ES Llave dinamométrica digital Your dealer: Art. 4080-38/-12 www.kraftwerk.eu Please read these instructions carefully to ensure the safe and effective use of this tool. Instructions can be downloaded: www.kraftwerk.eu Contenido 1. Componentes y características ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 2. Especificaciones del producto �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 3. Como usar la llave dinamométrica digital ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 3.1 Instalación y cambio de pilas ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 3.2 Encendido ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 3.3 Como seleccionar “UNIDAD” ( kg-cm, kg-m, lb-in, lb-ft, N-m) ������������������������������������������������������������������������������ 3 3.4 Como fijar “ Target Torque value” (Par de fuerza) ������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 3.5 Como fijar “ Peak “ y “Track” (Valor máximo) ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 3.6 LCD. Luz de fondo ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 3.7 Apagado �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 3.8 Memoria �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 ¡IMPORTANTE! Por favor, no presionar los botones “ M ” y “ ” al mismo tiempo. El sistema entrará en modalidad de calibración. • • • • • • • • • • • Almacenar en un sitio limpio y seco Utilizar un paño limpio seco y suave para limpiar tanto la llave como para la pantalla LCD Respetar las precauciones básicas de seguridad , especialmente cuando la llave se usa cerca de niños o personas incapacitadas Nunca introducir la llave en agua u otros líquidos Utilizar la llave solamente para el uso descrito en este manual No superar el valor de fuerza permitido para la llave No utilizar la llave si no funciona adecuadamente o si presenta cualquier defecto No desmontar la llave No exponer la llave a: temperaturas extremas, humedad, luz directa del sol o golpes fuertes No agitar ni golpear Para asegurarse una medición correcta es necesario calibrar periódicamente 1. Componentes y características Luz fondo Tapa pila + Aumentar M Cuadradillo Modalidad LED Pantalla LCD 2 Borrar - Disminuir 2. Especificaciones del producto 4080-12 ±2% 50 0.1 27-135 N-m (14.7 ~ 99.6Ib-ft) 3/8 pulgadas Peak/Track kg-cm, kg-m, lb-in,lb-ft,N-m 480 mm 1.6 kg 36 6 AA x 2 110 horas (trabajo continuo) -10ºC – 60ºC (13.9ºF – 139.9ºF) ±2% 50 0.1 40-200 N-m (29.5 ~ 147.5Ib-ft) 1/2 pulgadas Peak/Track kg-cm, kg-m, lb-in, lb-ft, N-m 530 mm 1.7 kg 36 6 AA x 2 110 horas (trabajo continuo) -10ºC – 60ºC (13.9ºF – 139.9ºF) -20ºC – 70ºC (-4ºF – 157.9ºF) 15 a 90% ( sin condensación) 80 segundos (si la llave no se usa) -20ºC – 70ºC (-4ºF – 157.9ºF) 15 a 90% ( sin condensación) 80 segundos (si la llave no se usa) ES Precisión Memoria Resolución Fuerza Cuadradillo Modalidad operación Seleccionar unidad medida Largo Peso Dientes carraca Llave Pila Duración pila Temperatura ambiental de trabajo Temperatura almacenaje Humedad relativa de trabajo Apagado automático 4080-38 3. Como usar la llave dinamométrica digital 3.1 Instalación y cambio de pilas 1.2 pilas tipo AA. 2.Mantener la rosca limpia y seca para un mejor contacto 3.Abrir el tapón 4.Quitar las pilas usadas 5.Instalar 2 pilas tipo AA en el mango ( con el polo “+” hacia arriba) 6.Enroscar el tapón OPEN CLOSE NOTA: 1.Cuando la pila se esta acabando el icono se enciende 2. Quitar las pilas puestas durante un largo periodo de tiempo 3. La duración de las pilas depende de la calidad de las mismas y de la cantidad de veces que se encienda la luz y de los sonidos efectuados 4. La duración normal es de hasta 110 horas 3.2 Encendido kg-cm Mod kg-m in-lb ft-lb N-m + M UNIT 1.Para encender presionar el botón . La pantalla LCD muestra 2.Después de 2 segundos la pantalla LCD muestra 0.00 3.Accionar la llave 4.La pantalla muestra el valor medido SET MAX. - NOTA: Si no se utiliza la llave durante 80 segundos se apaga automáticamente 3 3.3 Como seleccionar “UNIDAD” UNIT Apretar a la vez los botones “M y MOD” y soltar para seleccionar las diferentes unidades de medición. NOTA: kg-cm kg-m in-lb ft-lb N-m M 1.Al cambiar la unidad de medición también se convierte + SET MAX. el valor a la nueva unidad. Mod 2.La llave dinamométrica digital tiene 5 sistemas de medición ( kg-cm, kg-m, pulgadas-lb, ft-lb, N-m). 3.4 Como fijar “ marcar valor fuerza” UNIT Aumentar (+): 1.Presionar prolongadamente el botón (+) para aumentar el valor de medición. 2.El valor se muestra durante 10 segundos. 3.Después de 10 segundos la pantalla LCD muestra 0.00. kg-cm kg-m in-lb ft-lb N-m M + Disminuir (-): SET MAX. 1.Presionar prolongadamente el botón (-) para reducir el valor Mod de medición. 2. El valor se muestra durante 10 segundos. 3.Después de10 segundos la pantalla LCD muestra 0.00. NOTA: 1.Al acercarse la medición a 20 unidades del valor marcado se observa un parpadeo de luz roja y se oye un sonido, avisando que se acerca el valor marcado. 2.Cunado se alcanza el valor marcado se observa la luz roja fija y se sigue oyendo el sonido. No accionen más. 3.5 Como fijar “ Peak “ y “Track” kg-cm kg-m in-lb ft-lb N-m + M UNIT Peak : 1. Presionar y soltar el botón “Mod”-cuando la llave esta encendida. 2.La pantalla LCD muestra . 3.Después de 2 segundos la pantalla LCD muestra 0.00. Track: Presionar y soltar el botón “Mod”-cuando la llave esta encendida. La pantalla LCD muestra . Después de 2 segundos la pantalla LCD muestra 0.00. SET MAX. - Mod 3.6 LCD -Luz de fondo kg-cm . una vez mas. kg-m in-lb ft-lb N-m + M UNIT Encendido: Presionar y soltar el boton Apagado: Presionar y soltar el boton SET MAX. - Mod 3.7 Apagado 1. Si no se utiliza la llave durante 80 segundos se apaga automáticamente. El apagado manual se ejecuta apretando el botón . 3.8 Memoria 4 kg-cm Mod kg-m in-lb ft-lb N-m + M UNIT 1. Para la lectura de los valores la llave debe de estar encendida. 2. Presionar el botón “M” durante al menos 1 segundo y soltar. 3. La pantalla muestra el numero de memoria ”P01” y después el “valor”. 4. Volver a presionar el botón “M” durante al menos 1 segundo y soltar. 5. La pantalla muestra el numero de memoria ”P02” y después el “valor”. 6.”P01” es el mas reciente valor leído, mientras ”P50” seria el mas antiguo. NOTA: 1. La llave dinamométrica digital memoriza y almacena los últimos 50 valores SET MAX. -