7"'2:"
4$7?(44($7&:" 4+';+*2'&:c" :$4(2'&:" J" &8+42;(?2:"
&7" ;$82" '2" :$4(&828!" H:" +72" ?(:(.7" 4*D;(42" 8&" '2"
&:4+&'2"J"7$"+72"6&*2"*&282/;24(.7"8&"426F($:"
(7:;(;+4($72'&:!" <2*2" &'" 7(?&'" 6&8($" :+/&*($*"
:+/$7&"4+&:;($7&:"4+**(4+'2*&:"J"$*%27(02;(?2:c"J"
/'27;&2" +7" 426F($" 8&" 24;(;+8" 8&" '$:" 8$4&7;&:" J"
;26F(=7"8&":+"P$*624(.7e":+/$7&"+72"/&82%$%D2"
/2*2"'2"&7:&M2702"$F'(%2;$*(2"R+&":&"$/$7&"2"'2"
:&'&44(.7" ,&*N*R+(42" J" /*$/$7&" &S/'D4(;26&7;&" &'"
8&:2**$''$"8&"'$:"2'+67$:"8&7;*$"8&"+7"4$7;&S;$"
&:4$'2*"R+&":&2"*&:/&;+$:$"J"4$6/*&7:(?$"8&"'2"
8(?&*:(828"/&*:$72'"J"4$'&4;(?2!
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
'"&3>3$%#$"9(!(,",
$J"&:"+*%&7;&"2;&78&*"&'"(6/24;$"R+&"O27";&7(8$"
&'" 8&:2**$''$" 4(&7;Dd4$h;&47$'.%(4$" J" &'" /*$%*&:$"
&4$7.6(4$" &7" '2" 72;+*2'&02!" -2" fKHAI9" 2"
;*2?=:"8&'"/*$%*262"K,>)"$(#7&.-5&"&D>3$"(#"9!%&
R>$>5%" VH8+4278$" /2*2" +7" P+;+*$" :+:;&7;2F'&Wc"
:&M2'2"'2"&S(:;&74(2"8&"4+2;*$"8(6&7:($7&:"8&"'2"
:+:;&7;2F('(828"R+&"8&F&7"2;&78&*:&"VfKHAI9c"
]__[WX
! A$4(2'!" I$6/*&78&" '$:" ?2'$*&:" 4$6$" '2"
*&:/$7:2F('(828" :$4(2'c" '$:" /*(74(/($:" 8&" '2"
/20c"'2",+:;(4(2"J"'2"&R+(828!
! H4$'.%(42!" 5:$4(282" 2'" /*(74(/($" 8&" '2"
4$7:&*?24(.7" 8&" '2:" &:/&4(&:" R+&" O2F(;27"
&7"&'"/'27&;2!
! H4$7.6(42!" >(74+'282" 4$7" +7" 8&:2**$''$"
2*6.7(4$"4$7"F2:&"&7"/*(74(/($:"=;(4$:"J"8&"
4+(828$"4$7"'2"72;+*2'&02!
! <$'D;(42!"A&"*&d&*&"2'"(6/+':$"J"P$*;2'&4(6(&7;$"
8&" +72" :$4(&828" F2,$" '$:" /*(74(/($:" 8&"
'2" 8&6$4*24(2" /2*2" '2" P$*624(.7" 8&" +72"
4(+82827D2"4$6/*$6&;(82"4$7"'2"?(82!
32,$"&:;2:"8(6&7:($7&:"+72":$4(&828":+:;&7;2F'&"
&:"2R+&''2"R+&"%&7&*2"+72"4$7?(?&74(2"R+&"?2'$*2"
'2" ,+:;(4(2" :$4(2'" J" '2" /20e" /*$;&%&" J" ?2'$*2" '$:"
:(:;&62:" J" *&4+*:$:" 72;+*2'&:" &7" '2" :2;(:P244(.7"
8&" '2:" 7&4&:(828&:" ?(;2'&:" J" &7" '2" ;$62" 8&"
8&4(:($7&:",+:;2:"J"8&6$4*N;(42:!
-2:" (7;&74($7&:" 8&" P$*624(.7" &7" '2" H@A" 7$"
/+&8&7"/&*627&4&*"2,&72:"2"'2"4$7:;*+44(.7"8&"
+72" :$4(&828" :+:;&7;2F'&c" 8&F&7" O24&*" &4$" 8&"
'2:" 8(6&7:($7&:" J" /*(74(/($:" /2*2" &'" '$%*$" 8&" +7"
6+78$"6&,$*"2";*2?=:"8&"'2":+:;&7;2F('(828!
&K!&5%0!"#$%"C(%#$-&,%&!-3&A"!-5%3
T+*27;&"6+4O$";(&6/$"'2:"(7:;(;+4($7&:"&:4$'2*&:"
:&"'(6(;2*$7"42:("8&"627&*2"&S4'+:(?2"2";*27:6(;(*"
'$:":2F&*&:"4(&7;Dd4$:"$";=47(4$:"R+&"'$:"(78(?(8+$:"
*&R+&*D27" /2*2" P+74($72*" 28&4+2826&7;&" &7"
'2" :$4(&828" J" &7" &'" 6+78$" '2F$*2'!"5" :+" ?&0c" '2"
;*27:6(:(.7"8&"'2"4+';+*2c"'$:"?2'$*&:"J"'2:"8&:;*&02:"
7&4&:2*(2:" /2*2" 8&:&7?$'?&*:&" &7" '2" ?(82" 8(2*(2"
P+&*$7"426/$"8&"(7;&*?&74(.7"8&"'2"P26('(2"J"8&'"
&7;$*7$" :$4(2'c" 2" ;*2?=:" 8&" 8(?&*:$:" $*%27(:6$:"
V;2*&2"&7"'2"4+2'"'$:"6&8($:"8&"4$6+7(424(.7"O27"
28R+(*(8$"+72"*&'&?274(2"&:/&4(2'W!
A(7" &6F2*%$c" O$J" :&" &:/&*2" R+&" '2" &:4+&'2"
8&,&" 8&" '28$" :+" 7&+;*2'(828" J" 2:+62" ;26F(=7" '2"
*&:/$7:2F('(828" 8&" /*&/2*2*" 2" '$:" ,.?&7&:" /2*2"
4$7?&*;(*:&"&7"4(+82827$:"/'&7$:c"
mno" O2J" R+&" R+(;2*:&" 8&" '2" 42F&02" R+&" '2"
&8+424(.7" /+&8&" :&*" 7&+;*2" &7" 4+27;$"
2" ?2'$*&:!" H8+42*" 7$" &:" :.'$" (7:;*+(*c" :(7$"
;*27:6(;(*" 4&*;&02:c" +72:" (8&2:" $" +72"
627&*2" 8&" :&*!" -$:" ,.?&7&:" /2:27" &7" '2"
&:4+&'2"+72"/2*;&"4$7:(8&*2F'&"8&":+";(&6/$"
&:&74(2'" /2*2" '2" 28R+(:(4(.7" 8&" ONF(;$:"
J" 4$6/$*;26(&7;$:!" H:" 2F:+*8$" /&7:2*"
R+&" '$" R+&" *&4(F&7" &7" '2:" &:4+&'2:" &:c"
:(6/'&6&7;&c"+7":(:;&62"8&"4$7$4(6(&7;$:c"
+7" :2F&*" ;&.*(4$" $" +72" 6&*2" (7:;*+44(.7"
VI26/$:c"]__^c"&7"#&J0NF2'c"]___X"]]W!"
H:/&4(2'6&7;&"&7"+7"6$6&7;$"&7"&'"R+&"'2"4+';+*2c"
'$:"?2'$*&:"J"'$:"/2;*$7&:"8&"4$6/$*;26(&7;$":&"
?&7" 2P&4;28$:" /$*" '2" %'$F2'(024(.7" 8&" (8&2:" J" '2"
/=*8(82"8&"(8&7;(828"2"P2?$*"8&"'2"+7(?&*:2'(024(.7"
8&'" (78(?(8+$e" &7" &'" R+&" (7:;(;+4($7&:" 4$6$" '2"
P26('(2" J" $;*2:" $*%27(024($7&:" :$4(2'&:" /(&*8&7"
:+" 7(?&'" 8&" (7;&*?&74(.7" &7" '2" P$*624(.7" 8&" '$:"
:+,&;$:"J"&7"&'"R+&"'$:"6&8($:"8&"4$6+7(424(.7"
/2*;(4(/27" 24;(?26&7;&" 6$'8&278$" '2" $/(7(.7"
/LF'(42c"'$:"$,$:"8&"'2":$4(&828":&"?+&'?&7"O24(2"
'2"&:4+&'2"/2*2"*&R+&*(*"R+&":&2"=:;2"R+(&7"24;L&"
8&" 627&*2" 6N:" &7PN;(42" &7" '2" *&&8+424(.7" 8&'"
(78(?(8+$!"-$:"?2'$*&:":$7"F2:&"P+7826&7;2'"J"+7"
*&P&*&7;&" $F'(%28$" &7" '2:" 244($7&:" 8&" 4+2'R+(&*"
/*$/+&:;2"&8+42;(?2!
T&:/+=:"8&"272'(02*"'2:";&78&74(2:"R+&":(%+&"'2"
:$4(&828" *&:/&4;$" 2" '2" P$*624(.7" &7" ?2'$*&:c" &:"
4$7?&7(&7;&"*&4+/&*2*"&7"&'"7(?&'"6&8($":+/&*($*"
+72" ?(:(.7" O$'D:;(42" 8&" '$:" 6(:6$:e" &:" 8&4(*c"
2R+&''2" R+&" /&*6(;2" *&'24($72*" '$:" 8(P&*&7;&:"
?2'$*&:" &7;*&" :D" J" ?&*" :+" 4$7%*+&74(2!" <$*" '$"
27;&*($*c"&:"(6/$*;27;&"R+&"'2"P$*624(.7"8&"?2'$*&:"
7$":&"4(*4+7:4*(F2"2"+7"N*&2"4+**(4+'2*"&:/&4Dd42"
:(7$" R+&" 2F2*R+&" ;$8$" &'" 62/2" 4+**(4+'2*" 8&"
627&*2" ;*27:?&*:2'c" 4$6$" +7" &,&c" J" R+&" :&"
4$6/'&6&7;&"J"P$*;2'&042"4$7"&'"&:;2F'&4(6(&7;$"
J"627;&7(6(&7;$"8&"+7"26F(&7;&"R+&"/*$/(4(&"R+&"
;$8$:" '$:" (7;&%*27;&:" 8&" '2" 4$6+7(828" &:4$'2*"
&S/&*(6&7;&7" '2" ?(?&74(2c" (7;*2(7:;(;+4($72'" J"
&S;*2(7:;(;+4($72'c" 8&" '$:" ?2'$*&:" 4$7:(8&*28$:"
P+7826&7;2'&:"V-2;2/Dc"`aa]W!
1:&<9?BFIB9&?D<=9?D:
H7"&'"42:$"8&"/2D:&:"4$6$"@=S(4$c"*&:+';2"4(&*;$"
R+&"'2"&8+424(.7"/+&8&"4$7:;(;+(*:&"&7"+7"P24;$*"
8&;&*6(727;&"8&"8&:2**$''$c"4$7"?(:;2:"2"+72"6&,$*"
(7:&*4(.7" &7" &'" 4$7;&S;$" 8&" '2" 6+78(2'(024(.7" J"
/*$/$*4($7N78$'&" +7" /*$%*&:$" (74'+J&7;&" 2'" :&*"
+7" &'&6&7;$" (6/$*;27;&" R+&" /+&8&" 2J+82*" 2"
8(:6(7+(*"&'"*&02%$!"-2"H@Ac"&7"/2*;(4+'2*c"k/+&8&"
4$7;*(F+(*" 8&" 627&*2" 8&4(:(?2" 2" '2" 4$7:;*+44(.7"
8&"+72":$4(&828"4*&4(&7;&6&7;&",+:;2c"&8+4282"J"
/*.:/&*2"8&F(8$"2'"mno"(6/24;$"8(*&4;$"R+&"/+&8&"
;&7&*" &7" &'" P$*;2'&4(6(&7;$" 8&" '2" 4$6/&;(;(?(828"
(78(?(8+2'" J" 4$'&4;(?2" &7" &'" 6+78$" 24;+2'" mnol"
V1$F(&*7$"C&8&*2'c"`aa]X"]Y_W!
A(7" &6F2*%$c" &'" *&;$" 6N:" %*278&" /2*2" &'" 7(?&'"
6&8($" :+/&*($*" :&*N" '$%*2*" R+&" 4282" +7$" 8&"
:+:" &%*&:28$:" ;$6&" 4$74(&74(2" 8&'" /2/&'" R+&"
/+&8&";&7&*"&7"&'"&:4&72*($":$4(2'c"8&":+"/*$/(2"
*&:/$7:2F('(828" /2*2" &8+42*:&" 4$7" 2';$:" 7(?&'&:"
8&" 42'(828" J" 8&" :+" 42/24(828" /$;&74(2'" /2*2"
4$7;*(F+(*" 2" '2:" ;*27:P$*624($7&:" R+&" &'" /2D:"
*&R+(&*&X
)&78*N" R+&" %&:;2*:&" 2R+D" '2" ?2'$*24(.7" &"
(6/$*;274(2"8&"'2"P$*624(.7"/&*627&7;&"8&'"
R+&"/*&;&782":&*"/*$P&:($7(:;2"m+7(?&*:(;2*($oc"
&:&74(2'6&7;&" 4$7" +7" 42*N4;&*" (7;&%*28$*"
J" +72" 24;(;+8" 4$7:;27;&" 8&" (782%24(.7"
J" FL:R+&82" 8&" 7+&?$:" 4$7$4(6(&7;$:" J"
'2" 4$74(&74(2" 8&" R+&" 7$" O2J" +72" &;2/2"
/2*2" &:;+8(2*" J" $;*2" /2*2" 24;+2*X" 2/*&78&*"
J" 24;+2*" P$*627" /2*;&" 8&" +7" /*$4&:$"
&S(:;&74(2'" 8&'" :&*" O+627$e" 28&6N:" 8&'"
*&4$7$4(6(&7;$" 8&" R+&" '2" :$4(&828" 24;+2'"
'&" &S(%&" 7$" :.'$" /$:&&*" 4$7$4(6(&7;$:" J"
;=47(42:"/2*2"8&:&6/&M2*:&"&7"&'"6+78$c"
:(7$" P+7826&7;2'6&7;&" :+" 42/24(;24(.7"
/2*2" 2/*&78&*c" *&2/*&78&*" J" 8&:2/*&78&*"
/&*627&7;&6&7;&" 4$6$" L7(42" :$'+4(.7"
/2*2"282/;2*:&"2'"P+;+*$"VH:4$;&;c":t2X"Z\W!
H'"7(?&'"6&8($":+/&*($*"&7"@=S(4$c"J"/2*;(4+'2*6&7;&"
&7" '2" f5H@=Sc" 8&F&" 4$7:(8&*2*" '2" 627&*2" 8&"
2/$J2*" '2" (7:&*4(.7" 8&" :+:" &%*&:28$:" &7" &:;&"
7+&?$" $*8&7" 8$6(728$" /$*" &'" /2*28(%62" 8&" '2"
:$4(&828"&7"'2"%'$F2'(024(.7!")(&7&"2":+"P2?$*"&'"
O&4O$" 8&" R+&" :+" ,$?&7" /$F'24(.7" &:;N" 2F(&*;2" 2"
'2" ;*27:P$*624(.7c" /+&:" J2" &7P*&7;2" '$:" &P&4;$:"
8&" &:;2" &4$7$6D2" F2:282" &7" &'" 4$7$4(6(&7;$c"
/
J":&*N"'2"/*(6&*2"&7"&S(%(*"R+&":&"'&"F*(78&7"'2:"
$/$*;+7(828&:" J" O&**26(&7;2:" 7&4&:2*(2:" /2*2"
;*27:(;2*":2;(:P24;$*(26&7;&"O24(2"&:;2"7+&?2"&*2!
K$"$F:;27;&c"&'"7(?&'"6&8($":+/&*($*"8&"'2"f5H@=S"
8&F&"F+:42*":+/&*2*"2R+&''2:"'(6(;24($7&:"R+&"'&"
2P&4;27"8&:8&"O24&";(&6/$"J"8&"'2"6(:62"627&*2"
R+&"2"'2"62J$*"/2*;&"8&"'2:"(7:;(;+4($7&:":(6('2*&:"
&7";$8$"&'"/2D:c""*&$*(&7;278$":+"24;+24(.7"/2*2"
'$%*2*X
! F#)5%C%#$"5& 3>& %S)(%#)("& $%5C(#"!!]a"
T&" 24+&*8$" 4$7" '2" 5%&782" H:;28D:;(42"
`aa_c" 7+&:;*$" F24O(''&*2;$" /*&:&7;2" +72"
&d4(&74(2" ;&*6(72'" 8&" bZ!^uc" /$*" &74(62"
8&" '2" 6&8(2" 724($72'" J" &:;2;2'c" /&*$" 2L7"
6+J" '&,27$" 8&'" 4$**&:/$78(&7;&" 2" '$:"
7(?&'&:"27;&4&8&7;&:"J"8&'"28&4+28$"/2*2"
'2" 2;&74(.7" 8&" '2:" 7&4&:(828&:" :$4(2'&:"
Vf5H@=Sc"`aa_W!
! +93-59%5&%!&(C0")$-&,%&!"3&$5"#3.-5C")(-#%3&
,%C-75?S)"3&:&3-)("!%3!"T282"'2"&?$'+4(.7"
8&" '2" &:;*+4;+*2" /$F'24($72'c\" :&" &:/&*2"
R+&"&7"'2"/*.S(62"8=4282"'2"$P&*;2"8&"H@A"
&7"&'"H:;28$"8&"@=S(4$":&2"(7:+d4(&7;&"J"
*&R+&*(*N"8&"+72":&*(2"(7?&*:(.7"&7";$8$:"
'$:":&7;(8$:"VI$72/$c"`aa]W!
-$:" /*$F'&62:" J" *&;$:" 8&" '2" H@A" :&" /+&8&7"
2%*+/2*" &7" ;*&:" *+F*$:" /*(74(/2'&:X" ]W" &'" 244&:$c"
'2" &R+(828" J" '2" 4$F&*;+*2c" `W" '2" 42'(828c" J" ^W" '2"
%&:;(.7c" (7;&%*24(.7" J" 4$$*8(724(.7" 8&'" :(:;&62!"
I&7;*278$" '2" 2;&74(.7" &7" &'" /*$F'&62" 8&" '2"
42'(828c" '$:" 8(?&*:$:" 8(2%7.:;(4$:" 724($72'&:"
VAH<hAH@Ac" `aa\W" J" '$:" /*$/($:" (7:;(;+4($72'&:"
Vf5H@=Sc" `aa\2W" /2*2" &:;&" 7(?&'" *&4$7$4&7"
4$6$"2:(%72;+*2:"/&78(&7;&:X
! F#)5%C%#$"5& 3>& A(#)>!")(/#& )-#& !-3&
%3$>,(-3&,%&%,>)")(/#&9?3()"&:&%,>)")(/#&
3>0%5(-5& & Vf5H@=ShI1H<hTc" `aa`W"
Vf5H@=Sc"`aa\2W!
! I5"3)%#,%5& !-3& %#.-T>%3& %,>)"$(A-3& T>%&
0-#%#&B#."3(3&%#&!"&)"#$(,",&,%&(#.-5C")(/#"
R+&"/+&8&"28R+(*(*"&'"&:;+8(27;&"6&8(27;&"
6=;$8$:" 8&" 6&6$*(024(.7" 8&" 82;$:c"
P.*6+'2:" J" 8&d7(4($7&:c" &7" 8&;*(6&7;$"
8&'" *20$726(&7;$c" '2" (7?&:;(%24(.7" J" '2"
4$6+7(424(.7" ?&*F2'" J" &:4*(;2!" H?(;2*" 4$7"
&''$" &'" 2+6&7;$" 4$7;(7+$" 8&'" 24&*?$" 8&"
(7P$*624(.7" R+&" :&" 4$7:(8&*2" L;('" /2*2"
'$:" ,.?&7&:c" 8&" 627&*2" R+&" &'" 4+**D4+'$"
J" '$:" 4$7;&7(8$:" 8&" '2:" 62;&*(2:" /(&*827"
:+" 42*N4;&*" 2F:;*24;$" J" 8&:/*$?(:;$" 8&"
*&P&*&74(2:" 4$6/*&7:(F'&:" /2*2" '$:"
2'+67$:" VAH<c" `aa]X" ]bbW" Vf5H@=Sc"
`aa\2W_!"
! A+/&*2*"'2:"8&d4(&74(2:"&7"'$:"/*$%*262:"
8&"P$*624(.7"8&"8$4&7;&:!]]
! @&,$*2*"'2"/*&/2*24(.7"8&":+:"&%*&:28$:"
/2*2" *&2'(02*" &:;+8($:" /*$P&:($72'&:"
V&S(:;&7" &7" /2*;(4+'2*" (7:+d4(&74(2:" &7" &'"
8$6(7($" 8&'" '&7%+2,&c" '2:" 62;&6N;(42:" J"
'2:"4(&74(2:"72;+*2'&:W!
! -$%*2*"R+&"&P&4;(?26&7;&"'2"P$*624(.7":&2"
(7;&%*2'" J" R+&" :&" 28R+(&*27" J" *&P+&*4&7"
?2'$*&:!"
! #&7$?2*" J" $/;(6(02*" '$:" :&*?(4($:" J"
62;&*(2'&:" 8&" 2/$J$" 2428=6(4$:c" 2:D"
4$6$" '2" (7P*2&:;*+4;+*2" *&'24($7282" 4$7"
F(F'($;&42:c" 4&7;*$:" 8&" (7P$*624(.7c"
;2''&*&:"J"'2F$*2;$*($:!"
! I+F*(*"'$:"&:;N782*&:"J"4*(;&*($:"724($72'&:"
8&" 42'(828" 8&" '2" H@A" J" 4$7?&*;(*" '2"
&?2'+24(.7"&7"+72"24;(?(828"/&*627&7;&"J"
:(:;&6N;(42!
\
"""A&%L7"&'"I$7:&,$"K24($72'"8&"<$F'24(.7c"'$:",.?&7&:"8&"&7;*&"]Y"J"`Z"2M$:"8&"&828"&7"@=S(4$"*&/*&:&7;27"+7"%*+/$"8&"&828"*&'&?27;&c"7$":.'$"/$*":+"/&:$"
8&6$%*Nd4$"V+7$"8&"4282"4(74$"6&S(427$:":&"&74+&7;*2"&7"&:;&"%*+/$Wc":(7$"/$*":&*"'$:"*&:/$7:2F'&:"8&'"/&*d'"P+;+*$"8&'"/2D:e"/+&:"4$7":+:"/*N4;(42:"J"4$6/$*;2h
6(&7;$:"4$78+4(*N7"&7"'$:"/*.S(6$:"2M$:"'2";*27:(4(.7"8&6$%*Nd42"8&"@=S(4$!"T&F&"4$7:(8&*2*:&"R+&"8(4O2:"/*N4;(42:"J"4$6/$*;26(&7;$:"8&/&78&*N7"&7"F+&72"
6&8(82"8&"'2:"$/$*;+7(828&:"8&"8&:2**$''$"/&*:$72'"R+&":&"'&:"2F*27"VI$72/$c"`aa]W!
""5"/&:2*"8&'"426F($"4+**(4+'2*"`aa^c"&:;$:"8$:"L';(6$:"2:/&4;$:"7$"O27"/$8(8$"*&:$'?&*:&"Vf5H@=Sc"`aa\2W!
_"
""""A&%L7"&'"8(2%7.:;(4$"&P&4;+28$"/$*"&'"1$F(&*7$"C&8&*2'c"'2"&8+424(.7"6&8(2":+/&*($*"6+&:;*2":&*(2:"'(6(;24($7&:"/2*2"*&;&7&*"2"'$:"&:;+8(27;&:!" 2J"6N:"8&"
ZZ"6(''$7&:"62J$*&:"8&"]Y"2M$:"R+&"7$"4$74'+J&*$7"'2"&8+424(.7"6&8(2":+/&*($*!"A.'$"Z[u"8&"'$:",.?&7&:"8&'"%*+/$"8&"&828"8&"]b"2"]\"2M$:"4+*:2"'2"&8+424(.7"
6&8(2":+/&*($*e"J"`au"8&"'$:",.?&7&:"8&"&7;*&"]_"J"`^"2M$:"2:(:;&"2"+72"(7:;(;+4(.7"8&"&:;+8($:":+/&*($*&:!"A+"&d4(&74(2";&*6(72'"&:"(74'+:$"6&7$*"2"'2"8&"'$:"7(?&h
'&:"&8+42;(?$:"27;&4&8&7;&:X"/*(62*(2"v"\Z![ue":&4+782*(2"v"[b!]uX"6&8(2":+/&*($*"v"Y\!_u"&7"'2"6$82'(828"8&"F24O(''&*2;$"%&7&*2'"J"Z^![u"&7"'2"8&"/*$P&:($72'"
;=47(4$"VAH<c"`aa]X"Y_W!
]a
"""-$:":(:;&62:"8&"24;+2'(024(.7"J"&:;D6+'$:"2'"/&*:$72'"8$4&7;&"7$"O27"%&7&*28$"426F($:"6&7:+*2F'&:"&7":+"8&:&6/&M$"7("6&,$*2:"&7"&'"2/*&78(02,&e"2L7"
/*&?2'&4&"&'"6=;$8$";*28(4($72'"8&"&7:&M2702!
]]
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
! E74*&6&7;2*"'2"(7?&:;(%24(.7"&7"62;&*(2"8&"
H@A"J"+;('(02*'2"/2*2"6&,$*2*"'$:"/*$4&:$:"
&8+42;(?$:!
H:;&" L';(6$" /+7;$" &:" /2*;(4+'2*6&7;&" *&'&?27;&c"
/+&:" :(" F(&7" &S(:;&7" 2'%+72:" 2/*$S(624($7&:" &7"
&'"27N'(:(:"8&"'$"R+&"$4+**&"&7"7+&:;*$:"/'27;&'&:c"
&:"(74+&:;($72F'&"'2"7&4&:(828"8&"&S/'$*24($7&:"
R+&"8&7"4+&7;2"8&"'2:"P$*;2'&02:"J"8&F('(828&:"8&'"
7(?&'" &7" ;&62:" ;27" 8(?&*:$:" &" (6/$*;27;&:" 4$6$"
'2:"&S(%&74(2:"8&"(7%*&:$"8&"'2:"'(4&74(2;+*2:c"'$:"
*&:+';28$:"8&":+:"&%*&:28$:"&7"'$:"&SN6&7&:"8&"
24*&8(;24(.7" h4$6$" &'" Hi5KE" EEhIHKH>5-hc]`" '2"
4$7%*+&74(2"&7;*&":+:"4$7;&7(8$:"8&"2/*&78(02,&"
J" '2" &?$'+4(.7" 8&'" 4$7$4(6(&7;$" &7" '2:" 8(?&*:2:"
N*&2:" 8(:4(/'(72*(2:c" '2:" ?&7;2,2:" 4$6/2*2;(?2:"
8&" R+(&7&:" 4+*:27" J" 4$74'+J&7" '2" H@A" P*&7;&" 2"
'$:" R+&" 7$" '$" O24&7c" &7" ;=*6(7$:" 8&" P$*624(.7"
O+6272" J" 4$7$4(6(&7;$:" :(%7(d42;(?$:e" $" '2"
7&4&:(828"8&"&P&4;+2*"2/*&4(24($7&:"8(2%7.:;(42:"
24&*42" 8&" '$:" 7(?&'&:" J" 42'(828" &S(:;&7;&:c" '$"
R+&" (6/'(42*D2" '2" 8&;&*6(724(.7" 8&" '$%*$" 8&" '$:"
$F,&;(?$:" &8+424($72'&:" J" '2" &:;(624(.7" 8&" '2:"
4$6/&;&74(2:"28R+(*(82:"/$*"'$:"&8+4278$:"&7"'2"
&:4+&'2c"8&"627&*2"%'$F2'c"/&*$";26F(=7"&7"4282"
+72"8&"'2:"N*&2:"8&"P$*624(.7"VAN74O&0c"`aabW!
1:&<9?BFIB9&FABDBD:
A(" F(&7" '2" &8+424(.7" &7" &'" H:;28$" 8&" @=S(4$" :&"
?&" (7g+(82" /$*" '$" 27;&:" 6&74($728$" J" 4$6/2*;&"
'2:" /*$F'&6N;(42:" 724($72'&:c" 8&7;*$" 8&" '2:" R+&"
:&"&74+&7;*27"'2"4$F&*;+*2c"&R+(828"J"'2"42'(828c"
2:D" 4$6$" '2" %&:;(.7c" (7;&%*24(.7" J" 4$$*8(724(.7"
8&'" :(:;&62" &7" ?(*;+8" 8&" '2" /$42" 4$'2F$*24(.7" &"
(7;&*426F($" 2428=6(4$" &7;*&" '2:" &:4+&'2:c" ;(&7&"
28&6N:" +72" 42*%2" /2*;(4+'2*" 8&" :(;+24($7&:"
4$7;&S;+2'&:"/*$/(2:!
A&"*&4$7$4&"2'"H:;28$"8&"@=S(4$"4$6$"'2"&7;(828"
4$7" &'" 62J$*" :&4;$*" &8+42;(?$" 8&'" /2D:!"5" /&:2*"
8&" '$:" 2?274&:" '$%*28$:" &7" '$:" L';(6$:" 2M$:"
&7" &:;2" &7;(828" &7" 62;&*(2" 8&" &:;+8($:" 8&" 7(?&'"
6&8($":+/&*($*c":+"4$F&*;+*2"J"&d4(&74(2";&*6(72'"
VY_!`uW" :&" &74+&7;*27" /$*" 8&F2,$" 8&'" /*$6&8($"
724($72'"Vb]!buW]^!
I$7"+72"/$F'24(.7"8&"\^_"\^b",.?&7&:"&7"&828"
8&"4+*:2*"&'"F24O(''&*2;$"V8&"]b"2"]\"2M$:W"J"4$7"
+72"62;*D4+'2"8&"H@A"8&"Z_]"`\Y"&:;+8(27;&:"R+&"
*&/*&:&7;27" &'" Y\!Yu" 8&" '2" /$F'24(.7" &7" 8(4O2"
&828"Vf5H@=Sc"`aa_Wc"&7"&'"H:;28$"8&"@=S(4$":&"
F*(782"2;&74(.7"2"'2"8&62782"8&"H@A"2"/2*;(*"8&"
?2*($:":+F:(:;&62:"V?=2:&"I+28*$"^W!
'*3(!&-Z&.'2.#.$1"*.&31&1".&31)&1.$*3!&31&"%_# !
.'2.#.$1"*
H:;2;2'
.!.$10#"#10$!
#0.$#$' #/0
9d4(2'
I$'&%($"8&"F24O(''&*&:"8&'"H:;28$"8&"@=S(4$"VI935H@W
I&7;*$:"8&"H8+424(.7"@&8(2"A+/&*($*"2"T(:;274(2"VH@A5TW
<*&/2*2;$*(2:"9d4(2'&:"J"27&S2:"VH<9H@W
I&7;*$"8&"324O(''&*2;$")&47$'.%(4$"VI3)W
I$'&%($"8&"H:;+8($:"I(&7;Dd4$:"J")&47$'.%(4$:"VIHIr)H@W
I$'&%($"K24($72'"8&"H8+424(.7"<*$P&:($72'")=47(42"VI9K5-H<W
H:4+&'2"A+/&*($*"8&"I$6&*4($"
I$7:&*?2;$*($"8&"@L:(42
<2*;(4+'2*
324O(''&*2;$"1&7&*2'"
324O(''&*2;$")&47$'.%(4$
<*$P&:($72'")=47(4$
]`
"""H'"&S26&7"724($72'"/2*2"&'"(7%*&:$"2'"7(?&'":+/&*($*"VHi5KEhEEW"&:"+72"/*+&F2"&:;2782*(0282"R+&"/*&;&78&"&S/'$*2*"'2:"O2F('(828&:"J"F2:&:"4+';+*2'&:"8&"'$:"&%*&h
:28$:"8&"F24O(''&*2;$!"-$:"*&:+';28$:"8&"&:;2"&?2'+24(.7c":+628$:"4$7"2'%+7$:"4*(;&*($:"/2*;(4+'2*&:"8&d7(8$:"/$*"4282"+7(?&*:(828"$"(7:;(;+4(.7"8&"7(?&'":+/&*($*c"
8&;&*6(727"&'"244&:$"8&'"2'+67$"2"'$:"&:;+8($:"/*$P&:($72'&:!
]^
"""-2"f5H@=S"/*&:&7;2"+72"&d4(&74(2";&*6(72'"8&"bZ!^u"/$*"&74(62"8&"'2"6&8(2"724($72'"J"&:;2;2'"Vf5H@=Sc"`aa_W!
0
C&8&*2'
5+;.7$6$
9d4(2'
I$'&%($""8&"324O(''&*&:"9d4(2'"VI9-"35I W
T(*&44(.7"1&7&*2'"8&"324O(''&*2;$"VT13W
E7:;(;+;$"K24($72'"8&"3&''2:"5*;&:"VEK35W
T(*&44(.7"1&7&*2'"8&"H8+424(.7")&47$'.%(42"E78+:;*(2'"VT1H)EW
T(*&44(.7"1&7&*2'"8&"H8+424(.7")&47$'.%(42"5%*$/&4+2*(2"VT1H)5W
E7:;(;+;$"<$'(;=47(4$"K24($72'"VE<KW
T&P&7:2"K24($72'
<2*;(4+'2*
I$'&%($"8&"324O(''&*&:"C&8&*2'"VI9-"35I W"
T(*&44(.7"1&7&*2'"8&"324O(''&*2;$"VT13W
)&47$'.%(4$"8&"@$7;&**&J
T(*&44(.7"1&7&*2'"8&"H8+424(.7")&47$'.%(42"E78+:;*(2'"VT1H)EW
E7:;(;+;$"K24($72'"8&"3&''2:"5*;&:"VEK35W
9d4(2'
f7(?&*:(828"5+;.7$62"8&"IO2/(7%$"Vf5I W
f7(?&*:(828"K24($72'"5+;.7$62"8&"@=S(4$"VfK5@W
f7(?&*:(828"5+;.7$62"8&'"H:;28$"8&"@=S(4$"Vf5H@W
<2*;(4+'2*
f7(?&*:(828"K24($72'"5+;.7$62"8&"@=S(4$"VfK5@W
f7(?&*:(828"5+;.7$62"8&'"H:;28$"8&"@=S(4$"Vf5H@W
C+&7;&X"A&4*&;2*(2"8&"H8+424(.7c"4$74&7;*28$:"H:;28D:;(4$:"8&'":(:;&62"H8+42;(?$"H:;2;2'"]__\h]__t`aabh`aa[!"&7X"www!;*2:/2*&74(2!&8$6&S!
%$F!6St4:&t(7P$*624(.7t(7P$*6&u`aTu`a24;(?(828&:t&74(P*2:aba[t6&8(2:+/&*($*!/8P
I$6$" :&" /+&8&" 2/*&4(2*" '2" 8(?&*:(828" 8&"
(7:;(;+4($7&:" &8+42;(?2:" /2*2" &'" 7(?&'" 6&8($"
:+/&*($*" &7" &'" &:;28$" 8&" @=S(4$" &:" F2:;2" J"
8(?&*:2"/$*"'$"R+&"&'";*N7:(;$"8&'"2'+67$"&7"&:;$:"
:+F:(:;&62:" :&" ?+&'?&" 4$6/'&,$" 8&F(8$" 2" '2:"
/$'D;(42:"(7:;(;+4($72'&:"J"'2"8(?&*:(828"8&"/'27&:"
8&"&:;+8($!]Z
"DC<9&?9CLDB=89
-2"7$*62;(?(828"8&"'2"H@A"&7"'2"f5H@=S";(&7&":+"
P+7826&7;$"&7"&'"5*;!"^x"8&"'2"I$7:;(;+4(.7"<$'D;(42"
8&"'$:"H:;28$:"f7(8$:"@&S(427$:c"'2"-&J"1&7&*2'"
8&"H8+424(.7"VAH<c"]__^W"J"'2"-&J"8&"H8+424(.7"
8&'" H:;28$" 8&" @=S(4$" V1$F(&*7$" H:;2;2'c" ]__\W!"
T(4O$:" $*8&726(&7;$:" &:;2F'&4&7" '$:" /*&4&/;$:"
'&%2'&:" R+&" 827" P$*62" J" &:;*+4;+*2" 2'" :(:;&62"
&8+42;(?$" 724($72'" J" &:;2;2'c" J" /$*" '$" ;27;$" 2'"
+7(?&*:(;2*($c"&7"&'"R+&":&"+F(42"&'"F24O(''&*2;$"8&"
'2"f7(?&*:(828"5+;.7$62"8&'"H:;28$"8&"@=S(4$!
H7" &:;&" 4$7;&S;$c" '$:" /'27;&26(&7;$:" R+&" :&"
8&:/*&78&7" 8&" '2" /$'D;(42" &8+42;(?2" &7" @=S(4$"
:&" P+7826&7;27" &7" '2" d'$:$PD2" 4$7;&7(82" &7" '2"
P*244(.7">EE"8&'"5*;!"^x"4$7:;(;+4($72'c"R+&"&:;2F'&4&"
4$6$" d7&:" /*(74(/2'&:" 8&" '2" &8+424(.7" P$*62*"
(78(?(8+$:" 42/24&:" 8&" ;*27:(;2*" &7" &:/24($:" &7"
8$78&" &'" O+627(:6$c" '2" '(F&*;28c" '2" &R+(828c" '2"
8&6$4*24(2c" &'" F(&7&:;2*c" '2" (8&7;(828" 724($72'c"
'2"*&:/$7:2F('(828"J"'2"+7(?&*:2'(828":&27"'2"%+D2"
8&" :+:" 244($7&:c" &7" ;27;$" R+&" :&" F+:42" :&27"
*&:/$7:2F'&:"27;&"&'"4$'&4;(?$"2'"4+2'"/&*;&7&4&7!
T&F&" $F:&*?2*:&" R+&" '2" d72'(828c" '2" d'$:$PD2" J"
'$:" ?2'$*&:" 8&" '2" H@A" R+&" :&" 8&*(?27" 8&" &:;2"
7$*62" 4$7:;(;+4($72'" :(%+&7" ?(%&7;&:c" /+&:"
/&*627&7;&6&7;&":&"/*&;&78&"4*&2*"+7"(8&2'"8&"
6&S(427$"42/20"8&";*27:P$*62*"J"8&"/2*;(4(/2*"&7"
&'"426F($"%'$F2'"8&"'2":$4(&828!
H7" '2" 7$*62;(?(828" &8+42;(?2" 724($72'"
&74$7;*26$:"+7"&7P$R+&"6+J"4'2*$"8&"'$"R+&"'2"
&:4+&'2" 6&S(4272" 8&F&" /*&;&78&*c" 24$*8&" 4$7"
&'" &:/D*(;+" 4$7:;(;+4($72'!"5:Dc" '2" -&J" 1&7&*2'" 8&"
H8+424(.7]Z"VAH<c"]__^X"`h^W":&M2'2"'$:":(%+(&7;&:"
d7&:X
! I$7;*(F+(*" 2'" 8&:2**$''$" (7;&%*2'" 8&'" (78(?(8+$"
/2*2"R+&"&,&*02"/'&726&7;&":+:"42/24(828&:"
O+6272:!
! C2?$*&4&*" &'" 8&:2**$''$" 8&" P24+';28&:" /2*2"
28R+(*(*"4$7$4(6(&7;$:c"2:D"4$6$"'2"42/24(828"
8&"$F:&*?24(.7c"*&g&S(.7"J"27N'(:(:"4*D;(4$!
! C2?$*&4&*" '2" 4$74(&74(2" 8&" 724($72'(828" J"
8&"'2":$F&*27D2c"&'"2/*&4($"/$*"'2"O(:;$*(2c"'$:"
"""<2*2"&'"42:$"8&'"H:;28$"8&"@=S(4$"'2:"/*$/+&:;2:"8&"'2"#EH@Ac"R+&827"2:&7;282:"&7"'2"124&;2"8&'"1$F(&*7$"8&'"H:;28$"8&"@=S(4$"4$7"P&4O2"8&'"]^"8&"@2J$"
8&"`aa_!
]Z
]Y
"""H7"?(%$*"8&:8&"&'"]Z"8&",+'($"8&"]__^!
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
:D6F$'$:"/2;*($:"J"'2:"(7:;(;+4($7&:"724($72'&:c"
2:D" 4$6$" '2" ?2'$*24(.7" 8&" '2:" ;*28(4($7&:" J"
/2*;(4+'2*(828&:" 4+';+*2'&:" 8&" '2:" 8(?&*:2:"
*&%($7&:"8&'"/2D:!
! <*$6$?&*"6&8(27;&"'2"&7:&M2702"8&"'2"'&7%+2"
724($72'" p&'" &:/2M$'p" +7" (8($62" 4$6L7"
/2*2" ;$8$:" '$:" 6&S(427$:c" :(7" 6&7$:42F$"
8&" /*$;&%&*" J" /*$6$?&*" &'" 8&:2**$''$" 8&" '2:"
'&7%+2:"(78D%&72:!
! E7P+78(*" &'" 4$7$4(6(&7;$" J" '2" /*N4;(42" 8&" '2"
8&6$4*24(2" 4$6$" '2" P$*62" 8&" %$F(&*7$" J"
4$7?(?&74(2"R+&"/&*6(;2"2";$8$:"/2*;(4(/2*"&7"
'2" ;$62" 8&" 8&4(:($7&:" O24(2" &'" 6&,$*26(&7;$"
8&"'2":$4(&828!
! <*$6$?&*" &'" ?2'$*" 8&" '2" ,+:;(4(2c" 8&" '2"
$F:&*?274(2" 8&" '2" '&J" J" 8&" '2" (%+2'828" 8&"
;$8$:" '$:" (78(?(8+$:c" 2:D" 4$6$" /*$/(4(2*" &'"
4$7$4(6(&7;$" 8&" '$:" 8&*&4O$:" O+627$:" J" &'"
*&:/&;$"2"'$:"6(:6$:!
! C$6&7;2*" 24;(;+8&:" R+&" &:;(6+'&7" '2"
(7?&:;(%24(.7" J" '2" (77$?24(.7" 4(&7;Dd42:" J"
;&47$'.%(42:!
! E6/+':2*" '2" 4*&24(.7" 2*;D:;(42" J" /*$/(4(2*" '2"
28R+(:(4(.7c" &'" &7*(R+&4(6(&7;$" J" '2" 8(P+:(.7"
8&"'$:"F(&7&:"J"?2'$*&:"8&"'2"4+';+*2"+7(?&*:2'c"
&7" &:/&4(2'" 8&" 2R+&''$:" R+&" 4$7:;(;+J&7" &'"
/2;*(6$7($"4+';+*2'"8&"'2"K24(.7!
! H:;(6+'2*" '2" &8+424(.7" PD:(42" J" '2" /*N4;(42" 8&'"
8&/$*;&!
! T&:2**$''2*"24;(;+8&:":$'(82*(2:"&7"'$:"(78(?(8+$:c"
4*&2*" 4$74(&74(2" :$F*&" '2" /*&:&*?24(.7" 8&" '2"
:2'+8c" '2" /'27&24(.7" P26('(2*" J" '2" /2;&*7(828"
*&:/$7:2F'&c" :(7" 6&7$:42F$" 8&" '2" '(F&*;28" J"
8&'"*&:/&;$"2F:$'+;$"2"'2"8(%7(828"O+6272c"2:D"
4$6$"/*$/(4(2*"&'"*&4O20$"2"'$:"?(4($:!
24&*" 4$74(&74(2" 8&" '2" 7&4&:(828" 8&" +7"
2/*$?&4O26(&7;$" *24($72'" 8&" '$:" *&4+*:$:"
72;+*2'&:"J"'2"/*$;&44(.7"2'"6&8($"26F(&7;&!
! C$6&7;2*" 24;(;+8&:" /$:(;(?2:" O24(2" &'" ;*2F2,$c"
&'"2O$**$"J"&'"F(&7&:;2*":$4(2'!
!
H7"&:;$:"/+7;$:":&"*&4$7$4&"&'"(8&2*($"d'$:.d4$"
R+&" 8(*(%&" '2" &8+424(.7" 724($72'" &7" ;$8$:" :+:"
!
7(?&'&:" &8+42;(?$:!" E74'+J&" '$:" 2:/&4;$:" 8&"
P$*624(.7" (7;&%*2'c" (8&7;(828c" ?2'$*&:" V*&:/&;$c"
;$'&*274(2c" 8&6$4*24(2c" ,+:;(4(2c" :$'(82*(828Wc" &'"
8&:2**$''$"8&"'2"4(&74(2c"'2"(77$?24(.7";&47$'.%(42c"
&'" 2*;&" J" '2" 4+';+*2c" '2" :2'+8c" &'" 8&:2**$''$"
:+:;&7;2F'&"J"'2"*&:/$7:2F('(828":$4(2'!
H7"&'"62*4$"&:;2;2'"'$:"$F,&;(?$:"&:;2F'&4(8$:"/$*"
'2"-&J"8&"H8+424(.7"8&'"H:;28$"8&"@=S(4$":$7"'$:"
:(%+(&7;&:X
! I$7:$'(82*" &" (7;&%*2*" &'" 4$7,+7;$" 8&"
4$7$4(6(&7;$:" 4$7" 6(*2:" 2'" 8&:2**$''$" 8&" '2"
42/24(828"8&"2F:;*244(.7"J"'2"24;(;+8"4(&7;Dd42!
! H7'202*" P$*62;(?26&7;&" '$:" 4$7$4(6(&7;$:" J"
2/*&78(02,&:"8&"'$:";*&:"7(?&'&:"/*&?($:"4$7"'2"
&7:&M2702":+/&*($*!
! C$*62*" &7" &'" &8+4278$" '2:" 24;(;+8&:" J"
O2F('(828&:"R+&"'$"$*(&7;&7"J"&:;(6+'&7"/2*2"&'"
2+;$2/*&78(02,&"V1$F(&*7$"H:;2;2'c"]__\X"^ZW!
H7":&7;(8$"&:;*(4;$c"&'":+:;&7;$",+*D8(4$"8&"'2"H@A"
8&7;*$" 8&'" 62*4$" +7(?&*:(;2*($c" '$" &74$7;*26$:"
&7"&'":&%+78$"/N**2P$c"P*244(.7"EEEc"8&'"5*;!"`x"8&"
'2" -&J" 8&" '2" f7(?&*:(828" 5+;.7$62" 8&'" H:;28$"
8&"@=S(4$"R+&"&:;2F'&4&X"k-2"f7(?&*:(828";(&7&"
/$*" d7&:" (6/2*;(*" '2" &8+424(.7" 6&8(2" :+/&*($*"
J" :+/&*($*" mno" $*%27(02*c" 8&:2**$''2*" &" (6/+':2*"
'2" (6/2*;(4(.7" 8&" '2" &8+424(.7" 6&8(2" :+/&*($*"
J" :+/&*($*" &7" ;$82:" :+:" 6$82'(828&:" mnol"
Vf5H@=Sc"`aa\W!
A&%L7"'$"R+&"8(:/$7&"&'"5*;D4+'$"]Z"8&"&:;2"'&Jc"
'$:"/*$4&:$:"&8+42;(?$:"8&F&*N7":&*"8(7N6(4$:c"
4*&2;(?$:"J"4$7;(7+$:"8&"627&*2"R+&"k;*27:6(;27"
&'"
4$7$4(6(&7;$"
+7(?&*:2'c"
8&:2**$''&7"
O2F('(828&:c" 42/24(828&:" J" 2/;(;+8&:c" (7P+7827"
?2'$*&:"J"&'&?&7"&'"7(?&'"4+';+*2'"8&"'$:"(78(?(8+$:l"
Vf5H@=Sc"`aa\W!
T&7;*$" 8&'" H:;2;+;$" f7(?&*:(;2*($c" &'" 5*;!" Y^c"
P*244(.7" Ec" :&M2'2" R+&" k'2" &8+424(.7" 6&8(2"
:+/&*($*" ;(&7&" 4$6$" $F,&;$" /*$/$*4($72*" 2'"
&:;+8(27;&"4$7$4(6(&7;$:"%&7&*2'&:"J"P$*62*'$"&7"
+:$"8&"6&;$8$'$%D2"J"8(:&*;24(.7"8&'"*24($4(7($c"
O2F('(;N78$'$"/2*2"(7%*&:2*"2'"7(?&'"8&"&8+424(.7"
/*$P&:($72'l"Vf5H@=Sc"`aa\W!
1
H'"#&%'26&7;$"8&"'2"H8+424(.7"@&8(2"A+/&*($*"
Vf5H@=Sc" `aa\FW" 7$*62" '2:" 24;(?(828&:"
*&'24($7282:"4$7"'2"P$*624(.7"8&'"2'+67$"Jc"/$*"
'$";27;$c"'2:"P+74($7&:"R+&":&"8&:2**$''27"&7"'$:"
8(P&*&7;&:" /'27;&'&:" R+&" '2" (7;&%*&7!" H'" 5*;!" ]a"
&:;2F'&4&" 4$6$" /*$/.:(;$:" %&7&*2'&:" /2*2" &'"
324O(''&*2;$"f7(?&*:(;2*($X
/$'D;(42:" *&%($72'&:c" &:;2;2'&:c" 724($72'&:" &"
(7;&*724($72'&:" R+&" 8&'(6(;27" '2:" (7;&74($7&:"
8&" '2" &:4+&'2e" 8&" 2R+D" '2" (6/$*;274(2" 8&" *&?(:2*"
:$6&*26&7;&" '$:" '(7&26(&7;$:" R+&" &7" /$'D;(42"
&8+42;(?2" :&" O27" (8$" &S/*&:278$e" :+" 27N'(:(:"
7$:" /&*6(;(*N" 4$7;&S;+2'(02*" &'" /*$4&:$" R+&" 7$:"
$4+/2" J" &:;2F'&4&*" /*$/+&:;2:" 4$7%*+&7;&:" J"
/&*;(7&7;&:"4$7"'$:"6(:6$:!
E!"
3*(782*"+72"P$*624(.7"(7;&%*2'c"P$*62;(?2"
J"/*$/&8=+;(42!
EE!"
<*$/(4(2*"
'2"
4$7:;*+44(.7"
8&"
4$7$4(6(&7;$:c" O2F('(828&:c" 24;(;+8&:"
J" ?2'$*&:" R+&" /*&/2*&7" 2'" 2'+67$" /2*2"
:+" 244&:$" J" F+&7" 8&:&6/&M$" &7" '$:"
&:;+8($:"8&'"7(?&'":+/&*($*!
EEE!"
T&:2**$''2*"&7"&'"2'+67$"+7"4$6/*$6(:$"
:$'(82*($"4$7"'2":$4(&828c"&7"+7"4$7;&S;$"
/'+*2'c"8(?&*:$"&"(%+2'(;2*($!
H7"62;&*(2"&8+42;(?2"&:"/$:(F'&"&74$7;*2*"2:/&4;$:"
:(%7(d42;(?$:"&7";27;$"/$'D;(42:"8&:&2F'&:"2":&%+(*"
8&7;*$" 8&'" N6F(;$" (7;&*724($72'e" 8&" 2R+D" R+&" :&"
2:+6(&*27" J" 282/;2*27" &7" '2" 4$7:;*+44(.7" 8&'"
6$8&'$"4+**(4+'2*"`aa^"2'%+72:"8&"'2:"$F;&7(82:"
4$6$" /*$/+&:;2:" 8+*27;&" '2" >EEE" I$7P&*&74(2"
EF&*$26&*(4272" 8&" H8+424(.7c" &P&4;+282" &7"
A(7;*2c"<$*;+%2'c"&7"]__\&V9HEc"]__\W]b!"H'"27N'(:(:"
8&" :+" ?(%&74(2" &7" &'" 4$7;&S;$" 24;+2'c" 8&;&*6(72"
R+&":&"*&;$6&7"&7"'2"282/;24(.7"4+**(4+'2*"`aa_X
H:;&" *&%'26&7;$c" 2/*$F28$" &7" 2%$:;$" 8&" `aaYc"
O2"$*(&7;28$"&'";*2F2,$"2428=6(4$"8&"'$:"/'27;&'&:"
8&" '2" H:4+&'2" <*&/2*2;$*(2c" 8&" '$:" /'27;&'&:"
(74$*/$*28$:" J" 8&'" 324O(''&*2;$" f7(?&*:(;2*($"
@$82'(828" 2" T(:;274(2" V3f@5TW" 8+*27;&" '$:"
L';(6$:"4(74$"2M$:!
]!" (F<;PFCDC&F:&PDPF:&EF:&AFC&@;LD?9&<9L9&
D<B9C& PC=?<=PD:& EF:& PC9<FA9& FE;<DB=89"
6&8(27;&" +72" 244(.7" /&82%.%(42" F2:282"
&7" '2" *20.7" 8(2'.%(42" J" ;&78&7;&" 2" '2"
4$7:;*+44(.7"2+;.7$62"8&"'2"/&*:$72'(828!
-$:" 426F($:" R+&" /&*6(;&7" '2" 24;+2'(024(.7"
/&*627&7;&" 8&'" 4+**D4+'$" 8&'" F24O(''&*2;$c" &7"
;=*6(7$:"8&"?(%&74(2"J"/&*;(7&74(2c":&"&74+&7;*27"
/*&?(:;$:" &7" '2" -&%(:'24(.7" f7(?&*:(;2*(2c" R+&"
8$;2" 2'" !" I$7:&,$" f7(?&*:(;2*($" &" (7:;274(2:"
4$**&:/$78(&7;&:" 8&" '2:" P24+';28&:" 8&"
2/*$F24(.7c" 6$8(d424(.7" $" :+/*&:(.7" 8&" '$:"
/'27&:"J"/*$%*262:"2428=6(4$:!"
`!" 9*(&7;2*"'$:"&:P+&*0$:"/2*2"F:F8DC&F:&?=8F:&
EF&<D:=EDE&F?&:D&FE;<D<=>?c"%2*27;(0278$"
'2" /&*;(7&74(2" J" 4(&*;$" %*28$" 8&" g&S(F('(828"
&7" &'" 4+**D4+'+6c" :D& CF:F8D?<=D& EF& :9A&
DPCF?E=`D\FAV& ;?D& A>:=ED& K9CLD<=>?&
GaA=<DV& :D& K9CLD<=>?& EF& <=;EDED?9A&
CFAP9?ADG:FAV& A9:=EDC=9AV& <9LPFBF?BFAV&
<9?&:D&A;Q<=F?BF&<DPD<=EDE&EF&DEDPBD<=>?&
E=?aL=<D&D&:9A&<DLG=9AZ&
A(7"&6F2*%$c"8&7;*$"8&"'$:"426F($:"4+**(4+'2*&:"
/*&?(:;$:" &7" &:;&" 62*4$c" :&" /*&:&*?27" '2"
2+;$7$6D2"J"'2"'(F&*;28"8&"4N;&8*2c"4$7:(8&*282:"
&'&6&7;$:" &:&74(2'&:" /2*2" '2" ?(82" 8&" '2"
+7(?&*:(828"/LF'(42c"&7";27;$"R+&"/&*6(;&7"R+&"'2"
'(F*&"627(P&:;24(.7"8&"'2:"(8&2:"J"8&'"/&7:26(&7;$"
2'4274&":+"6NS(62"*&2'(024(.7!
79:SB=<D&FE;<DB=8D&=?BFC?D<=9?D:
"DC<9&EF&P:D?FD<=>?
^!" <*(?('&%(2*" &7" &:;2" *&P$*62" F:& <DLG=9&
PFEDR>R=<9"$*(&7;28$"2"+72";*27:P$*624(.7"
8&" '2:" *&'24($7&:" J" :2F&*&:" R+&" :&"
&:;2F'&4&7" &7" &'" 2+'2" J" &7" '2" $*%27(024(.7"
8&"'2"&:4+&'2c"4$7"&'"$F,&;$"8&"RF?FCDC&;?D&
PFCLD?F?BF& <DPD<=EDE& EF& DPCF?E=`D\F& J&
F:&K9CBD:F<=L=F?B9&EF&:D&D;B9?9LSD&F?&:9A&
DAPF<B9A&<9R?=B=89V&DKF<B=89&J&HB=<9!
-2" &8+424(.7c" 4$6$" 4+2'R+(&*" $;*$" P&7.6&7$"
8&" 42*N4;&*" :$4(2'c" &:;N" 4$78(4($728$" /$*" '2:"
Z!" T&:2**$''2*" +72" /$'D;(42" (7:;(;+4($72'"
$*(&7;282" 2" RDCD?B=`DC& F:& CFAPFB9& D& :D&
]b
"""-2:"7&%*(;2:"8&:;2427"'2:"(8&2:"4$7:(8&*282:"&7"'2"&:;*+4;+*24(.7"8&'"6$8&'$"4+**(4+'2*"`aa^"J"*&;$6282:"&7"'2"/*$/+&:;2"`aa_!
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
E=8FCA=EDEV&:D&=R;D:EDE&EF&9P9CB;?=EDEFA&
J& :D& <D:=EDE& EF& :D& FE;<D<=>?" R+&" :&"
F*(782c" 2" ;*2?=:" 8&" '2" (7:;*+6&7;24(.7" 8&"
/*$%*262:" 4$6/&7:2;$*($:" V&:/&4(2'&:W"
R+&" 8&7" 2;&74(.7" /*($*(;2*(2" 2" '$:" :&4;$*&:"
6N:"*&02%28$:c":+:;&7;28$:"&7"&'"/*(74(/($"
8&"&R+(828"J"$*(&7;28$:"2"'2"&'(6(724(.7"8&"
'2"&S4'+:(.7":$4(2'!
Y!" M9CBD:F<FC& :9A& PC9<FE=L=F?B9A& EF&
F8D:;D<=>?& J& LFE=<=>?& EF& :D& <D:=EDE& EF&
:D& FE;<D<=>?c" $*(&7;28$:" 2" P24('(;2*" '$:"
/*$4&:$:"8&";$62"8&"8&4(:($7&:"J"2"P2?$*&4&*"
&'"8&:2**$''$"8&"27N'(:(:"4$6/2*28$:!
b!" I$7:(8&*278$" '2" /$:(F'&" (7:&*4(.7" 8&'"
&:;+8(27;&" &7" &'" N6F(;$" 8&'" ;*2F2,$c"
EFADCC9::DC& <9LPFBF?<=DA& RF?HC=<DA" R+&"
'&" P24('(;&7" +72" FQ<D`& DEDPBD<=>?& D& ;?&
L;?E9&:DG9CD:&<DLG=D?BF!
[!" M9LF?BDC& F:& DPCF?E=`D\F& EF& :DA& <=F?<=DA&
J& :D& BF<?9:9RSDV" 4*&278$" 4$78(4($7&:"
28&4+282:" /2*2" '2" (7?&:;(%24(.7" J" '2"
(77$?24(.7"R+&"KD89CF`<D?&:D&=?BFRCD<=>?&
F?&:D&A9<=FEDE&EF:&<9?9<=L=F?B9!
\!" C2?$*&4&*"
&'"
<9?9<=L=F?B9&
J&
DPC98F<@DL=F?B9& EF& :DA& ?;F8DA&
BF<?9:9RSDA& EF& :D& =?K9CLD<=>?& J& :D&
<9L;?=<D<=>?c" 2:D" 4$6$" :+" 2/'(424(.7"
/&82%.%(42c"&d4(&7;&"J"4*D;(42!][
T&"(%+2'"627&*2":&"4$7:(8&*2"(6/$*;27;&"*&;$62*"
2'%+7$:" 8&" '$:" 2:/&4;$:" &:;2F'&4(8$:" &7" `aa["
8+*27;&"'2"A&%+782"#&+7(.7"E7;&*%+F&*726&7;2'"
8&'"<*$J&4;$"#&%($72'"8&"H8+424(.7"/2*2"56=*(42"
-2;(72" J" &'" I2*(F&" V<#H-5IW" VfKHAI9c" `aa[We"
&'";&62"4&7;*2'"8&"&:;2"*&+7(.7"P+&"'2"&8+424(.7"
8&" 42'(828" /2*2" ;$8$:c" &7;&78(82" 4$6$" +7" F(&7"
/LF'(4$"J"+7"8&*&4O$"O+627$"P+7826&7;2'"R+&"'$:"
H:;28$:";(&7&7"'2"$F'(%24(.7"8&"*&:/&;2*c"/*$6$?&*"
J"/*$;&%&*c"4$7"&'"d7"8&"2:&%+*2*"'2"(%+2'828"8&"
$/$*;+7(828&:" &7" &'" 244&:$" 2'" 4$7$4(6(&7;$"
8&" ;$82" '2" /$F'24(.7!" H7;*&" '$:" 2:/&4;$:" 6N:"
:$F*&:2'(&7;&:"R+&":&"*&:42;27"4$6$"&'&6&7;$:"
*&'&?27;&:"2"4$7:(8&*2*"&:&"&74+&7;*2K]\X
! .FC&PFCB=?F?BFc"&:;$"2'+8&"2"R+&"=:;2"AFD&
A=R?=Q<DB=8D&PDCD&PFCA9?DA&EF&E=AB=?B9A&
FABCDB9A& A9<=D:FA& J& <;:B;CDAV& J& <9?&
E=KFCF?BFA& <DPD<=EDEFA& F& =?BFCFAFAc"
8&" P$*62" R+&" /+&827" 2/*$/(2*:&" 8&" '$:"
4$7;&7(8$:" 8&" '2" 4+';+*2c" 6+78(2'" J" '$42'c"
J"4$7:;*+(*:&"4$6$":+,&;$:c"8&:2**$''278$"
:+" 2+;$7$6D2c" 2+;$%$F(&*7$" J" :+" /*$/(2"
(8&7;(828!" <2*2" R+&" O2J2" /&*;(7&74(2c"
:D& FE;<D<=>?& B=F?F& ];F& AFC& bFI=G:F&
J& DEDPBDCAF& D& :DA& ?F<FA=EDEFA& J&
<DCD<BFCSAB=<DA& EF& :9A& FAB;E=D?BFA& J&
EF& :9A& E=8FCA9A& <9?BFIB9A& A9<=D:FA& J&
<;:B;CD:FAZ&
! $CD?A=BDC& EFAEF& ;?D& PFEDR9RSD& EF& :D&
@9L9RF?F=EDE& @D<=D& ;?D& PFEDR9RSD&
EF& :D& E=8FCA=EDEV" 2/*$?&4O278$" =:;2"
4$6$"+72"$/$*;+7(828"/2*2"&7*(R+&4&*"'$:"
/*$4&:$:" 8&" &7:&M2702" J" 2/*&78(02,&c" J"
$/;(6(02*"&'"8&:2**$''$"/&*:$72'"J":$4(2'!
! 3FADCC9::DC& ;?& <;CCS<;:9& CF:F8D?BF& J&
A=R?=Q<DB=89& PDCD& B9ED& :D& P9G:D<=>?c"
2'4270278$"+7"&R+('(F*($"&7;*&"'$"6+78(2'"J"
'$"'$42'c"$"&7;*&"'$"+7(?&*:2'"J"'$":(7%+'2*e"&:"
8&4(*c"4$7?&*;(*:&"&7"4(+82827$"8&'"6+78$"
J"/2*;(4(/2*"24;(?26&7;&"&7"'2"4$6+7(828"
8&" $*(%&7e" &7;*&" '2:" 7&4&:(828&:" 8&'"
6&*428$" 8&'" ;*2F2,$" J" '2:" 8&'" 8&:2**$''$"
/&*:$72'e" &7;*&" '$" 4$6L7" J" '$" 8(?&*:$e"
J" &7;*&" '$" 8(:4(/'(72*" J" '2" (7;&%*24(.7" 8&"
4$7;&7(8$:!
H7" &'" 8$4+6&7;$" 8&" ;*2F2,$" 8&" '$:" 9*%27(:6$:"
E7;&*724($72'&:" 8&" I$$/&*24(.7" J" '2" H8+424(.7"
V9HEWc":&"*&:42;27"4$6$"/$'D;(42:"*&'&?27;&:"/2*2"
:+:;&7;2*"&'"d7274(26(&7;$"&8+42;(?$X
]!" H'" $F,&;(?$" 8&" '2*%$" /'20$" 8&'" 3274$"
@+78(2'X" k5:&%+*2*" R+&" ;$82:" '2:"
/&*:$72:";&*6(7&7"&:;+8($:"8&"&7:&M2702"
FN:(42" 8&" 42'(828" :+d4(&7;&c" 28R+(&*27"
'$:"
4$7$4(6(&7;$:"
P+7826&7;2'&:"
VD:KDGFB=`D<=>?V&<9?9<=L=F?B9A&GaA=<9A&
EF& DC=BLHB=<DV& <DPD<=EDEFA& PDCD&
CD`9?DC& J& BH<?=<DA& PDCD& :D& 8=ED& F?&
A9<=FEDEV&<9L9&:D&DPB=B;E&PDCD&BCDGD\DC&
F?& F];=P9W" J" ;&7%27" '2" 9P9CB;?=EDE&
][
"""T&"'2"iEi"I$7P&*&74(2"EF&*$26&*(4272"8&"@(7(:;*$:"8&"H8+424(.7c"*&2'(0282"&7"-(:F$2c"<$*;+%2'c"&'"`a"8&"2F*('"8&"`aa_c"*&;$626$:"/2*2"&'"&,&*4(4($"8&"28&4+2h
4(.7"4+**(4+'2*X"(6/+':2*"&:;*2;&%(2:"&7426(7282:"2"+7(?&*:2'(02*"&'"244&:$"2"'2:")EI"J"&'"8&:2**$''$"8&"4$7;&7(8$:"8(%(;2'&:c"&7;*&"$;*$:c"2";*2?=:"8&"/*$%*262:"8&"
2'P2F&;(024(.7"8(%(;2'"J";&47$'.%(42"/2*2"/*$6$?&*"'2"2/*$/(24(.7":$4(2'"8&'"4$7$4(6(&7;$!
]\
"""-2:"7&%*(;2:"8&:;2427"'2:"(8&2:"*&;$6282:"&7"'2"&:;*+4;+*24(.7"8&'"6$8&'$"4+**(4+'2*"`aa_!
1-
EF& AFR;=C& FAB;E=D?E9& B9ED& :D& 8=ED" &7"
8(:;(7;$:" &7;$*7$:" 8&" '2" &7:&M2702" /$:;h
FN:(42"/2*2"/$8&*"28R+(*(*"4$7$4(6(&7;$:"
2?27028$:l" VH:;*2;&%(2" :&4;$*(2'" 8&"
&8+424(.7c"3@c"2F*('c"`aaaW!"
`!" -2" 2;&74(.7" 8&" '2" (7?&*:(.7" 8&'" 3274$"
E7;&*26&*(427$" 8&" T&:2**$''$" &7" '2"
+7(?&*:2'(024(.7c" 42'(828" J" /&*;(7&74(2" 8&"
'2" &8+424(.7e" 8282:" '2:" 42*24;&*D:;(42:"
8&" '2" &4$7$6D2" 24;+2'" J" '2" R+&" k&:;N" /$*"
?&7(*lc"&:/&4(2'6&7;&"/$*"'2"%'$F2'(024(.7"
J" &'" 4*&4(&7;&" 4$7;&7(8$" (7;&'&4;+2'" 8&" '2"
/*$8+44(.7e"/+&:"&:;$"*&R+(&*&"+72":.'(82"
P$*624(.7" &7" LDBFLaB=<DV& :F?R;D\F& J&
<9L;?=<D<=>?V& DAS& <9L9& bFI=G=:=EDEV&
<CFDB=8=EDE&J&<CF<=F?BF&<DPD<=EDE&PDCD&
BCDGD\DC&<9?&9BC9A&F?&K9CLD&<99PFCDB=8DZ
H7" &:;&" 6(:6$" 8$4+6&7;$" '2" IH<5-" /&*4(F&"
4$6$" +7$" 8&" '$:" /*(74(/2'&:" 8&:2PD$:" &'"
2+6&7;$" &7" '2" 42'(828" 8&" '2" &8+424(.7!" -$" R+&"
(6/'(42" :&%+(*" 2?270278$" &7" O&**26(&7;2:" 8&"
8(2%7.:;(4$" J" 6&8(4(.7" 8&" '2" 42'(828" /2*2" 82*'&"
62J$*" /&*;(7&74(2" 2" (7;&*?&74($7&:" P+;+*2:e"
B9LDC&EF<=A=9?FA&J&CFD:=`DC&D<<=9?FA&FKF<B=8DA&
PDCD& D<B;D:=`DC& FAB=:9A& EF& DPCF?E=`D\F& J& EF&
F?AFcD?`De"8$;2*"2"'2:"&:4+&'2:"4$7"+7"A9P9CBF&
=?K9CLaB=<9& J& EF& BF<?9:9RSD& D;E=98=A;D:& ];F&
PFCL=BD& BCD?AL=B=C& D& :9A& FE;<D?E9A& ?;F8DA&
EFABCF`DA& EF& DE];=A=<=>?& EF& =?K9CLD<=>?&
J& <9?9<=dL=F?B9Ae" (6/*(6(*'&" 62J$*" P+&*02"
J" 8(726(:6$" 2'" LF\9CDL=F?B9& <;CC=<;:DC& J&
:D& <DPD<=BD<=>?& E9<F?BFe" &S;&78&*" ,$*7282:"
&:4$'2*&:"J"8$;2*"8&"62J$*"(7P*2&:;*+4;+*2"&:4$'2*"
2"'2:"&:4+&'2:"VIH<5-tfKHAI9c"]__`W!
-2" IH<5-" ;26F(=7" :+%(&*&" $;$*%2*" +72" &:/&4(2'"
2;&74(.7"2'"6&,$*26(&7;$"8&"'2"&7:&M2702"8&"'2:"
4(&74(2:c" J" '2" (74$*/$*24(.7" 8&" N*&2:" J" ;./(4$:"
(78(:/&7:2F'&:" /2*2" '2" 4$6/*&7:(.7" 8&'" 6+78$"
J"8&"'2":$4(&828"6$8&*72X"&8+424(.7"26F(&7;2'e"
&7" 62;&*(2" 8&" /$F'24(.7e" /2*2" '2" /*&?&74(.7"
8&" &7P&*6&828&:" 4$6$" &'" AET5c" &'" +:$" 8&"
8*$%2:c" '2" 8&6$4*24(2c" &'" 4$7:+6$c" &;4=;&*2"
VIH<5-c" ]__aX" ]b`W!" H:;$:" ;&62:" 28R+(&*&7"
+72"8(6&7:(.7"&:/&4(2'"&7"'2"24;+2'(828c"/$*R+&"
:&" *&4$7$4&7" 4$6$" BFLDA& BCD?A8FCAD:FA& 8&"
4+2'R+(&*"4+**D4+'+6"&8+42;(?$"J":$7"'2"F2:&"8&"'2"
8&7$6(7282"P$*624(.7"%#"J"0"5"&!"&A(,"*
I$6$" /+&8&" 7$;2*:&c" &S(:;&" +72" /&*:/&4;(?2"
4&7;*282" &7" '2" %'$F2'(024(.7" 8&'" 6+78$"
4$6/&;(;(?$c" R+&" &S(%&" :2;(:P24&*" '2:" 8(?&*:2:"
7&4&:(828&:" /$F'24($72'&:c" ;$8$" &''$" 4$7" +7"
:+:;&7;$" &7" '2" /&*;(7&74(2c" 42'(828c" &R+(828c"
g&S(F('(828c"&d4(&74(2"J"&d424(2!
79:SB=<D&FE;<DB=8D&?D<=9?D:
H'"?2'$*"&:;*2;=%(4$"R+&"'2"H@A";(&7&"/2*2"(6/+':2*"
'2" ;*27:P$*624(.7" R+&" *&R+(&*&" &'" /2D:c" 8&7;*$"
8&" +7" 4$7;&S;$" 42*24;&*(028$" /$*" '2" 24&'&*282"
;*27:P$*624(.7" 4(&7;Dd42" J" ;&47$'.%(42c" &:" +72"
*&2'(828" R+&" '2" /$'D;(42" &8+42;(?2" 7$" O2" /$8(8$"
&'+8(*!"
H7" &'" N6F(;$" 724($72'" 8&:;2427" 4$6$" 4*(;&*($:"
4$78+4;$*&:" 8&" '2" /$'D;(42" &8+42;(?2" /2*2" &:;&"
7(?&'" '2" 2;&74(.7" 2" '$:" /*$F'&62:" 8&" 4$F&*;+*2c"
42'(828" J" &R+(828c" 2" ;*2?=:" 8&" &:;*2;&%(2:" 4$6$"
'2"+;('(024(.7"8&"6$8&*7$:"6=;$8$:"/&82%.%(4$:"
J" ;&47$'$%D2:e" '2" 8&d7(4(.7" 8&" 7+&?$:" *$'&:"
8&" '$:" 24;$*&:" &8+42;(?$:e" +72" $*%27(024(.7c"
6&427(:6$:" 8&" ;$62" 8&" 8&4(:($7&:" J" 4*(;&*($:"
8&" $/&*24(.7" R+&" 627;&7%27" 4$**&:/$78&74(2"
4$7"'2:"P+74($7&:":+:;27;(?2:e"/&*;(7&74(2"8&"'$:"
/*$%*262:" &8+42;(?$:c" 8&d7(82" &7" P+74(.7" 8&"
'2:" 7&4&:(828&:" 8&'" &7;$*7$" &7" 4282" (7:;(;+4(.7e"
4$7;2*" 4$7" /*$4&:$:" 8&" :&'&44(.7" F2:28$:"
&7" '$:" 6=*(;$:" 8&" '$:" 2:/(*27;&:" J" &7" 2;&74(.7"
2'" /*(74(/($" 8&" &R+(828c" &7;*&" $;*$:!" -2" ?(:(.7"
%&7&*2'" R+&" :+FJ24&" &7" '$:" /'27;&26(&7;$:" 8&'"
N6F(;$" 724($72'" :&" $*(&7;2" O24(2" &'" $F,&;(?$" 8&"
'$%*2*" R+&" '2:" (7:;(;+4($7&:" &8+42;(?2:" " 8&" K@A"
:&27" ?27%+2*8(:;2:" &7" &'" 4$7;&S;$" 724($72'" &"
(7;&*724($72'c" /$*" :+:" &7P$R+&:c" 4$7;&7(8$:c"
/*$4&:$:c"6&;$8$'$%D2:"J"&'"*&4$7$4(6(&7;$"2"'2"
42'(828"8&":+:"&%*&:28$:!
5O$*2" F(&7c" " '2" H@A" &7P*&7;2" '2" 8(d4+';28" 8&" 7$"
/$:&&*" +72" (8&7;(828" /*$/(2]_" R+&" '&" /&*6(;2"
8&,2*" 2;*N:" :+:" :(7%+'2*(828&:" ;*28(4($72'&:" J"
:+" 2(:'26(&7;$c" (7:$:;&7(F'&" P*&7;&" 2" '$:" *N/(8$:"
426F($:"&7"'$:"4$7$4(6(&7;$:c"'2";&47$'$%D2"J"'2"
$*%27(024(.7"8&'"6+78$"'2F$*2'"VAH<c"`aa]X"b`W!"
C*&7;&" 2" &:;2" :(;+24(.7c" 8&:;2427" '$:" &:P+&*0$:"
8&" 8(?&*:2:" (7:;274(2:" 724($72'&:" /$*" 24$;2*"
'2" 8(:;274(2" &7;*&" '2:" 8(?&*:2:" 6$82'(828&:" J"
]_
"""H'"<*$%*262"K24($72'"8&"H8+424(.7"`aa]h`aab"&:"&'"/*(6&*$"R+&"(74'+J&"+7":+F/*$%*262"&:/&4Dd4$"/2*2"&:;&"7(?&'c"2:(%7N78$'&"28&6N:"+7"/*&:+/+&:;$"
/2*;(4+'2*!
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
2';&*72;(?2:" 8&" F24O(''&*2;$" R+&" 24;+2'6&7;&"
:&" $P&*;27" &7" &'" /2D:" 2" ;*2?=:" 8&" '2" (7;&%*24(.7"
J" 4$7:$'(824(.7" 8&" +7" A(:;&62" K24($72'" 8&"
324O(''&*2;$!" I$6$" /+7;$" 8&" /2*;(82" /2*2"
'$%*2*" &:;&" $F,&;(?$c" '2" AH<" O2" /*$/+&:;$" 2"
'2:" (7:;(;+4($7&:" 8&" K@A" '2" /+&:;2" &7" 4$6L7"
*&:/&4;$"2'"/&*d'"8&'"&%*&:28$"8&"H@A"&7"P+74(.7"
8&" +7" 4$7,+7;$" 8&" 4$6/&;&74(2:" %&7=*(42:"
;*27:?&*:2'&:"J"8(:4(/'(72*&:"FN:(42:"R+&"k2*;(4+'&7"
4$7$4(6(&7;$:c" O2F('(828&:c" 24;(;+8&:" J" ?2'$*&:"
(78(:/&7:2F'&:"&7"'2"P$*624(.7"(7;&%*2'c"O$'(:;2"J"
2*6.7(42"8&"'2"/&*:$72l"VAH<hAH@Ac"`aa_W!
-2"*20.7"8&":&*"8&"&:;&"&:P+&*0$":&"&74+&7;*2"&7"'2"
(7;&74(.7"4&7;*2'"8&"82*"(8&7;(828"J"O$6$%&7&(828"
2" &:;&" 7(?&'" &8+42;(?$c" $*%27(0N78$'$" &7" ;$*7$"
2" k$F,&;(?$:" 4$6+7&:" m!!!o" /2*2" /$;&74(2*" :+:"
2'4274&:l"VAH<c"`aa\W"&"(7(4(278$"+7"/*$4&:$"8&"
#&P$*62"E7;&%*2'"8&"'2"H8+424(.7"@&8(2"A+/&*($*"
V#EH@AW" R+&" /&*6(;2" 6&,$*2*" '2" 42'(828" 8&" '2:"
(7:;(;+4($7&:"R+&"'$"4$7P$*627!
<2*;(4(/27"&7"&:;2"(7(4(2;(?2c"28&6N:"8&"'2"AH<"2"
;*2?=:" 8&" '2" A+F:&4*&;2*D2" 8&" H8+424(.7" @&8(2"
A+/&*($*c" 2+;$*(828&:" &8+42;(?2:" 8&" '$:" &:;28$:"
8&" '2" #&/LF'(42c" '2" #&8" K24($72'" 8&'" K(?&'"
@&8($" A+/&*($*" 8&"5KfEHA" V2" '2" R+&" /&*;&7&4&"
'2" f5H@=SWc" &'" I$7:&,$" 8&" H:/&4(2'(:;2:" 8&" '2"
A&4*&;2*D2"8&"H8+424(.7"<LF'(42c"&'"E<K"J"8(?&*:$:"
&:/&4(2'(:;2:"&7";&62:"&8+42;(?$:!
-2" #&P$*62" E7;&%*2'" 8&" '2" H8+424(.7" @&8(2"
A+/&*($*"V#EH@AW"4$7;&6/'2"4+2;*$"&,&:X
]W" -2" 4*&24(.7" 8&" +7" @2*4$" I+**(4+'2*"
I$6L7"V@IIW"4$7"F2:&"&7"4$6/&;&74(2:"
k/2*2" 8$;2*'&" 8&" +72" (8&7;(828" 4'2*2" R+&"
*&:/$782"2":+:"7&4&:(828&:"/*&:&7;&:"J"
P+;+*2:l!
`W" -2" 8&d7(4(.7" 8&" '2:" 42*24;&*D:;(42:" 8&"
'2:" 8(:;(7;2:" $/4($7&:" 8&" $/&*24(.7" 8&"
'2" H@A" k/2*2" R+&" /+&827" :&*" *&%+'282:"
&" (7;&%*282:" 8&" 627&*2" &P&4;(?2" 2'"
A(:;&62"H8+42;(?$"8&'"/2D:l"Jc"8&"627&*2"
&:/&4Dd42c"2'"AK3!
^W" -2" 8&d7(4(.7" 8&" '$:" 6&427(:6$:" 8&"
%&:;(.7"8&"'2"*&P$*62X"P$*624(.7"8$4&7;&c"
8&" 2/$J$" 2" '$:" &:;+8(27;&:" J" &?2'+24(.7"
(7;&%*2'c" &7;*&" $;*$:" k7&4&:2*($:" /2*2"
P$*;2'&4&*" &'" 8&:&6/&M$" 2428=6(4$" J"
6&,$*2*" '2" 42'(828" 8&" '2:" (7:;(;+4($7&:c"
8&" 627&*2" R+&" :&" 2'4274&7" 4(&*;$:"
&:;N782*&:" 6D7(6$:" J" :&" :(%27" /*$4&:$:"
4$6/2*;(8$:l!
ZW" -2" P$*62" &7" '2" R+&" :&" *&4$7$4&*N7" '$:"
&:;+8($:" *&2'(028$:" &7" &'" 62*4$" 8&" &:;&"
:(:;&62" k*&g&,28$" &7" +72" )%5$(S)")(/#&
#")(-#"!& 4$6/'&6&7;2*(2" 2" '2" R+&"
24;+2'6&7;&"&6(;&"4282"(7:;(;+4(.7l!
H:;$:" 4+2;*$" &,&:" 4$78+4&7" 2'" K@A" O24(2" '2:"
244($7&:"8&"&?2'+24(.7"8&"'2"42'(828"R+&"J2":$7"
4$6+7&:c";27;$"&7"'2"&8+424(.7"FN:(42"J"6&8(2c"
4$6$" &7" &'" 7(?&'" :+/&*($*c" 4&**278$" 4$7" &''$" &'"
4(4'$"&7"&'"A(:;&62"H8+42;(?$"K24($72'!
H'"/*(6&*"/2:$"O2":(8$"'2")-#3$5>))(/#Q&,(.>3(/#&:&
3-)("!(1")(/#&8&'"@2*4$"I+**(4+'2*"I$6L7c"F2:28$"
&7" 4$6/&;&74(2:c" 4$7" &'" 4+2'" :&" /*&;&78&7"
2*;(4+'2*"2428=6(426&7;&"'$:"/'27&:"J"/*$%*262:"
8&" &:;+8($" &7" ;$*7$" 2" $F,&;(?$:" 4$6+7&:"
V8&:&6/&M$:" d72'&:" 4$6/2*;(8$:Wc" :(7" /&*8&*" '2"
8(?&*:(828"J"*(R+&02"8&"'2:"8(:;(7;2:"(7:;(;+4($7&:!
A&" ;*2;2" 8&" 8&d7(*" +7" /&*d'" FN:(4$" 8&'"
&%*&:28$c" 4$6/2*;(8$" /$*" ;$82:" '2:"
(7:;(;+4($7&:c"J"&7*(R+&4(8$"8&"6+J"8(:;(7;2:"
627&*2:" /$*" 2R+&''$" &:/&4Dd4$" R+&" 4282"
(7:;(;+4(.7" $P*&4&" 8&" P$*62" 28(4($72'c" ;27;$"
&7" ;=*6(7$:" 8&" P$*624(.7" /2*2" &'" ;*2F2,$"
4$6$" &7" '2" 28R+(:(4(.7" 8&" 4$7$4(6(&7;$:"
8(:4(/'(72*&:" 6N:" 4$6/'&,$:!" H'" /&*d'"
FN:(4$" O24&" *&P&*&74(2" 2" '$:" 8&:&6/&M$:"
4$6+7&:"R+&"'$:"&%*&:28$:"8&'"F24O(''&*2;$"
8&F&7"4$7:&%+(*"(78&/&78(&7;&6&7;&"8&"'2"
6$82'(828" J":+F:(:;&62" R+&"4+*:&7!"H:"'$"
R+&"4$7:;(;+(*D2"&'"&,&"8&"'2"(8&7;(828"8&"'2"
&8+424(.7"6&8(2":+/&*($*"VAH<c"`aa\X"Z_W!
I282"(7:;(;+4(.7"8&"K@A"(7;&*&:282"&7"/2*;(4(/2*"
4$6$" (7;&%*27;&" 8&'" AK3" *&?(:2*D2" :+" /*$/+&:;2"
4+**(4+'2*"/2*2"2:&%+*2*"R+&"&'"/&*d'"8&'"&%*&:28$"
/'27;&28$" &7" &:;2" *&P$*62" :&" 4+F*2" 4$7"
:+d4(&74(2!"H7":+"(7;&%*24(.7":&"O27"4$7:(8&*28$"
;*&:"4$7,+7;$:"8&"4$6/&;&74(2:"J"4$7$4(6(&7;$:"
2"8&:2**$''2*X
!I$6/&;&74(2:"%&7=*(42:
!I $ 6 / & ; & 7 4 ( 2 : " J " 4 $ 7 $ 4 ( 6 ( & 7 ; $ :"
1.
8(:4(/'(72*&:"VFN:(42:"J"&S;&78(82:W
!I$6/&;&74(2:"/*$P&:($72'&:
<$*"$;*$"'28$c":&"/*&;&78&"R+&"&'"@2*4$"I+**(4+'2*"
8&'"A(:;&62"K24($72'"8&"324O(''&*2;$"4$7:;*+(8$"2"
/2*;(*"8&"'2"#EH@A":&"42*24;&*(4&"/$*"'2"g&S(F('(828c"
'$" 4+2'" (6/'(42" ?2*($:" 7(?&'&:" 8&" 4$74*&4(.7"
4+**(4+'2*" /2*2" :+" 28$/4(.7" &7" '2:" 8(P&*&7;&:"
(7:;(;+4($7&:" kR+&" /&*6(;2" '2" 28&4+24(.7" 2"
7&4&:(828&:" 8(?&*:2:c" 4$7" '$" R+&" '2" *&'&?274(2"
*&%($72'" J" 724($72'" 8&" '$:" /'27&:" 8&" &:;+8($" :&"
?+&'?&"+72"*&2'(828"/$:(F'&l"VAH<c"`aa\X"[`W!"
<2*2" R+(&7&:" *&4$7$4&7c" 4$6$" '2" f5H@=Sc" '2"
(6/$*;274(2"8&'"426F($"8&"/2*28(%62:"&7"'2"H@A"
J" '2" ;*27:(4(.7" O24(2" +7" 6$8&'$" &8+42;(?$" R+&"
$P*&042" 2" '$:" &:;+8(27;&:" 6&,$*&:" O&**26(&7;2:"
/2*2" &7P*&7;2*" '$:" *&;$:" 8&" '2" ?(82" 28+';2c"
4+2'&:R+(&*2" R+&" =:;$:" :&27c" '2" /*$/+&:;2"
8&" '2" #EH@A" :&" 4$7?(&*;&" &7" +72" (7;&*&:27;&"
$/$*;+7(828" /2*2" *&?(:2*c" *&&:;*+4;+*2*" J"
&7*(R+&4&*":+"/$:;+*2"&8+42;(?2"/2*;(4+'2*"2"/2*;(*"
8&" +7" 62*4$" 6N:" 26/'($" &" (74'+J&7;&!" A&" ;*2;2"
;26F(=7" 8&" 2/*$?&4O2*" 4(*4+7:;274(2:" O(:;.*(42:"
&7" '2:" R+&" '$:" 4&7;*$:" &:4$'2*&:" 8&" 7(?&'" 6&8($"
:+/&*($*"*&4$7$0427":+:"P$*;2'&02:c"'2:"4$7:$'(8&7"
J"2?274&7"&7";=*6(7$:"8&"42'(828"J"&R+(828"/2*2"
$P*&4&*"2":+:"&%*&:28$:"'2":.'(82"P$*624(.7"R+&"
*&R+(&*&7!
79:SB=<D&FE;<DB=8D&=?AB=B;<=9?D:
#&4$7$4(&78$" '2:" 4$7:;27;&:" ;*27:P$*624($7&:"
%'$F2'&:"J"'2:"/$'D;(42:"724($72'&:"&8+42;(?2:c"2:D"
4$6$"'2"7&4&:(828"8&"8&:2**$''2*"&:;*2;&%(2:"R+&"
/&*d'&7"&'"/$*?&7(*"8&":+"F24O(''&*2;$"&7"&'"/'27$"
(7:;(;+4($72'c"'2"f5H@=S":&"(7;&%*2"2"'2"/*$/+&:;2"
P&8&*2'" 8&" '2" #EH@Ac" ;27;$" &7" '2" 6$82'(828"
&:4$'2*(0282" /*&:&74(2'" 8&" '$:" :+F:(:;&62:"
8&/&78(&7;&"&"(74$*/$*28$c"4$6$"&7"'2"6$82'(828"
7$"&:4$'2*(0282"V?(*;+2'W!
H'"]]"2%$:;$"8&"`aa_"'2"f5H@=S"d*62"'2"42*;2"8&"
28O&:(.7"2'"AK3c"O&4O$"R+&"8&;&*6(72"'2"*&?(:(.7"
8&'" I3fh`aa^" /2*2" (74'+(*" &7" :+:" /*$/.:(;$:" &'"
'$%*$"8&'"/&*d'"8&"&%*&:$"&:;2F'&4(8$"&7"&'"@2*4$"
I+**(4+'2*"I$6L7!"
T&" 627&*2" 4$6/'&6&7;2*(2c" &'" <'27" #&4;$*" 8&"
T&:2**$''$"E7:;(;+4($72'"`aa_h`a]^"8&"'2"f5H@=Sc"
&:;*+4;+*28$"&7";$*7$"2"4(74$"&,&:";*27:?&*:2'&:c"
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
8&:;242" '$:" :(%+(&7;&:" $F,&;(?$:" (7:;(;+4($72'&:"
R+&" :&" *&4+/&*27" &7" '2" /*$/+&:;2" 4+**(4+'2*" 8&'"
F24O(''&*2;$" `aa_" J" &7" '$:" 8(?&*:$:" /*$J&4;$:"
$/&*2;(?$:"R+&"2/$J27":+"(7:;*+6&7;24(.7X
H7"*&'24(.7"4$7"'2"(77$?24(.7"4+**(4+'2*X
! E74$*/$*2*" &:;*2;&%(2:" 8(8N4;(42:" J"
/&82%.%(42:" (77$?28$*2:" /2*2" R+&" &'"
4+**D4+'$" +7(?&*:(;2*($" /*$6+&?2" &'" ;&62"
8&"'2"*&:/$7:2F('(828":$4(2'"J"'$:"?2'$*&:c"
2'" ;(&6/$" 8&" 2/'(42*" 6&;$8$'$%D2:" R+&"
?(74+'&7" 2" '2" +7(?&*:(828" 4$7" :+" &7;$*7$"
'$42'c"&:;2;2'"J"724($72'!"
! E6/+':2*" '$:" /*$%*262:" &:/&4Dd4$:" 8&"
2/$J$" 2" '2" ,+?&7;+8" *&'24($728$:" 4$7X"
:&S+2'(828c" *&4+/&*24(.7" 8&'" $*%+''$"
8&" /$*?&7(*" 8&" /+&F'$:" (78D%&72:c"
*&:/$7:2F('(828" 8&" :&*" /28*&:" ,.?&7&:c"
2/$J$" 2" %*+/$:" ?+'7&*2F'&:" /2*2" R+&"
4$7;(7L&7" J" 4+'6(7&7" :+:" &:;+8($:" J" '2"
/*&?&74(.7"8&"/*$F'&6N;(42:"/:(4$:$4(2'&:"
&7"'$:"&:;+8(27;&:!
! T&:2**$''2*"&'"+:$"8&"'2:")EI"/2*2"6&,$*2*"
'$:"26F(&7;&:"J"/*$4&:$:"8&"2/*&78(02,&c"
'2" $/&*24(.7" 8&" *&8&:" 8&" 4$7$4(6(&7;$" J"
&'" 8&:2**$''$" 8&" /*$J&4;$:" 8(%(;2'(028$:"
(7;*2" &" (7;&*(7:;(;+4($72'&:" V6+';(6&8(2c"
/'2;2P$*62:" 3-.$U"5%c" O&**26(&7;2:" 8&"
;*2F2,$"4$'2F$*2;(?$"&7"'D7&2c"&7;*&"$;*$:W!
H7";$*7$"2"'2"P$*624(.7"8$4&7;&X
! E6/+':2*" '2" P$*624(.7" 8$4&7;&" &7" ;&62:"
*&'24($728$:" 4$7" &'" 8&:2**$''$" 4+**(4+'2*c"
'$:"&7P$R+&:"4&7;*28$:"&7"&'"&:;+8(27;&c"'2"
&7:&M2702" /2*2" '2" P$*624(.7" ;*27:?&*:2'"
J"'2"&'2F$*24(.7"8&"*&4+*:$:"8&"2/$J$"2'"
2/*&78(02,&!
#&:/&4;$"2"'2"4$F&*;+*2"J"&R+(828X
! 5+6&7;2*" '2:" $/$*;+7(828&:" 8&" 244&:$"
2" F24O(''&*2;$" J" &:;+8($:" /*$P&:($72'&:c" J"
P2?$*&4&*" '2" /&*627&74(2c" &'" *&78(6(&7;$"
2428=6(4$"J"'2"4$74'+:(.7"&S(;$:2"&7"'$:"
&:;+8($:"8&"'$:"2'+67$:!
! C$*;2'&4&*"'2"&R+(828"J"42'(828"8&"'2"$P&*;2"
&8+42;(?2"(7:;(;+4($72'"&7"'2:"6$82'(828&:"
/*&:&74(2'c" :&6(/*&:&74(2'" J" 2" 8(:;274(2c"
6&8(27;&" +7" 4$6/*$6(:$" 8&" /&*;(7&74(2"
:$4(2'" J" 8&" P$*624(.7" O+627(:;2" &7" :+:"
8(?&*:$:":(:;&62:"J"7(?&'&:"&8+42;(?$:!
! T&:2**$''2*" &'" /*$%*262" 8&" &8+424(.7"
4$7;(7+2" J" 2" 8(:;274(2" 8&" '2" f5H@=Sc"
/2*;(4+'2*6&7;&"
&'"
324O(''&*2;$"
f7(?&*:(;2*($" &7" '2" @$82'(828" 2" T(:;274(2"
V3f@5TW!"
! E6/+':2*" +72" &8+424(.7" 2" 8(:;274(2"
4$7" 4*(;&*($:" J" &:;N782*&:" 8&" 42'(828"
&" (77$?24(.7" /&*627&7;&:" &7" 'D7&2c"
244&:(F'&" 2" &:;+8(27;&:" J" /*$P&:$*&:" &7"
4+2'R+(&*" 6$6&7;$" J" 8&:8&" 4+2'R+(&*"
'+%2*" R+&" P2?$*&0427" '2" 26/'(24(.7" 8&" '2"
4$F&*;+*2!
! 5/$J2*"/*$%*262:"8&"8(:&M$"(7:;*+44($72'"
/2*2"&'";*N7:(;$"8&"'2"6$82'(828"/*&:&74(2'"
2" +72" 6$82'(828" 6(S;2c" 4$7" F2:&" &7" &'"
2/*&78(02,&"4$6F(728$!
1:&P:D?BFDL=F?B9&EF&:D&<D:=EDE&J&:D&F8D:;D<=>?&
EF&:D&<D:=EDE&<9L9&P9:SB=<DA&FE;<DB=8DA
T&:8&" d72'&:" 8&" '2" 8=4282" 8&" ]_\a" J" O2:;2" &'"
6$6&7;$c":&"O2"/*$8+4(8$"+7"%(*$":(%7(d42;(?$"&7"
'$:"27N'(:(:":$F*&"'2"&8+424(.7!"-2"/*&$4+/24(.7"
O2" 8&,28$" 8&" &:;2*" 4&7;*282" &S4'+:(?26&7;&"
&7" '2" &S;&7:(.7" J" &7" &'" 244&:$" 2" '$:" :&*?(4($:"
/2*2" O24&*'$" &7" '$:" 4$7;&7(8$:" 8&" '$:" :(:;&62:"
&8+42;(?$:c"&7"'$"R+&"$4+**&"&7"&'"(7;&*($*"8&"&''$:"
6(:6$:" J" &7" '2" 42'(828" 8&" '$:" /*$4&:$:" R+&" :&"
8&:2**$''27" &7" '2" &:4+&'2!" HS(:;&c" 28&6N:c" +7"
4$7:&7:$" 4*&4(&7;&" 24&*42" 8&" '2" 7&4&:(828" 8&"
R+&"'$:"&:;+8(27;&:"&P&4;(?26&7;&"8&:2**$''&7"'2:"
4$6/&;&74(2:" 7&4&:2*(2:" /2*2" 8&:&6/&M2*:&" J"
/2*;(4(/2*"&7":$4(&828!
5:Dc" &'" 4$74&/;$" 8&" 42'(828c" 262'%2628$" 4$7"
&'" 8&" &R+(828c" O2" /2:28$" 2" &:;2*" &7" &'" /*(6&*"
/'27$" 8&" '2" 2%&782" &8+42;(?2" J" 2" 4$F*2*" +72"
62J$*"2;&74(.7"/$*"/2*;&"8&"'$:"24;$*&:"/$'D;(4$:c"
:$4(2'&:"J"&4$7.6(4$:!
-2" /*(6&*2" 8(d4+';28" R+&" :&" &7P*&7;2" 27;&" &'"
4$74&/;$"42'(828"&:"R+&"&:"+7";=*6(7$"4$6/'&,$c"
:+:4&/;(F'&" 8&" (7;&*/*&;24(.7" 8(?&*:2e" '2" 6(:62"
9ITH":&"7(&%2"2"&:;2F'&4&*"+72"8&d7(4(.7"&:;*(4;2"
J" +7(?&*:2'6&7;&" 24&/;282c" 2+7R+&" :+%(&*&"
24'2*2*" &'" 4$74&/;$" +72" ?&0" R+&" :&" &P&4;L&" +7"
27N'(:(:"P$*62'"8&"'2:"4$78(4($7&:"J"4(*4+7:;274(2:"
&7"'2:"4+2'&:"&'";=*6(7$":&"&6/'&2c"&:/&4(2'6&7;&"
:(":&";*2;2"8&"2/'(42*'$"2"'2"&8+424(.7!
H7"&'"4+**D4+'$"8&'"F24O(''&*2;$"+7(?&*:(;2*($"8&"'2"
f5H@=Sc":&"4$74&/;+2'(02")"!(,",&,%&!"&%,>)")(/#"
2" /2*;(*" 8&" '$:" ;*&:" &7P$R+&:c" 4$6/'&6&7;2*($:"
&" (7;&*8&/&78(&7;&:c" /*$/+&:;$:" /$*" )$*270$:"
V]__bX"^hZWX
2W" I2'(828"*&P&*(82"2"'$"R+&":&"2/*&78&"&7"&'"
:(:;&62"J"2"'2"*&'&?274(2"8&"'$:"4$7;&7(8$:"
J" 2/*&78(02,&" &7" ;=*6(7$:" (78(?(8+2'&:" J"
:$4(2'&:e"&:;$"&:c"'$:"R+&":&"*&R+(&*&7"/2*2"
8&:2**$''2*:&" 4$6$" /&*:$72" h(7;&'&4;+2'c"
2P&4;(?2c" 6$*2'" J" PD:(426&7;&h" J" /2*2"
8&:&6/&M2*:&" &7" '$:" 8(P&*&7;&:" N6F(;$:"
8&" '2" :$4(&828!" T&:8&" &:;&" &7P$R+&" :$7"
/*($*(;2*($:" '$:" /*$/.:(;$:" 2;*(F+(8$:" 2" '2"
244(.7" &8+42;(?2" J" :+" *&2'(024(.7" &7" '2"
&:;*+4;+*2"J"4$7;&7(8$:"4+**(4+'2*&:c"J"2O$*2"
6N:" &:/&4Dd426&7;&c" /2*2" 4$7;*(F+(*" 2'"
8&:2**$''$"8&"'2:"4$6/&;&74(2:"&:;2F'&4(82:"
/$*"&'"AK3"4$6$"&:&74(2'&:"&7"'2"P$*624(.7"
8&"F24O(''&*&:!
FW" I2'(828" *&P&*(82" 2" '$:" /*$4&:$:" J" 6&8($:"
&8+42;(?$:"/2*2"8&:2**$''2*"&7"'$:"2'+67$:":+"
&S/&*(&74(2"&8+42;(?2"J"$P*&4&*"+7"4$7;&S;$"
PD:(4$" 28&4+28$" 2'" 2/*&78(02,&c" +7" 4+&*/$"
8$4&7;&"4$7?&7(&7;&6&7;&"/*&/2*28$"/2*2"
'2";2*&2"8&"&7:&M2*c"/&*$":$F*&";$8$c"/2*2"
'2";2*&2"8&"/*$/(4(2*"&'"2/*&78(02,&e"F+&7$:"
62;&*(2'&:"8&"&:;+8($"J"8&";*2F2,$c"2:D"4$6$"
:(:;&62:"8&"&?2'+24(.7"8&"'$:"2/*&78(02,&:"
J"&:;*2;&%(2:"8(8N4;(42:"28&4+282:"/2*2"&'"
8&:2**$''$"8&"4$6/&;&74(2:!
4W" I2'(828" *&P&*(82" 2" '$:" *&:+';28$:" 8&'"
2/*&78(02,&" '$%*28$:" /$*" '2" 244(.7"
&8+42;(?2c" &7P2;(0278$" R+&" '$:" &:;+8(27;&:"
&P&4;(?26&7;&" 2/*&7827" J" 8&:2**$''&7" '2:"
4$6/&;&74(2:"/&*;(7&7;&:"/2*2"&:;&"7(?&'!
5O$*2" F(&7c" &:;$:" ;*&:" &7P$R+&:" 8&'" 4$74&/;$"
8&" 42'(828" 8&" '2" &8+424(.7" :$7" &:&74(2'&:" /2*2"
4$7:;*+(*"+7":(:;&62"8&"&?2'+24(.7"V(74'+J&78$"'2"
8&d7(4(.7" 8&" (78(428$*&:c" 4*(;&*($:" &" (7:;*+6&7;$"
2/*$/(28$:W" R+&" %2*27;(4&" '2" 42'(828" 8&'"
F24O(''&*2;$"f5H@=S!
1/
H:" /$:(F'&" *&4$7$4&*" 4+2;*$" 4$6/$7&7;&:"
&:&74(2'&:" &7" &:;&" :(:;&62X" !"#$%$Q" &7;&78(82"
4$6$" '2" $/$*;+7(828" 8&" /2*;(4(/2*" &7" (%+2'828"
8&" 4$78(4($7&:" &7" '2:" 24;(?(828&:" &8+42;(?2:e"
&'# ('#%c" 4$6$" '2" 286(7(:;*24(.7" ./;(62" 8&"
'$:" 4$:;$:" 4$7" '$:" *&:+';28$:e" &'%'#%c" 4$6$" '2"
/$:(F('(828"8&"'$%*2*"'$:"$F,&;(?$:"R+&":&"/*$/$7&7"
4$7";$8$:"'$:"2'+67$:c"J") * +%('#%c"&7"'2"6&8(82"
R+&" :&" $P*&0427" 2/*&78(02,&:" :(%7(d42;(?$:" /2*2"
'2"?(82!
T&" &:;$" :&" 8&:/*&78&" R+&" '2" &8+424(.7" &7" &'"
F24O(''&*2;$"f5H@=S":&*N"8&"42'(828":("4$7:(%+&"
R+&" &'" 62J$*" 7L6&*$" /$:(F'&" 8&" '$:" ,.?&7&:"
R+&" (7%*&:27" &7" ='" /&*627&0427" J" 4$74'+J27"
:+:" &:;+8($:" &7" &'" ;(&6/$" /*&?(:;$" /2*2" &''$e"
:(" /*$/$*4($72" 4$7;&7(8$:" L;('&:" /2*2" '2" ?(82"
/&*:$72'c" :$4(2'" J" /*$8+4;(?2" 8&'" 2'+67$e" J" :("
'$%*2" ;$8$" '$" 27;&*($*" 2'" 6&7$*" 4$:;$" /$:(F'&"
VA4O6&'y&:c"]__bX"[W!
A&*N"7&4&:2*($";26F(=7"24;+2'(02*"'$:"(78(428$*&:"
R+&" ;*28(4($72'6&7;&" :&" O27" &6/'&28$" &7" '2"
(7:;(;+4(.7" /2*2" 6&8(*" &'" 8&:&6/&M$" 8&" '$:"
/'27;&'&:X" &?$'+4(.7" 8&" '2" 62;*D4+'2c" *&4(4'2,&c"
8&:&*4(.7c" 2/*$F24(.7c" &;4=;&*2c" &" (74+*:($72*"
&7"&'&6&7;$:"R+&"/&*6(;27"8&d7(*"R+="&:"'$"R+&"
&'" &:;+8(27;&" O2" 2/*&78(8$" *&2'6&7;&c" R+=" ;27"
/*&/2*28$" :&" &74+&7;*2" /2*2" 8&:&6/&M2*:&"
/*$8+4;(?26&7;&" &7" '2" *&2'(828" $" R+=" J" &7" R+="
4$78(4($7&:" 2/*&78&!" H7" d7c" $F;&7&*" ;$82:"
2R+&''2:" /2+;2:" R+&" /&*6(;27" /*$/$7&*" 6&,$*2:"
&7" &'" /*$4&:$" &8+42;(?$" :+/&*278$" '2" ?(:(.7" 8&"
*&42F2*":.'$"82;$:":$F*&"'$:"*&:+';28$:"$F;&7(8$:!
H7";2'"4(*4+7:;274(2c"&'"7(?&'"6&8($":+/&*($*"8&"'2"
f5H@=S" O2" 4$7:(8&*28$" 7&4&:2*($c" 28&6N:" 8&"
24;+2'(02*" J" P$*;2'&4&*" :+" A(:;&62" 8&" H?2'+24(.7"
I+**(4+'2*c" " 28O&*(*:&" 2'" /*$4&:$" 724($72'" 8&"
&?2'+24(.7" 8&" /'27;&'&:" 4+J$:" *&:+';28$:"
8&;&*6(72*N7";27;$"&'"(7%*&:$"4$6$"'2"/&*627&74(2"
&7" &'" AK3c" &7;&78(&78$" '2" /&*;&7&74(2" 2" &:;&"
A(:;&62" k4$6$" +7" *&4$7$4(6(&7;$" q:+:;&7;28$"
&7" &?2'+24($7&:" 4$7d2F'&:q" 2" '2" F+&72" 42'(828"
8&" +7" /'27;&'" &8+42;(?$" R+&" O2" O&4O$" :+J$:" '$:"
/*(74(/($:" 8&" '2" #EH@Al" VAK3hI$6(;=" T(*&4;(?$c"
`a]aX^W!
<2*2"&''$c"&'"7(?&'"6&8($":+/&*($*"8&"'2"f5H@=S"
2:+6&" '2:" /$'D;(42:c" 8(*&4;*(4&:c" 4*(;&*($:c"
(78(428$*&:c" *&P&*&7;&:c" &:;N782*&:" J" $;*$:"
&'&6&7;$:" R+&" 4$7:;(;+J&7" &'" 62*4$" 8&:8&" &'"
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
4+2'" :&" &?2'+2*N7" '$:" 2:+7;$:" 6N:" *&'&?27;&:"
8&'"R+&O24&*"2428=6(4$"J"8(*&4;(?$"8&"+7"/'27;&'"
&8+42;(?$" 8&" 7(?&'" 6&8($" :+/&*($*" &7" @=S(4$c"
2" ;*2?=:" 8&" '2" /2*;(4(/24(.7" 8&" 9*%27(:6$:"
H?2'+28$*&:"4*&28$:"&S"/*$P&:$!
H7" *&'24(.7" 4$7" &'" (7%*&:$c" &:;2:" &?2'+24($7&:"
:&" 4&7;*2*N7" &7" '2" ?2'$*24(.7" 8&" /&*;(7&74(2c"
:+d4(&74(2c" (8$7&(828" $" :(6/'&" &S(:;&74(2" 8&"
4(&*;$:" 4$6/$7&7;&:" J" /*$4&:$:" V7$*62;(?2c"
24;$*&:c" &:;*2;&%(2:" 8(8N4;(42:c" *&4+*:$:c"
(7P*2&:;*+4;+*2W" 4$7" R+&" 4+&7;2" 4282" /'27;&'c"
2:D" 4$6$" &7" '$:" 4$6/*$6(:$:" R+&" =:;&" 2:+6&"
2'"28$/;2*"'$:"/*(74(/($:"8&"'2"#EH@A"J"&'"@II!"
-2" " /&*627&74(2" :&" 8&4(8(*N" /$*" 6&8($" 8&" $;*2"
&?2'+24(.7!" H7" &''2" '$:" 2:+7;$:" 4&7;*2'&:" 2"
?2'$*2*c" 2O$*2" &7" ;=*6(7$:" &d424(2" J" &d4(&74(2c"
:&*N7" '$:" *&'24($728$:" 4$7" '$:" 8&:&6/&M$:" J"
'$%*$:"8&"2'+67$:c"8$4&7;&:c"8(*&4;(?$:"J"8&6N:"
(7;&%*27;&:"8&"'$:"/'27;&'&:c"28&6N:"8&"6&,$*2*"
q$"/$*"'$"6&7$:"627;&7&*q"'2:"4$78(4($7&:"R+&"
8&;&*6(72*$7":+"(74$*/$*24(.7"+72"?&0"4+F(&*;$:"
'$:" *&R+(:(;$:" J" &:;N782*&:!" -2" &?2'+24(.7" R+&"
24*&8(;2"'2"/&*627&74(2"8&"+7"/'27;&'"*&%(:;*28$"
&7"&'"AK3":&"*&2'(02*N"/&*(.8(426&7;&c"&7"P+74(.7"
8&" +7" 7L6&*$" 8&;&*6(728$" 8&" %&7&*24($7&:" 8&"
2'+67$:" 2" '2:" R+&" :&" 82*N" :&%+(6(&7;$" 8+*27;&"
:+";*2J&4;$*(2"&:4$'2*"J":+"(7%*&:$"2"'2"&8+424(.7"
:+/&*($*"$"2'"N6F(;$"'2F$*2'c":&%L7"/*$4&82"VAK3h
I$6(;="T(*&4;(?$c"`aa_W!
"DC<9&Q:9A>Q<9
I$6$"/+7;$"8&"/2*;(82"&7"&'"8(:&M$"4+**(4+'2*c"&:"
7&4&:2*($" 8&d7(*" 4$7" 4'2*(828" &'" ;(/$" 8&" O$6F*&"
J" 8&" 6+,&*" R+&" :&" &:/&*2" P$*62*c" /+&:" 8&" &''$""
8&*(?2" 2" :+" ?&0" " '2" 4$74&/4(.7" 8&'" /*$4&:$"
&8+42;(?$c"'2"&:4+&'2"J""'$:"2%&7;&:"*&:/$7:2F'&:"
8&":+"4$7:&4+4(.7!
#&4+/&*278$"'2"/$:;+*2"&8+42;(?2"/'2:6282"&7"&'"
I3fh`aa^c"&'"F24O(''&*2;$"8&"'2"f5H@=S"2:+6&"
4$6$" (7;&74(.7" /*(74(/2'" '2" P$*624(.7" (7;&%*2'"
8&" &:;+8(27;&:" *&g&S(?$:c" 4*D;(4$:c" 4*&2;(?$:" J"
4$7:4(&7;&:"8&":+"*&2'(828c"42/24&:"8&"/$7&*"&7"
244(.7" '$:" *&4+*:$:" 7&4&:2*($:" /2*2" 282/;2*:&"
2" '2:" 4$78(4($7&:" 8&" '2" :$4(&828" 24;+2'!" <&*$" 2'"
6(:6$";(&6/$c"2;&78(&78$"2'"&:/D*(;+"+7(?&*:(;2*($"
R+&"'&"4$F(,2c"F+:42"P$*62*":&*&:"O+627$:":27$:c"
L7(4$:c"(**&/&;(F'&:"J"?2'($:$:c"42/24&:"8&"24&/;2*"
'2:"8(P&*&74(2:"J"&,&*4&*"'2";$'&*274(2c"&'"*&:/&;$c"J"
&'"2/*&4($"/$*"'2"8(?&*:(828"J"'2"8(%7(828"O+6272!
<2*2" '$%*2*" '$" 27;&*($*" J" 2" '2" '+0" 8&'" 6$6&7;$"
O(:;.*(4$"J"8&'"&7;$*7$":$4(2'"6&8(2;$"&"(76&8(2;$c"
&'" 4+**D4+'$`a" 8&'" F24O(''&*2;$" V(74'+(8$:" &'" /'27"
J" '$:" /*$%*262:" 8&" &:;+8($c" '2:" *&'24($7&:" 8&"
4$7?(?&74(2"&7"&'"2+'2"J"'2"&:4+&'2c"'$:"&7P$R+&:"
;&.*(4$h6&;$8$'.%(4$:c"'$:"62;&*(2'&:"4+**(4+'2*&:c"
'2"(7P*2&:;*+4;+*2"&:4$'2*"J"'2"42/24(828"8&"%&:;(.7"
8&'"4+&*/$"8(*&4;(?$"J"&:4$'2*Wc":&"4$74(F&"8&7;*$"
8&'"/2*28(%62"O$'(:;2"8&'"2/*&78(02,&"R+&"/&*6(;&"
4$7:(8&*2*";$8$:"'$:"4$6/$7&7;&:"&:&74(2'&:"/2*2"
&'"'$%*$"8&"'$:"/*$/.:(;$:c"(74'+(8$"&'"8&:2**$''$"8&"
'2:"4$6/&;&74(2:`]"R+&"&'"62*4$"4$7;&S;+2'"24;+2'"
&S(%&c"4$6$"+7":(:;&62"2*;(4+'28$!
)D& PC9P;FABD& @9:=ABD& F?& :D& K9CLD<=>?& EF:&
FAB;E=D?BF&EF&GD<@=::FCDB9
57;&"&'"O&4O$"(74+&:;($72F'&"8&"R+&"'2":$4(&828"
24;+2'c"4282"8D2"6N:"4$6/'&,2"&"(7;&**&'24($7282"
%'$F2'6&7;&c" *&R+(&*&" 8&'" &:;+8(27;&" 7+&?2:"
*&:/+&:;2:" /2*2" &7;&78&*c" /&*4(F(*c" +;('(02*" J"
;*27:P$*62*" &'" 6+78$" R+&" '&" *$8&2c" :&" *&4+**&"
2'" /2*28(%62" &8+42;(?$" O$'(:;2" 4$7" &7P$R+&"
(7;&%*28$*c"(74'+J&7;&c"/2*;(4(/2;(?$"J"4*D;(4$"/2*2"
8&d7(*" '2" P$*624(.7" 8&'" F24O(''&*!" H'" 2*%+6&7;$"
R+&" :+:;&7;2" &:;2" 8&4(:(.7" :&" &74+&7;*2" &7" :+"
42/24(828"8&"2*;(4+'24(.7"4$7"&'"6$6&7;$"J"'2:"
*&:/$7:2F('(828&:"O(:;.*(42:c"J"&7"'2"4$7%*+&74(2"
R+&"/*&:&7;27"4$7"'2"24;+2'"8(6&7:(.7";&6/$*2'"
J"&:/24(2'"8&'"6+78$!
H'" 8&7$6(728$" /2*28(%62" O$'(:;2" /*&;&78&"
:+/&*2*" '$:" 6L';(/'&:" /*$F'&62:" %&7&*28$:" /$*"
'2"&:/&4(2'(024(.7"&S4&:(?2c"'2"P*2%6&7;24(.7"8&'"
4$7$4(6(&7;$c"'2";&47(d424(.7c"'2";*27:P$*624(.7"
/*$%*&:(?2" 8&" '$:" ?2'$*&:" :$4(2'&:" J" 8&'" :&7;(8$"
8&"'2"?(82!"3+:42"82*"4$O&*&74(2"2"'$:"/*$4&:$:"
8&" 426F($" V:&27" =:;$:" /&*:$72'&:c" %*+/2'&:c"
:$4(2'&:W" J" :+/&*2*" '2" *+/;+*2" R+&" &S(:;&" &7;*&"
'2" ;*27:P$*624(.7" %'$F2'" J" &'" &:;27426(&7;$" 8&"
'2:" &:;*+4;+*2:" (7;*2:+F,&;(?2:c" *&:+';28$" 8&" '2"
/*&:&*?24(.7"8&"/2*28(%62:"$F:$'&;$:!
5'" 2:+6(*" &'" &7P$R+&" O$'(:;2" 4$6$" d'$:$PD2"
&8+42;(?2" :&" ?+&'?&" (6/*&:4(78(F'&" 4$7:(8&*2*"
'2" (7;&%*24(.7" 8&'" &:;+8(27;&" /2*2" :D" J" /2*2" :+"
&7;$*7$c" *&4$7$4(&78$" R+&" 4$6$" :&*" O+627$"
F+:42" :(%7(d424(.7" &7" '$:" 4$6/$7&7;&:" 8&"
:+" 8&:2**$''$" J" 7$" :$'26&7;&" &7" '$:" 82;$:" &"
(7P$*624($7&:!
-2" P$*624(.7" 8&'" F24O(''&*" 2" /2*;(*" 8&" &:2"
?(:(.7" /*&:+/$7&" '2" 8&d7(4(.7c" 2/*&O&7:(.7" &"
(7;&%*24(.7" 8&" 8(P&*&7;&:" 426/$:" 8&" P$*624(.7"
&7"+7"&:/24($"4$6L7"&7"&'"R+&X
! A&"/*$/$7&"R+&"'2"&8+424(.7":&"4$7?(&*;2"
&7" +7" P&7.6&7$" :$4(2'" R+&" /*$/(4(&"
+72" *&'24(.7" O+6272" 8(7N6(42c" g&S(F'&c"
2F(&*;2" 2'" 426F($" J" *&:/&;+$:2" 8&" '2"
8(?&*:(828!
! A&" F+:42" '2" 4$7:$'(824(.7" 8&" +72"
4$74(&74(2" 4*D;(42" 2/'(42F'&" 2" 8(P&*&7;&:"
4$7;&S;$:" J" 2" '2" ?(82" 8&" '$:" &8+4278$:c"
8&:8&" +72" 26/'(2" /&*:/&4;(?2X" 6$*2'c"
4+';+*2'c"
&4$'.%(42c"
&4$7.6(42c"
;&47$'.%(42c"/$'D;(42c"4(&7;Dd42"J":$4(2'!
! A&"*&4$7$4&"R+&";$8$:"'$:":&*&:"O+627$:"
/$:&&7" ?2:;$:" J" 6L';(/'&:" /$;&74(2'&:"
R+&" *&4(=7" :&" &6/(&027" 2" 4$6/*&78&*!"
-2" 6$8(d42F('(828" 8&" '2" (7;&'(%&74(2"
O+6272" :&" &S/'(42" 4$6$" '2" /$:(F('(828"
8&" 2/*&78&*" J" 8&:2**$''2*" 7+&?2:"
O2F('(828&:c" 42/24(828&:c" 2/;(;+8&:" J"
24;(;+8&:c" &7" P+74(.7" 8&" '$:" 8(?&*:$:"
&:;('$:" 8&" /&7:26(&7;$" R+&" 8&F&6$:"
*&:/&;2*!
! A&"/'27;&27"6$8$:"8&"4$7$4&*"(7;+(;(?$:c"
4*&2;(?$:c" PD:(4$:" J" 4$7;&S;+2'&:c"
P+&*;&6&7;&"
?(74+'28$:"
4$7"
'2:"
&6$4($7&:c"24;(;+8&:"J"?2'$*&:!
! A&" 4$74(F&" 2'" 2/*&78(02,&" 4$6$" +7"
/*$4&:$"8(7N6(4$"&"(7;&%*28$*c"&7"&'"R+&"'2"
4$7d2702c"&'"2+;$4$74&/;$c"'2"2+;$&:;(62"
J" '2" 6$;(?24(.7" /*$/(2" 28R+(&*&7" +7"
/2/&'"*&'&?27;&"&7"&'"8&:2**$''$"/&*:$72'"
V15)Hc"]__]W!
"""T&:8&"&'"&7P$R+&"/*$4&:+2'"8&"1(6&7$"A24*(:;N7c"&'"4+**D4+'$"&:"&'"$F,&;$"R+&":&"4$7:;*+J&"4+';+*2'6&7;&"&7"&'"/*$4&:$"8&"4$7d%+*24(.7c"(6/'27;24(.7c"4$74*&h
4(.7"J"&S/*&:(.7"8&"8&;&*6(7282:"/*N4;(42:"p/$'D;(42:c":$4(2'&:c"286(7(:;*2;(?2:c"(7:;(;+4($72'&:c"/&82%.%(42:c"&/(:;&6$'.%(42:p"R+&":&"827"&7";$*7$"2"'2:"/*&:4*(/h
4($7&:"&8+42;(?2:e"+7"426/$"&7"8$78&"(74(8&7"6L';(/'&:"P+&*02:"J"2%&7;&:"R+&"8&;&*6(727":+"4$7d%+*24(.7c"*&:+';28$"8&"'2:"8(?&*:2:"(7;&*?&74($7&:"(78(?(8+2'&:"
J"4$'&4;(?2:c";27;$"8&"'$:":+,&;$:"4$6$"8&"'$:"&'&6&7;$:"R+&"$/&*27"&7"&'"6(:6$"VA24*(:;N7c"]__\X"]^hbZW!"
`a
"""A&%L7"3*+7&*c"&'"4+**D4+'+6"8&F&"4$7:(:;(*"&7"+72":&*(&"8&"/*&**&R+(:(;$:"8&"4$7$4(6(&7;$:"J"O2F('(828&:"R+&"O27"8&":&*"28R+(*(8$:"/$*"&'"(78(?(8+$c"4$7"&'"
(74&7;(?$"8&"244&8&*"2"7(?&'&:"8&"4$6/&;&74(2"4282"?&0"62J$*"4$7P$*6&":&"2?2702"V3*+7&*c"`aa]X"\^W!"""""""""
`]
10
H'" /2*28(%62" O$'(:;2" F+:42" :&7:(F('(02*" J" O24&*"
4$7:4(&7;&" 2'" (78(?(8+$" 8&" :+:" /$;&74(2'(828&:c"
'&"/&*6(;&"4$6/*&78&*:&"2":D"6(:6$c"&7;&78&*"'2"
*&'24(.7" R+&" %+2*82" 4$7" :+" &7;$*7$" (76&8(2;$" J"
2:+6(*"4$6/*$6(:$"J"*&:/$7:2F('(828"/2*2"24;+2*"
&7"'2"*&2'(828!
H7" '2" 4$74&/4(.7" O$'(:;2c" &'" &:;+8(27;&" &:" +7"
:&*"/'&7$c"/$:&&8$*"8&"'$:":&7;(8$:c"(7;&'(%&74(2"
J" 42/24(828" /2*2" 4$7$4&*" J" 8&:&7;*2M2*" '$:"
:&4*&;$:" 8&" '2" 72;+*2'&02" &7" " '2" FL:R+&82" 8&"
'2" &S/'(424(.7" J" 4$6/*&7:(.7" 8&'" 6+78$" *&2'e" 2'"
6(:6$";(&6/$c"&:"+72"/&*:$72"4*&2;(?2"8&"P$*62"
(7O&*&7;&c"8&/$:(;2*(2"8&"7&4&:(828&:"J";2'&7;$:"
L7(4$:"8&";(/$"PD:(4$c"&6$4($72'"&"(7;&'&4;+2'"4$7"
42/24(828"('(6(;282"/2*2"2/*&78&*"&7"J"/2*2";$82"
'2"?(82!"
H7" 4$7%*+&74(2" 4$7" '$" 27;&*($*c" :&" *&:(%7(d42" '2"
/2'2F*2"%,>)")(/#c"&7;&78(82"&7":+"24&/4(.7"8&"
k&S;*2&*lc" 4$6$" ;&7&*" '2" :+d4(&7;&" /2:(.7" /2*2"
8&:4+F*(*" '2" %*278&02" R+&" :&" &74+&7;*2" 8&7;*$"
8&" 4282" /&*:$72e" 2'" 6(:6$" ;(&6/$c" 4$6$" &'"
6&8($" P+7826&7;2'" /2*2" 2/*&78&*" 2" ?(?(*" ,+7;$:c"
8&:2**$''278$" 7+&?2:" P$*62:" 8&" 4$7?(?&74(2"
F2:282:"&7"&'"/'+*2'(:6$c"&'"&7;&78(6(&7;$"6+;+$"
J"'2:"*&'24($7&:"8&6$4*N;(42:c"8$78&"'2"/&*4&/4(.7"
J"'2"?(?&74(2"8&"'2"8(?&*:(828"/&*6(;&7"4$7:;*+(*"J"
*&2d*62*" '2" /*$/(2" (8&7;(828c" *&:/&;278$" 2" 4282"
R+(&7"4$6$"&:c"4$7":+:"42*24;&*D:;(42:"F($'.%(42:c"
:$4(2'&:c" 4+';+*2'&:c" 8&" /&*:$72'(828" J" 8278$" 2"
4282"/&*:$72"+7";*2;$",+:;$"R+&"7$"2;&7;&"4$7;*2"
:+"8(%7(828"V9#H5-ItfKHAI9c"`aa[W!"
-2" &8+424(.7" :&" 4$7?(&*;&" 2:D" &7" '2" P+&*02"
R+&" 4$7:;(;+J&" &'" (7:;*+6&7;$" 6N:" /$8&*$:$"
/2*2" *&2'(02*" +7" 426F($e" 8&:2PD2" 2" 6$8(d42*"
&'" /&7:26(&7;$" /2*2" &7P*&7;2*" '2" 4$6/'&,(828"
4*&4(&7;&c" '2" *2/(8&0" 8&" '$:" 426F($:" J" '$"
(6/*&8&4(F'&" R+&" 42*24;&*(02" 2" 7+&:;*$" 6+78$c"
8&**(F278$" '2:" F2**&*2:" ;*28(4($72'&:" &7;*&" '2:"
8(:4(/'(72:c"/2*2"d72'6&7;&"4$74&F(*'$"4$6$"+72"
+7(828"V@$*D7c"`aa]W!
-2" &8+424(.7" O$'(:;2" 7$" :.'$" P$*62" 2'" (78(?(8+$"
8&" 627&*2" (7;&%*2'c" ;26F(=7" :&" 24$6/2M2" 8&'"
8&:2**$''$"8&"+72"6&7;&"2F(&*;2c"42/20"8&"?(:($72*"
&'"4$:6$:"J"'2"+7(.7"8&"=:;&"4$7"&'"+7(?&*:$e"2R+D"
:&" ?(74+'2" '2" 4$6/'&,(828c" 8$78&" ;$8$" 7&4&:(;2"
8&" 4282" +72" 8&" :+:" /2*;&:c" J" =:;2:" 8&'" ;$8$" &7"
+72" *&'24(.7" 2F(&*;2" J" +7(d428$*2c" 7$" *&8+4;$*2c"
42/20"8&"4$74&F(*"&'"4$7$4(6(&7;$c"'2"/&*:$72"J"
:+"&7;$*7$"4$6$"+7";$8$"V12''&%$:c"`aa[W!
A&" 4$74&/;+2'(02" 2" '2" (7:;(;+4(.7" &8+42;(?2" V2"
'2" &:4+&'2W" 4$6$" &'" &:/24($" 8&" 2/*&78(02,&c"
8$78&"&'"2'+67$"/$;&74(2'(02":+:"4$7$4(6(&7;$:c"
O2F('(828&:c"8&:;*&02:"J"?2'$*&:"/2*2"8(*&44($72*"
:+" ?(82" P+;+*2" J" &7P*&7;2*" &d4206&7;&" '$:" *&;$:"
R+&" :&" '&" /*&:&7;27!" I$74$*827;&" 4$7" &:;&"
/'27;&26(&7;$" &S(:;&" +72" 4$74&/4(.7" 8&" '$"
&8+42;(?$" 4$6$" '$" R+&" P$*62" 0"5"& !"& A(,"" J" %#&
!"& A(,"e" R+&" 4$7:(8&*2" '2" P$*624(.7" 8&'" O$6F*&"
R+&" '2" :$4(&828" J" &'" 6+78$" 8&" O$J" *&R+(&*&7c"
&7" '2" 4$7?(?&74(2" :$4(2'c" '2" 2+;$&:;(62c" '2"
2/*&O&7:(.7"8&'"6+78$"J"&'"+:$"8&"'2:"&:;*2;&%(2:"
2*%+6&7;2;(?2:!
H7" '2" ?(:(.7" O$'(:;2c" &'" /2/&'" 8&'" 8$4&7;&" &:"
&:&74(2'6&7;&" &'" 8&" '2" 6&8(24(.7``c" :(7" 8&,2*"
2" +7" '28$" :+" *$'" 8&" &S/&*;$" J" 8&" /*$P&:($72'"
&7" '2" /*N4;(42" *&g&S(?2e" &:" R+(&7" 4$7,+%2" &'"
4$7$4(6(&7;$" 4$7" +7" 28&4+28$" 4$7,+7;$" 8&"
O&**26(&7;2:"/&82%.%(42:"J"R+(&7"/*$/$7&"2":+:"
2'+67$:" :(;+24($7&:" 8&" 2/*&78(02,&" R+&" ;&7%27"
&7"4+&7;2";$82:"'2:"8(6&7:($7&:"8&'":&*"O+627$X"
6&7;&c"4+&*/$"J"&6$4(.7!
H7" &:;&" 7+&?$" /2*28(%62c" &'" 8$4&7;&h6&8(28$*"
8&F&*N" 2;&78&*" &d4(&7;&6&7;&" '2:" 244($7&:" 8&"
/'27&24(.7" &:;*2;=%(42c" :&%+(6(&7;$c" &?2'+24(.7"
J" *&;*$2'(6&7;24(.7" 4$7;(7+2c" /2*2" P24('(;2*"
'2" /*$6$4(.7" 8&" 4$6/&;&74(2:" &8+42;(?2:c"
/*$/$7(&78$c" &S/'(4278$" J" *&4$7:;*+J&78$"
4$'&4;(?26&7;&"'$:"/*$4&:$:"8&"2/*&78(02,&:!"
H7" &:;&" 4$7;&S;$c" '$:" 2'+67$:" O27" 8&" &74$7;*2*"
'2:" 4$78(4($7&:" 28&4+282:" /2*2" &'" 8&:2**$''$"
/'&7$" 8&" :+:" 42/24(828&:" J" /$;&74(2'(828&:e"
8&":+"*20.7"J"8&":+":&7:(F('(828" 2*;D:;(42c"8&":+"
4+&*/$"J"8&":+"6&7;&e"8&":+"P$*624(.7"?2'$*2'"J"
:$4(2'e" 8&" :+" 4$74(&74(2" 4(+828272" J" &4$'.%(42!"
T&F&7"2/*&78&*"2"&,&*4&*";27;$":+"'(F&*;28"4$6$"
:+"*&:/$7:2F('(828e"&7":+":&S+2'(828e"2'"4$7?(?(*"
J" 2" *&'24($72*:&" 4$7" '$:" 8&6N:e" 2'" :&7;(*:&"
/2*;&"&:&74(2'"8&":+"4$6+7(828"J"8&":+"/2D:e"2'"
4+(82*" J" &7*(R+&4&*" 7+&:;*$" /2;*(6$7($" 72;+*2'c"
``
"""f7"6&8(28$*"8&'"2/*&78(02,&"/*$/(4(2"&'"6$?(6(&7;$"8&"+7"&:;28$"(7(4(2'"8&"7$":2F&*c"/$8&*"$":&*"2"$;*$"4+2'(;2;(?26&7;&":+/&*($*"8&":2F&*"J":&*c"/$*"'$"R+&":&"
;*27:4(&78&"&'"2R+D"J"&'"2O$*2!
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
O(:;.*(4$"J"4+';+*2'e"2'":&7;(*:&"4$7;&6/$*N7&$:"J"
4$7;(7+28$*&:"8&"R+(&7&:"O27"4$7;*(F+(8$"2"4*&2*"
2'" @=S(4$" '(F*&" J" 8&6$4*N;(4$" &7" R+&" ?(?(6$:"
V1$F(&*7$"C&8&*2'c"`aa[W!
H'"/2/&'"8&'"2'+67$";26F(=7"426F(2"*28(42'6&7;&c"
:&" 4$7?(&*;&" &7" +7" &7;&" &:;*2;=%(4$c" 2+;.7$6$c"
:&%+*$" 8&" :D" 6(:6$c" R+&" 8&:2**$''2" &:;*2;&%(2:"
4$%7(;(?2:" /2*2" '2" FL:R+&82c" 28R+(:(4(.7c"
&'2F$*24(.7c" /*$4&:26(&7;$" J" *&4+/&*24(.7"
:(:;&6N;(42" 8&" (7P$*624(.7c" (7;&%*N78$'2" 2" :+:"
:2F&*&:"/*&?($:"J";*28+4(=78$'2"&7"2/*&78(02,&:"
:(%7(d42;(?$:e" 42/20" 8&" ;$62*" 8&4(:($7&:" &7" :+"
?(82"4$;(8(272"J"8&"(7;&%*2*:&"2"&R+(/$:"8&";*2F2,$"
J" /*$J&4;$:" 4$7,+7;$:" /2*2" '2" *&:$'+4(.7" 8&" '$:"
/*$F'&62:"8&'"4$'&4;(?$"&7"&'"4+2'":&"8&:2**$''2!
-2" /&*:/&4;(?2" O$'(:;2" ;26F(=7" *&4+/&*2" &'"
8&:2**$''$" 8&" 4$6/&;&74(2:" &7" '$:" (78(?(8+$:c"
&7;&78(82:" 4$6$" &:;*+4;+*2:" 4$6/'&,2:" 8&"
2;*(F+;$:" V4$7$4(6(&7;$:c" ?2'$*&:c" 24;(;+8&:" J"
O2F('(828&:Wc"R+&"/&*6(;&7"8&:&6/&M$:"&d4(&7;&:"
&7" :(;+24($7&:" &:/&4Dd42:e" &7" '2" 6&8(82" R+&c" 2"
;*2?=:" 8&" &''2:c" &'" (78(?(8+$" (7;&%*2" J" *&'24($72"
2;*(F+;$:" J" ;2*&2:c" (74*&6&7;2" :+" 42/24(828"
8&" 24;+24(.7" (7;&74($72'" &7" ?2*(2:" 244($7&:"
:(6+';N7&2:c" :(7" /&*8&*" 8&" ?(:;2" &'" 4$7;&S;$" J" '2"
4+';+*2"8&'"'+%2*"&7"8$78&":&"8&:&7?+&'?&!
"DC<9&FP=ABFL9:>R=<9&J&PA=<9PFEDR>R=<9
H7" &:;&" 62*4$" :&" *&4$7$4&7" '$:" %*278&:"
/'27;&26(&7;$:c" 8&" 42*N4;&*" /:(4$'.%(4$c"
/&82%.%(4$"J"&/(:;&6$'.%(4$"R+&"$*(&7;27"'2";$62"
8&" 8&4(:($7&:" &7" &'" I+**D4+'$" 8&'" 324O(''&*2;$"
`aa_"*&:/&4;$"2'"R+=c"4.6$"J"/$*"R+="2/*&78&*!"
T&:;2427" &7" &'" ;*&:" 4$6/$7&7;&:" &:&74(2'&:X"
%!& )-#3$5>)$(A(3C-c" 4$6$" 62*4$" &S/'(42;(?$" 8&'"
/*$/($"/*$4&:$"8&"2/*&78(02,&c"%!&%#.-T>%&9"3",-&
%#& )-C0%$%#)("3c" 4$6$" '2" /&*:/&4;(?2" R+&"
$*(&7;2" '$:" /*$/.:(;$:" %&7&*2'&:" 8&'" F24O(''&*2;$"
V&7" ;=*6(7$:" 8&" +7" /&*d'" 8&" &%*&:$" *&'&?27;&" J"
/&*;(7&7;&W"J"&'"0"5",(7C"&,%!&"05%#,(1"V%c"4$6$"
&'"6$8&'$"2:+6(8$"/2*2"4$78+4(*"'$:"/*$4&:$:"8&"
(7;&*?&74(.7"&7"&'"2+'2!
1:&<9?ABC;<B=8=AL9&
H'"62*4$"&S/'(42;(?$"R+&"2*;(4+'."&'"27N'(:(:"J"'2";$62"
8&"8&4(:($7&:"*&:/&4;$"2"'2"/*N4;(42"8$4&7;&"&7"&'"
I3fh`aa^"P+&"&'"4$7:;*+4;(?(:6$!"#&4$7$4(&78$"
:+"/$;&74(2'"J"?(%&74(2"/2*2"2/$J2*"&'"'$%*$"8&"'$:"
/*$/.:(;$:"8&'"F24O(''&*2;$c"2:D"4$6$"'2"7&4&:(828"
8&" 4$7:$'(82*'$" 4$6$" +72" /$:;+*2" 2:+6(82" J"
2:(6('282" /$*" '2" 4$6+7(828" 2428=6(42" 8&'" 7(?&'"
6&8($":+/&*($*"8&"'2"f5H@=Sc":&"*&4+/&*2"4$6$"
+7$" 8&" '$:" &'&6&7;$:" FN:(4$:" R+&" 42*24;&*(027"
&:;&"4+**D4+'$!
H'" 4$7:;*+4;(?(:6$" &:" +72" /$:;+*2" /2*;(4+'2*"
&S/'(42;(?2" 8&" '2" P$*62" &7" '2" R+&" &:" /$:(F'&""
$F;&7&*"4$7$4(6(&7;$"8&"'2"*&2'(828"4(*4+7827;&e"
8&" 24+&*8$" 4$7" &''2c" 4282" /&*:$72" 4$7:;*+J&"
VJ" 4$7$4&W" :+" *&2'(828" 8&" 627&*2" :+F,&;(?2" &"
(8($:(74*N;(42c"/+&:"/2*;&":(&6/*&"8&":+:"/*$/(2:"
$F:&*?24($7&:c"27N'(:(:"J"*&g&S($7&:!
T&:8&" '2" /&*:/&4;(?2" 4$7:;*+4;(?(:;2c" &'"
&:;+8(27;&"&:"+7":&*"24;(?$"R+&"*&4(F&"J"/*$4&:2"
(7P$*624(.7" &7" &'" 2+'2" /2*2" 4$7:;*+(*" 3>& 05-0(-"
4$7$4(6(&7;$":$F*&"'2"*&2'(828!"H7"4$7:&4+&74(2c"
&'"4$7$4(6(&7;$"R+&"'$%*2"7$"&:"+72"4$/(2"d&'"8&"
'2" 6(:62c" :(7$" +72" 4$7:;*+44(.7" (7;&*72c" 24;(?2"
J" /&*:$72'!" -$:" (7:;*+6&7;$:" R+&" +;('(02" /2*2"
*&2'(02*"&:2"4$7:;*+44(.7":$7"P+7826&7;2'6&7;&"
'$:" %3T>%C"3NW& R+&" J2" /$:&&c" &:" 8&4(*c" 4$7" '$:"
R+&"J2"/*&?(26&7;&"4$7:;*+J."+72"*&'24(.7"4$7"&'"
6&8($"R+&"'&"*$8&2!
H7" &:;&" 6$6&7;$" &'" 4$7:;*+4;(?(:6$" &:" +72"
/$:(4(.7" 4$6/2*;(82" /$*" 8(P&*&7;&:" ;&78&74(2:"
8&" '2" (7?&:;(%24(.7" /:(4$'.%(42" J" &8+42;(?2!" -2"
4$(74(8&74(2" 8&" &:;2:" 8(?&*:2:" /&*:/&4;(?2:" &7"
4+27;$"2"'2"?(:(.7"24;(?2"8&'":+,&;$"V8&'"2'+67$"/2*2"
7$:$;*$:W"&7"'2"4$7:;*+44(.7"8&'"4$7$4(6(&7;$"O2"
/&*6(;(8$"+72"4$6/'&6&7;2*(&828"&7*(R+&4&8$*2"
&7;*&" :+:" 2/$*;24($7&:!" T&" &''2:" :&" *&4+/&*27"
4$6$"P+7826&7;$"&7"&'"4+**D4+'$"8&'"F24O(''&*2;$"
8&"'2"f5H@=S"'2:":(%+(&7;&:X
]!" H'"4$7$4(6(&7;$c";27;$"PD:(4$"4$6$":$4(2'c"
:&" 4$7:;*+J&" (7;*2/:DR+(426&7;&c" &:"
8&4(*c"7$":&"2/*&O&78&"$"8&:4+F*&"8&"'2"
"""f7"&:R+&62"&:"'2"*&/*&:&7;24(.7"V$"O&**26(&7;2"6&7;2'W"8&"+72":(;+24(.7"4$74*&;2c"$"8&"+7"4$74&/;$c"R+&"/&*6(;&"627&,2*'$:"(7;&*726&7;&"J"&7P*&7;2*:&"2"
:(;+24($7&:"(%+2'&:"$"/2*&4(82:"&7"'2"*&2'(828!"-$:"&:R+&62:"/+&8&7":&*"6+J":(6/'&:"$"6+J"4$6/'&,$:c"6+J"%&7&*2'&:"$"6+J"&:/&4(2'(028$:c"/&*$"'2"(7;&*244(.7"
4$7:;27;&"4$7"'2"*&2'(828"O2*N"R+&"'$:"&:R+&62:"8&'"(78(?(8+$"?2J27"426F(278$!"H:"8&4(*c"2'";&7&*"6N:"&S/&*(&74(2"4$7"8&;&*6(7282:";2*&2:c"'2:"/&*:$72:"?26$:"
+;('(0278$"&:R+&62:"4282"?&0"6N:"4$6/'&,$:"J"&:/&4(2'(028$:!"
`^
-
*&2'(828!"H'"8&:2**$''$"4$%7(;(?$":&"$*(%(72"
&7"%*27"/2*;&"/$*"'2"24;(?(828"8&'":+,&;$"J"
:+"(7;&*244(.7"4$7"&'"6&8($"R+&"'&"*$8&2"
6&8(27;&" 8$:" 6&427(:6$:" FN:(4$:X"
")-C-,")(/#&J&"3(C(!")(/#!"-2""3(C(!")(/#&
(6/'(42" '2" (74'+:(.7" &7" '2" &:;*+4;+*2"
4$%7(;(?2" 8&" &'&6&7;$:" &S;&*7$:" 2,&7$:"
2" '2" 6(:62!" -2" ")-C-,")(/#" :+/$7&"
+72"6$8(d424(.7"J"*&$*%27(024(.7"8&"'$:"
&'&6&7;$:" J2" &S(:;&7;&:!" -2" 4$6/'&,(828"
8&"&:;$:"/*$4&:$:"Jc"/$*"'$";27;$c"&'"7(?&'"
8&" 8&:2**$''$" 4$%7(;(?$" 8&/&78&7c" 2" :+"
?&0c" 8&'" &:;28($" F($'.%(4$" 8&'" :+,&;$`Z"
V<(2%&;c" ]_[_W!" 56F$:" 4$78(4($727" &'"
;(/$" 8&" ;2*&2:" R+&" &'" 2'+67$" &:" 42/20"
8&" *&2'(02*c`Y" J" 4$7" &''$" '2" 42'(828" 8&" :+"
2/*&78(02,&!"T&"&:;$":&"(7d&*&"'2"*&'&?274(2"
8&" 4$7:(8&*2*" '2" &:;*+4;+*2" 4$%7(;(?2"
8&'" &:;+8(27;&" 8+*27;&" ;$8$" &'" /*$4&:$"
8&" 8(:&M$" 4+**(4+'2*" &" (7:;*+44($72'c" &:"
8&4(*c" 2'" /*$/$7&*" $F,&;(?$:c" :&'&44($72*"
4$7;&7(8$:" J" 8(:&M2*" 24;(?(828&:" 8&"
&7:&M2702!
`!" H'":+,&;$"&:"+7":&*"&6(7&7;&6&7;&":$4(2'"
J" :+" 4$7$4(6(&7;$" &:" /*$8+4;$" 8&" '2"
(7;&*244(.7" :$4(2'" J" 8&" '2" 4+';+*2" )$8$:"
'$:" /*$4&:$:" /:(4$'.%(4$:" :+/&*($*&:"
V4$6+7(424(.7c" '&7%+2,&c" *20$726(&7;$c"
&;4!W":&"28R+(&*&7"/*(6&*$"&7"+7"4$7;&S;$"
:$4(2'" J" '+&%$" :&& (#$%5#"!(1"#*& <&*$c" 2'"
6(:6$" ;(&6/$c" &:;2" (7;&*72'(024(.7" &:;N"
8&;&*6(7282"/$*"&'"+:$"8&"+7"8&;&*6(728$"
4$6/$*;26(&7;$"4$%7(;(?$"&7"+7"4$7;&S;$"
:$4(2'"V>J%$;:yJc"]_\\W!"H:;2"(8&2":+%(&*&"
'2" 7&4&:(828" 8&" R+&" &'" 2/*&78(02,&" 7$"
:&2" 4$7:(8&*28$" 4$6$" +72" 24;(?(828"
(78(?(8+2'c" /+&:" :&" O2" 4$6/*$F28$"
R+&" &'" 2'+67$" 2/*&78&" 8&" P$*62" 6N:"
&d420" 4+278$" '$" O24&" &7" +7" 4$7;&S;$"
8&" 4$'2F$*24(.7" &" (7;&*426F($" 4$7" :+:"
4$6/2M&*$:" *&2'(0278$" (7;&*244($7&:" 8&"
;(/$":$4(2'c"4$6$"'2"8(:4+:(.7"$"&'";*2F2,$"
&7" %*+/$!" T&" 2R+D" '2" (6/$*;274(2" 8&" '2"
(74'+:(.7" 8&'" ;*2F2,$" 4$'2F$*2;(?$" 4$6$"
24;(?(828"8&;$728$*2"8&'"2/*&78(02,&!
^!" I282" 2'+67$" &:" 42/20" 8&" 2/*&78&*" /$*"
:D" 6(:6$" +72" :&*(&" 8&" 2:/&4;$:" 8&" '2"
*&2'(828" R+&" ;(&7&7" R+&" ?&*" 4$7" :+" 7(?&'"
8&" 8&:2**$''$" 4$%7(;(?$c" /&*$" :(&6/*&"
O2F*N" $;*$:" 2:/&4;$:" 8&" '2" 6(:62"
R+&" :.'$" /+&827" &:;2*" 2" :+" 2'4274&"
2" ;*2?=:" 8&" '2" 6&8(24(.7" 8&" 2'%+(&7"
4$7" 62J$*" &S/&*(&74(2X" +7" 28+';$c" +7"
4$6/2M&*$" 2?&7;2,28$" $" &'" 62&:;*$!" -2"
8(:;274(2"&7;*&"&'"7(?&'"*&2'"8&"8&:2**$''$c"
&:;2F'&4(8$" /$*" '2" 42/24(828" 8&" *&:$'?&*"
(78&/&78(&7;&6&7;&"
+7"
/*$F'&62c"
J" &'" 7(?&'" 8&" 8&:2**$''$" /$;&74(2'c"
8&;&*6(728$" 6&8(27;&" '2" *&:$'+4(.7" 8&"
+7" /*$F'&62" F2,$" '2" %+D2" 8&" +7" 28+';$" $"
&7" 4$'2F$*24(.7" 4$7" +7" 4$6/2M&*$" 6N:"
42/20c" :&" 8&7$6(72" 0$72" 8&" 8&:2**$''$"
/*.S(6$"VQT<W"J"8&d7&"&'"N*&2"8&"244(.7"
8&'" /*$P&:$*" $" 8&" '2" 244(.7" &8+42;(?2c"
2:D" 4$6$" &'" /2/&'" P+7826&7;2'" R+&"
26F$:";(&7&7"&7"&'"8&:2**$''$"8&"7+&?2:"
&:;*+4;+*2:"6&7;2'&:"V>J%$;:yJc"]_\\W!"
Z!" H'" 2/*&78(02,&" 8&F&" :&*" +72" 24;(?(828"
:(%7(d42;(?2"/2*2"'2"/&*:$72"R+&"2/*&78&"
J"8(4O2":(%7(d42;(?(828"&:;N"8(*&4;26&7;&"
?(74+'282"4$7"'2"&S(:;&74(2"8&"*&'24($7&:"
&7;*&" &'" 4$7$4(6(&7;$" 7+&?$" J" &'" R+&" J2"
/$:&&" V(,%"3Q& & %J0%5(%#)("3& 05%A("3W!" H'"
2/*&78(02,&" *&:+';2" 6+J" /$4$" &d420" :("
4$7:(:;&" :(6/'&6&7;&" &7" '2" *&/&;(4(.7"
6&4N7(42" 8&" &'&6&7;$:" V"05%#,(1"V%&
C%C-5H3$()-W" R+&" &'" 2'+67$" 7$"
&:;*+4;+*2" P$*6278$" +7" ;$8$" *&'24($728$"
V"05%#,(1"V%& 3(7#(S)"$(A-X*" <2*2" R+&" '2"
:(%7(d42;(?(828" :&" 8=" &:" (6/*&:4(78(F'&"
R+&" &'" &:;+8(27;&" &SO(F2c" *&4$7$042" J"
+;('(4&":+:"4$7$4(6(&7;$:"/*&?($:c"2+7R+&"
=:;$:" 7$" :&27" ;$;2'6&7;&" 4$**&4;$:`b"
V5+:+F&'c" ]_[`W!" <$*" '$" ;27;$c" *&:+';2"
P+7826&7;2'" 7$" :.'$" 4$7$4&*" &:;2:"
*&/*&:&7;24($7&:"/*&?(2:"R+&"'$:"2'+67$:"
;(&7&7c":(7$";26F(=7"272'(02*"&'"/*$4&:$"8&"
(7;&*244(.7"&7;*&"&'"4$7$4(6(&7;$"7+&?$"J"
&'" 4$7$4(6(&7;$" /*&?($!" T&" &:;2" 627&*2c"
7$"&:";27"(6/$*;27;&"&'"/*$8+4;$"d72'"R+&"
"""T&"24+&*8$"4$7"<(2%&;"V]_[_Wc"&'"8&:2**$''$"&?$'+;(?$"8&"'2"(7;&'(%&74(2"&:"+7"/*$4&:$"8(7N6(4$"R+&"/2:2"/$*"8(?&*:$:"&:;28$:"$"&:;28($:"8&"&R+('(F*($X":&7:$6$h
;$*"V8&"a"2"`"2M$:Wc"/*&$/&*24($72'"V8&"`"2"["2M$:Wc"8&"'2:"$/&*24($7&:"4$74*&;2:"V8&"["2"]Z"2M$:W"J"8&"'2:"$/&*24($7&:"P$*62'&:"V8&"'$:"]Zh]Y"2M$:"&7"28&'27;&W!
`Z
`Y
"""H7"P+74(.7"8&'"&:;28($"&7"&'"R+&":&"&74+&7;*&!
"""-2:"(8&2:"/*&4$74&F(82:"$"/*&4$74&/;$:"/+&8&7":&*"(8&2:"(74$**&4;2:"F2:282:"&7"&**$*&:"8&"$F:&*?24(.7"$"8&"*(%$*"'.%(4$"8&"'$:"*20$726(&7;$:e"/&*$";26F(=7"
/+&8&7":&*"/2*28(%62:"(78(?(8+2'&:c"&'2F$*28$:"/$*"&'"2'+67$"/2*2"(7;&*/*&;2*":+"/*$/(2"&S/&*(&74(2"Jc"/$*"&78&c"?(:($7&:"L;('&:"8&'"6+78$c"R+&"8&F&7":&*"*&:/&h
;282:"V1.6&0c"]__bW!"
`b
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
&6(;&" &'" 2'+67$" 4$6$" &'" /*$4&:$" R+&" '&"
''&?2" 2" 82*" +72" 8&;&*6(7282" *&:/+&:;2!"
-2";2*&2"8&'"8$4&7;&"4$7:(:;&"&7"/*$/$7&*"
:+d4(&7;&:" $*%27(028$*&:" /*&?($:c" &:;$"
&:c" 6&427(:6$:" $" /+&7;&:" 4$%7(;(?$:c"
R+&" /+&8&7" :&*'&" L;('&:" 2'" 2'+67$" /2*2"
&:;2F'&4&*"*&'24($7&:"28&4+282:"&7;*&"&'"
4$7$4(6(&7;$" 7+&?$" J" &'" /*&?($c" $" F(&7c"
/2*2" /2:2*" 8&" +7" 4$7$4(6(&7;$" 6&7$:"
&'2F$*28$"$"(74$**&4;$"2"+7"4$7$4(6(&7;$"
6N:" &'2F$*28$c" 8&:2**$''278$" +72"
4$6/*&7:(.7`["28&4+282!
I+27;$" 6N:" *(42" &7" &'&6&7;$:" J" *&'24($7&:"
&:" '2" &:;*+4;+*2" 4$%7(;(?2" 8&" +72" /&*:$72c"
6N:" /$:(F('(828&:" ;(&7&" 8&" 2;*(F+(*" :(%7(d428$"
2" 62;&*(2'&:" J" :(;+24($7&:" 7$?&8$:$:" Jc" /$*"
'$" ;27;$c" 6N:" /$:(F('(828&:" ;(&7&" 8&" 2/*&78&*"
:(%7(d42;(?26&7;&"7+&?$:"4$7;&7(8$:!"
5O$*2" F(&7c" /2*;(*" 8&" &:;&" 62*4$" &S/'(42;(?$c"
&:" /$:(F'&" 4$74&/;+2'(02*" " &'" /*$/($" ;=*6(7$"
"05%#,(1"V%" J" ;$8$" '$" R+&" 8&" ='" :&" 8&*(?2!" <2*2"
&'" '$%*$" 8&" '$:" d7&:" F24O(''&*2;$" 8&" '2" f5H@=S"
:&*N" (6/$*;27;&" +7" 4$6/*$6(:$" 8&" '2" /*N4;(42"
&8+42;(?2" 4$7" '2" FL:R+&82" 8&'" 2/*&78(02,&"
:(%7(d42;(?$c" *&g&S(?$c" :(;+28$" J" 4$'2F$*2;(?$!"
58(4($72'6&7;&":&"24$;2"'$"*&P&*&7;&"2'"4$74&/;$"
8&"2/*&78&*"2"2/*&78&*!
-2:" 4$78(4($7&:" /2*2" 4$7:&%+(*" 2/*&78(02,&:"
:(%7(d42;(?$:" :$7" R+&" &'" 62;&*(2'" /$*" 2/*&78&*"
:&2" 0-$%#)("!C%#$%& 3(7#(S)"$(A-c" R+&" &'" 2'+67$"
8(:/$7%2" 8&" '$:" )-#-)(C(%#$-3& 05%A(-3& R+&" '&"
/&*6(;27"2F$*82*"&'"7+&?$"2/*&78(02,&"J"2:(%72*"
:(%7(d428$:c"J"R+&"/$:&2">#"&")$($>,&."A-5"9!%&2"
:+"*&2'(024(.7"V:+d4(&7;&6&7;&"6$;(?28$W!"
K!&"05%#,(1"V%&3(7#(S)"$(A-&
5/*&78&*":(%7(d42;(?26&7;&":+/$7&"'2"/$:(F('(828"
8&"2;*(F+(*":(%7(d428$"2"'$"R+&":&"?2"2/*&78(&78$"
2" /2*;(*" 8&" '$" R+&" J2" :&" 4$7$4D2c" &:;2F'&4(&78$"
?D74+'$:":+:;27;(?$:"J"7$"2*F(;*2*($:"&7;*&"&'"7+&?$"
4$7;&7(8$"J"'$"R+&"J2":&":2FD2"V'$:"4$7$4(6(&7;$:"
/*&?($:W!"
57;&"'2"7+&?2"(7P$*624(.7"/*&:&7;282c":&"/*$8+4&"
+72" *&?(:(.7c" 6$8(d424(.7" J" &7*(R+&4(6(&7;$"
8&" '$:" 4$7$4(6(&7;$:" /*&?($:" J" &:;*+4;+*2:" 8&"
/&7:26(&7;$c" &:;2F'&4(&78$" 7+&?2:" 4$7&S($7&:"
J" *&'24($7&:" R+&" 2:&%+*27" '2" P+74($72'(828" J" '2"
6&6$*(024(.7"4$6/*&7:(?2"8&"'$"2/*&78(8$!"
A&" &7;(&78&" R+&" >#& "05%#,(1"V%& %3& .>#)(-#"!&
)>"#,-&!"&0%53-#"&T>%&!-&="&!!%A",-&"&)"9-&0>%,%&
>$(!(1"5!-&%.%)$(A"C%#$%&%#&>#"&3($>")(/#&)-#)5%$"&
0"5"&5%3-!A%5&>#&05-9!%C"&,%$%5C(#",-Q&%#&#>%A"3&
3($>")(-#%3&-&0"5"&%.%)$>"5&#>%A-3&"05%#,(1"V%3!"
T&:8&"&:;2"/&*:/&4;(?2c"'2"/$:(F('(828"8&"2/*&78&*"
:&"&74+&7;*2"&7"*&'24(.7"8(*&4;2"4$7"!"&)"#$(,",&:&
)"!(,",& ,%& !-3& "05%#,(1"V%3& 05%A(-3& 5%"!(1",-3& :&
"& !"3& )-#%J(-#%3& T>%& 3%& %3$"9!%)%#& %#$5%& %!!-3!"
<$*"$;*$"'28$c"&'"2/*&78(02,&":(%7(d42;(?$":+/$7&"
R+&" '2" (7P$*624(.7" 2/*&78(82" &:" (7;&%*282" 2"
+72" 26/'(2" *&8" 8&" :(%7(d428$:" R+&" :&" O2" ?(:;$"
6$8(d4282c" 2" :+" ?&0c" /$*" '2" (74'+:(.7" 8&'" 7+&?$"
62;&*(2'!"
-$:" 6&427(:6$:" J" &:;*2;&%(2:" R+&" 28$/;&" &'"
/*$P&:$*" 8&F&*N7" &:;2*" *&%(8$:" /$*" +7" /*(74(/($"
%&7&*2'X" /2*;(*" 8&" '$:" 4$7$4(6(&7;$:" /*&?($:"
8&'" 2'+67$c" /&*$" 7$" R+&82*:&" &7" &:;&" /+7;$c"
:(7$" 2?2702*" 2" ;*2?=:" 8&" '2" 4$7:;*+44(.7" 8&"
2/*&78(02,&:" :(%7(d42;(?$:" O24(2" &'" '$%*$" 8&" '2:"
6&;2:"8&:&282:!"
I$6$" 2:/&4;$:" 2" 4$7:(8&*2*" &7" &'" 8(:&M$" 8&"
&S/&*(&74(2:" 8&" 2/*&78(02,&:" :(%7(d42;(?2:"
/$8&6$:"6&74($72*"'2:":(%+(&7;&:X"
2W" T&F&" &S(:;(*" +72" 8(:;274(2" ./;(62" &7;*&"
'$" R+&" :2F&" &'" 2'+67$" J" '$" R+&" :&" '&"
/*&:&7;2" &7" &'" 7+&?$" 62;&*(2'!" A(" &'"
62;&*(2'" &:" 8&62:(28$" 4$6/'&,$" /+&8&"
%&7&*2*"F'$R+&$:"2'"7$"/$8&*"2;*(F+D*:&'&"
:(%7(d428$:c" $" F(&7c" /+&8&" %&7&*2*"
2/*&78(02,&:" 6&4N7(4$:" $" 6&6$*D:;(4$:!"
H7" 426F($c" :(" &:" 6+J" :&74(''$c" /+&8&" 7$"
/*$8+4(*" '2" 7&4&:(828" 8&" *&?(:2*" 7+&?2:"
4$:2:" 2'" /$8&*" *&:$'?&*:&" 4$7" '$" R+&" :&"
/$:&&" /*&?(26&7;&c" &7" 26F$:" 42:$:"
/+&8&"%&7&*2*:&"8&:6$;(?24(.7!"
FW" I+27;$"6N:":&6&,27;&":&2"+72":(;+24(.7"
8&"2/*&78(02,&"2"2R+=''2:"&7"'2:"R+&"&:&"
2/*&78(02,&":&"2/'(42c"6&,$*&:"*&:+';28$:"
"""<2*2"5+:+F&'"V]_[`Wc"2/*&78&*"&:":(7.7(6$"8&"4$6/*&78&*!"<$*"&''$c"'$"R+&":&"4$6/*&782":&*N"'$"R+&":&"2/*&78&*N"J"*&4$*82*N"6&,$*"/$*R+&"R+&82*N"(7;&%*28$"
&7"'2"&:;*+4;+*2"8&"4$7$4(6(&7;$:"8&'"&:;+8(27;&!
`[
--
:&" $F;&78*N7c" /2*;(4+'2*6&7;&" 2" 7(?&'"
8&" '2" 6$;(?24(.7" 8&" '$:" &:;+8(27;&:!" -$:"
2'+67$:"8&:4+F*&7"'2"+;('(828"/*N4;(42"8&"
'$:" 4$7;&7(8$:" 8&" 2/*&78(02,&c" 2'" 6(:6$"
;(&6/$"R+&"'$:"2/*&78&7!`\
H'"2/*&78(02,&":(%7(d42;(?$":&""627(d&:;2"2";*2?=:"
8&"4$6/$*;26(&7;$:"8&'"2'+67$"R+&"7$*62'6&7;&"
7$" :&" %&7&*27" &7" &'" 2/*&78(02,&" ;*28(4($72'X"
4+&:;($72":+:"4$7$4(6(&7;$:"/*&?($:e"*&$*%27(02"
:+:"4$7$4(6(&7;$:"2"'2"'+0"8&"7+&?2"(7P$*624(.7e"
$5"#3S%5%&%3-3&)-#-)(C(%#$-3&"&-$5"3&3($>")(-#%3&
-& )-#$%J$-3e`_" 8&:4+F*&" '$:" /*(74(/($:" &7" R+&"
:&" F2:2" &:&" 4$7$4(6(&7;$e" &:" 4$7:4(&7;&" 8&" :+"
/*$/($"2/*&78(02,&"J"2/'(42"&:;&"/*$4&:$"V2/*&78&*"
2" 2/*&78&*W" 2" $;*2:" &S/&*(&74(2:" &:4$'2*&:" J"
&S;*2&:4$'2*&:!
H7" &:;&" 62*4$" 8&" (8&2:c" *&R+(&*&" 6&74(.7"
&:/&4(2'"&'"4$74&/;$"8&")-#Y()$-&)-7#($(A-!"
H'" 2/*&78(02,&" :&" /*$8+4&" 4$6$" 4$7:&4+&74(2"
8&" '2" (7;&*244(.7" &7;*&" &'" R+&" 2/*&78&" J" '$:"
4$7;&7(8$:" 8&" 2/*&78(02,&c" '$" 4+2'" %&7&*2" +7"
426F($" &7" :+" &:;*+4;+*2" 8&" /&7:26(&7;$" J" '&"
/&*6(;&"/&*P&44($72*":+:";&$*D2:":$F*&"&'"6+78$!"
-2" &:;*+4;+*2" 8&" /&7:26(&7;$" &:;N" 4$7:;(;+(82"
;27;$" /$*" 4$74&/;$:" 4$6$" /$*" /*$4&8(6(&7;$:" J"
24;(;+8&:c"'$:"4+2'&:"426F(27"J"&?$'+4($727"4$6$"
P*+;$"8&"'2"(7;&*244(.7"&7;*&"$;*$:":+,&;$:"J"$F,&;$:c"
&7"+7"/*$4&:$":$4(2'"J"4$7:;*+4;(?$c"4+J$"/*(74(/($"
FN:(4$"&:"'2"%T>(!(95")(/#"V<(2%&;c"]_[_W!"I+278$"
7+&:;*2:"4$74&/4($7&:":$F*&"'2"*&2'(828"J"'$"R+&"
$4+**&" &7" =:;2" 7$" 4$(74(8&7c" &:" 8&4(*c" 4+278$"
7+&:;*$:" &:R+&62:" &7;*27" &7" 4$7;*28(44(.7c" :&"
/*$8+4&" +72" :(;+24(.7" 8&" 8&:&R+('(F*($" 4$%7(;(?$"
$" )-#Y()$-& )-7#($(A-& R+&" 4$7:;(;+J&" &'" k6$;$*l"
8&'" 2/*&78(02,&!" H7" FL:R+&82" 8&" +72" :$'+4(.7c"
&'" :&*" O+627$" 4$7:;*+J&" *&:/+&:;2:c" :&" /'27;&2"
(7;&**$%27;&:c"(7?&:;(%2c"8&:4+F*&c"O2:;2"''&%2*"2'"
4$7$4(6(&7;$"R+&"'$"O24&"*&:;2F'&4&*"&'"&R+('(F*($!"
T&7;*$"8&"&:;2"/&*:/&4;(?2c"'2"24;(?(828"/$*"'2"4+2'"
&'"&:;+8(27;&"*&&:;*+4;+*2":+:"&:R+&62:"6&7;2'&:"
4$7:;(;+J&"&'"6&,$*"$"R+(0N"&'"L7(4$"426(7$"/2*2"
R+&"4$7:(%2"+7"?&*828&*$"2/*&78(02,&!"-2"244(.7"
/&82%.%(42"&7"&:;&"62*4$"8&F&*N"&:;2*"$*(&7;282"
2" 4*&2*" +7" 26F(&7;&" *(4$" J" &:;(6+'27;&" &7" &'"
4+2'" 7$" &S(:;27" $F:;N4+'$:" /2*2" R+&" &'" 2'+67$"
8&:/'(&%+&":+"24;(?(828"2+;$&:;*+4;+*27;&!"
-$:"&:R+&62:"8&"4$7$4(6(&7;$"8&'"&:;+8(27;&":.'$"
/+&8&7":&*"6$8(d428$:":("='"&:"4$7:4(&7;&"8&"'$"
R+&":2F&"J"8&"'$"R+&"7$c"&:"8&4(*c":("27;&"'2"7+&?2"
(7P$*624(.7" /*&:&7;282" :(&7;&" R+&" :+:" (8&2:"
/*&?(2:":$7"(7:+d4(&7;&:!"H'"$F,&;(?$"&:"/*$?$42*"
&7" '$:" &:;+8(27;&:" )-#Y()$-3& R+&" %&7&*&7" &'"
8&:&R+('(F*($"8&":+:"&:R+&62:"8&"4$7$4(6(&7;$c"
'$"4+2'":.'$":&*N"/$:(F'&":("&'"&:;+8(27;&"&74+&7;*2"
8&:2d27;&"J"6$;(?27;&"'2":+/&*24(.7"8&"'$:"*&;$:"
/'27;&28$:!"A+4&8&"2"6&7+8$"R+&"'$:"&:;+8(27;&:"
k2/*&78&7l"4$:2:":(7"426F(2*"?&*828&*26&7;&":+:"
&:R+&62:"6&7;2'&:c":&";*2;2"8&"'$:"2/*&78(02,&:"
6&6$*D:;(4$:" $" :+/&*d4(2'&:" 2" '$:" R+&" O24&"
*&P&*&74(2"5+:+F&'" V]_[`We" =:;$:" :&" *&2'(027" :(7"
&:P+&*0$" /$*" &7;&78&*c" *&:+';27" :+d4(&7;&6&7;&"
L;('&:"/2*2"'2:"8&62782:"*&R+&*(82:"&7"'2:";2*&2:c"
/&*$"7$":&"4$7:&*?27"2"'2*%$"/'20$!
K!&"05%#,(1"V%&5%Y%J(AH'" 2/*&78(02,&" *&g&S(?$" &:" 2R+&'" R+&" /*($*(02"
&'" /&7:26(&7;$" J" 7$" :.'$" '2" 6&6$*(2" $" &'"
4$7$4(6(&7;$"&7":D"6(:6$e"2R+&'"R+&":&"/*$8+4&"
/$*R+&"&'"2'+67$"2/*&78&"*&g&S($7278$":$F*&"'$"
R+&"2/*&78&X
"""
H'" P+7826&7;$" *24($72'" R+&" '$" :+:;&7;2"
/+&8&" *&8+4(*:&" 2" +7" :(6/'&" &7+74(28$X"
&'" 2/*&78(02,&" &:" +72" 4$7:&4+&74(2" 8&'"
/&7:26(&7;$!" A.'$" &:" /$:(F'&" 5%$%#%5Q&
)-C05%#,%5& :& >3"5& ")$(A"C%#$%& &'"
4$7$4(6(&7;$"
6&8(27;&"
&S/&*(&74(2:"
8&" 2/*&78(02,&" &7" '2:" R+&" '$:" 2'+67$:"
*&g&S($7&7":$F*&"'$"R+&"&:;N7"2/*&78(&78$"
J" 4$7" '$" R+&" &:;N7" 2/*&78(&78$" V<&*y(7:c"
`aa]X"`]W!
A(%+(&78$" 2" 5+:+F&'" V]_[`Wc" 4$6/*&78&*" &:"
:(7.7(6$"8&"2/*&78&*":(%7(d42;(?26&7;&"Jc"/$*"'$"
;27;$c"8&"/$:&&*"+7"4$7$4(6(&7;$"R+&"/+&8&":&*"
*&4$*828$" J" +;('(028$" 2" '2*%$" /'20$!"54;+2'6&7;&"
?2*($:" 2+;$*&:" O24&7" =7P2:(:" &7" ;*2F2,2*" &7" &'"
2+'2" +72" /&82%$%D2" 8&" '2" 4$6/*&7:(.7" 4$7" '2"
4+2'":&2"/$:(F'&";*2:4&78&*"&'"4$7$4(6(&7;$"P*N%('"
J"/$F*&"R+&"'2"&:4+&'2"$P*&4&"V5+:+F&'c"4(;28$"&7"
12*87&*c"`aaae"<&*y(7:c"`aaZW!
`\
"""-2"'D7&2"/&82%.%(42"F2:282"&7"'2"/*$F'&62;(024(.7"/&*6(;&"(*"&7"&:;2"8(*&44(.7!"I$7:;(;+J&"+7"/*$4&:$"8$78&"&'"/+7;$"8&"/2*;(82"8&'"2/*&78(02,&"&:"&'"/*$F'&62"
2"*&:$'?&*c"J"&:"2"/2*;(*"8&":+"*&:$'+4(.7"V&'"*&;$W"R+&":&"?27"28R+(*(&78$"'$:"2/*&78(02,&:!"5"&:;$":&":+62"'2"6$;(?24(.7"(7;*D7:&42"/$*"&'"7+&?$"2/*&78(02,&c"'2"
28R+(:(4(.7"8&"4$7$4(6(&7;$:"8&"627&*2":(%7(d42;(?2"J"'2"/&*4&/4(.7"(76&8(2;2"J"8(*&4;2"8&"'2"+;('(828"8&"'$"R+&":&"&:;N"2/*&78(&78$!
`_
"""I2*24;&*D:;(42"4&7;*2'"8&"R+(&7"O2"8&:2**$''28$"4$6/&;&74(2:!
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
A&%L7"&:;$:"2+;$*&:c"4$6/*&78&*"&:"'2"O2F('(828"
8&" /&7:2*" V*&g&S($72*W" J" 24;+2*" 4$7" g&S(F('(828"
2" /2*;(*" 8&" '$" R+&" +7$" :2F&c" :+/&*278$" '2"
6&6$*(024(.7" J" &'" /&7:26(&7;$" J" '2" 244(.7"
*+;(72*($:!" A(" :&" 4$6/*&78&" 2'%$c" :&" &:" 42/20"
8&" 8&:&6/&M2*:&" g&S(F'&6&7;&" &7" *&'24(.7" 4$7"
&'" 6(:6$X" &S/'(42*c" ,+:;(d42*c" &S;*2/$'2*c" ?(74+'2*"
J" 2/'(42*" 8&" 627&*2:" R+&" ?27" 6N:" 2''N" 8&'"
4$7$4(6(&7;$"V&'"4$7$4&*W"J"'2"8&:;*&02"O2F(;+2'e"
:("F(&7"&:;$"7$":(%7(d42"*&:;2*"(6/$*;274(2"2"&:;2:"
O2F('(828&:"FN:(42:!
-2"?(:(.7"8&"'2"4$6/*&7:(.7"$F;&7(82"2";*2?=:"8&"
'2"*&g&S(.7"J"?(74+'282"4$7"&'"8&:&6/&M$"8&:2PD2"
'2"4&7;*2'(828"8&"'2:"*&/*&:&7;24($7&:!"-$"R+&"&'"
&:;+8(27;&"28R+(&*&"7$"&:":.'$"+72"*&/*&:&7;24(.7"
8&" '2" *&2'(828c" 3(#-& >#"& )"0")(,",& ,%& "))(/#& :&
%V%5)()(-&C"!%"9!%&3-95%&%!!"Q&(78(:/&7:2F'&"&7"'2"
8&6$:;*24(.7"8&"8&:&6/&M$!
-2"4$6/*&7:(.7c"&7;$74&:c"'&,$:"8&":&*"+7"&:;28$"
8&" /$:&:(.7" /2*&4&" /'27;&2*:&" 4$6$" +7" &:;28$"
8&" 42/24(;24(.7!" H7;&78&*" 2'%$" 7$" :.'$" (6/'(42"
;&7&*" 6N:" (7P$*624(.7" :(7$" R+&" 2'+8&" 2" +72"
42/24(828" 8&" =")%5Q& &7" ;=*6(7$:" 8&" %&7&*2*" $"
/*$8+4(*&$;*2:"4$:2:"4$7"&:&"4$7$4(6(&7;$!"zG+="
(78(4($:" &:;2*D27" *&?&'278$" '2" 4$6/*&7:(.7{"
A&%L7" <&*y(7:" V`aaZX" \`h\^W" 2" '2:" 24;(?(828&:"
R+&" :$7" /$:(F'&:" 8&" :&*" 8&:2**$''282:" 2" /2*;(*"
8&"'2"4$6/*&7:(.7":&"'2:"8&7$6(72"k24;(?(828&:"
8&" 4$6/*&7:(.7lX" %J0!()")(/#c" %V%C0!(S)")(/#c"
"0!()")(/#c"V>3$(S)")(/#c")-C0"5")(/#&J")-#$5"3$%c"
)-#$%J$>"!(1")(/#& J" 7%#%5"!(1")(/#Q" &7;*&" $;*2:!"
T&:8&" &:;2" /&*:/&4;(?2" &:" /$:(F'&" &S/'(42*" 4+N'"
&:" '2" 6&;2" 8&" '2" /&82%$%D2" 8&" '2" 4$6/*&7:(.7X"
42/24(;2*" 2" '$:" 2'+67$:" /2*2" R+&" *&2'(4&7" +72"
?2*(&828"8&"24;(?(828&:"8&"4$6/*&7:(.7"?(74+'282:"
4$7"&'"4$7;&7(8$"R+&"&:;N7"2/*&78(&78$!"H7"&:;&"
62*4$c"&'"2/*&78(02,&"&:"/$:(F'&"8&":&*"/&7:28$"
4$6$"+72"4$7:&4+&74(2"8&'"/&7:26(&7;$"J"8&"'2"
*&g&S(.7!" )$82:" '2:" 24;(?(828&:" 8&" 4$6/*&7:(.7"
h&S/'(42*c"&74$7;*2*"7+&?$:"&,&6/'$:c"%&7&*2'(02*c"
&;4!h"*&R+(&*&7"/&7:2*"*&g&S(?26&7;&!
K!&"05%#,(1"V%&3($>",I$6$" +7$" 8&" '$:" *&:+';28$:" 8&'" ;*2F2,$" 8&"
>J%$;:yJ" J" $;*$:" 2+;$*&:c" 2/2*&4&" &'" 4$74&/;$"
8&" &7:&M2702" :(;+282" &7" &'" R+&" 8&:;242" '2"
(6/$*;274(2" 8&" '2" 24;(?(828" J" &'" 4$7;&S;$" /2*2" &'"
2/*&78(02,&c"*&4$7$4(&78$"R+&"&:c"27;&";$8$c"+7"
/*$4&:$"8&"&74+';+*24(.7"&7"&'"4+2'"'$:"&:;+8(27;&:"
:&" (7;&%*27" %*28+2'6&7;&" 2" +72" 4$6+7(828" $"
4+';+*2"8&"/*N4;(42:":$4(2'&:"VTD20c"`aa^W!
T&:8&" &:;2" ?(:(.7" :(;+282c" '$:" 2'+67$:"
V2/*&78(4&:"$"7$?(4($:W"8&F&7"2/*&78&*"J"O24&*c"
/+&:"26F2:":$7"244($7&:"(7:&/2*2F'&:e"28&6N:c"
8&F&7" O24&*'$" &7" &'" )-#$%J$-& 0%5$(#%#$%& " J" 2"
/2*;(*" 8&" /*N4;(42:" &8+42;(?2:" ">$B#$()"3c" '2:"
4+2'&:" *&R+(&*&7" :&*" 4$O&*&7;&:c" :(%7(d42;(?2:" J"
/*$/$:(;(?2:!
-2"2+;&7;(4(828"8&"+72"/*N4;(42"&8+42;(?2"/+&8&"
8&;&*6(72*:&"/$*"&'"%*28$"8&"5%!%A"#)("&)>!$>5"!&8&"
'2:"24;(?(828&:"&7"R+&"/2*;(4(/2"&'"&:;+8(27;&c"2:D"
4$6$"6&8(27;&"&'";(/$"J"7(?&'"8&"")$(A(,",&3-)("!&
R+&" /*$6+&?&7" VT&**Jc" -&?(7" J" A4O2+F'&c" ]__Yc"
4(;!" &7" TD20c" `aa^W!" A+/$7&c" &7;*&" $;*2:" 4$:2:c"
R+&" '$:" &8+4278$:" 2/*&7827" (7?$'+4*N78$:&" &7"
&'" 6(:6$" ;(/$" 8&" 24;(?(828&:" R+&" &7P*&7;27" '$:"
&S/&*;$:"&7"8(P&*&7;&:"426/$:"8&'"4$7$4(6(&7;$!
I$7;*2*($"2"'2"&7:&M2702";*28(4($72'c"&'"2/*&78(02,&"
:(;+28$" $4+**&" &7" 4$7;&S;$:" :(%7(d42;(?$:c"
&7P*&7;278$" /*$F'&62:" J" :(;+24($7&:" *&2'&:c"
:(&6/*&"4$7"&'";+;&'2,&"8&'"8$4&7;&"R+&"/*$6+&?&"
'2" *&g&S(.7" &7" '2" 244(.7" J" &'" 2/*&78(02,&" 8&"
&:;*2;&%(2:"282/;2;(?2:"J"&S;*2/$'2F'&:!
H7"+7"6$8&'$"8&"&7:&M2702":(;+282c"'2"(7g+&74(2"
8&" '$:" 2%&7;&:" &8+42;(?$:" :&" /$;&74(2'(02" J" :&"
;*28+4&" &7" /*N4;(42:" /&82%.%(42:" 8&'(F&*282:c"
&7" 6&427(:6$:" 8&" 6&8(24(.7" J" 2J+82" 2,+:;282"
2"'2:"7&4&:(828&:"8&'"2'+67$"J"8&'"4$7;&S;$c"2:D"
4$6$"&7"&:;*2;&%(2:"4&7;*282:"&7"&'"2/*&78(02,&"
4$'2F$*2;(?$"$"*&4D/*$4$!"
H7" &:;&" 62*4$" &'" 2/*&78(02,&" :&" &7;(&78&" 4$6$"
'$:" 426F($:" &7" '2:" P$*62:" 8&" 4$6/*&7:(.7" J"
/2*;(4(/24(.7" 8&" '$:" :+,&;$:" &7" +72" 24;(?(828"
4$7,+7;2!" T&F&" /&*4(F(*:&" ;26F(=7" 4$6$" +7"
/*$4&:$"6+';(8(6&7:($72'"8&"2/*$/(24(.7"4+';+*2'c"
&:" 8&4(*c" +72" &S/&*(&74(2" R+&" (7?$'+4*2" &'"
/&7:26(&7;$c"'2"2P&4;(?(828"J"'2"244(.7"V32R+&*$c"
`aa`W!"
T&" 24+&*8$" 4$7" TD20" 32**(%2" V`aa^Wc" &7;*&" '2:"
&:;*2;&%(2:" /2*2" &'" 2/*&78(02,&^a" :(%7(d42;(?$"
^a
"""<$*"&:;*2;&%(2"8&"&7:&M2702"$"%3$5"$%7("&,-)%#$%&&7;&78&6$:"'$:"/*$4&8(6(&7;$:"R+&"&'"/*$P&:$*"$"2%&7;&"8&"&7:&M2702"+;('(02"8&"627&*2"g&S(F'&c"282/;2;(?2c"
2+;$**&%+'282"J"*&g&S(?2c"/2*2"/*$6$?&*"&'"'$%*$"8&"2/*&78(02,&:":(%7(d42;(?$:"&7"'$:"2'+67$:!
-.
4&7;*282:" &7" &'" 2/*&78(02,&" &S/&*(&74(2'" J"
:(;+28$c" R+&" :&" &7P$427" &7" '2" 4$7:;*+44(.7"
8&'" 4$7$4(6(&7;$" &7" 4$7;&S;$:" *&2'&:c" &7" &'"
8&:2**$''$"8&"'2:"42/24(828&:"*&g&S(?2:c"4*D;(42:"
J"&7"&'"/&7:26(&7;$"8&"2';$"7(?&'c"2:D"4$6$"&7"'2"
/2*;(4(/24(.7"&7"'2:"/*N4;(42:":$4(2'&:"2+;=7;(42:"
8&" '2" 4$6+7(828c" :&" &74+&7;*27" &'" 2/*&78(02,&"
4&7;*28$"&7"'2":$'+4(.7"8&"/*$F'&62:"2+;=7;(4$:c"
&'" 27N'(:(:" $" &:;+8($" 8&" 42:$:c" &'" 6=;$8$" 8&"
/*$J&4;$:" c" '2:" /*N4;(42:" :(;+282:" $" 2/*&78(02,&"
(#& 3($>& &7" &:4&72*($:" *&2'&:c" &'" 2/*&78(02,&" &7"
&'" :&*?(4($c" &'" ;*2F2,$" &7" &R+(/$:" 4$$/&*2;(?$:c"
'$:" &,&*4(4($:c" 8&6$:;*24($7&:" J" :(6+'24($7&:"
:(;+282:c"&'"2/*&78(02,&"6&8(28$"/$*"'2:"7+&?2:"
)EI
8&" :$4(2'(024(.7" &7" %&7&*2'c" '2" 28R+(:(4(.7"
8&" 4$6/&;&74(2:c" &'" 4$7;*$'" 8&" '$:" (6/+':$:"
2%*&:(?$:c" &'" %*28$" 8&" 282/;24(.7" 2" '2:" 7$*62:"
&:;2F'&4(82:c" '2" :+/&*24(.7" 8&'" &%$4&7;*(:6$c" '2"
*&'2;(?(024(.7"/*$%*&:(?2"8&'"/+7;$"8&"?(:;2"/*$/($c"
&'" 7(?&'" 8&" 2:/(*24(.7" &" (74'+:$" &'" *&78(6(&7;$"
&:4$'2*!"
H7" +72" :(;+24(.7" 4$$/&*2;(?2" 8&*(?282" 8&" &:;2"
*&'24(.7" &7;*&" (%+2'&:c" '$:" $F,&;(?$:" 8&" '$:"
/2*;(4(/27;&:" &:;N7" &:;*&4O26&7;&" ?(74+'28$:"
8&" ;2'" 627&*2" R+&" 4282" +7$" 8&" &''$:" /+&8&"
2'42702*" :+:" $F,&;(?$:" 3(& :& 3/!-& 3(" '$:" $;*$:"
2'427027"'$:":+J$:e"'$:"*&:+';28$:"/&*:&%+(8$:"
J"2'427028$:"F&7&d4(27c"/$*"'$";27;$c"2";$8$:"'$:"
/2*;(4(/27;&:"8&"&:;2"*&'24(.7!
K!&"05%#,(1"V%&)-!"9-5"$(A)26F(=7" 4$6$" *&:+';28$" 8&" '2:" 2/$*;24($7&:" 8&"
-&$" >J%$;:yJc" 28&6N:" 8&" &'&6&7;$" (6/$*;27;&"
&7" '2" 4$74*&4(.7" 8&'" 2/*&78(02,&" :(;+28$c"
:+*%&" &:;&" 6$8&'$" (7:&*;$" &7" '$:" /2*28(%62:"
&8+42;(?$:" (7;&%*28$*&:!" T&" 24+&*8$" 4$7" ='c" '$:"
/*$4&:$:" 8&" 2/*&78(02,&" 8&F&7" 4$78+4(*:&" 8&"
+72" 627&*2" 8(7N6(42c" P24('(;278$" *&'24($7&:" 8&"
4$$/&*24(.7"J"4$6+7(424(.7"&7;*&"(%+2'&:"8&7;*$"
8&"'2"4$6+7(828"8&"2/*&78(02,&"J"&7"26F(&7;&:"
&8+42;(?$:"2F(&*;$:"R+&"/*$/(4(&7"'2"4$7:;*+44(.7"
8&'"4$7$4(6(&7;$!
H7" &'" 7+&?$" 6$8&'$" ;&78*N" R+&" P$6&7;2*:&"
&'" 2/*&78(02,&" &7" '2" 4$$/&*24(.7c" &7" &'"
(7;&*426F($c" '2" 8&'(F&*24(.7" J" &'" 8&:2**$''$" 8&"
O2F('(828&:" J" 4$6/&;&74(2:" *&'2;(?2:" 2" '$" R+&"
:&" O2" 8&7$6(728$" '2" (7;&'(%&74(2" (7;&*/&*:$72'"
&" (7;*2/&*:$72'" V@(*c" I!" VI$$*8!W" V]__\W!" K$"
&S4'+:(?26&7;&" &7;*&" '$:" 2'+67$:c" :(7$" &7;*&"
;$8$:" '$:" %*+/$:" R+&" (7;&*?(&7&7" &7" &:;&"
/*$4&:$X" 8$4&7;&:c" 8(*&4;(?$:c" 286(7(:;*2;(?$:c"
/28*&:"8&"P26('(2c"&;4=;&*2!
+05%#,%5&"&"05%#,%5
-$:" (7;&*426F($:" 8&" 4$7$4(6(&7;$:c" '2"
4$7:;*+44(.7" 8&" +7" :2F&*" 4$6L7" &7" P+74(.7"
8&" '$:" 24$7;&4(6(&7;$:" R+&" :&" /*$8+4&7" J" 8&"
'$:" $F,&;(?$:" J" 7&4&:(828&:" 8&'" 4$'&4;(?$" :$7" &'"
/*(74(/($" 8&" '2" 7+&?2" $*%27(024(.7" 8&'" ;*2F2,$!"
I$6$"8(4&"<(&**&">&';0X"
f72" 8&" '2:" 4$74'+:($7&:" 6N:" &'&6&7;2'&:" 2" '2:"
4+2'&:" O2" 2**(F28$" '2" /:(4$'$%D2" 8&'" 2/*&78(02,&"
&:"'2":(%+(&7;&X"'$:":&*&:"O+627$:"7$":$'26&7;&"
2/*&78&7c";26F(=7"2/*&78&7"2"2/*&78&*e"&:"8&4(*c"
2"4*&2*"4$74&/;$:"J"4$6/$*;26(&7;$:"R+&":(*?&7"
2'"2/*&78(02,&"&7":D"6(:6$!
K$" :$'26&7;&" &S(:;&" 4$6+7(424(.7" &7;*&"
'2:" ;2*&2:c" :(7$" ;*2F2,$h4$6+7(424(.7!"
f7" (78(?(8+$" V$" %*+/$W" J2" 7$" /&*;&7&4&"
L7(426&7;&"2"+72":(6/'&"428&72",&*N*R+(42!"
H:;N" 4$7&4;28$" O$*(0$7;2'" J" ?&*;(42'6&7;&"
4$7"+7"7L6&*$"4282"?&0"62J$*"8&"(78(?(8+$:"
V$" %*+/$:W!" -2" ;2*&2" &S(:;&" L7(426&7;&"
4$6$"7+8$"8&"+72"*&8"8&"4$$/&*24(.7"4+J2"
%&$6&;*D2"&:"?2*(2F'&"J"42/20"8&"P+74($72*"
:$'26&7;&"4$7"/*$;2%$7(:;2:"R+&";&7%27"+7"
&'&?28$" %*28$" 8&" 2+;$7$6D2" V1(*Jc" `aa`X"
]aW!
-2" (7?&:;(%24(.7" O2" 6$:;*28$" R+&" '2:"
/&*:$72:c" 8&:8&" '2" ;&6/*272" (7P274(2c"
:&" P$*,27" (8&2:" :$F*&" '$" R+&" &:" +7" F+&7"
2/*&78(02,&"V4+N'&:":$7"'2:"&:;*2;&%(2:"6N:"
L;('&:" /2*2" '&&*c" 4$6/*&78&*" J" 6&6$*(02*c"
/$*"&,&6/'$W!"I$7"'2"&828c"&:;2:"&:;*2;&%(2:"
:&" ?+&'?&7" 6N:" :$d:;(4282:" J" &7" 2'%+7$:"
&:;+8(27;&:"''&%27"2":&*":+626&7;&":+;('&:"
V<&*y(7:c"`aa^X"]`]W!
A&%L7"'2:"(7?&:;(%24($7&:"8&"B$O7:$7"V]_\]c"4(;!"
&7"I$''c"`aa^Wc"'2:"*&'24($7&:"&7;*&"(%+2'&:"V&7;*&"
2'+67$:c" /$*" &,&6/'$W" 8&:2**$''27" &'" /*$4&:$"
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
K$*62'6&7;&" &:;&" /*$4&:$" $4+**&" 8&" 627&*2"
&:/$7;N7&2" &7" '$:" 2'+67$:c" /&*$" &:" /$:(F'&"
$*(&7;2*" &'" /*$4&:$" 8&" 2/*&78(02,&" /2*2" +;('(02*"
&:;*2;&%(2:" &:/&4Dd42:" R+&" 8&:2**$''&7" &:;2"
O2F('(828!"5/*&78&*"2"2/*&78&*"(6/'(42X
]!" #&4$7$4&*" &'" &:;('$" /&*:$72'" /2*2" 2/*&78&*c"
:$'$"J"4$7"$;*$:!
`!" E8&7;(d42*" '$:" &'&6&7;$:" R+&" /*$6+&?&7" &'"
/*$/($" 2/*&78(02,&" J" 8&;&4;2*" 2R+&''$:" R+&" '$"
8(d4+';27!
^!" A&*" 42/20" 8&" (7g+(*" /*$/$:(;(?26&7;&" /2*2"
O24&*"R+&":&"8&7"'2:"4$78(4($7&:"J"&'"26F(&7;&"
/*$/(4($" /2*2" &'" 2/*&78(02,&c" J" :2F&*" 4.6$"
2/*&78&*"8&"J"&7"'2:"8(:;(7;2:"&S/&*(&74(2:"8&"
'2"?(82"V@$7&*&$c"`aaaX"`^W!
H'" 8&:2**$''$" 8&" '2" O2F('(828" 8&" 2/*&78&*" 2"
2/*&78&*":&"?&*N"*&g&,282"&7"&'"6&,$*26(&7;$"8&"
4+2'(828&:c" O2F('(828&:" J" 2/;(;+8&:" &:/&4Dd42:c"
;2'&:" 4$6$X" *&:/&;$" J" 2+;$7$6D2" &7" &'" /*$4&:$"
8&" 2/*&78(02,&e" +7" :&7;(8$" 8&" /&*;&7&74(2" &"
(8&7;(828" 4$7" '2" 4$6+7(828e" '2" /*N4;(42" 8&"
4$7:;*+44(.7" /&*627&7;&" 8&'" 4$7$4(6(&7;$e"
'2" 42/24(828" 8&" 2+;$&?2'+24(.7" /2*2" ?2'$*2*"
:+" ;*2F2,$" J" *&7$?2*:&" 2" 4282" 6$6&7;$e" +72"
4$74(&74(2" 272'D;(42c" *&g&S(?2" J" 4*D;(42e" 28&6N:"
8&'" P$*;2'&4(6(&7;$" 8&" :+" 2+;$&:;(62" &7" 4+27;$"
R+&"8&F&"24&/;2*:&"&7":+:"/2*;(4+'2*(828&:"/2*2"
/*$J&4;2*" :2;(:P24;$*(26&7;&" :+" (62%&7" P*&7;&" 2'"
%*+/$":$4(2'!
-2" 42/24(828" 8&" 2/*&78&*" 2" 2/*&78&*" &:;N"
&:;*&4O26&7;&"'(%282"2"'2"42/24(828"8&"*&g&S($72*"
:$F*&" &'" /*$/($" /*$4&:$" 8&" 4$7:;*+44(.7" 8&"
4$7$4(6(&7;$c" 2:D" 4$6$" '2" 8&" 4$7;*$'2*" '$:"
/*$4&:$:"4$%7(;(?$:"R+&"'$"8&;&*6(727"/2*2"O24&*"
4*&4&*" 2R+&''2:" O2F('(828&:" R+&" /*$/(4(&7" '$:"
426F($:"8&"4$78+4;2"7&4&:2*($:"/2*2"&'"8&:2**$''$"
J" '2" :$4(2'(024(.7!" H:;$" &:" '$" R+&" :&" 4$7$4&"
4$6$" C%$")-7#()(/#Q" '2" O2F('(828" /2*2" /&7:2*"
:$F*&" &'" /&7:26(&7;$c" /2*2" ;&7&*" 4$74(&74(2"
8&" '2" 42/24(828" 8&" :$'+4($72*" /*$F'&62:c" J"
/2*2" :+/&*?(:2*" J" *&%+'2*" '$:" /*$/($:" /*$4&:$:"
6&7;2'&:!
-2"6&;24$%7(4(.7"&:"P+7826&7;2'"&7"&'"/2*28(%62"
8&'"2/*&78(02,&c"/+&:":.'$"2";*2?=:"8&"'2";$62"8&"
4$74(&74(2"24&*42"8&"'$"R+&":&"2/*&78&"J"4.6$"
:&" 2/*&78&" &:" /$:(F'&" 8&;&*6(72*" &:;*2;&%(2:"
8&" :$'+4(.7" 27;&" &'" /*$F'&62" (78(?(8+2'" 8&"
4$7:;*+44(.7"8&'"4$7$4(6(&7;$!
1:&F?K9];F&GDADE9&F?&<9LPFBF?<=DA&e12 f
-2"/&*:/&4;(?2"4&7;*282"&7"'2:"4$6/&;&74(2:":&"
/*&:&7;2"4$6$"+72"$/4(.7"2';&*72;(?2"&7"&'";&**&7$"
8&"'2"&8+424(.7"R+&"/$8*D2"/&*6(;(*"*&2'(02*"6&,$*&:"
/*$4&:$:" 8&" " P$*624(.7" 2428=6(42!" 5" /&:2*" '2"
8(:4+:(.7"2F(&*;2"R+&"&:;&"&7P$R+&""O2"/'27;&28$c"
8(?&*:$:"2+;$*&:"*&4$7$4&7"4$6$"2'%+72:"8&":+:"
?&7;2,2:"/$;&74(2'&:"'2"/$:(F('(828"8&"6$8(d42*"'$:"
6$8&'$:"8&"&7:&M2702"J"*&/'27;&2*"&'":&7;(8$"8&'"
2/*&78(02,&"&7"&'"4$7;&S;$"&:4$'2*"VTD20"32**(%2c"
`aabe"I$''c"`aa[W!
H'" " H3I" :+%(&*&" /$*" &,&6/'$c" (74*&6&7;2*" '2"
/$:(F('(828"8&"R+&"&'"2/*&78(02,&":&2":(%7(d42;(?$c"
*&'&?27;&c"L;('c"(7;&%*2'"J"8(?&*:(d428$"2'"8&:2**$''2*"
'2" 42/24(828" /*$/(2" 8&" *20$726(&7;$" 4$7" +7"
4$7,+7;$" 8&" O2F('(828&:" R+&" /&*6(;27" *&:$'?&*"
:(;+24($7&:" 4$;(8(272:c" " :+/&*278$" 4$7" &''$" " '2"
P$*624(.7";*28(4($72'"4&7;*282"&7"'2"28R+(:(4(.7"J"
*&/*$8+44(.7"8&"(7P$*624(.7!
-$:" 6(:6$:" 2+;$*&:c" :(7" &6F2*%$c" *&4$6(&7827"
+72"&S/'(4(;24(.7"8&"'$:":(%7(d428$:"4$74&/;+2'&:"
8&" &:;&" &7P$R+&" 4+278$" &:" 28$/;28$" 4$6$"
&'&6&7;$"8&"(77$?24(.7"4+**(4+'2*!"
T282" '2" 28&4+24(.7" 8&" &:;&" 4+**D4+'$" &7" ;$*7$"
2'" &7P$R+&" F2:28$" &7" 4$6/&;&74(2:c" :&" O2"
4$7:(8&*28$"(6/$*;27;&"8&d7(*"&7"&:;&"62*4$"'$:"
:(%7(d428$:"FN:(4$:"*&'24($728$:"4$7"&'"6(:6$!
K!&)-#)%0$-&,%&)-C0%$%#)("
f72" 4$6/&;&74(2" /+&8&" 4$74&/;+2'(02*:&"
4$6$" +72" 4+2'(828" (7;*D7:&42" 8&" '2" /&*:$72" &7"
;=*6(7$:"8&")"0")(,",&-&"0$($>,&0"5"&=")%5&"!7-Q"
8&;&*6(7282" /$*" '2" /*&:&74(2" 8&" +7" 4$7,+7;$"
(7;&%*28$" J" 2*;(4+'28$" h+7" :(:;&62h" 8&" 2;*(F+;$:"
8(?&*:$:c"2"'$:"R+&"?2*($:"2+;$*&:"*&d&*&7"4$6$"
5%)>53-3*^]&Z<&**&7$+8c"]___W
<2*2"=")%5&"!7-c"'2"/&*:$72"*&4+**&"2"&:;&"4$7,+7;$"
8&"5%)>53-3"J"'$:"C-A(!(1"c"&7"&'":&7;(8$"8&"/$7&*"
&7",+&%$c"/$7&*"&7"244(.7"V24;(?2*W"$"+;('(02*!^`
-2"&S(%&74(2" 8&"244(.7"V8&"=")%5&"!7-W"2"'2"R+&"
*&:/$78&"'2"4$6/&;&74(2"/+&8&":&*"6+J"8(?&*:2c"
/&*$c"&7"%&7&*2'c"&:"+72"24;(?(828"R+&"*&R+(&*&"+7"
^]
"""H:;$:"*&4+*:$:"/+&8&7":&*"8&"8(?&*:$:";(/$:X"4$74&/;+2'&:c"/*$4&8(6&7;2'&:c"24;(;+8(72'&:c"4$7;&S;+2'&:c"6&;24$%7(;(?$:c":&7:$*(2'&:c"&;4=;&*2!
^`
"""H'"8&:&6/&M$"8&"'2"4$6/&;&74(2";26F(=7"&:;2*N"8&;&*6(728$"/$*"'2"3%!%))(/#&8&"'$:"*&4+*:$:"R+&"4282"/&*:$72"4$7:(8&*&"/&*;(7&7;&:!
-/
/*$4&:26(&7;$" 4$6/'&,$" $" 8&" $*8&7" :+/&*($*" 8&"
'$:" *&4+*:$:c" /2*2" &,&4+;2*" ;2*&2:" $" 24;(?(828&:"
;26F(=7"4$6/'&,2:c";2'&:"4$6$"8&;&4;2*c"(8&7;(d42*"
J" *&:$'?&*" /*$F'&62:c" ;$62*" 8&4(:($7&:" $" '$%*2*"
$F,&;(?$:!"
-2"4$6/&;&74(2";(&7&"'2"4+2'(828"8&":&*"$5"#3.%5(9!%Q"
&:"8&4(*c"8&"8&6$:;*2*:&"&7"8(?&*:2:"3($>")(-#%3&
V4$6+7(42;(?2:c" 4(&7;Dd42:c" :$4(2'&:Q& 4$;(8(272:Wc&
%3)%#"5(-3& V/&*:$72'c" (7;&*/&*:$72'W" J& )-#$%J$-3&
V'2" &:4+&'2c" '2" P26('(2c" &'" &6/'&$c" '2" ?(82Wc" J" 7$"
&S4'+:(?26&7;&" &7" 2R+&'" 8$78&" :&" 8&:2**$''.e"
/$*"'$";27;$c"&:;$:"N6F(;$:"8&"2/'(424(.7"/+&8&7"
42*24;&*(02*:&"4$6$"27N'$%$:c"8(:;(7;$:c"7+&?$:c"
2+;=7;(4$:c"28(8N4;(4$:"J"O2:;2"*&;28$*&:!^^
-2" 4$6/&;&74(2c" &7" ;27;$" +72" 42/24(828c" &:"
(7?(:(F'&c"&:;$"&:c":.'$":&"&?(8&74(2"$"8&6+&:;*2"
2";*2?=:"8&":+"&S/*&:(.7"&S;&*72c"&'"8&:&6/&M$!"
A(" '2" 4$6/&;&74(2" &:" '2" 42/24(828" (7;&*72" 8&"
&7;*2*" &7" 244(.7c" 8&:&6/&M$" &:" &'" *&:+';28$"
$F:&*?2F'&"8&"'2"244(.7"*&2'(0282!"<&**&7$+8c"<O!"
V]___W" O24&" &:;2" 8(:;(74(.7" &7;*&" 4$6/&;&74(2" J"
8&:&6/&M$"2'"+F(42*"2"'2"/*(6&*2"&7"&'"$*8&7"8&"
'2:"8(:/$:(4($7&:"6N:"&:;2F'&:"8&7;*$"8&'":+,&;$c"
R+&"&:;N7"&7"'2"F2:&"8&"'2"244(.7"J"/&*6(;&7":+"
*&2'(024(.7e" 6(&7;*2:" R+&" &'" 8&:&6/&M$" &:;N" &7"
&'"$*8&7"8&"'2"24;(?(828c"8&'";*2F2,$c"8&"'2"244(.7"
8&"+7"6$6&7;$!
H7"%&7&*2'c"/2*2"8&4(*"R+&"'2"4$6/&;&74(2"&S(:;&"
:&" &:/&*2" R+&" &:;&" 8&:&6/&M$" :&2" &d420c" &:"
8&4(*c"R+&"'2"6$?('(024(.7"8&"*&4+*:$:"4$78+042"2"
'2" *&:$'+4(.7" /&*;(7&7;&c" :2;(:P24;$*(2c" &S4&'&7;&c"
*N/(82c"g&S(F'&c"4*&2;(?2c"4$7":&7;(8$c"4$7:;*+4;(?2c"
;*27:P$*628$*2c" &;4!" 8&" '2" ;2*&2c" :(;+24(.7" $"
/*$F'&62!"
H7" *&:+6&7c" /$8&6$:" 8&d7(*" +72" 4$6/&;&74(2"
4$6$" !"& )"0")(,",& ,%& >3"5Q& C-A(!(1"5& -& 0-#%5&
%#& "))(/#& ,%& C"#%5"& (#$%75","& >#& )-#V>#$-& ,%&
5%)>53-3Q&)-#&!"&(#$%#)(/#&,%&,"5&5%30>%3$"&"&>#&
05-9!%C"& -& %#.5%#$"5& %S)"1C%#$%& >#"& 3($>")(/#&
,%&)-#$%J$-*
'-3& )-#$%#(,-3& ,%& "05%#,(1"V%& %#& %!& %#.-T>%&
9"3",-&%#&)-C0%$%#)("3&ZKL@X
T&"24+&*8$"4$7"I=:2*"I$''"V]__`Wc"'$:"4$7;&7(8$:"
:$7" &'" 4$7,+7;$" 8&" :2F&*&:" $" P$*62:" 4+';+*2'&:"
4+J2" 2:(6('24(.7" J" 2/*$/(24(.7" /$*" '$:" 2'+67$:"
J" '2:" 2'+672:" :&" 4$7:(8&*2" &:&74(2'" /2*2" :+"
8&:2**$''$"J":$4(2'(024(.7!"A$7"28&6N:X
mno" 2R+&''$" :$F*&" '$" R+&" ?&*:2" '2"
&7:&M2702c" &'" &,&" 2'*&8&8$*" 8&'" 4+2'" :&"
$*%27(027" '2:" *&'24($7&:" (7;&*24;(?2:"
&7;*&" /*$P&:$*" J" 2'+67$:" h;26F(=7" &7;*&"
2'+67$:h" R+&" O24&7" /$:(F'&" R+&" =:;$:"
/+&827"8&:2**$''2*:&"J"4*&4&*c"6&8(27;&"'2"
2;*(F+4(.7" 8&" :(%7(d428$:" R+&" 42*24;&*(02"
2'"2/*&78(02,&":(%7(d42;(?$"VI$''c"]__`X"]]W!
5'"8&d7(*"'$:"4$7;&7(8$:"4$6$":2F&*&:"4+';+*2'&:c"
:&" (74'+J&7" &7" &''$:" =%)=-3Q& )-#)%0$-3Q&
05(#)(0(-3Q& ="9(!(,",%3Q& A"!-5%3Q& )5%%#)("3Q&
")$($>,%3Q& ,%3$5%1"3Q& (#$%5%3%3Q& =?9($-3Q& 0">$"3&
,%& )-C0-5$"C(%#$-c" &;4=;&*2c" $" 8&:8&" +72"
/&*:/&4;(?2" 6N:" 4$6/'&,2c" 4$6/&;&74(2:c"
&7;&78(82:" 4$6$" 4$7,+7;$:" (7;&%*28$:" 8&" &:;$:"
:2F&*&:"4+';+*2'&:!
-$:" *&4+*:$:" R+&" +72" /&*:$72" /$7&" &7"
244(.7" 2'" &SO(F(*" 4$6/&;&74(2" ;(&7&7" 42*N4;&*"
8(?&*:$X" 4$%7(;(?$c" /*$4&8(6&7;2'c" 24;(;+8(72'c"
&6$4($72'c" :$4(2'c" &;4!" 5'%+7$:" 8&" =:;$:c" 4$6$"
'$:" 4$7$4(6(&7;$:c" '2:" 8&:;*&02:" $" '2:" P$*62:"
8&" 4$78+4(*:&c" :$7" 28R+(*(8$:" /$*" '2" /&*:$72" 2"
;*2?=:"8&"'$:"8(?&*:$:"&?&7;$:"8&"2/*&78(02,&"R+&"
'&"/*$/$*4($727"'2"&S/&*(&74(2"4$;(8(272"&S;&*72"J"
'2" (7;&*244(.7" :$4(2'" h&7" '2" P26('(2c" '2" &:4+&'2c" &'"
%*+/$"8&"4$7$4(8$:c"'2"4$6+7(828h!"-$:"*&4+*:$:"
28R+(*(8$:":$7"(7;&%*28$:"2'"/$;&74(2'"F($/:DR+(4$"
(772;$"J"8&:2**$''28$:"8&"627&*2"/&*:$72'"J"L7(42"
/$*"4282"(78(?(8+$!
<2*2" R+&" +72" 4$6/&;&74(2" :&" 8&:/'(&%+&" &:"
7&4&:2*($" R+&" &'" (78(?(8+$" O2J2" 28R+(*(8$"
/*&?(26&7;&" &:;$:" *&4+*:$:!" T28$" R+&" '2"
72;+*2'&02"8&"'2"4$6/&;&74(2"&:"/$;&74(2'"V2'":&*"
"""-'262"2R+D"'2"2;&74(.7"'2"/$:(4(.7"8&"'2"&:4+&'2"P*274&:2"*&:/&4;$"2"'2"2/'(424(.7"8&"'2"4$6/&;&74(2"&7"4$7;&S;$:"8&;&*6(728$:"$"&:/&4Dd4$:c"4$6$"&'"8&"'2:"
8(:4(/'(72:"V@&(*&+Wc"$"*&:;*(7%(&78$"'2:":(;+24($7&:"&7"'2:"4+2'&:"&'"&:;+8(27;&"8&F&*N"&,&*4&*'2:X"+72"."C(!("&,%&3($>")(-#%3"VIH<HIc"T&"|&;&'&"J"#$&%(&*:Wc">#"&
."C(!("&,%&$"5%"3&V3&4y&*:W"$">#&)-#$%J$-&,",-&V-&"3$;&*PW!")26F(=7"2R+D":&"&74+&7;*2"'2"/$:(4(.7"8&"'2"AH<"&7";$*7$"2"'2:"4$6/&;&74(2:"&7"'2"&8+424(.7"/*&&:4$'2*"
V3($>")(-#%3&:&)-#$%J$-3&%30%)HS)-3W"$"'2"8&" &*7N78&0"*&P&*(82"2"4$6/&;&74(2:"&7"&'"N6F(;$"4(&7;Dd4$!"K$:"/2*&4&"(6/$*;27;&"&:;2"/$:;+*2"4+278$"&:/&4Dd426&7;&"
&7"&'"4$7;&S;$"&:4$'2*":&"8&;&*6(7&"4$7"/*&4(:(.7"&'"7(?&'"8&"8&:2**$''$"8&"+72"4$6/&;&74(2c"R+&":&*N"/$:(F'&"'$%*2*"&7"+7"/*$4&:$"&8+42;(?$"J"2"/2*;(*"8&'"4+2'":&"
*&2'(02*N"'2"&?2'+24(.7"8&'"2/*&78(02,&!
^^
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
+72"42/24(828"R+&"/+&8&"627(P&:;2*:&"$"7$c"&7"
P+74(.7"8&"'2":(;+24(.7Wc"&'"/*$4&:$"8&"2/*&78(02,&"
&:4$'2*" :.'$" /+&8&" %2*27;(02*c" /$*" +7" '28$c"
'2" 28R+(:(4(.7" 8&" '$:" *&4+*:$:" V4$74&/;+2'&:c"
4$%7(;(?$:c" /*$4&8(6&7;2'&:" J" 24;(;+8(72'&:W" R+&"
4$6/$7%27" +72" 4$6/&;&74(2" &:/&4Dd42c" J" /$*"
$;*$c" &'" &,&*4(4($" 8&" 2/'(424(.7" (7;&%*2'" 8&" &:;$:"
*&4+*:$:" &7" 8(?&*:2:" :(;+24($7&:" 8(8N4;(42:c"
4$7" '2" d72'(828" 8&" (74*&6&7;2*" :+" /$;&74(2'" 8&"
2/'(424(.7!
H:;$:" *&4+*:$:" R+&" '2" &:4+&'2" /+&8&" 2J+82*"
2" 28R+(*(*" 4$**&:/$78&7" &7" &'" 8(:&M$" J" '2"
/'27(d424(.7"8(8N4;(42"2"'$:"4$7;&7(8$:"4+**(4+'2*&:"
/*$/(26&7;&"8(4O$:c"/&*$"&7"&'"&7;&78(8$"8&"R+&"
2O$*2":&":&'&44($727"J"$*%27(027"&7"P+74(.7"8&":+"
*$'"4$6$")-C0-#%#$%3&8&"'2"4$6/&;&74(2"R+&":&"
&:/&*2"8&:2**$''2*"J"7$"4$6$"+72"*&'24(.7"'(7&2'"
8&":2F&*&:"/$*"2/*&78&*c"4$6$";*28(4($72'6&7;&"
:&"O24&!
5O$*2"F(&7c"8&:8&"&'"/+7;$"8&"?(:;2"8&'"4$7;&7(8$"
&:/&4Dd4$" R+&" :&" /*&;&78&" 2/*&782" &'" 2'+67$c"
:&"(8&7;(d427";26F(=7"8&;&*6(7282:"4$78(4($7&:"
R+&"&:"/*&4(:$";&7&*"&7"4+&7;2"/2*2"P2?$*&4&*":+"
2/*&78(02,&c" +7$" 8&" &''$:" &:" &'" 8&" :+" *&'&?274(2"
:$4(2'"J"4+';+*2'!
'"& 5%!%A"#)("& :& .>#)(-#"!(,",& ,%& !-3& )-#$%#(,-3&
%#&%!&KL@
-$:" 4$7;&7(8$:& &:4$'2*&:c" 2O$*2" &7;&78(8$:"
4$6$" 4$6/$7&7;&:" 8&" '2" 4$6/&;&74(2c" " 8&F&7"
:&*"27;&";$8$"5%!%A"#$%3&,%3,%&%!&0>#$-&,%&A(3$"&
3-)("!& :& )>!$>5"!*" A&" O2" 8&d7(8$" '2" P+74(.7" 8&"
'2" &:4$'2*(024(.7" 4$6$" +7" 2/$J$" 2'" 8&:2**$''$"
J" :$4(2'(024(.7" 8&" '$:" 2'+67$:c" 2" ;*2?=:" 8&'"
2/*&78(02,&" 8&" 8&;&*6(728$:" :2F&*&:" 4+';+*2'&:"
4$7:(8&*28$:"(6/*&:4(78(F'&:"/2*2"8&:&7?$'?&*:&"
&7" +7" 8&;&*6(728$" %*+/$" :$4(2'!" <$*" '$" ;27;$c" '2"
:&'&44(.7"8&"'$:"4$7;&7(8$:"8&F&";&7&*"&7"4+&7;2"
&:;&" 4*(;&*($" 8&" *&'&?274(2" :$4(2'" J" 4+';+*2'c" /&*$"
=:;2":&"'$%*2*N"&7"'2"6&8(82"R+&"'2"4$6/&;&74(2"
R+&" (7;&%*27" ;&7%2" 8(4O2" 4+2'(828" 8&" *&'&?274(2"
&7":D"6(:62!"
<$*" $;*2" /2*;&c" '2" *&'&?274(2" 8&" '$:" 4$7;&7(8$:"
*&6(;&" ;26F(=7" 2" :+" P+74($72'(828c" &7;&78(82"
4$6$"'2"*&'24(.7"8&'"2/*&78(02,&"8&"+7"4$7;&7(8$"
4$7" :+" +:$" &7" '2" ?(82" 4$;(8(272e" /&*$" ;26F(=7c"
J" &:;$" &:" P+7826&7;2'c" 4$7" :+" +;('(024(.7" &7" '2"
4$7:;*+44(.7" 8&" P+;+*$:" 2/*&78(02,&:!" 5R+D" 7$"
8&F&"/&*8&*:&"8&"?(:;2"R+&"'2"P+74($72'(828"8&"+7"
4$7;&7(8$"8&/&78&"8&":+"(7;&*244(.7"(7;&%*2'"4$7"
'$:"$;*$:"R+&"8&;&*6(727"'2"4$6/&;&74(2!"
5" /2*;(*" 8&" '2:" 7&4&:(828&:" J" 4$78(4($7&:"
4$7;&S;+2'&:""8&:4*(;2:"&7"'$:"62*4$:"27;&*($*&:c"
&:"/$:(F'&"*&4$7$4&*"'$:"&'&6&7;$:"8&"*&'&?274(2"
J"P+74($72'(828":$4(2'c"4+';+*2'"J"2428=6(42"8&"'$:"
4$7;&7(8$:"V4$6$"4$6/$7&7;&:"8&"4$6/&;&74(2W"
R+&" &:" 7&4&:2*($" 2F$*82*" &7" &'" 7(?&'" 6&8($"
:+/&*($*!"5"4$7;(7+24(.7":&"8&d7&7"'$:"4$7;&7(8$:"
%&7&*2'&:c" $*%27(028$:" &7" 4(74$" 8(6&7:($7&:"
8&" P$*624(.7" *&'24($7282:" 4$7" :+" P+74($72'(828"
J" *&'&?274(2c" " R+&" &'" F24O(''&*2;$" 8&" '2" f5H@=S"
8&:2**$''2*N"6&8(27;&":+:"/*$4&:$:"&8+42;(?$:^ZX
"X& "5"& )-C05%#,%5& %!& %#$-5#-& "!$"C%#$%&
)"C9("#$%&)-C-&5%3>!$",-&,%!&"A"#)%&)(%#$HS)-&:&
$%)#-!/7()-&,%&#>%3$5"&%5"&
3=LF?A=>?& <=F?BSQ<9& BF<?9:>R=<D!" E74'+J&"
'$:" 2:/&4;$:" *&'24($728$:" 4$7" '2" 4$7:;*+44(.7"
:(:;&6N;(42" 8&" '$:" :2F&*&:" 4(&7;Dd4$:" FN:(4$:"
R+&" :&" $*(&7;&7" 2'" 27N'(:(:" J" 4$6/*&7:(.7" 8&"
'2:" '&J&:" R+&" *(%&7" '$:" P&7.6&7$:" *&'2;(?$:" 2"
+7" 8&;&*6(728$" N6F(;$" 8&" '2" *&2'(828!" 5F2*42"
&'" 4$7$4(6(&7;$" 8&" '2:" 4(&74(2:" &S24;2:c" 8&" '2"
72;+*2'&02"J":$4(2'&:c"'$:"/*$4&8(6(&7;$:"/2*2":+"
2/'(424(.7"J"&'"'&7%+2,&"4(&7;Dd4$"J"&:/&4(2'(028$"
6N:"2/*$/(28$!
58&6N:c"'$:"*&4+*:$:c"(7:;*+6&7;$:"J"O&**26(&7;2:"
;&47$'.%(42:" 24;+2'&:" R+&" 4$7;*(F+J&7" 2" '2"
4$7:;*+44(.7" 8&'" 4$7$4(6(&7;$" 8&" '$:" $F,&;$:" J"
'$:" &:/24($:" 4$;(8(27$:c" '$:" /*$4&:$:" ;=47(4$:"
(78+:;*(2'&:c" '2" 8(:;*(F+4(.7" 8&" '$:" P&7.6&7$:" &7"
&'"&:/24($"%&$%*Nd4$"J"&'"6&8($"26F(&7;&e"/&*$c"
:$F*&" ;$8$c" :+" *&'24(.7" 4$7" &'" 8&:2**$''$" 8&" '2"
:$4(&828"J"'2";$62"8&"8&4(:($7&:"R+&"8&*(?2"8&"'2"
&:;*&4O2" ?(74+'24(.7" &S(:;&7;&" &7;*&" '2" 24;(?(828"
O+6272" J" &'" 6+78$" 72;+*2'X" '2" (6/$*;274(2" 8&'"
+:$" *&:/$7:2F'&" 8&" '$:" *&4+*:$:" 72;+*2'&:c" '2"
/*&:&*?24(.7" 8&'" 6&8($" 26F(&7;&c" &'" 4$7:+6$"
*24($72'" J" *&:/$7:2F'&" 8&" '$:" /*$8+4;$:c" J" &'"
P$6&7;$" 8&" '2" 4+';+*2" 8&" /*$;&44(.7" 8&" '2" :2'+8"
"""H:;2:"8(6&7:($7&:"4$(74(8&7"&7"&:&74(2"4$7"'2:":&(:"42;&%$*D2:"8&"4$6/&;&74(2:"%&7=*(42:"&:;2F'&4(82:"/$*"&'"@2*4$"I+**(4+'2*"I$6L7"8&'"AK3!"f7"27N'(:(:"
4$6/2*2;(?$"8&":+"4$74&/;+2'(024(.7"/&*6(;&"*&4$7$4&*"2/*$S(624($7&:"FN:(42:c"*&:+';28$"8&"+72"(7;&*/*&;24(.7":(6('2*"8&"'2:"7&4&:(828&:"4$7;&S;+2'&:"R+&"8&h
;&*6(727"&'"/&*d'"8&"&%*&:$"8&"'$:"F24O(''&*&:"6&S(427$:!">&*"k57N'(:(:"8&"4$**&:/$78&74(2"&7;*&"&'"I+**D4+'$"8&'"324O(''&*2;$"f7(?&*:(;2*($"`aa_"8&"'2"f5H@=S"J"&'"
@2*4$"I+**(4+'2*"I$6L7"8&"'2"#EH@Al!
^Z
-0
4$6$"&'&6&7;$"4'2?&"8&"'2"42'(828"8&"?(82"8&"'2:"
/&*:$72:!
E78&/&78(&7;&6&7;&" 8&" '2" ?$424(.7" 4(&7;Dd42" 8&"
+7"&:;+8(27;&c"'2"4$7;*(F+4(.7"8&"&:;2"8(6&7:(.7"
&7" '2" 4$7:$'(824(.7" 8&'" /&7:26(&7;$" &:"
(78+82F'&!"A&"O2"$F:&*?28$"R+&"'$:"2'+67$:"R+&"
6&,$*" 2/*&78&7" 4(&74(2:" $" 62;&6N;(42:" 7$" :.'$"
8&:2**$''27" +72" 4$6/*&7:(.7" 6N:" /*$P+782" 8&"
'$:"4$7$4(6(&7;$:c":(7$"28&6N:c"'2"42/24(828"8&"
82*'&:" :(%7(d428$c" :&7;(8$" J" 2/'(424(.7e" ;26F(=7"
8&:2**$''27" 4$6/&;&74(2:" /2*2" (7:;*+6&7;2*"
/*$4&:$:" 8&" (782%24(.7" 4+27;(;2;(?$:" J"
4+2'(;2;(?$:"R+&"'&:"4$78+4&7"2"'2"4$7:;*+44(.7"8&"
&S/'(424($7&:"F(&7"P+7826&7;282:"8&":(;+24($7&:"
J"P&7.6&7$:"8(?&*:$:!"
H:;2"8(6&7:(.7"/*$6+&?&"'2"P$*624(.7"4(&7;Dd42"
8&'"2'+67$"J"4$7"&''2"&'"8&:2**$''$"8&"'$:"6=;$8$:"
:(:;&6N;(4$:" 8&" (7?&:;(%24(.7" J" 4$7$4(6(&7;$"
/*$/($:" 8&'" /&7:26(&7;$" &7" '2:" 4(&74(2:X" &'"
/'27;&26(&7;$" 8&" /*&%+7;2:c" '2" %&7&*24(.7" 8&"
O(/.;&:(:c" &'" *20$726(&7;$" :$F*&" '2" &S/&*(&74(2c"
'2"&'2F$*24(.7"8&""(7P&*&74(2:c"&;4=;&*2!"
5'" 6(:6$" ;(&6/$c" &,&*4(;2" :+" 42/24(828" /2*2"
8&:2**$''2*" &:;*2;&%(2:" 8&" 2/*&78(02,&" J" /2*2"
F+:42*" &S/'(424($7&:" 8&" 24+&*8$" 4$7" :+:"
:2F&*&:" J" 4*&&74(2:" V4$7;*2:;N78$'2:" 4$7" '2:"
4$7:;*+(82:" &7" 8(:;(7;$:" 4$7;&S;$:" :$4(2'&:We"
/*$/(4(2"&'"+:$"4*&2;(?$"8&"'$:"*&4+*:$:"J"P+&7;&:"
8&'" 4$7$4(6(&7;$c" &'" 8$6(7($" 8&" '2" ;&*6(7$'$%D2"
FN:(42"/*$/(2"8&"'2:"8(:4(/'(72:c"&'"ONF(;$"8&"/$7&*"
&7" 8+82" :+:" /*$/(2:" 2:&?&*24($7&:c" 8&" F+:42*"
7+&?$:"2*%+6&7;$:"J"8&"272'(02*"4*D;(426&7;&"'2:"
,+:;(d424($7&:"R+&"/2*&0427"&?(8&7;&:!
9X& "5"& (#$%75"5& %J0!H)($"C%#$%& %!& ,%3"55-!!-& ,%&
A"!-5%3&:&")$($>,%3
2F(&*;$:" 2'" 426F($c" *&4&/;(?$:" J" *&:/&;+$:$:" 8&"
'$:" ?2'$*&:" O+627$:" &:&74(2'&:" &" (7O&*&7;&:"
2" '2" 6+';(" &" (7;&*4+';+*2'(828c" *&4$7$4(&78$" '2:"
*&/&*4+:($7&:" 8&" :+:" 24;$:" J" 8&4(:($7&:" &7"
='" 6(:6$" J" &7" '$:" 8(P&*&7;&:" &:4&72*($:" 8&" :+"
&7;$*7$c":&2"=:;&":$4(2'c"4+';+*2'c"2*;D:;(4$c"/$'D;(4$c"
&7;*&"$;*$:!
H7" &:;&" 2:/&4;$" :&" 4$7:(8&*27" '2:" 4+2'(828&:"
6$*2'&:c" '2" =;(42" J" '2" :&7:(F('(828" R+&" /+&8&7"
:&*"/+&:;2:"2'":&*?(4($"8&"'$:"8&6N:e";26F(=7":&"
+F(42" '2" 4$74(&74(2" 8&" :2F&*" J" R+&*&*" O24&*" '$"
4$**&4;$"/2*2"&'"F(&7"4$'&4;(?$c"J"8&":&*"/&*:$72:"
R+&" 7$" :.'$" :&27" 286(*2F'&:" 4$6$" /&7:28$*2:"
$"4*&28$*2:c":(7$";26F(=7"4$6$":&*&:"O+627$:"
V12*87&*c"`aaaX"`\^h"`\ZW!
<2*2" '$%*2*" '$" 27;&*($*" :&" &7P2;(02" '2" 7&4&:(828"
8&"R+&"&'"2/*&78(02,&"/*$/(4(&"'2"*&g&S(.7"4*D;(42h
(782%2;$*(2c" 8$78&" 28&6N:" 8&" :2F&*" :&*c" :2F&*"
O24&*c"2/*&78&*"2"2/*&78&*c"2/*&78&*"2"/&7:2*"J"
2/*&78&*" 2" 4$7?(?(*c" &'" &:;+8(27;&" :&" *&4$7$042"
4$6$" /*$;2%$7(:;2" 8&" '2" *&2'(828c" 7$" :.'$" &7"
'$:" O&4O$:" :(7$" &7" '2" ;$62" 8&" 8&4(:($7&:c" J" &7"
'2"?2'$*24(.7"8&"'2:"4$7:&4+&74(2:"8&":+:"24;$:"
;27;$" (78(?(8+2'&:" 4$6$" 4$'&4;(?$:!" A&" ;*2;2"
;26F(=7" 8&" /*$6$?&*" &7" &'" &:;+8(27;&" +72" =;(42"
(7;&%*2'"F2:282"&7"/*(74(/($:c"?2'$*&:"J"24;(;+8&:"
R+&"'&"/&*6(;27"2:+6(*":+"*&:/$7:2F('(828c";27;$"
27;&" :+" /*$/(2" 2*6$7D2" V''N6&:&" 6&7;2'c" PD:(42"
$" &6$4($72'Wc" 4$6$" 27;&" &'" &R+('(F*($" :$4(2'" J"
26F(&7;2'!
I$7;&6/'2" (%+2'6&7;&" '2:" 4$6/&;&74(2:" R+&" '&"
/&*6(;27" (*" 4$7:;*+J&78$" :+" /*$J&4;$" 8&" ?(82" J"
:&7;278$"'2:"F2:&:"/2*2"(74+*:($72*"&7"&'"426/$"
/*$P&:($72'"J"'2F$*2'!
)X& "5"&)-C05%#,%5&C%V-5&3>&0-3()(/#&,%#$5-&,%!&
%#$-5#-&:&)-#$%J$-&7!-9"!(1",-Q&T>%&!%&%J(7(5?&>#"&
C":-5&)"0")(,",&,%&","0$")(/#&:&,%&,%3%C0%[-&
3=LF?A=>?&@;LD?SAB=<D!
3=LF?A=>?&A9<=D:&J&PDCD&:D&8=EDZ
-2:"O2F('(828&:"4(&7;Dd42:"J";&47$'.%(42:"*&R+(&*&7"
:&*"2F$*8282:"8&:8&"+7"4$7;&S;$"d'$:.d4$"R+&"'&:"
8=":&7;(8$!"5:Dc"&'"2:/&4;$"O+627D:;(4$":&"*&d&*&"
2" '$:" ?2'$*&:c" 7$*62:" J" 24;(;+8&:" R+&" /&*6(;27"
2'" F24O(''&*" 24;+2*" 4$7:4(&7;&c" *&:/$7:2F'&" J"
'(F*&6&7;&c" 4$7" +7" 2';$" :&7;(8$" 8&'" 8&F&*e" '2"
P$*624(.7" 2S($'.%(42" /*&;&78&" 8&:2**$''2*" +72"
24;(;+8" 4*D;(42" /2*2" R+&" /+&82" &'2F$*2*" ,+(4($:"
4$7:4(&7;&" J" 28&4+2826&7;&" :+:;&7;28$:c" /&*$"
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
<$7&"=7P2:(:"&7"R+&"&'"&:;+8(27;&":&"(8&7;(dR+&"
4$6$" +7" :+,&;$" O(:;.*(4$" :$4(2'c" R+&" '$" ''&?2" 2'"
27N'(:(:"4*D;(4$"8&":+"/2/&'"J"8&"'2:"(6/'(424($7&:"
R+&" /*&:&7;27" :+:" 8&4(:($7&:" &7" '$:" 8(?&*:$:"
4$'&4;(?$:"4$7"'$:"R+&"/2*;(4(/2"&"(7;&*24;L2!"<$*"
'$";27;$c"2"/2*;(*"8&"'2"4$6/*&7:(.7"8&"'2":(;+24(.7"
/$'D;(42c" &4$7.6(42c" :$4(2'c" 26F(&7;2'" J" 4+';+*2'"
8&'"/2D:"J"8&'"6+78$c"$*(&7;2"2'"&:;+8(27;&"/2*2":+"
(7:&*4(.7" 4*D;(42c" L;('c" 4$6/&;&7;&" J" *&:/$7:2F'&"
&7"&'"&7;$*7$c"8&"627&*2"R+&":&"*&4$7$042"4$6$"
+7":&*"O+627$"42/20"8&"(74(8(*"J";*27:P$*62*":+"
*&2'(828!"
H:;2" 8(6&7:(.7" 4$7;&6/'2" &'" 2?274&" &7" &'"
4$7$4(6(&7;$" 8&" '2:" 42*24;&*D:;(42:" 8&" '2:"
*&/*&:&7;24($7&:" :$4(2'&:" 8&" '$:" 2'+67$:c"
:&7;278$" '2:" F2:&:" /2*2" '2" 4$6/*&7:(.7" 4*D;(42c"
*&g&S(?2" J" *&:/&;+$:2" &7" '2" (7;&*244(.7" 4$7"
$;*$:c" J" 28&6N:" /2*2" &'" 8&:2**$''$" 8&" /*$J&4;$:"
4$'&4;(?$:c"&:"8&4(*c"/2*2"&'";*2F2,$"4$'2F$*2;(?$!"
-2:"4$6/&;&74(2:"R+&"8&*(?27"8&"&:;2"8(6&7:(.7"
42/24(;27"2"'$:"&:;+8(27;&:"/2*2"4$7?(?(*"&7"+72"
:$4(&828"4282"?&0"6N:"/'+*2'c"/2*2"*&'24($72*:&"
4$7" '$:" 8&6N:c" 4$$/&*2*c" 4$6/*$6&;&*:&" J"
2P*$7;2*"'$:"4$7g(4;$:!"58R+(*(*"&:;2:"4$6/&;&74(2:"
:+/$7&":&*"42/20"8&"/$7&*:&"&7"&'"'+%2*"8&'"$;*$c"
24&/;2*" '2:" 8(P&*&74(2:c" :&*" ;$'&*27;&" J" *&:/&;2*"
'$:"?2'$*&:c"'2:"4*&&74(2:c"'2:"4+';+*2:"J"'2"O(:;$*(2"
/&*:$72'"J"4$'&4;(?2"8&"'$:"8&6N:!
#&:/&4;$"2'";(&6/$"O(:;.*(4$c"&'"2'+6728$"O2"8&"
&S/&*(6&7;2*" 2'%+7$:" &'&6&7;$:" 8(8N4;(4$:" R+&"
'&" /&*6(;27" 4$7:;*+(*" '2" :(6+';27&(828" 2+;.7$62"
&" (7;&**&'24($7282" 8&" '$:" P&7.6&7$:" :$4(2'&:" J"
:+:" *&/&*4+:($7&:" &7" &'" O$*(0$7;&" O(:;.*(4$!" H'"
&:;+8($" 8&'" ;(&6/$" O(:;.*(4$" /+&8&" 4$7;*(F+(*" 2"
R+&"&'"&:;+8(27;&"8&'"7(?&'"6&8($":+/&*($*"/&*4(F2"
'2" *&2'(828" :$4(2'" &7" *&'(&?&c" /$*" '$" ;27;$c" ?(?(*'2c"
J"&7":+"42:$c"4$6/*&78&*'2"4$7"62J$*"%*28$"8&"
4$74(&74(2"J"*&:/$7:2F('(828!
)27;$" &'" &:/24($" 4$6$" &'" ;(&6/$" :$7"
4$7:;*+44($7&:c"/*$8+4;$"8&"'2:"*&/*&:&7;24($7&:"
R+&"7$:"O24&6$:"8&"'2"*&2'(828c"'$"4+2'"O24&"R+&"
&'" 2'+67$" ;$6&" 4$74(&74(2" 8&" 8.78&" ?&7(6$:c"
4$7" R+(=7&:" (7;&*24;+26$:" J" 8.78&" &:;26$:"
&7" &'" (7d7(;$" +7(?&*:2'" 8&'" R+&" P$*626$:" /2*;&e"
'2" 7$4(.7" 8&" &:/24($" (7:&*;2" 2'" (78(?(8+$" &7" +7"
4$7;&S;$" 4+';+*2'c" :$4(2'c" %&$%*Nd4$" J" PD:(4$" R+&"
'&"/&*6(;&"(7;&*/*&;2*c"&S/'(42*"J"O24&*"+72"'&4;+*2"
4*D;(42"8&"'2"*&2'(828!
-2" (8&2" R+&" :&" O2" ;&7(8$" 8&'" &:/24($" &7" 4282"
/&*($8$" O(:;.*(4$" *&:/$78&" 2" +72" 4$:6$?(:(.7c"
2" '2" *&/*&:&7;24(.7" 8&'" 6+78$" J" 8&" '2" ?(82c" J" 2"
'2:" 4+&:;($7&:" R+&" 4&7;*27" :+" 2;&74(.7" &7" '2"
:$4(&828c" '2" 4+';+*2c" '2" &?$'+4(.7" 8&'" O$6F*&"
J" 2" '2" *&g&S(.7" 4(&7;Dd42" 8&" 4282" 6$6&7;$" &7"
&'" 62*4$" 724($72'" &" (7;&*724($72'!" -2" *&'24(.7"
&:/24($h;(&6/$" /*&;&78&" 8&:2**$''2*" O2F('(828&:"
/*$J&4;(?2:" R+&" /&*6(;27" 2'" 2'+67$" 42*24;&*(02*"
J" :(;+2*" +7" O&4O$" &7" +7" :(:;&62" (7;&*/*&;2;(?$"
J" 272'(02*" '$:" /*$4&:$:" 8&" 8&4(:(.7" R+&"
8&;&*6(72*$7" '2:" 8(7N6(42:" :$4(2'&:e" P2?$*&4&"
;26F(=7"&'"/'27;&26(&7;$"8&",+(4($:"4*D;(4$:":$F*&"
'2:"(6/'(424($7&:"&:/24(2'&:"&7"'$:"4$7g(4;$:"8&'"
6+78$"8&"O$J"V)*&/2;c"]__\X"]\bW!
,X& "5"&)-#$"5&)-#&=%55"C(%#$"3&T>%&!%&0%5C($"#&
"))%,%5& %& (#$%505%$"5& "!& )\C>!-& ,%& (#.-5C")(/#&
T>%&3%&7%#%5"&)-$(,("#"C%#$%&
3=LF?A=>?&<9L;?=<DB=8DZ
E74'+J&" '2" /*$6$4(.7" 8&" +72" 24;(;+8" /$:(;(?2" J"
2F(&*;2" 2" /$;&74(2*" '2:" 8(?&*:2:" 4$6/&;&74(2:"
R+&" &'" &:;+8(27;&" *&R+(&*&" &7" :+" 8&:2**$''$" J"
8&:&6/&M$" 2428=6(4$" /*&:&7;&c" J" 6N:" ;2*8&"
&7" &'" /*$P&:($72'e" &:/&4Dd426&7;&" '2" O2F('(828"
/2*2" +;('(02*" 8(?&*:2:" P$*62:" 8&" &S/*&:(.7" J"
8&" 4$6+7(424(.7" $*2'" J" &:4*(;2c" J" '2" 2/'(424(.7"
P+74($72'" 8&" '2" 4$6/*&7:(.7" '&4;$*2" J" '2"
*&8244(.7!" <$*" '$" ;27;$c" &7" &:;2" 8(6&7:(.7" '$:"
/*$4&:$:" &8+42;(?$:" :&" $*(&7;27" 2'" 8&:2**$''$"
8&" '2" 42/24(828" 8&" (7;&*/*&;2*" J" 4$6/*&78&*" &'"
62;&*(2'" &:4*(;$" J" 2" '2" /*$6$4(.7" 8&'" ONF(;$" 8&"
'2" '&4;+*2c" ?2'$*278$" 4*D;(426&7;&" '$" R+&" :&" '&&"
J" *&'24($7N78$'$" 4$7" '2" *&2'(828" &:/&4Dd42" 8&'"
/*$/($"4$7;&S;$":$4(2'!
H:;$" :(%7(d42" *&$*%27(02*" '$:" /*$4&:$:" 8&"
&7:&M2702" J" 2/*&78(02,&" 8&" '2" '&7%+2" J" '$:"
8(?&*:$:" '&7%+2,&:" 8&" 4$6+7(424(.7c" 8&" 627&*2"
R+&"&7"&''$:"&'"2'+67$"8&:2**$''&"'2"O2F('(828"J"'2"
24;(;+8"/2*2"272'(02*"&"(7;&*/*&;2*"28&4+2826&7;&"
'2" (7P$*624(.7" R+&" &'" &7;$*7$" '&" /*$/$*4($72c"
28&6N:" 8&" 4$7:;*+(*" J" 4$6+7(42*c" 2" :+" ?&0c"
:+:" /*$/($:" 6&7:2,&:c" ;&7%27" =:;$:" &'" 42*N4;&*"
R+&" :&2X" 4$'$R+(2'c" '(;&*2*($c" 2*;D:;(4$c" d'$:.d4$c"
4(&7;Dd4$c"&;4=;&*2!
-2" '&7%+2" &:" &'" /*(74(/2'" (7:;*+6&7;$" /2*2"
$*%27(02*" &'" /&7:26(&7;$c" /2*2" 2/*&78&*"
7+&?$:" 4$7;&7(8$:c" /2*2" (7;&%*2*" '$" R+&" :&" &:;N"
2/*&78(&78$" 2" '2" &:;*+4;+*2" 4$%7(;(?2c" /2*2"
&S/'(42*"2'%$"J"/2*2"&S/'(4N*:&'$"2"+7$"6(:6$!"<$*"
$;*$"'28$c":+"8$6(7($"8&:2**$''2"'2:"4$6/&;&74(2:"
R+&" P$6&7;27" '2:" *&'24($7&:" 4$7:;*+4;(?2:" 4$7"
'$:" 8&6N:" J" 4$7" &'" &7;$*7$c" J" R+&" :$7" 4'2?&"
2
/2*2"2/*&78&*"2"*&:$'?&*"4$7g(4;$:"J"2/*&78&*"2"
4$7?(?(*!"
T&" (%+2'" 627&*2c" &:;2" 8(6&7:(.7" /*&;&78&"
2;&78&*" &" (6/+':2*" 8(P&*&7;&:" P$*62:" V/'N:;(42c"
%&:;+2'c" ?&*F2'c" &;4=;&*2W" 8&" 627(P&:;2*" J"
4$6+7(42*" /&7:26(&7;$:c" &6$4($7&:c" ?(?&74(2:c"
(8&2:"J"$/(7($7&:e"J";26F(=7"8&"P$*62*:&",+(4($:c"
%&7&*2*" (8&2:c" &:;*+4;+*2*" &'" 4$7$4(6(&7;$c" 82*"
4$O&*&74(2" J" 4$O&:(.7" 2" '2:" /*$8+44($7&:" J"
8(:P*+;2*" &:4+4O278$c" '&J&78$" $" 4$6/2*;(&78$"
2/*&78(02,&:!" -2" &'2F$*24(.7" J" 2/*&4(24(.7"
2*;D:;(42" 4+6/'&" +7" /2/&'" 4&7;*2'" &7" &'" :2F&*"
4$6/*&78&*" J" ?2'$*2*" 4*D;(426&7;&" '2:" 8(?&*:2:"
627(P&:;24($7&:"8&'":&*"O+627$c"+;('(02*'2:"4$6$"
P+&7;&" 8&" 8(:P*+;&" J" &7*(R+&4(6(&7;$" /&*:$72'c" J"
4$7:(8&*2*'2:" 4$6$" /2*;&" 8&'" /2;*(6$7($" 4+';+*2'"
8&" '$:" /+&F'$:!" HS(%&c" 2:(6(:6$c" 6$?('(02*"
4$6$" *&4+*:$:" '2" (7(4(2;(?2c" '2" (62%(724(.7" J" '2"
4*&2;(?(828!
C(72'6&7;&c" &7" '2" 8(6&7:(.7" 4$6+7(42;(?2"
:&" &7P2;(02" &'" 2/*&78(02,&" 8&'" (7%'=:" J" 8&" '2"
(7P$*6N;(42!" H7" /*(6&*" '+%2*c" /$*" '2" *&'&?274(2"
R+&" 26F$:" '&7%+2,&:" ;(&7&7" /2*2" &'" 244&:$" 2"
'2" (7P$*624(.7" 6N:" 24;+2'(0282" R+&" :&" /*&:&7;2"
2" ;*2?=:" 8&" '2" *&8c" 8&" '$:" ;&S;$:" 4(&7;Dd4$:" J" 8&"
'$:" 2?274&:" ;&47$'.%(4$:!" T&:/+=:c" /$*R+&" :+"
8$6(7($" &:" (78(:/&7:2F'&" &7" &'" 4$7;&S;$" 8&" '2"
(7;&*724($72'(024(.7c" ;27;$" &7" &'" N6F(;$" '2F$*2'c"
4$6$"&7"&'"8&"'2"&8+424(.7!"
H7" &'" 426/$" 8&" '2" 4$6+7(424(.7c" '2" ;&47$'$%D2"
&:;2F'&4&"7+&?2:":D7;&:(:"&7;*&"8(:;(7;$:";(/$:"8&"
4$7$4(6(&7;$:c" &7" /2*;(4+'2*" 7+&?2:" *&'24($7&:"
&7;*&" &'" 4$7$4(6(&7;$" 2F:;*24;$" J" &'" 4$74*&;$" $"
2'" &:;2F'&4&*" 7+&?$:" '&7%+2,&:c" 4$6/&;&74(2:c"
;(/$:"8&"%&:;(.7c"+:$"J"4$7:;*+44(.7"8&"*&4+*:$:!"
H7" 7+&:;*$:" 8D2:" :&" %&7&*27" 4.8(%$:" 8&"
4$6+7(424(.7" P+7826&7;2'6&7;&" ?(74+'28$:" 2'"
2?274&";&47$'.%(4$"4$6$"'2"4$6/+;24(.7c"(7;&*7&;"
J" '$:" *&4+*:$:" 6+';(6&8(2c" 4+J$" 627&,$" &:" +7"
*&R+(:(;$"8&"4+2'R+(&*"N6F(;$"&7"&'"4+2'":&"R+(&*2"
(74+*:($72*!
T&" 2R+D" '2" *&?(:(.7" 8&" '2" P$*62" &7" R+&" O2:;2"
&'" 6$6&7;$" :&" O2" 2F$*828$" '2" 4$6/+;24(.7"
4$6$" 2:(%72;+*2c" 8&" 627&*2" R+&" 7$" :&" '(6(;&"
&'" 2/*&78(02,&" 8&" '2:" (77$?24($7&:" R+&" &7" :+"
426/$" :&" :+4&8&7" 4$7" %*27" *2/(8&0c" :(7$" R+&"
:&" 4$7:$'(8&" &'" 24&*426(&7;$" 8&'" &:;+8(27;&" 4$7"
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
&:;2" O&**26(&7;2c" 4$7" '2" /*$P+78(828" 7&4&:2*(2"
/2*2" R+&c" 2'" 8$6(72*'2c" /+&8&" :&*'&" L;('" 4$6$"
(7:;*+6&7;$"8&"4$6+7(424(.7"4$7"&'"&7;$*7$!
%X& "5"&(#$%75"5&%#&3>&,%3"55-!!-&%!&0"5",(7C"&,%&
"05%#,%5&"&"05%#,%5&:&"05%#,%5&"&0%#3"5
3=LF?A=>?& <CSB=<9d=?BF:F<B;D:!" E7;&%*2" +72"
:&*(&" 8&" /*(74(/($:" R+&" /&*6(;&7" 4$6/*&78&*" J"
$*(&7;2*"&'"8&:2**$''$"8&"'2:"O2F('(828&:"4$%7(;(?2:"
&7P$4282:" 2" +72" (7;&*244(.7" 8(2'=4;(42c" 272'D;(42"
J" &P&4;(?2" 4$7" '$:" 4$7;&7(8$:" 8(:4(/'(72*($:c" R+&"
''&?&7"2'"2'+67$"2":(:;&62;(02*"J";$62*"4$74(&74(2"
8&":+"/*$4&:$"8&"*20$726(&7;$"&7"'2"4$7:;*+44(.7"
8&'"$F,&;$"8&"&:;+8($"8&"4282"426/$"8(:4(/'(72*($!"
<*&;&78&"R+&"&'"F24O(''&*"8&:2**$''&"4$6/&;&74(2:"
/2*2" (7?&:;(%2*" J" 272'(02*" 4*D;(42c" *&g&S(?2" J"
6&;.8(426&7;&"'2"*&2'(828c"*&?(:278$"J"&?2'+278$"
'2" 4*&2;(?(828" (7;&'&4;+2'" (6/'(4282" &7" '2"
(8&7;(d424(.7"J"*&:$'+4(.7"8&"/*$F'&62:"V8&7;*$"J"
P+&*2"8&'"N6F(;$"&:4$'2*Wc"&7"'2"/'27(d424(.7"8&"'2:"
&:;*2;&%(2:" 8&" 2/*&78(02,&c" &7" &'" /*$4&:26(&7;$"
8&"'2"(7P$*624(.7"J"&7"'2"FL:R+&82"8&":$'+4($7&:"
4*&2;(?2:" J" 2';&*72;(?2:" 27;&" '$:" *&;$:" R+&" :&" '&"
/*&:&7;&7c";$82:"&''2:":(;+24($7&:"R+&"P2?$*&4&7"
:+"8&:2**$''$"2+;.7$6$!"
T282"'2"(6/$*;274(2"8&"2;&78&*"&'"8&:2**$''$"8&'"
/$;&74(2'"8&"2/*&78(02,&c"J"'2:"24;(;+8&:"/$:(;(?2:"
R+&" 4$7;*(F+J27" 2" $*(&7;2*" '2" 4$7:;*+44(.7"
:(:;&6N;(42c" :(%7(d42;(?2" J" 2+;$**&%+'282" 8&'"
4$7$4(6(&7;$c" &:;2" 8(6&7:(.7" 4$6/*&78&"
2R+&''2:"O2F('(828&:"R+&"P24('(;27"'2"4$6/*&7:(.7"
8&'" &:;+8(27;&" 2" /2*;(*" 8&" '2" ?2'$*24(.7" 4*D;(42"
J" /*$/$:(;(?2" 8&" :+:" /*$/($:" /*$4&:$:" 8&"
2/*&78(02,&"V6&;24$%7(4(.7W"J"8&":+"*&2'(828!"
H:;2"8(6&7:(.7"*&R+(&*&":&*"4$7:4(&7;&"8&"'$"R+&"
:&":2F&"J"8&"'$"R+&"R+&82"/$*"2/*&78&*c"8&"4.6$"
:&"2/*&78&c"J"8&"4.6$":&"%&:;($727"J"4$7;*$'27"
8&"P$*62"&d420"'$:"/*$4&:$:"8&"2/*&78(02,&"/2*2"
$/;(6(02*'$:c" :&%L7" '2:" /*$/(2:" 42/24(828&:"
$*(&7;N78$'$:" 2" '2:" 7&4&:(828&:" /&*:$72'&:!"
H:" 8&4(*c" 4$7$4&*" '2:" /*$/(2:" /$;&74(2'(828&:" J"
42*&74(2:c" :24278$" /*$?&4O$" 8&" '2:" /*(6&*2:" J"
&:P$*0N78$:&"/2*2":+/&*2*"'2:":&%+782:c"2"d7"8&"
:&7;(*:&":&%+*$"27;&"7+&?$:"*&;$:"8&"2/*&78(02,&"
J"6$;(?28$"2"&6/*&78&*'$:"27;&"'2"/&*:/&4;(?2"8&"
=S(;$!
A&" &?(8&74(2" &7" &'" 8&:2**$''$" /*$%*&:(?$" 8&"
'2" 42/24(828" /2*2" F+:42*c" 272'(02*c" $*%27(02*c"
*&&:;*+4;+*2*" J" &?2'+2*" :(:;&6N;(42c" =;(42" J"
2+;$6N;(426&7;&" '2" (7P$*624(.7" 8(:/$7(F'&c" &7"
P+74(.7"8&"'2"7&4&:(828"8&"$P*&4&*"+72"*&:$'+4(.7"
4*&2;(?2"2"'$:"/*$F'&62:"
)9A& PC9<FA9A& EF& =?BFCD<<=>?& F?& F:& D;:Dg& F:&
7DCDE=RLD&EF:&*PCF?E=`D\F
mno"'$:"2'+67$:"2/*&78&7"J":&"8&:2**$''27"
&7" '2" 6&8(82" &7" R+&" /+&82" 4$7:;*+(*"
:(%7(d428$:" 28&4+28$:" &7" ;$*7$" 2" '$:"
4$7;&7(8$:" R+&" 4$7d%+*27" &'" 4+**D4+'$"
&:4$'2*!" H:2" 4$7:;*+44(.7" (74'+J&" '2"
2/$*;24(.7" 24;(?2" J" %'$F2'" 8&'" 2'+67$c" :+"
8(:/$7(F('(828" J" 4$7$4(6(&7;$:" /*&?($:" &7"
&'"62*4$"8&"+72":(;+24(.7"(7;&*24;(?2c"&7"'2"
R+&"&'"/*$P&:$*"24;L2"8&"%+D2"J"8&"6&8(28$*"
&7;*&" &'" 2'+67$" J" '2" 4+';+*2c" J" 8&" &:2"
6&8(24(.7" pR+&" 28$/;2" P$*62:" 8(?&*:2:c"
4$6$" '$" &S(%&" '2" 8(?&*:(828p" 8&/&78&" &7"
%*27" /2*;&" &'" 2/*&78(02,&" R+&" :&" *&2'(02"
VI$''c"]___X"]_W!
H7" '2" /*$/+&:;2" &8+42;(?2" 8&'" /2*28(%62" 8&'"
2/*&78(02,&"2:+6(82"&7"I+**D4+'$"8&'"324O(''&*2;$"
`aa_" 8&:;242" +7" 7+&?$" ?D74+'$" 8&" (7;&*244(.7"
62&:;*$h2'+67$h$F,&;$" 8&" &:;+8($e^Z" &7" &''2" &'"
&:;+8(27;&c" /*$;2%$7(:;2" 4&7;*2'" 8&'" /*$4&:$"
&:4$'2*c" 4$7:;*+J&" &'" 4$7$4(6(&7;$" 4$7" '2" 2J+82"
8&'" /*$P&:$*" 0"5$()(0"#,-& ")$(A"C%#$%& %#& %3$%&
05-)%:$e" ;26F(=7" :&" ?2'&" 8&" ;$82:" '2:" P+&7;&:"
2" :+" 2'4274&" /2*2" O24&*:&" 8&" '2" (7P$*624(.7"
*&R+&*(82"J"'2"4$6/2*;&"&7"&,&*4(4($:"4$7;(7+$:"8&"
;*2F2,$"4$'2F$*2;(?$c"4$$/&*2;(?$"J":$4(2'(028$!"-2"
O2F('(828"/2*2"+F(42*c":&'&44($72*"J"+;('(02*"&:;2:"
P+&7;&:" 8&" (7P$*624(.7" /2*2" *&:$'?&*" /*$F'&62:"
J" ;$62*" 8&4(:($7&:c" :&" ?+&'?&" 4$6/&;&74(2"
P+7826&7;2'"/2*2"'$%*2*"'2"2+;$7$6D2"8&'"F24O(''&*!"
H'" /*$P&:$*c" /$*" :+" /2*;&c" 8&,2" 2;*N:" '2" 244(.7"
&S4'+:(?2"8&"&7:&M2*"&"(6/2*;(*"F(&7":+"4N;&8*2c"
/2*2" 4$7?&*;(*:&" &7" +7" /'27&28$*" J" &?2'+28$*"
&:;*2;=%(4$" 8&" '2" 8$4&74(2c" 42/20" 8&" F+:42*c"
282/;2*" $" 4*&2*" 26F(&7;&:" 8&" 2/*&78(02,&c"
8(:&M2*" :&4+&74(2:" 8(8N4;(42:c" +;('(02*" 8(?&*:2:"
&:;*2;&%(2:"8&"&7:&M2702c"/*$/$7&*"6$8&'$:"8&"
&?2'+24(.7"2+;=7;(42"J"/*$6$?&*"&'"8&:2**$''$"8&"
&:;*2;&%(2:"8&"2/*&78(02,&"/2*2"2J+82*"2'"2'+67$"
2" 2/*&78&*" 8&" 627&*2" :(%7(d42;(?2c" *&g&S(?2" J"
:(;+282"&7"&'"4$7;&S;$"R+&"'$"&7?+&'?&!
^Y
K!&0"0%!&,%!&%3$>,("#$%Q&3%5&%3$5"$B7()-&:&">$/#-C-&
A(" ;$8$" 2/*&78(02,&" (6/'(42" '2" 6$8(d424(.7" 8&"
2'%L7" 4$7$4(6(&7;$" /*&?(26&7;&" 2/*&78(8$c" &:"
/$:(F'&"2d*62*"R+&":&"2/*&78&"8&"'2"&S/&*(&74(2"
&7"'2"6&8(82"&7"R+&":&"O2"2/*&78(8$"2"2/*&78&*"
8&"&''2c"'$"4+2'"(6/'(42"R+&":&"&:"42/20"8&"&6/'&2*"
8(?&*:2:"&:;*2;&%(2:"/2*2"/*$4&:2*"'2"(7P$*624(.7"
J"4$7&4;2*'2"2"'$:"4$7$4(6(&7;$:"/*&?($:!
H:;&" &7P$R+&" 4$%7(;(?$" /$7&" =7P2:(:" &7" '$:"
/*$4&:$:" (7;&*7$:" 8&'" :+,&;$" R+&" 2/*&78&c"
*&:2';278$" :+" /2/&'" 24;(?$" J" *&:/$7:2F'&" &7" :+"
/*$/($"/*$4&:$"8&"2/*&78(02,&"J""8&:2**$''278$"'2:"
&:;*2;&%(2:"R+&"'&"/&*6(;&7"2/*&78&*"V4$%7(;(?2:c"
6&;24$%7(;(?2:"J"6$;(?24($72'&:W!
H7"&:;&"4$7;&S;$c"&'"324O(''&*2;$"f7(?&*:(;2*($":&"
/*$/$7&"R+&"&'"2'+67$"28R+(&*2"+7"4$6/*$6(:$"
/&*:$72'"4$7"'2:";2*&2:"R+&"*&2'(02"&7":+"/*$4&:$"
8&"2/*&78(02,&"J"/$*"'$";27;$X
2W" -2"42/24(828"8&"272'(02*"J"?2'$*2*":+"/*$/($"
;*2F2,$"/2*2"*&7$?2*:&"/&*627&7;&6&7;&"
V&:;*2;&%(2:"6&;24$%7(;(?2:We
FW" f72"4$74(&74(2"272'D;(42c"*&g&S(?2"J"4*D;(42"
V&:;*2;&%(2:"4$%7(;(?2:We
4W" 5+;$&:;(62c" &7" 4+27;$" 2" 24&/;2*:&" 2"
:D" 6(:6$" J" /*$J&4;2*" :+" (62%&7" P*&7;&"
2" :+" %*+/$" :$4(2'" V&:;*2;&%(2:" 2P&4;(?$h
6$;(?24($72'&:W!
K!& #>%A-& 5-!& ,%!& 05-.%3-5& )-C-& C%,(",-5& ,%!&
"05%#,(1"V%
H7" &'" I+**D4+'$" 8&'" 324O(''&*2;$" `aa_c" &'" 62*4$"
&S/'(42;(?$"R+&":+:;&7;2"'2"24;+24(.7"8(8N4;(42"&:;N"
4$7d%+*28$"/$*"&'"&7P$R+&"*&g&S(?$"8&"'2"/*N4;(42"
&8+42;(?2"F2:282"&7"4$6/&;&74(2:"R+&"/*&:&7;2"
+7"4$7,+7;$"2*;(4+'28$"8&"/*(74(/($:"8&:8&"8$78&"
&:"/$:(F'&"&:;2F'&4&*",+(4($:c"272'(02*":(;+24($7&:"
J";$62*"8&4(:($7&:"P+7826&7;282:"&7"J":$F*&"'2"
&7:&M2702c"2/$*;278$"4*(;&*($:"/2*2"4$6/*&78&*"
'$"R+&"$4+**&"&7"&'"2+'2X"z/$*"R+="&'"2'+67$"7$"
2/*&78&{c"z/$*"R+="+72"&:;*2;&%(2"7$"P+74($7.{c"
zR+=c"4+N78$"J"4.6$""&?2'+2*{"
"""-2"4$74&/4(.7";*28(4($72'"8&"'2"&8+424(.7"2d*62"R+&"&'"/*$P&:$*"&7:&M2"J"&'"2'+67$"2/*&78&"V/2*28(%62"8&"'2"&7:&M2702W
2-
T&" &:;&" 6$8$c" '2" 4$74&/4(.7" 8&" '2" /*N4;(42"
&8+42;(?2" :&" P+7826&7;2" &7" '$:" :(%+(&7;&:"
4*(;&*($:" R+&" 8&F&7" P$*62*" /2*;&" 8&" '2" (8&$'$%D2"
8&'"/*$P&:$*X
! #&4$7$4&"&'"42*N4;&*":$4(2'"J":$4(2'(028$*"
8&"'2"&:4+&'2c"8&"627&*2"R+&"'2"&8+424(.7"
R+&":&"(6/2*;2"&7"&'"F24O(''&*2;$"/*$6+&?2"
'2" 24;(?(828" 6&7;2'" 4$7:;*+4;(?2" 8&'"
2'+67$c":+"/&7:26(&7;$"4*D;(4$"J"*&g&S(?$c"
J"'&"O2%2"244&:(F'&:"2:/&4;$:"8&"'2"4+';+*2"
R+&":$7"P+7826&7;2'&:"/2*2":+"8&:2**$''$"
/&*:$72'!
! 5:+6&" R+&" '2" /*N4;(42" 8$4&7;&" :&"
&74+&7;*2" &7" /&*627&7;&" 4$7:;*+44(.7c"
;&78&7;&" 2" /*$6$?&*" '2" P$*624(.7" 8&"
:+,&;$:":$4(2'&:"*&g&S(?$:"J"4$6/&;&7;&:"
&7"'2"*&:$'+4(.7"4*&2;(?2"8&"'$:"/*$F'&62:"
R+&"&'"6&8($"'&"/'27;&&!
! A+:;&7;2" R+&" &'" 2/*&78&*" 7$" &:" 4$/(2*c"
6&6$*(02*" $" *&/*$8+4(*" (7P$*624(.7c"
/$*" '$" R+&" 8(:&M2" J" 2/'(42" &:;*2;&%(2:"
R+&" '&" /&*6(;&7" 2'" 2'+67$" &'2F$*2*" +72"
*&/*&:&7;24(.7" /&*:$72'" :$F*&" &'" $F,&;$"
8&" '2" *&2'(828" $" 4$7;&7(8$" /$*" 2/*&78&*""
(7;&*24;+278$" 4$7" ='" /2*2" 2/*&O&78&*'$"
VI$''c"]___X"]bW!
! 5/'(42" &:;*2;=%(426&7;&" &7" &'" 2+'2" '$:"
/*(74(/($:" ;&.*(4$:" R+&" '&" /&*6(;(*N7" &'"
8&:2**$''$" 8&" 2/*&78(02,&:" :(%7(d42;(?$:"
&7":+:"&:;+8(27;&:c"&:"8&4(*X
! <2*;&"8&"'2:"&S/&*(&74(2:c"4$7$4(6(&7;$:"
/*&?($:" J" :(%7(d428$:" R+&" /$:&&" &'"
2'+67$"/2*2"/*$6$?&*"&'"&:;+8($"8&"+7"
4$7;&7(8$c"P&7.6&7$"$":(;+24(.7!
! H:;2F'&4&" 7+&?2:" *&'24($7&:" &7;*&" '$:"
&:R+&62:"R+&"&'"&:;+8(27;&"J2"/$:&D2"
J" &'" 7+&?$" 4$7$4(6(&7;$c" 2/$JN78$'&"
&7" '2" 4$7:;*+44(.7" 8&" +72" &:;*+4;+*2" J"
$*%27(024(.7" 4$%7(;(?2" R+&" '&" /&*6(;2"
:&%+(*"2/*&78(&78$!
! #&4*&2" &7" &'" 2+'2" +7" &:/24($" 8&"
4$7$4(6(&7;$" 4$6/2*;(8$c" &7" 8$78&" '2"
*&g&S(.7c" &'" 27N'(:(:" J" '2" 4*D;(42" :&27"
24&/;28$:"/2*2"R+&"&'"2'+67$"4$7:;*+J2"
:+:"/*$/($:"&:R+&62:"J"4$74&/4($7&:!
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
! I$7:(8&*2" '2" 4$7:;*+44(.7" 8&'"
4$7$4(6(&7;$" 4$6$" +7" /*$4&:$"
8(2'=4;(4$" J" :(:;&6N;(4$c" /*$6$?(&78$"
'2" (7;&*244(.7" &7;*&" '2" /&*:$72" R+&"
2/*&78&c" &'" $F,&;$" 8&" &:;+8($c" J" '$:"
$;*$:c" 2" d7" 8&" R+&" /+&82" 4$7:;*+(*"
:(%7(d428$:"J"8(?&*:2:"&S/'(424($7&:"8&"
'2"*&2'(828!
! K$"/(&*8&"8&"?(:;2"'2"7&4&:(828"8&"+72"
P$*624(.7"6&;24$%7$:4(;(?2!
! 54;L2"F2,$"&'"/$:;+'28$"8&"&8+42F('(828"
4$%7$:4(;(?2X" ;$8$" :&" /+&8&" 2/*&78&*c"
;$8$"/+&8&":&*"6$8(d42F'&c"4+2'R+(&*2"
R+&":&2"'2"&828"8&'"2/*&78(0!"I+2'R+(&*"
/&*:$72c" :&2" 4+2'" P+&*2" :+" :(;+24(.7c"
/+&8&" 8&:2**$''2*" J" &7*(R+&4&*"
:+" /$;&74(2'" 8&" 2/*&78(02,&c" :+:"
/$;&74(2'(828&:"(7;&'&4;+2'&:c"J"?$'?&*"2"
2/*$/(2*:&"8&":+"/$;&74(2'"/2*2"/&7:2*!
! <2*2" 4282" 7+&?2" 42/24(828" $" /2*4&'2"
8&'"4$7$4(6(&7;$"/*$/($"8&"4282"4+';+*2"
&S(:;&"+7"P$*62"4$**&:/$78(&7;&"R+&":&"
O2''2" 2'" 2'4274&" 8&'" &7;&78(6(&7;$" 8&'"
&:;+8(27;&":(;+28$"&7"4+2'R+(&*"&:;28($"
8&" 8&:2**$''$e" 8(4O$" 8&" $;*$" 6$8$c" &:"
/$:(F'&" &7:&M2*" 4+2'R+(&*" 62;&*(2" 2"
4+2'R+(&*" /&*:$72c" :&2" 4+2'" P+&*2" :+"
&828c" :(&6/*&" R+&" :&" O2%2" 8&" P$*62"
(7;&*&:27;&"J":(74&*2"V3*+7&*c"`aa]X"\^W!
! A+" 24;+24(.7" &:4$'2*" :&" 4$74&7;*2" &7"
&'" (78(?(8+$" 4$6/'&;$" J" 7$" :$'26&7;&"
&7" :+" 24;(?(828" 6&7;2'e" &:;$" &:c"
*&4$7$4(&78$";$8$:"2R+&''$:"&'&6&7;$:"
R+&" /+&8&7" 2J+82*'&" 2" 2/*&78&*" 8&"
627&*2" :(%7(d42;(?2" J" /*$P+782X" :+"
O(:;$*(2c" :+:" /*$J&4;$:c" :+" &7;$*7$c" :+"
4+';+*2c"&;4=;&*2!
! 5:+6&" '2" 6&8(24(.7" 4$6$" 24;(?(828"
/*(74(/2'e"&:;&"/*$4&:$"6&8(27;&"&'"4+2'"
&'"P$*628$*"2J+82"2"'2"/&*:$72"2"8&d7(*"
:+" /*$J&4;$" '&" /*$/$7&" :(;+24($7&:"
/&82%.%(42:"282/;282:"2":+"*&2'(828c"J"
'&"/&*6(;&"/*$%*&:2*"&7"'$:"2/*&78(02,&:"
&:4$'2*&:" J" /2*;(4(/2*" 24;(?26&7;&" &7"
'2" :$'+4(.7" 8&" '$:" /*$F'&62:" R+&" '&:"
(74+6F&7"2"26F$:c"4$6$c"/$*"&,&6/'$c"
&'" P+74($726(&7;$" 4$%7$:4(;(?$" 8&'"
2'+67$"V1(*Jc"`aa`X"b]W!
'$:" /*$%*&:$:c" (7;&*/*&;2" J" 2J+82" 2"
4$6/*&78&*"'$:"&**$*&:!
H7"&:;&"7+&?$"4$74&/;$"8&'"R+&O24&*"&8+42;(?$"
&'" /*$P&:$*" ,+&%2" +7" /2/&'" /*&/$78&*27;&" 4$6$"
*&:/$7:2F'&" 8&" $*(&7;2*" &'" /*$4&:$" 4$7:;*+4;(?$"
8&'" &:;+8(27;&" J" 8&" %&7&*2*" &:;*2;&%(2:" R+&"
O2%27":(%7(d42;(?$"J"P+74($72'"&'"4$7$4(6(&7;$e"&'"
/*(74(/($"&:"&8+42*"&7"J"/2*2"'2"?(82!
(!" E7;&*?(&7&"&7"P$*62"8(P&*&74(282":&%L7"
'2:" 42*24;&*D:;(42:" 8&" '$:" &R+(/$:" 8&"
;*2F2,$e" $*(&7;2" 27;&" '$:" $F:;N4+'$:"
J" 2?274&:" R+&" &''$:" &S/&*(6&7;27"
8+*27;&"&'"/*$4&:$"8&"2/*&78(02,&!
zI+N'"&:"'2";2*&2"8&"+7"6&8(28$*"&d420{"H7"&:;&"
/+7;$":&"&7P2;(02"&'"O&4O$"8&"R+&"&'"(74*&6&7;$"
&7" '2" 24;(?(828" 8&:2**$''282" /$*" &'" 2'+67$" 7$"
&S(6&" 2'" /*$P&:$*" 8&" '2:" ;2*&2:" 8&" 8(:&M2*c"
/'27&2*c" $*%27(02*c" 82*" :&%+(6(&7;$c" &?2'+2*"
J" *&;*$2'(6&7;2*" 8&" 627&*2" 4$7:;27;&" J" 6+J"
4&*4272" &'" /*$4&:$" 8&" 2/*&78(02,&!" A(%+(&78$" 2"
5?$'($"J"-24$'+;;("V`aabWc"2'%+72:"8&"'2:"244($7&:"
8&" 6&8(24(.7" 8&'" 8$4&7;&" /2*2" 24$6/2M2*" '2"
24;+24(.7" 8&'" 2'+67$" &7" '2" 4$7:;*+44(.7" 8&"
4$7$4(6(&7;$"J"&7"&'"8&:2**$''$"8&"4$6/&;&74(2:"
:$7"'2:":(%+(&7;&:X"
!" H?2'L2"'$:":2F&*&:"J"'2:"&S/&*(&74(2:"
/*&?(2:"8&"'$:"2'+67$:"/2*2"(8&7;(d42*"
'$:"/+7;$:"8&"/2*;(82"&7"'2"4$7:;*+44(.7"
8&"'$:"7+&?$:"2/*&78(02,&:!
#!" H:;2F'&4&" '2" 62J$*" 427;(828" /$:(F'&"
8&" *&'24($7&:" &7;*&" '$:" 2/*&78(02,&:"
/*&?($:"8&"'$:"&:;+8(27;&:"J"&'"62;&*(2'"
R+&" :&" /*&;&78&" O2%27" :+J$c" 4$7" '2"
(7;&74(.7"8&"P2?$*&4&*"'$:"/*$4&:$:"8&"
2:(6('24(.7"J"*&&:;*+4;+*24(.7!
$!" 9*%27(02"&'"4$7;&7(8$";$6278$"4$6$"
&,&"&'"/*$F'&62"R+&":&"/'27;&2*N!
%!" #&2'(02" /*&:&7;24($7&:" &:;*+4;+*282:"
8&'" 62;&*(2'" 8&" &:;+8($" R+&" O2"
(8&7;(d428$" 4$6$" &:&74(2'" /2*2"
R+&" &'" 2'+67$" 4+&7;&" 4$7" ;$8$:" '$:"
&'&6&7;$:"4$74&/;+2'&:"7&4&:2*($:!
&!" C2?$*&4&" &'" /*$4&:$" 8&" *&g&S(.7c" '2"
28R+(:(4(.7"J"'2"/*$P+78(024(.7"8&"'$:"
P+7826&7;$:";&.*(4$:"R+&":$7"FN:(4$:"
&7"'2"*&:$'+4(.7"8&"/*$F'&62:"J"&7"'2"
;$62"8&"8&4(:($7&:!
'!" 9*(&7;2c" 2:&:$*2" J" &?2'L2" '2:" ;2*&2:"
/*&?(2:" 8&" '$:" 2'+67$:e" :$:;(&7&"
)!" <*$6+&?&" &'" 4$6/*$6(:$" 8&" '$:"
&:;+8(27;&:" 4$7" &'" /*$4&:$" 8&"
2/*&78(02,&c" 4'2*(d4278$" '$:" $F,&;(?$:"
/&*:&%+(8$:"J"'2:"/$:(F('(828&:"R+&"&'"
2'+67$";(&7&"8&"2'42702*'$:"2"/2*;(*"8&"
:+":(;+24(.7"*&2'!
*!" I*&2" '2:" 4$78(4($7&:" %&7&*2'&:" /2*2"
&'" 2/*&78(02,&" :(%7(d42;(?$" 8+*27;&" '2"
24;(?(828!
+!" H:;2F'&4&"+72"*&'24(.7"/$:(;(?2"4$7"'$:"
2'+67$:c"F2:282"&7"'2"4$7d2702"J"&'"
*&:/&;$"4$6$"4$78(4(.7"/2*2"4*&2*"+7"
4'(62"&P&4;(?$"8&"2/*&78(02,&!
!" 5:+6&"+72"24;(;+8"8&"4$6/*$6(:$"4$7"
&'" 2/*&78(02,&" 8&" '$:" &:;+8(27;&:c" '$"
4+2'c"2":+"?&0c"/*$6+&?&"'2"6$;(?24(.7"
J"&'"4$6/*$6(:$"8&"4282"+7$"8&"&''$:!
#!" >(%('2"J":2'?2%+2*82"&7";$8$"6$6&7;$"
'2" (7;&%*(828" PD:(42c" (7;&'&4;+2'" J"
&6$4($72'"8&"'$:"2'+67$:!
<$*"&:;2"*20.7"8&F&"6$:;*2*"27;&":+:"&:;+8(27;&:"
'2:" 6(:62:" 4+2'(828&:c" O2F('(828&:c" ?2'$*&:"
J" 24;(;+8&:" R+&" /*&;&78&" (74+'42*c" 28&6N:" 8&"
+72" ?(:(.7" /*$P+782" &" (7;&%*2'" 8&" :+" 8(:4(/'(72c"
+7" 4$7$4(6(&7;$" 26/'($" 8&" '$:" 2'+67$:" 4$6$"
:+,&;$:" R+&" 2/*&78&7" V&7" ;=*6(7$:" F($'.%(4$:c"
/:(4$'.%(4$:"J":$4(2'&:Wc"O2F('(828"/2*2"&:;2F'&4&*"
+72" 4$6+7(424(.7" &6/N;(42" J" '2:" 4$6/&;&74(2:"
8(8N4;(42:"
7&4&:2*(2:"
/2*2"
8&:2**$''2*"
4*&2;(?26&7;&"&'";*2F2,$"N+'(4$!
I+278$"&'"/*$P&:$*":&"4$6/*$6&;&"4$7":+";2*&2"
8$4&7;&" :&" 4$7?(&*;&" &7" &'" ?D74+'$" R+&" +7&" 2'"
2'+67$" 4$7" &'" 2/*&78(02,&c" &7" &'" P24('(;28$*c"
/*$6$;$*" J" 6&8(28$*" &7;*&" '$:" :2F&*&:" 8&'"
2'+67$" J" '$:" 4$7;&7(8$:" 4+**(4+'2*&:!" <2*2" :&*"
4$7%*+&7;&" 4$7" &:;2" ?(:(.7" 8&F&" *&4$7$4&*"
2.
'2" 42/24(828" /$;&74(2'" 8&" 2/*&78(02,&" 8&" :+:"
&:;+8(27;&:" 2" R+(&7&:" F*(782" 2J+82" 2,+:;282" 2"
:+:" 4$6/&;&74(2:" " 4$%7(;(?2:c" 4$7:4(&7;&" 8&" :+"
/2/&'":$4(2'(028$*!
A(" /*&;&78&6$:" R+&" '2:" (8&2:" 27;&*($*&:" 4$F*&7"
:&7;(8$"J":(%7(d428$c":&*N"P+7826&7;2'"4$7:(8&*2*"
'2" /*&6(:2" k7$" O2J" 8&:2**$''$" 4+**(4+'2*" :(7" &'"
8&:2**$''$"8&'"/*$P&:$*l!
57;&" &:;&" *&;$c" &'" /*$P&:$*" 8&F&" &:;2*" 8(:/+&:;$"
2" 2:+6(*" &'" /2/&'" 8&" 2/*&78(0" J" 2;&78&*" 2" :+"
P$*624(.7"4$7;(7+2c"8&"627&*2"R+&"28R+(&*2"'$:"
&'&6&7;$:" :+d4(&7;&:" /2*2" '$%*2*" R+&" '2:" 6&;2:"
/'27&282:" /$*" &'" 7+&?$" @$8&'$" I+**(4+'2*" :&"
*&2'(4&7"&7"'2"/*N4;(42"4$;(8(272!
-2"P$*624(.7"8&'"/*$P&:$*"&S(%&"+72"6&,$*"
(7;&%*24(.7" R+&" '2" R+&" ;(&7&" 24;+2'6&7;&"
mno" ;(&7&" R+&" 8&:4+F*(*" :+" /*$/(2"
(8&7;(828c" :+" 8(*&44(.7c" J" &:;$" ;(&7&" R+&"
82*'&" +7" :&7;(8$" 8&" /*$/$*4(.7" *&:/&4;$"
2"4.6$"8(:;*(F+(*":+:"&7&*%D2:"&7"*&'24(.7"
4$7" &'" $*8&7" 8&" :+:" /*($*(828&:" V-(/627c"
@!"]__\X"Z\W!
H'" /*$P&:$*" 7&4&:(;2" 4$7$4&*" /*$P+7826&7;&"
&'" 4$7;&7(8$" 8&" '2:" 2:(%72;+*2:" R+&" (6/2*;&c"
(78&/&78(&7;&6&7;&" 8&'" 7(?&'" &7" R+&" '2:"
&7:&M&c"J"F+:42*"'2"6&;$8$'$%D2"2/*$/(282"/2*2"
'$%*2*" R+&" &'" &:;+8(27;&" '$:" 2/*&782!" H:;$" :(" :&"
8&:&2" R+&" &7" &'" 2+'2" '2:" 8(:4+:($7&:" :$F*&" &'"
4$7$4(6(&7;$" &:;=7" /$*" &74(62" 8&" '2" &S/$:(4(.7"
J"'2"4$7P&*&74(2"62%(:;*2'c"J"/2*2"P$6&7;2*"&7"&'"
&:;+8(27;&"&'"/&7:2*"/$*":D"6(:6$"J"4$78+4(*'$"2"'2"
2+;$**&%+'24(.7"8&"'2:"&:;*2;&%(2:"8&"2/*&78(02,&"
*&R+&*(82:" /2*2" 4$7:;*+(*" &'" 4$7$4(6(&7;$!" H'"
<*$%*262" 8&" C('$:$PD2" &7" &'" 5+'2" 8(:&M28$" /$*"
-(/627":&M2'2"R+&X"
mno" '$:" /*$P&:$*&:" 7$" /+&8&7" :&*"
(78(P&*&7;&:" 27;&" '2:" 2:(%72;+*2:" R+&"
&7:&M27!" T&F&7" R+&*&*'2:" /$*R+&" :.'$"
2:D" R+&**N7" *&8&:4+F*(*'2:" &7" 4'2:&!" r"
:.'$" 4$7" &:&" /'24&*" 8&'" *&8&:4+F*(6(&7;$"
/+&8&" 724&*" +7" &7;+:(2:6$" 4$7;2%($:$"
R+&" &6$4($7&" m2" '$:" ,.?&7&:o" mno" J" R+&"
'$:" 6$;(?&c" 6&,$*" R+&" 7(7%+72" $;*2" 4$:2c"
/$*R+&" &''$:" '$" (8&7;(d42*N7" 4$6$" +72"
(7?(;24(.7" 2" /2*;(4(/2*" &7" +72" &S/&*(&74(2"
8&" 4$7$4(6(&7;$" $" &7" +72" FL:R+&82" 8&"
^b
:&7;(8$" mno" ?&*N7" '2" &8+424(.7" 4$6$"
+72" 2?&7;+*2" (**&:(:;(F'&" :.'$" 4+278$" '$:"
/*$P&:$*&:"'$":(&7;27"2:Dc"J":("m'$:"/*$%*262:"
8&" P$*624(.7o" mno" :$7" (742/24&:" 8&"
(74+'42*" &7" '$:" /*$P&:$*&:" &:;&" 26$*" /$*"
'2:" 2:(%72;+*2:" R+&" &7:&M27c" ;&78*&6$:"
R+&"F+:42*"$;*2:"P$*62:"8&"/*&/2*2*"2"'$:"
/*$P&:$*&:"V-(/627c"]__\X"Z_W!
H'" /&*d'" &:/&*28$" 8&'" 8$4&7;&" 8&" 7(?&'" 6&8($"
:+/&*($*!^b
! 5;(&78&" 2" :+" P$*624(.7" 4$7;(7+2" /2*2"
28R+(*(*" '$:" &'&6&7;$:" :+d4(&7;&:" R+&"
'&" /&*6(;27" '$%*2*" '2:" 6&;2:" /'27;&282:"
/$*" &'" @$8&'$" I+**(4+'2*" &7" '2" /*N4;(42"
4$;(8(272!
! I$7$4&" /*$P+7826&7;&" &'" 4$7;&7(8$" 8&"
'2:" 2:(%72;+*2:" R+&" (6/2*;&" J" F+:42" '2"
6&;$8$'$%D2" 2/*$/(282" /2*2" 4$7:&%+(*"
R+&"&'"&:;+8(27;&"'$:"2/*&782!
! I$6/*&78&" J" 2/'(42" '$:" P+7826&7;$:"
R+&":+:;&7;27"'2"%&:;(.7"(7:;(;+4($72'c"&'"
@$8&'$"I+**(4+'2*"J":+"/*N4;(42"&8+42;(?2!
! I$7$4&"J"282/;2"'2:":(;+24($7&:"8(8N4;(42:"
2" '2:" 42*24;&*D:;(42:" :$4($&4$7.6(42:c"
4+';+*2'&:" J" /:(4$'.%(42:" 8&" '$:"
&:;+8(27;&:c"4$7:(8&*278$":+"(6/24;$"&7"
'2"4$7:;*+44(.7"8&'"4$7$4(6(&7;$!
! T&6+&:;*2" 4*&2;(?(828" /2*2" &'" 8(:&M$"
8&" &:;*2;&%(2:" R+&" /&*6(;27" /$;&74(2*"
J" 8&:2**$''2*c" 8&:8&" :+" 2:(%72;+*2c" '2:"
4$6/&;&74(2:" %&7=*(42:" J" 8(:4(/'(72*(2:"
&S/*&:282:" &7" '2:" 8(6&7:($7&:"
/'27;&282:"&7"&'"/&*d'"8&"&%*&:$!
! <'27(d42" '$:" /*$4&:$:" 8&" (7;&*?&74(.7"
/&82%.%(42" 8&:8&" +72" /$:;+*2""
4$7:;*+4;(?(:;2c"
:&'&44($728$"
'$:"
6&427(:6$:" J" 6&8($:" /2*2" &'"
2/*&78(02,&" R+&" '&" /&*6(;27X" (8&7;(d42*"
'$:" 4$7$4(6(&7;$:" /*&?($:" 8&" '$:"
2'+67$:c"P24('(;2*":+"(7;&*244(.7"*&g&S(?2"
4$7" '$:" $F,&;$:" 8&" &:;+8($c" 4$7:;*+(*"
7+&?$:" *&4+*:$:" J" +;('(02*'$:" &d420"
&" (7;&%*2'6&7;&" &7" '2" :$'+4(.7" 8&"
/*$F'&62:"$":(;+24($7&:"8&"4$7;&S;$!
""">&*"kk57N'(:(:"8&"4$**&:/$78&74(2"&7;*&"&'"I+**D4+'$"8&'"324O(''&*2;$"f7(?&*:(;2*($"`aa_"8&"'2"f5H@=S"J"&'"@2*4$"I+**(4+'2*"I$6L7"8&"'2"#EH@Al!
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
! #&4+/&*2" &'" &**$*" 4$6$" /*$4&:$"
4$7:;*+4;(?$" J" :(%7(d42;(?$" &7" &'"
2/*&78(02,&"2+;$**&%+'28$c":$4(2'(028$"J"
4$$/&*2;(?$!
! <*$6+&?&"&'"&,&*4(4($"8&"+72"/*N4;(42"R+&"
(6/+':&"&'"(7;&*=:"8&"'$:"2'+67$:"/$*"&'"
4$7$4(6(&7;$c"/$*"'2"(8&7;(d424(.7"8&":+:"
/*$4&:$:" 4$%7(;(?$:" J" 6&;24$%7(;(?$:c" J"
/$*":+"8&:2**$''$"4$6$":&*&:"2+;.7$6$:!
! A&" 4$6/$*;2" 4$7" 24;(;+8&:" 28&4+282:"
/2*2" '2" %&:;24(.7" 8&" 26F(&7;&:"
8&" 4$7d2702c" *&:/&;$c" g&S(F('(828"
J" " 4$6+7(424(.7" &6/N;(42" O24(2" '$:"
&:;+8(27;&:"J"'$:"4$6/2M&*$:"8&";*2F2,$!
! T&6+&:;*2" +7" (7;&*=:" *&:/$7:2F'&" J"
4$6/*$6&;(8$" /$*" '2" /*$/(2" :+/&*24(.7"
2428=6(42" &7" &'" 426/$" 8(:4(/'(72*($c"
/:(4$/&82%.%(4$c" " &7" '2" /*N4;(42"
&8+42;(?2"J"&7"'$:"$;*$:"(7O&*&7;&:"2"'2:"
P+74($7&:" :+:;27;(?2:" 8&" '2" +7(?&*:(828c"
(7?&:;(%24(.7"J"8(P+:(.7"J"&S;&7:(.7!
! <*$6+&?&" 24;(?26&7;&" '$:" ?2'$*&:" R+&"
O2%27"8&":D"6(:6$"J"8&"'$:"&:;+8(27;&:c"
(78(?(8+$:"8(%7$:c"D7;&%*$:c"*&:/$7:2F'&c"
O$7&:;$:" J" 4$6/*$6&;(8$:e" 4$7" +72"
24;(;+8" 272'D;(42c" 4*D;(42c" *&g&S(?2" J"
;*27:P$*628$*2"O24(2"&'"4$7;&S;$!
! A+:;&7;2"+7"&7P$R+&"4$6/*$6&;(8$"4$7"
'2" &?2'+24(.7" 2+;=7;(42c" F+:4278$" 4$7"
&''2" '2" 4$7:;*+44(.7" J" *&4$7:;*+44(.7"
8&"
&:R+&62:"
4$74&/;+2'&:c"
&'"
/*$4&:26(&7;$"&d420"8&"'2"(7P$*624(.7"J"
'2:"&:;*2;&%(2:"R+&"/&*6(;27":+/&*2*"'$:"
F'$R+&$:" 4$%7(;(?$:" J" :$4($2P&4;(?$:" &7"
'2"4$7:;*+44(.7"8&"'$:"4$7$4(6(&7;$:!
"DC<9&EF&RFAB=>?&FA<9:DC
H7"@=S(4$c"'2"&?2'+24(.7"8&"'$:"*&:+';28$:"8&"'2"
&8+424(.7":&"O2"4&7;*28$"42:("&S4'+:(?26&7;&"&7"
'$:"(78(428$*&:"8&"&d4(&74(2";&*6(72'e"O2:;2"2O$*2"
O2" :(8$" 6N:" (6/$*;27;&" &'" 7L6&*$" &:;28D:;(4$"
R+&" '2" P$*624(.7" (7;&%*2'" 8&'" (78(?(8+$e" :&" O2"
:&%+(8$" +7" 6$8&'$" R+&" /$7&" 62J$*" =7P2:(:" &7"
'$:" (7:+6$:" 8&'" /*$4&:$" &8+42;(?$" R+&" &7" '$:"
*&:+';28$:"4+2'(;2;(?$:"8&'"6(:6$!"-2"/*($*(828":&"
O2" 4&7;*28$" &7" '2" &'2F$*24(.7" J" 8+*24(.7" 8&" '$:"
/*$%*262:"8&"&:;+8($c"&7"&'"7L6&*$"8&"62;&*(2:"
J":+":&*(24(.7c"&7"'2":&'&44(.7"8&"'$:"4$7;&7(8$:"
4$7"F2:&"&7"4*(;&*($:"&6(7&7;&6&7;&"2428=6(4$:e"
J" 2'&,N78$:&" 8&" '2" /*N4;(42c" :&" O2" ;&78(8$" 2"
$F;&7&*" :2;(:P24;$*&:" R+&" /&*6(;27" *&:$'?&*" '2:"
7&4&:(828&:" &6&*%&7;&:" $" +*%&7;&:" /$*" &74(62"
8&"'2:":+:;274(2'&:c":(7"&:;2F'&4&*"&7"P$*62"4'2*2"
+72"?(:(.7"O24(2"&'"P+;+*$!
A(7"&6F2*%$c"'2"42'(828"8&"'2"&8+424(.7"*&R+(&*&"
8&'" ;*(7$6($X" &:4+&'2h/*$P&:$*h2'+67$e" &:" 8&4(*c"
*&R+(&*&" 8&" /$'D;(42:" R+&" /&*6(;27" /'27&2*" &"
(6/'27;2*" '$:" 6&427(:6$:" /2*2" 8(:&M2*c" 82*"
:&%+(6(&7;$" J" &?2'+2*" &'" 8&:2**$''$" 8&" '2:"
4$6/&;&74(2:" 2'4270282:c" 6(:6$:" R+&" 8&F&7"
;&7&*" +72" &:;*&4O2" *&'24(.7" &" (8&7;(d424(.7" 4$7"
'2:"7$*62:"8&"4$6/&;&74(2"R+&"4$6$"$F,&;(?$:":&"
/*$/$7%2"'2"&:4+&'2c";27;$"8&"'$:"/*$P&:$*&:"4$6$"
8&" '$:" 2'+67$:" &7" :+" (7;&**&'24(.7" N+'(42c/&*$"
6N:"2L7"8&"'2:"244($7&:"R+&"&7";$*7$"2"&:;$:"8$:"
/*$;2%$7(:;2:" *&2'(4&7" ;$8$:" J" 4282" +7$" 8&" '$:"
24;$*&:"&7"'$:"/*$4&:$:"&:4$'2*&:!
<$*"$;*2"/2*;&c"&'"6&,$*26(&7;$"4$7;(7+$"8&"&:;$:"
/*$4&:$:"&:4$'2*&:"&:"&7":D"+72"6(:(.7"8&";$8$"
/*$4&:$"8&"42'(828c"/$*R+&"(6/'(42"+72"8(7N6(42"
/&*627&7;&" &7" '2" R+&" &:" P24;(F'&" &:;2F'&4&*" +7"
/*(74(/($" :(7" d72'!" <*$?&&c" 28&6N:c" '$" 7&4&:2*($"
/2*2" R+&" '$:" F&7&d4($:" 7$" :.'$" :&27" /2*2" &'"
2'+67$c" :(7$" ;26F(=7" /2*2" &'" /*$P&:$*" 4$6$"
6&8(28$*" 8&" '2" &8+424(.7" &7" :+" /*$J&4;$" 8&"
?(82c"J"/2*2"'2"/*$/(2"(7:;(;+4(.7"R+&"/*$6+&?&"+7"
/*$4&:$"&8+42;(?$"2+;$%&:;(?$!"
-2"42'(828"&7"'2"&8+424(.7c"2:D"&7;&78(82c"&:"+7"
4$74&/;$"R+&"*&/*&:&7;2"&'"*&:+';28$"8&"6L';(/'&:"
/*$4&:$:"$*(&7;28$:"2":2;(:P24&*"'2:"&S(%&74(2:"8&"
R+(&7"/*&;&78&"+7":&*?(4($!"<$*"'$";27;$c"'2"42'(828"
7$" 8&F&" :&*" 4$7:(8&*282" 4$6$" +7" $F,&;(?$" d72'"
8&"'2"&8+424(.7"&7"&'"F24O(''&*2;$c":(7$"4$6$"+72"
(77$?24(.7" 8&7;*$" 8&" '2" &:;*+4;+*2" 2428=6(42c"
286(7(:;*2;(?2"J"8&"%&:;(.7"8&"'2"6(:62"&:4+&'2c"
%&7&*278$"+7"4$6/*$6(:$"R+&":&"4$6/2*;&"&7;*&"
&'";$;2'"8&":+:"(7;&%*27;&:!
H7"&:;&":&7;(8$c"'2"42'(828"2/'(4282"2'"F24O(''&*2;$"
;(&7&"+72"4$**&'24(.7"8(*&4;2"4$7"'$:"?2'$*&:"R+&"
8&F&7" (7?$'+4*2*:&" &7" &:;&" N6F(;$" &8+42;(?$c"
4$6$" :$7X" &'" :&7;(8$" 8&" *&:/$7:2F('(828c" '2"
/*&4(:(.7c"'2"O$7&:;(828c"'2:"F+&72:"4$:;+6F*&:c"
2/
'2" 4$74*&4(.7c" &'" ;*2F2,$" &7" &R+(/$c" &'" *&:/&;$" 2"
?2'$*&:"8&'"%*+/$"&7"R+&":&";*2F2,2c"'2"'&2';28" J"
$;*$:"&'&6&7;$:"&7"'$:"4+2'&:":&"F2:2"&'"=S(;$"8&"
'2"%&:;(.7"&8+42;(?2!"
T&"2R+D"R+&":&2"8&":+62"(6/$*;274(2"/2*2";$8$"
4&7;*$" &:4$'2*" 8&" F24O(''&*2;$" 2:+6(*c" &7;*&" :+:"
R+&O24&*&:"P+7826&7;2'&:c"'2"$/&*24(.7"&P&4;(?2"
8&'"/*$4&:$"8&"%&:;(.7"&:4$'2*"&"(7:;(;+4($72'!
f7$"8&"'$:"P+7826&7;$:"/2*2"2?2'2*"&:;&"/*$4&:$"
8&" %&:;(.7" '$" &74$7;*26$:" &7" &'" $F,&;(?$" b" 8&'"
<*$%*262"A&4;$*(2'"8&"H8+424(.7"`aa[h`a]`X
C$6&7;2*"+72"%&:;(.7"&:4$'2*"&"(7:;(;+4($72'"
R+&" P$*;2'&042" '2" /2*;(4(/24(.7" 8&" '$:"
4&7;*$:"&:4$'2*&:"&7"'2";$62"8&"8&4(:($7&:c"
4$**&:/$7:2F('(4&" 2" '$:" 8(P&*&7;&:" :&4;$*&:"
:$4(2'&:" J" &8+42;(?$:c" J" /*$6+&?2" '2"
:&%+*(828" 8&" 2'+67$:" J" /*$P&:$*&:c" '2"
;*27:/2*&74(2" J" '2" *&78(4(.7" 8&" 4+&7;2:"
V1$F(&*7$"C&8&*2'c"`aa[W!
-$%*2*" &:;&" $F,&;(?$" :+/$7&" ;*&:" 244($7&:"
(77$?28$*2:"/2*2"'$:"/'27;&'&:"8&"F24O(''&*2;$"8&"
'2"f5H@=SX
]!" C$*;2'&4&*"'2:"4$6/&;&74(2:"8&"%&:;(.7"8&"
'$:" 8(*&4;(?$:!" H:;$" :+/$7&" *&/'27;&2*" J"
*&?2'$*2*"&'"/&*d'"J"'2"P+74(.7"8&'"8(*&4;$*"8&"
/'27;&'"4$6$"&'"'D8&*"8&"'2";*27:P$*624(.7"
8&"'2"H@A"&7"&'"/2D:"2"/2*;(*"8&":+"&:4+&'2!
`!" I$7:$'(82*" &'" ;*2F2,$" 4$'2F$*2;(?$"
8&:2**$''28$" /$*" &'" 4+&*/$" 8(*&4;(?$" 8&"
4282"/'27;&'"V&'"&R+(/$"'D8&*Wc"$*(&7;28$"2"
'2"/'27&24(.7"&:;*2;=%(42"J"2"'2"&?2'+24(.7"
:(:;&6N;(42" J" *(%+*$:2" 8&" '2:" 6&;2:"
2'4270282:!"
/*$P&:$*&:c" 2:D" 4$6$" '$:" *&:+';28$:"
R+&"$F;(&7&7!"
! -2:" 42*24;&*D:;(42:" 8&" '2" /$F'24(.7"
&:4$'2*"R+&"2;(&78&7!
! -$:" /*$4&:$:" J" *&4+*:$:" 62;&*(2'&:"
&6/'&28$:" &7" '2" &,&4+4(.7" 8&" '$:"
/*$%*262:"8&"&:;+8($:!
! -2" 8&d7(4(.7" 8&" &:;N782*&:" 8&"
42'(828" 2/'(42F'&:" 2'" 4$7,+7;$" 8&" '$:"
/'27;&'&:"4$7"&'"/*$/.:(;$"8&"6&,$*2*"
:+"8&:&6/&M$"J"*&:+';28$:"V1$F(&*7$"
C&8&*2'c"`aa[W!"
H7" '2" f7(?&*:(828" 5+;.7$62" 8&'" H:;28$" 8&"
@=S(4$c"&'"/&*d'"8&'"8(*&4;$*"J"&'"8&"'$:"(7;&%*27;&:"
8&" :+" &R+(/$" 8(*&4;(?$" :&" &74+&7;*2" /'2:628$"
&7" '2" '&%(:'24(.7" (7:;(;+4($72'" 2/'(42F'&" 2'" 7(?&'"
6&8($" :+/&*($*" V#&%'26&7;$" 8&" '2" H8+424(.7"
@&8(2" A+/&*($*" 8&" '2" f7(?&*:(828"5+;.7$62" 8&'"
H:;28$" 8&" @=S(4$We" :(7" &6F2*%$c" 8(4O$" /&*d'" :&"
?&"*&4$7$4(8$"J"&7*(R+&4(8$"4$7"&'"/'27;&26(&7;$"
R+&c" :$F*&" &'" /2*;(4+'2*c" O24&" '2" AH<" &7" :+"
24+&*8$"7L6&*$"ZZ_c"J"&7"&'"4+2'"4$7:(8&*2"R+&"
&'"8(*&4;$*X
! H:" 24;$*" 4'2?&" &7" '$:" /*$4&:$:" 8&"
(6/'&6&7;24(.7" J" :&%+(6(&7;$" 8&" '2"
#EH@A!
! 1+(2*N" 2" '2" (7:;(;+4(.7" &8+42;(?2" R+&"
&742F&02" &7" '2" 28$/4(.7" 8&'" @2*4$"
I+**(4+'2*" I$6L7" V@IIW" 4$7" F2:&" &7"
4$6/&;&74(2:!
! H:"&'"'D8&*"8&"'2";*27:P$*624(.7"8&"'2"H@A!
^!" <*$6$?&*" '2" 2+;$&?2'+24(.7" 8&" '2:"
&:4+&'2:c" 4$7" &'" d7" 8&" R+&" /+&827"
8(:/$7&*"8&"(7P$*624(.7":+d4(&7;&"/2*2"'2"
8&;&*6(724(.7" 8&" /$'D;(42:" 8&" 8&:2**$''$"
&:/&4Dd42:c" '2:" 4+2'&:" 4$7;*(F+J27"
2'" 6&,$*26(&7;$" 8&" '$:" :&*?(4($:" R+&"
/*$/$*4($727c" 4$7:(8&*278$" &7;*&" $;*$:"
2:/&4;$:"/$*"?2'$*2*X
A&*N" 8&:&2F'&c" /$*" '$" ;27;$c" R+&" 4+&7;&" 4$7"
'2:" 4$6/&;&74(2:" :+d4(&7;&:" /2*2" /*$/(4(2*" +7"
26F(&7;&" &:4$'2*" 2'(7&28$" 2'" 2/*&78(02,&e" /2*2"
4$$*8(72*c" 2:(:;(*" J" 6$;(?2*" 2" '$:" 8$4&7;&:" &7" :+"
;*2F2,$e"/2*2"*&2'(02*"'$:"/*$4&:$:"286(7(:;*2;(?$:"
J" 8&" ?(74+'24(.7" 8&" '2" &:4+&'2" 4$7" :+" 4$7;&S;$e"
2:D"4$6$"/2*2"8(:&M2*c"(6/'&6&7;2*"J"&?2'+2*"'$:"
/*$4&:$:"8&"6&,$*2"4$7;(7+2"8&":+"/'27;&'!
! -2"P$*624(.7"J"&'";*2F2,$"8$4&7;&!
T&" 627&*2" &:/&4Dd42" :&" &:;2F'&4&" R+&" '2:"
4$6/&;&74(2:" R+&" 4$7;*(F+J&7" 2" 8&d7(*" &'" /&*d'"
8&'"8(*&4;$*"8&'"K@A":$7"'2:":(%+(&7;&:X
! -2" &?2'+24(.7" 8&" '$:" &:;+8(27;&:" J"
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
]!" 9*%27(02":+"P$*624(.7"4$7;(7+2"2"'$"'2*%$"
8&":+";*2J&4;$*(2"/*$P&:($72'"&"(6/+':2"'2"
8&'"/&*:$72'"2":+"42*%$!
`!" T(:&M2c"
4$$*8(72"
J"
&?2'L2"
'2"
(6/'&6&7;24(.7" 8&" &:;*2;&%(2:" /2*2" '2"
6&,$*2" 8&" '2" &:4+&'2c" &7" &'" 62*4$" 8&'"
A(:;&62"K24($72'"8&"324O(''&*2;$"VAK3W!
^!" 5/$J2"2"'$:"8$4&7;&:"&7"'2"/'27&24(.7"&"
(6/'&6&7;24(.7"8&"/*$4&:$:"8&"&7:&M2702"
J"8&"2/*&78(02,&"/$*"4$6/&;&74(2:!
Z!" <*$/(4(2"+7"26F(&7;&"&:4$'2*"4$78+4&7;&"
2'" 2/*&78(02,&" J" 2'" 8&:2**$''$" :27$" &"
(7;&%*2'"8&"'$:"&:;+8(27;&:!
Y!" H,&*4&"&'"'(8&*20%$"8&'"/'27;&'c"6&8(27;&"'2"
286(7(:;*24(.7" 4*&2;(?2" J" &d4(&7;&" 8&" '$:"
*&4+*:$:!
b!" H:;2F'&4&" ?D74+'$:" &7;*&" '2" &:4+&'2" J" :+"
&7;$*7$"VAH<c"`aa\W!
H7" '$:" 8(?&*:$:" 8$4+6&7;$:" &7" 62;&*(2" 8&"
/$'D;(42"&8+42;(?2"8&"'$:"L';(6$:"2M$:"V<HCc"]_\_c"
]__Ye"AH<c"`aa]W"/+&8&"$F:&*?2*:&"4$6$"*2:%$"
4$(74(8&7;&"&7"4+27;$"2"'2:"/*(74(/2'&:"8&d4(&74(2:"
8&'"7(?&'"6&8($":+/&*($*"'2"42*&74(2"8&"+7":(:;&62"
(7;&%*2'" 8&" /'27&24(.7" J" &?2'+24(.7" &7" 4282"
4&7;*$" &:4$'2*c" R+&" /&*6(;2" %&7&*2*" (7P$*624(.7"
*&'&?27;&"J"$/$*;+72"/2*2"4$7$4&*"&'"8&:&6/&M$"
&8+42;(?$c"$*(&7;2*"'2";$62"8&"8&4(:($7&:"J"6&,$*2*"
'2" 42'(828" 8&" '$:" :&*?(4($:" R+&" $P*&4&c" ;27;$"
4+2'(;2;(?2" 4$6$" 4+27;(;2;(?26&7;&!" 5" /&:2*" 8&"
R+&"6+4O$:":+F:(:;&62:"8&'"7(?&'"6&8($":+/&*($*"
&:;N7"(76&*:$:"&7"/*$4&:$:"8&"*&P$*62"&8+42;(?2c"
/$4$:" :$7" '$:" R+&" 4+&7;27" 4$7" ?2'$*24($7&:"
:(:;&6N;(42:"J"4$7d2F'&:"8&"'2"&P&4;(?(828"8&"'$:"
7+&?$:"/*$4&:$:"J"/*$4&8(6(&7;$:"&8+42;(?$:"R+&"
O27" (6/'&6&7;28$c" R+&" /+&827" :&*" &6/'&282:"
4$6$"O&**26(&7;2:"/2*2"6&,$*2*"'2"42'(828"8&"'2"
&8+424(.7" R+&" $P*&4&7c" $" 4$6$" (78(428$*&:" 8&'"
'$%*$"8&"+72"62J$*"4$6/2;(F('(024(.7"8&'"4+**D4+'$"
R+&":&"/*&;&78&"2/'(42*c"&'"4+**D4+'$"R+&"*&2'6&7;&"
:&"2/'(42c"'$:";&S;$:"&:4$'2*&:c"'$:"4$7$4(6(&7;$:"
8&" '$:" /*$P&:$*&:c" '2" /&82%$%D2" &7" &'" 2+'2" J" &'"
2/*&78(02,&"'$%*28$!"-2"(7:;*+6&7;24(.7"&P&4;(?2"
8&" /*$4&:$:" 8&" ?2'$*24(.7" 8&" &:;&" ;(/$" &7" &'"
K@A" 8&" '2" f5H@=Sc" 4$$*8(728$:" /$*" '$" 'D8&*&:"
2428=6(4$:"V8(*&4;$*&:W"8&"4282"/'27;&'c"/&*6(;(*N7"
&:;2F'&4&*" $F,&;(?$:" 6N:" 2';$:" /&*$" P24;(F'&:c"
$/;(6(02*"'2"42/24(;24(.7"8$4&7;&"J"'2"/&82%$%D2c"
2:&%+*2*" R+&" &'" 4+**D4+'$" *&?(:28$" :&2" 2/'(428$"
&7"'2"/*N4;(42"J"/*$/$*4($72*"(7P$*624(.7"L;('"/2*2"
'$:"/'27;&'&:c"'$:"/*$P&:$*&:"J"'$:"8(:&M28$*&:"8&'"
/*$/($"4+**D4+'$"VAN74O&0c"`aabW!
20
'((5 ')!&31)&2* N#))1(*$!&'0#O1(.#$*(#!&+,,4
"=A=>?
&'" &7;$*7$" J" /2*2" ;$82" '2" ?(82c" 2:D" 4$6$" '2"
42/24(828" 8&" 282/;2*:&" &" (7g+(*" &7" '$:"
426F($:"8&"'2"*&2'(828!"T&"'2"6(:62"627&*2"
4$7;&6/'2"&'"8&:2**$''$"8&"'2:"4$6/&;&74(2:"
R+&" '&" /&*6(;27" +7" 6&,$*" 244&:$" 2" '2"
&8+424(.7" :+/&*($*" J" +7" 6&,$*" 8&:&6/&M$"
&7"$;*$:"4$7;&S;$:!
-2"6(:(.7"8&'"F24O(''&*2;$"8&"'2"f5H@=S"&:"P$*62*"
,.?&7&:"4$7"2';$"&:/D*(;+"J"?2'$*&:"+7(?&*:(;2*($:c"
R+&"2:+627"8&"627&*2"4$7:4(&7;&"'$:"*&;$:"R+&"
'&:"/'27;&27"'2"?(82"2428=6(42c"'2"?(82"4$;(8(272"
Jc"&7"&'"P+;+*$c"'2"?(82"/*$P&:($72'!"
I+&7;2"/2*2"&''$"4$7"+72"4$6+7(828"4$6/*$6&;(82"
J" 4$h*&:/$7:2F'&c" R+&" :&" 4$78+4&" 2" ;*2?=:"
8&" 244($7&:" 4$7%*+&7;&:" 4$7" '2" 7$*62;(?(828c"
'2" /$'D;(42" 8&" 42'(828" 8&" '2" (7:;(;+4(.7" J" +72"
/*$/+&:;2"4+**(4+'2*"24$*8&"4$7"'2:"8&62782:"J"
7&4&:(828&:"8&"'2":$4(&828!
H'" I+**D4+'$" 8&'" 324O(''&*2;$" `aa_c" O$'(:;2" J"
/*$/&8=+;(4$c" :&" $*(&7;2" 2" '2" P$*624(.7" (7;&%*2'c"
*&g&S(?2c" 4*D;(42" J" 4*&2;(?2c" :$/$*;282" /$*" &'"
8&:2**$''$" 8&" '2:" 4$6/&;&74(2:" %&7=*(42:" J"
8(:4(/'(72*&:"R+&"&'"4$7;&S;$"&S(%&"&7"'$:",.?&7&:"
6&S(427$:"8&"7(?&'"6&8($":+/&*($*!
O=A=>?
H'" F24O(''&*2;$" 8&" '2" f5H@=S" &:;N" $*(&7;28$" 2'"
8&:2**$''$" 2428=6(4$c" /&*:$72'" J" :$4(2'" 8&" :+:"
&:;+8(27;&:!" A&" 4$6/*$6&;&" 4$7" '2" P$*624(.7"
8&" ,.?&7&:" 42/24&:" 8&" &7P*&7;2*" '$:" *&;$:" 8&"
'2" :$4(&828" 6$8&*72" J" /$:&&8$*&:" 8&" +7" 2';$"
&:/D*(;+"8&":&*?(4($"2"'2"4$6+7(828c"4$6/&;(;(?$:c"
4*D;(4$:c":&%+*$:"8&":D"6(:6$:c"4$7"2';$:"?2'$*&:"
6$*2'&:"J"'D8&*&:"&7"'2"4$7:&4+4(.7"8&"244($7&:"
2"P2?$*"8&"'2":$4(&828!
-2" /*$/+&:;2" 4+**(4+'2*" 8&'" F24O(''&*2;$" 8&" '2"
f5H@=S"&:;N"4&7;*282"&7"&'"2'+67$"J":&":+:;&7;2"
&7"'$:"6$8&'$:"/&82%.%(4$:"8&"?27%+2*8(2!"<2*2"
2:&%+*2*":+"?(%&74(2"J"/&*;(7&74(2"&7"&'"4$7;&S;$"
&8+42;(?$"724($72'":&"&74+&7;*2"&7"24;+2'(024(.7"
/&*627&7;&c"8&*(?282"2":+"?&0"8&"'$:"*&:+';28$:"
$F;&7(8$:"&7"/*$4&:$:"8&"&?2'+24(.7":(:;&6N;(42c"
;27;$" 8&" 42*N4;&*" (7;&*7$" V2+;$&?2'+24(.7W" 4$6$"
&S;&*7$"V&:;2;2'c"724($72'"&"(7;&*724($72'W!
-2" &8+424(.7" R+&" $P*&4&" &'" F24O(''&*2;$" 8&" '2"
f5H@=S"&:X
!
<&*;(7&7;&c" (74'+J&7;&" &" (7;&%*2'6&7;&"
P$*62;(?2c" /+&:" /*$/(4(2" &'" 2/*&78(02,&" &7"
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
!
HR+(;2;(?2c" /'+*2'c" :$'(82*(2" J" *&:/&;+$:2" 8&"
'2" 6+';(4+';+*2'(828c" *&2d*62" &'" O+627(:6$"
R+&"42*24;&*(02"2'"/*$/($"4+**D4+'$"J"P$6&7;2"
*&'24($7&:" 2*6.7(42:" 8&'" &:;+8(27;&" 4$7"
R+(&7&:"'&"*$8&27!"
!
<*$6$;$*2" 8&" '2" 2/'(424(.7" 8&" '2:" 7+&?2:"
;&47$'$%D2:"&7"&'"2/*&78(02,&"8&"'2:"4(&74(2:c"
'2:" O+627(828&:" J" &'" 2*;&c" P24('(;278$" '2"
(7;&%*24(.7" 8&'" F24O(''&*" &7" '2" :$4(&828" 8&'"
4$7$4(6(&7;$!"
!
54$*8&" 4$7" '2" *&:/$7:2F('(828" 8&" 8(P+78(*"
J" P$6&7;2*" '2:" 627(P&:;24($7&:" 2*;D:;(42:c"
/*$8+4;$" 8&" '2" 4+';+*2c" J" 8&" (6/+':2*" '2:"
24;(?(828&:" 8&/$*;(?2:" R+&" 4$7;*(F+J&7" 2" '2"
:2'+8"PD:(42"J"6&7;2'"8&'"&:;+8(27;&!
H'"8$4&7;&"&:"+7"2%&7;&"8&"426F($"&7"'$:"/*$4&:$:"
&:4$'2*&:"4+J2"244(.7"*&8&d7&"2"'2"&:4+&'2"4$6$"+7"
&:/24($"8&"4$7:;*+44(.7"J"*&4*&24(.7"8&":2F&*&:c"
8&" 28R+(:(4(.7" J" 2/'(424(.7" 8&" O&**26(&7;2:"
(7;&'&4;+2'&:"J"8&"P$*624(.7"&7"?2'$*&:!"A+";2*&2"
4$7:(:;&"&7"(7;&*/*&;2*c"(7:;*+6&7;2*"J"&?2'+2*"'$:"
&7P$R+&:" ;&.*(4$h6&;$8$'.%(4$:" R+&" :+:;&7;27"
&'" I+**D4+'$" 8&'" 324O(''&*2;$" f7(?&*:(;2*($" 8&7;*$"
8&" +7" 62*4$" 8&" (7?&:;(%24(.7" *&g&S(?2" :$F*&"
:+" /*$/(2" /*N4;(42c" 6(:62" R+&" $*(&7;2" J" ,+:;(d42"
;27;$" :+" 24;+24(.7" &7" &'" 2+'2c" 4$6$" &'" 8(:&M$"
J" '2" %&7&*24(.7" 8&" 4$78(4($7&:" 28&4+282:"
/2*2" &'" 2/*&78(02,&" :(%7(d42;(?$!" H:" 28&6N:"
+7" /*$P&:($72'" 4$6/*$6&;(8$" 4$7" '2" &8+424(.7"
R+&" 8&6+&:;*2" 2/&*;+*2" 2" '2:" (77$?24($7&:"
4+**(4+'2*&:" J" 2" '$:" 426F($:" &:;*+4;+*2'&:c"
2428=6(4$:" J" 286(7(:;*2;(?$:" R+&" 4$F(,27" '2"
P$*624(.7"8&'"F24O(''&*!
!C=F?BD<=>?&EF:&<;CCS<;:9&
H'"F24O(''&*2;$"8&"'2"f5H@=S"&:"/*&8$6(727;&6&7;&"
/*$/&8=+;(4$e" &:;$" &:c" 4$7:(8&*2" 4$6$" $F,&;(?$"
/*(74(/2'" /*&/2*2*" 2'" &:;+8(27;&" /2*2" *&2'(02*"
&:;+8($:":+/&*($*&:"8$;N78$'&"8&"'2:"O&**26(&7;2:"
(78(:/&7:2F'&:" /2*2" 4$7?&*;(*:&c" /*(6&*$" &7"
+7" +7(?&*:(;2*($" 4$6/&;&7;&c" 4$6/*$6&;(8$" J"
*&:/$7:2F'&c" J" 8&:/+=:c" &7" &'" /*$P&:($7(:;2" 8&"
2';2"42'(828"R+&"&'"/2D:"*&R+(&*&!
24;+24(.7" &7" &'" 4$'&4;(?$c" 2" /2*;(*" 8&" +7"
4.8(%$" =;(4$" 24$*8&" 4$7" '2" 8(7N6(42" 8&"
:+" 4$7;&S;$" J" '2" 4+';+*2" 8&" :+" ;(&6/$"
V8(6&7:(.7"O+627(:;2W!
" EE!"
C$*;2'&4&*"
:+:"
&S/&*(&74(2:"
8&"
(7;&*/*&;24(.7c" &S/*&:(.7c" (7;&*244(.7"
J" 4$$/&*24(.7" 6+;+2e" '2" O2F('(828" J"
'2" 24;(;+8" /2*2" 272'(02*" &" (7;&*/*&;2*"
28&4+2826&7;&" '2" (7P$*624(.7" R+&"
&'" &7;$*7$" '&" /*$/$*4($72c" 28&6N:" 8&"
4$7:;*+(*"J"4$6+7(42*"2":+"?&0c"J"2"/2*;(*"8&"
'2:"P+74($7&:"J"P$*62:"/*&8$6(727;&:"8&"
'2" '&7%+2c" :+" /*$/($" 6&7:2,&" V8(6&7:(.7"
4$6+7(42;(?2W!
" EEE!"
<2*;(4(/2*" 24;(?2c" *&g&S(?2c" 4*&2;(?2" J"
4*D;(426&7;&" &7" '2" 4$7:;*+44(.7" 8&" :+"
4$7$4(6(&7;$c" %&:;($7278$" :+:" /*$/($:"
2/*&78(02,&:" J" 8&:2**$''278$" +72"
2+;$7$6D2" 4*&4(&7;&" &7" :+" /*$4&:$"
2428=6(4$" R+&" '&" /&*6(;2" 8&:2**$''2*:&"
28&4+2826&7;&" 2'" &7P*&7;2*" &:;+8($:"
:+/&*($*&:"V8(6&7:(.7"4*D;(4$"(7;&'&4;+2'W!
" E>!"
54;+2*" &d4206&7;&" ;27;$" 8&" 627&*2"
(78(?(8+2'" 4$6$" &7" %*+/$:" 8&" ;*2F2,$"
4$'2F$*2;(?$c" 2:+6(&78$" &'" 4$6/*$6(:$"
:$4(2'" 7&4&:2*($" /2*2" *&:/$78&*" 8&"
627&*2" 4$7:4(&7;&" J" *&:/$7:2F'&" 2" '$:"
*&;$:"R+&"'&"/'27;&27"'2"?(82"4$;(8(272c"'2"
2428=6(42" J" &7" &'" P+;+*$c" '2" /*$P&:($72'"
V8(6&7:(.7":$4(2'"J"/2*2"'2"?(82W!"
" >!"
I$6/*&78&*" &" (7;&*/*&;2*" '2" 4+';+*2" J" &'"
4$7$4(6(&7;$" 8&" :+" ;(&6/$c" 2:(6('278$"
'$:" *&4+*:$:" 7&4&:2*($:" /2*2" &'" &:;+8($"
4*D;(4$" 8&" '$:" 4$7;&7(8$:" &:4$'2*&:" R+&"
'&" /&*6(;27" &:;2F'&4&*" +7" ?D74+'$" &d420"
J" P+74($72'" &7;*&" '$" R+&" :&" &7:&M2" &7"
'2" &:4+&'2" J" '2:" :(;+24($7&:" 8&" :+" ?(82"
H'" /'27;&26(&7;$" :&" *&g&,2" 8&" 627&*2" 8(*&4;2"
&7" '2" 4$74&/4(.7" J" 8(:&M$" 8&" '2:" 2:(%72;+*2:"
$/;2;(?2:"4$7"42*N4;&*"/*$/&8=+;(4$"(74'+(82:"&7"
&'"/'27"8&"&:;+8($:^["J":&"2/$J2"4$7"'2"(74'+:(.7"
8&"4$7;&7(8$:"&:/&4Dd4$:"R+&"/&*6(;27"2'"2'+67$"
4$6/*&78&*" J" 28&7;*2*:&" 4*D;(426&7;&" &7" '2"
6&4N7(42"8&'"6&*428$"8&";*2F2,$"J"'2"&4$7$6D2"
724($72'c" 272'(0278$" :+:" (6/'(424($7&:" &7" '2:"
8&4(:($7&:" R+&" ;$6&" &7" ;$*7$" 2" :+" /*$J&4;$"
/*$P&:($72'!"
A(7" &6F2*%$c" :&" 4$7:(8&*2" (%+2'6&7;&"
(6/$*;27;&" 82*" *&:/+&:;2" 2" '2" 8&62782" :$4(2'"
8&"P$*62*"2'"F24O(''&*"%#&J&0"5"&!"&A(,"&2'"(74'+(*"
&7" &'" /&*d'" 8&" &%*&:$" 2R+&''2:" 4$6/&;&74(2:"
2';26&7;&" ?2'$*282:" 8&7;*$" 8&" '$:" 8(?&*:$:"
N6F(;$:" :$4(2'&:" hP26('(2*c" '2F$*2'c" /*$P&:($72'c"
/$'D;(4$c" 4+';+*2'h!" H7;*&" &''$:c" '2" 2/;(;+8" /2*2" '2"
4$6+7(424(.7" $*2'" J" &:4*(;2c" '2" 42/24(828" /2*2"
*&:$'?&*" /*$F'&62:c" ;$62*" 8&4(:($7&:" J" ;*2F2,2*"
&7" &R+(/$c" '2" 8(:4(/'(72" /&*:$72'c" '2" O2F('(828"
/2*2" F+:42*c" :&'&44($72*c" $*%27(02*c" 627(/+'2*"
J" 2/'(42*" 7+&?2" (7P$*624(.7c" &'" 627&,$" 8&" '$:"
8&7$6(728$:"'&7%+2,&:"%'$F2'&:"V4$6/+;24(.7"&"
(7%'=:Wc"&'"'(8&*20%$"J"'2"4*&2;(?(828^\!
7C9P>A=B9A&RF?FCD:FA
54$*8&" 4$7" '2" 6(:(.7c" ?(:(.7" J" $*(&7;24(.7" 8&'"
7(?&'"6&8($":+/&*($*"8&"'2"f5H@=Sc""&'"I+**D4+'$"
8&'" 324O(''&*2;$" `aa_" :&" /*$/$7&" /*$/(4(2*" '2:"
4$78(4($7&:" 28&4+282:" R+&" /&*6(;27" 2" '$:"
2'+67$:X
" E!"
I$7$4&*:&" 2" :D" 6(:6$:c" P$*;2'&4(&78$"
:+" /$;&74(2'" /&*:$72'" 8&" 2/*&78(02,&c"
8&" 8&:2**$''$" 2" '$" '2*%$" 8&" '2" ?(82" J" 8&"
V8(6&7:(.7"4(&7;Dd42"J";&47$'.%(42W!
"""H'"/'27;&26(&7;$"/*$/&8=+;(4$":&"?(74+'2"&:;*&4O26&7;&"4$7"'2"42*24;&*(024(.7"8&"'2:"4$6/&;&74(2:"8(:4(/'(72*&:"&S;&78(82:"8&'"@IIc"8&d7(82:"4$6$"2R+&''2:"
R+&"k26/'D27"J"/*$P+78(027"'$:"2'4274&:"8&"'2:"4$6/&;&74(2:"8(:4(/'(72*&:"FN:(42:"J"827":+:;&7;$"2"'2"P$*624(.7"8&"'$:"&:;+8(27;&:"&7"'2:"4$6/&;&74(2:"%&7=*(42:"
R+&"(7;&%*27"&'"/&*d'"8&"&%*&:$"8&"'2"H@A"mno"(6/'(427"7(?&'&:"8&"4$6/'&,(828"8&:&2F'&:"/2*2"R+(&7&:"$/;27"/$*"+72"8&;&*6(7282";*2J&4;$*(2"2428=6(42"Jc"&7"
4$7:&4+&74(2c";(&7&7"+72"P+74(.7"/*$/&8=+;(42"&7"'2"6&8(82"R+&"/*&/2*27"2"'$:"&:;+8(27;&:"8&"'2"H@A"/2*2":+"(7%*&:$"J"/&*627&74(2"&7"'2"&8+424(.7":+/&*($*l"
VAH<c"54+&*8$"Z\bW!
^[
^\
"""H:;$:"&'&6&7;$:"8&"P$*624(.7c"4$7:(8&*28$:"FN:(4$:"&7"&'"F24O(''&*2;$"f5H@=Sc"
.
7FCQ:&EF&=?RCFA9
#&4$7$4(&78$" &'" 24&*?$" 4+';+*2'" 8&'" &:;+8(27;&"
4$6$" /*$8+4;$" 8&" :+" O(:;$*(2" 8&" ?(82c" /&*$"
8&" P$*62" :+:;27;(?2" 4$6$" *&:+';28$" 8&" +72"
;*2J&4;$*(2"&:4$'2*"/*&?(2"2"'2"4+2'":&*N"8&:&2F'&"
82*" 4$7;(7+(828c" '2:" 42*24;&*D:;(42:" R+&" :&"
4$7:(8&*27" 28&4+282:" /2*2" &'" 2'+67$" R+&"
(7%*&:2"2'"F24O(''&*2;$"f5H@=S":$7"'2:"8&d7(82:"
&7"&'"/&*d'"8&"&%*&:$"8&"'2"&8+424(.7":&4+782*(2"
VAH<c"`aabX"_WX"
]!" f;('(02"&'"'&7%+2,&"$*2'"J"&:4*(;$"4$7"4'2*(828c"
g+(8&0" J" 28&4+2826&7;&c" /2*2" (7;&*24;+2*"
&7" 8(:;(7;$:" 4$7;&S;$:" :$4(2'&:!" #&4$7$4&" J"
2/*&4(2"'2"8(?&*:(828"'(7%sD:;(42"8&'"/2D:!
`!" H6/'&2"'2"2*%+6&7;24(.7"J"&'"*20$726(&7;$"
2'"272'(02*":(;+24($7&:c"(8&7;(d42*"/*$F'&62:c"
P$*6+'2*"/*&%+7;2:c"&6(;(*",+(4($:"J"/*$/$7&*"
8(?&*:2:":$'+4($7&:!
^!" A&'&44($72c" 272'(02c" &?2'L2" J" 4$6/2*;&"
(7P$*624(.7"/*$?&7(&7;&"8&"8(?&*:2:"P+&7;&:"
J" 2/*$?&4O2" '$:" *&4+*:$:" ;&47$'.%(4$:" 2"
:+" 2'4274&" /2*2" /*$P+78(02*" J" 26/'(2*" :+:"
2/*&78(02,&:"8&"6$8$"/&*627&7;&!
Z!" H6/'&2" '$:" 4$7$4(6(&7;$:" 28R+(*(8$:" 2" d7"
8&" (7;&*/*&;2*" J" &S/'(42*" /*$4&:$:" :$4(2'&:c"
&4$7.6(4$:c"4+';+*2'&:"J"72;+*2'&:c"2:D"4$6$"
/2*2" ;$62*" 8&4(:($7&:" J" 24;+2*c" (78(?(8+2'" $"
4$'&4;(?26&7;&c"&7"2*2:"8&"/*$6$?&*"'2":2'+8"
J" &'" 4+(828$" 26F(&7;2'c" 4$6$" P$*62:" /2*2"
6&,$*2*"'2"42'(828"8&"?(82!
(8&7;(d42" 4$6$" /2*;&" 8&" +7" %*+/$" :$4(2'c"
&6/*&78&"/*$J&4;$:"/&*:$72'&:c":&"&:P+&*02"
/$*" '$%*2*" :+:" /*$/.:(;$:" J" 2:+6&" 4$7"
*&:/$7:2F('(828" '2:" 4$7:&4+&74(2:" 8&" :+:"
244($7&:!
\!" 5/*&4(2" J" /2*;(4(/2" &7" 8(?&*:2:"
62 7 ( P & : ; 2 4 ( $ 7 & : " 2 *; D : ; ( 4 2 : ! " E 7 ; & % * 2"
4$7$4(6(&7;$:" J" :2F&*&:" 8&" '2:" 4+';+*2:"
4$6$" 6&8($" /2*2" 4$7$4&*" '2:" (8&2:" J"
'$:" :&7;(6(&7;$:" 8&" $;*$:c" 2:D" 4$6$" /2*2"
627(P&:;2*"'$:"/*$/($:!
_!" A&"*&4$7$4&"4$6$"+7":&*"4$7"/$;&74(2'(828&:"
PD:(42:"R+&"'&"/&*6(;&7"6&,$*2*":+"42/24(828"
6$;*(0c" P2?$*&4&*" +7" &:;('$" 8&" ?(82" 24;(?$" J"
:2'+82F'&c"2:D"4$6$"(7;&*24;+2*"&7"4$7;&S;$:"
'L8(4$:c"*&4*&2;(?$:"J"8&/$*;(?$:!"
7FCQ:&EF&FRCFA9
-$:"*2:%$:"8&'"/&*d'"8&"&%*&:$"8&'"F24O(''&*2;$"8&"
'2"f5H@=S":&"4$74&/;+2'(027"&7";=*6(7$:"8&"'2:"
4$6/&;&74(2:" 8&:&2F'&:" /2*2" R+&" &'" &:;+8(27;&"
/+&82" *&:/$78&*" 8&" 627&*2" &P&4;(?2" 2" '2:"
&S(%&74(2:"8&"(7%*&:$"2"'$:"&:;+8($:"/*$P&:($72'&:"
$" F(&7c" " (74$*/$*2*:&" 24;(?2" J" 4*D;(426&7;&" 2" '2"
:$4(&828!
Y!" I$7$4&"'$:"8&*&4O$:"O+627$:"J"'$:"?2'$*&:"
R+&"P2?$*&4&7"'2"?(82"8&6$4*N;(42c"'$:"/$7&"
&7" /*N4;(42" 2'" 272'(02*" :(;+24($7&:" J" ;$62*"
8&4(:($7&:"4$7"*&:/$7:2F('(828"J"2/&%$"2"'2"
'&J!
H:;2:" 4$6/&;&74(2:" :&" /*$J&4;27" 8&" 627&*2"
%&7&*2'" 2" ;$82:" J" 4282" +72" 8&" '2:" 2:(%72;+*2:c"
&7P2;(0278$" :+" 42*N4;&*" FN:(4$c" 4'2?&" J"
;*27:?&*:2'"2'":&*"2F$*8282:"O$'D:;(426&7;&"/2*2"
82*'&" 4$7%*+&74(2" J" 4$O&*&74(2" 2" '2" /*$/+&:;2"
4+**(4+'2*!" 58$/;27" +7" 42*N4;&*" &:/&4Dd4$" 2'"
*&4+/&*2*:&" &7" '$:" /*$4&:$:" 8&" (7;&*?&74(.7" &7"
&'"2+'2"2";*2?=:"8&"'2"6&8(24(.7"8&"'$:"4$7;&7(8$:"
8&"2/*&78(02,&"J"2'":+62*:&"2'"8&:2**$''$"8&"'2:"
4$6/&;&74(2:"8(:4(/'(72*&:"FN:(42:"J"&:/&4Dd42:"
R+&" '2" 72;+*2'&02" 8&" 4282" 426/$" 8(:4(/'(72*($"
/+&8&"2:+6(*!"
b!" #&4$7$4&" J" ?2'$*2" 8(:;(7;2:" /*N4;(42:"
J" /*$4&:$:" 4+';+*2'&:!" I$7;*(F+J&" 2"
'2" 4$7?(?&74(2" *&:/&;+$:2!" 5:+6&" '2"
(7;&*4+';+*2'(828" 4$6$" *(R+&02" J" P$*62" 8&"
4$7?(?&74(2" &7" '2" 8(?&*:(828" :$4(2'c" =;7(42c"
4+';+*2'"J"'(7%sD:;(42!
-2:"4$6/&;&74(2:"%&7=*(42:"8&'"/&*d'"8&"&%*&:$"
:&" 8&:/*&78&7" 8&" '2" (8&7;(828" 8&'" F24O(''&*2;$"
f5H@=S"4$7;&7(82:"&7"'2"?(:(.7c"6(:(.7"J"&7"'2:"
4(74$" 8(6&7:($7&:" 8&" P$*624(.7" R+&" :+:;&7;27"
'$:" /*$/.:(;$:" %&7&*2'&:" &:;2F'&4(8$:" &7" &:;&"
8$4+6&7;$!^_"
[!" I$7$4&" J" ?2'$*2" :+:" 42*24;&*D:;(42:" J"
/$;&74(2'(828&:" 4$6$" :&*" O+627$c" :&"
^_"
""T28$"&'"42*N4;&*"%&7&*2'"J";*27:?&*:2'"8&"'2:"4$6/&;&74(2:"&:;2F'&4(82:"&7"&'"/&*d'"8&"&%*&:$c"&:"/$:(F'&"&74$7;*2*":+"4$**&:/$78&74(2"8(*&4;2"4$7"'2:"I$6/&h
;&74(2:"1&7=*(42:"8&'"@2*4$"I$6L7"/*$/+&:;$"&7"'2"#EH@A!"H:;2"*&'24(.7":&"8&;2''2"&7"&'"8$4+6&7;$"k57N'(:(:"8&"4$**&:/$78&74(2"&7;*&"&'"I+**D4+'$"8&'"324O(''&h
*2;$"f7(?&*:(;2*($"`aa_"8&"'2"f5H@=S"J"&'"@2*4$"I+**(4+'2*"I$6L7"8&"'2"#EH@Al!
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
#Z&
9LPFBF?<=DA& <9CCFAP9?E=F?BFA& D& :D&
E=LF?A=>?&@;LD?=ABD
! E8&7;(d42" :+:" P$*;2'&02:" J" '(6(;24($7&:c"
(7;&*&:&:" J" &S/&4;2;(?2:" /&*:$72'&:" &7"
'$:" N6F(;$:" 4$%7(;(?$c" /*$4&8(6&7;2'"
J" &6$4($72'c" :+:;&7;278$" '2" &'&44(.7"
628+*2"8&"+72"/*$P&:(.7"J"'2"4$7:;*+44(.7"
8&":+"/*$J&4;$"8&"?(82!
! @+&:;*2" +72" 24;(;+8" 8&" '(8&*20%$" &7" '2"
:$'+4(.7" 8&" /*$F'&62:" J" &7" '2" ;$62" 8&"
8&4(:($7&:c" /&*:$72'&:" J" 4$'&4;(?2:c"
2:+6(&78$" *&:/$7:2F'&" J" =;(426&7;&" '2:"
4$7:&4+&74(2:"8&":+:"24;$:!
! <*24;(42"ONF(;$:"/2*2"&'"4+(828$"8&":+":2'+8"
PD:(42"J"6&7;2'c"(74'+(8$:"'$:"*&'24($728$:"
4$7"'2"F+&72"2'(6&7;24(.7c"&'"2+;$4$7;*$'"
&7" &'" 4$7:+6$" 8&" :+:;274(2:" 8&" *(&:%$"
J" '2" /*N4;(42" 8&" 24;(?(828&:" *&4*&2;(?2:c"
8&/$*;(?2:c"2*;D:;(42:"J"4+';+*2'&:!"
! T&6+&:;*2" 24;(;+8&:" 8&" 4$7d2702c"
:&%+*(828" J" 2+;$&:;(62" 2'" &7P*&7;2*" '$:"
*&;$:" R+&" '&" /'27;&2" '2" ?(82" 2428=6(42c"
2:D" 4$6$" :&7;(6(&7;$:" 8&" 4$6/&;&74(2"
/2*2" (74+*:($72*" 2" P+;+*$" &7" &'" 426/$"
+7(?&*:(;2*($"J"/*$P&:($72'!"
! A&" 4$78+4&" &7" '2" 2+;$**&%+'24(.7" 8&"
:+:" 244($7&:" 4$6$" +7" (78(?(8+$" 4$7"
:.'(8$:"/*(74(/($:"F2:28$:"&7"'2"&R+(828c"
'2" ,+:;(4(2c" &'" *&:/&;$" 2" '2" /'+*2'(828c" '2"
8(?&*:(828"J"'$:"/*&4&/;$:",+*D8(4$:c"=;(4$:"
J"O+627D:;(4$:"8&":+"4$7;&S;$!
##Z&
9LPFBF?<=DA& <9CCFAP9?E=F?BFA& D& :D&
E=LF?A=>?&<9L;?=<DB=8D
! f;('(02" '$:" /*(74(/2'&:" &'&6&7;$:" R+&"
4$7P$*627" '2" '&7%+2" J" &'" O2F'2" 8&"
7+&:;*$" /2D:" /2*2" &S/*&:2*" :+:" (8&2:" J"
2*%+6&7;$:c" 8&" 627&*2" ?&*F2'" $" &:4*(;2c"
4$7"4$O&*&74(2c"4'2*(828"J"g+(8&0!
! E7;&*/*&;2" J" &6(;&" 6&7:2,&:" /&*;(7&7;&:"
&7" 8(:;(7;$:" 4$7;&S;$:c" +;('(0278$"
*&/*&:&7;24($7&:" 8(?&*:2:" V'(7%sD:;(42:c"
62;&6N;(42:"$"%*Nd42:Wc";27;$"&7"&'"(8($62"
&:/2M$'"4$6$"&7"$;*2"'&7%+2!
! -&&"O2F(;+2'6&7;&"J"8(:P*+;2"8&6$:;*278$"
42/24(828" /2*2" *&4$7$4&*c" 272'(02*c"
8(:4+;(*" $" (7P&*(*" 4$74'+:($7&:" 2" /2*;(*" 8&"
'2:"(8&2:"4'2?&"8&"+7";&S;$!
! 3+:42c"(8&7;(d42"J":&'&44($72"(7P$*624(.7"
/*$?&7(&7;&"8&"8(?&*:2:"P+&7;&:"J"6&8($:c"
?2'$*N78$'2:"8&"24+&*8$"4$7":+"*&'&?274(2c"
/&*;(7&74(2c"4$7d2F('(828"J"?(%&74(2!
! H6/'&2" '$:" *&4+*:$:c" 6&8($:" J"
O&**26(&7;2:" R+&" '&" $P*&4&" &'" 8&:2**$''$"
;&47$'.%(4$" 24;+2'c" &7" '2" FL:R+&82c"
/*$4&:26(&7;$c" (7;&*/*&;24(.7c" &S/*&:(.7"
J"2/'(424(.7"&d420"8&"'2"(7P$*624(.7!
! f;('(02" 4.8(%$:c" ;=47(42:" J" 6&8($:" /2*2"
&S/*&:2*:&" 4$7" :&7:(F('(828" 2" ;*2?=:" 8&"
8(P&*&7;&:" 627(P&:;24($7&:" 2*;D:;(42:c"
2/'(4278$" '2:" F2:&:" J" &'&6&7;$:" 8&" :+"
28&4+282"/&*4&/4(.7"J"2/*&4(24(.7!
###Z& 9LPFBF?<=DA& <9CCFAP9?E=F?BFA& D& :D&
E=LF?A=>?&<CSB=<9&=?BF:F<B;D:
! <(&7:2" 8&" 627&*2" g&S(F'&c" 272'D;(42"
J" 4*D;(42" 2'" 8&d7(*" &:;*2;&%(2:" /2*2" '2"
:$'+4(.7" 4*&2;(?2" 8&" /*$F'&62:c" '2" ;$62"
8&"8&4(:($7&:"J"&'"27N'(:(:"8&"'2"*&2'(828!
! 5/'(42"4$7:4(&7;&6&7;&"8(P&*&7;&:"P$*62:"
8&"*20$726(&7;$"2'"*&4$7$4&*"+7"/*$F'&62"
J"8&d7(*'$e"2'"O24&*"+72"*&g&S(.7"4*D;(42"2"
/2*;(*" 8&" '2:" /*&%+7;2:" R+&" :&" /'27;&2e"
2'" /$7&*" 2" /*+&F2" :+:" (8&2:c" ,+(4($:c"
4$74&/;$:" $" *&:/+&:;2:e" 2'" 8&:2**$''2*"
8(?&*:2:" &:;*2;&%(2:" /2*2" (7?&:;(%2*c"
:(:;&62;(02*c" *&/*&:&7;2*c" 4$6/*&78&*c"
272'(02*"J"2/'(42*"(7P$*624(.7c"J"2'"4$7;*$'2*"
J"&?2'+2*"&'"/*$4&:$":&%+(8$!
! A&" 4$78+4&" 8&" 627&*2" 2+;.7$62c"
/*$24;(?2" J" &d420" &7" '2" 8&d7(4(.7" 8&"
6&;2:" J" &7" '2" :&'&44(.7" J" *&%+'24(.7" 8&"
&:;*2;&%(2:" 8&" 2/*&78(02,&" $*(&7;282:" 2'"
'$%*$" 8&" '$:" $F,&;(?$:" &8+424($72'&:" R+&"
/&*:(%+&!"
! E8&7;(d42" J" *&4+/&*2" &'" &**$*" 4$6$" +7"
&'&6&7;$" 8&'" /*$4&:$" 8&" 2/*&78(02,&"
R+&" '&" P24('(;2" '2" 4$7:;*+44(.7" 8&" 7+&?$:"
:&7;(8$:"J":(%7(d428$:!
.-
#OZ& 9LPFBF?<=DA& <9CCFAP9?E=F?BFA& D& :D&
E=LF?A=>?&A9<=D:&J&PDCD&:D&8=ED
! A&" 8&:&6/&M2" 4$7" 2/&*;+*2c" ;$'&*274(2c"
*&:/&;$"J"g&S(F('(828"&7"&'";*2F2,$"4$'&4;(?$c"
27(6278$" +7" 4'(62" 8&" 4$$/&*24(.7" J"
/$7(&78$":+:"4$7$4(6(&7;$:"J"O2F('(828&:"
2'":&*?(4($"8&'"%*+/$!
! >2'$*2c"/*$6+&?&"J"/*(?('&%(2"&'"8(N'$%$"&7"
'2" :$'+4(.7" 8&" 4$7g(4;$:c" &7" &'" '$%*$" 8&'"
&R+('(F*($"&7;*&"&'"F(&7&:;2*"(78(?(8+2'"J"&'"
4$'&4;(?$c"J"&7"'2"8&P&7:2"8&"'$:"8&*&4O$:"
O+627$:!
! 5:+6&" 4$7:4(&7;&" J" 4*D;(426&7;&" 4$6$"
/*(74(/($:"8&":+"244(.7"J"8&":+:"*&'24($7&:"
4$7" $;*$:" '$:" ?2'$*&:" +7(?&*:2'&:" R+&" '2"
O+627(828" O2" /$78&*28$" 2" '$" '2*%$" 8&"
'2" O(:;$*(2c" 8&" 627&*2" R+&" &7" &'" &7;$*7$"
(76&8(2;$" 28$/;2" 24;(;+8&:" 4D?(42:" J" 8&"
4$$/&*24(.7c" 4$6+7(424(.7" &6/N;(42" J"
*&:/$7:2F('(828":$4(2'!"
! #&4$7$4&" '2" 6+';(" &" (7;&*4+';+*2'(828"
/2*;(4(/278$"&7"'2"/*$6$4(.7"8&"*&'24($7&:"
:$'(82*(2:"J"8&"*&:/&;$"2"'2"8(?&*:(828"8&"
%=7&*$c"(8&2:c"4+';+*2c"4*&&74(2:c"/$:;+*2:"
;&.*(42:"J"42/24(828&:!"
! 5/*&4(2":+"(8&7;(828"724($72'"J"8&6+&:;*2"
+7" :&7;(8$" 8&" /&*;&7&74(2" 2'" (6/+':2*c"
8&P&78&*c" /*&:&*?2*" J" 8(P+78(*" '$:" ?2'$*&:"
4+';+*2'&:"
/*$/($:c"
4$6/*&78(&78$"
J" *&:/&;278$" '$:" 8&" $;*2:" 4+';+*2:c" J"
*&4$7$4(&78$"&'"4$7;&S;$"%'$F2'"&7"&'"R+&"
;$82:":&"8&:&7?+&'?&7!
! HS/'(42" '$:" /*(74(/2'&:" 426F($:" &7" '2"
&:;*+4;+*2" :$4(2'c" 4+';+*2'c" 4(&7;Dd42c"
&4$7.6(42" J" /$'D;(42" 8&" @=S(4$c" J" &7" :+"
/*$4&:$" 8&" 4$7:;*+44(.7" O(:;.*(42c" 2:D"
4$6$" '$:" P24;$*&:" 2" /2*;(*" 8&" '$:" 4+2'&:"
&'" /2D:" :&" 4$7:;*+J&" J" &?$'+4($72" 4$6$"
724(.7"&7"&'"62*4$"8&"'2"6$8&*7(828!
! H6/'&2"
8&"
627&*2"
4$7:4(&7;&c"
*&:/$7:2F'&" J" :(:;&6N;(42" 6&8(82:"
/2*2" '2" /*&:&*?24(.7c" ;*27:P$*624(.7" J"
6&,$*26(&7;$"8&'"26F(&7;&!
OZ&
9LPFBF?<=DA& <9CCFAP9?E=F?BFA& D& :D&
E=LF?A=>?&<=F?BSQ<9dBF<?9:>R=<D
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
! 5*;(4+'2" '2:" 42*24;&*D:;(42:" %&7&*2'&:" 8&"
'2:"4(&74(2:c":+"R+&O24&*c":+"*&'24(.7"4$7"
'2"4+';+*2"J"'2"2/'(424(.7"8&":+:"4$74&/;$:"
2'"(7;&%*2*"'$:"4$7$4(6(&7;$:"8&"8(P&*&7;&:"
426/$:"8(:4(/'(72*($:"J"2'"+;('(02*'$:"4$6$"
O&**26(&7;2:" 8&" (7;&*/*&;24(.7" 8&" :+"
*&2'(828"(76&8(2;2!
! I$7:;*+J&"O(/.;&:(:c"*&4+/&*2"&?(8&74(2:c"
J" 8(:&M2" J" 2/'(42" 6$8&'$:" /2*2" /*$8+4(*"
4$74'+:($7&:"J"P$*6+'2*"7+&?2:"/*&%+7;2:!
! f;('(02" :+" 4$7$4(6(&7;$" 8&" '2:" 4(&74(2:c"
2*;&:" J" O+627(828&:" &7" '2" 4$7:;*+44(.7"
8&" ,+(4($:" :+:;&7;28$:" J" &7" &'" 27N'(:(:"
4*D;(4$"8&"'$:"6(:6$:!
! HS/'(42"'$:"P&7.6&7$:"72;+*2'&:"J":$4(2'&:"
2/'(4278$" '$:" 4$74&/;$:" J" /*(74(/($:"
FN:(4$:" 4$7:;*+(8$:" &7" '2" (7;&*244(.7"
4$7:;27;&" 4$7" '$:" $F,&;$:" 8&" &:;+8($" 8&"
'2:"4(&74(2:!
! @+&:;*2"(7;&*=:"/$*"'$:"426F($:":$4(2'&:"J"
/$*"'$:"2?274&:"4(&7;Dd4$:"J";&47$'.%(4$:c"
&?2'+278$" *&g&S(?26&7;&" :+" (6/24;$" &7"
'$:":&*&:"?(?$:c"'2"72;+*2'&02"J"'2":$4(&828!"
! T&6+&:;*2" +72" 4+';+*2" %&7&*2'" FN:(42"
R+&" '&" /&*6(;&" (7;&*?&7(*" 4*D;(42c" *&g&S(?2"
J"4$7:4(&7;&6&7;&"&7"8(P&*&7;&:"&:/24($:"
2428=6(4$:c" &7" '2" ;*27:P$*624(.7" 8&" :+"
&:/24($"?(;2'"J"&7"'2"FL:R+&82"8&"P$*62:"
/2*2"6&,$*2*":+"42'(828"8&"?(82c"28&6N:"
8&"(7;&%*2*"+7"4+&*/$"8&"4$7$4(6(&7;$:!
"9EF:9&<;CC=<;:DC&+,,4
H'"@$8&'$"I+**(4+'2*"8&'"324O(''&*2;$"f7(?&*:(;2*($"
`aa_" :&" :+:;&7;2" &7" +72" & S!-3-.H"& =-!(3$"c"
$*(&7;282"2"'2"P$*624(.7"/2*2"'2"?(82"8&'"F24O(''&*"
h/&*:$72'c" 2428=6(42c" /*$P&:($72'" J" :$4(2'hc" '2"
)-#)%0)(/#&)-#3$5>)$(A(3$""8&'"2/*&78(02,&&J"+72&
-5(%#$")(/#"05-0%,B>$()""4&7;*282"&7"'2"2;&74(.7"
8&" '$:" ,.?&7&:" R+&" ;(&7&7" '2" /&*:/&4;(?2" 8&"
*&2'(02*"&:;+8($:"+7(?&*:(;2*($:!"
-$:" *2:%$:" 2428=6(4$:" &S/*&:28$:" &7" &'" /&*d'"
8&" &%*&:$c" :&" $*%27(027" &7" 4(74$" 8(6&7:($7&:c"
2:$4(282:" 4$7" &'" 8&:2**$''$" 8&" 4$6/&;&74(2:"
%&7=*(42:" J" ;*27:?&*:2'&:" /2*2" ;$82:" '2:"
2:(%72;+*2:X" =>C"#H3$()"Q& )-C>#()"$(A"Q& )5H$()-]
(#$%!%)$>"!Q& 3-)("!& :& 0"5"& !"& A(,"& :& )(%#$HS)-]
$%)#-!/7()"*"-2:"4$6/&;&74(2:"%&7=*(42:"8&d7(82:"
&7" &:;2:" 8(6&7:($7&:" 28R+(&*&7" &:/&4(d4(828" J"
$*(&7;24(.7"8(:4(/'(72*(2"6&8(27;&"'2:"2:(%72;+*2:c"
O2:;2"2'42702*"&'"7(?&'"8&"/*$P+78(828"*&R+&*(8$"
/$*"&'"7(?&'":+/&*($*"&7"&'"/&*d'"8&"(7%*&:$"8&"'$:"
&:;+8(27;&:"+7(?&*:(;2*($:!
T&"&:;2"627&*2c"&'"4$7;&7(8$"4+**(4+'2*"F2'274&2"
'2" P$*624(.7" O+627D:;(42" 4$7" &'" 4$7$4(6(&7;$"
8&" '2:" 4(&74(2:" &S24;2:c" 72;+*2'&:" J" :$4(2'&:c"
O24&" =7P2:(:" &7" &'" 8&:2**$''$" 8&" '2:" O2F('(828&:"
8&" 4$6+7(424(.7" J" &S/*&:(.7c" J" '2" 28R+(:(4(.7"
8&" 4$6/&;&74(2:" R+&" 42/24(;27" 2'" 2'+67$" &7" '2"
4$6/*&7:(.7" 8&'" 6+78$" J" &7" '2" 627&*2" &7" R+&"
/+&8&" (7g+(*" &7" ='c" &7" &'" P$*;2'&4(6(&7;$" 8&" :+"
42/24(828"/2*2"2/*&78&*"8&"627&*2"2+;.7$62"2"
'$"'2*%$"8&"'2"?(82c"&7"'2"P$*62"8&"4+';(?2*"*&'24($7&:"
2*6.7(42:" 8&" 4$7?(?&74(2" J" &7" 8&:2**$''2*" :+"
;2'&7;$c" 4*&2;(?(828" J" 4+2'(828&:" &7" '$:" N6F(;$:"
2428=6(4$c":$4(2'c"/*$P&:($72'"J"4+';+*2'!
H'" /'27" 8&" &:;+8($:" :&" $*%27(02" &7" ;*&:" &;2/2:X"
(#$5-,>)$-5("Q&9?3()"&:&05-0%,B>$()"Q"&7"*&:/+&:;2"
2" '2" (7;&74(.7" 8&" ?(74+'2*" &'" 6&8($" :+/&*($*" 8&"
627&*2" &S/'D4(;2" 4$7" '$:" 7(?&'&:" 27;&4&8&7;&"
V:&4+782*(2W" J" 4$7:&4+&7;&" V7(?&'" :+/&*($*Wc"
28&6N:"8&"8$;2*"2'"&:;+8(27;&"8&"'2"4+';+*2"FN:(42"
J";&*6(72'"42*24;&*D:;(42"8&'"F24O(''&*2;$"%&7&*2'!"
H7" &'" @$8&'$" I+**(4+'2*" `aa_" :&" 627;(&7&" +72"
&:;*+4;+*2" P$*62'" /$*" 2:(%72;+*2:c" 6(:62:" R+&"
:&" +F(427" &7" &'" 62/2" 4+**(4+'2*" 8&" 24+&*8$" 4$7"
&'" 7(?&'" 8&" 4$6/'&,(828" R+&" *&/*&:&7;27" /2*2"
'$:"&:R+&62:"/*&?($:"8&'"2'+67$"J":+"%*28$"8&"
628+*&0" 2'" 2F$*82*" 4$7;&7(8$:" 4282" ?&0" 6N:"
2F:;*24;$:!" A&" $*%27(027" &7" 4(74$" )"C0-3& ,%&
.-5C")(/#"&7"P+74(.7"8&"/*$/.:(;$:"8&"2/*&78(02,&"
J" $F,&;$:" 8&" &:;+8($" 4$6+7&:X" @2;&6N;(42:c"
I(&74(2:" 8&" '2" 72;+*2'&02c" I(&74(2:" :$4(2'&:"
J" O+627(828&:c" -&7%+2,&" J" 4$6+7(424(.7c"
T&:2**$''$" 8&'" /$;&74(2'!" f7" %*+/$" 28(4($72'" 8&"
2:(%72;+*2:":&"(7;&%*2"&7"&'"426/$"8&""E7;&%*24(.7"
6+';(8(:4(/'(72*(2"V8$78&"4$7?&*%&7"4$7;&7(8$:"8&"
'$:"8(P&*&7;&:"426/$:"8&"P$*624(.7W!"H:"2";*2?=:"
8&"&:;$:"426/$:"R+&":&"8&:2**$''27"4$6/&;&74(2:"
8(:4(/'(72*&:c";27;$"FN:(42:"4$6$"&S;&78(82:!
<2*2"'2"$*%27(024(.7"8&"2:(%72;+*2:"2"'$"'2*%$"8&"
'2:"&;2/2:"J":&6&:;*&:"R+&"(7;&%*27"'2"&:;*+4;+*2"
4+**(4+'2*" :&" 4$7:(8&*." (6/$*;27;&" '2" %*28+24(.7"
&"(7;&**&'24(.7"8&"'$:"4$7$4(6(&7;$:c"O2F('(828&:"
J" 24;(;+8&:" R+&" :&" 8&:&27c" /*(6&*$" P$*62*" J"
8&:/+=:" 6$?('(02*" (7;&%*2'6&7;&c" &7" &'" /*$4&:$"
8(2'=4;(4$" 8&" 6$8(d424(.7" J" /*$P+78(024(.7" 8&"
2/*&78(02,&:" R+&" B!" 3*+7&*" V`aa]W" 8&d7&" 4$6$"
)>55H)>!-&%#&%30(5"!*
-2:" 2:(%72;+*2:" $F'(%2;$*(2:" :&" &74+&7;*27"
8(:;*(F+(82:" &7" :&(:" :&6&:;*&:" /2*2" 4$7:;*+(*"
+72" 4+';+*2" %&7&*2'" 4$7" F2:&" &7" 4$6/&;&74(2:"
%&7=*(42:" J" 4$6/&;&74(2:" 8(:4(/'(72*&:" FN:(42:e"
6(&7;*2:" R+&" '2:" $/;2;(?2:c" +F(4282:" &7" '$:"
8$:" L';(6$:" /&*($8$:" :&6&:;*2'&:c" &7P2;(027" &'"
42*N4;&*" /*$/&8=+;(4$" 8&'" F24O(''&*2;$" f5H@=Sc"
8&:2**$''278$" 28(4($72'6&7;&" 4$6/&;&74(2:"
8(:4(/'(72*&:"&S;&78(82:!
I$7" '2" (7;&74(.7" 8&" &7P2;(02*" +72" ?(:(.7" (7;&%*2'"
8&" '$:" 4$7;&7(8$:" 8(:4(/'(72*($:c" '2:" 8(?&*:2:"
2:(%72;+*2:" :&" ?(74+'27" 2" ;*2?=:" 8&" %V%3&
$5"#3A%53"!%3& :& %V%3& 05-9!%C"$(1",-5%3c" 4$7" '$:"
R+&""&:"/$:(F'&"4$7:;*+(*"'2"P$*624(.7"O$'(:;2"R+&"
$:;&7;2"&'"6$8&'$"2'":&*"'$:"/+7;$:"8&"&74+&7;*$"
&7;*&" '2:" 8(?&*:2:" 8(:4(/'(72:" J" :+:" 4$7;&7(8$:!""
A$7" 28&6N:" '$:" &:/24($:" (8&2'&:" /2*2" *&4*&2*"
'2:" :(;+24($7&:" 8&" 4$7;&S;$" R+&" 8&;&*6(727" '2"
2/'(42F('(828" 8&" '2:" 4$6/&;&74(2:" &7" '2" *&2'(828"
4$7:(8&*278$" 8(?&*:$:" N6F(;$:X" &'" (78(?(8+$c" '2"
P26('(2c"&'"%*+/$":$4(2'c"'2"4$6+7(828c"'2"*&%(.7c"&'"
&:;28$c"&'"/2D:c"&'"6+78$!
C(72'6&7;&c" &'" @$8&'$" I+**(4+'2*" 4+&7;2"
4$7" &:/24($:" 4+**(4+'2*&:" g&S(F'&:" VE7%'=:c"
I$6/+;24(.7" J" I+';+*2" PD:(42Wc" 8&" 627&*2"
R+&c" 2" /2*;(*" 8&" +72" &?2'+24(.7" 8(2%7.:;(42c" &'"
&:;+8(27;&" :&" +F(42" &7" &'" 7(?&'" R+&" *&:/$78&" 2"
:+" 8&:&6/&M$" &7" &:;2:" 2:(%72;+*2:e" 2:(6(:6$c"
+7" /*$4&:$" /&*627&7;&" 8&" 24$6/2M26(&7;$" '$"
''&?2" 2'" 27N'(:(:" J" 8&d7(4(.7" 4$7:4(&7;&" 8&" :+:"
(7;&*&:&:"?$424($72'&:c"/*$4&:$"R+&"*&2'(02"F2,$"
'2"8(*&44(.7"J"2:&:$*D2"8&"'$:":&*?(4($:"8&")+;$*D2"
J"9*(&7;24(.7"&8+42;(?2!
H'"@$8&'$"I+**(4+'2*"`aa_"627;(&7&"+7""&7P$R+&"
4$7:;*+4;(?(:;2" 2'" *&4$7$4&*" R+&" &:;2" /$:;+*2"
4$7;(7L2" 8278$" *&:/+&:;2" 2'" :+:;&7;$" P$*62;(?$"
R+&":&"*&R+(&*&"&7"&'"F24O(''&*2;$"f5H@=S!"
H'" 4$7:;*+4;(?(:6$" /*$6+&?&" '$:" /*(74(/($:"
(7;&*244($7(:;2:" &7" &'" 4+**D4+'$c" &7" 8$78&" '2"
4$7:;*+44(.7" 8&'" 4$7$4(6(&7;$" V&'" 2/*&78(02,&W"
&:" &'" *&:+';28$" 8&" '2" 244(.7" (7;&*8&/&78(&7;&"
8&'" :+,&;$" :$F*&" '2" *&2'(828" &7" +7" :(:;&62"
$*(&7;28$" /$*" '2" 4$6/*&7:(.7" J" ;*27:P$*624(.7"
R+&" /*&;&78&" &P&4;+2*c" J" :+" *&'24(.7" 4$7" '$:"
$;*$:!" E7;&*/*&;282" &:;2" 4$7:;*+44(.7" 8&:8&" &:;2"
/&*:/&4;(?2" FN:(426&7;&" (7;&*244($7(:;2c" :&"
*&4$7$4&"2'"2/*&78(02,&"4$6$"+7"/*$4&:$"(7;&*7$"
J" 8(?&*:(d428$" R+&" :&" 8&:2**$''2" 2" /2*;(*" 8&" '$:"
&:R+&62:"6&7;2'&:"8&'":+,&;$"R+&"2/*&78&c"4$7"
..
F2:&"&7"'2":$4(2'(024(.7"J"6&8(24(.7"4$7"'$:"$;*$:c"
J"2"/2*;(*"8&"'$:"7+&?$:"4$7g(4;$:"4$%7(;(?$:"R+&"
:&"'&"/*&:&7;&7"&7"+7"/*$J&4;$"&7"&:/(*2'"2";*2?=:"
8&'"4+2'"8&:2**$''2"+72"7+&?2"$*%27(024(.7"8&":+:"
&:;*+4;+*2:!
DCD<BFC=`D<=>?&
-2" 8&7$6(724(.7" 8&'" F24O(''&*2;$" 8&" '2" f5H@=S"
&:"%&7&*2'c"/$*R+&"/*$/$*4($72"2'"&:;+8(27;&"+72"
P$*624(.7" +7(?&*:2'" J" /*$/&8=+;(42" /2*2" R+&" &'"
,$?&7" (74+*:($7&" 8&" 627&*2" &S(;$:2" &7" &'" 7(?&'"
:+/&*($*"J"&7"'2"?(82"4$;(8(272!"
A&" (6/2*;&" &7" '2:" &:4+&'2:" 8&/&78(&7;&:"
&" (74$*/$*282:" 2" &:;2" f7(?&*:(828" &7" '2:"
6$82'(828&:X" &:4$'2*(0282" /*&:&74(2'" J" 7$"
&:4$'2*(0282"?(*;+2'!"H7"&'"42:$"8&"'2"/*(6&*2c"4$7"
+72" 8+*24(.7" 8&" ;*&:" 2M$:c" J" &7" '2" :&%+782" 8&"
8$:"2M$:!"
-2" 6$82'(828" &:4$'2*(0282" /*&:&74(2'" :&"
42*24;&*(02"/$*"'$:":(%+(&7;&:"2;*(F+;$:X
! -2" 62J$*" /2*;&" 8&" '2:" 24;(?(828&:" 8&"
2/*&78(02,&" V[auW" :&" 8&:2**$''2" &7" &'"
2+'2c" 4$7" '2" 6&8(24(.7" 8&'" /*$P&:$*"
J" 6&8(27;&" &,&*4(4($:" 4$'&4;(?$:" 8&"
4$7:;*+44(.7"8&"4$7$4(6(&7;$"J"8&:2**$''$"
8&"4$6/&;&74(2:!
! 5/*$S(62826&7;&"^au"8&"'2:"24;(?(828&:"
8&" 2/*&78(02,&" :$7" *&2'(0282:" /$*" &'"
&:;+8(27;&" 8&" 627&*2" (78&/&78(&7;&e"
:+" d72'(828" &:" 8&:2**$''2*" :+" 42/24(828"
2+;$%&:;(?2c" (78&/&78(&7;&" J" 2+;.7$62"
/2*2"2/*&78&*!
! -2" ;*2J&4;$*(2" 2428=6(42" 8&'" &:;+8(27;&"
&:;N" 8&;&*6(7282" /$*" &'" /'27" J" '$:""
/*$%*262:" 8&" &:;+8($:c" 2+7R+&" :&"
$P*&4&" 4(&*;2" g&S(F('(828" 8+*27;&" '2" &;2/2"
/*$/&8=+;(42c"&7"'2"4+2'"/+&8&":&'&44($72*"
'2:" 2:(%72;+*2:" $/;2;(?2:" R+&" 6&,$*" '&"
4$7?&7%27" &7" P+74(.7" 8&" :+" (7;&*=:"
?$424($72'!
! -2" 6&8(24(.7" 8$4&7;&" &:" $F'(%2;$*(2" &7"
;$82:" '2:" :&:($7&:" /*&:&74(2'&:!" E7;&%*2"
'2:" 244($7&:" 8&" /'27&24(.7c" 8(:&M$c"
$*%27(024(.7c" :&%+(6(&7;$c" &?2'+24(.7" J"
*&;*$2'(6&7;24(.7" 8&" '$:" 26F(&7;&:" J" '2:"
24;(?(828&:" 8&" 2/*&78(02,&" (8.7&$:" /2*2"
&'"8&:2**$''$"8&"4$6/&;&74(2:!
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
! -$:"/*$4&:$:"8&"2/*&78(02,&":&"&7*(R+&4&7"
4$7" &'" +:$" 8&" '2:" )EI" &7" 24;(?(828&:" 8&"
FL:R+&82c" :&'&44(.7c" $*%27(024(.7" J"
/*&:&7;24(.7"8&"(7P$*624(.7"&7";$82:"'2:"
2:(%72;+*2:"8&'"/'27"8&"&:;+8($:!
! H7"&'"8(:&M$"8&"26F(&7;&:"8&"2/*&78(02,&"
:&" O27" 4$7:(8&*28$" &:/24($:" PD:(4$:" J"
;&6/$*2'&:" 8(?&*:$:c" 4$7:(8&*278$" R+&"
'2" 62J$*" /2*;&" 8&" '2:" 24;(?(828&:" 8&"
(7;&*244(.7"2428=6(42":$7"%*+/2'&:!
! H'";*2F2,$"N+'(4$":&"2,+:;2"2"+7"42'&782*($"
:&6&:;*2'"4$7"O$*2*($:"d,$:c"24$*8&:"4$7"
'2"/'27&24(.7"(7:;(;+4($72'!
! -2" &?2'+24(.7" 8&" '$:" 2/*&78(02,&:" ;(&7&"
42*N4;&*" 6+';(**&P&*&74(2'" V2" /2*;(*" 8&"
6L';(/'&:" P+&7;&:" 8&" (7P$*624(.7W" J" &:;N"
F2:282"&7"'2"*&4+/&*24(.7":(:;&6N;(42"8&"
&?(8&74(2:"8&"8&:&6/&M$c"2";*2?=:"8&"+7"
/*$4&:$" 6+';(6=;$8$" V+;('(0278$" ;=47(42:"
&" (7:;*+6&7;$:" 8(?&*:$:W!" A&" *&2'(02" 8&"
24+&*8$"4$7"'2"7$*62;(?2"J"42'&782*(024(.7"
R+&"8&;&*6(72"'2"(7:;(;+4(.7"&8+42;(?2!"
H'" 4+**D4+'$" :&" 8(:&M2" 4$7:(8&*278$" 4$6$"
42*24;&*D:;(42:" P+7826&7;2'&:" &'" :&*" (7;&%*2'c"
P$*62;(?$c"O$'D:;(4$"J"/*$/&8=+;(4$!
F#$%75"!
T&:8&" &:;2" 4$74&/4(.7" :&" /2*;&" 8&" '2" (8&2" 8&"
R+&" &'" (78(?(8+$" :&" 6+&?&" &7" 2*6$7D2" 4+278$"
'2:" &:P&*2:" R+&" '$" 4$7:;(;+J&7X" 6&7;2'c" PD:(42"
J" &6$4($72'c" :&" &74+&7;*27" &7" +7" &:;28$" 8&"
&R+('(F*($!" H'" 8&:2**$''$" (7;&%*2'" 8&" '$" 4$%7(;(?$c"
'$" 2P&4;(?$" J" '$" 4$*/$*2'" 4$7P$*62" '2" /'2;2P$*62"
(8&2'"&7"'2"4$7:;*+44(.7"8&'"4$7$4(6(&7;$c"/$*"'$"
R+&":&"4$7?(&*;&"&7"$F,&;(?$"/*(6$*8(2'"8&'";*2F2,$"
&:4$'2*"4$7"&'"&:;+8(27;&"8&"'2"f5H@=S!
3#*T(*"*&YZ&31.*((!))!&#0$1T(*)&31)&
1.$'3#*0$1
-2" ?(:(.7" (7;&%*2'" &:" 2:+6(82" /$*" ;$82:" '2:"
2:(%72;+*2:" R+&" (7;&%*27" &'" /'27" 8&" &:;+8($:c"
(78&/&78(&7;&6&7;&" 8&" :+" 72;+*2'&02" /2*;(4+'2*c"
2'"8&:;242*"&7":+"8(:&M$"4+**(4+'2*"'$:"/*(74(/($:"
*&'24($728$:" 4$7" &'" :2F&*c" :2F&*" O24&*" J" :2F&*"
:&*c" 6(:6$:" R+&" :&" *&g&,27" 2'" (7;&*($*" 8&" '$:"
/*$%*262:" 8&" &:;+8($c" 2" ;*2?=:" 8&" '2" (7:&*4(.7"
8&" &'&6&7;$:" 8&" 4$6/&;&74(2" 4$7" 42*N4;&*"
4$74&/;+2'c" /*$4&8(6&7;2'" J" 24;(;+8(72'c" 2:D"
4$6$" &7" :+" $F'(%282" 2*;(4+'24(.7" J" 6$?('(024(.7"
/2*2"&?(8&74(2*"&'"8$6(7($"8&"4282"4$6/&;&74(2"
/'27;&282"4$6$"$F,&;(?$"2"'$%*2*"&7"'$:"/*$4&:$:"
8&"(7:;*+44(.7!"
&8+42;(?2" 28R+(&*&7" +72" (6/$*;274(2" &:/&4(2'"
&7" &:;&" 6$8&'$" 2'" 4$74&F(*:&" 4$7" +7" 42*N4;&*"
8(7N6(4$" &" (7;&**&'24($728$" R+&" '&:" /&*6(;&"
2/$J2*" 2'" &:;+8(27;&" 8+*27;&" ;$82" :+" ;*2J&4;$*(2"
4$6$" F24O(''&*c" &:/&4(2'6&7;&" &7" '2" ;$62" 8&"
4$74(&74(2" 8&" '2" 7&4&:2*(2" *&'24(.7" &7;*&" &:;2:"
;*&:"&:P&*2:"8&"244(.7!"A$7c"2'"6(:6$";(&6/$c"&'"
:$/$*;&"&:4$'2*"&7"'2"4$7:$'(824(.7"8&"'2"P$*624(.7"
R+&":&"/*&;&78&c"&7";27;$"2:&:$*27"J"%+D27"6+J"
4&*42726&7;&" 2'" &:;+8(27;&" /2*2" 6&,$*2*" :+"
8&:&6/&M$" 2428=6(4$" J" /2*2" P$*;2'&4&*'$" 4$6$"
:&*"O+627$!"V>&*"&'"8(2%*262"`W!
-$:" A&*?(4($:" E7;&%*28$:Za" 8&" )+;$*D2c" 5:&:$*D2"
8(:4(/'(72*(2c"I$$*8(724(.7"8&"%*28$"J"9*(&7;24(.7"
3#*T(*"*&+Z&.1(O# #!.&#0$1T(*3!.&31&*7!W!&*)&1.$'3#*0$1
Za"
""A&":+%(&*&"?&*"'$:"/*$J&4;$:"$/&*2;(?$:"*&'24($728$:"4$7"&:;$:":&*?(4($:!
./
@&8(27;&"244($7&:"/*$P&:($72'&:"&:/&4(2'(0282:c"
'$:" A&*?(4($:" E7;&%*28$:" 8&" )+;$*D2c" 5:&:$*D2"
8(:4(/'(72*(2c"I$$*8(724(.7"8&"%*28$"J"9*(&7;24(.7"
&8+42;(?2"P24('(;27"'2"(74$*/$*24(.7"J"/&*627&74(2"
8&'" &:;+8(27;&" &7" '2" (7:;(;+4(.7c" '&" 24$6/2M27"
&7" '2" 4'2*(d424(.7" 8&" :+:" 6&;2:" /*$P&:($72'&:"
J" $4+/24($72'&:c" '&" $P*&4&7" O&**26(&7;2:"
/2*2" 6&,$*2*" :+" 26F(&7;&" h/&*:$72'c" P26('(2*c"
:$4(2'c" &4$7.6(4$c" 4+';+*2'hc" J" :$7" +7" :$/$*;&"
(6/$*;27;&" &7" '2" 4$7:;*+44(.7" 8&" :+" /*$J&4;$"
8&" ?(82!" I$7;&6/'27" +7" &7P$R+&" ;+;$*(2'" R+&"
2*;(4+'2" 8(P&*&7;&:" 6$8&'$:" 8&" $*(&7;24(.7"
h2428=6(42c" 4'D7(42c" 8&" /*$%*262:c" 4$7:&,$" J"
/:(4$/&82%.%(4$h" &7" '2:" N*&2:" 8&" (7;&*?&74(.7"
?$424($72'h/*$P&:($72'c" &7:&M2702h2/*&78(02,&c"
/*&?&74(.7"J"8&:2**$''$"O+627$c"J"2;&74(.7"2"'2"
8(?&*:(828"
R-5C"$(A-2" P$*624(.7" R+&" :&" /*&;&78&" 4$7" &:;&" @$8&'$"
I+**(4+'2*" &:;N" $*(&7;282" 2" ;*2?=:" 8&" '2:" 4(74$"
8(6&7:($7&:" 8&" 4$6/&;&74(2" R+&" &'" F24O(''&*2;$"
4$7;&6/'2" 4$6$" '2:" 7&4&:2*(2:" /2*2" R+&" &'"
&:;+8(27;&" 4+&7;&" 4$7" '2:" O&**26(&7;2:" FN:(42:"
/2*2" :+" (7:&*4(.7" &d420" &7" '2" :$4(&828" 8&'"
4$7$4(6(&7;$!" T(4O2:" 8(6&7:($7&:" V8(2%*262" ^W"
:$7X
! +627(:;2
! I$6+7(42;(?2"
! I*D;(4$h(7;&'&4;+2'"
! A$4(2'"J"/2*2"'2"?(82"
! I(&7;Dd42"J";&47$'.%(42"
3#*T(*"*&-Z&3#"10.#!01.&31&M!("* #/0
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
@&8(27;&"&:;2:"8(6&7:($7&:"&:"4$6$"8&:2**$''27"
'2:"4$6/&;&74(2:"%&7=*(42:"8&'"/&*d'"8&"&%*&:$"J"
:+:" *&:/&4;(?$:" 2;*(F+;$:" V>&*" 8(2%*262" ZW!" A$7"
2F$*8282:" /$*" 4282" +72" 8&" '2:" 2:(%72;+*2:" R+&"
(7;&%*27"'2"&:;*+4;+*2"4+**(4+'2*"4$7"62J$*"$"6&7$*"
=7P2:(:" &7" P+74(.7" 8&" :+" 72;+*2'&02" /2*;(4+'2*!"
)(&7&7" '2" (7;&74(.7" 8&" P$*;2'&4&*" '2" 28R+(:(4(.7"
8&" 2/*&78(02,&:" J" 4$6/&;&74(2:" 8&:8&" +72"
/&*:/&4;(?2"%'$F2'c"'$"R+&"/*&:+/$7&"'2"8&d7(4(.7c"
2/*&O&7:(.7" &" (7;&%*24(.7" 8&" 8(P&*&7;&:" 426/$:"
8&"4$7$4(6(&7;$"Jc"4$7"&''$c"7+&?2:"627&*2:"/2*2"
&7;&78&*c"/&*4(F(*"J";*27:P$*62*"&'"6+78$!"
3#*T(*"*&hZ&3#"10.#!01.&31&M!("* #/0
#&'24(.7"4$7"4$6/&;&74(2:"%&7=*(42:"8&'"@II
A(" F(&7" ;$82:" '2:" 2:(%72;+*2:" 2:+6&7" &'"
4$6/*$6(:$" 8&" P$*62*" 2" '$:" &:;+8(27;&:" &7" '2:"
4(74$" 8(6&7:($7&:" 8&" 4$6/&;&74(2" 8&:4*(;2:c"
2" :+" ?&0c" :&" 2%*+/27" &7" ;$*7$" 2" /*$/.:(;$:"
4$6+7&:" /2*2" (7;&%*2*" '$:" 8&7$6(728$:"
)"C0-3& ,%& .-5C")(/#c" &7" '$:" R+&" 8&" 627&*2"
&:/&4Dd42"P$*;2'&4&7"'2:"4$6/&;&74(2:"%&7=*(42:"
4$**&:/$78(&7;&:" 2" 4282" 8(6&7:(.7c" /&*$"
28&6N:c" 8&:2**$''27" 4$6/&;&74(2:" 8(:4(/'(72*&:"
*&'24($7282:"4$7":+"72;+*2'&02"/2*;(4+'2*c"6(:62:"
.0
R+&":&"2*;(4+'27"4$7"'2:"4$**&:/$78(&7;&:"FN:(42:"
J"&S;&78(82:"8&'"@II!Z]
A&" &7;(&78&" /$*" )"C0-& ,%& .-5C")(/#" &'" &:/24($"
R+&" 4$7;*(F+J&" 2" '2" (7;&%*24(.7" 8&" 8(P&*&7;&:"
2:(%72;+*2:" &7" P+74(.7" 8&" +7" $F,&;$" 8&" &:;+8($"
272'(028$" 8&:8&" 8(?&*:2:" /&*:/&4;(?2:e" :&"
4$7:;*+J&" 2'" 4$6/2*;(*" ;&$*D2:c" /*(74(/($:c"
&7P$R+&:" J" 6=;$8$:" 8&" 244(.7" R+&" /&*6(;&7"
&7;&78&*"'2"+7(d424(.7"8&"'$:"4$7;&7(8$:"2d7&:!X
!
I26/$"8&"-&7%+2,&"J"I$6+7(424(.7
!
I26/$" 8&" I(&74(2:" A$4(2'&:" J"
+627(828&:
!
I26/$"8&"I(&74(2:"8&"'2"K2;+*2'&02
!
I26/$"8&"@2;&6N;(42:
!
I26/$"8&"T&:2**$''$" +627$
H'"6$8&'$"4+**(4+'2*"4$7;&6/'2"28&6N:"+7":&S;$"
426/$c"4$7"&7P$R+&"6+';(8(:4(/'(72*($c"&7"&'"R+&"
4$7?&*%&7" '2:" /&*:/&4;(?2:" 8&" ?2*(2:" 8(:4(/'(72:"
/2*2"(7;&%*2*"2:(%72;+*2:"R+&"*&4+/&*27"?(:($7&:"
8(?&*:2:" &7" &'" 27N'(:(:" 8&" /*$F'&6N;(42:" 8&"
42*N4;&*"%'$F2'X
!
I26/$"8&"E7;&%*24(.7"@+';(8(:4(/'(72*(2
-2"*&'24(.7"&7;*&"'2:"8(6&7:($7&:"J"'$:"426/$:"8&"
P$*624(.7"8&'"6$8&'$"4+**(4+'2*":&"&:R+&62;(027"
&7"&'"8(2%*262"Y!
3#*T(*"*&iZ&3#"10.#!01.&&W& *"7!.&31&M!("* #/0
"""-2"2*;(4+'24(.7"&7;*&"4$6/&;&74(2:"8(:4(/'(72*&:"/+&8&"&74$7;*2*:&"&7"&'"8$4+6&7;$57N'(:(:"8&"4$**&:/$78&74(2"&7;*&"&'"I+**D4+'$"8&'"324O(''&*2;$"f7(?&*:(;2*($"
`aa_"8&"'2"f5H@=S"J"&'"@2*4$"I+**(4+'2*"I$6L7"8&"'2"#EH@Al!
Z]
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
^-!(3$"
I$7" '2" (7;&74(.7" 8&" &7P2;(02*" &'" 42*N4;&*" O$'(:;2"
8&'"F24O(''&*2;$c"4282"2:(%72;+*2"2F$*82"&7"2'%L7"
$"2'%+7$:"6$6&7;$:"8&'"/*$4&:$"8&"2/*&78(02,&"
+7$" $" ?2*($:" 8&" '$:" ;&62:" ;*27:?&*:2'&:" R+&" :&"
&7+74(27"2"4$7;(7+24(.7X"
! H8+424(.7"26F(&7;2'"
! H8+424(.7"&7"?2'$*&:"
! H8+424(.7"/2*2"'2":2'+8"
! H8+424(.7":&S+2'"
! H8+424(.7"/2*2"'2"/20"
! H8+424(.7"/2*2"'2"8&6$4*24(2"
! H8+424(.7"8&'"4$7:+6(8$*"
! H8+424(.7"/2*2"'2"#&:/$7:2F('(828"A$4(2'
-$:"&,&:"$";&62:";*27:?&*:2'&:":$7"+72"/*$/+&:;2"
6&;$8$'.%(42" /2*2" *&4+/&*2*" /*$F'&6N;(42:" 8&"
(7;&*=:" %&7&*2'c" J" &:;2F'&4&7" +72" ;&78&74(2"
8(*(%(82"O24(2"'$:"2:/&4;$:"R+&"7$"/+&8&7"/2:2*"
/$*" 2';$" &7" '2" P$*624(.7" 8&'" 2'+67$!" A$7" +72"
&:;*2;&%(2"8(*&4;*(0"R+&"$*(&7;2"&'";(/$"8&"&:;+8(27;&"
R+&"8&:&26$:"'$%*2*"J"R+&"7$"4$6/&;&":.'$"2"+72"
:(%72;+*2" $" 8(:4(/'(72c" /+&:" 2'" ;&7&*" +72" ?(:(.7"
(7;&%*28$*2c" /+&8&7" :&*" 2F$*828$:" /$*" 8(?&*:$:"
426/$:" 8&" P$*624(.7" $" N6F(;$:" 8(:4(/'(72*($:c" 2"
;*2?=:"8&":+"/2*;(4+'2*"/&*:/&4;(?2!
! 5/$J27" &'" 8(:&M$" 8&" 26F(&7;&:" 8&"
2/*&78(02,&"&7"'$:"R+&"&:"/$:(F'&"*&4$7$4&*"
'2" /*$F'&62;(024(.7" J" *&'24(.7" &7;*&" '2:"
8(P&*&7;&:"8(:4(/'(72:!
! <$:(F('(;27"&8+42*"/2*2"'2"?(82"4$7"'2"?(:(.7"
O$'(:;2"/*$/+&:;2"&7"&'"6$8&'$"4+**(4+'2*!
! #&4+/&*27" :(6+';N7&26&7;&" &'" 2:/&4;$"
O+627$c" '2" ?(:(.7" 2428=6(42" J" '2:"
7&4&:(828&:"8&'"&:;+8(27;&!
! H'" *&:+';28$" 8&" :+" ;*2;26(&7;$" /+&8&"
2/*&4(2*:&" &7" +7" 426F($" 8&" 24;(;+8&:"
V4$6/$*;26(&7;$:W" &7" '$:" &:;+8(27;&:c"
$*(&7;28$" O24(2" &'" 4$6/*$6(:$" J" '2" 244(.7"
/2*;(4(/2;(?2"4$7"&'"&7;$*7$!
! C2?$*&4&7" '2" *&4*&24(.7" 8&" '2:" :(;+24($7&:"
8&" 4$7;&S;$" 7&4&:2*(2:" &7" &'" &,&*4(4($"
/&82%.%(4$" 8&" 6$?('(024(.7" J" 2/'(424(.7"
(7;&%*2'"8&"*&4+*:$:"28R+(*(8$:c"&:&74(2'"&7"
&'"&7P$R+&"/$*"4$6/&;&74(2:!
5'" :&*" ;&62:" 8&" (7;&*=:" %&7&*2'c" J" P$*62*" /2*;&"
8&" '2" /*$F'&6N;(42" 4$;(8(272" R+&" &7P*&7;2" " &'"
&:;+8(27;&" 4$6$" (7;&%*27;&" 8&" '2" :$4(&828c" :&"
4$7?(&*;&7" &7" ?D2:" 8&" 244&:$" /2*2" 6$;(?2*" &'"
&:;+8($" 8&" ;./(4$:" /2*;(4+'2*&:" J" /2*2" *&4*&2*" 2"
;*2?=:" 8&" &''$:" '2:" :(;+24($7&:" 8&" 4$7;&S;$" 4$7"
'2:"R+&"&'"&:;+8(27;&":&"O2F('(;&"&7"'2"24;(?24(.7"
8&"*&4+*:$:"J"'2"8&6$:;*24(.7"8&"4$6/&;&74(2:!"
I282" 2:(%72;+*2" 8&'" 4+**D4+'$" O2" :&'&44($728$"
2'%+7$" $" ?2*($:" 8&" &''$:" /2*2" (74&7;(?2*" &'"
2/*&78(02,&" 8&" '2:" +7(828&:" J" &'" 8$6(7($" 8&" '2:"
4$6/&;&74(2:c" J" /2*2" &:;2F'&4&*" &'" ?D74+'$" R+&"
;(&7&7"4$7"'2"*&2'(828"(76&8(2;2"J"'2"&S/&*(&74(2"
/*&?(2" 8&'" &:;+8(27;&" 8278$" *&:/+&:;2" 2X" z/2*2"
R+="2/*&78&*{
58(4($72'6&7;&c" '$:" &,&:" ;*27:?&*:2'&:" :$7"
&'&6&7;$:"R+&"$;$*%27"g&S(F('(828"2'";*2;26(&7;$"
6&;$8$'.%(4$" J" /&*6(;&7" 2*;(4+'2*" '2:" 8(?&*:2:"
8(:4(/'(72:" &7" P+74(.7" 8&" /*$/.:(;$:" 4$6+7&:!"
-$:" &,&:" ;*27:?&*:2'&:" 28R+(&*&7" (6/$*;274(2"
&:/&4Dd42"/$*R+&X
3
3#*T(*"*&jZ&161.&$(*0.O1(.*)1.
5-0%,B>$()H'"$F,&;(?$"d72'"8&'"F24O(''&*2;$"&:"&'"8&"/*&/2*2*"2'"
&:;+8(27;&"/2*2":+";*N7:(;$"2"'2"&8+424(.7":+/&*($*!"
H:;&" 42*N4;&*" $*(&7;2" '2" ;$62" 8&" 8&4(:($7&:"
*&:/&4;$" 2" '2" :&'&44(.7" 8&" 2:(%72;+*2:" R+&"
(7;&%*27"&'"62/2"4+**(4+'2*c"2:D"4$6$"&'"&7P$R+&"
4$7"&'"4+2'":$7"2F$*8282:c"&:/&4(2'6&7;&"&7"'$:"
L';(6$:":&6&:;*&:!
-2" $*(&7;24(.7" /*$/&8=+;(42" 8&'" F24O(''&*2;$" :&"
&7P2;(02" 4$7" '2" (7:&*4(.7" 8&" 4+2;*$" 2:(%72;+*2:"
$/;2;(?2:" 4$7" 62*428$" 24&7;$" &:/&4(2'(028$c"
4+J2":&'&44(.7c"8+*27;&"&'"R+(7;$"J":&S;$":&6&:;*&"
V8$:"&7"4282"+7$"8&"&''$:Wc"/&*6(;&"2'"&:;+8(27;&"
$*(&7;2*" Jt$" 2d2702*" :+" &'&44(.7" /*$P&:($72'c"
28&6N:" 8&" 8$;2*'&" 8&" '2:" 4$6/&;&74(2:"
8(:4(/'(72*&:" &S;&78(82:" *&'24($7282:" 4$7" :+:"
7&4&:(828&:"&"(7;&*&:&:!"
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
1ABC;<B;CD&EF:&L9EF:9&<;CC=<;:DC
K$"0"3&,%&.-5C")(/#
-2" &:;*+4;+*2" 4+**(4+'2*" 4$6/*&78&" ;*&:" %*278&:"
&;2/2:"R+&"$F&8&4&7"2"'2"7&4&:(828"8&"2*;(4+'2*"
'2" P$*624(.7" R+&" :&" $P*&4&" &7" &'" 7(?&'" 6&8($"
:+/&*($*" 4$7" '2" $F;&7(82" &7" &'" 7(?&'" &8+42;(?$"
27;&4&8&7;&" V:&4+782*(2Wc" 2:D" 4$6$" 4$7" '2"
&8+424(.7" 8&'" 7(?&'" :+/&*($*!" <*&;&78&7" ;26F(=7"
P24('(;2*"&'";*N7:(;$"&7;*&"'$:"8(P&*&7;&:"7(?&'&:c"&7"
;=*6(7$:"8&"(6/24;$"&6$4($72'"J"4$%7(;(?$"/2*2"&'"
&:;+8(27;&!
T(4O2:"&;2/2:":$7X
YZ& #?BC9E;<B9C=D"
V/*(6&*"
J"
:&%+78$"
:&6&:;*&:W!" H:" +72" &;2/2" &6(7&7;&6&7;&"
P$*62;(?2" J" 8&" 282/;24(.7" 8&'" &:;+8(27;&"
2" :+" 7+&?$" 4$7;&S;$" &8+42;(?$e" &:;N"
4&7;*282" &7" &'" 8&:2**$''$" 8&" O2F('(828&:"
/&*:$72'&:c"&7"&'"4$7$4(6(&7;$"8&":D"6(:6$"
J"&7"+7"24&*426(&7;$"(7(4(2'"4$7"&'"&7;$*7$"
2428=6(4$" J" :$4(2'!" <2*2" &''$" /*&;&78&"
*&:42;2*"J"8&:2**$''2*X"
2W" -2:" O2F('(828&:" 8&" /&7:26(&7;$" J"
7+6=*(42:" FN:(42:" &7" &'" 2/*&78(02,&"
J" &7" '2" 4$7:;*+44(.7" 8&'" 4$7$4(6(&7;$"
R+&" &'" &:;+8(27;&" 8&" K@A" 8&F&" /$:&&*"
/2*2";*27:(;2*"4$7"=S(;$"&7"&'"F24O(''&*2;$"
VO2F('(828&:"/2*2"(7?&:;(%2*c"O2F('(828&:"
/2*2" &'" *20$726(&7;$" '.%(4$c" /2*2"
/*$4&:2*"(7P$*624(.7c";*2F2,2*"&7"&R+(/$c"
2+;$**&%+'2*:&c"&;4=;&*2W!
FW" -2" 4$7:;*+44(.7" 8&" :+" (8&7;(828" J" &'"
*&4$7$4(6(&7;$" 8&" :+:" P$*;2'&02:" J"
8&F('(828&:" V/$;&74(2'" 8&" 2/*&78(02,&"
J" 8&:2**$''$" /&*:$72'c" 2+;$4$74&/;$" J"
2+;$&:;(62W!
4W" -2" 42/24(828" 8&" 282/;24(.7" 8(7N6(42"
Vg&S(F'&c" *&:/&;+$:2c" &6/N;(42W" J" 8&"
&7P*&7;26(&7;$" 2" :(;+24($7&:" 7+&?2:c"
;27;$"2428=6(42:"4$6$":$4(2'&:!
8W" -2" 42/24(828" /2*2" 4$6+7(42*:&" J"
&S/*&:2*" 28&4+2826&7;&" :+:" (8&2:"
V?(74+'282" 2'" 627&,$" 8&" '&7%+2,&:"
8(?&*:$:X"?&*F2'c"62;&6N;(4$c"4$*/$*2'W!
&W" 54;(;+8&:" J" ?2'$*&:" &:&74(2'&:" &7"
:+" P$*624(.7" 4$6$" F24O(''&*" J" 4$6$"
:+,&;$" :$4(2'" V4$6/*$6(:$c" (8&7;(828"
+7(?&*:(;2*(2c" *&:/$7:2F('(828" 27;&" &'"
2/*&78(02,&c" O$7&:;(828c" &:/D*(;+" 8&"
:&*?(4($!!!W!
PW" 2F('(828&:"
/2*2"
&:;2F'&4&*"
*&'24($7&:" (7;*2" &" (7;&*/&*:$72'&:"
F2:282:" &7" &'" *&:/&;$" 2" '2" 8(?&*:(828"
J" 2" '2" (7;&*4+';+*2'(828c" J" ?2'$*2*" '2"
;*2:4&78&74(2"8&":+:"8&4(:($7&:!
%W" 57N'(:(:";&78&7;&:"2'"8&:2**$''$"/&*:$72'"
/*$6$?(8$:"/$*"&'"A&*?(4($"8&"9*(&7;24(.7"
H8+42;(?2c" 2" 8$78&" :$'(4(;2*N" 2J+82" &7"
42:$"8&"7&4&:(;2*'2!
T&7;*$"8&"'2:"(7;&74($7&:"R+&"$*(&7;27"&:;2"&;2/2"
:&"&74+&7;*2"&'"/*$6$?&*"+7"24&*426(&7;$"4*D;(4$"
8&'" &:;+8(27;&" 8&" F24O(''&*2;$" 2'" 4$7$4(6(&7;$"
*&g&S(?$"8&":+"&7;$*7$"/2*2";$62*"4$74(&74(2"8&"
:+" /*$F'&6N;(42c" 8&:8&" '$:" &7P$R+&:X" 4(&7;Dd4$c"
d'$:.d4$c":$4($hO(:;.*(4$c"'(7%sD:;(4$"J"4+';+*2'!
H:;2" &;2/2" :&" 4$74&7;*2" &7" &'" 8&:2**$''$" 8&"
4$6/&;&74(2:" %&7=*(42:" J" 8(:4(/'(72*&:" FN:(42:c"
2*;(4+'282:" 4$7" '2:" R+&" 4$7:;(;+J&7" &'" @2*4$"
I+**(4+'2*"I$6L7"V@IIW"8&'"A(:;&62"K24($72'"8&"
324O(''&*2;$!
+Z& 2aA=<D& V;&*4&*$" J" 4+2*;$" :&6&:;*&:W!" H'"
&:;+8(27;&" ;(&7&" '2" $/$*;+7(828c" ;27;$" 8&"
4$7$4&*c" /*$P+78(02*" J" &7*(R+&4&*:&" 4$7"
'$:" 4$7$4(6(&7;$:" ;&.*(4$h6&;$8$'.%(4$:"
&:&74(2'&:" &7" +72" 4+';+*2" %&7&*2'" FN:(42c"
4$6$" 8&" 2/'(42*" J" *&P$*02*" '2:" O2F('(828&:"
8&:2**$''282:"8+*27;&"'2"&;2/2"(7;*$8+4;$*(2"
26/'(26&7;&" P$*62;(?2!" A&" F*(782"
(6/$*;274(2" 2'" 8&:2**$''$" 8&" O2F('(828&:"
J" 24;(;+8&:c" 2:D" 4$6$" 2'" 2/*&78(02,&" 8&"
4$7;&7(8$:"&:/&4Dd4$:!"
"
H7" &:;2" &;2/2" :&" F+:42" R+&" &'" 2'+67$"
4$6/*&782" R+&" &'" 4$7$4(6(&7;$" &:" +7"
/*$4&:$"8(7N6(4$"&7"4$7:;27;&"&?$'+4(.7"J"
R+&" &'2F$*&" +7" 62*4$" &S/'(42;(?$" &7" ;$*7$"
2"4.6$":&"4$7:;*+J&7"'$:"8&:4+F*(6(&7;$:c"
4$74&/;$:" J" ,+(4($:" R+&" /*$8+4&" +7" :+,&;$"
&7" +7" &:/24($" J" ;(&6/$" O(:;.*(4$:!" <$*" '$"
;27;$c" 2'" d72'(02*" &:;2" &;2/2" :&" &:/&*2"
R+&"&'"2'+67$":&2"42/20"8&X
2W" T2*" 4$7;(7+(828" 2" '2:" 4$6/&;&74(2:"
28R+(*(82:" &7" '2" /*(6&*2" &;2/2" J"
4$7;2*" 4$7" '2:" F2:&:" &/(:;&6$'.%(42:c"
:$4($hO(:;.*(42:" J" 4(&7;Dd42:" R+&" '&"
/&*6(;27" &:;2F'&4&*" 7+&?2:" *&'24($7&:c"
4$6/*&78&*" J" /*$P+78(02*" &7" &'"
4$7$4(6(&7;$!
FW" )$62*" 4$74(&74(2" 8&" :+" P+74(.7" :$4(2'"
&7" '2" 4$7:;*+44(.7" 8&" :+" 724($72'(:6$c"
;*27:P$*624(.7" J" 8&:2**$''$" :$4(2'c"
2+;$7$6D2c"&6/2;D2"J";$'&*274(2!
4W" <$:&&*" '$:" 4$7;&7(8$:" V4$74&/;+2'&:c"
/*$4&8(6&7;2'&:" J" 24;(;+8(72'&:W" R+&"
'&" /&*6(;27" 2:+6(*" +72" /$:;+*2" 4*D;(42"
27;&" '2" *&2'(828" J" 4$6/*&78&*" '2:"
3-
8(?&*:2:"2';&*72;(?2:"8&":$'+4(.7"27;&"'$:"
/*$F'&62:"8&;&4;28$:!"
8W" 58R+(*(*" O2F('(828&:" /2*2" (7?&:;(%2*c"
2*%+6&7;2*" J" &S/*&:2*c" $*2'6&7;&" J" /$*"
&:4*(;$c" (8&2:" 4(&7;Dd42:" &7" ;=*6(7$:" 8&"
4$7$4(6(&7;$c"4$6/*&7:(.7c"/*&8(44(.7"J"
&?2'+24(.7!
&W" -&&*" J" 4$6/*&78&*" ;&S;$:" 4(&7;Dd4$:" J"
'(;&*2*($:" FN:(4$:e" :$4(2'(02*" 2*%+6&7;$:"
J" /*$/+&:;2:" ?2'$*282:" J" &:;2F'&4(82:"
:$4(2'6&7;&!
PW" E7?&:;(%2*c"
2*;(4+'2*"
&"
(7;&%*2*"
4$7$4(6(&7;$:"&7"P+74(.7"8&"'2"*&:$'+4(.7"
8&"/*$F'&62:!
%W" H'&%(*" '2:" 62;&*(2:" $/;2;(?2:" R+&" '&"
P24('(;&7"'2"(8&7;(d424(.7"8&":+:"(7;&*&:&:"
J" *&:/$7827" 2" :+:" 7&4&:(828&:" 4$7" '2"
2:&:$*D2" 8&'" A&*?(4($" 8&" 9*(&7;24(.7"
H8+42;(?2!
H7" &:;2" &;2/2" :&" 4$7:$'(827" '2:" 4$6/&;&74(2:"
%&7=*(42:" J" 4$7;(7L2" &'" 8&:2**$''$" 8&" '2:"
4$6/&;&74(2:"8(:4(/'(72*&:"FN:(42:!
-Z& 7C9PFEH;B=<D" VR+(7;$" J" :&S;$" :&6&:;*&:W!"
E74'+J&" 2:(%72;+*2:" 4$7" +7" 42*N4;&*"
(7;&%*28$*c" 8&" 2/'(424(.7" 8&" '$:"
4$7$4(6(&7;$:" 28R+(*(8$:" J" 8&" 27N'(:(:"
*&g&S(?$" 8&" 4$7;&7(8$:" *&'24($728$:" 4$7"
&'" 24$7;&4&*" 4$7;&6/$*N7&$c" 724($72'" &"
(7;&*724($72'!" 58&6N:c" /*&/2*2" &'" ;*N7:(;$"
8&'" &:;+8(27;&" 2" '2" &8+424(.7" :+/&*($*c"
/2*2" '$" 4+2'" =:;&" /+&8&" :&'&44($72*"
?2*(2:" 2:(%72;+*2:" $/;2;(?2:" 4$7" &7P$R+&"
&:/&4(2'(028$c"R+&"'&"/&*6(;&7"&S/'$*2*"'$:"
8(:;(7;$:" 7L4'&$:" /*$P&:($72'&:" J" P$*;2'&4&*"
:+"&'&44(.7"8&"42**&*2!"A&"?(74+'2"2'"2'+67$"
4$7" '2" &S/*&:(.7" J" 2/*&4(24(.7" 2*;D:;(42c"
8&:2**$''278$" 4$7;&7(8$:" J" &:;*2;&%(2:"
R+&" $*(&7;27" &'" 27N'(:(:" 8&" ;&62:"
4$7;&6/$*N7&$:c" '$:" ;*2F2,$:" /*N4;(4$:c" '2"
&'2F$*24(.7" 8&" /*$J&4;$:" J" '2:" *&'24($7&:"
(7;&*/&*:$72'&:!" T&7;*$" 8&" &:;&" 62*4$" '2"
L';(62"&;2/2"8&'"F24O(''&*2;$"/*&;&78&X
2W" <*$P+78(02*" &7" 4$7;&7(8$:" J" &7" :+"
2/'(424(.7" 2" '2" *&2'(828" J" 2'" 7L4'&$"
/*$P&:($72'" &7" &'" 4+2'" :&" /*&;&78&"
8&:&6/&M2*!
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
FW" >(74+'2*" '$:" 4$7;&7(8$:" J" /*$J&4;$:"
*&2'&:"4$7"&'"27N'(:(:"8&X
E!" -2"6&;$8$'$%D2"8&"'2:"4(&74(2:!
EE!" -$:"/*$F'&62:"4$7;&6/$*N7&$:"8&"'2"
:$4(&828!
EEE!"-2:" O&**26(&7;2:" (7;&'&4;+2'&:" R+&"
4$7;*(F+J27" 2'" /*$4&:26(&7;$" 8&" '2"
(7P$*624(.7!
E>!"-2"4*&2;(?(828"2/'(4282"2"/*$J&4;$:!
>!" H'"'(8&*20%$"J"'2";$62"8&"8&4(:($7&:!
4W" E7;&%*2*" 4$7$4(6(&7;$:" FN:(4$:" 8&"
8(?&*:2:" 8(:4(/'(72:" &7" P+74(.7" 8&" '$:"
/*$J&4;$:"?(74+'28$:"4$7"'2"*&2'(828!
8W" H7P2;(02*" '2" $*(&7;24(.7" /*$P&:($72'" R+&"
/&*6(;2" 82*'&" +7" :&7;(8$" P$*62;(?$" 2" :+"
&:;274(2"&7"&'"F24O(''&*2;$!
&W" E74+*:($72*" &7" 62;&*(2:" $/;2;(?2:" R+&"
P24('(;&7" :+" (7:&*4(.7" &7" '2" &8+424(.7"
:+/&*($*!
H7" =:;2" :&" 4$7:$'(827" ;27;$" '2:" 4$6/&;&74(2:"
%&7=*(42:"4$6$"'2:"8(:4(/'(72*&:"FN:(42:c"2";*2?=:"
8&":+"2/'(424(.7"&7"'2:"2:(%72;+*2:"4$7"42*N4;&*"
6+';(8(:4(/'(72*($!" E7(4(2" ;26F(=7" &'" 8&:2**$''$"
8&" '2:" 4$6/&;&74(2:" 8(:4(/'(72*&:" &S;&78(82:c"
6(:62:"R+&":&"P$*;2'&4&*N7"&7"&'"7(?&'":+/&*($*!
H'""8(2%*262"["6+&:;*2"'2"P$*62"4$6$":&"/*$/$7&"
8&:2**$''2*" J" 4$7:$'(82*" '2:" 4$6/&;&74(2:" 8&"
24+&*8$" 4$7" '2:" &;2/2:" 8&" P$*624(.7" 8&'" /'27"
8&" &:;+8($:!" A&" &7P2;(02" &'" ;*2;26(&7;$" 8&"
'2:" 4$6/&;&74(2:" %&7=*(42:" &7" '$:" /*(6&*$:"
:&6&:;*&:" V&;2/2" (7;*$8+4;$*(2W" J" :&" 4$7:$'(827"
&7" &'" *&:;$" 8&" '2" ;*2J&4;$*(2" 4+**(4+'2*!" <$*" &'"
4$7;*2*($c"'2:"8(:4(/'(72*&:c"FN:(42:"J"&S;&78(82:c"
:&"2F$*827"8&"627&*2"/2+'2;(72"/2*2"&7P2;(02*:&"
&7"'2"&;2/2"/*$/&8=+;(42!
3#*T(*"*&kZ&31.*((!))!&W& !"71$10 #*.&7!(&
1$*7*&31&M!("* #/0
H7" 4282" +7$" 8&" '$:" :&6&:;*&:" 8&" &:;2:" ;*&:"
&;2/2:X" (7;*$8+4;$*(2c" FN:(42" J" /*$/&8=+;(42c"
'$:" /*$/.:(;$:" 8&" '2:" 2:(%72;+*2:" 4$7g+J&7"
&7" ;$*7$" 2" '$:" %V%3& $5"#3A%53"!%3& 8&d7(8$:c& '$:"
4+2'&:" /&*6(;&7" *&4$7$4&*" 4$(74(8&74(2:" &7"
4+27;$" 2" ;&6N;(42:c" &'&6&7;$:" 8&" 4$6/&;&74(2"
J" 4$6/&;&74(2:" %&7=*(42:!" H:;$:" &,&:" P24('(;27" J"
%2*27;(027"&'"&7P$R+&"(7;&*8(:4(/'(72*($"*&R+&*(8$"
&7"&:;&"&7P$R+&"/$*"4$6/&;&74(2:"J"24&7;L27"&'"
42*N4;&*" O$'(:;2" 8&'" 6$8&'$!"5" /2*;(*" 8&" &''$:" :&"
8(:&M27";2*&2:"J"24;(?(828&:"(7;&%*28$*2:"4$7"'2"
/2*;(4(/24(.7"8&"?2*($:"426/$:"8(:4(/'(72*($:!"
H'" 8(2%*262" \" 6+&:;*2" 8&" 627&*2" (7;&%*2'"
;$8$:" '$:" &'&6&7;$:" 8&'" @$8&'$" I+**(4+'2*" `aa_"
8&:4*(;$:X"
3#*T(*"*&lZ&1$*7*.&31&M!("* #/0V&161.&$(*0.O1(.*)1.V&
W& *"7!.&31&M!("* #/0&10&1)&"!31)!& '((# ')*(&+,,4
3.
I282" +7$" 8&" '$:" 426/$:" 8&" P$*624(.7" &:;N"
(7;&%*28$" /$*" ?2*($:" N6F(;$:" 8(:4(/'(72*($:c" 8&"
'$:" 4+2'&:" 8&*(?27" '2:" 2:(%72;+*2:" 8&'" /'27" 8&"
&:;+8($:!" -$:" N6F(;$:" 8(:4(/'(72*($:" 4$7:;(;+J&7c"
&7";=*6(7$:"8&"$*%27(024(.7"&:4$'2*"J"/'27&24(.7"
8(8N4;(42"2"'2:"5428&6(2:"T(:4(/'(72*(2:!
H'" 4+28*$" Z" 6+&:;*2" '2" *&'24(.7" &7;*&" '2:"
8(6&7:($7&:"J"426/$:"8&"P$*624(.7c"'$:"N6F(;$:"
8(:4(/'(72*($:" R+&" '$:" (7;&%*27" J" '2:" 2:(%72;+*2:"
$F'(%2;$*(2:"8&*(?282:Z`!
'*3(!&hZ&&(1)* #/0&3#"10.#!01.V& *"7!.V&m"2#$!.&W&*.#T0*$'(*.
3=LF?A=9?FA&
EF&K9CLD<=>?
I*D;(4$"
(7;&'&4;+2'
I(&7;Dd4$"J"
;&47$'.%(42
A$4(2'"J"/2*2"'2"
?(82
DLP9A&EF&
K9CLD<=>?
@2;&6N;(42:
I(&74(2:"8&"'2"
72;+*2'&02
I(&74(2:"
A$4(2'&:"J"
+627(828&:
3FA<C=P<=>?&EF:&<DLP9&EF&
K9CLD<=>?
3+:42"8&:2**$''2*"&'"*20$726(&7;$"J"
'2"O2F('(828"62;&6N;(42c"J"26/'(2*"'2"
4$6/*&7:(.7"J"+;('(024(.7"8&'"'&7%+2,&"
FN:(4$"8&"'2:"4(&74(2:!
H:;N"*&P&*(8$"2'"4$7$4(6(&7;$"J"
4$6/*&7:(.7"8&"'$:"P&7.6&7$:"72;+*2'&:"
8&:8&"'2:"8(?&*:2:"/&*:/&4;(?2:"
8&"'2:"2:(%72;+*2:"R+&"'&"(7;&%*27e"
F+:42"28&6N:"'2"?(74+'24(.7"8&"&:;$:"
P&7.6&7$:"4$7"'$:"8&"42*N4;&*":$4(2'!
I$7;*(F+J&"2"P$*62*"2'"2'+67$"4$6$"+7"
:&*"O+627$"R+&":&"4$7$042"2":D"6(:6$c"
4$7:4(&7;&"8&":+"4$7;&S;$"J"42/20"
8&"%&7&*2*"4$7$4(6(&7;$:c"?2'$*&:"J"
24;(;+8&:c"8278$":&7;(8$"J":(%7(d428$"2"
:+"*&2'(828c";27;$"(78(?(8+2'"4$6$":$4(2'!"
24(&78$"+:$"8&'"6=;$8$"4(&7;Dd4$"J"8&"
6&8($:"J"*&4+*:$:"/2*2"'2"(7?&:;(%24(.7!
mLG=B9&
3=A<=P:=?DC=9
@2;&6N;(42:
*A=R?DB;CDA&
9G:=RDB9C=DA
U'%&F*2
U'%&F*2"J";*(%$7$6&;*(2
1&$6&;*(2"272'D;(42
IN'4+'$"8(P&*&74(2'"&"
(7;&%*2'
H:;28D:;(42
3($'$%D2
$6F*&"J":2'+8
3($'$%D2"4&'+'2*
G+D6(42
G+D6(42"J"&7;$*7$
G+D6(42"J"?(82"8(2*(2
CD:(42
CD:(42"FN:(42
CD:(42"%&7&*2'
1&$%*2PD2
1&$%*2PD2c"26F(&7;&"J"
:$4(&828
C('$:$PD2
<&7:26(&7;$"J"
*20$726(&7;$"'.%(4$
C('$:$PD2"8&"'2"4(&74(2
};(42"J":$4(&828
57;*$/$'$%D2
(:;$*(2
T&*&4O$
A$4($'$%D2
@&;$8$'$%D2"8&"
'2"(7?&:;(%24(.7
57;*$/$'$%D2X" $6F*&c"
4+';+*2"J":$4(&828
(:;$*(2"+7(?&*:2'X":(%'$:"
iihiiE
(:;$*(2"8&"@=S(4$X"
:(%'$:"iEihiiE
C$*624(.7"4(+828272
A$4($'$%D2
@&8($:"J
*&4+*:$:"/2*2"'2"
(7?&:;(%24(.7
@=;$8$:"8&"'2"
(7?&:;(%24(.7
"""H:"(6/$*;27;&"6&74($72*"R+&"4+2;*$"8&"'$:":&(:"426/$:"8&"P$*624(.7"8&'"I+**D4+'+6"`aa_"4$(74(8&7"4$7"'$:"4+2;*$"426/$:"8(:4(/'(72*&:"/*$/+&:;$:"/$*"'2"
#EH@Ae"&'"F24O(''&*2;$"f5H@=S"P$*62"28(4($72'6&7;&"&7"&'"426/$"8&'"T&:2**$''$"8&'"/$;&74(2'"J"8&"'2"E7;&%*24(.7"6+';(8(:4(/'(72*(2!"-2"*&'24(.7"/+&8&"$F:&*?2*:&"
&7"&'"8$4+6&7;$"k57N'(:(:"8&"4$**&:/$78&74(2"&7;*&"&'"I+**D4+'$"8&'"324O(''&*2;$"f7(?&*:(;2*($"`aa_"8&"'2"f5H@=S"J"&'"@2*4$"I+**(4+'2*"I$6L7"8&"'2"#EH@Al!
Z`
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
H:/2M$'
I$6+7(42;(?2
-&7%+2,&"J"
4$6+7(424(.7
T&:2**$''2"FN:(426&7;&"&'"627&,$"8&'"
'&7%+2,&"J"'$:"6&8($:"8&"&S/*&:(.7"R+&"
P2?$*&4&7"'2"4$6+7(424(.7"&7";$82:":+:"
627(P&:;24($7&:!
-&7%+2"
&S;*27,&*2
5*;&
E7P$*6N;(42
+627(:;2
T&:2**$''$"
O+627$
<*&;&78&"R+&"&'"&:;+8(27;&"*&g&S($7&"
24&*42"8&":+:"/*(74(/2'&:"P$*;2'&02:"J"
8&F('(828&:c"8&:2**$''278$"'2:"/*(6&*2:"
J":+/&*278$"'2:":&%+782:c"2";*2?=:"
8&"&:;*2;&%(2:"&:/&4Dd42:!"H7P2;(02"&'"
8&:2**$''$"8&"'2:";*&:"&:P&*2:"8&"244(.7X"
6&7;2'c"PD:(42"J"&6$4($72'!
T&:2**$''$"8&'"
/$;&74(2'
E7;&%*24(.7"@+';("
8(:4(/'(72*(2
58(4($72'6&7;&" :&" 4$7:(8&*27" '2:" 8&7$6(7282:"
+)$(A(,",%3& )-C0!%C%#$"5("3c" 6(:62:" R+&"
8&:&6/&M27"+7"/2/&'"(6/$*;27;&"&7"'2"P$*624(.7"
(7;&%*2'" 8&'" &:;+8(27;&!" 5'" 8&d7(*'2:" 4$6$"
24;(?(828&:" J" 7$" 4$6$" 2:(%72;+*2:" 2428=6(42:c"
7$" :&" /*&;&78&" :&M2'2*" +72" ,&*2*R+D2" 6&7$*" &7"
8(4O2" P$*624(.7c" :(7$" 8&:;242*" '2" 4$7?&7(&74(2"
8&" R+&" :&" *&2'(4&7" 4$7" 62J$*" g&S(F('(828c" :(7"
:+,&;2*:&" 2" +72" /*$%*2624(.7" *D%(82" J" +7(P$*6&c"
/&*$":D"4$7"+72"2';2"/$:(F('(828"8&"282/;24(.7"2"
'2:"7&4&:(828&:"&"(7;&*&:&:"8&"'$:"&:;+8(27;&:!
H:;2:"24;(?(828&:":$7X
! )2''&*&:"8&"H8+424(.7"2*;D:;(42c"T&/$*;&"J"
#&4*&24(.7
! A&*?(4($"4$6+7(;2*($
7C9P;FABD& LFB9E9:>R=<D& PDCD& F:& DPCF?E=`D\F&
EF&<9LPFBF?<=DA&
I$7:(8&*278$" R+&" :&" 4$74&/;+2'(02" +72"
4$6/&;&74(2" 4$6$" !"& & )"0")(,",& ,%& >3"5Q&
C-A(!(1"5&-&0-#%5&%#&"))(/#&,%&C"#%5"&(#$%75","&
>#&)-#V>#$-&,%&5%)>53-3Q&)-#&!"&(#$%#)(/#&,%&,"5&
E7%'=:"5]c"5`c
3]"J"3`
5/*&4(24(.7
8&'"2*;&
HS/*&:(.7"8&'"2*;&
I$6/+;24(.7"FN:(42
T&:2**$''$"8&'"/$;&74(2'"
O+627$
T&:2**$''$"8&'"/$;&74(2'"
8&'"2/*&78(02,&
<:(4$'$%D2
<:(4$'$%D2
9*(&7;24(.7"
&8+42;(?2
9*(&7;24(.7"&8+42;(?2
I+';+*2"PD:(42
<*&;&78&"P$*;2'&4&*"'2"?(:(.7"6+';("
&"(7;&*8(:4(/'(72*(2"8&'"6$8&'$"
4+**(4+'2*c"J"*&4+/&*2*"(7;&%*2'6&7;&"
&'&6&7;$:"2S($'.%(4$:c"8&4'2*2;(?$:"J"
/*$4&8(6&7;2'&:"28R+(*(8$:"&7"2:(%72;+*2:"
27;&4&8&7;&:!
I$6+7(424(.7
$*2'"J"&:4*(;2
H:;*2;&%(2:"'(7%sD:;(42:"
/2*2
&'"&:;+8($
-&4;+*2"8&";&S;$:"
(7P$*62;(?$:"J"4(&7;Dd4$:
-&4;+*2"8&";&S;$:"
'(;&*2*($:
I+';+*2"PD:(42
I+';+*2"J"*&:/$7:2F('(828"26F(&7;2'
I+';+*2"&6/*&78&8$*2
@=S(4$"27;&"&'"4$7;&S;$"(7;&*724($72'
5%30>%3$"&"&>#&05-9!%C"&-&%#.5%#$"5&%S)"1C%#$%&
>#"&3($>")(/#&,%&)-#$%J$-Q""&:"/$:(F'&"*&4$7$4&*"
&7"&''2"&'&6&7;$:"4$**&:/$78(&7;&:"2X
]!" H'"2/*&78(02,&":(%7(d42;(?$X">#&"05%#,(1"V%&
%3& .>#)(-#"!& Z3(7#(S)"$(A-X& )>"#,-& !"&
0%53-#"&T>%&!-&="&5%"!(1",-&0>%,%&>$(!(1"5!-&
%.%)$(A"C%#$%& %#& >#"& 3($>")(/#& )-#)5%$"&
0"5"& 5%3-!A%5& >#& 05-9!%C"& ,%$%5C(#",-Q&
%#& #>%A"3& 3($>")(-#%3& -& 0"5"& %.%)$>"5&
#>%A-3&"05%#,(1"V%3!
`!" H'" 2/*&78(02,&" *&g&S(?$X" '"& A(3(/#&
,%& !"& )-C05%#3(/#& -9$%#(,"& "& $5"AB3&
,%& !"& 5%Y%J(/#& :& A(#)>!","& )-#& %!&
,%3%C0%[-& ,%3".H"& !"& )%#$5"!(,",& ,%& !"3&
5%05%3%#$")(-#%3*& '-& T>%& %!& %3$>,("#$%&
",T>(%5%&#-&%3&3/!-&>#"&5%05%3%#$")(/#&,%&
!"&5%"!(,",Q&3(#-&>#"&)"0")(,",&,%&"))(/#&
:& %V%5)()(-& C"!%"9!%& 3-95%& %!!"_& "!>,%& "&
>#"& )"0")(,",& ,%& =")%5Q& %#& $B5C(#-3& ,%&
7%#%5"5& -& 05-,>)(5& -$5"3& )-3"3& )-#& %3%&
)-#-)(C(%#$-*
3/
^!" H'" 2/*&78(02,&" :(;+28$X" 4%3,%& %3$"&
A(3(/#& 3($>","Q& !-3& "!>C#-3& Z"05%#,()%3&
-& #-A()(-3X& ,%9%#& "05%#,%5& :& =")%5Q&
0>%3& "C9"3& 3-#& "))(-#%3& (#3%0"5"9!%3`&
",%C?3Q& ,%9%#& =")%5!-& %#& %!& )-#$%J$-&
0%5$(#%#$%&&:&"&0"5$(5&,%&05?)$()"3&%,>)"$(A"3&
">$B#$()"3Q& !"3& )>"!%3& 5%T>(%5%#& 3%5&
)-=%5%#$%3Q&3(7#(S)"$(A"3&:&05-0-3($(A"3*
'2:" 4$6/&;&74(2:" 2" 8&:2**$''2*c" '$:" 4$7;&7(8$:"
R+&"'2:"4$6/$7&7"J"'$:"$F,&;(?$:"8&"2/*&78(02,&"
&" (7;&%*24(.7" 8&" &:;$:" 4$7;&7(8$:c" 4+J$" '$%*$"
%*28+2'" /&*6(;&c" 2" :+" ?&0c" '2" 8&6$:;*24(.7"
8&" 8&:&6/&M$:" 4282" ?&0" 6N:" 2';$:" /2*2" '2"
4$6/&;&74(2"&7"4+&:;(.7!
T&" 2R+D" '2" /*&6(:2" 8&" R+&" &S(:;&" 62J$*"
/*$F2F('(828" 8&" 8&:2**$''2*" +72" 4$6/&;&74(2"
&7" &'" 2+'2" 4+278$" :&" %&7&*27" &:;*2;&%(2:" R+&"
F+:R+&7"J"+;('(4&7"'$:"/*(74(/($:"$*(&7;28$*&:"8&'"
2/*&78(02,&":(%7(d42;(?$c"&'"2/*&78(02,&"*&g&S(?$"J"
&'"2/*&78(02,&":(;+28$!")$8$:"4$7g+J&7"&7"'2"(8&2"
8&"(74*&6&7;2*"'2"/2*;(4(/24(.7"24;(?2c"*&g&S(?2"J"
4$7;&S;+2'(0282"8&'"&:;+8(27;&"&7"'2"4$7:;*+44(.7"
8&" 2/*&78(02,&:!" A&" :+%(&*&" 28(4($72*" 2" &:;$" '2"
/$;&74(2'(828"R+&":&"'$%*2"2/'(4278$"'$:"/*(74(/($:"
8&'" ;*2F2,$" 4$'2F$*2;(?$" J" '2" 2+;$**&%+'24(.7c" 2"
;*2?=:" 8&" '2" 6&;24$%7(4(.7c" /2*2" 4$6/'&;2*" '$:"
&'&6&7;$:" 4&7;*2'&:" 8&'" /*$4&:$" 8(8N4;(4$" &7" &'"
8&:2**$''$"8&"4$6/&;&74(2:!
A&" 4$74(F&" &'" 26F(&7;&" 8&" 2/*&78(02,&" &:"
&'" *&:+';28$" 8&" '2" (7;&**&'24(.7" &7;*&" ?2*($:"
&'&6&7;$:"&:&74(2'&:"8&'"&7;*2628$"/&82%.%(4$X"
'2:"42*24;&*D:;(42:"8&'"2'+6728$"J"8&'"/*$P&:$*28$c"
'2"627&*2"8&"8(:;*(F+(*"&'";(&6/$c"'2"$*%27(024(.7"
8&'"&:/24($c"'2:"8(?&*:2:"?2*(2F'&:"6&;$8$'.%(42:"
J" &?2'+2;(?2:" :&'&44($7282:" J" 2/'(4282:c" '$:"
*&4+*:$:c" 6&8($:" J" 2/$J$:" 8(8N4;(4$:c" &'" /*$/($"
4'(62" J" 26F(&7;&" PD:(4$" 8&'" :2'.7" 8&" 4'2:&:"
VR+&" ;(&7&" R+&" ?&*" 4$7" ('+6(724(.7c" $*8&7c"
:$7(8$:c" &;4!Wc" '2:" *&'24($7&:" 8&" (7;&*244(.7" J"
4$6+7(424(.7"&7;*&"'$:"24;$*&:"8&'"/*$4&:$"J"&7"
d7c" 4$7" ;$82:" '2:" 4$78(4($7&:" /*$/(4(2:" /2*2" &'"
8&:2**$''$" 8&" '2:" *&'24($7&:" /&82%.%(42:" &7" '2:"
R+&":&"P+7826&7;27"J":&"*&2'(027"'$:"/*$4&:$:"8&"
&7:&M2702"J"2/*&78(02,&"V8(2%*262"_W!
5O$*2" F(&7c" '2" 4$7,+74(.7" 8&" &:;$:" &'&6&7;$:"
7$" /+&8&" '$%*2*:&" &7" &'" &:R+&62" ;*28(4($72'"
8&" &7:&M2702c" 4(*4+7:4*(;$" 2'" :2'.7" 8&" 4'2:&:!"
5O$*2" :$7" $F'(%28$:" 7+&?$:" &:/24($:" /2*2"
'2" 24;+24(.7" /&82%.%(42c" ;27;$" PD:(4$:" 4$6$"
;&6/$*2'&:c"/&*$"4$7"'2:"4+2'(828&:"8&":&*"6N:"
*(4$:c" &:;(6+'27;&:c" (7;&*&:27;&:" J" P+74($72'&:"
/2*2" &'" &:;+8(27;&c" 28&6N:" 8&" 4$7;2*" 4$7" '2"
/$:(F('(828" 8&" R+&" &7" &''$:" 2/*&782" =")(%#,-*"
T&"2R+D"'2"7&4&:(828"8&"(74+*:($72*"&7"&'"8(:&M$"
8&" "C9(%#$%3& ,%& "05%#,(1"V%" R+&" /&*6(;27" '2"
2/'(424(.7" 8&" :(;+24($7&:" 8(8N4;(42:" 8(?&*:2:"
&7" '2:" R+&" :&" (74*&6&7;&" '2" (7;&*244(.7" 8&'"
&:;+8(27;&" 4$7" ?2*(282:" P+&7;&:" 8&" (7P$*624(.7c"
'$:" 4$6/2M&*$:" 8&" &:;+8($" J" &'" 4$7;&S;$" 8&"
2/'(424(.7e" 2/$J282:" /$*" *&4+*:$:" /&*;(7&7;&:" J"
6&427(:6$:" 28&4+28$:" /2*2" &SO(F(*" J" &?2'+2*c"
4$6$" *&:+';28$" 8&" &:;2" 24;+24(.7" 4$7:4(&7;&" J"
*&g&S(?2" 8&'" &:;+8(27;&" &7" ;2*&2:" 4$6/'&,2:c" '2:"
/*$8+44($7&:"R+&"&?(8&74(&7"&'"8&:2**$''$"8&":+:"
4$6/&;&74(2:!
H'" 4$74&/;$" 8&" "C9(%#$%& ,%& "05%#,(1"V%" &:"
4$6/'&,$"&"(6/'(42"+72"&:;*&4O2"?(74+'24(.7"&7;*&"
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
+C9(%#$%3&,%&"05%#,(1"V%
H'"26F(&7;&"8&"2/*&78(02,&":&"4$7:(8&*2"4$6$"&'"
7L4'&$"&:&74(2'"8&'"/*$4&:$"&8+42;(?$"V>(''2'$F$:c"
`aa^Wc" /$*R+&" 8&" =:;&" 8&/&78&" '2" 6$;(?24(.7" J"
&'" '$%*$" 8&" '2:" &S/&4;2;(?2:" 8&" '$:" &:;+8(27;&:"
*&:/&4;$"2":+:"2/*&78(02,&:"J"2"'2:"4$6/&;&74(2:"
/$*"28R+(*(*X
f7" 26F(&7;&" $*%27(028$c" 4$7" $F,&;(?$:"
4'2*$:"J"*&;*$(7P$*624(.7":$F*&"&'"/*$%*&:$c"
&:"(6/$*;27;&"/2*2"6$;(?2*"2"'$:"&:;+8(27;&:"
J"/2*2"&'"8&:2**$''$"8&"&7P$R+&:"/*$P+78$:"
mno!" A2F&*" 2" 8.78&" ?26$:" J" 8(:/$7&*"
8&" *&;*$(7P$*624(.7" R+&" 7$:" 8(%2" 4.6$"
/*$%*&:26$:c" 2+6&7;27" '2:" &S/&4;2;(?2:"
8&"=S(;$!"I$78+4(*"&7"6&8($"8&"+72"7(&F'2"
&:/&:2"&:"6+J"(74.6$8$"V3(%%:c"`aaYX"_]W!
3#*T(*"*&4Z&1)1"10$!.&31)&7(! 1.!&3#3m $# !& !0.#31(*3!.&10&'0&*"2#10$1&31&
*7(103#n*61
H'" 26F(&7;&" 8&" 2/*&78(02,&" :&" 4$7:;*+J&"
8&'(F&*2826&7;&c" 4$6$" :&M2'2" 3(%%:" V`aaYWc"
4$7" $F,&;(?$:" 4'2*$:" /2*2" &'" 6&,$*26(&7;$" 8&"
'2" 42'(828" 8&" '$:" 2/*&78(02,&:" J" 7$" :&" '(6(;2" 2"
'2:" 4$78(4($7&:" 62;&*(2'&:" 7&4&:2*(2:" /2*2" '2"
(6/'&6&7;24(.7"8&'"4+**D4+'$c"4+2'R+(&*2"R+&":&2"
:+"4$74&/4(.7c"$"2"'2:"*&'24($7&:"(7;&*/&*:$72'&:"
FN:(42:"&7;*&"62&:;*$:"J"2'+67$:!"<$*"&'"4$7;*2*($c"
:&"(7:;2+*2"&7"'2:"8(7N6(42:"R+&"4$7:;(;+J&7"'$:"
/*$4&:$:" &8+42;(?$:" J" R+&" (7?$'+4*27" 244($7&:c"
&S/&*(&74(2:" J" ?(?&74(2:" /$*" 4282" +7$" 8&" '$:"
/2*;(4(/27;&:e" 24;(;+8&:c" 4$78(4($7&:" 62;&*(2'&:"
J" :$4($2P&4;(?2:c" 6L';(/'&:" *&'24($7&:" 4$7" &'"
&7;$*7$" J" '2" (7P*2&:;*+4;+*2" 7&4&:2*(2" /2*2" '2"
4$74*&4(.7" 8&" '$:" /*$/.:(;$:" 4+';+*2'&:" R+&" :&"
O24&7"&S/'D4(;$:"&7";$82"/*$/+&:;2"&8+42;(?2!
A(%+(&78$" 2" <&8*$02" V`aa]Wc" &7" &'" 8(:&M$" 8&"
26F(&7;&:" 8&" 2/*&78(02,&" /2*2" &'" 8&:2**$''$" 8&"
4$6/&;&74(2:"":&"4$7:(8&*2*N7"4(74$"8(6&7:($7&:X
!" CD:(42!" #&P&*(82" 2'" 24$78(4($726(&7;$" 8&"
'$:" &:/24($:" 28&4+28$:" /2*2" P2?$*&4&*"
'$:"2/*&78(02,&:!
#!" C+74($72'!" #&P&*(82" 2" '2" /$:(F('(828" 8&"
;*2F2,2*"28&4+2826&7;&"'$:"2/*&78(02,&:"
24$*8&" 4$7" '2:" 4$6/&;&74(2:" R+&" :&"
8&:&2"28R+(*(*!
$!" )&6/$*2'!" #&P&*(82" 2" '2" 8(7N6(42" 8&"
(7;&%*24(.7"8&"'$:"2/*&78(02,&:"2"/2*;(*"8&'"
*(;6$" &:;2F'&4(8$" &7" '2" 4$7:;*+44(.7" 8&"
&?(8&74(2:"8&"8&:&6/&M$!
%!" #&'24($72'!" #&P&*(82" 2" '2" *&'24(.7"
/&82%.%(42" J" 4$6+7(42;(?2" /2*2" &'" '$%*$"
8&"'2:"4$6/&;&74(2:!
&!" @$;(?24($72'!" #&P&*(82" 2'" 4$7,+7;$" 8&"
*&4+*:$:"
/:(4$/&82%.%(4$:c"
:$4($h
2P&4;(?$:"J"8(8N4;(4$:"R+&"827"P$*62"2"'2:"
8(:/$:(4($7&:"/2*2"&'"2/*&78(02,&!
A&" 2:+6(*N7" ;26F(=7" '2:" *&4$6&7824($7&:"
8&" <2'$6(7$:" V`a]aX`Wc" R+(&7" :+%(&*&" R+&" '$:"
26F(&7;&:"8&"2/*&78(02,&"8&F&7"&:;2*"$*(&7;28$:"
2X
2!" <*$?&&*" 6L';(/'&:" /&*:/&4;(?2:"
*&/*&:&7;24($7&:"8&"'2"*&2'(828!
J"
F!" <*$/$*4($72*"4$7;&7(8$:"J"24;(?(828&:"R+&"
*&g&,&7"'2:"4$6/'&,(828&:"8&'"6+78$"*&2'!
30
4!" C$42'(02*:&"&7"'2"4$7:;*+44(.7"J"7$"&7"'2"
*&/*$8+44(.7"8&'"4$7$4(6(&7;$!"
8!" <*&:&7;2*"24;(?(828&:"*&2'(:;2:c"*&'&?27;&:"
J"2+;=7;(42:!
&!" <*$?&&*" 24;(?(828&:c" $/$*;+7(828&:c"
O&**26(&7;2:"J"26F(&7;&:"R+&"(74&7;(?&7"&'"
2+;$27N'(:(:c"'2"*&g&S(.7c"'2"2+;$4$74(&74(2"
J"'2"6&;24$%7(4(.7!
P!" <*$6$?&*"+72"/*N4;(42"*&g&S(?2!
%!" <&*6(;(*" R+&" &'" 4$7;&S;$" J" :+" 4$7;&7(8$"
8&/&782" 8&" +72" 4$7:;*+44(.7" 8&'"
4$7$4(6(&7;$" 2" ;*2?=:" 8&" '2" 7&%$4(24(.7"
:$4(2'c"4$'2F$*24(.7"J"&S/&*(&74(2:!
O!" H7P2;(02*" '2" *&:$'+4(.7" 8&" /*$F'&62:c" '2:"
O2F('(828&:" 8&" /&7:26(&7;$" 8&" $*8&7"
:+/&*($*"J"'2"4$6/*&7:(.7"/*$P+782!
(!" 5'&*;2*" 8&" '2:" 4$6/'&,(828&:"
4$7$4(6(&7;$"
&7P2;(0278$"
(7;&**&'24($7&:" 4$74&/;+2'&:" J"
2/*&78(02,&:"(7;&*8(:4(/'(72*($:!
'"&$"5%"a&)-#3$($>)(/#Q&.>#)(/#&:&5%!%A"#)("&%#&%!&
%#.-T>%&0-5&)-C0%$%#)("3
-2" ;2*&2" &:" '2" /*$/+&:;2" 8&" ;*2F2,$" R+&" O24&"
+7" 8$4&7;&" 2'" &:;+8(27;&" /2*2" $*%27(02*" :+"
/*$4&:$"8&"2/*&78(02,&*&V1$M("Q2F2'2c"`aaYc"4(;!"
&7" #+(0c" `aa\W!" H:;N" 4$7:;(;+(82" FN:(426&7;&"
/$*" +7" 4$7,+7;$" 4$O&*&7;&" 8&" 24;(?(828&:c"
8(:&M28$" /2*2" 4$78+4(*" 2'" *&:+';28$" &:/&*28$"
8&" 2/*&78(02,&c" 8&" /*&P&*&74(2" $F:&*?2F'&" J"
6&8(F'&" VI$''c" ]__]X" ^\aW!" H7" &''2" &:" /$:(F'&"
8(:;(7%+(*";*&:"4$6/$7&7;&:X"&:;D6+'$"$":(;+24(.7"
8&:&7428&727;&" V+7" /*$F'&62" 8&" 2/*&78(02,&Wc"
:&4+&74(2"8&"24;(?(828&:"V:&4+&74(2"8(8N4;(42W&J"
/*$8+4;$" V&?(8&74(2" 8&" 2/*&78(02,&Wc" R+&" (78(42"
R+&"'2";2*&2"O2":(8$"*&2'(0282!
3#*T(*"*&Y,Z& !"7!010$1.&31&)*&
$*(1*
8&'"
'2:"
'$:"
HS(:;&7"?2*($:"6=;$8$:"8(8N4;(4$:"R+&"P2?$*&4&7"
&'" '$%*$" 8&" &:;2:" 42*24;&*D:;(42:" J" R+&c" /$*"
'$" ;27;$c" /+&8&7" :&*" /'2;2P$*62:" L;('&:" &7" '2"
4$7:;*+44(.7" 8&" 26F(&7;&:" 28&4+28$:" /2*2"
&'" 8&:2**$''$" 8&" 4$6/&;&74(2:X" &'" 2/*&78(02,&"
F2:28$" &7" /*$J&4;$:" 8&" ;*2F2,$c" '$:" %*+/$:"
8&" (7?&:;(%24(.7c" &'" 2/*&78(02,&" F2:28$" &7" '2"
*&:$'+4(.7"8&"/*$F'&62:"V53<Wc"'$:"4$7;*2;$:"8&"
2/*&78(02,&c"&'"&:;+8($"8&"42:$c"&'"2/*&78(02,&"/$*"
8&:4+F*(6(&7;$c"'$:";&:;(6$7($:c"'$:"&S/&*(6&7;$:c"
'2"8*262;(024(.7c"'2":(6+'24(.7"PD:(42"$"4$7"6&8($:"
&'&4;*.7(4$:c" &'" 2/*&78(02,&" /$*" (76&*:(.7" &7" '2"
*&8c" '2:" d'624($7&:c" '2" (7;&%*24(.7" 4$$/&*2;(?2c"
&;4=;&*2!"
H'" 4$74&/;$" 8&" 26F(&7;&" 8&" 2/*&78(02,&" &:"
(74'+:(?$"2'"4$7:(8&*2*"'2"(7;&%*24(.7"8&"$F,&;(?$:"
8&" 2/*&78(02,&c" ;2*&2:c" 24;(?(828&:" V:&4+&74(2:"
8(8N4;(42:Wc" &:;*2;&%(2:c" 6$8&'$:" 8&" &?2'+24(.7"
J" 62;&*(2'&:" 4+**(4+'2*&:!" H:" /$:(F'&" *&4$7$4&*"
4282" +7$" 8&" &:;$:" &'&6&7;$:" 8&" '$:" 26F(&7;&:"
8&" 2/*&78(02,&" &7" &'" 8(:&M$" 8&" '$:" 62;&*(2'&:"
4+**(4+'2*&:"8&'"I3f"`aa_"V/*$%*262:"8&"&:;+8($c"
%+D2:" /&82%.%(42:" J" 62;&*(2'&:" (6/*&:$:W!" A+"
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
4$74&/;+2'(024(.7":&*N"2F$*8282"&7"'2:":(%+(&7;&:"
:&44($7&:X
-2";2*&2c"2:D"4$6$"'2:"24;(?(828&:"R+&"=:;2"(6/'(42c"
:$7" '2:" +7(828&:" 6N:" &'&6&7;2'&:" V$" FN:(42:W"
R+&" 4$7:;(;+J&7" '$:" /*$4&:$:" 8&" &7:&M2702t
2/*&78(02,&!" -2" ;2*&2" :&" 8(:&M2" :(&6/*&" &7"
;$*7$"2"'2:"(7;&74($7&:"&8+42;(?2:"V6N:"$"6&7$:"
&S/'D4(;2:W"J"4$7;&6/'2"&7":+"4$7,+7;$";$82:"'2:"
?2*(2F'&:"R+&"(74(8&7"&7"8(4O$:"/*$4&:$:"VQ2F2'2c"
`aaaW" J" R+&" 4$7P$*627" &'" R+&O24&*" 8$4&7;&" &7"
;=*6(7$:" 8&" 8(:&M$c" /'27&24(.7c" :&%+(6(&7;$" J"
&?2'+24(.7!" H'" ?2'$*" 8&" '2" ;2*&2" J" :+" 8(:&M$" :&"
&74+&7;*2" &7" '2" /$;&74(2'(828" R+&" ;(&7&" /2*2"
8&:2**$''2*"4$6/&;&74(2:c"P2?$*&4&*"&'"8&:2**$''$"
4$%7(;(?$" J" :$4($4+';+*2'" 8&'" &:;+8(27;&c" " 4*&2*"
26F(&7;&:" 8&" 2/*&78(02,&" *(4$:c" &:;(6+'27;&:" &"
(7;&*&:27;&:"J"P$6&7;2*"R+&"'$:"2'+67$:""'$%*&7"
2/*&78(02,&:":(%7(d42;(?$:Z^!
-$:" 4$74&/;$:" ;2*&2" J" 24;(?(828" :$7"
4$6/'&6&7;2*($:X" '2" 244(.7" 4$74*&;282" &7" &:;&"
/2*"8&;&*6(72";$82"'2"/*$/+&:;2"8&";*2F2,$c";27;$"
8&'" 62&:;*$c" &7" '2:" 24;(?(828&:" 8&" &7:&M2702c"
4$6$"8&'"2'+67$c"&7"'2"8(?&*:(828"8&"24;(?(828&:"
8&" 2/*&78(02,&X" &S/$:(4(.7c" 8&F2;&c" " '&4;+*2c"
(7?&:;(%24(.7"
F(F'($%*Nd42c"
4$7?&*:24(.7"
&7;*&" /2*&:c" 8(:&M$" 8&" 62R+&;2:" $" 6$8&'$:c"
&,&*4(;24(.7c"&:;+8($"/&*:$72'c"244(.7"6$;(?28$*2c"
&S/&*(6&7;24(.7c" $F:&*?24(.7c" 8(:4+:(.7" %+(282c"
;$62" 8&" 7$;2:c" 8*262;(024(.7c" &?2'+24(.7c""
/*N4;(42"8&"/*$4&8(6(&7;$:c"*&%(:;*$"8&"27=48$;2:"
$" O&4O$:c" (7?&:;(%24(.7" 8&" 426/$c" &'2F$*24(.7"
8&" *&:L6&7&:c" *&/$*;&:" $" 62/2:" 4$74&/;+2'&:c"
2/'(424(.7"8&"&74+&:;2:"$"4+&:;($72*($c"&;4=;&*2!"
D%)>%#)("&,%&")$(A(,",%3&Z3%)>%#)("&,(,?)$()"X
-2" :&*(&" $" :&4+&74(2" :(%7(d42;(?2" 8&" 24;(?(828&:"
4$7P$*627" '$" R+&" :&" 8&7$6(72" 3%)>%#)("&
,(,?)$()"Q&8&d7(82"4$6$"&'"4$7,+7;$"8&"24;(?(828&:"
$*8&7282:c" &:;*+4;+*282:" J" 2*;(4+'282:" /2*2" '2"
4$7:&4+4(.7" 8&" +7$:" $F,&;(?$:" &8+42;(?$:e" ;(&7&"
+7" /*(74(/($" V&:;D6+'$c" /*$F'&62" 8&" 2/*&78(02,&W"
J" +7" d72'" V&?2'+24(.7c" &?(8&74(2c" /*$8+4;$" 8&"
2/*&78(02,&W"4$7$4(8$:c";27;$"/$*"&'"/*$P&:$*28$"
4$6$" /$*" &'" 2'+6728$!" )26F(=7" :&" '&:" ''262"
+7(828" 8(8N4;(42c" +7(828" 8&" /*$%*2624(.7" $"
+7(828" 8&" (7;&*?&74(.7" /&82%.%(42" VQ2F2'2c"
`aaaW!
58&6N:"8&"627;&7&*"&'"42*N4;&*"+7(;2*($"J"*&4$%&*"
;$82"'2"4$6/'&,(828"8&"'2"/*N4;(42c"'2:":&4+&74(2:"
8(8N4;(42:" :&" 8(:&M27" 4$6$" (7:;*+6&7;$:" R+&"
/&*6(;&7"(74'+(*"'2:";*&:"P2:&:"8&";$82"(7;&*?&74(.7"
*&g&S(?2X"/'27(d424(.7c"2/'(424(.7"J"&?2'+24(.7!
A&" O2" ?+&';$" +72" 4$7:;27;&" " 8&:2**$''2*"
+72" :&4+&74(2" 8(8N4;(42" &7" ;*&:" 6$6&7;$:"
8&7$6(728$:" 2/&*;+*2c" 8&:2**$''$" J" 4(&**&!" A&*N"
&:;2"8(:;*(F+4(.7"'2"R+&"/+&82"*&4$7$4&*:&"&7"'$:"
/*$%*262:" 8&" &:;+8($" J" '2:" %+D2:" /&82%.%(42:"
8&" &:;&" 4+**D4+'$!" H'" I+28*$" Y" *&:+6&" '2:"
42*24;&*D:;(42:"4&7;*2'&:"8&"&:;$:";*&:"6$6&7;$:!
*PFCB;CD
"9LF?B9
'*3(!&iZ&"!"10$!.&31&)*&.1 '10 #*&3#3m $# *
3FA<C=P<=>?
o79C&];H&FA&=LP9CBD?BFp
K3&>#"&."3%&,%&%J0!-5")(/#!"I$7"&''2"
:&"F+:42"*&4+/&*2*"'2"&S/&*(&74(2"
/*&?(2"8&'"&:;+8(27;&"*&:/&4;$"2'"
;&62X"'2"P$*62"&7"R+&"'$:"2'+67$:"
:&"'$"/'27;&27c"&'"'&7%+2,&"R+&"+:27c"
'$:"*20$726(&7;$:"R+&"2/'(427"J"
:+:"24;(;+8&:"O24(2"&'"2/*&78(02,&"
/*$/($c"(74'+J&78$"&'"*&4$7$4(6(&7;$"
8&"R+&"&S(:;&7"$;*$:"/+7;$:"8&"
?(:;2"8(P&*&7;&:"2"'$:":+J$:"J"8&"'2:"
8(d4+';28&:"R+&":&"'&:"/*&:&7;27"
/2*2"4$7?&74&*"2"$;*$:"8&":+"
/$:;+*2!"
<&*6(;&"+7"24&*426(&7;$"4$7"
&'"4$7;&7(8$"&:4$'2*"2"&:;+8(2*!
<*$6+&?&"+7"4'(62"8&"(7;&*=:!
C24('(;2"'2"?(74+'24(.7"8&"'2"
&S/&*(&74(2"/*&?(2"8&'"2'+67$"
4$7"'2:"7+&?2:":(;+24($7&:!
<&*6(;&"(8&7;(d42*"&'"7(?&'"8&"
8&:2**$''$"8&"'$:"&:;+8(27;&:!
1\FLP:9A&EF&D<B=8=EDEFA&
EF:&D:;L?9&];F&FA&P9A=G:F&
=?<:;=C&F?&FABD&KDAF
5;&78&*"2"'2"/*&:&7;24(.7"
%&7&*2'"8&'";&62"$"
/'27;&26(&7;$"8&'""
/*$F'&62!
<2*;(4(/2*"&7"+72"''+?(2"8&"
(8&2:!
I$7;&:;2*"+7"4+&:;($72*($"
8(2%7.:;(4$!
<2*;(4(/2*"&7"+7"8&F2;&"8&"
$/(7(.7!
""A&"8(4&"R+&"+72";2*&2"&:,0-95%"4+278$":&"*&8+4&"2"'2"&S/$:(4(.7"8&"4$7$4(6(&7;$:c"&6/'&2"*&4+*:$:"4$6/'&6&7;2*($:"4$7?&74($72'&:"V/(02**.7c";&S;$c"/*&:&7h
;24($7&:"2+8($?(:+2'&:W"+"$*(&7;2"&'"&:;+8($"4$6$":(7.7(6$"8&"*&/2:2*"'2"'&44(.7!"-2:"24;(?(828&:"&7"+72";2*&2"/$F*&":$7"6D7(626&7;&"&S(%&7;&:"4$%7(;(?26&7;&"
O2F'278$c"/2*2"&'"&:;+8(27;&c"/+&:"7$"'&"/&*6(;&7"8&:2**$''2*"P+74($7&:"(7;&'&4;+2'&:":+/&*($*&:"V/&7:26(&7;$"4*&28$*"J"4*D;(4$c"&:;*+4;+*2:"6&7;2'&:c"6&6$*(2"
4$7:;*+4;(?2c"42/24(828&:c"8&:;*&02:c"O2F('(828&:nW"J"2P&4;27"'2"6$;(?24(.7"J"'2:"4$7:&4+&7;&:"24;(;+8&:"8&"4+*($:(828c"&7;*&%2c"/&*:&?&*274(2c";&724(828c"*&:h
/$7:2F('(828c"&;4=;&*2!
Z^
/
3FADCC9::9
A&"$*(&7;27"2'"627&,$"J"
4$6/*&7:(.7"8&'"4$7;&7(8$c"&:"8&4(*c"
'2"/+&:;2"&7"244(.7"8&"/*$4&:$:"
R+&"/&*6(;27"'2"&'2F$*24(.7"8&'"
4$7$4(6(&7;$!
1&7&*2'6&7;&":&"&P&4;L2"&7"8$:"
6$6&7;$:X
"X& R"3%&,%&(#$5-,>))(/#&,%&#>%A-3&
0>#$-3&,%&A(3$"!"<*&;&78&"
/*$?$42*"'2"&?$'+4(.7"8&'"
/&7:26(&7;$"8&'"2'+67$"2"
/2*;(*"8&"'2"4$7P*$7;24(.7"8&"
:+"4$7$4(6(&7;$"4$7"&'"8&"
:+:"4$6/2M&*$:!"A&";*2;2"8&"
+;('(02*"'2"4$6/2*24(.7"V!-&T>%&
3B&?:!&!-&T>%&#-&3Be"!-&T>%&:-&
3%&?:!&!-&T>%&$\&3"9%3Wc"'2:"
4$7P*$7;24($7&:c"'2:"272'$%D2:"
J"'2"(7;*$8+44(.7"8&"7+&?$:"
/+7;$:"8&"?(:;2"/2*2"/*$/(4(2*"*%,
( ' -#$%$,$ ,#(. /)%'#0("8&"
'$:"7+&?$:"4$74&/;$:c"24;(;+8&:"
J"/*$4&8(6(&7;$:!"
9X& R"3%&,%&%3$5>)$>5")(/#&:&,%&
.-5C"!(1")(/#!"3+:42"R+&"
&'"2'+67$"*&2'(4&"&:;$:"8$:"
/*$4&:$:X"&'"8&"&:;*+4;+*24(.7"
R+&":+/$7&"'2"")-C-,")(/#&
8&'"7+&?$"4$7;&7(8$"&7":+"
&:R+&62"4$%7(;(?$"2'"2:$4(2*'$"
:(%7(d42;(?26&7;&"4$7"'$"R+&"
J2"4$7$4&!"H'"8&"P$*62'(024(.7"
R+&"(6/'(42"'2""3(C(!")(/#"&"
(7;&%*24(.7"8&'"7+&?$"4$7;&7(8$"
2":+"&:R+&62"/*&?($!"H:"
&'"6$6&7;$"8&"/*&:&7;2*"
&'"4$7;&7(8$";2'"J"4$6$":&"
&:/&*2"R+&":&2"2/*&78(8$"
V4$7:(8&*278$"&'"7(?&'"8&"
8&:2**$''$W"J"8&"$P*&4&*";$82"
'2"2J+82"/$:(F'&"/2*2"R+&"
:&"24&*R+&"2"='"8&"627&*2"
/*$%*&:(?2!"
f:2*"272'$%D2:!"
1&7&*2"&'"4$7g(4;$"4$%7(;(?$"
2'"/*$/(4(2*"R+&"&'"2'+67$"
*&4$7$042":+:"'(6(;24($7&:"J"
P$*;2'&02:"*&:/&4;$"2'";&62h
4$7;&7(8$!
<&*6(;&"&'"*&4$7$4(6(&7;$"
8&"?2*(2F'&:":(%7(d42;(?2:c"'2"
2:$4(24(.7"4$7"(7P$*624(.7"
/*&?(2c"'2"2/*$S(624(.7"J"
&S/'(424(.7"/&*:$72'"8&"'$:"
P&7.6&7$:!"
<'27;&2*"/*&%+7;2:"/2*2"
272'(02*"J"*&g&S($72*!
I$6/2*2*"J"4$7P*$7;2*":+"
(7P$*624(.7!
H74$7;*2*""%&7&*2'(024($7&:"
&7"'2""(7P$*624(.7"V%#&C(&
%T>(0-&)-(#)(,(C-3&)-#_W!
E74$*/$*2*"J"272'(02*"
7+&?2"(7P$*624(.7"2";*2?=:"
8&"'&4;+*2:c"/&'D4+'2:c"
(7?&:;(%24(.7c"/*$%*262:"
8&")>c"&;4=;&*2!
H:4+4O2*"'2"4$7P&*&74(2"8&"
+7"&S/&*;$"$"8&'"/*$P&:$*!
-&&*"*&g&S(?26&7;&"+7"
;&S;$!
H,&*4(;2*"O2:;2"8&:2**$''2*"
8&:;*&02!
<*24;(42*"ONF(;$:"$"
4$78+4;2:!
HS/&*(6&7;2*"/2*2"
8&6$:;*2*!
572'(02*c"8(:4+;(*"J"$F;&7&*"
4$74'+:($7&:""&7"%*+/$:!"
#&42/(;+'2*!
#&2'(02*"+72":D7;&:(:"(7;&%*28$*2!
=FCCF
C24('(;27"'2"&:;*+4;+*24(.7"8&"
'2:"7+&?2:"7$4($7&:!
F#)!>:%&!"3&."3%3&,%&"0!()")(/#&:&,%&
%A"!>")(/#!"
E6/'(42";&7&*"&?(8&74(2:"8&"R+&"&'"
2/*&78(02,&"&:":(%7(d42;(?$"J"8&"
R+&"&'"2'+67$"&:"42/20"8&"2/'(42*"
:+:"4$74&/;$:"$"2/*&78(02,&:""
*&&:;*+4;+*28$:"2"7+&?2:"
:(;+24($7&:!"
<$:(F('(;27"'2"2/'(424(.7"8&"'$"
2/*&78(8$"&7"'2":$'+4(.7"8&"
/*$F'&62:!
<&*6(;&"'2"4$6/2*24(.7"
4$7"&'"4$74&/;$"(7(4(2'c"2"d7"
8&"*&4$7$4&*"&'"/*$%*&:$"
J"?2'$*2*"'2:"?&7;2,2:"8&"'2"
7+&?2"/$:(4(.7"8&"2/*&78(02,&!
#&:$'?&*"/*$F'&62:"$":(;+24($7&:"
7+&?$:!
<*&:&7;2*"+7"&S26&7"&:4*(;$!
<*&:&7;2*"+72"/*+&F2"$*2'!
#&2'(02*"+7"&S26&7"/*N4;(4$!
5+;$&?2'+2*"&'"8&:&6/&M$!
I$&?2'+2*"&'"2?274&"8&'"%*+/$"
V&?2'+24(.7"8&"/2*&:W!
T&:2**$''2*"+7"/*$J&4;$!
T(:&M2*"2'%$!
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
K3$5"$%7("3&,%&"05%#,(1"V%
KA"!>")(/#&&,%&)-C0%$%#)("3
I$74&/;+2'(0278$" +72" &:;*2;&%(2" &:" +7" /'27"
8&" 244(.7" /2*2" '$%*2*" +7" $F,&;(?$c" :(" =:;&" &:" &'"
2/*&78(02,&" :&" /+&8&7" 8&:;242*" ;*&:" ;(/$:" 8&"
&:;*2;&%(2:X" '2:" 4$%7(;(?2:c" '2:" 6&;24$%7(;(?2:" J"
'2:" 2P&4;(?$h6$;(?24($72'&:!" -2:" /*(6&*2:" ;(&7&7"
+72" &:;*&4O2" *&'24(.7" 4$7" &'" 2/*&78&*" 2" /&7:2*c"
'2:" :&%+782:" 4$7" &'" 2/*&78&*" 2" 2/*&78&*c" J"
'2:" L';(62:" 4$7" &'" 2/*&78&*" 2" :&*c" P$*62:" 8&"
2/*&78(02,&"8&:;24282:"/$*"'2"fKHAI9"V
T28$" R+&" '2:" 4$6/&;&74(2:" (6/'(427" +72" '.%(42"
8&" 244(.7" /$*" :$F*&" +72" '.%(42" 8&" 4$7;&7(8$c"
:+" &?2'+24(.7" :&" F2:2" &:&74(2'6&7;&" &7" &'"
8&:&6/&M$"6$:;*28$"/$*"&'"&:;+8(27;&"2'"24;+2*"
27;&" :(;+24($7&:" *&2'&:" $" :(6+'282:" /*$/(2:" 8&'"
4$7;&S;$!
H7"'2"FL:R+&82"8&"'2"2+;$7$6D2"&7"&'"2/*&78(02,&"
8&'"&:;+8(27;&c"&7"&'"6$8&'$"4+**(4+'2*":&"/*$/$7&"
&'"8&:2**$''$"&S/'D4(;$"8&"'2:":(%+(&7;&:"&:;*2;&%(2:X
2W" H:;*2;&%(2:" 4$%7(;(?2:!" <*$4&8(6(&7;$:"
6&7;2'&:"/2*2"28R+(*(*c"&'2F$*2*c"/*$4&:2*"
J" *&4+/&*2*" (7P$*624(.7" 8&" 627&*2"
:(:;&6N;(42c" R+&" /$:(F('(;27" 2'" 2'+67$" 2""
&7P*&7;2*:&" 2" '2:" &S(%&74(2:" 8&'" 6&8($c"
*&:$'?&*" /*$F'&62:" J" ;$62*" 8&4(:($7&:"
28&4+282:!"A&"*&'24($727"4$7"'$:"$F,&;(?$:"
8&'" 7(?&'" 6&8($" :+/&*($*" ?(74+'28$:" 2'"
8&:2**$''$" 8&" O2F('(828&:" /2*2" /&7:2*"
272'D;(42c"*&g&S(?2c"4*D;(42"J"4*&2;(?26&7;&!
FW" H:;*2;&%(2:" 6&;24$%7(;(?2:!" 9P*&4&7" 2'"
F24O(''&*"'2"/$:(F('(828"8&";$62*"4$74(&74(2"
8&":+"/*$/($"/*$4&:$"8&"2/*&78(02,&"J"R+&"
:&2"='"6(:6$"R+(&7"'$":+/&*?(:&"J"4$7;*$'&c"
:(;+24(.7" R+&" 8&:;242" '2" (6/$*;274(2"
8&" '2" 2+;$**&%+'24(.7" J" 8&'" 2/*&78(02,&"
2+;.7$6$e"&'"2/*&78&*"2"2/*&78&*";(&7&"&'"
/*$/.:(;$"8&"8&:2**$''2*"&7"&'"2'+6728$"&'"
*&4$7$4(6(&7;$" :(:;&6N;(4$" J" 8&'(F&*28$"
8&" 4.6$" :+:" 8&F('(828&:" J" 42/24(828&:"
8&F&7":&*""4$7:(8&*282:"&7"&'"2/*&78(02,&!
4W" H:;*2;&%(2:" 6$;(?24($72'&:!" #&4$7$4&7" &'"
/2/&'" 8&" '2:" &6$4($7&:" J" 8&" '$" 2P&4;(?$"
&7" &'" 2/*&78(02,&c" R+&" /$*" '$" %&7&*2'" :&"
/*$J&4;2" &7" F'$R+&$:" 4$6$X" 6(&8$" 2'"
P*242:$c" 2" 4$6&;&*" +7" &**$*c" 2" '2" P2';2" 8&"
*&4$7$4(6(&7;$" :$4(2'c" &;4=;&*2!" H:;2:"
&:;*2;&%(2:" :&" *&g&,27" &7" '2:" 24;(;+8&:"
2:+6(82:" /$*" &'" &:;+8(27;&" 8+*27;&" '2"
4$7:;*+44(.7"8&'"4$7$4(6(&7;$"(78(?(8+2'"$"
:$4(2'!
H:;2" ?2'$*24(.7" 8&'" 8&:&6/&M$" 8&'" &:;+8(27;&" J"
8&" '$:" $F,&;(?$:" 8&" 2/*&78(02,&" &S/*&:28$:" &7"
;=*6(7$:"8&"42/24(828&:":&"42*24;&*(02"/$*"&:;2*"
4&7;*282"&7"&'",+(4($cZZ":&*"4$7;(7+2c":(:;&6N;(42"J"
F2:2*:&"&7"&?(8&74(2:!
A&" &?2'L2" &'" 8&:&6/&M$" 8&" 24+&*8$" 4$7"
'2" 4$6/&;&74(2" R+&" &?(8&74(2" J" 8&:8&" '2:"
&S/&4;2;(?2:" 4*&282:" &7" ;$*7$" 2'" /*$8+4;$" R+&"
:&" $F;(&7&" 4$6$" *&:+';28$" 8&" '2" 24;+24(.7"
4$6/&;&7;&"8&'"2'+67$!"5"&:;&"/*$8+4;$"$";2*&2":&"
'&"42'(d42"4$6$"(7;&%*28$*V2Wc"/+&:":&"4$7:(8&*2"
R+&"/2*2"''&?2*'2"2"42F$"&:"7&4&:2*($"6$?('(02*"+7"
4$7,+7;$"8&"*&4+*:$:"2*;(4+'28$:"&7;*&":D!
5"'2";2*&2"(7;&%*28$*2":&"''&%2"%*28+2'6&7;&c"3-95%&
!"& 9"3%& ,%& )-#$(#>"3& "05-J(C")(-#%3e" /*(6&*$"
%+(282:"J"'+&%$"4282"?&0"6N:"'(F*&:c"2"/2*;(*"8&"
+72";*27:/$:(4(.7"8&"*&:/$7:2F('(828&:"*&:/&4;$"
2'" 2/*&78(02,&" &7;*&" &'" 8$4&7;&" J" &'" 2'+67$!"
H:;2:" 2/*$S(624($7&:" :+4&:(?2:" :$7" '2:" R+&"
8&;&*6(727"&'"42*N4;&*"4$7;(7+$"8&"'2"&?2'+24(.7"
/$*" 4$6/&;&74(2:" J" $F'(%27" 2" +7" /*$4&:$" 8&"
*&4+/&*24(.7" /&*627&7;&" 8&" &?(8&74(2:" 8&" :+"
4$7:;*+44(.7!
A&" &7;(&78&7" 4$6$" &?(8&74(2:" '2:" 2/$*;24($7&:"
R+&" O24&" &'" 2'+67$" /2*2" 8&6$:;*2*" R+&" O2"
2'427028$"&'"$F,&;(?$"8&"2/*&78(02,&e"&:"8&4(*c":$7"
/*$8+4;$:"$"*&%(:;*$:"V8&6$:;*24($7&:"$F,&;(?2:"J"
/&*;(7&7;&:W"8&'"8&:&6/&M$"&d420!
-2"*&4$'&44(.7"8&"&?(8&74(2:"8&F&":&*"+7"/*$4&:$"
6+';(6=;$8$" VF2:28$" &7" 8(P&*&7;&:" ;=47(42:" &"
(7:;*+6&7;$:W"J"6+';(**&P&*&74(2'"V8&F&":+:;&7;2*:&"
4$7"6L';(/'&:"P+&7;&:"8&"(7P$*624(.7W!"
A&"2:+6&"R+&"8+*27;&"&'"/*$4&:$"8&"8&:2**$''$"8&"
4$6/&;&74(2:":&"F+:42"8&"627&*2"/*($*(;2*(2"R+&"
'2"7+&?2"(7P$*624(.7":&"(74$*/$*&"2"'2"&:;*+4;+*2"
""A+/&*2"'2"&?2'+24(.7"4&7;*282"&7"'2"6&8(4(.7"+;('(0282"O2:;2"&'"6$6&7;$!
ZZ"
/-
4$%7(;(?2" 8&'" 2'+67$" /2*2" /$8&*" 4$7?&*;(*'2" &7"
:2F&*&:" (7;&%*28$:" V:2F&*c" :2F&*" :&*" J" :2F&*"
O24&*We" '$:" 4+2'&:c" 2" :+" ?&0c" O27" 8&" ;*28+4(*:&"
&7" '2" 42/24(828" /2*2" O24&*" 2'%$" 4$7" &:&" :2F&*!"
<$*"&''$c":&*N"4$7?&7(&7;&"R+&"&'"8$4&7;&"7$":.'$"
4+&7;&" 4$7" &?(8&74(2:" 8&'" 8&:&6/&M$" d72'" 8&'"
&:;+8(27;&" P*&7;&" 2" +72" ;2*&2" &:/&4Dd42c" :(7$c"
28&6N:c"4$7"'2:"R+&"8&7"4+&7;2"8&"'2"P$*62"&7"
R+&"2'"*&2'(02*'2"*&g&S($72"&7"'2"244(.7c"&P&4;L2"'2"
(7;&%*24(.7"8&"'2:"O2F('(828&:"8&"/&7:26(&7;$"&"
(7;&**&'24($72":+:"4$7$4(6(&7;$:"/*&?($:"4$7"'$:"
7+&?$:"2/*&78(02,&:"R+&":&"/*&:&7;27!
58(4($72'6&7;&c" &'" 8$4&7;&" 8&F&*N" ;&7&*" +72"
8&d7(4(.7" 4'2*2" 8&" '$:" 8(P&*&7;&:" 6$6&7;$:" &7"
R+&"&?2'+2*N"'2"6$?('(024(.7"8&"*&4+*:$:"R+&"O24&"
&'"&:;+8(27;&"O24(2"'2";*27:P&*&74(2c"2:D"4$6$"'$:"
8(?&*:$:"&:/24($:"$"4$7;&S;$:"&7"'$:"4+2'&:"/$7&"
&7"/*N4;(42"'$"2/*&78(8$c"2"'2"?&0"R+&"4$7:;*+J&"
7+&?$:"2/*&78(02,&:!
I$7" '2" d72'(828" 8&" $*(&7;2*" &'" /*$4&:$" 8&"
2/*&78(02,&" O24(2" &'" '$%*$" 8&" '$:" $F,&;(?$:c" &'"
8$4&7;&"8&F&*N"&?2'+2*'$"8&"627&*2":(:;&6N;(42"
/2*2"*&;*$2'(6&7;2*'$"&7"'$:"6$6&7;$:"28&4+28$:!""
<$*"'$";27;$c":&*N"7&4&:2*($"R+&"&'"8$4&7;&"8(:&M&"
:+:"(7:;*+6&7;$:"8&"&?2'+24(.7"&7"8$:":&7;(8$:X
"
2W" -$:" R+&" *&4+/&*&7" (7P$*624(.7" :$F*&"
'2:" 2/$*;24($7&:" $" &?(8&74(2:" R+&" ?2"
*&2'(0278$" &'" &:;+8(27;&" V'2" $F:&*?24(.7"
:(:;&6N;(42c"'$:"/$*;2P$'($:c"&;4=;&*2W!
FW" -$:" R+&" /&*6(;27" :(:;&6N;(426&7;&"
$*%27(02*" &:;2" (7P$*624(.7" *&4+/&*282" J"
P2?$*&4&*"'2";$62"8&"8&4(:($7&:"V*LF*(42:W!
H7" '2" ?2'$*24(.7" 8&" 4$6/&;&74(2:c" &'" /+7;$" 8&"
/2*;(82" &:" 4$74&F(*" +72" ;2*&2" (7;&%*28$*2" 4$7"
'2" 4+2'" :&2" /$:(F'&" *&4$7$4&*" &'" 8&:&6/&M$"
J" &'" 7(?&'" 8&" 8&:2**$''$" &:/&*28$" /2*2" 8(4O2"
4$6/&;&74(2!" -2:" &S/&4;2;(?2:" *&:/&4;$" 2" &:;&"
8&:&6/&M$" J" :+:" 42*24;&*D:;(42:" :&" &S/'(4(;27"
2" ;*2?=:" 8&" 4*(;&*($:e" &:;$" &:c" &'" 4$7,+7;$" 8&"
2;*(F+;$:"R+&"8&F&"/*&:&7;2*"&'"/*$8+4;$"$F;&7(8$"
$" '2" ;2*&2" *&2'(0282!" <+&8&7" :&*" 4+27;(;2;(?$:"
V;(&6/$:c"427;(828&:c"/*$/$*4($7&:W"$"4+2'(;2;(?$:"
V42'(828&:c"%*28$:W!"
-$:"4*(;&*($:"/+&8&7"4$7:(8&*2*:&"4$6$"'2:"6&;2:"
R+&" :&" /*$/$7&7" &'" &?2'+28$*" J" &'" &?2'+28$"
P*&7;&" 2'" *&:+';28$" 8&:&28$!" <*$/$*4($727"
(7P$*624(.7";27;$"/2*2"&'";(/$"8&"2/*&78(02,&"J"'2:"
42/24(828&:"R+&":&"O27"8&"8&:2**$''2*"4$6$"/2*2"
&'" %*28$" $" 7(?&'" 8&" 4$6/&;&74(2" 2'4270282!" -$:"
4*(;&*($:":&"&:/&4(d427"2";*2?=:"8&"'$:"(78(428$*&:"
8&" 8&:&6/&M$e" 26F$:" :$7" $*(&7;28$*&:" 8&'"
2/*&78(02,&"J"8&"'2"6(:62"&?2'+24(.7!
T28$" R+&" '$" R+&" :&" F+:42" 8&" +72" 24;+24(.7"
4$6/&;&7;&"&:"R+&"'$:"&:;+8(27;&:";*27:d&*27"4$7"
(7(4(2;(?2" /*$/(2c" 8&F&*N7" /'27&2*:&" &:;*2;&%(2:"
8(*(%(82:"J"'+&%$"FL:R+&82:"6N:"2+;.7$62:c"R+&"
'&"8&7":&%+(6(&7;$"2"'2"P$*62"4$6$"'$:"2'+67$:"
?27" O24(&78$" 2/$*;24($7&:" R+&" &?(8&74(27"
&:&" ;*N7:(;$" %*28+2'" O24(2" 62J$*&:" 7(?&'&:" 8&"
2+;$7$6D2" /2*2" &7P*&7;2*" ;2*&2:!" H:;&" /*$4&:$"
*&R+(&*&"8&"+72"*&g&S(.7"/&*627&7;&"&7"&'"/*$4&:$"
8&" &7:&M2702h2/*&78(02,&" J" +7" :&%+(6(&7;$"
8&'" 8&:&6/&M$" F2:28$" &7" &:;N782*&:c" 4$6$"
*&P&*&7;&:"8&"42'(828"J"4$6/*$6(:$:"28R+(*(8$:!
H'" 42*N4;&*" :(:;&6N;(4$" 8&" '2" &?2'+24(.7" 8&'"
8&:&6/&M$" (6/'(42" /'27(d42*" J" $*%27(02*" 8(4O$"
/*$4&:$c" 8&:2**$''2*" '2:" 24;(?(828&:" 7&4&:2*(2:"
/2*2"*&4$'&4;2*"J"?2'$*2*"'2"(7P$*624(.7"8&"P$*62"
6&;.8(42"J"&:;*+4;+*282c"J"O24&*"+7":&%+(6(&7;$"2"
'$:"4$6/*$6(:$:"R+&":&"8&*(?&7"8&"'2"&?2'+24(.7"
/2*2":2F&*":("=:;$:";+?(&*$7"&P&4;$:"/$:(;(?$:"&7"
&'" 8&:&6/&M$" 8&'" &?2'+28$!" H:;2:" 4$78(4($7&:"
%2*27;(027"*(%$*"&7"&'"/*$4&:$"J"*&/&*4+;&7"&7":+"
$F,&;(?(828!ZY
-2" &?2'+24(.7" 4$6$" /*$4&:$" :(:;&6N;(4$" (74'+J&"
8&;&*6(72*" '$" R+&" P+74($72*N" 4$6$" (7:+6$c"
&:" 8&4(*c" '$" R+&" P+74($72*N" 4$6$" 6&427(:6$"
8&" 4$7?&*:(.7" $" /*$4&:$e" '$" *&'24($728$" 4$7"
'2" &?2'+24(.7" P$*62;(?2c" &7" '2" 4+2'" 28R+(&*&7"
%*27" (6/$*;274(2" (7:;*+6&7;$:" R+&" 2J+8&7" 2" '2"
?2'$*24(.7" V/$*" &,&6/'$c" '2:" *LF*(42:Wc" 2:D" 4$6$"
'$:" *&%(:;*$:" J" '2:" 27$;24($7&:" R+&" &'" 8$4&7;&"
''&?2"2"42F$":$F*&":+"/*N4;(42"8(2*(2e"J"/$*"L';(6$c"
:(:;&62;(02*" &'" 27N'(:(:" 8&" '2:" :2'(82:" $" 6&;2:"
8&:8&"+7"/*$4&:$"/$:(7:;*+4;(?$!")$8$"&''$"%+(28$"
/$*"/*$4&:$:"*&2'(6&7;28$*&:"4$7:;27;&:!
"""T&"24+&*8$"4$7"#+(0"E%'&:(2:"V`aa_Wc"'2";2*&2"(7;&%*28$*2";(&7&"+7"42*N4;&*"/$;&74(28$*e"'$:"4*(;&*($:"&"(78(428$*&:"8&"8&:&6/&M$":$7"$*(&7;28$*&:"8&'"2/*&7h
8(02,&"J"8&"'2"6(:62"&?2'+24(.7c"J"'$:"4$6/$7&7;&:"8(8N4;(4$:"4$7P$*627"+7"&7;*&;&,(8$"8&"(7;&%*24(.7"6$8+'2*"R+&";(&7&"&7"'2":&4+&74(2"8(8N4;(42"'2"6NS(62"
4$74*&4(.7"8&"'$:"&:;28($:"R+&"6$?('(027"'$:"*&4+*:$:"O24(2"'2";*27:P&*&74(2!
ZY
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
f72" ;2*&2" (7;&%*28$*2" 8&F&" :&*" 4$6/'&,2c"
d72'(0282c"(7;&*24;(?2c"2F(&*;2c"(7=8(;2"J"4$7:;*+(82"
V#+(0"E%'&:(2:c"`aa\W!
! I$6/'&,2X" <$*R+&" &7;*&;&,&" (7;&%*2'6&7;&"
*&4+*:$:"
4$%7(;(?$:c"
2P&4;(?$:"
J"
/*$4&8(6&7;2'&:e"8&"42*N4;&*"(7;&*7$"V'$:"R+&"
:+4&8&7" 8&7;*$" 8&'" 2'+67$W" J" &S;&*7$" V'$:"
R+&"*&4+/&*2"8&'"4$7;&S;$W!
! C(72'(0282X" 2" 8&" *&:/$78&*" 2" +7" $F,&;(?$"
4$74*&;$e" 8&F&" &:;2*" $*(&7;282" 2" '2" 244(.7"
R+&" :(&6/*&" &:" 4$7:4(&7;&" J" :&" ;*28+4&" &7"
'$:" 8&:&6/&M$:" R+&" /&*6(;&7" 4$74*&;2*" '2"
4$6/&;&74(2!
! E7;&*24;(?2X" I$7" '2" :(;+24(.7" J" &'" 4$7;&S;$"
:$4($4+';+*2'!
! 5F(&*;2X" @+&:;*2" g&S(F('(828" J" 2/&*;+*2"
/2*2" :&*" *&:+&';2e" 8&F&" 82*" 62*%&7" 2" '2"
(74&*;(8+6F*&"J"&'"/&7:26(&7;$"2';&*72;(?$!
! E7=8(;2X" A+/$7&" *&F2:2*" &'" /&7:26(&7;$"
*&/*$8+4;(?$" /2*2" 28&7;*2*:&" &7" +7"
/&7:26(&7;$" 6N:" /*$8+4;(?$c" &S(%(8$" /$*" '2"
/*$/(2";2*&2!
! I$7:;*+(82X" H'" 2'+67$" 8&F&" F+:42*" 4.6$"
O24&*'2c";$6278$"8&4(:($7&:"/*$/(2:c"'$"R+&"
(6/'(42" '2" FL:R+&82" 4*&2;(?2!" <&*6(;&" 2" '$:"
&:;+8(27;&:" &:;2F'&4&*" :+" /*$/($" 8(N'$%$"
4$7" '2" *&2'(828" 4$;(8(272!" E6/'(42" 4$6/2*;(*"
:(%7(d428$:" J" :&7;(8$:" &7" '2" &'2F$*24(.7" 8&"
4$7$4(6(&7;$:!"
H7" &'" F24O(''&*2;$" 8&" '2" f5H@=S" :&" /*$/$7&"
R+&" &'" 2'+67$" ;*2F2,&" &7" +72" ;2*&2" (7;&%*28$*2"
/$*" 6.8+'$" $" +7(828c" J" R+&" 2'" 6&7$:" +72" 8&"
&''2:" ;&7%2" 42*N4;&*" (7;&*8(:4(/'(72*($!" z<$*" R+="
;27;2:"24;(?(828&:"(7;&%*28$*2:{"<$*R+&"2";*2?=:"
8&'" &7P*&7;26(&7;$" :(:;&6N;(4$" 8&'" 2'+67$" 2"
:(;+24($7&:" 4$6/'&,2:" :&" 8&:2**$''27" 2'%+7$:"
8&" '$:" /*$4&:$:" (6/'(428$:" &7" +7" 8&:&6/&M$"
4$6/&;&7;&e" /+&:" 8&*(?2" &7" +72" 28&4+282"
/*&/2*24(.7" /2*2" &7P*&7;2*" '2" (74&*;(8+6F*&!"
H:;$:"/*$4&:$:"&S(%&7"+72"24;+24(.7"&:;*2;=%(42"
4$7:;27;&"/2*2"*&4$7$4&*c"*&/*&:&7;2*"J":$'+4($72*"
'2":(;+24(.7"/'27;&282!"
A&"8(:&M27"/*(6&*$"4$7"'2"(7;&74(.7"8&"P24('(;2*"2'"
/*$P&:$*":+";2*&2"8&"6&8(24(.7c"&?(;N78$'&"(74+**(*"
&7" '2" (6/*$?(:24(.7" $" '2" (78&;&*6(724(.7" 8&" '$:"
$F,&;(?$:" $" 8&" '$:" 4$7;&7(8$:" /*$%*26N;(4$:e"
/&*$c" 28&6N:c" :$7" '$:" (7:;*+6&7;$:" 6&8(28$*&:"
&d424&:" &7" '2" /*N4;(42" J" 4$7:;*+44(.7" 8&'"
4$7$4(6(&7;$c" &7" &'" 8&:2**$''$" J" $*%27(024(.7"
8&" 4$7;&7(8$:c" &7" '2" 8&:4*(/4(.7" J" 8&d7(4(.7" 8&"
;2*&2:c" J" &7" '2" :(:;&62;(024(.7" 8&" '$:" /*$4&:$:"
8&" *&4+/&*24(.7" 8&" &?(8&74(2:" 8&" 8&:&6/&M$" J"
*&;*$2'(6&7;24(.7"/2*2"&'"&:;+8(27;&"4$7"6(*2:"2'"
'$%*$"8&"4$6/&;&74(2:!
5+7" 4+278$" :&" 4+&7;&" 4$7" 62;&*(2'" 4+**(4+'2*"
8(?&*:(d428$c" '$:" '(F*$:" 8&" ;&S;$" :&%+(*N7" :(&78$"
'$:"2/$J$:"6N:"&6/'&28$:c"8282:"'2:"4$78(4($7&:"
24;+2'&:" 8&" (7P*2&:;*+4;+*2" J" '2" &S/&*(&74(2" 4$7"
R+&" :&" 4+&7;2" &7" '2" &'2F$*24(.7" 8&" 62;&*(2'"
(6/*&:$e":(7"&6F2*%$c"4282"+7$"8&"&:;$:";&S;$:"
:&" 24$6/2M2" 8&" :+" *&:/&4;(?2" %+D2" /&82%.%(42"
V$" %+D2" 4+**(4+'2*W!" H:;2" L';(62" ;(&7&" 4$6$"
$F,&;(?$" 4$7:;*+(*" k+7" 2?274&" 8&" (7;&*/*&;24(.7c"
4'2*(d424(.7c",+:;(d424(.7"J"$*(&7;24(.7"&7"*&'24(.7"
4$7" :+" ;*27:P$*624(.7c" J" 7$" +7" *&4&;2*($" :$F*&"
4.6$" &,&4+;2*" +7" /'27" &'2F$*28$" /$*" $;*$:l"
VH:4+8&*$c"]_\^X"`bW"V?=2:&"/*$J&4;$"$/&*2;(?$W!
T&7;*$" 8&" '2" /$:;+*2" 4+**(4+'2*" 8&" &:;&" 6$8&'$c"
'$:" 62;&*(2'&:" " J" *&4+*:$:" 8(8N4;(4$:" 8&F&*N7"
;&7&*"4$6$"P+74(.7X
G%30%)$-&"!&"!>C#-*"A&*"%+D2"/2*2"'2"2/*&O&7:(.7"
8&"'$"R+&"8&F&"$"7$"8&F&":&*"2:+6(8$e"&:;D6+'$"
/2*2"&'"8&:2**$''$"8&"&S/&*(&74(2:"J"24;(?(828&:e"
&'&6&7;$" 8&" 4+';+*(024(.7e" P$6&7;$" 8&" '2"
*&:/$7:2F('(828"J"2+;$7$6D2"/2*2"&'"2/*&78(02,&!
G%30%)$-&"!&05-.%3-5*"A&*"&'&6&7;$"$*(&7;28$*"8&"
'2" 24;(?(828" 8$4&7;&" V4$7;&7(8$:" :(%7(d42;(?$:c"
4$6/&;&74(2:" 2" 8&:2**$''2*c" ;2*&2:" J" $F,&;(?$:"
2" '$%*2*" 4$7" 4282" +72" 8&" &''2:c" 24;(?(828&:"
8&" &S/'$*24(.7c" 28R+(:(4(.7" J" $*%27(024(.7" 8&"
(7P$*624(.7c" /*$P+78(024(.7c" *&;*$2'(6&7;24(.7"
J" &?2'+24(.7c" 6&;$8$'$%D2" 8&" ;*2F2,$" 4$'&4;(?$c"
&;4=;&*2W!
G%30%)$-& "!& 3(3$%C"& %3)-!"5*" $6$%&7&(02*" '2"
/*N4;(42" &:4$'2*c" 7$*62'(02*" '2:" 4$6/&;&74(2:"
J" 4$7;&7(8$:" /$*" 8&:2**$''2*" J" :&*" (7:;*+6&7;$:"
8&" (6/'27;24(.7" &" (77$?24(.7" 8&" '2:" *&P$*62:"
&:4$'2*&:!"
2"$%5("!%3&)>55()>!"5%3&:&5%)>53-3&,(,?)$()-3
A&" 4$74(F&7" 4$6$" '2:" O&**26(&7;2:" 6N:"
(7g+J&7;&:"&7"'2"/'27(d424(.7"8&'";*2F2,$"&8+42;(?$!"
/.
7:D?&EF&FAB;E=9A&
-2:"2:(%72;+*2:"R+&"(7;&%*27"&'"/'27"8&"&:;+8($:"
:&" 4+F*&7" &7" +7" ;$;2'" 8&" ;*&:" 2M$:" '&4;(?$:"
8(?(8(8$:" &7" :&(:" :&6&:;*&:!" -2" 8&7$6(724(.7"
8&"&:;2:"2:(%72;+*2:c":+"+F(424(.7"/$*":&6&:;*&c"
:+"42*N4;&*"V$F'(%2;$*($c"$/;2;(?$"$"8&";*2;26(&7;$"
&:/&4(2'Wc"2:D"4$6$"&'"7L6&*$"8&"O$*2:";&.*(42:"J"
/*N4;(42:"&7"&'"R+&":&"(6/2*;(*N7"2"'2":&6272c":&"
6+&:;*2"&7"'2:";2F'2:":(%+(&7;&:!
-2:" 2:(%72;+*2:" /+&8&7" :&*" $F'(%2;$*(2:c"
$/;2;(?2:"$"8&";*2;26(&7;$"&:/&4(2'!"-2:"/*(6&*2:"
:&" 4+*:27" 8&" 627&*2" /*&:&74(2'c" &7" O$*2*($:" J"
;+*7$:" *D%(8$:!" -2:" 2:(%72;+*2:" $/;2;(?2:" :$7"
4+2;*$c":&":&'&44($727"J"4+*:27"8+*27;&"&'"R+(7;$"
J" :&S;$" :&6&:;*&c" J" /$8*N7" &'&%(*:&" 8&" +7" ;$;2'"
R+&" 8&/&78&" 8&" '2:" 7&4&:(828&:" J" *&4+*:$:" 8&"
4282" /'27;&'!" -2:" 2:(%72;+*2:" 8&" ;*2;26(&7;$"
&:/&4(2'":$7"g&S(F'&:"&7"4+27;$"2"R+&"/+&8&7":&*"
$"7$"4+*:282:"/$*"&'"&:;+8(27;&"8&"627&*2"*D%(82"
J" /*&:&74(2'e" &:" 8&4(*c" 2'" (7(4($" 8&" :+" P$*624(.7"
8&F&*N" /*&:&7;2*" &?2'+24(.7" 8(2%7.:;(42" 8&"
&:;2:" L';(62:c" 4$7" &'" d7" 8&" 8&;&*6(72*" :+" 7(?&'"
8&" 8&:&6/&M$" &7" &''2:" J" 2:D" :&*" 24*&8(;28$c" $"
F(&7c"+F(428$"&7"&'"7(?&'"4$**&:/$78(&7;&!"T(4O2:"
2:(%72;+*2:" :$7" E7%'=:c" I$6/+;24(.7" J" I+';+*2"
PD:(42c" J" :&" 4+F*&7" 8&" 627&*2" 8(?&*:2" &7;*&" &'"
/*(6&*$"J"&'"R+(7;$":&6&:;*&!
-2"2:(%724(.7"8&"4*=8(;$:":&"&P&4;+."4$7:(8&*278$"
'$" &:;2F'&4(8$" /$*" &'" 2*;D4+'$" b[" 8&'" #&%'26&7;$"
8&" C24+';28&:" J" H:4+&'2:" <*$P&:($72'&:" 8&" '2"
f5H@=SX
E!"
H7" 4'2:&:" ;&.*(42:" $" ;&.*(4$h/*N4;(42:c"
:&6(72*($:"+"$;*2:"24;(?(828&:"R+&"(6/'(R+&7"
&:;+8($"$";*2F2,$"28(4($72'"$"(78&/&78(&7;&"
8&'" 2'+67$c" +72" O$*2" 8&" 4'2:&" :&6272"
:&6&:;*&"4$**&:/$78&"2"8$:"4*=8(;$:!
EE!"
H7" 4'2:&:" /*N4;(42:c" 8&" '2F$*2;$*($" $" 8&"
;2''&*c" &7" ;*2F2,$:" 8&" (7?&:;(%24(.7" J" $;*2:"
24;(?(828&:" R+&" 7$" (6/'(R+&7" &:;+8($"
28(4($72'" $" (78&/&78(&7;&" 8&'" 2'+67$c" +72"
O$*2t:&6272"4$**&:/$78&"2"+7"4*=8(;$!
!"#$%&' !(! )*!'
!"#$!%&$#$&'!$%
!"#$%
"&'()"*+,"%
-*%
-.%
*-%
%
/012345%
6%
7%
8%
9%
%
-:;342%<%=50>?%
6%
7%
8%
9%
%
.2@=5;A2@B:%<%
45C:@5;A2@B:%0D1AE:%
6%
7%
8%
9%
6%
7%
8%
9%
6%
7%
8%
9%
L%
6%
7%
M%
P%
LL%
L%
LR%
L%
6S%
L%
MP%
L%
P%
L%
M%
L%
8%
8%
L%
U%
U%
L%
9%
L6%
67%
78%
M9%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
"@B4:F:0:1G5H%-:;342I%
E>0B>45%<%=:EA2?5?%
:;>@AE5EAD@%:450%<%
2=E4AB5%
J2=544:00:%?20%F:B2@EA50%
K>;5@:%
N4A2@B5EAD@%2?>E5BAO5%
&+Q*N*"!%
%
:;F>B5EAD@%3T=AE5%
>0B>45%VG=AE5%
&+Q*N*"!%
%
*N*"!%
%
!"#$%"&'()*$+,)%"+)"
,%
!"#$%
"&'()"*+,"%
-*%
-.%
*-%
,%
%
/012345%6471898:;647<5%
=%
>%
?%
@%
%
%
ABC:7<5%D%2968498%
E708F8GC5%H2%05%<729<75%
-7F68475%B97I24F50J%&7108F%KKL
KK'%
!"#$%#&'(%" )(*'+,"#(-%" .%$%
&) &"#/0(1
=%
=%
>%
>%
?%
?%
@%
@%
=%
>%
?%
@%
2
3
4
5
6&"%$$1))1 0&) .1#&*-(%) 0&
%.$&*0(7%8&
9
2
3
:
;$(&*#%-(<* &0/-%#(=%
?@AB;BCD
>
99
9
9E
9
2F
9
:>
G*')H" C9
J/)#/$% K,"(-%
?@AB;BCD
9
>
9
:
9
4
4
9
I
I
9
5
B;BCD
92
23
34
:5
%
!"#$%&'()('$#(&
!"#!"$%!&!% "!$
!"#$%
"&'()"*+,"%
-*%
%
(/01/2345%565742895%
:%
;%
<%
=%
%
>?41895%@%A8B5%B85385%
:%
;%
<%
=%
%
C4D895%EFD895%
:%
;%
<%
=%
%
G2895%@%D098/B5B%
-8D20385%B/%HIJ890K%
&8L70D%M'MNMM'%
:%
;%
<%
=%
:%
;%
<%
=%
%
-.% *-%
,%
%
!/92?35%B/%2/J20D%
86O031528A0D%@%98/624O890D%
:%
;%
<%
=%
%
P38/62598Q6%/B?9528A5%
R%
S%
S%
%
*P*"!%
S:%
ST%
%
'6L7ID%":%
S%
%
?72?35%O4D895%
%
&+W*P*"!%
!"#$%
%
%
%
"&'()"*+,"%
/01203%456787915:0%7%
59;7<8:0%
(73<8:6A:B%:CD579;7%E%
F31574:4%
GAF51:%<7978:0%
-*%
-.%
*-%
=%
>%
?%
@%
=%
>%
?%
@%
=%
>%
?%
@%
H5303<A:%17020:8%
!71;28:%47%;7I;3F%
05;78:853F%
=%
>%
?%
@%
%=%
>%
?%
@%
=%
>%
?%
@%
%
%
%
J7453F%E%87128F3F%K:8:%0:%
59L7F;5<:15M9%
S%
%
N8579;:15M9%7421:;5L:%
O%
P%
P%
P%
;S%
U;%
%
*N*"!%
P=%
PQ%
>P%
R>%
U%
<%
V%
%
'9<0SF%HP%
P%
R%
?%
T%
R%
S%
S%
S%
%
20;28:%6AF51:%
O%
P%
P%
P%
S%
<%
V%
=%
%
&+H*N*"!%
P%
?%
T%
@%
P>%
=R%
>@%
?O%
%
%
%
%
,%
%
*P*"!%
S;%
:U%
;=%
<R%
%
*N*"!%
%
!"#$% !&! #'!%
!"#$%&'()('$*(&
!"#$%
%
%
%
"&'()"*+,"%
$/0123/0451%
-*%
6%
-.%
7%
*-%
8%
,%
9%
7%
8%
D%
E%
:;0:<1%=%<>/?@A/1B4;4212%
1CB4>A01;%
F@<C154GA%54:2121A1%
7%
8%
D%
H%
%
"?<>54154GA%2>;%1<0>%
7%
8%
D%
E%
%
IJ0@2@/%2>%;1%4AK>/04L154GA%
7%
8%
D%
E%
%
M?0104K1%
7%
6%
8%
D%
%
M?0104K1%
7%
6%
8%
D%
%
M<4>A0154GA%>2:5104K1%
N%
6%
6%
6%
%
&+O*M*"!%
68%
6E%
8N%
98%
%
'AL;J/%O7%
6%
9%
D%
P%
!"#$%
"&'()"*+,"%
-*%
-.%
*-%
&/01/2/345%
6%
7%
8%
9%
!"#$%&%'()
*
+
,
-
*
+
,
5
%
./0#$% )123 3&
$%12302%
#12341)$#%1)&
60743"#81 93& )423
:
*
+
;
<=&2=4)
3>7431939%4)
?72)2#@)
*
+
,
5
*
:
+
,
?72)2#@)
*
:
+
,
A
:
:
:
:+
:,
*-
;:
%
?4#312)$#81
39=$)2#@)
B?BCD
%
!"#$%&'(& $)#*+%,&#-.&/."0&#-&-,+!#*%,
+18596
,1213451
+
/
,
6
<%#*=
-4676
!"#$%&'(#%$)*
345)(*
8$%9:&;'#)(*
5=><483
/5:;4<;6
?
5=><483
,%
?
5=><483&
785&
31213451
+,
-+.
+/
,0.
,1
+,
-+.
+/
,0.
,1
+6
-+.
+,
,0.
-7
+6
-+.
+,
,0.
-7
+0
-1.
+
,/.
,2
+6
6,.
-
/6.
,
-,
-,.
/7
,6.
+0,
5=><483&
785&14676
2,
77
27
+0,
!"#$%&@(&/"$AB-+$%,&C-0-$".-,&#-&.",&",*C0"+!$",&
#-.&/."0&#-&-,+!#*%,
0D2158&>1&J8563K3126F6K31213451
>?=)@*#%$)*5
>9#*#)A*5
B:C#$*#*D):"#%C:59:()*=
<%#*=
E:D:5#$:5
F%$*5C#:G$)(*5
F%$*5C9$4(#)(*5
<%#*=
,7
,
2
-/
6
11
/7
+71
+<1278&4846H&7656&;GL5<5&H63&
63<EF64G563&;G55<;GH6513&MJ8563K
3126F6K31213451N
>?=)@*#%$)*5CHC%9#*#)A*5
I5)@"*#'$*5C&:C#$*#*D):"#%C:59:()*=
10
+2
O6H85&;51><4<;<8&>1H&7H6F
I5)@"*#'$*5C%?=)@*#%$)*5
I5)@"*#'$*5C%9#*#)A*5
I5)@"*#'$*5C&:C#$*#*D):"#%C:59:()*=
<%#*=
+/7
+7
/,
+0,
0D2158&>1&63<EF64G563&;G55<;GH6513
#G56;<IF&>1H&7H6F&>1&134G><83
"3<EF64G563&87464<P63
,15<6;<IF
S*5C *5)@"*#'$*5C %9#*#)A*5C #):":"C '"C #%#*=C &:C
J%"C =*C )"#:"()G"C &:C &)5D)"')$C :=C $:K*@%C HC =*C
+7C ($;&)#%5MC N':C :=C *='D"%C 9%&$4C ('?$)$C :"#$:C
&:5:$()G"C %?5:$A*&*C L*5#*C :=C D%D:"#%MC 5:C
:=C N')"#%C HC :=C 5:Q#%C 5:D:5#$:MC :=)@);"&%=*5C &:C
9=*"#:*"C=%5C(%"#:")&%5C&:C=*5C*5)@"*#'$*5C(%"C'"*C
*(':$&%C (%"C 5'5C )"#:$:5:5C HC ":(:5)&*&:5OC E%"C
5:$)*()G"C )"#:$"*C N':C 5:C (%"($:#*C :"C (*&*C #*$:*C
=*5C$:59%"5*?=:5C&:C&:5*$$%==*$C=*5C(%D9:#:"()*5C
)"#:@$*&%$*OC E:C (%"5)&:$*C N':C =*5C (%D9:#:"()*5C
&)5()9=)"*$:5C:Q#:"&)&*5C&:=C9:$P=C&:C:@$:5%O
:59:$*&*5C :"C :=C 9:$P=C &:C :@$:5%C 5:C =%@$*"C *C
#$*A;5C &:C '"C 9$%(:5%C &:C (%"5#$'(()G"MC :=C ('*=C
T"C :=C ('*&$%C 1C 5:C 9$:5:"#*C '"*C 9$%9':5#*C &:C
5:C &*C :"C *9$%Q)D*()%":5C @$*&'*=:5C HC 5'(:5)A*5C
*5)@"*#'$*5C%9#*#)A*5MC=*C('*=C9%&$4C5:$CD%&)P(*&*C
&:"#$%C &:C '"*C D)5D*C *5)@"*#'$*OC B:#:":$C :5#:C
#%D*"&%C :"C (':"#*C =*C &:D*"&*C HC =%5C $:('$5%5C
9$%(:5%C9%$C(*'5*C&:C=*C5:$)*()G"C(%"#$*&)(:C=%5C
9$%9)%5C9$)"()9)%5CN':CR'"&*D:"#*"C&)(L%C9=*"MC&:C
&)59%")?=:5C:"C(*&*C9=*"#:=O
D*":$*C N':MC &*"&%C (%"#)"')&*&C *C =%C :5#*?=:()&%C
:"C:=CD%&:=%C+77/MC"%C:Q)5#:C5:$)*()G"C:"C#%&%C:=C
D*9*C('$$)('=*$O
!"#$%&Q(&/$%/!-,+"&#-&",*C0"+!$",&%/+"+*O",
A$-"&/$%R-,*%0".
",*C0"+!$"
S+
S/
+S
$
*-0 *",&0"+!$".-,
E*='&
TQ9:$)D:"#*=:5CUVW5)(*MCX'WD)(*YC
Z:%@$*RW*
J):"()*5C*D?):"#*=:5
I"*#%DW*CU[%$R%P5)%=%@W*CL'D*"*Y
<:D*5C5:=:(#%5C&:CX'WD)(*
<:D*5C5:=:(#%5C&:CVW5)(*
<:D*5C5:=:(#%5C&:C3)%=%@W*
X'WD)(*C%$@4")(*CHC?)%N'WD)(*C
Z:%)"R%$D4#)(*
+
/
-
,% *".-,&T&S!B"0*#"#-,
B:$:(L%
F)5#%$)*C
V)=%5%RW*
<:D*5C5:=:(#%5C&:CB:$:(L%
<:D*5C5:=:(#%5C&:CV)=%5%RW*
F)5#%$)*C&:=C*$#:CHC&:C=*C('=#'$*
+
/
-
%B!0* " *U0
S:#$*5C
\%()%":5C&:C=*C=)"@]W5#)(*C:59*^%=*
T#)D%=%@W*5
J%D'")(*()G"
+
/
-
- %0UB* %V&"#B*0*,+$"+*O",
J%"#*&'$W*
T(%"%DW*
I&D)")5#$*()G"
J%"#*?)=)&*&
T(%"%DW*
I&D)")5#$*()G"CHCV)"*"K*5
!"R%$D4#)(*CI&D)")5#$*#)A*
+
/
-
B"+-BA+* ",
[*#:D4#)(*5C!"@:"):$W*
I$N')#:(#'$*
[*#:D4#)(*5CP"*"():$*5
<:D*5C5:=:(#%5C&:C[*#:D4#)(*5
B)5:^%
J%D9'#*()G"C:59:()*=)K*&*
+
/
-
#-,"$$%..%&/-$,%0".
J$:*#)A)&*&
S)&:$*K@%
<%D*C&:C&:()5)%":5
+
/
-
!"#$!%&'()#*+($!*(!
B"/"& !$$* !."$
,-
,<34126&>1&1F31W6FX6
!"#$%&'(%!)*+,"#%&*("%!
T5#*5C *5)@"*#'$*5C %?=)@*#%$)*5C &:P")&*5C :"C :=C
9=*"C&:C:5#'&)%5C5%"C&:C#)9%C9$:5:"()*=CHC&:?:$4"C
('$5*$5:C &)$)@)&*5C 9%$C '"C 9$%R:5%$C #)#'=*$C 9%$C
@$'9%MC:"CL%$*$)%5CP_%5OCE:C*($:&)#*$4"CD:&)*"#:C
:=C5)5#:D*C$:@'=*$C&:C:A*='*()G"C&:=C*9$:"&)K*_:C
?*5*&%C:"C(%D9:#:"()*5OC
S*C(*$@*CL%$*`5:D*"*`D:5C&:C(*&*C*5)@"*#'$*C5:C
&)5#$)?'H:C:"CL%$*5C#:G$)(*5CHC9$4(#)(*5MC:"C=*5CN':MC
5)@'):"&%C(%"C=%5C9$)"()9)%5C&:C=*5C(%D9:#:"()*5C
HC :=C (%"5#$'(#)A)5D%C N':C &*"C 5'5#:"#%C *C :5#*C
9$%9':5#*MC &:?:$4C #$*"5)#*$5:C L*()*C '"C #)9%C &:C
D:&)*()G"C &)&4(#)(*C N':C 9:$D)#*C *5:@'$*$C =*C
(%"5#$'(()G"C &:C *9$:"&)K*_:5C 5)@")P(*#)A%5MC
(%"5)&:$*"&%C =*5C 5)@'):"#:5C 9$:D)5*5C (%D%C
%$):"#*&%$*5C &:C =*C *(#'*()G"C &:=C &%(:"#:C :"C :=C
*'=*a
OC 8*$#)$C&:=C")A:=C&:C&:5*$$%==%CHC=*C:Q9:$):"()*C
9$:A)*C&:=C:5#'&)*"#:O
+OC 8$%('$*$C N':C =%5C *='D"%5C D%&)PN':"C
5'5C :5N':D*5C &:C (%"%()D):"#%C HC #%D:"C
(%"():"()*C &:C :5#:C 9$%(:5%C :"C *(()%":5C
&:C $:b:Q)G"C D:#*(%@")#)A*MC %$):"#*&*C *=C
&:5*$$%==%C&:=C*9$:"&)K*_:C*'#G"%D%O
/OC T5#*?=:(:$C
$:=*()%":5C
:Q9=W()#*5C
HC :"$)N':(:&%$*5C :"#$:C :=C "':A%C
(%"%()D):"#%C HC =%5C :5N':D*5C &:C
(%"%()D):"#%CH*C:Q)5#:"#:5O
,OC 8$%9)()*$C =*C )"#:$*(()G"C 5%()*=C 9*$*C :=C
*9$:"&)K*_:C *C #$*A;5C &:C =*C (%=*?%$*()G"C
HC :=C )"#:$(*D?)%C &:C :Q9:$):"()*5C :"#$:C
(%D9*^:$%5O
-OC 8$%9%":$C *D?):"#:5C &:C *9$:"&)K*_:C
)"#:@$*&%$:5C :"C =%5C N':C :=C :5#'&)*"#:C
#:"@*C =*C %9%$#'")&*&C &:C -%./() %,#*) .*$)
,*) 0'/) !%+/MC $:(%"%():"&%C =*C ":(:5)&*&C
&:C #$*"5R:$)$C HC *9=)(*$C =*C )"R%$D*()G"C N':C
9%5::C 9*$*C 5%='()%"*$C 9$%?=:D*5MC *5WC
(%D%C5'C(*9*()&*&C9%#:"()*=C9*$*C$:*=)K*$C
:5#*5C*(()%":5O
6OC >$):"#*$C=*C:=*?%$*()G"C&:C#*$:*5C(%D9=:_*5C
:"C =*5C N':C 5:*C %?=)@*&*C =*C *(#)A*()G"C &:C
$:('$5%5C &)A:$5%5C 9*$*C =*C 5%='()G"C :P(*KC
&:C=*5C5)#'*()%":5C&)&4(#)(*5C9$%9':5#*5O
1OC c:('9:$*$C HC $:(%@:$C :A)&:"()*5C &:C =*C
*(#'*()G"CHC&:5:D9:^%C&:=C*='D"%MC#*"#%C
:"C=%5C*D?):"#:5C&:C*9$:"&)K*_:C(%D%C:"C
=*5C #*$:*5C )"#:@$*&%$*5MC '#)=)K*"&%C 9*$*C
!"#$!%&'()#*+($!*(!
:==%C=*CD*H%$C(*"#)&*&C&:CR':"#:5C9%5)?=:O
0OC TA*='*$C HC $:#$%*=)D:"#*$C &:C D*":$*C
5)5#:D4#)(*C=%5C&)A:$5%5CD%D:"#%5C:"C=%5C
('*=:5C %('$$:C :=C 9$%(:5%C &:C D%A)=)K*()G"C
&:C$:('$5%5O
T5#*5C )&:*5C 9$:5'9%":"C '"*C *(#)A)&*&C 4'=)(*C
?*5#*"#:C&)5#)"#*C*C=*CN':C#$*&)()%"*=D:"#:C5:CL*C
A:")&%C$:*=)K*"&%C:"C:=C3*(L)==:$*#%Cd")A:$5)#*$)%OC
T59:()*=D:"#:C *=C 5'9=)$C :"C @$*"C D:&)&*C =*C
:Q9%5)()G"C &:C (%"(:9#%5C 9%$C 9*$#:C &:=C &%(:"#:C
U(%"R:$:"()*YMC 9%$C *(#)A)&*&:5C :"C =*5C N':C :=C
:5#'&)*"#:C 9*$#)()9:C &:C D*":$*C D45C *(#)A*C HC
(%D9$%D:#)&*C(%"C5'C9$%9)%C*9$:"&)K*_:O
J%D%C9':&:C%?5:$A*$5:C:"C=*C&)5#$)?'()G"C@:":$*=C
&:C L%$*5MC :=C "eD:$%C &:C 5:5)%":5C #:G$)(*5C U11YC
:5C C D:"%$C *=C &:C 5:5)%":5C 9$4(#)(*5C U /7YMC 9':5C
(%"(:?)D%5C:5#*5Ce=#)D*5C(%D%C=%5C:59*()%5CN':C
9:$D)#)$4"C )"('$5)%"*$MC "%C 5G=%C :"C =*C :_:$()#*()G"C
HC *9=)(*()G"C &:C $:('$5%5MC %C :"C =*5C *(#)A)&*&:5C
&:C =*?%$*#%$)%C %C #*==:$C #$*&)()%"*=:5MC 5)"%C :"C
=*5C *(#)A)&*&:5C ":(:5*$)*5C &:C (%"5#$'(()G"C &:C
(%"%()D):"#%MC#*"#%C)"&)A)&'*=:5C(%D%C(%=:(#)A*5MC
*5WC (%D%C :"C =*C :=*?%$*()G"C &:C #*$:*5C (%D9=:_*5C
HC *(#)A)&*&:5C )"#:@$*&%$*5C ":(:5*$)*5C :"C :=C
&:5*$$%==%C&:C(%D9:#:"()*5O
I5)D)5D%MC 5:C 5'@):$:C 9*$*C :=C #$*?*_%C &%(:"#:C
'"C &:5:D9:^%C ?*5*&%C :"C (%D9:#:"()*5MC
N':C )"#$%&'K(*C *D?):"#:5C &:C *9$:"&)K*_:C N':C
9$%9)():"MC *C 9*$#)$C &:C =*C D:&)*()G"MC '"C #$*?*_%C
(%"_'"#%MC:=C('*=C9$:5'9%":a
! !""%A*()G"CD:#%&%=G@)(*C:"C=*C:5#$'(#'$*()G"C
:C)D9*$#)()G"C&:C=*C*5)@"*#'$*O
! 8$%D%()G"C &:=C #$*?*_%C (%=*?%$*#)A%C :"C :=C
:59*()%C*(*&;D)(%O
! f"R*5)5C:"C:=C:5#'&)%C*'#%@:5#)A%O
! d5%C&:C"':A*5C#:("%=%@W*5C:"C=*C:=*?%$*()G"C
&:C D*#:$)*=:5C &:C *9%H%MC A)$#'*=:5C :C
)"#:$*(#)A%5MC(%"C=%5CN':C:=C*='D"%C$:@'=:C5'C
*9$:"&)K*_:O
! d5%C &:C D;#%&%5MC L:$$*D):"#*5C HC D*#:$)*=:5C
N':C D%#)A:"C *=C :5#'&)*"#:C :"C =*C )"&*@*()G"MC
9$:P@'$*"&%C=%5C9$%(:5%5C&:C)"A:5#)@*()G"O
! d5%C &:C D:#%&%=%@W*5C *&:('*&*5C *C =*C
*5)@"*#'$*C N':C 5:C )D9*$#:MC @')*"&%C
*=C *='D"%C :"C '"C 9$%(:5%C &:C $:b:Q)G"MC
*"4=)5)5MC A)"('=*()G"C HC $:#$%*=)D:"#*()G"C &:=C
(%"%()D):"#%O
! !"#$%&'(()G"C&:C'"C5)5#:D*C&:C:A*='*()G"CN':C
$:b:_:C:=C*9$:"&)K*_:C&:=C*='D"%CHC9:$D)#*C5'C
$:#$%*=)D:"#*()G"C(%"#)"'*O
! 8=*":*()G"C HC 9$%@$*D*()G"C &:C =*C (4#:&$*MC
(%"C:=CP"C&:CN':C:=C&%(:"#:C:5#*?=:K(*C(%"C
(=*$)&*&C=*5C:5#$*#:@)*5MCD*#:$)*=:5C&)&4(#)(%5C
HC &:D45C $:('$5%5C N':C 5:$4"C '#)=)K*&%5C
&'$*"#:C:=C('$5%O
T=C &%(:"#:C &:?:C (%"#*$C (%"C '"C (%"_'"#%C &:C
('*=)&*&:5MC &:C (*$4(#:$C ;#)(%MC *(*&;D)(%MC
9$%R:5)%"*=CHC5%()*=C9*$*C:=C=%@$%C&:C:5#:C(%"_'"#%C
&:C(*$*(#:$W5#)(*5C(%D%C*$#WP(:C&:C=*C(%"5#$'(()G"C
HC D:&)*()G"C &:C =%5C *9$:"&)K*_:5hC 9%$C =%C #*"#%MC
5:C 5'@):$:C *&N')$)$C =*5C (%D9:#:"()*5C &%(:"#:5C
:5#*?=:()&*5C:"C:=CD*$(%C&:C=*Cc:R%$D*C!"#:@$*=C
&:=C\)A:=C[:&)%CE'9:$)%$O,6
T"C ('*"#%C *C =*C &)5#$)?'()G"C &:C ($;&)#%5C 9':&:C
%?5:$A*$5:C N':C &%5C #:$(:$*5C 9*$#:5C &:C =%5C
D)5D%5C(%$$:59%"&:"C*C=%5C($;&)#%5C9*$*C(=*5:5C
#:G$)(*5OC S*C D)#*&C &:C :5#%5C ($;&)#%5C 5:C %$):"#*"C
:Q9=W()#*D:"#:C :"C =%5C 9$%@$*D*5C &:C :5#'&)%C *=C
#$*?*_%C)"&:9:"&):"#:C&:=C*='D"%MC#*"C)D9%$#*"#:C
:"C :5#:C D%&:=%C 9*$*C =*C (%"5%=)&*()G"C &:=C
*9$:"&)K*_:C*'#G"%D%O
!"#$%&'(%!)*1&%&"2%!
J%D%CH*C5:CD:"()%"GMC=*5C*5)@"*#'$*5C%9#*#)A*5C
#):":"C=*C)"#:"()G"C&:C:"R*#)K*$MC:"C=*Ce=#)D*CR*5:C
&:=C9=*"C&:C:5#'&)%5MC:=C(*$4(#:$C9$%9:&;'#)(%C&:=C
?*(L)==:$*#%O
8%5::"C '"C :"R%N':C #%#*=D:"#:C :59:()*=)K*&%C
HC %$):"#*&%C L*()*C =*5C ":(:5)&*&:5C :59:(WP(*5C
&:=C ")A:=C 5'9:$)%$MC &:C D%&%C N':C )"(='H:"C
(%D9:#:"()*5C &)5()9=)"*$:5C :Q#:"&)&*5C 9%$C =*5C
4$:*5C9$%R:5)%"*=:5C&:CD*H%$C&:D*"&*O
J%"C :=C *9%H%C &:C =%5C #'#%$:5C (*&*C :5#'&)*"#:C
9%&$4C 5:=:(()%"*$C ('*#$%C *5)@"*#'$*5C U&:"#$%C &:C
,6
'"*C$:=*()G"C&:C&%5iC#$:5C*5)@"*#'$*5C9%$C"e(=:%C
&:C R%$D*()G"MC &:P")&*5C 9%$C (*&*C 9=*"#:=C :"C
R'"()G"C&:C5'5C$:('$5%5MC&:D*"&*C%C":(:5)&*&:5C
9*$#)('=*$:5YMCD)5D*5CN':C&:?:$4C('$5*$C&'$*"#:C
:=C N')"#%C HC 5:Q#%C 5:D:5#$:C UA;*5:C D*9*C &:C
*5)@"*#'$*5YO
S*C 5:=:(()G"C &:9:"&:$4C &:C =*C ":(:5)&*&C &:=C
:5#'&)*"#:C9%$C&:P")$C(%"CD*H%$C(=*$)&*&C5'C4$:*C
&:C9$:R:$:"()*CA%(*()%"*=MC&:C(%"%(:$C(%"CD*H%$C
(=*$)&*&C '"C (*D9%C &:C (%"%()D):"#%MC %C ?):"MC &:C
*P*"K*$C5'CR%$D*()G"C:"C:=C(*D9%C&)5()9=)"*$)%C&:C
5'C:=:(()G"O
J*&*C '"*C &:C =*5C *5)@"*#'$*5C %9#*#)A*5C #):":C
'"*C (*$@*C L%$*$)*C &:C #$:5C L%$*5C *C =*C 5:D*"*C HC
()"(%C ($;&)#%5OC E:C *($:&)#*"C (%"C :=C 5)5#:D*C &:C
:A*='*()G"C$:@'=*$O
3("/$&%."4$)/5'.%&"2%)6)7'&*(8%
B:"#$%C &:C =*5C *5)@"*#'$*5C %?=)@*#%$)*5C $:N'):$:C
D:"()G"C :59:()*=C =*C &:C >$):"#*()G"C :&'(*#)A*MC
9':5C5)C?):"C#):":C*5)@"*&%C'"C"eD:$%C&:C($;&)#%5C
:"C:=C9=*"C&:C:5#'&)%5CU5:)5C:"C#%#*=YMC5:C(%"()?:C
9$)"()9*=D:"#:C (%D%C '"C 5:$A)()%C &:C *9%H%C 9*$*C
:=C *='D"%hC &:C D*":$*C N':C 5'C *($:&)#*()G"C :5#4C
&:#:$D)"*&*C9%$C($)#:$)%5C:59:()*=:5OCT"C9$)"()9)%MC
=%5C ($;&)#%5C *5)@"*&%5C (%$$:59%"&:"C *C =*5C
5:5)%":5C&:C(*$4(#:$C@$'9*=CN':C=%5C%$):"#*&%$:5C
:&'(*#)A%5C &)$)@)$4"C (%"C =*C )"#:"()G"C &:C *?%$&*$C
(%"#:")&%5C &:C (*$4(#:$C R%$D*#)A%C 9*$*C :=C
:5#'&)*"#:CU)"&:9:"&):"#:D:"#:C&:C5)C$:N'):$:C%C
"%C'"C5:$A)()%C:59:()*=)K*&%C&:C%$):"#*()G"YO
T"C=%5C5:$A)()%5C&:C>$):"#*()G"CT&'(*#)A*CHC<'#%$W*C
#$*?*_*$4"C &:C D*":$*C (%%$&)"*&*C %$):"#*&%$:5C
:&'(*#)A%5C HC #'#%$:5C *(*&;D)(%5MC #*"#%C &:C
R%$D*C@$'9*=C(%D%C)"&)A)&'*=MC&:5&:C'"C:"R%N':C
#'#%$)*=C &:5*$$%==*"&%C #:D4#)(*5C *(%$&:5C (%"C =*5C
4$:*5C &:C )"#:$A:"()G"C 9$%H:(#*&*5C 9*$*C :5#:C
5:$A)()%OCB)(L*5C#:D4#)(*5C5:C*?%$&*$4"C*C#$*A;5C
&:C :Q9%5)()G"C &)"4D)(*MC :_:$()()%5MC 9:N':^%5C
R%$%5C %C @$'9%5C &:C &)5('5)G"MC #;(")(*5C @$'9*=:5C
HC 9$%H:(#%5OC S%5C *='D"%5C N':C $:N'):$*"C &:C '"C
*9%H%C'C%$):"#*()G"C:59:()*=)K*&*C5:C(*"*=)K*$4"C
*C =*5C )"5#*"()*5C *&:('*&*5C 9*$*C 5'C *&:('*&%C
#$*#*D):"#%C %C ?):"MC 5)C 5:C #$*#*$*C &:C '"C 9$%?=:D*C
$:=*()%"*&%C (%"C =*C %$):"#*()G"C :&'(*#)A*MC 5:C =:C
5%=A:"#*$4C #$*?*_*"&%C (%"C :=C *='D"%C &:C D*":$*C
)"&)A)&'*=O
CCCg;*5:C*9*$#*&%C[*$(%C95)(%9:&*@G@)(%MC:"C9*$#)('=*$C:=C9'"#%C&:=CB%(:"#:C(%D%CD:&)*&%$O
./
T5#:C5:$A)()%C5:$4C:A*='*&%C&:CR%$D*C('*=)#*#)A*MC
=%C ('*=C )D9=)(*C N':C "%C 5:C *5:"#*$4C ")"@'"*C
(*=)P(*()G"C :"C #;$D)"%5C "'D;$)(%5OC B)(L*C
:A*='*()G"C 5:$4C (%"5)&:$*&*C :"C #;$D)"%5C &:C
*($:&)#*()G"MCD)5D*CN':C$:59%"&:C*C=*C":(:5)&*&C
)"5#)#'()%"*=C &:C *A*=*$C :=C 9$%(:5%C :&'(*#)A%C
&:=C :5#'&)*"#:MC D45C :59:(WP(*D:"#:C (%"C =*C
(:$#)P(*()G"C &:C =*5C *(#)A)&*&:5C &:5*$$%==*&*5C HC
=%@$%5C*=(*"K*&%5C:"C=*5C*(()%":5C&:C%$):"#*()G"C
HC#'#%$W*CUBW*KMC 20-YO
B)(L*C*($:&)#*()G"C9:$D)#)$4C(%"%(:$MC*C#$*A;5C&:C
:A)&:"()*5C 9$:A)*D:"#:C :5#*?=:()&*5MC =*C R%$D*C
:"CN':C:=C:5#'&)*"#:C9*$#)()9*C&:C=*5C*(#)A)&*&:5C
&:C %$):"#*()G"C :"C *9%H%C *C 5'C &:5*$$%==%C
5%()%:&'(*#)A%MC A%(*()%"*=MC 9:$5%"*=C HC ('=#'$*=hC
9*$*C=%C('*=C5:C'#)=)K*$4C=*C?*5:C&:C&*#%5C)"#:@$*&*C
:"C :=C E)5#:D*C !"#:=)@:"#:C &:C <'#%$W*C I(*&;D)(*C
UE!<IYMC N':C $:@)5#$*C #*"#%C :=C 9:$P=C @:":$*=C
(%D%C =%5C *A*"(:5C 9%$C *='D"%MC 9*$*C (%"#*$C (%"C
:=:D:"#%5C N':C 5%9%$#:"C =*C *($:&)#*()G"C &:=C
5:$A)()%C 5:D:5#$*=D:"#:OC T"#$:C =*5C :A)&:"()*5C *C
(%"5)&:$*$C9*$*C=*C*($:&)#*()G"C:5#4"aC*5)5#:"()*5MC
9*$#)()9*()G"C *(#)A*C :"C 5:5)%":5MC $:5%='()G"C &:C
)"5#$'D:"#%5C 95)(%9:&*@G@)(%5MC 5%()%('=#'$*=:5C
HC A%(*()%"*=:5MC $:*=)K*()G"C &:C :_:$()()%5MC
:=*?%$*()G"C &:C #$*?*_%5MC $:5eD:":5C HC :"5*H%5MC
:"#$:C %#$*5OC 8%$C ")"@e"C D%#)A%C 5:C *9=)(*$4"C
:Q4D:":5C :5($)#%5C &:C (*$4(#:$C &)5()9=)"*$)%C 9*$*C
:A*='*$C:5#:C5:$A)()%O
8*$*C =%5C (*5%5C &:C 9$%?=:D*5C &:C *5)5#:"()*C 5:C
(%"5)&:$*C N':C *C 9*$#)$C &:=C :"R%N':C #'#%$)*=C :"C :=C
N':C 5:C *9%H*C :=C 9$%@$*D*C &:C %$):"#*()G"C HMC :"C
@:":$*=MC=*C(%"(:9()G"C&:=C[%&:=%CJ'$$)('=*$C&:=C
?*(L)==:$*#%MC5:C:59:$*CN':C:=C*='D"%C"%C9$:5:"#:C
:5*5C &)P('=#*&:5C :"C R'"()G"C &:C =*5C *(()%":5C
9$:A:"#)A*5CN':C5:C:R:(#'*$4"C*C9*$#)$C&:=C#$*?*_%C
(%=:@)*&%C(%"C#'#%$:5CHC(%%$&)"*&%$:5C&:C@$*&%OC
B:C #*=C D*":$*C N':C =%5C $:@)5#$%5C 5)5#:D4#)(%5C &:C
*5)5#:"()*5C#*"#%C&:C&%(:"#:5C(%D%C&:C*='D"%5C
9:$D)#*"C )&:"#)P(*$C (%"C *"#)()9*()G"C =%5C (*5%5C
9$%?=:D*C HC #%D*$C =*5C &:()5)%":5C 9:$#)":"#:5C HC
*C #):D9%OC IL%$*C ?):"MC :=C *='D"%C N':C :D9):(:C
*C &:5R*5*$5:C #:"&$4C N':C #$*?*_*$C :"C :=C 9:$)%&%C
)"#:$5:D:5#$*=C ?*_%C '"C 9$%H:(#%C %C #$*?*_%C
*5:5%$*&%C 9%$C :=C %$):"#*&%$MC (%"C :=C ('*=C ('?$)$4C
=*5C*(#)A)&*&:5CH`%C*(()%":5CN':C=:CL*H*"CL:(L%C
R*=#*O
!"#$!%&'()#*+($!*(!
!"#$%&'(%!)5/)&(%&%9"/$&*)/!1/."%,
S*5C*5)@"*#'$*5C&:CJ%D9'#*()G"MC!"@=;5CHCJ'=#'$*C
RW5)(*C 5:C &:"%D)"*"C &:C #$*#*D):"#%C :59:()*=MC
9':5C #):":"C '"C (*$4(#:$C b:Q)?=:C N':C =:C 9:$D)#)$4C
*=C :5#'&)*"#:C *($:&)#*$=*5C *C #$*A;5C &:C &)A:$5%5C
D:(*")5D%5a
Cd"*C:A*='*()G"C:"C=*CN':C&:D':5#$:C:A)&:"()*5C
&:C&:5:D9:^%O
OC J:$#)P(*()G"C %#%$@*&*C 9%$C '"C %$@*")5D%C
(%D9:#:"#:C HC *'#%$)K*&%C UJ:STMC T5(':=*C
&:C S:"@'*5MC B)$:(()G"C &:C T&'(*()G"C VW5)(*MC
:#(;#:$*YO
+OC J'$5%C9$:5:"()*=C:"C#%&*5C:==*5OCT=C:5#'&)*"#:C
&:?:$4C 9$:5:"#*$C '"*C :A*='*()G"C &)*@"G5#)(*C
(%"C=*CN':C5:$4C9%5)?=:a
*YC TQ)D)$=:C&:C('$5*$C=*5C*5)@"*#'$*5C*=CD%5#$*$C
:A)&:"()*5C &:C &:5:D9:^%C 5'P():"#:5C
9*$*C *($:&)#*$=*C U%#%$@4"&%5:C =%5C ($;&)#%5C
(%$$:59%"&):"#:5YO
?YC E:$C'?)(*&%C:"C:=C")A:=CN':C=:C(%$$:59%"&*C
&:C *(':$&%C (%"C :=C @$*&%C &:C &:5:D9:^%C
&:D%5#$*&%OCIC 9*$#)$C &:C :5#:C D%D:"#%MC 5:C
$:59%"5*?)=)K*C &:C D*":$*C 9:$5%"*=C 9*$*C
==:A*$C*C(*?%C=*5C*(#)A)&*&:5C&:=C9$%@$*D*MC
&:"#$%C %C R':$*C &:C =*C )"5#)#'()G"MC HC &:C
9$:5:"#*$C=*C:A*='*()G"C(%$$:59%"&):"#:CU%C
'"*C(%"5#*"()*C*'#%$)K*&*C9%$C:=C%$@*")5D%C
*'#%$)K*&%YC *=C #;$D)"%C :59:()P(*&%C 9%$C :=C
c:@=*D:"#%C &:C =*C T5(':=*C 8$:9*$*#%$)*C
9*$*C(*&*C'"*C&:C:5#*5C*5)@"*#'$*5O
T=C #$*#*D):"#%C :59:()*=C &:C &)(L*5C *5)@"*#'$*5C
$:59%"&:C *C =*C 9$%?=:D4#)(*C &:#:(#*&*C :"C :=C
&)*@"G5#)(%aC @$'9%5C "'D:$%5%5C HC &:C ")A:=C D'HC
L:#:$%@;":%MC)"R$*:5#$'(#'$*C)"5'P():"#:CHMC9%$C=%C
#*"#%MC)"*&:('*&*C9*$*C5'C#$*#*D):"#%MC:#(;#:$*O
I=C 9*$#)$C &:C '"C &)*@"G5#)(%C 5:$4C 9%5)?=:C )"#:@$*$C
@$'9%5C "%C "'D:$%5%5C &:C :5#'&)*"#:5C N':C
(':"#:"C(%"C'"C")A:=C5:D:_*"#:C&:C(%D9:#:"()*MC
(%"C =%5C N':C 5:*C 9%5)?=:C :5#*?=:(:$C :5#$*#:@)*5C
L%D%@;":*5C&:C:"5:^*"K*CHC*9$:"&)K*_:O
<*D?);"C5:$4C9%5)?=:C*&D)")5#$*$C&:CD:_%$CD*":$*C
=%5C $:('$5%5C D*#:$)*=:5C HC L'D*"%5C ":(:5*$)%5C
9*$*C?$)"&*$C'"C5:$A)()%C&:C(*=)&*&C*=C?*(L)==:$O
V)"*=D:"#:MC5:C&*$4C%9%$#'")&*&CU:"C#;$D)"%5C&:C
#):D9%C&)59%")?=:YC*C*N':==%5C_GA:":5CN':C(':"#:"C
(%"CR%$D*()G"C9$:A)*C:"C:5#*5C*5)@"*#'$*5MC9*$*C
(%"#)"'*$C5'C*9$:"&)K*_:C(%"C:=C")A:=CN':C$:N'):$*"C
:"C %#$%5C :59*()%5C *(*&;D)(%5C '")A:$5)#*$)%5C U5)C
*5WC=%C&:5:*"YO
E)C :=C :5#'&)*"#:C &:5:*C ('$5*$C :5#*5C *5)@"*#'$*5C
:"C =*C )"5#)#'()G"MC 9%&$4C L*(:$=%C &:C =*C 5)@'):"#:C
D*":$*a
OCCJ%D9'#*()G"OCT5#*C*5)@"*#'$*C:5CR'"&*D:"#*=MC
9':5C 9$:#:"&:C %R$:(:$C *=C :5#'&)*"#:C '"*C
L:$$*D):"#*C ?45)(*C :"C =*C ?e5N':&*MC
5)5#:D*#)K*()G"C HC %$@*")K*()G"C &:C =*C
)"R%$D*()G"C*(#'*=)K*&*O
J%"5)&:$*"&%C =*C )"R$*:5#$'(#'$*C (%"C N':C 5:C
(':"#*C :"C :5#:C D%D:"#%MC 5:C 9$%9%":C &:"#$%C
&:=C9=*"C&:C:5#'&)%5C5%=*D:"#:C'"*C*5)@"*#'$*C
%?=)@*#%$)*C :"C J%D9'#*()G"MC (%"C :=C 9$%9G5)#%C
&:C &:5*$$%==*$C :"C :=C *='D"%C =*C (%D9:#:"()*C
DW")D*C ":(:5*$)*C 9*$*C :=C D*":_%C *&:('*&%C
&:C =*C L:$$*D):"#*OC E)"C :D?*$@%MC &:C D*":$*C
*&)()%"*=MC 5:C %R$:(:"C ('$5%5C )"#:$D:&)%5C HC
*A*"K*&%5C 9*$*C =%5C :5#'&)*"#:5C N':C *5WC =%C
5%=)()#:"MC(%"C=*5C5)@'):"#:5C(*$*(#:$W5#)(*5a
! T=C *='D"%C 9%&$4C %9#*$C 9%$C ('$5*$C
J%D9'#*()G"C ?45)(*C U%?=)@*#%$)*YC &'$*"#:C
:=C9$)D:$%C%C:=C5:@'"&%C5:D:5#$:O
! J%D9'#*()G"C )"#:$D:&)*MC 9%&$4C ('$5*$5:C
%9()%"*=D:"#:C*C9*$#)$C&:=C5:@'"&%CHCL*5#*C
:=C N')"#%C 5:D:5#$:hC :5#:C :5C '"C 5:$A)()%C
:59:()*=C :"C :=C ('*=C :=C :5#'&)*"#:C 9%&$4C
%?#:":$C '"*C (:$#)P(*()G"C *&)()%"*=C U"%C 5:C
%#%$@*"C($;&)#%5C('$$)('=*$:5YO
! J%D9'#*()G"C:59:()*=)K*&*MC9%&$4C('$5*$5:C
(%D%C *5)@"*#'$*C %9#*#)A*C &'$*"#:C :=C 5:Q#%C
5:D:5#$:MC&:CD*":$*C9$:5:"()*=CHC?*_%C=%5C
($)#:$)%5C&:C=*5C*5)@"*#'$*5C%?=)@*#%$)*5O
+OC!"@=;5OCT"C:=C(*5%C&:C=*C*5)@"*#'$*C &:C!"@=;5MC
=%5C ('*#$%C ('$5%5C :5#*?=:()&%5C :"C :=C 9=*"C &:C
:5#'&)%5C (%$$:59%"&:"C *C =%5C &%5C 9$)D:$%5C
")A:=:5C &:P")&%5C :"C :=C 9$%@$*D*C )"5#)#'()%"*=C
9*$*C=*C:"5:^*"K*C&:C:5#:C)&)%D*MCD)5D%CN':C
)")()*C :"C :=C ")A:=C D:&)%C 5'9:$)%$C HC (%"#)"e*C
&'$*"#:C:=C")A:=C5'9:$)%$CHC9%5@$*&%O
S%5C 9$%@$*D*5C &:C :5#'&)%C HC =%5C ($)#:$)%5C &:C
:A*='*()G"C5%"C=%5C&:P")&%5C9%$C:5:C9$%@$*D*MC
9:$%C :"C (*5%C &:C N':C :=C :5#'&)*"#:C &:()&*C
('$5*$C=*C*5)@"*#'$*C&:CD*":$*C9$:5:"()*=C:"C
:=C 9=*"#:=C &%"&:C 5:C :"(':"#$:C )"5($)#%C &:?:$4C
*_'5#*$5:C *C =%5C 9:$)%&%5C *&D)")5#$*#)A%5C &:C
:A*='*()G"C$:@'=*$:5O
T"C :5#:C e=#)D%C (*5%MC =%5C :5#'&)*"#:5C N':C "%C
*($:&)#:"C =*C *5)@"*#'$*C :"C :=C 9:$)%&%C $:@'=*$MC
9%&$4"C %9#*$C 9%$C $:('$5*$C &'$*"#:C :=C 9:$)%&%C
)"#:$5:D:5#$*=C :"C '"C ('$5%C )"#:"5)A%C U&:C ,-C
L%$*5YC *"#:5C &:C #:":$C &:$:(L%C *=C :Q*D:"C
:Q#$*%$&)"*$)%hC%C?):"MC$:('$5*$C&:CD*":$*C#%#*=C
=*C*5)@"*#'$*C"%C*($:&)#*&*MC5):D9$:CHC('*"&%C
"%CL*H*C$:?*5*&%C=%5C=WD)#:5C:5#*?=:()&%5C9%$C
:=Cc:@=*D:"#%C&:C=*CT5(':=*C8$:9*$*#%$)*a
! !"@=;5C I MC *C 9*$#)$C &:=C 9$)D:$%C HC L*5#*C :=C
#:$(:$C5:D:5#$:
! !"@=;5C I+MC *C 9*$#)$C &:=C 9$)D:$%C HC L*5#*C :=C
('*$#%C5:D:5#$:
! !"@=;5C 3 MC *C 9*$#)$C &:=C 9$)D:$%C HC L*5#*C :=C
N')"#%C5:D:5#$:
! !"@=;5C 3+MC *C 9*$#)$C &:=C 9$)D:$%C HC L*5#*C :=C
5:Q#%C5:D:5#$:
/OCJ'=#'$*CRW5)(*OCT5C)D9%$#*"#:C#*D?);"C9$:9*$*$C
*=C :5#'&)*"#:C 9*$*C N':C @%(:C &:C 5*='&C RW5)(*C HC
D:"#*=hC5)C#):":C$:59:#%C9%$C5'C(':$9%CHC9%$C5'C
D:"#:C5:$4C(*9*KC&:C*5'D)$C*(#)#'&:5C9%5)#)A*5C
R$:"#:C*C=%5C$):5@%5C9%#:"()*=:5CN':C=:C9=*"#:*C
5'C:"#%$"%OCE:CL*(:C'"C;"R*5)5C9*$#)('=*$C:"C=%5C
#:D*5C $:=*()%"*&%5C (%"C =*C :&'(*()G"C 5:Q'*=MC
=*C 9$:A:"()G"C &:C *&)(()%":5MC =*C "'#$)()G"MC :=C
:_:$()()%CHC:=C&:9%$#:O
J'=#'$*CRW5)(*C:5C'"*C*5)@"*#'$*CN':C9$:#:"&:MC
D45C N':C :=C *9$:"&)K*_:C H`%C =*C 9$4(#)(*C &:C '"C
&:9%$#:C :59:(WP(%MC @:":$*$C :"C :=C *='D"%C
L4?)#%5C 9:$D*":"#:5C &:C :_:$()#*()G"C HC
*(%"&)()%"*D):"#%CRW5)(%O
T5#*$4C *9%H*&*C 9%$C =%5C 9$%D%#%$:5C &:C
T&'(*()G"C RW5)(*MC =%5C &%(:"#:5C &:=C 4$:*C
?)%=G@)(*C U*5)@"*#'$*5C F%D?$:C HC 5*='&C HC
3)%=%@W*C@:":$*=YCHC:=C5:$A)()%CD;&)(%C&:C(*&*C
9=*"#:=O
.0
B*&%C:=C(*$4(#:$C9*$#)('=*$C&:C:5#*C*5)@"*#'$*C
"%C5:C(%"5)&:$*C5'C*($:&)#*()G"C*C#$*A;5C&:C'"*C
:5(*=*C"'D;$)(*MC5)"%MC*=C)@'*=CN':C>$):"#*()G"C
:&'(*#)A*MC D:&)*"#:C '"*C 5:$):C &:C *(#)A)&*&:5C
HC :A)&:"()*5C &:C &:5:D9:^%C N':C D':5#$:"C :=C
*A*"(:C@$*&'*=C&:=C:5#'&)*"#:MC*C#$*A;5C&:C=%5C
9:$)%&%5C5:D:5#$*=:5C(%"5)&:$*&%5C9*$*C:==*O
C
B:C :5#*C D*":$*MC &:?:$4C ==:A*$5:C '"C $:@)5#$%C
9:$D*":"#:C HC (%"#)"'%C &:=C *A*"(:C )"&)A)&'*=C
=%@$*&%C9%$C(*&*C*='D"%MCHC=*C:A*='*()G"CP"*=C
5:$4C:A)&:"#:D:"#:C('*=)#*#)A*OC\%C5:C*9=)(*$4"C
:Q4D:":5C :5($)#%5C &:C :5#*C *5)@"*#'$*C (%D%C
:=:D:"#%5C&:#:$D)"*"#:5C&:C=*C*($:&)#*()G"O
.&"2"5%5/!).*91,/9/$&%("%!
B:C R%$D*C *&)()%"*=MC 5:C L*C (%"#:D9=*&%C N':C :=C
?*(L)==:$*#%C %R$:K(*C *=C :5#'&)*"#:C :59*()%5C 9*$*C
:=C &:5*$$%==%C &:C *(#)A)&*&:5C N':C (%D9=:D:"#:"C
5'C R%$D*()G"C )"#:@$*=C (%"C #*==:$:5C HC @$'9%5C
*$#W5#)(%5MC #*==:$:5C $:($:*#)A%5MC =*C 9$4(#)(*C R%$D*=C
&:C &:9%$#:5C )"&)A)&'*=:5C %C &:C (%"_'"#%MC %C &:C
5:$A)()%C(%D'")#*$)%O
T5#*5C*(#)A)&*&:5C"%C#):":"CA*=%$C($:&)#)()%MC9:$%C
5%"C (%"5)&:$*&*5C R'"&*D:"#*=:5OC T=C :5#'&)*"#:C
9%&$4C 9*$#)()9*$C :"C :==*5C &:C D*":$*C A%='"#*$)*MC
:"C R'"()G"C &:C 5'5C )"#:$:5:5MC *9#)#'&:5C HC #):D9%C
&)59%")?=:O
OC T&'(*()G"C *$#W5#)(*O& B*&*C 5'C $:=:A*"()*C 5:C
)"(='H:"C *(#)A)&*&:5C N':C 5'D*"C =*C :Q9:$):"()*C
($:*#)A*C *C =%5C =%@$%5C *(*&;D)(%5OC S*C A:$&*&:$*C
($:*#)A)&*&C R*A%$:(:C HC 9$%9)()*C '"C (=)D*C
9:$D*":"#:C &:C =)?:$#*&C D:"#*=MC '"*C *#DG5R:$*C
@:":$*=MC)"#:@$*=CHC@=%?*=CN':C:5#)D'=*MC9$%D':A:C
HC A*=%$*C :=C 9:"5*D):"#%C &)A:$@:"#:C HC *'#G"%D%MC
=*C &)5($:9*"()*C $*K%"*&*MC =*C %9%5)()G"C =G@)(*MC
*5WC (%D%C =*C ($W#)(*C R'"&*&*OC T=C ?)"%D)%C #$*?*_%C
($:*#)A%i:Q9$:5)G"C *$#W5#)(*C A*"C =)@*&%5C :"C '"C
9$%(:5%C*'#%@:5#)A%CN':C&:59):$#*C:"C:=C:&'(*"&%C
=*C(%"():"()*C&:C5'C9$%9)*C:Q9$:5)G"CHC&)"*D)K*C
5'5C )"#:$:5:5C HC D%#)A*()%":5C D45C 9$%R'"&*5OC
T5#*C*(#)#'&C&:C*9:$#'$*C$:&'"&*$4C:"C'"*CD*H%$C
*(#)A)&*&C:"C=*5C&)R:$:"#:5C4$:*5C&:C*9$:"&)K*_:O
T"C :5#:C 5:"#)&%MC 5:C )"#:@$*C *=C 9=*"C &:C :5#'&)%5C
&:=C ?*(L)==:$*#%C =*C T&'(*()G"C *$#W5#)(*C U*C #$*A;5C
&:C #*==:$:5C %9()%"*=:5YC &:C D*":$*C :Q9$:5*C HC
(%D%C'"C*59:(#%CR'"&*D:"#*=C9*$*C:=C&:5*$$%==%C
:N')=)?$*&%C&:=C:5#'&)*"#:OCI=C:Q9*"&)$C:=C9$%(:5%C
!"#$!%&'()#*+($!*(!
:&'(*#)A%C (%"C :=C 9$%9G5)#%C &:=C &)5R$'#:C =e&)(%MC *=C
D)5D%C#):D9%CN':C5:C:"5:^*MC5:C&:5A*":(:$4C=*C
R$%"#:$*C :"#$:C =%C N':C ==*D*D%5C :5(':=*C HC =%C N':C
==*D*D%5CA)&*O
+OC E:$A)()%C (%D'")#*$)%(& B*&%C N':C L*5#*C :=C
D%D:"#%C 5:C %?5:$A*C '"*C DW")D*C 9*$#)()9*()G"C
:C )"A%='($*D):"#%C &:C =%5C _GA:":5C :"C *(#)A)&*&:5C
N':C?:":P():"C*C=*C5%():&*&a
F*HC :5(*5*5C )")()*#)A*5C &:C 9*$#)()9*()G"C
($:*#)A*hC:"C@:":$*=MC:59:$*"C)&:*5MC9:$D)5%5C
HC R*()=)#*()G"C 9%$C 9*$#:C &:C =%5C :&'(*&%$:5MC
=%C ('*=C :5C 5)"#%D4#)(%C &:C =*C #:"&:"()*C *C =*C
9*$#)()9*()G"C 9:$)R;$)(*C HC %?:&):"#:C jklC T"C
@:":$*=MC=*C9*$#)()9*()G"C5%()*=C:5C)"()9):"#:C
HC :")@D4#)(*MC HC :5#%C 9%5)?=:D:"#:C *R:(#*C
=*C'?)(*()G"C&:C=%5C_GA:":5C:"C=*C$:*=)&*&CHC
&:=)D)#*C=*C&:P")()G"C&:C5'C9$%H:(#%C&:CA)&*C
Um:9%n)(KCHCc')KiT59*$K*MC+77 YO
J%"C :=C 5:$A)()%C (%D'")#*$)%C 5:C ?'5(*C D%#)A*$C *=C
*='D"%MC )"(='5%C D45C *==4C &:=C 5*=G"C &:C (=*5:5MC
9*$*C N':C 9*$#)()9:C $:59%"5*?=:C HC 5%=)&*$)*D:"#:C
:"C=%5C9$%?=:D*5C&:C=*C(%D'")&*&MC:"C*(#)A)&*&:5C
N':C )"(='H*"C #*"#%C :=C *9%H%C *=C 9$%9)%C 9=*"#:=C
UD*"#:")D):"#%MC
*5)5#:"()*C
?)?=)%#:(*$)*MC
*(#)A)&*&:5C *$#W5#)(*5C %C &:9%$#)A*5MC :"#$:C %#$*5YMC
(%D%C =*C *5)5#:"()*C *C )"5#)#'()%":5C :Q#:$"*5C
UL%59)#*=:5MC *5)=%5MC :#(;#:$*YC %C :"C 9$%@$*D*5C &:C
:&'(*()G"C9*$*C*&'=#%5O
E:C %?5:$A*C '"C 9%#:"()*=C L'D*"%C :"%$D:C
9:$%C &%$D)&%hC _GA:":5C ($W#)(%5C 9:$%C
)"*(#)A%5hC$:(:9#)A%5CHC5%^*&%$:5MC9:$%C(%"C
'"*C $:&'()&*C 9*$#)()9*()G"C :"C =*C 5%():&*&MC
5)"C (%D9$%D)5%5C HC :"C :59:$*C &:C L*==*$5:C
D45C9$:9*$*&%5C9*$*C5%='()%"*$C9$%?=:D*5C
jklC3'5(*$C'"*CD*H%$C9*$#)()9*()G"C&:C=%5C
*='D"%5C :"C =*C :5(':=*C HC :"C 5'C :"#%$"%MC
*5WC (%D%C D45C :59*()%5C &:C $:b:Q)G"C 5%?$:C
=%5C &)5#)"#%5C 5'(:5%5C &:C =*C A)&*C HC D%&%5C
9*$*C (%"R$%"#*$=%5C 5:$W*"C *=@'"*5C &:C =*5C
5'@:$:"()*5C N':C 9%&$W*"C $:59%"&:$C *C =*5C
:Q9:(#*#)A*5C&:C=%5C:5#'&)*"#:5CHCR*A%$:(:$C
5'C)&:"#)&*&C&:"#$%C&:=C:"#%$"%C5%()%('=#'$*=C
:"C N':C A)A:"OC S*C %$):"#*()G"C :&'(*#)A*C
9':&:C ('D9=)$C '"C 9*9:=C D'HC )D9%$#*"#:C
9*$*C &:59:$#*$C :5#:C 9%#:"()*=C &%$D)&%C
Um:9%n)(KMC+77 aC+26i+21YO
,<34126&>1&1P6HG6;<IF&
F*?=*D%5C &:C '"C 5)5#:D*C &:C :A*='*()G"C &:=C
('$$W('=%C 9%$N':MC &:5&:C '"C :"R%N':C 5)5#;D)(%MC
:5#4C )"#:@$*&%C 9%$C &)A:$5%5C 9$%@$*D*5C N':C
R'"()%"*"C )"&:9:"&):"#:C HC (%"_'"#*D:"#:C 9*$*C
)&:"#)P(*$C HC ?'5(*$C 9%5)?=:5C $:59':5#*5C *C =%5C
9$%?=:D*5C:&'(*#)A%5C&:#:(#*&%5MC9%$C=%C('*=C5:C
%$):"#*C *=C &:5*$$%==%C &:C '"*C :A*='*()G"C L%=W5#)(*C
UZ)D:"%MC 227aC 2YO
E'C 9$%9G5)#%C :5C ?$)"&*$C =%5C :=:D:"#%5C 9*$*C N':C
=%5C )D9=)(*&%5C :"C :=C 9$%(:5%MC *=C $:(%"%(:$C 5'C
(%D9=:_)&*&MC$:b:Q)%":"C*(:$(*C&:C=*5C&)R:$:"#:5C
9%5)()%":5C#:G$)(%i(%"(:9#'*=:5CN':C5'5#:"#*"C:=C
('$$W('=%MC=%5C(*D?)%5CHC"':A%5C$:#%5CN':C9$:5:"#*MC
=%5C ")A:=:5C &:C (%"($:()G"C N':C =%C (%"R%$D*"MC =*5C
9$4(#)(*5CHC9$)"()9)%5CN':C&:#:$D)"*"C:=C:"R%N':C
:A*='*#)A%MC *59:(#%5C N':MC :"#$:C %#$%5MC 9:$D)#*"C
9=*"#:*$C =*5C D%&)P(*()%":5C N':C $:N'):$*C =*C
9$%9':5#*C('$$)('=*$O
T=C(':5#)%"*D):"#%CN':CL*5#*C*L%$*C5:CL*CL:(L%C
&:C =*C :A*='*()G"C :5C N':C 5:C (%"()?:C (%D%C '"C
9$%(:5%C A:$#)(*=MC #:$D)"*=MC &:C :5#$:(L%C *=(*"(:MC
=)D)#*&%C*C=*CA*=%$*()G"C('*"#)#*#)A*C&:C=%5C%?_:#)A%5C
N':C @:":$*=D:"#:C 5%"C D:&)&%5C :"C #;$D)"%5C &:C
9$%&'(#%5MC(%"&)()%":5CN':C=*C(%"A):$#:"C:"C'"*C
*(()G"C)"(%D9=:#*C:C)"(%"(='5*O
T"C @:":$*=MC o5:C :"#):"&:C 9%$C :A*='*()G"C
=*C $:*=)K*()G"C &:C '"C (%"_'"#%C &:C *(()%":5C
:"(*D)"*&*5C*C$:(%@:$C'"*C5:$):C&:C&*#%5C:"C#%$"%C
*C'"*C9:$5%"*MCL:(L%MC5)#'*()G"C%CR:"GD:"%MC(%"C
:=CP"C&:C:D)#)$C'"C_')()%CA*=%$*#)A%C5%?$:C:=CD)5D%pC
UF:$"4"&:KMC 22/aC 0/YMC :"C R'"()G"C &:C ($)#:$)%5C
9$:A)*D:"#:C :5#*?=:()&%5C HC &*&%5C *C (%"%(:$C :"C
5'C%9%$#'")&*&C*C=%5C)"A%='($*&%5C:"C:=C9$%H:(#%C
:&'(*#)A%C9%$C:A*='*$O
B:"#$%C &:C =%5C 9=*"#:*D):"#%5C *=#:$"*#)A%5C :"C
#%$"%C*C=*C:A*='*()G"C5:C&:5*#*(*C5'CAW"('=%C(%"C
=%5C 9$%(:5%5C &:C )"A:5#)@*()G"OC B)(:C E#:"L%'5:aC
oIN':=CN':C&:5*$$%==:CU%C$::5#$'(#'$:YC'"C('$$W('=%C
&:?:C 5:$C '"C )"A:5#)@*&%$MC HC "%C '"C $:R%$D*&%$OC
B:?:C9*$#)$C&:C'"C9$%?=:D*CHC"%C&:C'"*C5%='()G"OC
qC"%C9$%('$*$4C#:":$C$*KG"MC5)"%C5:$C(%D9:#:"#:pC
U 201aC 62YO
B:5&:C '"*C 9:$59:(#)A*C D45C *D9=)*MC :5C
'"C 9$%(:5%C %$):"#*&%C *C &)5:^*$MC %?#:":$C HC
9$%9%$()%"*$C )"R%$D*()G"C e#)=C 9*$*C 9=*":*$C
*=#:$"*#)A*5C &:C 5%='()G"OC S*5C #:%$W*5C HC D%&:=%5C
&:C :A*='*()G"C &:?:"C 5:$A)$C &:C ?*5:C 9*$*C =*C
R%$D'=*()G"C&:C&)A:$5%5C9$%H:(#%5CA)"('=*&%5C(%"C
=*5C":(:5)&*&:5C&:CD:_%$*D):"#%C&:C=%5C(:"#$%5C
:&'(*#)A%5CUE*"(L%MC 22+MC()#OC:"CJ*5*$)")MC+77 aC
++7i++ YO
r"@:=C8;$:KCZGD:KCU 20-aC,/-YC5:^*=*CN':C#%&%C
9$%(:5%C&:C)"#:$A:"()G"C$*()%"*=C5%?$:C=*C$:*=)&*&C
&:?:C?'5(*$CN':C:=CD%&:=%C&:C:A*='*()G"C%R$:K(*C
)"R%$D*()G"C9*$*C#%D*$C&:()5)%":5C:"C('*"#%C*C=*a
! TA*='*()G"C&:=C(%"#:Q#%aC9:$D)#:C)&:"#)P(*$C=*5C
":(:5)&*&:5C HC (%"&)()%":5C :"C N':C %9:$*C =*C
$:*=)&*&OC
! TA*='*()G"C&:=CD%&:=%aC(%"#:D9=*C=*C:5#$'(#'$*C
('$$)('=*$C R%$D*=MC =%5C $:('$5%5C HC :5#$*#:@)*5C
:D9=:*&*5C :"C R'"()G"C &:C =*5C )"#:"()%":5C
:&'(*#)A*5CHC&:=C(%"#:Q#%C:59:(WP(%C:"C&%"&:C
5:C&:5*$$%==*O
! TA*='*()G"C &:C =%5C 9$%(:5%5C HC R%$D*5C &:C
:A*='*()G"aC 9=*"#:*C =*C ":(:5)&*&C &:C $:(*?*$C
)"R%$D*()G"C(%"#)"'*C9*$*C:=C&:5*$$%==%C:P(*KC&:C
'"C9$%H:(#%hC&:CD*":$*CN':C9':&*C(%$$:@)$5:C
HC $:%$):"#*$5:C %9%$#'"*D:"#:hC )D9=)(*C A*=%$*$C
:=C 9$%(:5%C $:*=C &:C &:5*$$%==*$C 5'C *9=)(*()G"C HC
:=C)D9*(#%CN':C#):":C:"C=*C$:*=)&*&C:&'(*#)A*O
8%$C =%C *"#:$)%$MC 9:"5*$C =*C :A*='*()G"C (%D%C '"C
5)5#:D*CN':C$:(*?*C)"R%$D*()G"C9*$*C=*C#%D*C&:C
&:()5)%":5C #:"&):"#:5C *=C 9:$R:(()%"*D):"#%C &:=C
9$%(:5%C:&'(*#)A%C5:C(%"A):$#:C:"C'"C)"5#$'D:"#%C
9*$*C=*C(=*$)P(*()G"C&:C=*5C*(#'*()%":5C('$$)('=*$:5MC
(%"C:=CP"C&:CD:_%$*$=*5OC
B:5&:C:5#*C9:$59:(#)A*MC=*CR'"()G"C&:=C:A*='*&%$C
U*='D"%MCD*:5#$%C%C&)$:(#)A%YC:5C$:(*?*$CHC9$%(:5*$C
=*C )"R%$D*()G"C 9$%A:"):"#:C &:C &)A:$5*5C R':"#:5C
9*$*C*&%9#*$C=*5C:5#$*#:@)*5CD45C*&:('*&*5C*C=*C
5%='()G"C&:C=%5C9$%?=:D*5C&:#:(#*&%5CHC&:#:$D)"*$C
=%5C*_'5#:5C":(:5*$)%5C9*$*C=*C(%"5:('()G"C&:C=*5C
)"#:"()%":5C :&'(*#)A*5C 9=*"#:*&*5MC 9%$C =%C N':C
&:?:C5:$a
! J=*$*MC 9*$*C N':C 5:*C (%D9$:"&)&*C &:C )@'*=C
D*":$*C9%$C#%&%5C*N':==%5CN':C=*C'#)=)(:"h
! %9%$#'"*MC9%$N':C&:?:C:5#*$C&)59%")?=:C('*"&%C
5:C=:C":(:5)#:h
.1
! A4=)&*MC 9*$*C 9%&:$C *9=)(*$C =%5C ($)#:$)%5C
:5#*?=:()&%5C*C&)R:$:"#:5C(*5%5h
! *D9=)*MC &:C D*":$*C N':C 5:C :"(':"#$:C (%"C =*C
5'P():"#:C)"R%$D*()G"C9*$*C9=*"#:*$C&)R:$:"#:5C
*=#:$"*#)A*5C N':C 9:$D)#*"C *=(*"K*$C =%5C
9$%9G5)#%5C:5#*?=:()&%5O
:%) $/./!"5%5) 5/) '$%) 1(*1'/!&%) "$&/#(%,) 5/)
/2%,'%."4$
T=C ('$$W('=%C :5C '"*C (%"5#$'(()G"C ('=#'$*=MC
$:5'=#*&%C &:C =*5C &)A:$5*5C (%"(:9()%":5C #:G$)(*5C
:C )"#:$9$:#*()%":5C N':C 5:C &*"C :"C #%$"%C *C =*5C
)"#:"()%":5C:&'(*#)A*5MC9%$C=%CN':C5:C=:C(%"()?:C
(%D%C =*C (%"($:()G"C &:C =%5C P":5C 5%()*=:5C HC
('=#'$*=:5MC '"C 9=*"C %C 9$%H:(#%C :&'(*#)A%C R%$D*=C
N':C :5#*?=:(:C '"C (%"_'"#%C &:C (%"#:")&%5C
$:(%"%()&%5C (%D%C ":(:5*$)%5C 9*$*C &:#:$D)"*&%C
")A:=C :&'(*#)A%hC '"C (*D9%C :"C :=C N':C (%"b'H:"MC
)"#:$*(#e*"C HC 5:C )"#:$5:(#*"C &)A:$5*5C 9$4(#)(*5MC
&:#:$D)"*&*5C9%$C=*CR'"()G"CHC:5#)=%5C&:C*(#'*()G"C
&:C =%5C N':C 9*$#)()9*"C :"C =*C (%"5:('()G"C &:C =%5C
9$%9G5)#%5CHC%?_:#)A%5C:&'(*#)A%5OC8%$C=%C*"#:$)%$MC
*=C $:R:$)$"%5C *C =*C :A*='*()G"C &:=C ('$$W('=%C "%5C
==:A*C *C :A)#*$C =*5C 9%5#'$*5C 9*$()*=:5MC 9%$C :5%C "%C
9%&:D%5C $:R:$)$"%5C 5G=%C *C :A*='*()G"C &:C =%5C
*9$:"&)K*_:5O
I"#:C :5#*C 9:$59:(#)A*MC :5#*D%5C L*?=*"&%C &:C '"C
E)5#:D*C &:C TA*='*()G"C &:=C J'$$W('=%MC 9%$N':MC
&:5&:C '"C :"R%N':C 5)5#;D)(%MC :5#4C )"#:@$*&%C 9%$C
&)A:$5%5C9$%@$*D*5CN':CR'"()%"*"C)"&:9:"&):"#:C
HC (%"_'"#*D:"#:C 9*$*C )&:"#)P(*$C HC ?'5(*$C
9%5)?=:5C $:59':5#*5C *C =%5C 9$%?=:D*5C :&'(*#)A%5C
&:#:(#*&%5OCZ)D:"%CE*($)5#4"C9$%9%":C:A*='*$=%C
:"C 5'5C ")A:=:5C &:C (%"($:()G"C U 227aC 2YMC =%C
('*=C 9=*"#:*C =%5C *(:$(*D):"#%5C 9$%@$:5)A%5C HC
&)A:$5)P(*&%5C N':C 5:C #):":"C (%"C '"C [%&:=%C
J'$$)('=*$a
! T=C ('$$W('=%C R%$D*=MC N':C )"#:@$*C :=C [%&:=%C
J'$$)('=*$C*A*=*&%C)"5#)#'()%"*=D:"#:O
! 8$:5:"#*()G"C &:=C ('$$W('=%aC (%"#:D9=*C =*5C
*(()%":5C:R:(#'*&*5C9*$*C=*C&)R'5)G"C&:=C"':A%C
[%&:=%CJ'$$)('=*$C*(%$&:5C(%"C=*5C":(:5)&*&:5C
&:C=*C(%D'")&*&C*(*&;D)(*CHC&:=C(%"#:Q#%C:"C
&%"&:CA*H*C*C%9:$*$O
! J'$$W('=%CD%=&:*&%C9%$C=%5C9$%R:5%$:5aCA*=%$*C
=*C)"#:$9$:#*()G"CN':C=%5C&%(:"#:5CL*(:"C&:C=%5C
!"#$!%&'()#*+($!*(!
R'"&*D:"#%5CHC:5#$'(#'$*C('$$)('=*$hC9%$C=%C#*"#%MC
9:$D)#:C9$:()5*$C=*5C":(:5)&*&:5C*C&:5*$$%==*$C
:"C :=C 9$%@$*D*C 9:$D*":"#:C &:C R%$D*()G"C
&%(:"#:CN':C5:C9$:#:"&*C)D9=:D:"#*$O
! J'$$W('=%C :"C *(()G"aC :A*=e*C =%5C 9$%(:5%5C &:C
)"#:$A:"()G"C 9:&*@G@)(*C HC =*5C )"#:$*(()%":5C
N':C 5:C &*"C :"C #%$"%C *C =*C (%"5:('()G"C &:C =%5C
%?_:#)A%5C:&'(*#)A%5O
! TR:(#%5C &:=C ('$$W('=%aC *"*=)K*C =*C (%"@$':"()*C
:"#$:C =%5C $:5'=#*&%5C %?#:")&%5MC :=C 9:$P=C &:C
:@$:5%C HC =%5C %?_:#)A%5C *=(*"K*&%5C (%"C :=C
[%&:=%C J'$$)('=*$MC *C P"C &:C L*(:$C =%5C *_'5#:5C
":(:5*$)%5O
! V*(#%$:5C
(%"&)()%"*=:5aC
9':&:"C
5:$C
)"5#)#'()%"*=:5MC=*?%$*=:5MC5%()*=:5MC:(%"GD)(%5C
HC%#$%5CN':C=)D)#*"C:=C&:5*$$%==%C('$$)('=*$O
! J%"@$':"()*C )"#:$"*C HC :Q#:$"*aC *"*=)K*C =*C
(%L:$:"()*C :"#$:C =%5C :=:D:"#%5C N':C )"#:@$*"C
=*C :5#$'(#'$*C ('$$)('=*$C HC 5'C $:=*()G"C (%"C
=*5C ":(:5)&*&:5C &:C R%$D*()G"C &:$)A*&*5C
&:=C (%"#:Q#%MC =%C ('*=C )D9=)(*C :R:(#'*$C '"*C
:A*='*()G"C9:$D*":"#:O
T=C E)5#:D*C &:C TA*='*()G"C &:=C J'$$W('=%C N':C
9=*"#:*D%5C :"C :=C 3*(L)==:$*#%C d")A:$5)#*$)%C
(%D9$:"&:C :=C *"4=)5)5C &:C :5#%5C ")A:=:5C &:C
(%"($:()G"MC =%5C ('*=:5C 9$:#:"&:"C $:('9:$*$C =*5C
&)R:$:"#:5C R%$D*5C HC 9$%(:5%5C &:C )"#:$A:"()G"C
)"5#)#'()%"*=CU&%(:"#:MC*(*&;D)(*MC*&D)")5#$*#)A*MC
&)$:(#)A*YMC9$4(#)(*5CN':C5:C@:":$*"C:C)"()&:"C:"C
=*C)"5#$'D:"#*()G"C&:=C[%&:=%CJ'$$)('=*$O
B:5&:C :5#*C A)5)G"C )"#:@$*=C &:=C E)5#:D*C &:C
TA*='*()G"C &:=C J'$$W('=%MC 5'C :5#$'(#'$*C 9$:5:"#*C
5:)5C9$%@$*D*5CN':C:"C5'C)"#:$$:=*()G"C9:$D)#:"C
A*=%$*$C:=C9$%(:5%C:C)D9*(#%C&:=C[%&:=%CJ'$$)('=*$C
&:=C3*(L)==:$*#%Cd")A:$5)#*$)%C+772a
! 8$%@$*D*C aCTA*='*()G"C&:=CD%&:=%C('$$)('=*$C
&:C*(':$&%C(%"C=*5C":(:5)&*&:5C&:=C(%"#:Q#%
! 8$%@$*D*C+aCTA*='*()G"C&:=C('$$W('=%CR%$D*=C
! 8$%@$*D*C /aC TA*='*()G"C &:C =%5C 9$%(:5%5C &:C
)"#:$A:"()G"C9:&*@G@)(*
! 8$%@$*D*C,aCTA*='*()G"C&:C=%5C*9$:"&)K*_:5
! 8$%@$*D*C -aC TA*='*()G"C &:C =*C %$@*")K*()G"C HC
@:5#)G"C)"5#)#'()%"*=
! 8$%@$*D*C 6aC [:#*:A*='*()G"MC N':C A*=%$*C :=C
9$%(:5%C5:@')&%C:"C=*CD)5D*C:A*='*()G"
T"C :5#:C 5:"#)&%C :=C E)5#:D*C &:C TA*='*()G"C &:=C
J'$$W('=%C &:?:$4C (%"5#)#')$5:C :"C '"C D:(*")5D%C
&:C *'#%$$:@'=*()G"C 9:$D*":"#:C &:=C 9$%(:5%C
:&'(*#)A%MC HC '"C D:&)%C &:C A)"('=*()G"C (%"C =*5C
&:D*"&*5C D45C *9$:D)*"#:5C &:C =*C (%D'")&*&C
'")A:$5)#*$)*C HC &:C =*C 5%():&*&MC 5:(#%$:5C *C =%5C
N':C &:?:C 9$:5:"#*$C '"C )"R%$D:C 9:$)G&)(%C &:C =%5C
$:5'=#*&%5C%?#:")&%5O
S*C(*=)&*&C&:=C9$%@$*D*C:&'(*#)A%C&:=C3*(L)==:$*#%C
d")A:$5)#*$)%C L*(:C $:R:$:"()*C #*"#%C *=C (%"_'"#%C
&:C ('*=)&*&:5MC (*$*(#:$W5#)(*5C %C 9$%9):&*&:5C
:5:"()*=:5C &:=C ('$$W('=%MC (%D%C *C =%5C A*=%$:5C
N':C*&N'):$:C*C9*$#)$C&:=C(%"#:Q#%MC:"C'"C#):D9%C
&:#:$D)"*&%OC T5#*C (*=)&*&C :5#*$4C &:#:$D)"*&*C
9%$C :=C @$*&%C :"C N':C 5:C ('D9=*"C =%5C ")A:=:5C &:aC
:P(*()*MC :P():"()*MC 9:$#)":"()*MC $:=:A*"()*C HC
:N')&*&MC ($)#:$)%5C N':C %$):"#*"C 5'C :A*='*()G"C
U8*$$*MC+77/YO
! 8:$#)":"()*aCg*=%$*C:=C@$*&%C&:C(%$$:59%"&:"()*C
&:=C D%&:=%C ('$$)('=*$C 9$%9':5#%C (%"C =*5C
:Q9:(#*#)A*5MC
":(:5)&*&:5MC
9%5#'=*&%5MC
9$)"()9)%5C &:C %$&:"C 5%()*=MC _'$W&)(%MC P=%5GP(%C
&:C 9=*":*()G"C HC 95)(%9:&*@G@)(%C &:=C :"#%$"%C
:"C &%"&:C 5:C )"5:$#*C :=C ('$$W('=%MC 9%$C =%C
N':C 5:C %$):"#*C *C A*=%$*$C =%5C :=:D:"#%5C &:C
R'"&*D:"#*()G"C&:=C('$$W('=%OC
! J%"@$':"()*aC g*=%$*C =*C %$@*")K*()G"C :C
)"#:$$:=*()%":5C&:C=%5C&)R:$:"#:5C(%D9%":"#:5C
N':C(%"R%$D*"C:=C[%&:=%CJ'$$)('=*$hC$:N'):$:C
&:C =*C &:P")()G"C &:C "%$D*5C 95)(%9:&*@G@)(*5C
N':C%$):"#*"C5'C&)5:^%O
! <$*5(:"&:"()*CU$:=:A*"()*YaCg*=%$*C:=C9%#:"()*=C
&:=C 9$%H:(#%C ('$$)('=*$C 9*$*C )$C D45C *==4C &:=C
#):D9%CHC&:=C(%"#:Q#%C&%"&:C5:C)"5:$#*MC:5C&:()$MC
:"CN';CD:&)&*C=*CR%$D*()G"CHC=%5C*9$:"&)K*_:5C
N':C 9$%9)()*C 5)@':"C 5):"&%C A)@:"#:5MC e#)=:5C HC
*&:('*&%5C*C#$*A;5C&:=C#):D9%MC&:=C:59*()%CHC
&:C=*5C&)A:$5*5C()$('"5#*"()*5OCT5#4C=)@*&*C(%"C
=*C9$%H:(()G"C&:C=*5C:5#$'(#'$*5C(%"(:9#'*=:5MC
*Q)%=G@)(*5C HC &:C L*?)=)&*&:5MC &:C *(':$&%C (%"C
=*C 5)@")P(*#)A)&*&C &:C =%5C *9$:"&)K*_:5MC *C =*C
9%=)A*=:"()*C&:C=%5C(%"#:")&%5MC:#(;#:$*O
! TN')&*&aC g*=%$*C :"C N';C D:&)&*C :=C ('$$W('=%C
%R$:(:C '"*C @*D*C *D9=)*C &:C %9()%":5C HC
%9%$#'")&*&:5C 9*$*C *#:"&:$C HC $:('9:$*$C =*C
&)A:$5)&*&MC =*5C &)R:$:"()*5C )"&)A)&'*=:5C HC =*5C
()$('"5#*"()*5C 9*$#)('=*$:5MC 9*$*C *5:@'$*$C
:=C *((:5%MC 9:$D*":"()*C HC (%"(='5)G"C &:C =%5C
:5#'&)%5C &:C ?*(L)==:$*#%OC E:C #$*#*C &:C %R$:(:$MC
&:5&:C :=C ('$$W('=%MC =*5C 9%5)?)=)&*&:5C 9*$*C
N':C '"C D*H%$C "eD:$%C &:C 9:$5%"*5C $:()?*C =*C
:&'(*()G"C *C =*C ('*=C #):":C &:$:(L%MC D45C *==4C
&:C 5'5C &)R:$:"()*5C RW5)(*5MC 5%()%:(%"GD)(*5MC
('=#'$*=:5MC &:C @;":$%C 'C %#$*5C N':C 5:C A*"C
&:5#*(*"&%C:"C(*&*C;9%(*O
! TP():"()*C HC :P(*()*aC S*C :P(*()*C A*=%$*C =*5C
D:#*5C *=(*"K*&*5C (%"R%$D:C *C =%5C ($)#:$)%5C
:5#*?=:()&%5hC )"&)(*C :"C N';C D:&)&*C =%5C
$:5'=#*&%5C %?#:")&%5C 5:C *(:$(*"C *=C =%@$%C
&:C =%5C %?_:#)A%5C 9=*"#:*&%5OC S*C :P():"()*C
:5#*?=:(:C '"*C $:=*()G"C :"#$:C =%5C $:('$5%5C
)"A%='($*&%5C :"C :=C 9$%(:5%C UL'D*"%5MC
#;(")(%5MC )"5#$'D:"#*=:5MC D*#:$)*=:5kYC HC =%5C
$:5'=#*&%5C %?#:")&%5hC 5'C A*=%$*()G"C $:N'):$:C
&:=C :5#*?=:()D):"#%C &:C 9:$P=:5MC "%$D*5C HC
:5#4"&*$:5MC (%"A:"()%"*=D:"#:C :5#*?=:()&%5C
9%$C=*C)"5#)#'()G"O
J*&*C '"%C &:C :5#%5C ($)#:$)%5C $:N'):$:C &:C =*C
(%"5#$'(()G"C &:C )"&)(*&%$:5C HC 9*$4D:#$%5C 9*$*C
)&:"#)P(*$MC %$&:"*$C HC _:$*$N')K*$C =%5C *59:(#%5C
D45C )D9%$#*"#:5C N':C =*C (%"R%$D*"hC =*C (*=)&*&C
"%C $:N'):$:C &:C '"C ($)#:$)%C *)5=*&%MC 5)"%C &:C
5'C (%"A:$@:"()*C :C )"#:@$*()G"MC ($'()*=C :"C =*C
:A*='*()G"C@=%?*=C&:C=*C9$%9':5#*C:&'(*#)A*O
T=C9$%(:5%C&:C:A*='*()G"C5:$4C$:59%"5*?)=)&*&C&:C
#%&*5C HC (*&*C '"*C &:C =*5C 9:$5%"*5C N':C )"#:@$*"C
=*C (%D'")&*&C '")A:$5)#*$)*MC =*C 5)5#:D*#)K*()G"C HC
&)R'5)G"C&:C$:5'=#*&%5C&:9:"&:$4C&:C=*CJ%D)5)G"C
!"5#)#'()%"*=C9*$*C=*Cc::5#$'(#'$*()G"C&:=CJ'$$W('=%C
%MC :"C 5'C (*5%MC &:C =*C B)$:(()G"C &:C T5#'&)%5C &:=C
\)A:=C[:&)%CE'9:$)%$O
;$<*0'/) /2%,'%&"2*) /$) /,) =*5/,*) >'((".',%() 5/,)
?%.-",,/(%&*)@$"2/(!"&%("*)ABBC
B:5&:C'"C:"R%N':C9$%(:5'*=C%C9$4(#)(%MC:=C
('$$W('=%C:5C'"C%?_:#%CN':C5:C(%"5#$'H:C:"C
:=C 9$%(:5%C &:C (%"P@'$*()G"MC )D9=*"#*()G"MC
.,
(%"($:()G"C HC :Q9$:5)G"C &:C '"*5C
&:#:$D)"*&*5C 9$4(#)(*5C 9:&*@G@)(*5C HC :"C
5'C D)5D*C :A*='*()G"MC (%D%C $:5'=#*&%C &:C
=*5C &)A:$5*5C )"#:$A:"()%":5C N':C 5:C %9:$*"C
:"C:=CD)5D%CUZ)D:"%MC 202aC 2YO
B:5('?$)$C =*5C $:=*()%":5MC (%":Q)%":5C HC :59*()%5C
&:C *'#%"%DW*C N':C 5:C :5#*?=:(:"C :"C :=C &)5:^%C
HC &:5*$$%==%C ('$$)('=*$C 9:$D)#:C :"#:"&:$C =*C
$:*=)&*&C HC =*5C )"#:$*(()%":5C N':C 5:C :5#*?=:(:"C
:"C :=C 9$%(:5%OC S%C )D9%$#*"#:C &:C :5#:C (*$4(#:$C
9$%(:5'*=C :5C *"*=)K*$C HC (=*$)P(*$C :=C ('$5%C HC
5)@")P(*&%5C N':C &:#:$D)"*"C =*5C $:5)5#:"()*5C HC
#$*"5R%$D*()%":5C :&'(*#)A*5C :"C '"C (%"#:Q#%C
&*&%hC 5:C #$*#*C &:C :5#*?=:(:$C '"C 5)5#:D*C &:C
:A*='*()G"C N':C (%"#:D9=:C =*5C )"b':"()*5C HC
(*D9%5C&:C)"#:$A:"()G"C)"5#)#'()%"*=CHC:&'(*#)A*MC
:5#$:(L*D:"#:C )"#:$$:=*()%"*&%5C (%"C D)$*5C *C 5'C
D:_%$*CHC:A%='()G"O
J%"(:?)$C=*C:A*='*()G"C(%D%C'"C9$%(:5%C)"#:@$*=MC
(%"#)"'%MC 5)5#:D4#)(%MC )"(='H:"#:C HC 9*$#)()9*#)A%C
)D9=)(*C $:('9:$*$C =*C :5:"()*C &:C =*5C 9$4(#)(*5C
(%#)&)*"*5C N':C 5:C &:5*$$%==*"C :"C (*&*C 9=*"#:=C
&:C =*C T5(':=*C 8$:9*$*#%$)*MC =%C ('*=C (%"==:A*C *C =*C
)"A:5#)@*()G"C &:C =*C "*#'$*=:K*C &:C =%5C 9$%?=:D*5C
HC *C =*C ?e5N':&*C &:C )"R%$D*()G"C 9*$*C 9=*":*$C
"':A*5C *=#:$"*#)A*5C &:C )""%A*()G"C :&'(*#)A*OC
E#:"L%'5:CU 201YC*P$D*CN':C=*C:A*='*()G"C&:?:C
@')*$C:=C&:5*$$%==%C('$$)('=*$C:C)"#:@$*$5:C*C;=O
T=C 5)5#:D*C &:C :A*='*()G"C "%5C ==:A*C *C $:('9:$*$C
=*5C 9$4(#)(*5MC &)5('$5%5C HC 5)@")P(*&%5C N':C =:C
*5)@"*"C =%5C &)A:$5%5C 5:(#%$:5C &:C =*C (%D'")&*&C
'")A:$5)#*$)*C *=C "':A%C D%&:=%C ('$$)('=*$MC
%$):"#*&%5C9%$C'"C9$%(:5%C$:b:Q)A%C&:C*'#%($W#)(*C
HC&:C=*CA*=%$*()G"C&:C=*5C9%5)?)=)&*&:5C$:*=:5C&:C
$:"%A*()G"C UZ)D:"%MC 202YC 9%$C =%C #*"#%MC &:?:$4C
9$:5:"#*$C=*5C5)@'):"#:5C(*$*(#:$W5#)(*5a
! !"#:@$*=OC B:?:$4C *?*$(*$C =%5C (%D9%":"#:5C
(:"#$*=:5C&:=C('$$W('=%MC?'5(*"&%C=*C)"#:$A:"()G"C
&:C =%5C &)R:$:"#:5C 5:(#%$:5C )D9=)(*&%5C :"C 5'C
&)5:^%MC&:5*$$%==%CHC:A*='*()G"O
! J%"#)"'*OC B:?:$4C $:*=)K*$5:C *C =%C =*$@%C &:C =*5C
:#*9*5C&:C5'C&:5*$$%==%O
! 8*$#)()9*#)A*C :C )"(='H:"#:OC B:?:$4C )"(%$9%$*$C
&:C D*":$*C *(#)A*C =%5C *@:"#:5C )"A%='($*&%5C
!"#$!%&'()#*+($!*(!
:"C :=C &:5*$$%==%C &:=C 9$%H:(#%MC $:('9:$*"&%C =*C
)"R%$D*()G"C HC =*5C &)A:$5*5C *9%$#*()%":5C N':C
9:$D)#*"C )"(%$9%$*$C =*5C %9)")%":5MC *'"N':C
9$:5:"#:"C&)R:$:"#:5C9:$59:(#)A*5O
! 8$%59:(#)A*OC<%D*$C(%D%C$:R:$:"()*C=*C5)#'*()G"C
$:*=C 9*$*C 9%&:$C 9$:()5*$C :=C R'#'$%C &:5:*&%hC
9$:A;C &)R:$:"#:5C *=#:$"*#)A*5C N':C (%"#$)?'H*"C
*C 5'9:$*$C =*5C 5)#'*()%":5C 9$%?=:D4#)(*5C HC =%5C
*59:(#%5CA'=":$*?=:5C&:=CD%&:=%O
! J%L:$:"#:C HC (%"@$':"#:OC T5#*?=:(:$C '"*C
$:=*()G"C:"#$:C=%5CR*(#%$:5C:Q#:$"%5C:C)"#:$"%5C
N':C&:#:$D)"*"C=*C(%"5:('()G"C&:C=%5C%?_:#)A%5C
:&'(*#)A%5O
! V=:Q)?=:C HC &)"4D)(*OC J%"#:D9=*C &)A:$5*5C
:5#$*#:@)*5C 9*$*C =*C :A*='*()G"C ('*"#)#*#)A*C
HC ('*=)#*#)A*C N':C 9:$D)#*"C %?#:":$C
5)5#:D4#)(*D:"#:C=*C)"R%$D*()G"C9*$*C%$):"#*$C
%CD%&)P(*$C:=C9$%(:5%O
I=C 5:$C (%"(:9#'*=)K*&%C :=C ('$$W('=%C (%D%C
'"C 9$%(:5%C &)"4D)(%MC %$):"#*&%C *C (*D?)*$C
&)*=;(#)(*D:"#:MC$:N'):$:C:5#*$C5'5#:"#*&%C:"C'"*C
9$%9':5#*C&:C:A*='*()G"CL%=W5#)(*CN':C9$%D':A*C
=*C9*$#)()9*()G"C)"(='H:"#:MC?*5*&*C:"C=*C%?#:"()G"C
5)@")P(*#)A*C HC $:=:A*"#:C &:C *N':==*C )"R%$D*()G"C
N':C9:$D)#*C)&:"#)P(*$C9$%?=:D*5CHC":(:5)&*&:5C
9*$*C=*C#%D*C&:C&:()5)%":5C:"C#%$"%C*C=*5C*(()%":5C
N':C5:C$:N'):$:"C:D9$:"&:$O
J*?:C 5:^*=*$C N':C #%&*C :A*='*()G"C (%"==:A*C
(%""%#*()%":5C )&:%=G@)(*5MC 9%=W#)(*5C HC ;#)(*5MC
?*5*&*5C :"C &)A:$5%5C :"R%N':5C #:G$)(%i
D:#%&%=G@)(%5MC(%"&)()%"*D):"#%5CHC$:5)5#:"()*5C
N':C"%C5:C9':&:"C5%5=*H*$hC9%$C:5%C5:C(%"5)&:$*C
)D9%$#*"#:C)"(%$9%$*$C:"C:=C5)5#:D*C:A*='*#)A%C=*5C
#:"&:"()*5CN':C9$:5:"#*"C=%5C&)A:$5%5C(*D9%5CHC
5:(#%$:5C&:C=*C(%D'")&*&C'")A:$5)#*$)*O
:%)/2%,'%."4$)<*(9%&"2%)5/),*!)%1(/$5"D%E/!
S*C 9$%9':5#*C &:C :A*='*()G"C &:C =%5C *9$:"&)K*_:5C
:"C :=C [%&:=%C J'$$)('=*$C +772MC (%"C ?*5:C :"C :=C
D*$(%C 95)(%9:&*@G@)(%C HC :9)5#:D%=G@)(%C N':C
=%C 5'5#:"#*MC (%"5)&:$*C =*C :A*='*()G"C (%D%C '"C
9$%(:5%C )"#:@$*&%$MC (%"#)"'%MC )"(='H:"#:C HC ($W#)(%C
N':C(%"#:D9=*C(%D%C:=:D:"#%5C%$):"#*&%$:5C&:=C
9$%(:5%C&:C:A*='*()G"C&:C=%5C*9$:"&)K*_:5a
!
S*C D%A)=)K*()G"C )"#:@$*=C HC :R:(#)A*C &:C =%5C
(%"%()D):"#%5MC L*?)=)&*&:5C HC *(#)#'&:5C
:"D*$(*&*5C :"C =*5C (%D9:#:"()*5C @:";$)(*5C
HC &)5()9=)"*$:5C ?45)(*5C HC :Q#:"&)&*5C N':C :=C
*='D"%C &:?:$4C &:5*$$%==*$C :"C (*&*C '"*C &:C
=*5C*5)@"*#'$*5MCHCN':C:"C'"C5:"#)&%C*D9=)%MC
9:$D)#:"C *=C :5#'&)*"#:C o*9$:"&:$C (%"MC :"C HC
9*$*C=*CA)&*pO
*='D"%5C5%"C&)R:$:"#:5MCHC=%5C(%"#:Q#%5C5%()*=:5C
5%"CL:#:$%@;":%5MC:"#%"(:5C=%5C:R:(#%5C:&'(*#)A%5C
#*D?);"C 5:$4"C e")(%5MC %$)@)"*=:5C HC &)A:$5%5C
U3*#*==%5%MC 22-YhC&:C*N'WC=*C)D9%$#*"()*C&:C#%D*$C
:"C (':"#*C 9$)"()9)%5C N':C 9:$D)#*"C =*C =)?:$#*&MC
#$*"59*$:"()*CHC9*$#)()9*()G"C&:C=%5C)"A%='($*&%5C
9*$*C&:D%($*#)K*$C=*C#%D*C&:C&:()5)%":5C:"C#%$"%C
*CN';CHC(GD%CN'):$:"C5:$C:A*='*&%5OC
!
S%5C 9$)"()9)%5C *9$:"&:$C *C *9$:"&:$C
UD:#*(%@")()G"YMC *9$:"&:$C *C 5:$MC *9$:"&:$C
*C 9:"5*$MC *9$:"&:$C *C (%"A)A)$MC *C 9$:"&:$C *C
*9=)(*$C=%C*9$:"&)&%CHC*9$:"&:$C*C:D9$:"&:$O
!
S%5C:_:5C#$*"5A:$5*=:5CU:&'(*()G"C*D?):"#*=MC
:&'(*()G"C 9*$*C =*C 5*='&MC :&'(*()G"C &:C
=*C 5:Q'*=)&*&MC :&'(*()G"C 9*$*C =*C 9*KMC
:&'(*()G"C 9*$*C =*C &:D%($*()*MC :&'(*()G"C
&:=C (%"5'D)&%$C HC :&'(*()G"C 9*$*C =*C
$:59%"5*?)=)&*&C5%()*=YMCN':C9:$D)#:"CA*=%$*$C
=*C(*9*()&*&C&:5*$$%==*&*C9%$C:=C*='D"%C9*$*C
*9=)(*$C:=C(%"%()D):"#%C(%"5#$')&%C:"C"':A*5C
5)#'*()%":5C9$%?=:D4#)(*5CU%C&:C(%"#:Q#%YO
I9*$:"#:D:"#:C*D9=)*$C=*5CR%$D*5C&:C)"#:$A:"()G"C
&:C =%5C *='D"%5C :"C =*C &:P")()G"C HC A*=%$*()G"C &:C
=%5C ($)#:$)%5C N':C $:@'=:"C =*C :A*='*()G"C &:C 5'C
*9$:"&)K*_:C 9'&):$*C 9*$:(:$C '"*C 9;$&)&*C &:C
#):D9%hC9:$%C5:C@*"*C:"C=*C#%D*C&:C(%"():"()*C:"C
('*"#%C*C=*5C&:?)=)&*&:5CHCR%$#*=:K*5C&:=C9$%(:5%C
5:@')&%MC=%C('*=C*H'&*C*C9$:()5*$C=%CN':C$:*=D:"#:C
L*C5)&%C:"5:^*&%CHC*9$:"&)&%O
!
T=C 5'5#:"#%C HC :"R%N':C &:=C 9$%(:5%C &:C
:A*='*()G"C :&'(*#)A*C N':C )"('$5)%"*C :"C =*C
9%5)?)=)&*&C&:C'"*C:A*='*()G"C)"#:$&)5()9=)"*$)*C
&:C=*5C(%D9:#:"()*5C&:5*$$%==*&*5O
S*C:A*='*()G"C)D9=)(*C'"C_')()%C&:CA*=%$hC5:CL*?=*C
&:CD:&)()G"C('*"&%C:5#*CA*=%$*()G"C5:C$:P:$:C*=C
@$*&%C:"C:=CN':C5:CL*"C*=(*"K*&%C=%5C%?_:#)A%5MC
$:5'=#*&%5C N':C 5:C :Q9$:5*"C ('*"#)#*#)A*D:"#:OC
J'*"&%C =*C A*=%$*()G"C 5:C $:P:$:C *C :=:D:"#%5C &:C
#)9%C 5'?_:#)A%C 5:^*=*C =*C ('*=)P(*()G"C &:C $*5@%5C
%C *59:(#%5C "%C D:&)?=:5C U%9)")%":5MC :D%()%":5MC
)"#')()%":5YOC
T=C D%&:=%C (%"5)&:$*C )D9%$#*"#:C 5'5#:"#*$C '"C
9$%(:5%C )"#:@$*&%$C &:C :5#*5C &%5C &)R:$:"#:5C
(%"(:9()%":5C 9*$*C =*C :A*='*()G"OC S*C )"#:"()G"C
&:C =*C :A*='*()G"C ('*=)#*#)A*C 5:$4C $:D:&)*=MC :5C
&:()$MC ?$)"&*$4C =*C )"R%$D*()G"C ":(:5*$)*C 9*$*C
L*(:$C =*5C D%&)P(*()%":5C *&:('*&*5C *=C 9$%(:5%C
&:C :"5:^*"K*C *9$:"&)K*_:MC *9%H4"&%5:C
9$)"()9*=D:"#:C:"C:5(*=*5C:5#)D*#)A*5hC=*CP"*=)&*&C
&:C=*C('*"#)#*#)A*C5:$4C=*C*($:&)#*()G"O
S*C :A*='*()G"C :5C '"*C 9$4(#)(*C (%D9=:_*C 5'_:#*C
*C D'=#)#'&C &:C A*$)*?=:5C N':C )"#:$A):":"C HC =*C
(%"&)()%"*"MC N':C "%C 5:C 9':&:"C :A)#*$MC (%"#$%=*$C
HC D'(L%C D:"%5C '")R%$D*$OC E)C =%5C 9$%R:5%$:5C HC
I5WMC:=C9$%@$*D*C&:C:A*='*()G"C&:C=%5C*9$:"&)K*_:5C
#:"&$4CN':C(%"5)&:$*$aC=%5C&)R:$:"#:5C:5(:"*$)%5MC
($)#:$)%5CHCR%$D*5C&:C9*$#)()9*()G"MC=*5C)"#:"()%":5C
:&'(*#)A*5C &:=C ?*(L)==:$*#%C HC :=C :"R%N':C N':C
9$:5:"#*C =*C R%$D*()G"C &:=C :5#'&)*"#:C &:C :5#:C
")A:=hC9%$C:5%MC=*C9=*":*()G"C&:=C9$%(:5%C*=CN':C5:C
5'_:#*$4C=*C:A*='*()G"C#:"&$4CN':C5:$C&:5*$$%==*&%C
&:C D*":$*C (%=:@)*&*MC :"C &%"&:C (%?$*C :59:()*=C
$:=:A*"()*C=*C(%D'")(*()G"C)"(='H:"#:O
T5#:C 9$%(:5%C &:D%($*#)K*&%C $:N'):$:C L*(:$C '"C
:"('*&$:CN':C5:C$:*=)K*C*=C)")()%C&:C(*&*C9:$)%&%C
:&'(*#)A%MC5:5)%":5C":(:5*$)*5C9*$*C*(%$&*$MC:"#$:C
%#$*5C(%5*5MC=*CD*":$*CHCR$:(':"()*C(%"C=*C('*=C5:C
:A*='*$4MC(GD%C5:C==:A*$4C*C(*?%MCN';C5:C":(:5)#*C
L*(:$C %C 9$:5:"#*$MC HC %#$%5C ($)#:$)%5C $:=*()%"*&%5C
(%"C =%5C (%"#:")&%5C *(*&;D)(%5OC S*C )D9%$#*"()*C
&:C:5#:C:"('*&$:C$*&)(*C:"C:5#*?=:(:$C*(':$&%5C
R%$D*=:5CN':C)"A%='($:"C*C#%&*5C=*5C9*$#:5hC9%$C=%C
#*"#%MC*=C(%"5#$')$=%5CHC*(:9#*$=%5C5:C(%D9$%D:#:"C
(%"5():"#:D:"#:C(%"C=%5C=)":*D):"#%5CN':C$)_*"CHC
"%$D:"C=%5C9$%(:5%5C&:C)"#:$A:"()G"CHC:A*='*()G"C
9:&*@G@)(*5OCC
I&:D45C &:=C 5)5#:D*C &:C :A*='*()G"MC &)(L%C
:"('*&$:C *?$:C :=C :59*()%C 9*$*C :=C *"4=)5)5C &:=C
9:$P=C &:C :@$:5%C :"C $:=*()G"C (%"C =%5C %?_:#)A%5C
N':C 5:C 9$:#:"&:"C *=(*"K*$C (%"C =*C *5)@"*#'$*MC
=*C 9$:5:"#*()G"C &:C =%5C *='D"%5C HC &:=C 9$%@$*D*MC
(%"%(:$C5'5C:Q9:(#*#)A*5MC&:P")$C=*C%$@*")K*()G"C
%9:$*#)A*C&:=C#$*?*_%CHC&:5*$$%==*$C'"*C:A*='*()G"C
&)*@"G5#)(*MC9%$C=%CN':C&:?:$4C:5#*$C)"(=')&%C:"C=*C
9=*":*()G"C9:&*@G@)(*C&:C#%&%CD*:5#$%O
.-
I#:"&):"&%C *C 5'5C 9$%9G5)#%5C HC (%"#:")&%5MC =*C
:A*='*()G"C5:$4a
! !"R%$D*#)A*aCJ'*"&%C5:C?'5N':C:A*='*$C:=C")A:=C
&:C *9$:"&)K*_:C N':C 9$:5:"#*"C =%5C *='D"%5C
:"C ('*"#%C *C 5'5C 9%5)?)=)&*&:5C 9*$*C &:5($)?)$MC
(%D9$:"&:$MC$:=*()%"*$CHC*9=)(*$C=%5C(%"#:")&%5C
&)5()9=)"*$)%5OC
! V%$D*#)A*aC J'*"&%C 5'C P"*=)&*&C R'"&*D:"#*=C
5:*C (%D9$:"&:$C =*C :A%='()G"C HC &:5:D9:^%C
&:=C :5#'&)*"#:C *=C $:*=)K*$C =*5C #*$:*5C N':C 5:C =:C
9$%9%":"O
T"C#*"#%CN':C=*C:A*='*()G"C)"R%$D*#)A*C5:C$:P:$:C
*C =*5C $:9$:5:"#*()%":5C D:"#*=:5C U(%"(:9#%5YC
HC (%"%()D):"#%5C *&N')$)&%5C 9%$C :=C *='D"%MC =*C
R%$D*#)A*C $:('9:$*C =%5C (%"#:")&%5C (%"(:9#'*=:5MC
9$%(:&)D:"#*=:5C HC *(#)#'&)"*=:5C N':C 5:C L*"C
*&N')$)&%C (%D%C $:('$5%5C 9%#:"()*=D:"#:C
D%A)=)K*?=:5C &'$*"#:C :=C 9$%(:5%MC *5WC (%D%C =*C
D*":$*C:"C=*C('*=C:=C:5#'&)*"#:C=%5C'#)=)K*C%C*9=)(*C
:"C =*C 5%='()G"C &:C #*$:*5C (%D9=:_*5OC T5#:C #)9%C
&:C :A*='*()G"C 5:C :"R%(*C *C =*C $:@'=*()G"C &:C =*5C
*(#)A)&*&:5C9:&*@G@)(*5MC=*C(%$$:(()G"C&:C:$$%$:5C
HC=*C(%"5%=)&*()G"C&:C=%5C;Q)#%5C%?#:")&%5MC*C9*$#)$C
&:C=*CD:#*(%@")()G"O
T"C('*"#%C*=CD%D:"#%C%C:#*9*C:"CN':C5:C*9=)(*MC
=*C:A*='*()G"C:"C:=C3*(L)==:$*#%Cd")A:$5)#*$)%C5:$4a
! B)*@"G5#)(*aC J'*"&%C &:#:$D)"*C =*C 5)#'*()G"C
$:*=C &:=C *='D"%C *=C )")()%C &:C '"C &:#:$D)"*&%C
9$%(:5%C&:C(%"5#$'(()G"C&:C"':A%C*9$:"&)K*_:hC
9$:5:"#*C '"*C &%?=:C P"*=)&*&aC *_'5#*$C :=C
9$%(:5%C *C =*5C ":(:5)&*&:5C HC (%"&)()%":5C &:C
=%5C :5#'&)*"#:5C *=C $:(%"%(:$C 5'C (%"%()D):"#%C
9$:A)%C HC L*(:$C N':C ;5#%5C #%D:"C (%"():"()*C
&:C =%5C 9$%?=:D*5C N':C 9%&$4"C $:5%=A:$C (%"C :=C
"':A%C*9$:"&)K*_:O
! B)"4D)(*C HC (%"#)"'*aC J'*"&%C *(%D9*^:C :=C
9$%(:5%C HC =*C :Q9:$):"()*C &:C *9$:"&)K*_:OC E:C
?*5*C:"C'"*C:A*='*()G"C&)"4D)(*C$:=*()%"*&*C
(%"C:=C9%#:"()*=C&:C*9$:"&)K*_:CHC5:C&:5*$$%==*C
*C 9*$#)$C &:C =*C K%"*C &:C &:5*$$%==%C 9$GQ)D%,1C
UsB8YC &:C =*C ('*=C L*?=*C gH@%#5tHOC S=:A*C *=C
9$%R:5%$C *C $:(%"%(:$C =*5C ":(:5)&*&:5C &:C =%5C
*='D"%5MC9*$#)$C&:C=%5C*A*"(:5MC9*$*=)K*()%":5C
HC $:#$%(:5%5C N':C D':5#$:"C :"C :=C 9$%(:5%MC =%C
('*=C )D9=)(*C A*=%$*$C =%5C (*D?)%5C 5)@")P(*#)A%5C
N':C 9$:5:"#:"C :"C =%C (%"(:9#'*=MC *(#)#'&)"*=C
HC 9$%(:&)D:"#*=MC #*"#%C &:C D*":$*C *)5=*&*MC
(%D%C &:C R%$D*C )"#:@$*&*C :"C :=C &:5:D9:^%C
*"#:C #*$:*5C (%D9=:_*5OC <):":C :=C 9$%9G5)#%C
&:C $:9=*"#:*$C =*5C :5#$*#:@)*5C 9*$*C $:R%$K*$C :=C
*9$:"&)K*_:hC9%$C=%C#*"#%MC"%C:5C$:(%D:"&*?=:C
*5)@"*$=:C'"*C(*=)P(*()G"MC5)"%C&:5*$$%==*$C(%"C
:==*C'"*C:A*='*()G"C:5:"()*=D:"#:C('*=)#*#)A*CHC
(%"CP":5C&:C")A:=*()G"O
! E'D*#)A*aC <):":C =*C )"#:"()G"C &:C )"#:@$*$C =*5C
:A*='*()%":5C 9*$()*=:5C $:*=)K*&*5C :"C '"C
&:#:$D)"*&%C 9:$)%&%C :&'(*#)A%hC $:b:_*C :=C
:5R':$K%C(%"#)"'%C:R:(#'*&%C9%$C:=C:5#'&)*"#:C
:"C :=C &:5*$$%==%C HC ('D9=)D):"#%C &:C =*5C #*$:*5C
:"(%D:"&*&*5C9*$*C:=C*9$:"&)K*_:OCE'CR'"()G"C
:5C A*=%$*$C :=C *=(*"(:C &:C =%5C *9$:"&)K*_:5C
=%@$*&%5hC9*$*C=%C('*=C5:C(%"5)&:$*C)D9%$#*"#:C
=*C &:P")()G"C &:C ($)#:$)%5C *C =%5C N':C 5:C =:5C
*5)@"*C'"C9%$(:"#*_:C&:=C#%#*=C&:C=*C:A*='*()G"C
"'D;$)(*CHC:5#4"C:"CR'"()G"C&:C=*5C:A)&:"()*5C&:C
&:5:D9:^%CN':C9:$D)#*"C:A*='*$C=*C(*9*()&*&C
&:=C*='D"%C9*$*C$:5%=A:$C'"C9$%?=:D*C%C*9=)(*$C
'"C (%"%()D):"#%C :"C &)R:$:"#:5C 5)#'*()%":5OC
T5C 5'D*#)A*C %C )"#:@$*&%$*MC 9%$N':C A*=%$*C :=C
R'"()%"*D):"#%C HC $:"&)D):"#%C @=%?*=hC *&:D45C
9':&:C5:$CP"*=C('*"&%C5)$A:C9*$*C=*C*($:&)#*()G"C
%C9$%D%()G"C&:=C:5#'&)*"#:C*=C5)@'):"#:C()(=%C%C
")A:=C:&'(*#)A%O
B:C *(':$&%C (%"C =%5C #)9%5C &:C (%"#:")&%C N':C 5:C
A*=%$:"MC=*C:A*='*()G"C:"C:=C?*(L)==:$*#%C5:C$:R:$)$4C
*a
! TA*='*()G"C &:C =%5C &%D)")%5C (%"(:9#'*=:5aC E:C
$:P:$:C *C =*C )"R%$D*()G"MC R:"GD:"%5C HC %?_:#%5C
&:C:5#'&)%C&:C(*&*C(*D9%C&)5()9=)"*$)%hC9':&:"C
:A*='*$5:C*C#$*A;5C&:C*N':==%5C$:('$5%5MCD:&)%5C
:C )"5#$'D:"#%5C N':C 9$%9)():"C =*C $:b:Q)G"MC :=C
*"4=)5)5MC =*C (%D9$:"5)G"C HC *9=)(*()G"C &:C =%5C
(%"%()D):"#%5OC S%C )D9%$#*"#:C :5C :A)#*$C N':C
5:C 9$)A)=:@):C =*C $:9:#)()G"C HC =*C D:D%$)K*()G"C
D:(4")(*OC 8*$*C :==%MC :=C D*:5#$%C #:"&$4C N':C
(%"5)&:$*$C=*5C*(#)A)&*&:5C:R:(#'*&*5C&'$*"#:C:=C
9$%(:5%C:&'(*#)A%CU)"A:5#)@*()%":5MC9$%H:(#%5MC
,1
CCCS*CsB8C:5C=*C&)5#*"()*C:"#$:C:=C")A:=C$:*=C&:C&:5*$$%==%MC&:#:$D)"*&%C9%$C=*C(*9*()&*&C&:=C*='D"%C9*$*C$:5%=A:$C)"&:9:"&):"#:D:"#:C'"C9$%?=:D*MCHC=*CK%"*C9%i
#:"()*=C&:C&:5*$$%==%MCN':C9:$D)#:CA*=%$*$C:"CN';CD:&)&*C:=C:5#'&)*"#:C9':&:C*9$%A:(L*$C=*C*H'&*CN':C=:C?$)"&*C:=CD*:5#$%C'C%#$%C*='D"%CD45C(*9*KO
!"#$!%&'()#*+($!*(!
:_:$()()%MC #*$:*5MC :Q9%5)()G"C )"&)A)&'*=C %C :"C
:N')9%YC HC 9%$C 5'9':5#%MC =%5C $:5'=#*&%5C &:C =%5C
:Q4D:":5C:5($)#%5MC9*$()*=:5CHCP"*=O
! TA*='*()G"C &:C =%5C &%D)")%5C *(#)#'&)"*=:5aC E:C
:A*=e*"C *59:(#%5C A)"('=*&%5C (%"C =%5C R*(#%$:5C
*R:(#)A%D%#)A*()%"*=:5C HC *Q)%=G@)(%5C N':C
==:A:"C*=C:5#'&)*"#:C*C&:5*$$%==*$C*(#)#'&:5C&:aC
$:59:#%MC :D9*#W*MC 5%=)&*$)&*&MC 9:$5:A:$*"()*MC
#%=:$*"()*C *C =*C R$'5#$*()G"MC :D9:^%C 9*$*C
5'9:$*$C:=CD):&%CHC%#$%5CR*(#%$:5C:D%()%"*=:5MC
N':C &:#:$D)"*"C :=C ;Q)#%C HC (%"#)"')&*&C :"C =%5C
:5#'&)%5O
! TA*='*()G"C &:C =%5C &%D)")%5C 9$%(:&)D:"#*=:5aC
8%":C ;"R*5)5C :"C =%5C 9$%(:5%5C (%@")#)A%5MC :"C
:=C $*K%"*D):"#%C &:=C (%"#:")&%C &:(=*$*#)A%C HC
:"C =*C *'#%$$:@'=*()G"C &:C =*5C :5#$*#:@)*5C &:C
*9$:"&)K*_:C &)5:^*&*5C 9*$*C =*C $:5%='()G"C
5)5#:D4#)(*MC *"*=W#)(*C HC ($:*#)A*C &:C =%5C
9$%?=:D*5OC
A*=%$*()G"C :"#$:C 9*$:5C 5:C :A*=e:"C *59:(#%5C
(%D%C (%%9:$*()G"MC *5:$#)A)&*&MC ('D9=)D):"#%C
&:C #*$:*5C $:*=)K*&*5C :"C :N')9%MC #$*?*_%C
(%=*?%$*#)A%MC )"#:$;5C &:D%5#$*&%MC &)5#$)?'()G"C
&:=C #$*?*_%hC #%=:$*"()*MC $:59:#%C HC b:Q)?)=)&*&C
*"#:C :=C #$*?*_%C :R:(#'*&%C (%"_'"#*D:"#:MC HC =*C
$:=:A*"()*C&:C=%5C9$%(:5%5C&:C5%()*=)K*()G"O
! F:#:$%:A*='*()G"MC ('*"&%C *&:D45C &:C =%5C
$:R:$:"#:5C&:C=*C*'#%:A*='*()G"CHC(%:A*='*()G"C
(%D%CR':"#:5C&:C)"R%$D*()G"C&:=C&:5:D9:^%MC
:=C&%(:"#:C'#)=)(:C&*#%5C:C)"R%$D*()G"C*&)()%"*=MC
9$%A:"):"#:C&:C5'C9$%9)*C%?5:$A*()G"C%C&:C=*C
*9=)(*()G"C &:C )"5#$'D:"#%5C :59:(WP(%5MC :"C =*C
$:('9:$*()G"C&:C:A)&:"()*5C*&)()%"*=:5C*(:$(*C
&:=C #$*?*_%C &:=C :5#'&)*"#:OC IC 9*$#)$C &:C :5#*C
:A*='*()G"C:5C9%5)?=:C#%D*$C&:()5)%":5O
E)C ?):"C :"C :=C :"R%N':C 9%$C (%D9:#:"()*5C =*C
A*=%$*()G"C &:?:C (%"5)&:$*$C =*C )"#:@$*()G"C &:C
:5#%5C &%D)")%5MC "%C &:?:C %=A)&*$5:C N':C 9$)D:$%C
:5C ":(:5*$)%C N':C :=C *='D"%C =%5C )"(%$9%$:C *C
5'C :5#$'(#'$*C (%@")#)A*C (%D%C $:('$5%5C (%"C
9%5)?)=)&*&C&:CD%A)=)K*()G"hC9%$C=%C#*"#%MC'"*C9*$#:C
)D9%$#*"#:C&:C=*C9$4(#)(*C&%(:"#:C:"C:5#:CD%&:=%C
5:$4C @*$*"#)K*$C &)(L*C )"(%$9%$*()G"MC :A*='*"&%C
(*&*C '"%C &:C :5#%5C &%D)")%5C (%"C =%5C ($)#:$)%5MC
)"&)(*&%$:5C:C)"5#$'D:"#%5C*&:('*&%5C9*$*C:==%5O
V)"*=D:"#:MC (%"5)&:$*"&%C :=C (*$4(#:$C )"(='H:"#:C
HC9*$#)()9*#)A%CN':C5:C?'5(*C:"C=*C:A*='*()G"C&:=C
?*(L)==:$*#%MC;5#*C9%&$4C(*$*(#:$)K*$5:C(%D%a
! I'#%:A*='*()G"MC('*"&%C5:C$:*=)(:C'"C9$%(:5%C
)"#$%59:(#)A%C9*$*C$:(%"5#$')$MCA*=%$*$CHC$:@'=*$C
(%"#)"'*D:"#:C :=C 9$%(:5%C 5:@')&%hC "%5C
:5#*D%5C $:P$):"&%C *C =*C D:#*(%@")()G"MC N':C
5):"#*C=*5C?*5:5C9*$*C:=C*9$:"&:$C*C*9$:"&:$MCHC
*9$:"&:$C*C9:"5*$OCS*C*'#%:A*='*()G"C#*D?);"C
9':&:C 9$%D%A:$C =*C *(#)A)&*&C (%"5():"#:C
HC $:59%"5*?=:C &:=C *='D"%C L*()*C *N':==%5C
(%"%()D):"#%5MC L*?)=)&*&:5C HC *(#)#'&:5C N':C
5:C9$:#:"&:"C9%#:"()*$MC9'&):"&%C5:$C:=CR*(#%$C
N':C (%"#$)?'H*C *C N':C :=C *='D"%C L*@*C '"C
:5R':$K%C*&)()%"*=C9*$*CD:_%$*$C5'C*9$:"&)K*_:C
HC&:5:D9:^%O
! J%:A*='*()G"MC ('*"&%C *C #$*A;5C &:C =*C
-/
#*"C$"B"&YY(&-,Z!-B"&#-&-O".!" *U0&R%$B"+*O"
S%5C($)#:$)%5CHC9%$(:"#*_:5CN':C5:C*5)@":"C:"C(*&*C
*59:(#%C9%$C:A*='*$C&:?:"C:5#*$C:"C(%"(%$&*"()*C
(%"C=%5C*9$:"&)K*_:5CN':C5:C&:5:*"C=%@$*$hC9%$C=%C
#*"#%MC:=C9:5%CN':C5:C=:C&;C*C(*&*C($)#:$)%C9':&:C
A*$)*$C&:C*(':$&%C(%"C=%5C*A*"(:5C&:C=%5C*='D"%5O
T"C=*C&)5#$)?'()G"CHC(%D9%5)()G"C&:C=*C(*=)P(*()G"C
N':C5:C'#)=)K*$4C9*$*C*($:&)#*$C*=C:5#'&)*"#:MC5:$4C
D'HC)D9%$#*"#:CA)@)=*$aC
! TA*='*$C :=C &:5:D9:^%C &:=C :5#'&)*"#:C :"C
=*5C (%D9:#:"()*5C @:";$)(*5C HC &)5()9=)"*$:5C
?45)(*5C HC :Q#:"&)&*5C &:=C 9:$P=C &:C :@$:5%MC &:C
*(':$&%C(%"C=%CN':C5:C$:N'):$*C9%#:"()*$OC
! J%"5)&:$*$C #*"#%C *59:(#%5C R%$D*#)A%5C (%D%C
)"R%$D*#)A%5OC
! [%&)P(*$C #*"#%C =%5C ($)#:$)%5C (%D%C =%5C
9%$(:"#*_:5C :"C (*&*C DG&'=%C &:C *(':$&%C (%"C
5'5C(%"#:")&%5C:C)"#:"()%":5C:&'(*#)A*5O
!
J%D%C 5:C L*C D:"()%"*&%MC 5:C :59:$*C N':C =*C
:A*='*()G"C&:C=%5C*9$:"&)K*_:5C:"C:=C?*(L)==:$*#%C
5:*C'"C9$%(:5%C&:D%($4#)(%MC*?):$#%MC(%=*?%$*#)A%C
! J%"#:D9=*$C =%5C &)R:$:"#:5C #)9%5C &:C (%"#:")&%C
:59:()P(*&%5C :"C :=C [%&:=%C J'$$)('=*$MC &:C
D*":$*C N':C =*C *(()G"C :&'(*#)A*C 5:C %$):"#:C
L*()*C=*CR%$D*()G"C)"#:@$*=O
!"#$!%&'()#*+($!*(!
! I9=)(*$C =%5C ($)#:$)%5C &:C R%$D*C L%D%@;":*C
:C )D9*$()*=C 9*$*C 9%&:$C :A*='*$C :=C @$*&%C &:C
&:5:D9:^%C*=(*"K*&%O
HC (%"#)"'%MC &)5:^*&%C &:C D*":$*C &:=)?:$*&*MC
:Q9=W()#*CHC(%"5:"5'*&*C9%$C9*$#:C&:C=%5C&%(:"#:5C
:"C'"C9=*"C&:C:A*='*()G"OC
T=C 9=*"C &:C :A*='*()G"C :5C '"C )"5#$'D:"#%C A*=)%5%C
9*$*CD:&)$C:=C$:"&)D):"#%C&:=C&:5:D9:^%C=%@$*&%MC
N':C)"(='H:C:=C5:$MC5*?:$CHCL*(:$C&:=C:5#'&)*"#:OCT5C
'"C )"5#$'D:"#%C )"#:@$*=MC 9%$N':C 5:C (%D9%":C &:=C
(%"_'"#%C &:C :=:D:"#%5C &:=C D%&:=%C &:C 9$%@$*D*C
&:C:5#'&)%C$:=*()%"*&%C(%"C=*C:A*='*()G"O
8*$*C =*C $:*=)K*()G"C &:=C 9=*"C &:C :A*='*()G"C 5:C
5'@):$:C(%"5)&:$*$C=%5C5)@'):"#:5C9*5%5a
OC !&:"#)P(*$C =*5C (%D9:#:"()*5C 9%$C :A*='*$aC
@:";$)(*5MC &)5()9=)"*$:5C ?45)(*5C H`%C
&)5()9=)"*$:5C:Q#:"&)&*5O
+OC !&:"#)P(*$C=*C$:=*()G"C:"#$:C=*5C(%D9:#:"()*5C
N':C 5:C N'):$:"C :A*='*$C (%"C =%5C ($)#:$)%5C :C
)"&)(*&%$:5C&:C&:5:D9:^%O
/OC !&:"#)P(*$C =%5C &%D)")%5C &:C =*C (%D9:#:"()*C
N':C 5:C N'):$:"C :A*='*$C U:"C R'"()G"C &:C =%5C
(%"#:")&%5C (%"(:9#'*=MC 9$%(:&)D:"#*=MC
*(#)#'&)"*=YO
,OC B:P")$C :=C 9$%&'(#%C P"*=C 9%$C :A*='*$C U*C
#$*A;5C &:C =*C *(#)A)&*&C )"#:@$*&%$*YMC N':C
5:C &:59$:"&:C &:C #%&*C =*C *(#)A)&*&C ?*5*&*C
:"C (%D9:#:"()*5C (%D9$:"&)&*C :"C :=C
*D?):"#:C &:C *9$:"&)K*_:C HC :"C =*5C &)A:$5*5C
#*$:*5C (%D9=:_*5C :R:(#'*&*5C &'$*"#:C =*C
*9$%Q)D*()G"OC T5#:C 9$%&'(#%C 9':&:C 5:$C '"C
9$%H:(#%MC =*C ($:*()G"C &:C '"*C 9:=W('=*MC =*C
$:9$%&'(()G"C &:C '"C :5(:"*$)%C %C 5)#'*()G"C
&:C=*CA)&*C$:*=MC=*C:=*?%$*()G"C&:C'"CR%==:#%MC
=*C9$:5:"#*()G"C&:C'"*C)"A:"()G"C():"#WP(*C
:"C =*C R:$)*C &:C =*5C ():"()*5MC =*C *9=)(*()G"C %C
5%='()G"C *C '"C 9$%?=:D*OC S*C )D*@)"*()G"MC
($:*#)A)&*&C HC (%"%()D):"#%C N':C 9%5::C :=C
&%(:"#:C:"#$*C:"C_':@%C9*$*C($:*$C:A)&:"()*5C
&:C&:5:D9:^%C)"#:$:5*"#:5MCD%#)A*&%$*5CHC
9%#:"()*&%$*5C&:=C*9$:"&)K*_:O
-OC J%"5#$')$C =%5C ")A:=:5C &:C &:5:D9:^%MC N':C
$:9$:5:"#*"C :=C DW")D%C C HC :=C D4Q)D%C =%@$%C
*&N')$)&%C&:C'"*C(%D9:#:"()*C%C'"C(%"_'"#%C
&:C(%D9:#:"()*5OC
6OC !&:"#)P(*$C :=C 4D?)#%C &:C &:5:D9:^%MC N':C
(%$$:59%"&:C*=C(%"#:Q#%C&%"&:C5:C*9=)(*$4C
=*C(%D9:#:"()*O
1OC B:#:$D)"*$C=%5CD:(*")5D%5C:C)"5#$'D:"#%5C
&:C :A*='*()G"C &:C *(':$&%C (%"C =*5C
*(#)A)&*&:5C&:C(%"5#$'(()G"C&:C*9$:"&)K*_:C
HC&:C%?#:"()G"C&:C:A)&:"()*5C&:C&:5:D9:^%C
9$%9':5#*5O
0OC B:#:$D)"*$C=*C(%D9%5)()G"C&:C=*C(*=)P(*()G"C
&:=C 9$%&'(#%C P"*=C U*(#)A)&*&C )"#:@$*&%$*YC
*5)@"*"&%C 9%$(:"#*_:5C 9*$*C =*C :A*='*()G"C
&:C(*&*C*59:(#%OC
S*C :=*?%$*()G"C &:=C 9=*"C &:C :A*='*()G"C &:?:C
$:*=)K*$5:C9%$CDG&'=%MC(%"C:=C9$%9G5)#%C&:C(%"#*$C
(%"C '"*C D)$*&*C @=%?*=C $:59:(#%C *=C #$*?*_%C :"C :=C
*'=*C5)"CN':C:=C&%(:"#:C5:C5*#'$:C&:C:A*='*()%":5C
R$*@D:"#*&*5OC c:(%$&*$C N':C 5:C #$*#*C &:C '"*C
A*=%$*()G"C)"#:@$*=O
S%5C D:(*")5D%5C :C )"5#$'D:"#%5C N':C 5:C
$:(%D):"&*"C '#)=)K*$C 9*$*C =*C %?#:"()G"C &:C
)"R%$D*()G"CHC:A)&:"()*5C5%?$:C:=C&:5:D9:^%C&:=C
*='D"%C5%"C*N':==%5CN':C9:$D)#:"C(*#:@%$)K*$C=%5C
($)#:$)%5C&:C:A*='*()G"MC9%$C:_:D9=%a
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
ce?$)(*5
S)5#*C&:C(%#:_%
Z'W*C&:C%?5:$A*()G"
T5(*=*5C&:C:5#)D*()G"
8%$#*R%=)%5
c:@)5#$%C*":(&G#)(%
8$':?*5C#)9%C:"5*H%
3)#4(%$*
T5(*=*C&:CA*=%$:5
8$':?*C&:C&:5:D9:^%
8$4(#)(*5C5%()*=:5
8$4(#)(*5C():"#WP(*5
8$4(#)(*5C:D9$:5*$)*=:5
J*&*C '"%C &:C :5#%5C D:(*")5D%5C 9:$D)#:C =*C
)"(='5)G"C &:C &)5#)"#%5C ($)#:$)%5MC N':C :=C &%(:"#:C
&:?:C (%"5#$')$C :"C R'"()G"C &:C =*5C :A)&:"()*5C &:C
&:5:D9:^%C HC =*5C *(#)A)&*&:5C &:C *9$:"&)K*_:C
9$:A)5#*5C:"C=*C9=*":*()G"C&)&4(#)(*O
E:C 5'@):$:C #*D?);"C N':C "%C &:_:"C &:C *9=)(*$5:C
:Q4D:":5C :5($)#%5C HC 9$':?*5C %?_:#)A*5MC
:59:()*=D:"#:C :"C :=C $:(%"%()D):"#%C *$#)('=*&%C
&:C =%5C &%D)")%5C (%"(:9#'*=C U&)5()9=)"*$)%YC HC
-0
9$%(:&)D:"#*=OCS*C)D9%$#*"()*C&:C=*5C9$':?*5C:"C
:=C J'$$W('=%C &:=C 3*(L)==:$*#%C +772C :5#4C *5%()*&*C
(%"C =*C 9$:9*$*()G"C &:=C :5#'&)*"#:C 9*$*C =*C
(:$#)P(*()G"MC&:C*(':$&%C(%"C=%5C=)":*D):"#%5C&:C
=*Cc!T[EMC*5WC(%D%C9*$*C=*C$:*=)K*()G"C&:C9$':?*5C
:5#*"&*$)K*&*5C "*()%"*=:5C :C )"#:$"*()%"*=:5CC
$:=*()%"*&*5C(%"C:=C)"@$:5%C*C")A:=:5C5'9:$)%$:5C
&:C:5#'&)%C%C*C=*CA*=%$*()G"C&:C=*C(*=)&*&C&:C=%5C
(:"#$%5C:5(%=*$:5O
E:C 5'@):$:C N':C =*5C 9$':?*5C :5($)#*5C #:"@*"C
(*$4(#:$C &:9*$#*D:"#*=C HC N':C 5:C *9=)N':"C *=C
P"*=C &:C (*&*C DG&'=%C H`%C :"C =%5C 9:$)%&%5C &:C
:A*='*()G"C)"5#)#'()%"*=C(%"CP":5C&:C*($:&)#*()G"OC
S%5C $:5'=#*&%5C :"C :5#*5C 9$':?*5C &:?:"C $:b:_*$C
=%5C :5R':$K%5C :R:(#'*&%5C (%#)&)*"*D:"#:C 9%$C
*='D"%5C HC D*:5#$%5C :"C =*C (%"5#$'(()G"C &:C =%5C
(%"%()D):"#%5MC :"C :=C &:5*$$%==%C &:C 9$%(:5%5C
&:C $*K%"*D):"#%C 5)5#:D4#)(%C HC :"C =*5C *(#)#'&:5C
&:D%5#$*&*5C $:59:(#%C *C 5'C 9$:9*$*()G"C HC
*9=)(*()G"O
.(/5"&%."4$
S*C *($:&)#*()G"C L*(:C $:R:$:"()*C *C =%5C ($)#:$)%5C
&:C #)9%C *(*&;D)(%i*&D)")5#$*#)A%MC D:&)*"#:C =%5C
('*=:5C '"*C )"5#)#'()G"C *A*=*C :=C #W#'=%MC &)9=%D*MC
(:$#)P(*&%C %C (%"5#*"()*C N':C 5:C %#%$@*C *C (*&*C
*='D"%C Us*$K*$MC 220aC 6 YC 9*$*C (%D9$%?*$C
N':C L*C *=(*"K*&%C =%5C 9$%9G5)#%5C *(*&;D)(%5C
:59:()P(*&%5C9%$C:=C")A:=C:&'(*#)A%O
8*$*C 9%&:$C $:59*=&*$C :5#*C (:$#)P(*()G"MC (*&*C
)"5#)#'()G"C :&'(*#)A*C :5#*?=:(:C &:#:$D)"*&%5C
($)#:$)%5C N':C (%"5#)#'H:"C =%5C $:N')5)#%5C DW")D%5C
5)"C =%5C ('*=:5C '"C *='D"%C "%C 9':&:C *9$%?*$C =*C
D*#:$)*C %C 9*5*$C *=C 5)@'):"#:C ('$5%MC D)5D%5C N':C
5:C#$*&'(:"C*=CD*$(%C"%$D*#)A%C(%$$:59%"&):"#:O
S%5C(%D9%":"#:5C&:C:A*='*()G"CN':C5:C9$%9%":"C
:"C :=C :5N':D*C &:C *($:&)#*()G"C &:=C [%&:=%C
J'$$)('=*$C+772C5:C9$:5:"#*"C:"C:=C&)*@$*D*C +OC
T=C :5N':D*C &:C *($:&)#*()G"C 5:C D':5#$*C :"C :=C
('*&$%C2O
J%"5)&:$*()%":5C@:":$*=:5a
OC E:C (%"5)&:$*C N':C =*C :A*='*()G"C U(%"#)"'*YC
9%$C (%D9:#:"()*5C )"(='H:C &%5C D%D:"#%5aC =*C
:A*='*()G"CR%$D*#)A*CHC=*C:A*='*()G"C)"#:@$*=O
C
+OC TA*='*()G"C R%$D*#)A*aC E'9%":C =*C A*=%$*()G"C
!"#$!%&'()#*+($!*(!
5)5#:D4#)(*C &:=C *A*"(:C &:=C :5#'&)*"#:C :"C =*C
*&N')5)()G"C HC *9=)(*()G"C &:C =%5C $:('$5%5C &:C
(%D9:#:"()*OC S%5C :=:D:"#%5C U$:('$5%5YC &:C
(%D9:#:"()*C5:$4"C:A*='*&%5C(%"C=*C)"#:"()G"C
&:C$:#$%*=)D:"#*$C:=C9$%(:5%C&:C(%"5#$'(()G"MC
&'$*"#:C (*&*C '")&*&MC '#)=)K*"&%C D:(*")5D%5C
:C )"5#$'D:"#%5C &)A:$5%5C UD'=#)D;#%&%YC HC
*('&):"&%C*C&)R:$:"#:5CR':"#:5C&:C)"R%$D*()G"C
UD'=#)$$:R:$:"()*=YMC:"CR'"()G"C&:C=*C"*#'$*=:K*C
9*$#)('=*$C &:C (*&*C :=:D:"#%OC S*5C :A)&:"()*5C
&:C 9$%&'(()G"C HC :=C $:@)5#$%C &:C *A*"(:C &:=C
:5#'&)*"#:C (%"5#)#')$4"C :=C 9%$#*R%=)%C &:C
:A)&:"()*5O
/OC TA*='*()G"C )"#:@$*=OC S*C :A*='*()G"C &:C
&:5:D9:^%MC :5C &:()$MC *N':==*C :"C =*C N':C :=C
*='D"%C :A)&:"()*C 5'C (*9*()&*&C &:C D%A)=)K*$C
%C #$*"5R:$)$C $:('$5%5C *"#:C 5)#'*()%":5C &:C
(%"#:Q#%C 5:$4C A*=%$*&*C *C #$*A;5C &:C '"*C
*(#)A)&*&C )"#:@$*&%$*C U#*$:*C )"#:@$*&%$*YC
:"C (*&*C '")&*&OC J%D%C $:N')5)#%C 9*$*C 5'C
:=*?%$*()G"C U%C A*=%$*()G"YC :=C :5#'&)*"#:C
&:?:$4C L*?:$C *9$%?*&%C *=C D:"%5C -7.C &:C
=*5C *(#)A)&*&:5C &:P")&*5C :"C =*C :A*='*()G"C
R%$D*#)A*CU9%$#*R%=)%YO
,OC I=CD:"%5C'"*C&:C=*5C*(#)A)&*&:5C)"#:@$*&%$*5C
&:C (*&*C 9$%@$*D*C &:?:C #:":$C (*$4(#:$C
)"#:$&)5()9=)"*$)%OC T"C :5#:C (*5%MC 5:C A*=%$*$4C
)"&:9:"&):"#:D:"#:C :"C (*&*C *5)@"*#'$*C
(%"5)&:$*&*C:"C:=C&)5:^%OC
-OC S*C :A*='*()G"C 5'D*#)A*MC (%"C R'"()G"C &:C
*($:&)#*()G"CHC&:C(*$4(#:$C&:9*$#*D:"#*=CU&:C
*(':$&%C (%"C =*C S:@)5=*()G"C d")A:$5)#*$)*C HC =*C
c!T[EYC5:C$:*=)K*$4C:"C()"(%CD%D:"#%5a
*YC8$)D:$*CA*=%$*()G"C9*$()*=
?YCE:@'"&*CA*=%$*()G"C9*$()*=
(YCg*=%$*()G"C%$&)"*$)*
&YCg*=%$*()G"C:Q#$*%$&)"*$)*
:YCg*=%$*()G"C*C#W#'=%C&:C5'P():"()*
6OC S*C &:P")()G"C &:C $:N')5)#%5C HC :=:D:"#%5C 9*$*C
(*&*C D%D:"#%C &:C A*=%$*()G"C 5:C 5'_:#*"C *C
=*5C &:()5)%":5C &:C =*C I(*&:D)*C B)5()9=)"*$)*OC
S*C 9$%9':5#*C &:C (*=)P(*()G"C &:C =%5C D)5D%5C
5:C 9$:5:"#*C :"C :=C T5N':D*C &:C I($:&)#*()G"C
U('*&$%C2YOC
1OC S*C 9%"&:$*()G"C &:=C :Q*D:"C :5($)#%C
&:9*$#*D:"#*=C :"C =*C (%"R%$D*()G"C &:C =*C
(*=)P(*()G"C &:C =*5C A*=%$*()%":5C 9*$()*=:5C
9%&$4C A*$)*$C :"C R'"()G"C &:C =*C "*#'$*=:K*C &:C
=*C *5)@"*#'$*MC 9:$%C "%C 9%&$4C :Q(:&:$C "'"(*C
67.O
0OC S*5C *5)@"*#'$*5C &:C >$):"#*()G"C :&'(*#)A*C
HC J'=#'$*C RW5)(*C "%C )"(=')$4"C :Q*D:"C
:5($)#%C &:9*$#*D:"#*=C :"C =%5C D%D:"#%5C
&:9*$#*D:"#*=:5C&:CA*=%$*()G"O
E'@:$:"()*5C*&)()%"*=:5a
! 3'5(*$C=*5C:5#$*#:@)*5C9*$*C=*C$:('9:$*()G"C
&:C (*&*C DG&'=%C "%C *($:&)#*&%C *"#:5C &:C =*C
('=D)"*()G"C &:=C ('$5%MC "%C 5G=%C *C #$*A;5C &:C
:A*='*()%":5C $:D:&)*=:5C *'#%$$:@'=*&*5MC
*9%H*&*5C 9%$C )"5#$'D:"#%5C #:("%=G@)(%5C
)"#:$*(#)A%5MC 5)"%C *C #$*A;5C &:C #*$:*5C N':C
R*A%$:K(*"C=*C")A:=*()G"C&:C=%5C*9$:"&)K*_:5C
:"C=%5C('*=:5C:=C*='D"%C9$:5:"#:C&:P():"()*5OC
! T=C:5#'&)*"#:CN':CD':5#$:C&)P('=#*&:5C9*$*C
*9$%?*$C '"%C %C D45C :Q4D:":5C 9*$()*=:5C
&:?:$4C *5)5#)$C *C '"C 9$%(:5%C &:C I5:5%$W*C
&)5()9=)"*$)*MC 9$%@$*D*&%C (%D%C *(#)A)&*&C
$:D:&)*=C9%$C:=C5:$A)()%C&:C<'#%$W*C*(*&;D)(*O
! T"C :=C (*5%C &:C *5)@"*#'$*5C N':C 9$:5:"#:"C
'"C *=#%C W"&)(:C &:C $:9$%?*()G"MC 5:C &:?:$4"C
:5#*?=:(:$C('$5%5C$:D:&)*=:5C:"C:=C5:D:5#$:C
)"D:&)*#%C 9%5#:$)%$MC N':C )"(='H*"C #%&%5C =%5C
($)#:$)%5C*9=)(*&%5C:"C=*C:A*='*()G"C&:=C('$5%C
"%$D*=MC:"C#):D9%CHC:59*()%C:Q#$*('$$)('=*$MC
HC *#:"&)&%5C 9%$C 9$%R:5%$:5C (*9*()#*&%5C :QC
9$%R:5%MC*A*=*&%5C9%$C=*C)"5#)#'()G"O
#*"C$"B"&Y[(& %B/%0-0+-,&#-&-O".!" *U0&,-B-,+$".
!"#$%&\(&-,Z!-B"&#-&" $-#*+" *U0
-1
uC T"C (*5%C &:C N':C '"C *='D"%C L*H*C *($:&)#*&%C =*5C ('*#$%C *(#)A)&*&:5C )"#:@$*&%$*5MC 5G=%C 9$:5:"#*$4C :=C
:Q*D:"C&:9*$#*D:"#*=MCD)5D%CN':C)"#:@$*$4C:=C 77.C&:C=*C(*=)P(*()G"O
!"#$!%&'()#*+($!*(!
]*].*%C$"R^"&
IL'D*&*C I(:A:&%MC 8OC U 20/YMC o8$%?=:D*5C HC
5'@:$:"()*5C#;(")(*5C:"C:=C&:5*$$%==%C&:C9:$P=:5C
9$%R:5)%"*=:5pMC :"C T5#'&)%5C 8:&*@G@)(%5MC 2MC
JL)=:aCg*=&)A)*OC
r=A*$:KC [*")==*MC vOC U 22,YMC T=C 9:$P=C &:=C ?*(L)==:$C
L*()*C :=C "':A%C D)=:")%C HC =*C :&'(*()G"C ?*5*&*C
:"C (%D9:#:"()*5MC [;Q)(%aC ET8C HC Z%?):$"%C &:=C
T5#*&%C&:CJL)*9*5O
I'5'?:=MC BOC U 21+YMC oI=@'"%5C *59:(#%5C
95)(%=G@)(%5C &:C =*C :5#$'(#'$*C &:=C (%"%()D):"#%pMC
:"CT=*DMCEOCj(%D9OlMCS*CT&'(*()G"CHC=*CT5#$'(#'$*C
&:=CJ%"%()D):"#%MC3':"%5CI)$:5aCT=CI#:":%OC
I\d!TEC U 21+YMC I(':$&%5C &:C <:9)(MC [;Q)(%aC
I\d!TEO
I\d!TEiB!BT8IC U+777YMC J'$5%C #*==:$C 5%?$:C
('$$W('=%Cb:Q)?=:MC[;Q)(%aCdIT[MCD)D:%O
IA%=)%C &:C J%=5MC EOC HC [OC BOC S*(%='##)C U+776YMC
oJ*9W#'=%C -OC 8$%9':5#*5C 9*$*C =*C T"5:^*"K*C :"C
=*CV%$D*()G"C8$%R:5)%"*=pMC:"CT"5:^*$CHCTA*='*$C
:"C R%$D*()G"C 9%$C J%D9:#:"()*5C S*?%$*=:5OC
J%"(:9#%5C HC >$):"#*()%":5C [:#%&%=G@)(*5MC
3':"%5C I)$:5aC J)"#:$R%$MC 99OC 01i2-OC B)59%")?=:C
:"aC
L##9a``nnnO()"#:$R%$O%$@O'H`9'?=)(`59*")5L`
$:@)%"`*D9$%`C ()"#:$R%$`9'?=`:"5w:A*`9&R`(*9-O
9&RCU(%"5'=#*&%C+2`70`70YO
3*((*=*'$:*#:MC !OC j:&OlC U+770YMC oJL*==:"@)"@C #L:C
D)"&MC )"59)$)"@C #L:C 5%'=pMC :"C !3C IR$)(*MC T'$%9:C
*"&C [)&&=:C T*5#C c:@)%"*=C J%"R:$:"(:MC %(#'?$:MC
[*$$':(%5O
3*$MCZOCU+77+YMC8:$P=CHC(%D9:#:"()*5C&%(:"#:5C:"C
:=C(%"#:Q#%C)"5#)#'()%"*=C:&'(*#)A%OCB)59%")?=:C:"aC
L##9O``nnnO%:)O%$@O(%`&:`@?OL#DO
3*$":##MCcOCU+77 YMCS%5C=WD)#:5C&:C=*C(%D9:#:"()*OC
T=C (%"%()D):"#%MC =*C :&'(*()G"C 5'9:$)%$C HC =*C
5%():&*&MC3*$(:=%"*aCZ:&)5*O
3*$$MC cOC 3OC HC vOC <*@@C U 22-YMC oB:C =*C T"5:^*"K*C
*=C I9$:"&)K*_:OC d"C "':A%C 9*$*&)@D*C 9*$*C =*C
:&'(*()G"C &:C 9$:@$*&%pMC :"C JL*"@:MC +1C U6YMC /i
+-O
3*$$:)$%MC<OCU 21-YMCoS*C:&'(*()G"CHC=%5CD:(*")5D%5C
%('=#%5C&:C*=)":*()G"C:"C($)5)5C:"C=*C&)&4(#)(*pMC:"C
c:A)5#*C &:C J):"()*5C &:C =*C T&'(*()G"MC c%5*$)%MC
I$@:"#)"*aCIQ)5O
3*#*==%5%MCvOCU 22-YMCoxT5C9%5)?=:C'"*C:A*='*()G"C
&:D%($4#)(*yC E%?$:C =*C ":(:5)&*&C &:C :A*='*$C
&:D%($4#)(*D:"#:pMC :"C 3*==:5#:$%5C :#C *=OMC S*C
:A*='*()G"C (%D%C *H'&*C *=C *9$:"&)K*_:MC T59*^*aC
Z$*GOC
3*K4"C S:AHMC vOC :#C *=OC U+77 YMC T&'(*()G"C [:&)*C
E'9:$)%$MCI9%$#:5MC[;Q)(%aCd\I[O
3)@@5MCvOCU 222YMCJ*=)&*&C&:=C*9$:"&)K*_:MC[:Q)(%aC
<$)==*5O
3$'":$MC vOC U 22-YMC T5(':=*5C 9*$*C 9:"5*$OC d"*C
():"()*C &:=C *9$:"&)K*_:C :"C :=C *'=*MC 3*$(:=%"*aC
8*)&G5MC [)")5#:$)%C &:C T&'(*()G"C HC J):"()*MC
J%=:(()G"C<:D*5C&:CT&'(*()G"OC
3$'":$MC vOC EOC U+77 YMC B:5*$$%==%C (%@")#)A%C HC
:&'(*()G"CUE:=OC&:C#:Q#%5YMC[*&$)&aC[%$*#*O
J*$"%HMC [OC U+77+YMC oxT5#4"C R'"()%"*"&%C =*5C
$:R%$D*5C :&'(*#)A*5C :"C S*#)"%*D;$)(*yC \':A*5C
9:$59:(#)A*5pMC :"C B)4=%@%C c:@)%"*=C &:C 8%=W#)(*OC
c:&C&:CT&'(*()G"MC#:$(:$*C$:'")G"MCz*5L)"@#%"aC
3!BO
J*5*$)")C c*##%MC [OC U+77 YMC <:%$W*C HC &)5:^%C
('$$)('=*$MC {C$:)D9OMC[;Q)(%aC<$)==*5OC
J*5#*^G"MC cOC HC cOC E:(%C U+777YMC S*C T&'(*()G"C
[:&)*C E'9:$)%$C :"C [;Q)(%OC d"*C )"A)#*()G"C *C =*C
$:b:Q)G"MC [;Q)(%aC S)D'5*i\%$):@*C T&)#%$:5MC
J%=:(()G"Cc:b:Q)G"CHCI"4=)5)5O
J*5#:==5MC [OC U 221YMC <L:C c)5:C %RC #L:C \:#n%$tC
E%():#HMC\qaC3=*(tn:==O
J4K*$:5MCIOCSOCHCvOCJ':A*5CU+771YMC8=*":*()G"CHC
:A*='*()G"C ?*5*&*5C :"C (%D9:#:"()*5MC [;Q)(%aC
<$)==*5O
JT8IS`d\TEJ>C
U 20 YMC
T&'(*()G"C
HC
(%"%()D):"#%OCT_:C&:C=*C#$*"5R%$D*()G"C9$%&'(#)A*C
(%"C:N')&*&MCE*"#)*@%C&:CJL)=:aCd\TEJ>O
JL*==:"@)"@C #L:C D*)"&MC )"59)$)"@C #L:C 5%=C U+770YMC
!"#:$"*#)%"*=C3*((*=*'$*#:OC
JL*"MC[OCTOCU+776YMCI=@'"*5C)&:*5C9*$*C:=C&)5:^%C
&:C =*5C *(#)A)&*&:5C &:C *9$:"&)K*_:MC 8':?=*aC
d")A:$5)&*&C &:C =*5C ID;$)(*5OC B)59%")?=:C :"aC
L##9a``L%5#)"@O'&=*9ODQ`:5#'&)*"#:5`_%5:OR:$$:$(K`
*=@'"*5)&:*5O9&R
JL*"MC [OC TOC HC IOC <)?'$()%C U+777YMC Z'W*C 9*$*C =*C
:=*?%$*()G"C &:C D*#:$)*=:5C :&'(*#)A%5C %$):"#*&%5C
*=C*9$:"&)K*_:C*'#%@:5#)A%MCZ'*&*=*_*$*aC!\\>gIC
dC&:CZO
J=*$tC3%'$#%"MCcOCU 22/YMCT=CE)5#:D*C&:CT&'(*()G"C
E'9:$)%$MC[;Q)(%aC\':A*C!D*@:"O
J=*Q#%"MCZOCU 222YMCoS*C5%():&*&C&:C=*C5'?D:"#:pMC
:"CJ:$:?$%C&:C=):?$:MCD:"#:C&:C#%$#'@*MCT59*^*aC
d$*"%O
J%==MC JOC U 22+YMC S%5C (%"#:")&%5C &:C =*C $:R%$D*MC
[;Q)(%aCE*"#)==*"*O
J%==MCJOC:C!OCE%=;CU 22 YMCoI9$:"&)K*_:C5)@")P(*#)A%C
HC*H'&*C9:&*@G@)(*pMC:"C85)(%=%@W*CHCJ'$$W('='DMC
T59*^*aC8*)&G5O
J%==MCJOCU+771YMCoS*5C(%D9:#:"()*5C:"C=*C:&'(*()G"C
:5(%=*$aC*=@%CD45CN':C'"*CD%&*CHCD'(L%CD:"%5C
N':C'"C$:D:&)%pC:"CI'=*C&:C!""%A*()G"CT&'(*#)A*MC
-,
6 MC99OC/,i/2O
B:C I=?*MC IOC U 22 YMC oTA*='*()G"C ('$$)('=*$pMC :"C
J%"R%$D*()G"C (%"(:9#'*=C &:=C (*D9%MC [;Q)(%aC
d\I[O
B:CI"&*MC[OCSOC:#C*=OCU 22,YMCT=C8:$P=C&:=C?*(L)==:$C
L*()*C :=C "':A%C D)=:")%C HC =*C :&'(*()G"C ?*5*&*C
:"C (%D9:#:"()*5MC [;Q)(%aC ET8C HC Z%?):$"%C &:=C
T5#*&%C&:CJL)*9*5O
B:A*==:C &:C c:"&%MC IOC HC gOC g:@*C U 220YMC d"*C
:5(':=*C:"CHC9*$*C=*C&)A:$5)&*&MCI$@:"#)"*aCI)N':OC
BW*KC 3*$$)@*MC IOC HC cOC ZOC F:$"4"&:KC U+77,YMC
oT5#$*#:@)*5C &%(:"#:5C 9*$*C '"C *9$:"&)K*_:C
5)@")P(*#)A%pMC:"Cd"*C)"#:$9$:#*()G"C(%"5#$'(#)A)5#*MC
[;Q)(%aC[(Z$*niF)==O
BW*KC 3*$$)@*MC IOC U+776YMC oT=C :"R%N':C 9%$C
(%D9:#:"()*5C :"C =*C :&'(*()G"OC xd"*C *=#:$"*#)A*C
%C'"C&)5R$*KC&:C(*D?)%ypC:"C8:$P=:5CT&'(*#)A%5MC
A%=OC||g!!!MC"eDOC
MC99OC1i/6
BW*KC 3*$$)@*MC VOC U+77/YMC oJ%@")()G"C 5)#'*&*C HC
:5#$*#:@)*5C 9*$*C :=C *9$:"&)K*_:C 5)@")P(*#)A%pMC :"C
c:A)5#*CT=:(#$G")(*C&:C!"A:5#)@*()G"CT&'(*#)A*MC-C
U+YO
BW*KC 3*$$)@*MC VOC :#C *=OC U 227YMC [:#%&%=%@W*C &:C
&)5:^%C('$$)('=*$C9*$*C:&'(*()G"C5'9:$)%$MC[;Q)(%aC
<$)==*5OC
T5(%#:#MC [OCIOC U5`*YMC od")A:$5)&*&C HC &:A:")$pMC :"C
T"#$:C=*C(:$#:K*CHC=*C)"(:$#)&'D?$:MC3':"%5CI)$:5aC
S'@*$CT&)#%$)*=O
T5('&:$%MC vOC [OC :#C *=OC U 20/YMC I9$%Q)D*()G"C *=C
&)5:^%C &:C D*#:$)*=C )D9$:5%C &:C *9%H%C 9*$*C :=C
&:5*$$%==%C&:C9$%@$*D*5MCd")A:$5)&*&C&:CE*"#)*@%C
&:CJ%D9%5#:=*MCD)D:%O
T5#;A:KMCFOCTOCU+77+YMCoT"5:^*$C*C*9$:"&:$pMC:"C
T5#$*#:@)*5C(%@")#)A*5MC[;Q)(%aC8*)&G5O
VI>CU 22,YMCS*C9%=W#)(*C*@$W(%=*C:"C:=C"':A%C:5#)=%C
&:C&:5*$$%==%C=*#)"%*D:$)(*"%MCE*"#)*@%C&:CJL)=:aC
VI>O
V:$$:)$%C Z$*A);MC cOC U+77+YMC V'"&*D:"#*()G"C
95)(%9:&*@G@)(*C &:=C :D9=:%C &:C =*5C "':A*5C
#:("%=%@W*5MC5`$O
V':"#:5MC JOC U 221YMC 8%$C '"C 9$%@$:5%C )"(='H:"#:MC
!"5#)#'#%C &:C T5#'&)%5C T&'(*#)A%5C E)"&)(*=:5C &:C
ID;$)(*O
Z*==:@%5C \*A*MC cOC U+771YMC T&'(*()G"C F%=W5#)(*MC
:=C "':A%C 9*$*&)@D*C :&'(*#)A%C &:=C 5)@=%C ||!OC
B)59%")?=:C :"aC nnnOR$*(#'5O'5%"ODQ`9*9:$5`
A*$)%5`:&'iL%"OL#D=CU(%"5'=#*&%C+2`76`+7 7YO
Z*$(W*C J*D*(L%MC <OC U+77 YMC oS*C (*=)&*&C &:C =*C
T&'(*()G"C[:&)*CE'9:$)%$pMC:"CT&'(*()G"C[:&)*C
E'9:$)%$MCI9%$#:5MC[;Q)(%aCd\I[O
Z*$&":$MC FOC U+777YMC S*C :&'(*()G"C &:C =*C D:"#:C
!"#$!%&'()#*+($!*(!
HC :=C (%"%()D):"#%C &:C =*5C &)5()9=)"*5MC 3*$(:=%"*aC
8*)&G5O
ZI<TC U 22 YMC oT&'(*()G"C +777pMC :"C d"*C
9:$59:(#)A*C L%=)5#*MC dEIaC Z=%?*=C I==)*"(:C R%$C
<$*"5R%$D)"@C T&'(*#)%"OC B)59%")?=:C :"aC L##9a``
nnnO#):5i:&'O%$@`ZI<T`T&'(*()%"+777OL#D=
Z)D:"%C E*($)5#4"MC vOC U 220YMC oT=C ('$$W('='DpMC
:"C d"*C $:b:Q)G"C 5%?$:C =*C 9$4(#)(*MC 3*$(:=%"*aC
[%$*#*O
Z)$HMC [OC U+77+YMCI9$:"&:$C *C $*K%"*$OCI9$:"&:$C *C
9:"5*$MC[;Q)(%aCE)@=%C||!C:&)#%$:5O
Z%?):$"%C &:=C T5#*&%C &:C [;Q)(%C U+777YMC 8=*"C &:C
B:5*$$%==%C &:=C Z%?):$"%C &:=C T5#*&%C &:C [;Q)(%C
+777i+77-MC [;Q)(%aC Z%?):$"%C &:=C T5#*&%C &:C
[;Q)(%O
Z%?):$"%CV:&:$*=CU+77 YMC8$%@$*D*C\*()%"*=C&:C
T&'(*()G"C+77 i+776MC[;Q)(%aCET8O
Z%?):$"%CV:&:$*=CU+771YMC8$%@$*D*CE:(#%$)*=C&:C
T&'(*()G"C+771i+7 +MC[;Q)(%aCET8O
Z%?):$"%C V:&:$*=C U+771YMC 8=*"C E:(#%$)*=C &:C
T&'(*()G"MC[;Q)(%aCET8O
Z%?):$"%C V:&:$*=C U+772YMC oS:HC Z:":$*=C &:C
T&'(*()G"pMC:"CB)*$)%C>P()*=C&:C=*CV:&:$*()G"MC++C
&:C_'")%C&:C+772O
ZGD:KMC[OCHC\OCE*"D*$#WC8OCU 226YMCoS*C&)&4(#)(*C
&:C=*5C():"()*5aC'"*C":(:5)&*&pMC:"CT&'(OCX'WDOMC
1U/YMC99OC -6i 60O
F:$"4"&:KC r"@:=:5MC EOC HC ZOC F:$"4"&:KC [)==4"C
U+771YMC oT5#$*#:@)*5C HC [%&:=%5C &:C TA*='*()G"C
(%"C T"R%N':C J%"5#$'(#)A)5#*pMC :"C B)9=%D*&%C :"C
J%D9:#:"()*5CV'"&*D:"#*=:5C9*$*C=*CT"5:^*"K*C
&:C =*5C J):"()*5C \*#'$*=:5C 9*$*C =*C T&'(*()G"C
345)(*MC"%A):D?$:MCd\I[O
F:$"4"&:KMCVOCU 22/YMC8*$*C:"5:^*$C"%C?*5#*C(%"C
5*?:$C=*C*5)@"*#'$*MCT59*^*aC8*)&G5O
F:$"4"&:KMC SOC HC <OC SG9:KC U 22+YMC oJ*=)&*&C :"C
=%5C 5:$A)()%5C &:C :&'(*()G"C D:&)*C 5'9:$)%$C :"C
:=C T5#*&%C &:C [;Q)(%pMC :"C T5#$*#:@)*5C HC 9%=W#)(*5C
D45C $:=:A*"#:5C 9*$*C D:_%$*$C =*C (*=)&*&C &:C =*C
:"5:^*"K*C :"C :=C ?*(L)==:$*#%MC [;Q)(%aC d\I[MC
J%=:@)%C&:CJ):"()*5CHCF'D*")&*&:5O
!\TZ!C U+77 YMC oT5#*&W5#)(*5C &:C :&'(*()G"pMC :"C
J'*&:$"%C \eDOC 1MC I@'*5(*=):"#:5MC [;Q)(%aC
!\TZ!O
m*'RD*"MC cOC U 217YMC 8=*")P(*()G"C &:C 5)5#:D*5C
:&'(*#)A%5MC[;Q)(%aC<$)==*5O
m:9%n)(KMC 3OC HC FOC c')KiT59*$K*C U+77 YMC
ov'A:"#'&C :C )&:"#)&*&OC J%5D%A)5)G"C HC :5#)=%5C
&:C *'#%$$:*=)K*()G"C :"C =%5C :5#'&)*"#:5C &:C
9$:9*$*#%$)*pMC :"CI"*C F)$5(LC j(%D9OlMC T&'(*()G"C
HCA*=%$:5MC#%D%C!MC[;Q)(%aCZ:$")t*O
S*#*9WMC 8OC U+77 YMC og*=%$:5C HC :&'(*()G"pMC :"C
J4#:&$*CP"C&:C[)=:")%MC,MC[%"#:$$:HaCdI\SO
S:5%'$":MC vOC U 22/YMC oT&'(*()G"C HC 5%():&*&pMC :"C
S%5C&:5*RW%5C&:=C*^%C+777MC3*$(:=%"*aCZ:&)5*O
SG9:KCc'9;$:KMCVOCU 22,YMCS*C@:5#)G"C&:C=*C(*=)&*&C
:"C=*C:&'(*()G"MC[*&$)&aCS*C['$*==*O
SG9:KC c'9;$:KMC VOC U+777YMC oF*()*C '"%5C (:"#$%5C
:&'(*#)A%5C&:C(*=)&*&pMC:"CJ%"#:Q#%MCR'"&*D:"#%5C
HC9%=W#)(*5C&:C(*=)&*&C:"C=*C@:5#)G"C:5(%=*$MC[*&$)&aC
J!BTi[)")5#:$)%C&:CT&'(*()G"CHCJ):"()*5OCC
[*$@)%##*MC TOC BOC U 22-YMC oB:5*RW%5C 9*$*C =*C
:&'(*()G"C R$:"#:C *C =*5C ":(:5)&*&:5C &:=C
&:5*$$%==%C (%"C :N')&*&C :"C ID;$)(*C S*#)"*pMC :"C
c:A)5#*C !?:$%*D:$)(*"*C &:C T&'(*()G"MC "eDOC 2MC
5:9#):D?$:i&)():D?$:MC[*&$)&MCT59*^*aC>T!O
[%":$:%CVOCHC[OCJ*5#:==GC3CU 221YMCoS*5C:5#$*#:@)*5C
&:C *9$:"&)K*_:pMC :"C JGD%C )"(%$9%$*$=*5C *C =*C
9$4(#)(*C:&'(*#)A*MC3*$(:=%"*aCT&:?;
[%":$:%MCJOCU+777YMCT5#$*#:@)*5C&:C:"5:^*"K*CHC
&:C*9$:"&)K*_:MC3*$(:=%"*aCZ$*GO
[%$4"C >A):&%MC 8OC U+77 YMC o!"5#$'D:"#*()G"C
&)&4(#)(*pMC :"C V'"&*D:"#*()G"C &:C =*C &)&4(#)(*MC
A%=OC!MC[;Q)(%aCZ:$")t*O
[%$W"MC TOC U+77 YMC S%5C 5):#:C 5*?:$:5C ":(:5*$)%5C
9*$*C=*C:&'(*()G"C&:=CR'#'$%MC[;Q)(%aCd\TEJ>O
['K45MC [OC BOC :#C *=OC U+777YMC I&*9#*()G"C &:=C
J'$$W('=%C*=C(%"#:Q#%C&:=C*'=*MC[*&$)&aC\*$(:*O
>3!C U+77-YMC 8$%@$*D*C &:C 3*(L)==:$*#%C
!"#:$"*()%"*=OC B)59%")?=:C :"C L##9a``nnnO)?%O%$@`
:5`
>JBTC U 22 YMC oT5(':=*5C HC (*=)&*&C &:C =*C
:"5:^*"K*pMC:"C!"R%$D:C)"#:$"*()%"*=MC3*$(:=%"*aC
8*)&G5O
>JBTCU 22,*YMCT5#'&)%C&:C=*C>$@*")K*()G"C9*$*C
=*CJ%%9:$*()G"CHCB:5*$$%==%CT(%"GD)(%5C5%?$:C:=C
:D9=:%MC8*$W5aC>JBTO
>JBTC U 22,?YMC oc:5:^*C &:C =*5C 9%=W#)(*5C &:C
:&'(*()G"C5'9:$)%$C:"C[;Q)(%pMC:"Cc:9%$#:C&:C=%5C
:Q*D)"*&%$:5C:Q#:$"%5MC[;Q)(%aC>JBTO
>T!C U 22-YMC ogC J%"R:$:"()*C !?:$%*D:$)(*"*C
&:C T&'(*()G"OC S*C :&'(*()G"C (%D%C R*(#%$C &:C
&:5*$$%==%pMC :"C c:A)5#*C !?:$%*D:$)(*"*C &:C
T&'(*()G"MC "eDOC 2MC 5:9#):D?$:i&)():D?$:MC
[*&$)&MCT59*^*aC>T!O
>T!C U 220YMC og!!!C J%"R:$:"()*C !?:$%*D:$)(*"*C
&:CT&'(*()G"pMC:"CB:(=*$*()G"C&:CE)"#$*MCE)"#$*MC
8%$#'@*=MC 2i 7C _'=)%OC B)59%")?=:C :"aC nnnO%:)O:5`
A)))():OL#DO
>T!C U+77+YMC 8$%H:(#%C TN')&*&C HC 8%=W#)(*5C
T&'(*#)A*5OC B)59%")?=:C :"aC nnnO%:)O:5`(*=)&*&O
L#DO
>T!C U5OROYMC S%5C >$@*")5D%5C !"#:$"*()%"*=:5C &:C
J%%9:$*()G"C HC =*C T&'(*()G"OC 3)?=)%#:(*C g)$#'*=C
>T!OC B)59%")?=:C :"aC L##9a``nnnO%:)O:5`(*=)&*&+`
%$@*")5D%5OL#DCU(%"5'=#*&%C+0`76`+7 7YO
>cTISJ`d\TEJ>C U+771YMC oT=C &:$:(L%C *C '"*C
:&'(*()G"C&:C(*=)&*&C9*$*C#%&%5pMC:"CUcT!JTMCT&OYC
c:A)5#*C!?:$%*D:$)(*"*C5%?$:CJ*=)&*&MCTP(*()*CHC
J*D?)%C:"C=*CT&'(*()G"MC-CU/YO
>5%$)%C Z*$(W*MC [OC U+771YMC J$G")(*C &:=C
3*(L)==:$*#%C d")A:$5)#*$)%C &:C =*C dIT[C HC 5'C
9*9:=C :"C :=C 9$)D:$C ='5#$%C &:=C D)=:")%OC B)59%")?=:C
:"aC C L##9a``nnnO'*:D:QODQ`)&:"#)&*&`&%(5`
--
Descargar