16134/06 lgl/DP/emv 1 CONSEJO DE LA UNIÓN

CONSEJO DE
LA UNIÓN EUROPEA
Bruselas, 4 de diciembre de 2006
(OR. en)
16134/06
OJ/CRP1 42
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL
Reunión :
REUNIÓN n.º 2164 DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES PERMANENTES
(1.ª parte)
Fecha:
Martes 5 (11.15 h.), miércoles 6 (10.15 h.) y viernes 8 (10.15 h.) de
diciembre de 2006
REUNIÓN DEL MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 (11.15 h.)
1.
Aprobación del orden del día provisional
I (1)
2.
Respuestas a preguntas escritas formuladas al Consejo por diputados al Parlamento
Europeo (+)
(a)
(b)
(c)
16134/06
n.º E-4396/06, de Jens Holm
"Exportación de material de guerra europeo a regímenes represivos"
15903/06 PE-QE 941
n.º E-4468/06, de Sajjad Karim
"La lucha contra la corrupción y la buena gobernanza"
15907/06 PE-QE 942
n.º E-4472/06, de Eija-Riitta Korhola
"Diálogo sobre derechos humanos entre la Unión Europea y la India"
15916/06 PE-QE 943
lgl/DP/emv
1
ES
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)
(m)
(n)
(o)
(p)
3.
n.º E-4550/06, de Gerardo Galeote
"Suspensión de la Cumbre Europea de Ministros de la Vivienda de la Unión Europea
en Barcelona"
15149/06 PE-QE 902
n.º E-4557/06, de Romana Jordan Cizelj y Edit Herczog
"Estabilidad en la región de los Balcanes"
15918/06 PE-QE 944
n.º E-4596/06, de Richard Seeber
"Medidas de protección de los niños huérfanos rumanos tras la adhesión de
Rumanía"
15105/06 PE-QE 897
n.º E-4621/06, de Margrietus van den Berg
"Novedades en el proceso por asesinato del defensor de los derechos humanos Munir
Said Thalib"
15173/06 PE-QE 906
n.º E-4644/06, de Marco Cappato y Marco Pannella
"Declaraciones de la Comisión sobre los plazos de adhesión de Turquía a la UE"
15098/06 PE-QE 894
n.º E-4669/06, de Alexander Alvaro
"Cuestiones relacionadas con los documentos de identidad"
15091/06 PE-QE 893
n.º E-4687/06, de Kyriacos Triantaphyllides
"Negativa de Corea del Norte a aceptar la resolución de la ONU"
15141/06 PE-QE 901
n.º E-4732/06, de Richard Seeber
"Fomento del turismo en Rumanía y Bulgaria"
15090/06 PE-QE 892
n.º E-4742/06, de Marco Cappato
"Prohibición de embarque a ciudadanos de la UE en vuelos con destino a los Estados
Unidos y otros países"
15235/06 PE-QE 911
n.º E-4767/06, de Jeanine Hennis-Plasschaert
"Comportamiento intolerable de las autoridades polacas”
15836/06 PE-QE 938
n.º E-4780/06, de Antolín Sánchez Presedo
"Efectos del temporal en Galicia (España)"
15186/06 PE-QE 907
n.º E-4886/06, de Proinsias De Rossa
"Indicación del país de origen"
15237/06 PE-QE 912
n.º E-5015/06, de Antonio Tajani y Gerardo Galeote
"Presencia de los dirigentes de ETA en Italia"
15501/06 PE-QE 921
Proyecto de acta de la sesión del Consejo (º)
n.º 2747 (Competitividad), de 24 de julio de 2006
11940/06 PV/CONS 44 COMPET 207 RECH 195
+ COR 1 (et)
+ ADD 1
16134/06
lgl/DP/emv
2
ES
4.
Proyectos de órdenes del día de los próximos períodos parciales de sesiones del Parlamento
Europeo
(a) Estrasburgo, del 11 al 14 de diciembre de 2006
(b) Bruselas, 18 de diciembre de 2006
16184/06 PE 388
16185/06 PE 389
5.
Propuesta de Reglamento (CE, EURATOM) del Consejo por el que se modifica el
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n.º 300/76 por el que se establecen las categorías de
beneficiarios, las condiciones de asignación y las cuantías de las indemnizaciones que pueden
concederse a los funcionarios que deban desempeñar sus funciones en régimen de servicio
continuo o por turnos
Adopción
16043/06 STAT 49 FIN 617
15527/06 STAT 42 FIN 584 OC 902
15492/06 STAT 41 FIN 580
12438/06 STAT 30 FIN 391
6.
Propuesta de Reglamento (CE, EURATOM) del Consejo por el que se modifica el
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.º 495/77 por el que se establecen las categorías de
beneficiarios, las condiciones de asignación y las cuantías de las indemnizaciones que pueden
concederse a los funcionarios sometidos de manera regular a obligaciones especiales
Adopción
16041/06 STAT 48 FIN 616
15601/06 STAT 43 FIN 587 OC 912
15492/06 STAT 41 FIN 580
12438/06 STAT 30 FIN 391
7.
Informes de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la evolución de los gastos
de la sección de Garantía del FEOGA (sistema de alerta) números 8 a 11/2006
12875/06 AGRIFIN 74 FIN 419
15620/06 AGRIFIN 111 FIN 588
15663/06 AGRIFIN 112 FIN 591
8.
Trigésimoquinto Informe financiero sobre la sección de Garantía del Fondo Europeo de
Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA) – ejercicio de 2005
13081/06 AGRIFIN 75 FIN 425
15313/06 AGRIFIN 105 FIN 563
9.
Informe Especial n.º 8/2006 ¿Cultivar logros? La eficacia de la ayuda comunitaria a los
programas operativos de los productores de frutas y hortalizas
12859/06 FIN 413 AGRIFIN 72 AGRIORG 71
15312/06 AGRIFIN 104 FIN 562 AGRISTR 47
16134/06
lgl/DP/emv
3
ES
10.
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre el Gobierno de
los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los
programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos
Adopción
15516/2006 ENER 284 RELEX 819 OC 906
15988/2006 ENER 297 RELEX 853 OC 964
11.
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que corrige la
Directiva 2002/2/CE, por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE, relativa a la circulación
de los piensos compuestos (AL) (primera lectura)
Aprobación del texto transaccional
15994/06 AGRILEG 203 CODEC 1435
12.
Propuesta de Reglamento del Consejo sobre el registro y la transmisión electrónicos de las
actividades pesqueras y sobre los medios de teledetección (AL+D)
Adopción
15660/06 PECHE 358 OC 926
+ ADD 1
15661/06 PECHE 359 OC 927
13.
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad
Europea, de una enmienda a la Convención sobre el acceso a la información, la participación
del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos ambientales
Adopción
13589/06 ENV 510 AGRI 310 JUSTCIV 213 INF 169 ONU 100 OC 718
15878/06 ENV 646 AGRI 384 JUSTCIV 262 INF 211 ONU 120 OC 957
14.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se fijan los precios de orientación y los
precios de producción comunitarios de determinados productos de la pesca de acuerdo con el
Reglamento (CE) n° 104/2000 para la campaña de pesca de 2007 (AL)
Adopción
15924/06 PECHE 368 OC 959
15911/06 PECHE 367 OC 958
16134/06
lgl/DP/emv
4
ES
15.
GALILEO
Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo de cooperación sobre un sistema
mundial civil de navegación por satélite (GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados
miembros, y el Reino de Marruecos
Adopción
10717/06 AVIATION 95 TRANS 272 MAR 123 RECH 270 MA 14 OC 793
+ REV 1 (sk)
+ COR 1 (en)
+ COR 2 (en)
+ COR 3 (it)
+ COR 4 (nl)
+ COR 5 (pt)
16031/06 TRANS 314 MAR 155 AVIATION 199 RECH 344 MA 17 OC 967
16.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los servicios públicos
de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera (pc+d) (primera lectura)
Adopción
(a) de la Posición Común
13736/06 TRANS 252 CODEC 1057 OC 729
+ COR 1 (fi)
15864/06 CODEC 1406 TRANS 307
+ ADD 1
(b) de la exposición de motivos del Consejo
13736/06 TRANS 252 CODEC 1057 OC 729 ADD 1
17.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para
la seguridad de la aviación civil (cp + s) (primera lectura)
Adopción
(a) de la Posición Común
14039/06 AVIATION 165 CODEC 1118 OC 753
15865/06 CODEC 1407 AVIATION 195
+ ADD 1
(b) de la exposición de motivos del Consejo
14039/06 AVIATION 165 CODEC 1118 OC 753 ADD 1
16134/06
lgl/DP/emv
5
ES
18.
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea un marco
para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y
unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos ("Directiva marco") (cp)
(primera lectura)
Adopción
(a) de la Posición Común
9911/06 ENT 84 CODEC 561 OC 423
+ REV 1 (el)
+ REV 2 (hu)
15866/06 CODEC 1408 ENT 142
(b) de la exposición de motivos del Consejo
9911/06 ENT 84 CODEC 561 OC 423 ADD 1
19.
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios en el
mercado interior (AL) (segunda lectura)
Aprobación de las enmiendas del Parlamento Europeo
15183/06 CODEC 1278 COMPET 326 ETS 25 SOC 531 JUSTCIV 244 OC 910
PE-CONS 3667/06 COMPET 343 SOC 547 JUSTCIV 249 CODEC 1326
15950/06 CODEC 1428 COMPET 363 SOC 581 JUSTCIV 263
20.
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el
programa Cultura (2007-2013) (AL + D) (segunda lectura)
Aprobación de las enmiendas del Parlamento Europeo
14302/06 CODEC 1155 CULT 86 CADREFIN 299 OC 778
PE-CONS 3656/06 CULT 94 CADREFIN 305 CODEC 1185
15873/06 CODEC 1413 CULT 112 CADREFIN 322
+ ADD 1
21.
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el
programa "Europa con los ciudadanos" para el período 2007-2013 a fin de promover la
ciudadanía europea activa (AL + D) (segunda lectura)
Aprobación de las enmiendas del Parlamento Europeo
14305/06 CODEC 1158 CULT 87 EDUC 202 SOC 477 JAI 525 RECH 266
CADREFIN 302 OC 781
PE-CONS 3657/06 CULT 95 EDUC 212 SOC 491 JAI 537 RECH 279
CODEC 1186 CADREFIN 306
15914/06 CODEC 1420 CULT 113 EDUC 239 SOC 580 JAI 654 RECH 334
CADREFIN 323
+ ADD 1
16134/06
lgl/DP/emv
6
ES
22.
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección de aguas
subterráneas de la contaminación (AL) (tercera lectura)
Adopción del acto legislativo
PE-CONS 3658/06 ENV 577 CODEC 1199
+ REV 1 (lt)
+ REV 2 (fi)
+ COR 1 (fr)
15910/06 CODEC 1419 ENV 654
23.
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las restricciones a la
comercialización y el uso de sulfonatos de perfluorooctano (AL) (primera lectura)
Adopción del acto legislativo
PE-CONS 3660/06 ENT 126 ENV 582 CODEC 1214 OC 836
15915/06 CODEC 1421 ENT 144 ENV 656
16134/06
lgl/DP/emv
7
ES
II
24.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la homologación de
tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones y sobre el acceso a la
información relativa a la reparación de los vehículos, y por la que se modifican las
Directivas 72/306/CEE y …/…/CE (AL) (primera lectura)
(a) Información aportada por la Presidencia sobre los resultados del diálogo a tres bandas
(b) Análisis del texto transaccional con vistas a un acuerdo
15909/06 ENT 143 ENV 653 CODEC 1418 OC 981
25.
REACH
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la
evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos
(REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos
y se modifican la Directiva 1999/45/CE y el Reglamento (CE) {sobre contaminantes
orgánicos persistentes} (AL) (segunda lectura)
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la
Directiva67/548/CEE del Consejo para adaptar el Reglamento(CE) del Parlamento
Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción
de las sustancias y preparados químicos (AL) (segunda lectura)
(a) Información aportada por la Presidencia sobre los resultados del diálogo a tres bandas
(b) Análisis del texto transaccional con vistas a un acuerdo
16216/06 COMPET 377 ENV 672 CHIMIE 39 CODEC 1465
16134/06
lgl/DP/emv
8
ES
REUNIÓN DEL MIÉRCOLES 6 DE DICIEMBRE DE 2006 (10.15 h.)
II
26.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Fondo
Europeo de Adaptación a la Globalización (AL) (primer acuerdo)
(a) Información de la Presidencia sobre los resultados del diálogo a tres bandas
(b) Análisis del texto transaccional con vistas a un acuerdo
16199/06 SOC 592 ECOFIN 452 FSTR 84 COMPET 375 CODEC 1464
27.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el
Reglamento (CE) n.º …/2006 del Consejo sobre medicamentos pediátricos y por el que se
modifican el Reglamento (CEE) n.º 1768/92, las Directivas 2001/20/CE y 2001/83/CE y el
Reglamento (CE) n.º 726/2004 (AL) (primera lectura)
Análisis del texto transaccional con vistas a un acuerdo
14654/06 ECO 160 SAN 216 CODEC 1208
15765/06 ECO 182 SAN 246 CODEC 1371
28.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el
Reglamento (CE) n.º …/… relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades
saludables en los alimentos (AL) (segunda lectura)
Información de situación aportada por la Presidencia
29.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el
Reglamento (CE) nº …/… sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias
determinadas a los alimentos (AL) (segunda lectura)
Información de situación aportada por la Presidencia
16134/06
lgl/DP/emv
9
ES
30.
31.
Preparación de la sesión del Consejo (Medio Ambiente) del 18 de diciembre de 2006
1.
Detener la pérdida de biodiversidad para 2010
Conclusiones del Consejo
(Deliberación pública)
9769/06 ENV 304 AGRI 188 DEVGEN 148 PI 34 FORETS 15 ONU 69
(x)
15880/06 ENV 647 AGRI 385 DEVGEN 304 PI 74 FORETS 47 ONU 121
2.
Organismos modificados genéticamente
(a) Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la prohibición provisional del uso y
de la venta en Austria de maíz modificado genéticamente (Zea mays L. línea
MON 810) con arreglo a la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo (AL)
(b) Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la prohibición provisional del uso y
de la venta en Austria de maíz modificado genéticamente (Zea mays L. línea T25)
con arreglo a la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
(AL)
Adopción
13764/06 AGRILEG 164 ENV 519
(x)
13767/06 AGRILEG 165 ENV 521
15913/06 AGRILEG 199 ENV 655
3.
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un
marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva sobre la
estrategia marina) (AL)
Acuerdo político
(Deliberación pública)
13759/05 ENV 496 MAR 150 CODEC 949
(x)
15923/06 ENV 657 MAR 154 CODEC 1425
+ ADD 1
Revisión de la declaración común sobre acuerdos prácticos del procedimiento de
codecisión
Preparación de un mandato de negociación con vistas a un acuerdo
16134/06
lgl/DP/emv
10
ES
REUNIÓN DEL VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2006 (10.15 h.)
II
32.
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el permiso de
conducción (Refundición) (AL) (segunda lectura) / Comitología
Análisis del texto transaccional con vistas a un acuerdo
15820/03 TRANS 360 CODEC 1773
9010/1/06 TRANS 108 CODEC 427 REV 1
(x)
(x)
33.
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el ejercicio de los
derechos de voto por parte de los accionistas de sociedades que tengan su sede social en un
Estado miembro y cuyas acciones estén admitidas a negociación en un mercado regulado, por
la que se modifica la Directiva 2004/109/CE (AL) (primera lectura)
Análisis del texto transaccional con vistas a un acuerdo
15969/06 DRS 34 CODEC 1429
+ ADD 1
30.
Preparación de la sesión del Consejo (Medio Ambiente) del 18 de diciembre de 2006
(continuación)
4.
Seguimiento de la duodécima Conferencia de las Partes (COP 12) en la Convención
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) en conjunción
con el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de
reunión de las Partes en el Protocolo de Kioto (COP/MOP 2) (Nairobi, del 6 al 17 de
noviembre de 2006)
Conclusiones del Consejo
Cambio de impresiones
15881/06 ENV 648 ENER 295 FISC 150 ONU 122
15863/1/06 ENV 644 ENER 294 FISC 149 ONU 119 REV 1
5.
(si ha lugar) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la
homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones y
sobre el acceso a la información relativa a la reparación de los vehículos, y por la que se
modifican las Directivas 72/306/CEE y …/…/CE (Euro 5) (AL)
Acuerdo político
(Deliberación pública)
5163/06 ENT 6 ENV 14 CODEC 15
(x)
16134/06
lgl/DP/emv
11
ES
34.
-
Preparación de la sesión del Consejo (Agricultura y Pesca) de los días 19, 20 y
21 de diciembre de 2006 (continuación)
1.
Política comunitaria en materia de salud de los animales 2007-2013
Conclusiones de la Presidencia
2.
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen las disposiciones mínimas
para la protección de los pollos destinados a la producción de carne
Acuerdo político/Debate político
3.
Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje
de notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo de asociación en materia de
pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el
Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra
Acuerdo político/Adopción
15966/06 PECHE 369 GROENLAND 7
16143/06 PECHE 374 GROENLAND 8
4.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen, para 2007, las
posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas
poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en
el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer
limitaciones de capturas (AL)
Acuerdo político
16050/06 PECHE 371
16051/06 PECHE 372
Varios
________________________
__________________
(1)
Estos puntos serán examinados por el Grupo Mertens el 5 de diciembre de 2006.
(+)
Punto que puede adoptarse por el procedimiento tácito, con arreglo al artículo 12.2 del
Reglamento interno del Consejo.
(º)
Punto sobre el que el COREPER puede adoptar una decisión de procedimiento con arreglo
al artículo 19.7 del Reglamento interno del Consejo.
(pc+d) Posición común + declaración.
(AL+D) Acto legislativo + declaración.
(x)
Documento agotado.
16134/06
lgl/DP/emv
12
ES