- Witzenmann Española SA

Witzenmann Española S.A.
Witzenmann Española S.A.
Avda, Meridiana 354
Planta 5-B
08027 Barcelona
Teléfono: +34 - 93 - 274 0154
Fax: +34 - 93 - 274 0859
[email protected]
www.witzenmann.es
Pol. Henares
C/. Livorno s/n
19004 Guadalajara
Teléfono: +34 - 949 - 325 200 (24 horas)
Fax: +34 - 949 - 325 208
[email protected]
www.witzenmann.es
1347es/4/12/12/2,5
SISTEMA
FLEXIBLE DE
CALENTAMIENTO
AUXILIAR
EL GRUPO
Con 23 empresas en 18 paises,
Witzenmann llega a ser el número 1 del mundo en su sector.
Líder mundial
Witzenmann es un grupo de empresas con presencia mundial
para elementos flexibles metálicos. Bajo el lema „managing
flexibility“ nuestro grupo es conocido como colaborador de
desarrollo innovador así como fabricante de confianza en el
sector. Witzenmann ofrece hoy en día la gama de productos
más amplia para las más diversas aplicaciones. Esto crea
las condiciones para ofrecer siempre las mejores soluciones.
2
Asumir responsabilidades
Firmando la manifestación de afiliación, el grupo
Witzenmann se compromete con los 10 principios del
United Nations Global Compact. La iniciativa del antiguo
Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan se
basa en la “Declaración General de Derechos Humanos”, en
la “Declaración de principios básicos y Derechos laborales”
de la organización internacional de trabajo (ILO) así como en
la “Declaración de Rio de Janeiro” acerca de medio ambiente y desarrollo.
1347es/4/12/12/2,5
®
®
1347es/4/12/12/2,5
3
GAMA DE
PRODUCTOS
Variado y diverso: Así es nuestro programa
Soluciones competentes
Witzenmann es el líder de mercado con la gama de productos más amplia en todo el mundo de elementos metálicos
flexibles. Como líder tecnológico y colaborador de desarrollo del sector, en Witzenmann disponemos de todos los recursos
necesarios para establecer siempre nuevos impulsos en el mercado. Los factores que garantizan el éxito son un equipo de
ingenieros altamente cualificado, el desarrollo en instalaciones de prueba propias de todo tipo así como la construcción propia de muestras y herramientas. Ideas nuevas e innovadoras reflejadas en nuestros productos técnicamente perfeccionados:
este es uno de los distintivos de Witzenmann.
Mangueras metálicas
Pueden utilizarse en un amplio espectro de aplicaciones. Las mangueras corrugadas resistentes a la presión son diseñadas
para presiones de trabajo y temperaturas extremas. Las mangueras de protección con perfil agrafado o engatillado se utilizan para el revestimiento de cables o fibra óptica. Las mangueras de aspiración e impulsión son muy flexibles, pesan poco y
son fáciles de instalar.
Compensadores
Producimos nuestros compensadores en potentes programas estándar, en forma axial, angular o lateral con rangos de diámetros de hasta DN 12000. Además ofrecemos una variedad de ejecuciones personalizadas y versiones especiales; tanto si
es de forma oval, redonda o rectangular, para cada área de aplicación en la construcción de tuberías e instalaciones.
Soportes y apoyos
Para cualquier tipo de aplicación. Nuestro programa abarca soportes de carga constante y variable, apoyos soportes de carga constante y variable así como los accesorios correspondientes, incluyendo abrazaderas. De esta forma pueden formarse
cadenas de carga completas. Todos los elementos constructivos están totalmente libres de mantenimiento y han cumplen
los requisitos s/ TÜV (ITV) y VGB (Asociación alemana de grandes explotadores de centrales energéticas).
Rodillos
Garantizan un alojamiento y posicionamiento seguro de las tuberías posicionados sobre ellos. Nuestros cojinetes fijos,
sueltos y de guía están totalmente libres de mantenimiento y se suministran también con seguro contra levantamiento. Los
apoyos de rodillos ofrecen unas resistencias de fricción mínimas. Los cojinetes de apriete pueden montarse además muy
fácil-mente gracias a las nuevas técnicas de fijación.
4
1347es/4/12/12/2,5
®
®
1347es/4/12/12/2,5
5
EL SISTEMA FLEXIBLE
DE CALENTAMIENTO
AUXILIAR
El sistema flexible de calentamiento auxiliar HYDRA ofrece
una solución totalmente adaptada a todos los tipos de aplicación. Fácilmente adaptable y técnicamente perfecto. No
existe la necesidad de un ensamblaje complicado de componentes individuales, ni riesgo provocado por piezas de
ajuste superpuestas. Todos los componentes de la solución
de sistema HYDRA ofrecen una técnica de unión unificada
y probada.
El sistema flexible de calentamiento auxiliar no destaca tan
solo por el manejo más sencillo respecto a la tubería rígida
sino además resulta claramente más rentable.
Según la información de algunos clientes, el ahorro frente
a la calefacción de tuberías clásica oscila entre el 40 y el
50 %. La línea de admisión presenta también un potencial
de ahorro. Los sistemas con aislamiento previo reducen los
tiempos de montaje en hasta un 60 %
6
1347es/4/12/12/2,5
®
®
Ejemplo de cálculo:
Para un depósito con 10 m3 de contenido y un volumen de
8 m se supuso para el cálculo comparativo 30 vueltas para
el sistema auxiliar de calentamiento.
Sistema flexible de calentamiento auxiliar HYDRA:
+ Gasto en material
2900,– a
+ Tiempo de montaje
1100,– a
(unas 30 horas)
Costes total aprox.
4000,– a
Sistema convencional de tuberías doble como
calefacción:
Costes total aprox.
8100,– a
1347es/4/12/12/2,5
7
LA MANGUERA DE CALENTAMIENTO AUXILIAR
LA MANGUERA DE CALENTAMIENTO AUXILIAR
Ventajas
Calentamiento auxiliar
Aplicación:
Menos trabajo, más rendimiento
La flexible manguera de calentamiento auxiliar se coloca debajo del aislamiento. Por
ella pasa vapor/agua caliente hasta un máximo de 200 °C. Es posible aplicar temperaturas más altas con valor sobrecalentado. Debido a su gran superficie corrugada se
consigue la transmisión del calor óptima. Gracias al doblado de la manguera corrugada se garantiza un montaje sencillo y sin problemas. Es posible colocar la manguera
con un radio de curvatura mínimo (de 20 a 35 mm).
Vista detallada
La manguera es de acero inoxidable y está disponible a metros con conexiones a
escoger en acero inoxidable o latón. La manguera puede extenderse o acortarse en
cualquier momento y cómodamente in situ.
Aplicación:
Vapor, agua caliente y agua fría. El campo de aplicación es generalmente aquel donde
debe mantenerse cierta temperatura fija.
La manguera se fija a la tubería mediante clips de montaje rápido o directamente mediante una cinta de metal. En paredes y similares se fija mediante los clips de montaje
rápido atornillados.
Ejemplos de aplicación:
p Calentamiento de tuberías de producto
p Calentamiento de distribuidoras/ racores/ bombas
p Enfriamiento de motores
p Calentamiento de depósitos
p Calentamiento de duchas de emergencia
p Puentes para tuberías
p Refrigeración
p Tubería de distribución con manguera metálica corrugaday con aislamiento térmico incorporado desde la alimentación principal hasta el sistema de calentamiento auxiliar
Texto de pedido
Manguera corrugada HYDRA de acero inoxidable 1.4404
Tipo RS 341S00
DN ..........................................................................................
Longitud en m .......................................................................
p en longitudes de fabricación hasta 300 m
p tramos de fabricación de 50 m
p Bobina de madera no retornable con 50 m
Ventajas
p Gran superficie de intercambio de calor gracias a la superficie corrugada
p Ahorro de costes gracias a un montaje rápido y sencillo
p No es necesaria la medición de la tubería, ni la realización de isometría
p No se dobla ni reduce la sección transversal
p Alta resistencia a la presión
p Sin soldadura, y puede emplearse también en zonas con riesgo de explosión
p Ilimitada longitud mediante uniones de tramos
p Reducción del peso
p Gran ahorro en material
p DN 12 – DN 25
8
Manguera de calentamiento auxilar
Manguera corrugada en acero inoxidable fabricada de tuberia soldada a tope con
ondas separadas.
1347es/4/12/12/2,5
Diámetro de la
manguera
DN
12
16
20
25
®
®
d1
d2
mm
12,5
16,3
20,7
25,8
mm
16,5
21,4
26,5
31,7
Nº identif./
referencia
enrollado
Nº identif./
referencia
en el
bobinas
378 243
378 244
378 245
402 176
402 177
402 178
402 179
378 246
Radio de
curvatura
rmin
Presión de
trabajo
permitida
a 20 °C
Peso
mm
20
25
30
35
bar
20
20
20
20
kg/m
0,102
0,153
0,311
0,388
1347es/4/12/12/2,5
Factores de reducción
t °C
50
100
150
200
1.4404
0,90
0,73
0,67
0,61
9
TUBERIA DE DISTRIBUCIÓN CON AISLAMIENTO
TERMICO INCORPORADO
TUBERIA DE DISTRIBUCIÓN CON AISLAMIENTO
TERMICO INCORPORADO
Solución económica y fácil para la conexión a la toma principal
Manguera de admisión con aislamiento incorporado
Aplicación:
Construcción
La manguera de admisión aislada: simplemente inteligente
La tubería de alimentación desde la toma principal de vapor y agua caliente es un punto neurálgico en la instalación. En este punto suele ser necesario soldar, doblar o repasar los tubos para garantizar una conexión segura. También aquí: Witzenmann con su
manguera de distribución con aislamiento térmico incorporado ofrece una alternativa
económica porque se ahorran los trabajos de aislamiento posteriores.
7
6
La manguera se suministra en una longitud de 100 m en bobinas de madera, con lo
cual es posible instalarla fácilmente en su longitud sin realizar cortes ni acoplamientos
de conexión innecesarios. La solución del aislamiento incorporado tiene la ventaja de
que toda la instalación puede realizarse en un solo paso de trabajo.
Vista detallada
5
4
3
2
1
Manguera de admisión aislada
1 manguera corrugada
2 Lámina de aluminio reflectora de calor
3 Aislamiento de fibra de vidrio de 5 mm no higroscópico
4 Lámina de aluminio reflectora de calor
5 Aislamiento de fibra de vidrio de 5 mm no higroscópico
6 Lámina de aluminio reflectora de calor
7 Revestimiento exterior de polímero de 2 mm
Ventajas
p Instalación más rápida en comparación a montajes con piezas rígidas en cobre o
inoxidable
p Instalación flexible con 250 mm de radio de curvatura
p Realizable con diámetros superiores que con tubo
p Sin necesidad de coordinación del trabajo con los instaladores del aislamiento
p Sin trabajos adicionales manuales de aislamiento
p Temperatura: de -40 ºC hasta +200 ºC interior
p Considerable reducción de costes
p Para la instalación no es necesaria la adicional planificación de puntos de fijación
p Conexiones y reducciónes disponibles para DN 12 y DN 20
La manguera de distribución puede fijarse fácilmente con abrazaderas sobre guías,
escuadras o perfiles. La tubería de alimentación con aislamiento térmico incorporado
está diseñada y probada para su conexión directa al sistema de calentamiento auxiliar
HYDRA, aprovechando la misma técnica de unión. Los diámetros nominales DN 16 y
25 pueden también reducirse a DN 12 ó 20 (el estándar es DN 25).
Conjunto de cierre final
FAK-7 B
Para conexiones a prueba de agua en los extremos de la manguera con un rollo de
cinta de goma de silicona vulcanizada y con masilla RTV. La cantidad suministrada de
material es suficiente para montar entre 2 y 4 conexiones estancas al agua.
Texto de pedido
Manguera de admisión HYDRA con aislamiento incorporado
Tipo RS341S00 - ATPVC
DN ..........................................................................................
Conjunto de unión de autosellado
FAK-8 I
Permite un sellado estanco al agua con material aislante y alfombrilla de goma en
uniones y puntos reparados en el revestimiento exterior de la tubería.
p Longitud 100 m en bobina de madera no retornable
p Longitudes especiales a petición
DN
16
25
10
1347es/4/12/12/2,5
®
®
Diámetro de la
manguera
d1
d2
mm
16,3
25,8
mm
46
57
1347es/4/12/12/2,5
Nº identif./
referencia
en bobina
Radio de
curvatura
rmin
Presión de trabajo permitida
a 20 °C
Peso
426 859
426 860
mm
250
250
bar
20
20
kg/m
1,0
1,7
11
TIPOS DE CONEXIONES
TIPOS DE CONEXIONES
Conexión, figura
p Macho
p Tuerca de unión
p Junta de grafito
p Disco de apriete, imperdible
p Macho con extremo para soldar ISO
p Tubular de precisión para aro de corte y unión
Swagelok
p Tuerca de unión
p Junta de grafito
p Disco de apriete, imperdible
DN
Nº identif./referencia
12
340 286
319 947
16
340 207
319 948
295 004
20
340 208
319 949
340 212
295 005
25
340 209
319 950
Extremo soldado
1.4301
Tubo de precisión
1.4301
340 289
461 807 (1)*
393 001 (2)*
12
340 287
294 708
16
340 210
294 709
20
340 211
25
16
340 213
393 000
20
340 215
393 002
25
340 216
393 003
p 2 tuercas de unión
p 2 juntas de grafito
p 2 discos de apriete, imperdible
p 1 macho doble
Unión reductora, figura
12
–
16
340 203
20
25
Acero inoxidable
p 2 tuercas de unión
p 2 juntas de grafito
p 2 discos de apriete, imperdible
p 1 macho doble de reducción
12/16
426 120
20/25
426 122
Dimensiones de las conexiones
Tuercas de unión
DN
Unión
Ancho de llave
Macho
Acero inoxidable
1.4301/ 1.4541
p Macho con brida PN en inox 1.4301
p Tuerca de unión
p Junta de grafito
p Disco de apriete, imperdible
Nº identif./referencia
DN
Latón
Latón
12
Unión, figura
Acero inoxidable 1.4301
Acero inoxidable 1.4301
Ancho de llave
mm
mm
S
Extremo p/soldar
S
340 204
Tubular de precisión
12
G½
24
R½
17,2 x 1,8
12 x 1,5 x 32 (1)*
15 x 2,0 x 32 (2)*
22
16
G¾
30
R½
21,3 x 2,0
18 x 1,5 x 32
27
20
G1
41
R¾
26,9 x 2,3
22 x 2,0 x 36
36
25
G1¼
46
R1
33,7 x 2,6
28 x 2,0 x 40
46
* (1) y (2) ver tubo de precisión
Las roscas de acero inoxidable deben tratarse con agente antifricción (p. ej. Molikote)
340 206
* (1) y (2) ver tubo de precisión
12
1347es/4/12/12/2,5
®
®
1347es/4/12/12/2,5
13
MONTAJE
SIMPLE Y RAPIDO
Manguera de calentamiento auxiliar HYDRA® con clip de montaje rápido
Ejemplo de montaje con el clip de montaje rápido
(SMC), patentado:
1. Abrazadera de manguera de acero
inoxidable con autocierre
p Seleccionar la abrazadera en función del diámetro de la
tubería de producto.
p Fijar la abrazadera de manguera con el SMC directamente
en la tubería de producto de acero inoxidable. En el caso
de encontrarse con tubería en acero carbono se debe
utilizar un aislante libre de cloro (fibra de vidrio) para evitar
corrosiones por contacto.
p Introducir la abrazadera en el clip de montaje SMC, colocar alrededor de la tubería de producto y pasar el extremo
de la abrazadera por el cabezal de cierre. Ajustar manualmente. Introducir la cinta sobrante lateralmente en el
mandril de pinza, apretar y cortar la cinta restante, girando
con un movimiento de 90° sin dejar cantos cortantes.
p Tensar cinta tensora mediante tensor.
p Colocar SMC con rebaje interior
p Apretar tensor
p Cortar la cinta a la longitud necesaria, añadiendo unos 10 cm.
p Abrir tensores de abrazaderas.
p Parar el extremo desde arriba por la ranura y doblar unos
3 cm. Por debajo de la cinta principal.
p Introducir la cinta en el clip de montaje rápido y colocar
alrededor de la tubería de producto.
p Pasar el otro extremo por el tensor desde el otro lado y
enganchar en los dos ganchos de seguridad
p Cerrar con un destornillador.
p En conjunto es reusable y se puede retensar mediante
el tensor.
3. Calentamiento de carcasas de bombas, de conexiones
o de distribución.
p Clips de montaje rápido SMC DN 25 taladrado para
sujeción de pared con tornillos avellanados de 5 mm.
2. Calentamiento suplementario de depósitos de producto con distintos diámetros, (p. ej. 500 - 10.000 mm)
p Montaje sencillo
14
1347es/4/12/12/2,5
®
®
1347es/4/12/12/2,5
15
CONEXIÓN – MONTAJE
EL SELLADO DE LA TUBERIA CON
AISLAMIENTO INCORPORADO
Manguera de Calentamiento auxiliar
Junta final FAK-7
1. Cortar la manguera por la parte de la onda a la longitud deseada.
1. Retire del aislamiento unos 6 cm en 3 fases.
2. Colocar tuerca de union.
2. Monte la conexión elegida.
3. Abrir las mordazas de sujeción (bulón retirado). Colocar la manguera corrugada
(segunda onda) dentro de las mordazas de sujeción.
3. Aplique adhesivo de silicona generosamente sobre el extremo del aislamiento.
Envuelva con cinta adhesiva de silicona el extremo recubriéndolo al 50 % hasta
la conexión.
4. Cerrar las mordazas de sujeción. Mover el bulón y comprimir la onda es forma de
rebordeado.
Junta – conexión FAK-8 I
1. Retire del aislamiento unos 6 cm. Monte la conexión elegida. Aplique adhesivo de
silicona generosamente sobre el extremo del aislamiento.
16
5. Eliminar las rebabas mediante la varilla de rebordeado.
2. Coloque la cinta adhesiva de fibra de vidrio sólamente sobre la maguera y la
conexión. Coloque ahora la cinta adhesiva reflectante de calor, solapando un 25 %.
6. Colocar el aro se sujeción en la primera onda y cerrario. Colocar la junta y el
macho, epretar con dos llaves hexagonales.
3. Enrolle la alfombrilla de goma por encima del vendaje.
Debe solapar unos 2,5 cm en cada lado.
1347es/4/12/12/2,5
®
®
1347es/4/12/12/2,5
17
NUESTRO SERVICIO
NUESTRO SERVICIO
Accesorios de montaje
Accesorios de montaje
Utillajes para la manguera auxiliar de calentamiento
Materiales empleados en la manguera auxiliar de calentamiento
Corta tubos
p Para cortar en la onda a la longitud deseada.
Dispositivo de rebordeado
p Para el montaje de las conexiones de manguera para comprimir dos ondas de la manguera
corrugada.
Abrazadera de manguera
p Para fijar la tubería
p Material: acero inoxidable
p Unidad de embalaje: 50 piezas
p Mandril de pinza para abrazadera de manguera.
DN
Longitud
Nº identif./referencia
12–25
–
346 685
DN
Longitud
Nº identif./referencia
12
–
319 603
16
–
319 604
20
–
319 605
25
–
319 606
DN
Longitud
Nº identif./referencia
40
259
392 971
65
362
392 973
125
521
392 974
150
679
392 975
200
838
392 976
–
–
392 977
Cierre tensora
p Para cinta tensora
p Material: 1.4301
p Unidad de embalaje: 50 piezas
p Para el premontaje de la manguera y como distanciador
entre manguera corrugada y tubería de producto/despósito.
p Para evitar corrosiones de contacto y sobrecalentamiento
puntual.
p Material: Ultrason PES (Polyethersulfon)
p DN 25 con 5 mm taladro para sujeción de pared.
Taladro de DN 12-20 bajo pedido.
p Unidades de embalaje; 50
Nº identif./referencia
p Para la fijación de las mangueras la tubería de producto
y los de pósitos.
p Material: 1.4301
p 10 mm de ancho
p Unidad de embalaje: longitudes de 20 m
Nº identif./referencia
12
358 194
16
358 193
20
358 192
25
358 191
348 865
Materiales empleados en la manguera de distribución con aislamiento incorporado
Conjunto cierre final FAK-7 para DN 16 y DN 25
DN
p Cinta de goma de silicona autovulcanizante
p Pasta para juntas RTV suficiente para 2 a 4 extremos
Conjunto de union de autosellado FAK-8 l
DN
348 871
Cinta tensora
Materiales empleados en la manguera auxiliar de calentamiento
Clip de montaje rápido
Nº identif./referencia
427 252
DN
p Alfombrilla de goma autoadhesiva de 200 x 350 mm
p Material aislante de fibra de vidrio
p Hoja de aluminio reflectante de calor
Discos de apriete
p Unidad de embalaje 50 piezas
p Material: Inoxidable 1.4301
Nº identif./referencia
Nº identif./referencia
449 142
DN
Nº identif./referencia
12
925 372
16
925 374
20
925 375
25
925 376
DN
Nº identif./referencia
12
925 381
16
925 382
20
925 383
25
925 384
Clip atornillado
Juntas de grafito
p Por ejemplo para el montaje en carcasas de conexiones o
bombas.
18
1347es/4/12/12/2,5
p Unidad de embalaje 100 piezas
p Material: Grafito
®
®
1347es/4/12/12/2,5
19