Instrucciones de instalación

Instrucciones de instalación
Temporizador digital de pared tipo interruptor
Modelo N.° TSW-MV-W
120/277 VCA
N/P: 9850-000416-00
Información general
Características
• Leatodaslasinstruccionesenambascarasde
estahoja
• Planifiqueconatenciónlaubicacióndetodoslos
componentes
• Instaleconformeatodosloscódigoslocales
• Parausarsolamentecon120VCAo277VCA
• Noaptoparaelusoatemperaturaspordebajode
los60°F(15°C)oporencimadelos90°F
(32°C)
• Parausoexclusivoeninteriores
Especificaciones
Entorno de funcionamiento:
• Temperatura:60°F–80°F(15°C–26°C)
• Humedadrelativa:Menosdel90%,sin
condensación
• Parausoexclusivoeninteriores
Tamaño:
• Dimensionesdelaplacademontaje:
4,15"Al.x1,94"An.(105,41mmx49,28mm)
• Dimensionesdelalojamientodelproducto:
2,73"Al.x1,8"An.x1,8"Prof.
(69,34mmx45,72mmx45,72mm)
Características nominales de electricidad:
120VCA:
• Tungsteno-Cargamáx.:
10amperios,960W,+/-10%60Hz
• Balasto-Cargamáx.:
10amperios,1200W,+/-10%60Hz
• Cargadelmotor:¼HPa120VCA
277VCA:
• Balasto-Cargamáx.:
10amperios,1200W,+/-10%60Hz
No hay un requisito mínimo de carga
Características nominales de contacto:
TIPO DE
CARGA
120 VCA
277 VCA
Resistiva
15A
15A
Balasto
10A
10A
ControladorLED
1200W
1200W
Tungsteno
960W
-
Motor
1/4HP
-
Serviciopiloto
360VA
-
• LapantallaLCDsedestacanotablementeenáreasiluminadasycuentaconretroiluminaciónparapodervisualizarla
enáreasoscuras
• Intervalodetiempodeencendidoinviolable,quepuedeestarpreestablecido.Además,elmododedesplazamiento
manualpuedeanularlaconfiguracióntemporalmente.Estafunciónpuededesactivarse,brindandoasíun
temporizadordeintervalofijo
• Elparpadeodelaluzolaadvertenciasonora,quecomienza2minutosantesdequeacabeeltiempo
(sepuededesactivarunooambos)
• Encendidoconceroenergíaparaprolongarlavidaútildeloscontactosdelrelé,alactivarelequipoconalta
corrientedeentradaconceroenergía,ounvalorcercano
• Iluminaciónincandescente,ocargasdemotor,compatiblesconlosbalastoselectrónicos
• Tipografíadedecoraciónconplacadeparedcombinadaincluida
Cableado
PRECAUCIÓN: Antes de instalar o realizar cualquier tipo de mantenimiento sobre un sistema Greengate, DEBE
DESCONECTAR la alimentación en el disyuntor de circuito de rama. De acuerdo con la sección 240-83(d) del NEC
(Código Eléctrico Nacional), si el disyuntor de circuito de rama se utiliza como interruptor principal para un circuito
de iluminación fluorescente, el disyuntor debe tener la marca "SWD". Todas las instalaciones deben cumplir con el
Código Eléctrico Nacional y todos los códigos estatales y locales.
NOTA SOBRE LAS LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS: La vida útil de algunas lámparas fluorescentes
compactas (LFC) se acorta por la interrupción frecuente, ya sea manual o automática. Consulte al fabricante del
balasto y la LFC para determinar los efectos de encender y apagar la luz.
Diagrama de cableado 1: Cableado unipolar
Instalación
PRECAUCIÓN: Antes de instalar el cableado o de realizar un servicio de mantenimiento, la energía a este
interruptor de tiempo y el equipo que lo controla tienen que estar apagados en el panel principal.
H
NEGRO
ROJO
NEGRO
AMARILLO
1.Conecteloscablescomosemuestraeneldiagramadecableadounipolar.
2.Tapeelcableatierraquenoseutilizará.
3.Coloqueeltemporizadordentrodelacajaeléctricautilizandolos2tornillosdemontajeincluidos.
4.Instalelaplacadecubiertacerrada.
5.Enciendalaalimentacióndelpaneleléctrico.
6.Cuandoloenciendaporprimeravez,dejepasar1minutoparaquelaunidadmuestrelapalabra"OFF"(apagado)
enlapantalla.Elmensaje"OFF"enlapantallaLCDsemostrarádeformapredeterminadayseapagarálacarga.
CONEXIÓN A TIERRA
BLANCO
VERDE
N
Diagrama de cableado 1: Cableado de tres salidas
Conecte un cable dentro de una caja de distribución
eléctrica entre el terminal conmutable a y el vivo
CONMUTABLE A
Descripción
Eltemporizadordeintervalodeestadosólidoestádiseñadoparacontrolarlailuminaciónylascargasdelmotor.
Sipresionamomentáneamenteelbotóniniciar/pararubicadoenelfrentedelaunidad,seencenderálacargay
comenzarálacuentaregresiva(fijadaporelusuariousandolosinterruptoresDIP)enelextremoenelqueseapagará
lacarga.Siesnecesarioapagarlacargaantesdequeterminelacuentaregresiva,presionemomentáneamente
elbotóniniciar/parar.EsposibleprogramarlaunidadmediantelaconfiguracióndelinterruptorDIPparaquehaga
parpadearlascargas(luces)osuenecomoalarmaparaindicarquelacargaestáporapagarse.Esposibleestablecer
unaopcióndedesplazamientoparacambiarmomentáneamenteeltiempopreconfiguradodelacuentaregresivasi
presionaymantienepresionadoelbotóniniciar/parardurantemásde3segundos.
CARGA
ADVERTENCIA: La unidad debe contar con una conexión a tierra adecuada para funcionar correctamente.
H
NEGRO
ROJO
NEGRO
NEGRO
CONMUTABLE B
INTERRUPTOR N.° 1
CONEXIÓN A TIERRA
AMARILLO
CARGA
BLANCO
VERDE
N
Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
www.coopercontrol.com
Configuración
• Elintervalodetiempodeencendidoinviolablepuedepreestablecerse.Además,unmododedesplazamiento
manualpuedeanularlaconfiguracióntemporalmente.Estafunciónpuededesactivarse,brindandoasíun
temporizadordeintervalofijo
• Unparpadeodelaluzounaadvertenciasonoracomienzan2minutosantesdequeacabeeltiempo(sepuede
desactivarunooambos)
Funcionamiento
Solución de problemas
1.Paraencenderlacarga,presionemomentáneamenteelbotóniniciar/parar.
•LapantallaLCDmostraráelintervaloseleccionadoparalacuentaregresiva.Comenzarálacuentaregresiva
ElTSW-MVvienepreconfiguradodefábricaparacumplirconlosmásmodernosmandatosdeanulacióndelos
códigosenergéticos.Noserequiereajustealguno.Estaconfiguraciónbrindarácomomáximodoshorasdetiempo
defuncionamientoantesdeapagarse.Laopcióndedesplazamientoestáactivaparapermitirlealusuariocambiarel
tiempodefuncionamientoconlaconfiguracióndetiempomáximodedoshoras.
1.Paraponerapruebalaunidad,fijeelinterruptorDIPenelmínimointervalodetiempodeapagado(5minutos).
2.Silaunidadnofunciona:
a.Reviseelcableatierra.Asegúresedequelacajatieneunabuenaconexiónatierrayqueestá
debidamenteconectada.
b.Revisetodoelcableadoparagarantizarquelaconexiónseasegura.
c.Compruebesilaenergíaestáactivadaenelpaneldeldisyuntorprincipal.
d.Silaunidadaúnnofunciona,consultealafábrica.
3.Silacarganoseapagaautomáticamente:
a.Compruebesilacargaseenciende/apagacuandopresionaelbotóniniciar/parar.Denoserasí,
compruebequeelcablerojoestébienconectado.Silacargaseenciende/apaga,consultealafábrica.
Cierrelapuertadeltemporizadorylaunidadestálista.Sipresionaunavezlacubiertadelbotón,seencenderá
lacarga.Lacargapermaneceráencendidahastaquepaselacuentaregresivahastaeltiempodeapagado
preestablecido.Sipresionanuevamentelacubiertadelbotón,seapagarálacarga.
Garantías y limitaciones de responsabilidad civil
CONFIGURAR PARA:
1.4horas:Configurarenencendidoparauna
Interruptor de
encendido
cuentaregresivamáximade4horas,cuando
hacia ARRIBA
estáconfiguradoen2horasparaapagarse.
Interruptor de
encendido
Alerta sonora
(Tambiénseusaenelajustepersonalizado
hacia ABAJO
deltiempo.)
Destello
Botón del temporizador
2.2horas:Configurarenencendidoparauna
Botón de reinicio
cuentaregresivamáximade2horas,cuando
estáconfiguradoen4horasparaapagarse.
(Tambiénseusaenelajustepersonalizado
deltiempo.)
3.LÍMITE:Seusaconlasecuenciadeprogramación.Cambiedeencendidoaapagadoparalimitarel
desplazamientoycoincidirconeltiempopersonalizado.
4.DESPLAZAMIENTO:Encendidoparapermitirmodificareltemporizadorparafijaruntiempomenor.Apagado
paradesactivar.Cambiardeencendidoaapagadoparafijaruntiempopersonalizado.(Tambiénseusaenla
secuenciadeprogramación.)
Eltiempoavanzaenintervalos:
•intervalosde5minutosde5minutosa1hora
•intervalosde10minutosde1a4horas
•intervalosde30minutosde4a12horas
•intervalosde1horade12a24horas
5.ALERTASONORA:Configuradocomoencendidoactivalafunciónparaunaalertasonoracada15segundos,
comenzandoalos2minutosantesdeapagarse.
6.PARPADEO:Siseconfiguracomoencendido,activalafuncióndedestellodecarga2minutosantes
deapagarse.
RemítasealasecciónLegaldelsitiowebwww.coopercontrol.comparaconocernuestrostérminosycondiciones.
Printed in Malaysia
Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
www.coopercontrol.com