Breves consideraciones acerca del debido proceso civil. A propósito

ISSN 1127-8579
Pubblicato dal 14/03/2013
All'indirizzo http://xn--leggedistabilit2013-kub.diritto.it/docs/34785-brevesconsideraciones-acerca-del-debido-proceso-civil-a-prop-sito-del-exiguo-desarrollo-yreconocimiento-del-debido-proceso-en-sus-diversas-variantes-de-debidos-procesosespec-ficos
Autore: Jorge Isaac Torres Manrique
Breves consideraciones acerca del debido proceso civil. A
propósito del exiguo desarrollo y reconocimiento del
debido proceso, en sus diversas variantes de debidos
procesos específicos
12343567895AB32C7A89356C7327C6B3D6B31AB86E2873586
7A4ADF6C6E28E5A86B3D63A86B35C228DD866
2378987AA3986B3D6B31AB86E2873586396556BA4325C56
4C2AC9356B36B31AB856E2873585635E37A785
1234567899A6B233586C9D37EF51
C152C7
2 6 6 6 6 6 6 6 !" 6 6 6 6
#"666 666$6 6!666#66
6 % 6 6 $ 6 6 6 3" 6 6 6 6 6 6
% "66 $66 6%&6$ 666 $%6"6
6 6 6 6 6 6 6 6 % 6 6 6 "6
%#66%666''6 $#666666666
66(66
)*"66*666+"6#6666$6
66*666666 6 #(6B6*#"6*6
6 6 6 6 6 6 B$% 6 A$% 6 ,$ 6 6 %#6
%6!666$6 6!66 $%666
$6 (66
766"6666"66$6$66666
6$%#"6& 666%+6%666$6
%6 " 66666666%#66&%"6
*6 6 %6 6 %#6 6 6 ,$6 8" 6 6 6 6 #6 %6 6
6 6 6 6 6 6 6 %" 6 "6
% 66 %"666666$6 66666
6 666 %6 $%6"66*%%6666666
-$ 66 666. %6 %6(66
6 !"6$6 "6 6$"6$6 %6 "6 %6$6 (
1
A 6 6 %6 2 6/% 60 6 5 61,23( 6A% 6 5+ 6 % 6 4$ 61$5 6 7 %"6
1 66 60$ 69 61573( 65+ 6 6 / 6 5% 6# 6 9"6 69%8" 6%6 36 6
5+ 6 1573(6 9 6 6 % 6 F 6 A8% 6 6 8 6 C5 6 19-$ 6 !,23( 6 5 6 6 %6
/ 6 6 / 6 # 6 9 8" 6 # 6 6 % 6 C5 6 6 / 6 5% 6 # 6 / 6 ,%" 6 6 %6
F6D %69 6:%%%6106!,23(6234567664789ABC4D36EFB4(
235#39
F 6 6 % 6 ; 6 6 6 6 6 < 6 % 6 =" 6 % 6 6 #6
"6%$66%6 86%6123415678592A56<66%666%6
% 866% 86%6/ "66;666$6 6% 8"6
$#6$6 6 6%66%6 6 %"6%66-$6
66$6 $%6%%66%6"666
%6%6%6''6#6-$6 $%66 $66$6.6(
8 6 " 6 6 6 # 6 +8 6 %$" 6 6 6 6
66 %666 6 6$6 6 ( 695"6
6-$66%6 6%6B$%6A$ %6$62 66
%% 6 < 6 ; 6 % 6 6 < 6 % 6123415A 6 78592A5A6
95BAC4CD945BEF66E14B4AC8EC45
566"66%66"6%6$6$666%6
6 " 6 = 6 $ 6 6%+ 6 %6
6 % 6123415 6 78592A5 6 944F 6% 6 6 -$ 6 6 % 6 6
6 67"656#6$%662 66%6
5 6 $" 6 6 6 -$6 6 %6 6 6 $6 6 #6 6
#6%%"6 "6% 86#6 % 8"66 $66
%66 866%6 66%65 6%64C286 %6 %"6
5 6 6 6 % 6 6 6 % 6 -$ 6 # 6 6 % 6 6 %6
.(666
E$%$&$! 6 '%$(!"6 6 " 6 6 " 6 6 6 %"6
66 %(
5C2A8"
AF 67$ 8(! 6AAF 69 (!6 AAAF 686%66 6
%%(!6 A4F 65%66 6 %(!6 4F 6/ 666
6%%"6%6#66 6 %(!64AF6A %$(!6
4AAF68$ (64AAAF696662(
AF
A928B77A9F)
*F*F
566>"66 666 86-$66 6$666
$ 6 6 %% 6 % 6 6 6 % 6 $ 8 6 .$5 6 % 6 1 6 56
3"66$656A$ %66/ "6 66% 6123415678592A56%6-$6
>66%6?6123415678592A56F2EF6#6%6-$666%?6123415 6
78592A5 6 2B28EF@ 6 % 6 6 -$ 6 6 6 $ 6 $# 6 %$% 6 8 6 #6
%% 6 1 6 6 % 6 6 % 6 .$ 6 # 6 .$ %3" 6 6 $%6
= 866%6 6%64C28678592AEF"66%6%666$6 .$
*F+F
5" 6 5 6 >" 6 6 . 6 6 -$ 6 $# 6 6 6 6 $6
.6#6$=6 $ 66666-$6 $#6 5 66
76%66#6% 6%66 6%"6;6-$66 66%6
6."66%66%6 6%6 66 (656
"666%6 61#66$%%6#5"6$%36.6%? 6,-6 123415 6
78592A56D84A149945BEF 6 ?6123415678592A5672BEF6123415678592A56C843DCE8456123415 6
78592A5 6 2782AE84EF 6 123415 6 78592A5 6 FE358EF 6 123415 6 78592A5 6 F53EF 6 123415 6 78592A56
E342BCEF 6 123415 6 78592A5 6 12758C45 6 123415 6 78592A5 6 2F29C8B495 6 123415 6 78592A5 6 4F4CE86
123415 6 78592A5 6 95DBEF 6 123415 6 78592A5 6 E834C8EF@ 6 6 @ 6,,-6 123415 6 78592A56
E14B4AC8EC45 6# 6 %6 ,,,-6 123415 6 78592A5 6958758EC45 6 7E8C49DFE86 0 6 $% 6 $% 6 $#6
$"6#6-$66%6 $%"6666 6-$6%6A$ 86,%5 6$6
6 % 6 6 6 %% 6 1 6 %3 6 6 %5 6 6 % 6123415A 6 78592A5A 6
2A729495A62F6843DBEF65BAC4CD945BEF6728DEB56E6FE629E6B49E2BC26E612AE885FFE15 6%6
123415A678592A5A62A729495AA6E14B4AC8EC456695BAC4CD945BEF
*F.F
A $"66%66"6%%66 6%6"6%6$6%6
61666 %366%%6%6%6%6123415678592A56944F6.6-$6 6
%6% "6#6-$666%66 6%6 6 %65=66="6
6 6 >" 6 6 6 % 6 6 %@ 6 6 -$ 6 6 >% 6 6 6 6 $6
$ $ 6 % 6 ; 6 6 % 6 % 6 6 .$5 6 6 % 6 $6
1$-$ 6 6 % 6 6 6 %3@ 6 # 6 -$ 6 6 6 6 " 6 % 6 B$%6
A$ %6$626666 $66$ 6 6%6(6666666
AAF
C9373B3935F)
6
2834 6 8EC4E 6 6 %6 8 6 % 6 B$% 6 A$ % 6 $ 6 1BA3?6 ,- 6234526 7 896A3B67
C2D5E5BF9CF566 5+(6DB6CDEF!GDDH!99IBA"6(.(6H@65+(6DB6DCEJA!GDDJ!99IBA"6(..(6AK"6AL"6GA"6#6,,-62345267896A3B6 7
A6EBF5FA56EC6 5+( 6 DB 6 ADAJ!GDDE!)AIBA" 6 (..( 6 C" 6 E( 6 :>6 493AM9 6 4509ND/5" 6 /( 6!49945BE845 6 12 6
D84A78D12B94E 6 95BAC4CD945BEF 6 !24B4945B2A 6 6 95B927C5A 6 6 2"C8E15A 6 12 6 FEA 6 82A5FD945B2A 6 6 A2BC2B94EA 6 12F 6 C843DBEF 6
95BAC4CD945BEF6561$5 64.%#"60"6GDDL"6(6ACE!AJC(
+F*F
5 6 " 6 6 6 $ 6 6 6 6 % 6F24A 6 E9C45B2AG 6# 6 -$6 6
$#66%66;6$66.$ 66%678592A56944F685EB5C"6%$6%6
$ 86%6%#6E23DC4EJ6#66%678592A562"C8E5814BE845F66
+F+F
5 6 $ 6 $ 6 " 6 6 6 6 % 6 $% 8 6 6 % 6A42C2 6 7E8C41EA6
1AGFK3"6#6-$666%%6 6%65128B56128295678592AEF6944FH"66%6 $%6%6
6%86%6 6 %"6666666%6 6
%6 6 2(6,"66 66%6A8665.$ 666
A%6$66AKFG(60$"6 6 6 %666=866AKFF66%60#6
6 5.$ 6 A% 6 7%( 6 ," 6 6 %= 6 6 % 6 A8 6 6
, 6A%6$66ALAA"66656%6A86, %6A%6$6
6ALLC66#6%"66-$6%66%6%$=6% 6AD462B284A6 A86, %6
A$ % 6 $ 6 6 GDDJ 6 1$% 6 3" 6 6 6 6 % 6 6 6
%% 6 % 6 6 % 6 6 %%" 6 % 6 $ 6 % 6 6 > 6 % 6 6
$ %( 6 A 6 6 -$ 6 % 6 6 2% 6 A8 6 6 6
6 6%6128295678592AEF6944F695BC2758#B256728DEB5(66
+F.F
5 6 $ 6 6 " 6 6 -$ 6 % 6 6 % 6 6
%#%66$ 6123415 678592A5 616"6%6#6 5 3"7 6 6
$% 6 $ 6 @ 6 6 % 6 " 6 6 6 6 6 $# 6 6 $ 61282956
DB1E2BCEF6#6$6E8EBCEE6 %61CDC2FE6D84A149945BEF6229C4EK7 L3"666
6
6
06F24A6E9C45B2A6$6%66;6$6%6 6 %661666O;-$ P3"6
%66-$6 #8666$616$6 % 6#6 6$%"6#6-$66$6656
%684C5658DFE8666%6 $@66$%66 56 6%6 %%=6#6% 6 66
$6 866.$ 6;%6#6 36#6$6 %6%(6A566 % 6%6
-$6%6656-$6$ 66%6(6566 6% 56%6%$66%66
#6%6.$=66%66 %66 6 66 6%6$%66%6%#6#666 6(6
5+6 666F24A6E9C45B2A?636$24A6E9C456AE98E2BCD616 %6$6 66$6 3636$24A 6
E9C45672864D1492A 675ACDFEC45B26 16 %6 66$ 666 6#6 866 3636
$24A6E9C456728695B14C45B2616+6$66 $6#6 % 866 63636$24A6E9C456728 6
EBDA64B429C45B261 6%66 6%666$6 6636#636$24A6E9C456728674B584A 6
9E745B26 1 $% 6 6 $7 6 6 % 6 6 % 6 $ 6 %3( 6: 6 5? 6 A)79FQQ7" 6 )( 6!28295 6
85EB565 6,(60!6,2(6ALKG"6(6GDC(
:674058798"61$(6!28295685EB5(6ER6 8(65%69%(68(9(64 %(6ALKG"6(6GDG!6GDF(
6
06%#66E23DC4E61$666O$% P3"66 =866%6 $6666%6
"6%6 $%6%$6666%6"66%6 6$6$ 86 668$%66%6 $%6
6 % 6 .$= 6 # 6 . 6 % 6 % 6 -$ 6 5 6 6 6 6 $ 6 6 > 6 % 6 6 6 # 6 -$6
5 6 6% 6 6#6 %6 6 6 6% 6 " 6% 6. 6 % 6# 6% 6 6$ 6 6%6
(6/ 68$%6 6?646FE6125AC8EC456-$6 56%6 6$ 66%6%"6446FE6
4BC2BC456FE69DEF68$56%666%6"64446FE695B12BEC4566%6.$=6%6 $%66%6
6 66 $6%6$%66%6$"6#646FE6E1D149EC456656%6.$=6$66%$66%66
%666%6 6%(61: 642Q97D7"64=%69%( 6%F22BC5A 6126128295678592AEF6944F6 8 6
86"6 %"6$%6#6 (64$69(6GDDF"6(6DK3(6
6
56%6785921442BC562"C8E5814BE84566-$6$6/ %61 6#62%666O%P36
6 % 6 8 6 % 6 6 6 6 " 6 6 = 6 $ 6 %% 6 6 % 6 $ 6 ( 6 06
6 6 6 6 " 6 % 6 6 6 % 6 6 6 " 6 6 6 %6
8 6 6 " 6% 6 $% 6% 6$ 6% 6 6% 6 6 6% 6 6 8( 69;" 6%6
6%6 66%6 6%6 66%6 "66%6%6 $ 86%666
%5"6;6>6%6 866 6%6 6 "6%6-$6566$(61A(67(6(6
DL3(6
6
5%66-$6 $6 6$6;+6+616%6 6.6 %36%6%$6.$6%6
4$6A(
6
06A67 66/ 6)$61A67 64"6 6DHIDGIGDDA36% 86
-$6$66 66%"66 "666%66"666%6E8EBCEA678592AEF2A6B4EA"6
% 6 6 % 6 6 -$ 6 6 6 .$ % 6 ? 6,-6 6 6 $ 6 $%" 6,,-6 6 .$= 6 6 $ 6 $%6
"666 %"6,,,-66.$=66"6,(-6 66"6(-6 6665"6
(,-666%66 %6 6$6"66 6 $%%"6(,,-6666"6(,,,-6$6
.$ 62% " 6,/-6$6 6%$%" 6/-6 $6= 8666.$ %" 6/,-6%6$%66%6%#6#66%6
$%"6/,,-66$6 "6/,,,-66666 66 66%66%"6/,(-666
$.66% 86 66$6%#"6%6-$6>66;6%6%6" 6/(-6 6.$=66%6
6 66%6%#(61:6D2:9S"69;6#6D9C7)98"68(6!2829564BC28BE945BEF6126F5A6128295A 6
DEB5A(69 66%6C$(606<,2(6GDDJ"6(6GJG!6GFF3(6666
6
06FF3C795B25AA56EC733AF5C66%656%6.$ %66-$?636$6 66 86.$ %66
61$%6.$ %3"6 6-$66366%=66$%66$6 6#6%"6
-$636 6 66$6#66 6 6. $61$%6 3(6
566"6 6-$662345267896A3B673E39C6#6$%6.$ %6 "6+6$6
6 "66 "66-$6%6"66$%66%6 $6%6# 6 %614C28 6
78592AEF62A72949E2BC262BC826FE6CDC2FE6D84A149945BEF66FE6229C441E16126FE64AE3"6%6$"666%6
%$ 6 6 % 6 8 6 6 % 6CDC2FE 6 78592AEF 6 229C4EAD@ 6 6 ;" 6 > 678592A5 6 1234156
6$6$%=6+%8 6#6 %(6
AAAF
5812363D6B31AB86E2873586D3CDF)
.F*F
8239F 65% 678592A5 6 123415 6 F2EF 6 5 6 2B28EF6 1 6 %" 6123415 6 78592A536
$56> 6 6E8EBCE 6%866%6%$=6%6$6%6 "666
%$?66%6955B6FE&6%>"66%6A6C667%6%6AFIDHIAGAF615B92A4B 6
'2EF6 6 >$%6%6#61$686B6%>"66%6 $%66 86 6%6%6
%" 6 6 6 $ 6 $ 6 6 $ 6 # 6 6 6 6 $ 6 $" 6 8 6 #6
866$6"66 6%66$6.$=66$6$%3@6#6
6$6%$?6 6+66%6E$6566%6A$ 86,%5 6
655(6FF(66AEKE!6E8CE6126!28295A(61%66-$656%6.$ 666%6
6%6#6%6%66%66 6%%"656 6>"6%6-$6$66
$66>6%66$6 663(
.F+F
B3A9A7A9F6,6/65 5"6 668;$6FAA"6%6 6%6
6 6$6666%6$6 ? 6,-6 6%6.$=66
-$6 $6 6 6%6$%66%666%6 "66%6>%6-$6
66%6;6" 6,,-6 86%61$=66%6%66#66%6
$.6%6 " 6,,,-6 % 86%6 "66 $66%66%66
%66%6 $" 6,(-6 ; 66%6 66 $66$6 86#66%6
% 6 6 %$% 6 6 8 6 6 " 6 6 % 6 6 6 6 6
6 6 % 6 " 6(-6 ; 6 -$ 6 6 6 6 $" 6(,-6
% 8 6 6 % 6 $ 6 6 $ 6 6 % 6 % 6 6 % 6 6 6 # 6 6 $6
$6 8" 6(,,-6 $6 86%6$%6%6.$=66 6#6%6 "6
$6=6 6%6 6 6%6 866 $%66%6 66%666
6$666-$%%66 $%6 " 6(,,,- 6%6 %66%6
.$ "66#666$6 66%6 "6,/-6%6 $%6%61$=6
66#6 6%6$6 %6 6%6 6#66%6 6#66 66
%%66%666%6"6%66#6%6 " 6/-6 % 866%6
6 %6 "6/,-6%6 66%66 6 6%6%"6#6
/,,-6$66%6.$ 6 %(6666666
, 6 $ 6 " 6 6 -$ 6 % 6123415 6 78592A56 2B28EF 6 6 % 6 6 6 %6
.$ %66$6 6.$ %66 "6"6% 66 "6
$6%6 "666%6%8 6 %6%6@6-$626$6
%6-$66%6.$ (6A $"6-$6 %6-$"6784E6E942"6%6 6-$6
6 % 6 .$ % 6 6 $ 6 6 .$" 6 ( 6 8 6 " 6 6 6
6-$6 6%66%66%6$%=I@6%6-$66
8 6 % 6 6 6 O123415 6 78592A5P" 6 6 6 6 6 $6
$%5I$( 6 95" 6 $ 6 6 8 6 6 6 2 6 1 6 $3?6
O78592A5P(66
.F0F
82C5F65%6123415678592A562B28EF666?636OE12C4E65658EF)"6 6
66$6%66%%6 %6"6#636OADACEBC4E656EC284EF)"6
6 6 6 $ 6 8 6 .$ % 6 6 6 6 6 6 % 6 =% 6 #6
%"66 "6=6$6 6.$(6
5 6 6 . 6 6 -$ 6 % 6123415 6 78592A5 6 2B28EF6 1% 6 # 6 %3"6
.$6 6%6$%6.$ %6 "6666%6$%6 %6 6
=61 $6%66.$ %66%66%6.$ %!6$%6.$5 36#6%61%6. $6%6
6 6 # 6 $3 6 6 6 6 %( 6 5" 6 + 6 $ 6 6 %%" 6 $ 6 % 8 6 $#6
(69%"6 6#6$%%666 %"666 6%6(
, 66%" 6 6-$ 6% 6FF3C 7896A3BC733AF5C"6 6% 6 66%6.$ 6#6%66
61>62%6 %$#66% 6123415A 678592A5A 62A729495A(6A $" 6% 6CDC2FE678592AEF 6229C4E"6
66%"666% 6CDC2FE6D84A149945BEF 6229C4E6 6% 6123415678592A5( 6F2EF62B28EF6 6%"6
123415678592A5((619(6J6%6A(,(A(6$3(
6
A(6894T8B54F76F3B5949"6,(6%"*2A4A66A4AC2#C49E612F69145678592AEF6944F(6:%267(656
1$5 64.%#"60"6GDDC"6(6DK!DL(
19( 6 J 6 % 6 A8 6 , % 6 A$ % 6 $? 6 OU8 6 6 6 $% 6 %6
6 -$%% 6 $ 8 6 .$5 6 6 $ 6 6 6 % 6 -$ 6 6 " 6 6 6
$ "6$6 66%6 6%686.$ %"66"66"6%6
6 6 $% 6 $ % 6 6 % 6 " 6 6 6 6 6 6 % 6 .$ 86
6 6 6 6 6 6 6 % 6 6 6 % 6 %#" 6 6 %6
866$6%$ 86$66 "66 66%6 6$6
$%" 6 6 % 6 % 6 6 6 6 " 6 6 % 6 $ 8 6 $ 6 #6
%6$66%6%$ 6.$ %6#66%6 6%6 66
%%6 %6%P3(
.F1F
8BCDABCB35F 68 6 $ 6 7% 6 6 %6 $ 6 A(G( 6 % 6 ; 6 7(" 6 %6
6.(
.F2F
ED2ABA395A89CDABCB( 6 5 6 %" 6 $ 6 6 %#% 6 .6
63 6 4,5 6 %67$" 6 -$ 6 6 6 6 6 -$ 6 %6 128295AG6 6 $ 6 AC6 $6
6.$5 666%"6; 6.-$="6-$6$%6
%6%66%66$66 (656$6"6$6 %6-$6 "6
%%"6"66#6 6.$5 (6D66#6$66 .$66
613"6 6$666 ; 66 (6
33 6 !763 6 %67$" 6 6 -$ 6 % 6 6 1% 6 6 -$ 6 $% 6 % 6 6
#66%6$66 6 6$6%! 6,-6 295" 6,,-6 EF586 # 6,,,-6
B58E! 6 % 6 3 6 6 6 6 $ 6 " 6 = 6 6 6 " 6 $"6
6#67"6 65"66$6$%=6 %6 %(6
9 6 8" 6 2 6 % 6 6 1> 6 9 6 8% 6 :%%.AJ" 6 % 6 6 6 6
?6,-6B58EA61 .$66%#636,,-6295A61%6%6 36,,,-6
EF582A 61.$ " 6 %" 6 $" 6 $%" 6 (3 6,(-6 C4275 6 D814956 1%=" 6 "6
"6 "6$% "6 (36(-62A7E9456D8149561%$666 66
6 % 6 3 6(,-6 4AC584E6 1> 6 # 6 6 3 6(,,-6 4125F5EA6
16;6%6 36# 6(,,,-6 42B94EA 61+ 6-$66$ 6#6
$66%6.$ %(696%6 686 %6%6 "6$6
6 -$ 6 % 6 6 6 -$ 6 6 6 ;" 6 6 % 6 %$= 6 6 $ 6D2BC2A 6#6
784B94745A62B28EF2A(6
3368'6%67$"6#66666"6 6-$6%66 6%66
%%"6 66%6%$%6%6 "66#66-$6A4BC5B4+E86;6
166%56 %36 6$6 66>62%%6
1#662 666< "6 6#6!"66.%3"66 66$6 6
6$%6%%66%(61%6%6#6$#"66$3(
A4F
3D6B31AB86E28735867A4ADF)
0F*F
3932CDABCB35F 68666 6-$6%6%%66 6%%6%6
123415678592A56F2EF66%6$6%6 616%66 66%65366$6
6;6 6#6%$"6 6%6-$6%6%6 6#66 6$%6
% 86%6"66=6 6-$6$6;6% 6-$66
-$ 6 6 6 6 6 6 6 % 6 6 % 6 17% 6 6 % 6 6
$ 6%66.3(695"6 6 %6$66%#%"6
%6% 866=.6%6123415678592A562B28EF666%6 6%6 6 %"6
6 " 6 -$6 6 $#6 6 6 %6 % 6 % 6123415 6 78592A56 2B28EF 66
:>?6 B233586C9D37EF5"6167 ( 6'2F2"45B2A6E9289E612F6E12B442BC5612F6BE1E6F2EB569556
E7E82BC22BC264B58C515"56622BCDEF2BC264BDCD843F262A92BE8456126DB612829562ACE1AC495616%53"6 $6%6
AAIDCIAD 6 6D (.$5 ( ?
6?II (.$ ( I $%IDD!4%IGDADDC!
GFEKLHCDAJEFAG(%(
A(6 B23358 6 C9D37EF5" 6 1 6 7 ( 6,BC278529C5 6 12 6 982E94B 6 12 6 FE 6 -E9DFCE1 6 12 6 !28295 6 2B 6 FE6
.B428A41E1 6 ,DCB5E 6 12 6 /E8405 6 12 6 FE 6 '273F49E 6 12 6 5F534E" 6 1 6 %53" 6 $ 6 % 6 DLIDCIAD 6 6
5%( ?61223455666789AB2CDECFB7B5EC8F5AB2EECCD1EB57FB7
6
: 6 870:9 6 :900512" 6 1> 6 9( 6%F 6 72BAE42BC5 6 4F5A495 6 6 D81495 6 $5A 6 8EB12A 6 E2AC85A 6 $EA 6
2A9D2FEA60(6GDDE"6(6:7(6
6
6%666.$6 6 %?66"6%%6%6; 6%6123415678592A56
944F66 6-$6 %6%%"6% %6#6 "6;6%%;66$66 86
6%(66666
86%6 "66%66$%=6-$666%6 6%6 6
%"66%6%$=66$6123415678592A56F2EF6562B28EF"66$66%(656%6
"666666%66$%=6"66.%"6%6$6 ?6,-6%6
64B61D34567856825"66%6123415678592A5672BEF"6,,-6%6 64B61D345678565728E845"66
% 6123415678592A56FE358EF" 6,,,-6 %6 64B61D34567856E14B4AC8E15"66% 6123415678592A5 6
E14B4AC8EC45" 6,(-6 %6 64B6 1D345 6785695BAD4158"66 % 6123415 678592A56 126 FE6 F4382 6
9572C2B94E66122BAE6229C4E612F695BAD4158"6(-6%6 64B61D3456785695BC843D2BC2"66
% 6123415678592A56C843DCE845" 6(,-6 %6 64B61D3456785 6F24AFEC582"66% 6123415678592A56
95BAC4CD945BEF" 6(,,-6 % 6 64B 6 1D345 6 785 6F4328CEC2" 6 6 % 6123415 6 78592A5 6 958758EC456
7E8C49DFE8"6(,,,-6%6 64B61D345678564A95"66%6123415678592A56E1DEB285"6,/-6%6 6
4B61D34567856BECD8E"66%6123415678592A56E342BCEF"6/-6%6 64B61D34567856A4B56784584"6
6% 6123415678592A561267857421E164B1DAC84EF" 6/,-6 %6 64B61D3456785 61234C584A"66%6
123415 678592A5695B9D8AEF" 6/,,-6 %6 64B61D3456785 675AA2A582"66% 6123415678592A56
7EC845B4EF"6/,,,-6%6 64B61D3456785614A947F4BE15"66%6123415678592A56AEB945BE158"6/,(-6
% 6 64B 6 1D345 6 785 695B2BC45B2 6 95BA29D2BC2 6 12 6 FE 6 4BC28BE945BEF41E1" 6 6 % 6123415 6
78592A5 6289EBC4F 6 DB4582 6 4BC28BE945BEF" 6/(-6 % 6 64B 6 1D345 6 785 6944" 6 6 % 6123415 6
78592A562F29C58EF" 6/(,-6 %6 64B61D3456785 64F44"66% 6123415678592A56E4F4E8" 6/(,,-6 %6
64B61D3456785695DB4CEC2"66%66 6 %" 6/(,,,-6%6 64B6
1D345 6 785 6EA2D8E15" 6 6 % 6123415 6 78592A5 6 12 6 A2D85A" 6/,/-6 % 6 64B 6 1D345 6 785 6
14A947F4BE15"66%6123415678592A5614A947F4BE845@6 (6A $"6-$6 %6-$6%6
666$%66%66%6%6123415678592A562B28EF"66"6
6$6 6123415A678592A5A62A729495A(66666
0F+F
B3A9A7A9F6 5% 6123415 6 78592A5 6 944F 6 6 6 6 % 6 6 -$ 6 6 %6
.$ %66$6 6.$ %6 %6-$6$%"6#66$6 $6.$5 "6#66
$ 6 % 6 6 6 1 6 6 6 6 % 6 .$5 3@ 6 6 "6
" 6 % 6 6 " 6 $ 6 % 6 " 6 6 6 %6
%8 6 %6 %6@6-$6 26$6%6-$ 66%6.$ 6#6$6 6
$6.$5 (
0F.F
9BC398F6 5% 6 6 # 6 .$ 8 6 6 %>= 6 # 6 6 % 6123415 6
78592A56944F 66 $66%6A$ 86%5 6$"6 $6 6%66
61%%3"66%6 6C66$65 $%6ACLB"66%6 $%666%6 6%6
6 6#6%6$%6.$ %"67%?6OD$66$6666%6
.$ 8 6 6 6 % 6 %#" 6 6 6 6 6 6 6 %6
6 % " 6 6 .$= 6 6 8 6 .$ % 6 6 + 8 6 6 6
6 %6 6%6 "6 $%-$66$6 8P(656%6"6%6
6 % 6 A$ 8 6 ,%5 6 $ 6 % 6123415 6 78592A5 6 2B28EF 6 5 6 F2EF" 6 6 6
6-$6 66%6 616$6 6 6.36;6 6
$#6 6$%66 $;%66$6$%="66 "66%66 "66%6
123415678592A56944F666
26 $66%6 6% 6123415678592A56944F"6 $#6%6 %$86
%6B5$%6,%66%6A86, %6A%6$661B(6,("6A,A3"6%6 $%6 %$#6
%6#6 6%6(686"66-$626%6%% 86$66
6 $ 6 %" 6 " 6 = 6 # 6 % 6 %% 6 1 6 %6
%%36%6123415678592A56944F66 66-$666 $6%666
6%60#62; 6%6,6.$ %6$6102,13(6666
0F0F6 AE82C97ACF 69;"66 6 6%66% 6#6 6
%664B6952BC5"6-$"6%66$6%"6%6.$ %6 66$6%$ 86
.$ % 6 % 6 .$ 6 # 6 $ 6 6 $ 6 % 6 # 6 6 6 %" 6 6 -$ 6 % 6 6 6
$"6 66 $ "66"6$%66 6>6#666"66#6
6-$6 %66 6%6123415678592A56944F@6656%6 6%6%%6
%6(6
5% 6123415678592A56944F 66%6 66 $66$6"666>"66$6
%56% 86%6#6%(696$6="6666%6 $66%6A86
9.6$"6 $6 $%6%666%%!6;66%5!6
% 6666 "66%6 86$ 616%6366
% 6 ( 6 0 6 6 6 % 6 6 % 6 6 % 6 % 6 $" 6 -$ 6 6
6 6%6.$ %6 6 %6 "6-$(606"66
$66%6 6.$5 6 %6"6(6
56666" 6 6 6 6-$6% 6123415 678592A56 944F 66
$; 6 6 $; 6 2 6 6 %" 6 $ 6 6 $ 6 6 .$ % 6 % 6 6
"66#6%-$6 "6%6 6#6%6%6 6 %"66
6%6.$ %(66666
0F1F
E2A97AEA856B3D6B31AB8 6E287358 67A4ADF 6A 6 -$6 6 6
%6123415678592A56944F66 ?
3
3%64,3',4,6 6!',$%,9$',:3 619(6:"6B(6,("6A,A3F) 65%6.$=66-$666
$%66%6.$ %"66%6%6 66$%="6 8 "6
%"6 ("66%6(
33
3% 64,3',4,6 64'%6!,:3F) 6F 6=6 $% 6% 6%= 6 % 6 %6
% "66 6$66 $%6#6 "66%66
6%6(69%6 "60$56386/$6+?6OU%6 6#66
-$6$66. 6#66%6$"66 6UP(AF
333
3% 6 4,3',4, 6 6 $ ;6,!,',:3 6 4'!$%F) 68 6 -$ 6 % 6 $6
6 6%661;666 3"666 6%6
6#6.66%66%6(
3
3%64,3',4,6 646&%,', $ F)65%666-$6=6-$6 66
%% 6 6%$ 6 % 6 % 66 # 6% 6+" 6 66 6 %6
.$ %(
3% 6 4,3',4, 6 6 ,'',:3 6 6 ,546%! 6 % 6 4'! 619( 6 77" 6 B( 6 ,(" 6 A,A3F) 606
86%6 66% 6666.6%6 "6%66
-$ 6 6 $ 6 6 6 % 6 .$=( 6 9 6 % 647DFA5 6 78592AEF" 6 % 6 6
5$ 61" 6A$$"6+% ? 6O866$% 6 %6%6866
$6%6 $%66$6%6 $66%6 6 %6#6$6 86
6%6%%6PAH(
86"66 6.6 6-$6666#$66 66
-$ 6 % 6 6 6 2 6 " 6 6 6 2 6 $% 6 % 6 1$=6
15494EF 62"7214C26 785921D8EF3"66>66% 6"666%666
$% 6 6 % 6 ( 6 95 6 > 6 % 6 6 % 6 6 ) 6 /6
5 5(AE6
3
3% 6 4,3',4, 6 659C 7 E65F 7 A95C 719( 6 :77" 6 B( 6 ,(" 6 A,A3 75% 6 6 6
%% 6 % 6 6 6 %5 6 ? 6 O% 6 .$= 6 6 6 6 6 P( 6 9%6
"6C%64AK"6 6-$6%656%6666%66"6
$6$61$=6%6 566$66%666-$6 56$66%6
%?6O 2B4C26E16E9CD69D84E64D8E6B54CP616%6 "6-$6#6 = 6
%6 3(
5 6 6 % 6 6 $ 6 = 6 6 % 6 5 $% 6 :77 6 % 6 B5$%6
,%6%6A86, %6A%6$"6%66-$6.6%65$%661$=6
#6 "67%?6O5%61$=66% 6%6 6-$6 6%6 "6
6
6
374V6/F39D/"60$(6!49945BE8456126128295(64 "6A65%68(9(64 %"6ALKE"6(6CGE(
6
A2FBF35" 6 5$ 6 1( 6-DB1E2BC5A 6 12F 6 128295 6 78592AEF 6 944F6 JR 6 8( 6 5% 6 C 6 6
4$69(64$69"6GDDG"6(6AJG(
6
/5:78 65A)9D/79"6)(6 258E 62B28EF 612F 678592A5(6 B677(6 5% 6F%(6 4$ 69"6
ALKF"6(6FDC(6
A(6C239058642/2"61$(61BAC4CD945B2A6126128295678592AEF(6,%65(60"6GDDF"6(6AGE(
$-$66#66 66%666%6#668(686
" 6 6 $ 6 6 ; 6 %%; 6 % 6 6 6 $ 6 $ 6 8 6 6 6
66%6-$666%66%6P(6
33
3%64,3',4,6 6868%$6<6,! ,'',3$%6='8,($619(67"6B(6,("6A,A3F)656%656
%6.$ %66-$6$6 66 86.$ %6661$%6.$ %3"6%6
6 -$ 6 6 6 %= 6 6 $% 6 6 $ 6 6 #6
%" 6 -$ 6 6 6 6 $ 6 # 6 6 6 6
. $61$%6 3(
333 3% 64,3',4,6 6'3763',$F) 606%6 6% 6.$="6 # 6-$6% 6;6
$ 666%6% 66%6(656 66 $#6
-$=; 6 6 % 6 6 # 6 % " 6 # 6 -$ 6 6 $# 6 6 $ 6 6 6
1%8 6 3 6 6 % 6 .$= 6 % 6 % 6 15 6 36
6%6-$6%66% 616 "66"66;66%6"6
6 2 6 3( 6 / 6 % 6 6 " 6 % 6 ; 6 6 % 6 %" 6 6
56=86666%6$$6-$6%6.$=66+6$6%%666
% 8 6 % 6 6 6 $ ( 6 9; 6 6 % 6 7%" 6 6 -$6
6 -$ 6 % 6 6 ; 6 %8 6 + 6 6 % 6 $%(6
A $"6%6 6%6.$=6 6 6 6 6$6
6%$%6;6%6#6 %.616 "6 6%6 6#6 6%6
3(6666666
3
3%64,3',4,6 6'35>$66'%, $ 64'!$%! 619(6:"6B(6,("6A,A3F) 606
6 % 6 6 = 6 % 6 6 6 " 6 6 # 6 $=@ 6 #6
>6%%66 6666% "66%6%=66%#(
3% 6 4,3',4, 6 ,38$ 6 ?$',$ 6 %$ 6 !%6',:3 6 6 '3=%,'8! 6 6 ,38!! 6 6
,3'8, 65&6<6> ,'!619(6777"6B(6,("6A,A3F)65%6 6662 6
6 6 %$ 6 6 %$ 6 % 6 6 6 6 $6
.$5 "66% 6 66$%=6.$5 (6
3
3%64,3',4,6 6'38$ ,'',:3F)696%6 866$6 866"6
%6666=6$6 66%6 8"66"66%6
(
33
3%64,3',4,6 6,35 ,$',:3619(6:"6B(6,("6A,A3F)65%6.$=6%6 66-$6
=6%6%$56 66$6"6666%6666
%6(
333 3%64,3',4,6 6''8$6'3 6'8$6 6%!6$'8!636%64'!619(67:"6B(,("6
A,A3F) 60666 $ 6 "66%6 6
6%66 6 %(6,6"66;6;"6 $66
6#6%66 %6
3 3%64,3',4,6 6,3,',$8,($6 64$8619(67:"6B(6,("6A,A3F)696>6%6 $%6%6
%66;6 $%666%6 66$6 (6
3%64,3',4,6 6'3'38$',:3619(6:"6B(6,("6A,A3F)606 6 %66
%66 66%666%(
3 3%64,3',4,6 6,54$8,(, $ 6 6%$!635$!6$ <8,($! 619(67'"6B(6,("6A,A3F)6
56%6 "6666 6 6%6 66%6(
33 3%64,3',4,6 64%6$%, $ 6 6,3!8$3',$!F)606$%66%6.$=66$6
666%66$6.-$5"6=6%6866%6$%(
333 3%64,3',4,6 658,($',:36 6%$!6!%6',3!6<6 ,',$%! 619(6AGB602,13F)6
/ 6%$ 66 6 6%6$6.$5 6 6-$6%6
$"66+ 866%666;(666
3 3%64,3',4,6 6,54$',$%, $ 66,3 43 3',$6 %65$7,!8$ F)65%6.$=66
-$ 6 % 6 % 6 6 6 .$ 6 6 6 6 $ 6 6 % 6 " 6 6
$6 6%$6 %(6956>"66-$6 $6 6$5"6
6 666 $ 66 66%6$6 (66666666666
4F
BA32397AC5 6 3923 6 B31AB8 6 E287358 6 D3CD 6 3932CD 6 6 B31AB86
E28735867A4ADF)
1F*F
5%6123415678592A56F2EF61%6-$6E364B4C456 6"62B28EF366 =6
6%6 6.$=66%6 $"666# 6 %614C28678592AEF6
95 6 > 6 % 6 6 B7A2D9 6 ,28B742AL6 $ 6 ? 6 O%A 6 DB 6 128295 6 DEB5 6 5 6
DB1E2BCEF 6 2D2 6 C42B2 6 C51E 6 728A5BE 6 6 2D2 6 F2 6 E9DFCE 6 2"448 6 EF 6 2ACE15 6 DB 6 D+E42BC5 6
47E894EF66DAC56EBC26DB6D2+682A75BAE3F269572C2BC26264B1272B142BC2P(
1F+F
, 6 $ 6 " 6 % 6123415 6 78592A5 6 944F 6 5 6 2A7294495 61 6 $" 6123415A 6 78592A5A6
2A729495A 66%6-$6"6 66$6 "66%6$6J(A(6%6 ;6
7:("66%663"66%6 6-$66%6.$ %66$6.$6 6
% 6-$6$%" 6# 66$6 $6.$5 "6#6 6$6 % 66 616
6 6 6 % 6 .$5 3@ 6 6 " 6 " 6 % 6 6
"6$6%6 "666%6%8 6 %6%6@6
-$626$6%6-$66%6.$ 6#6$6 6$6.$5 (65% 6123415 6
78592A56 944F"66 68 66 6 %" 66 6 "6 6 6 6 $6$66
6 % 6829E8E15"6$"66$6> 6$#6 66 8 6 6%6
.$ "6$6#6 6 %"66%$6#6566%6 6 %6
%6.$ %"66%66%6 6 %(6
1F.F
56 "6%6 6 66-$?6,-66%6123415678592A56F2EF6=6#6
6 6%6.$ %666$6.$6 66%66%6-$66
6 6 6 1# 6-$6 66% 6=" 6> " 6%" 66" 6 6
66%6 6123415A678592A5A62A729495A"6 66.%?6% 6123415678592A56
944F3@ 6,,-6 % 6123415 678592A56944F 62 6#6 5 6=6#66%66 1%6
.$ %36 66%6 6-$66$6.$666 6 %6 %(6
1F0F
86"6$%6 6-$6%6 6-$6+61$-$6266%%6
%3 6123415A 678592A5A6 2A729495A 66 6-$6 66 $6 6%$6
61#66$6;6-$663656% 66-$66+66%%6
$6% 866 @66566 6%65 %6166%366
-$66%6%%6#6%66% 6123415A678592A5A62A729495A(6956>"6%6
66%66 6%6123415678592A56F2EF6562B28EF6
4AF
7897D5A8935F)
2F*F
5% 6123415 6 78592A5 6 944F6 % 6 % 6 .$ % 6 $ 6 ; 6 6 7 6 #6
66%6 6-$6%6 666 %"6566.$ %"6 6%6
%66-$"6!6 %"66(656%6123415678592A5 6
F2EF 6 5 6 2B28EF6 # 6 % 6123415 6 78592A5 6 944F 6 2"4AC2 6 DBE 6 82FE94B 6 12 6 *B285 6 6 2A729426
(696 6"66 $6 6% (686
"6%6$6 66 $6%6 6 %6 5 "66 66
% 6 $ 6 6 # 6 % 6 % 8 6 # 6 %$ 6 % 6 .$ %" 6 6 6 6 $ 6 %6
% 8 6 6 % 6 .$ 6 # 6 6 $ 6 $ 6 .$5 6 ( 6 8% 6 5" 6 $ 6 "6
$"6 6#6 66 ;6=(
2F+F
5 6 $ 6 -$ 6 6 6 % 6 -$ 6 6 6 6123415" 6 6
% 6 6 %% 6 $ 6 6 # 6 ; 6 6 6 ; 6
%6 6%66#6%661% 3GD6 GA66%66 6%6 "6
6
B7A2D96,28B742"6:5 (6%F61282956EF6123415678592A562B62F678592A56944F(65%64.%#(60"6GDDL"6(6
HJ(6
0666 6666 $%6 6%6 $66 6 %666#6%6% 66
666 6%66%>66%6-$6;6$%"6$66%%(686"666
666-$66%66 6%6% !6%6!61366-$6 $6%6%666
$6#6.%6 66%6.$=6%6 (61A( 6B233586C9D37EF5"6167( 622841E166
EF494E678592AEF2A62B62F6A4AC2E6D814956728DEB5(65?6361$5 6%6,2(656D60%(60"6DB6
LK"6%6GDDL"6(6CDF(6B>6$66%66$?622841E166EF494E678592AEF2A6EF63EB2D4FF53698B49E 6
566 6666 %6%6 666#6% (695"66-$?636W06
"6 66%6 $ 66-$66666$656=866%6#"66"6%6 " 6
$66%6.$ 8@6#63606$"66 $66 "66%6%66%6 66 6
%"66 866%666%6.$ 8"6 6$6.66$ (69$6#66
6%6.$ 8W(6A(6C9F37D2"69%60$5(6,3DA5612F612829562B62F678592A565%6060#(69(6GDDA(6(6
JA(
%6 $%66 66-$66-$6%6 6 %6162 6%6 6 %36
$%66% 6$6%"6$%=;%6#6$66 6 @6;626
$ 6 6 ; 6 6 6 %% 6 " 6 6 6 $"6
% 6 6 +% 6 6 % 6 ( 6 8 6 6 $ 6 6 6 6
66%6-$6%6 "6%%6#6 6%66 "66%6%"6
6$6 6 %6 6$#6%$%66>6 = 86%6 6
6.$ "656 (
4AAF
532397AC5F)
8$6%66%%6#6 6%6123415678592A56944F61#6-$6 6%6
6.6%66 3"6%6 $%6668 66-$6>6 6$%6$6%6
123415A678592A5A62A729495A66%6%$=66$66%"6"6 6
#6$6.$5 @6%6-$666 66%6%66.$5 666
$656 $ %6#6 ; 66 (
4AAAF6
C6C932C6B36235#39F)
@F*F6 F66%6;6666 6<%6="6%66#6 "6
%$66%6 86% 6123415678592A56 <6%666%6% 866% 86%6
/ "66;666$6 6% 8"6 $#6$6 6 6%66%6
6 %" 6 % 6 6 -$ 6 6 6 $ 6 $% 6 %% 6 6 % 6 "6
66%6%6%6''6#6-$6 $%66 $66$6.6
(
@F+F
86"6 6 6#6+86%$"666666%6
6 6 6 6 $ 6 6 ( 6 95" 6 6 -$ 6 6 % 6 6 %6
B$%6A$ %6$62 66%%6<6;6%66 <6
%6123415A678592A5A695BAC4CD945BEF66E14B4AC8EC45
@F.F
566"66%66."6 66$666%6
6"6=6$6 6%+6%6 6%6123415 6
78592A5 6 944F 6% 6 6 -$ 6 6 % 6 6 6 6 7" 6 5 6 #6
$%662 66%656$"666-$66%666$6
6#66#6%%"6 "6% 86#6 % 8"66 $6
6%66 866%6 66%65 6%64C286 %6 %"656 66
%666%6-$ 6#6 6%6 6 %6.(666
12615A6FE98EA6D8149EA62D26782C2B12B695BA5F41E8A265?636: 66/ 6, %6#69.(65%6%6
7$6: 66/ 6, %(6868;"6B6''7"6CIGDDL"6(6FLG(69;"6%66$6#62%6
5 $%?
6
1
6
%53"
6 $
6
%
6
DLIDCIAD
6
6:.$5 ( ?6
?II***(.$ ( I$IGDDLI.-$X %(@ 6 # 6 ? 6 3 6 D6
1$5 (65 60%(64$#-$%(6B !7"CD28#$3737