Seguridad en el Automóvil para Bebés en

Seguridad en el Automóvil para Bebés
en Crecimiento de 4 Meses a Dos Años
¡Los bebés están más seguros en el asiento de atrás,
en su asiento de seguridad mirando hacia atrás!
Lo básico de los asientos de
seguridad
Viajar mirando hacia atrás
• Use un asiento de seguridad (para el
auto) que mira hacia atrás, hasta la edad
de 24 meses o por tanto tiempo que el
niño cumpla con los límites de tamaño. Se
pueden usar los asientos convertibles hasta
un límite de 30 a 45 libras.
¿Por qué tiene que viajar mi
bebé mirando hacia atrás?
• Mirandohaciaatráseslaposiciónmás
segura en un choque.
• NUNCA voltee a su bebé para que mire hacia adelante antes que cumpla 1 año. Para
un bebé prematuro, esto significa esperar al
menos hasta 1 año después de su original
día de parto.
• Abroche a su bebé en el asiento trasero. El
asiento trasero es más seguro para todos los niños. El centro del asiento trasero es el sitio más
seguro, si ahí el asiento queda bien instalado.
• SIEMPRE lea y siga las instrucciones del
asiento de seguridad y del manual del
vehículo.
Peligro: bolsas de aire
Un bebé que viaje en la parte delantera con
una bolsa de aire activada corre un grave
peligro. La bolsa de aire podría causar la
muerte si golpea la parte trasera del asiento
de seguridad.
Nunca coloque un asiento que mira
hacia atras en el frente con una bolsa
de aire activada. Consulte el manual del
vehículo para más información acerca de
las bolsas de aire de su auto.
Un auto deportivo o una camioneta sin
asiento trasero, o con un asiento trasero
muy pequeño, puede ser equipado con un
sensor o interruptor que desactiva la bolsa
de aire fontal. Asegúrese que la bolsa de
aire esté desactivada antes de colocar a
un niño en el asiento delantero. (Vuelva a
activarla para los pasajeros adultos.)
Child
Safety
Facts
2012
Mirar hacia atrás significa que el bebé
mira por la ventanilla trasera cuando
está en su asiento de seguridad.
Los bebés y niños pequeños tienen el
cuello débil y cabeza grande. El respalUna niña pequeña debe viajar mirando hacia
do de un asiento de seguridad que mira
atrás hasta que alcance el peso máximo de
hacia atrás sostiene la gran cabeza y
mirar hacia atrás o es demasiada alta para un
débil cuello de un bebé o niño pequeño.
asiento convertible.
Un asiento que mira hacia atrás reduce
la posibilidad de una lesión grave de la columna en un choque. Debe usarse un
asiento que mira hacia atrás mientras sea posible. La edad mínima para usar un
asiento que mira hacia adelante es por lo menos 1 año, y por lo menos 20 libras.
¿Cuándo debo cambiar a mi bebé de un asiento de seguridad pequeño?
El asiento debe ajustarse al peso y la estatura del bebé. Para algunos bebés un
asiento sólo para bebés (el tipo que sólo se usa mirando hacia atrás) les queda
pequeño a los 6 a 9 meses porque son demasiado pesados o altos. Revise la
etiqueta o las instrucciones para verificar el límite máximo de peso. El bebé será
demasiado pesado para el asiento cuando su peso es más del límite. El bebé es
demasiado alto cuando la coronilla de la cabeza alcance una pulgada por debajo
del borde superior del respaldo del asiento.
Cámbielo por un asiento convertible cuando esté demasiado grande para un asiento de bebé. Vea la página 2 para aprender acerca de los asientos convertibles.
Tengo un asiento convertible. ¿Por cuánto tiempo puedo usarlo
mirando hacia atrás?
Los nuevos asientos convertibles pueden sostener con seguridad a un niño de 30
a 45 libras mirando hacia atrás. (Consulte los límites de peso en las instrucciones
o en la etiqueta del asiento.) Además, lo alto de la cabeza debe quedar por debajo
de una pulgada del borde superior del asiento. (Busque los límites de peso en la
etiqueta del asiento o en las instrucciones.)
¿Es seguro un asiento de seguridad que mira
hacia atrás para un bebé que es alto por su edad?
Un bebé o niño pequeño puede viajar en un asiento que
mira hacia atrás hasta que su cabeza alcance 1 pulgada
debajo del borde superior del asiento convertible.
Brindado por:
El impacto de una bolsa de
aire que abre puede causar
la muerte de un bebé que
mira hacia atrás.
Haga
Safe de
KidsCada
Tarrant County
Paseo
conducido
por Cook Children’s
Un Paseo682-885-2634
Seguro
FACT SHEET © 2012 Safe Ride News Publications, 800-403-1424, www.saferidenews.com
Reproducción permitia sólo a los compradores de los Fact Sheets de SRN. Sólo para distribución no comercial.
A4 Revisado 1/12
Seguridad en el Automóvil para Bebés en Crecimiento
2
Cómo elegir un asiento de seguridad para un bebé Cómo instalar un asiento de
más grande
seguridad
El “mejor asiento de niño” es aquel que
ajusta bien a su bebé, que queda bien en
su auto en forma segura, y que siempre es
usado correctamente.
Un asiento de niño convertible es más
grande que un asiento de seguridad sólo
para el bebé. Elija uno que tiene un límite
superior de peso o de 30 a 45 libras. Úselo
mirando hacia atrás hasta su límite máximo
Asientos convertibles: úselos
de peso o estatura, si es posible. Luego
mirando hacia atrás hasta 30 a 45
libras. Después, cámbielos para voltéelo para que mire hacia adelante cuando
el bebé alcanza el límite máximo de peso y/o
que miren hacia el frente.
de altura para mirar hacia atrás.
¿Es alto para su edad su bebé? Busque un asiento convertible que tenga
ranuras altas para la correa del hombro, para que dure mucho tiempo.
(¡Lleve con usted una cinta métrica a la tienda!)
¿Es pesado para su edad su bebé? Busque un asiento convertible que
se puede usar mirando hacia adelante con su arnés hasta un peso pesado.
Unos se pueden usar hasta 65 a 90 libras, a menos que el niño crezca
demasiado alto. (Vea la lista en www.saferidenews.com)
Elija un asiento con arnés fácil de ajustar. Asientos con el ajustador del
arnés en frente generalmente son más fáciles de usar.
Haga una prueba de un asiento de seguridad nuevo en el asiento trasero
de su auto antes de comprarlo. Asegúrese de que el asiento le quede bien,
y que se pueda instalar firmemente. Pruebe un asiento convertible tanto en
la posición que mira hacia atrás como en la que mira hacia adelante.
Advertencia – los asientos de seguridad que miran hacia
adelante
Algunos asientos sólo miran hacia adelante.
Estos son solamente adecuados para niños de
más de 1 año. Algunas etiquetas dicen que un
niño tan pequeño como 20 a 22 libras puede
usar un asiento que mira hacia adelante. Sin
embargo, es más seguro mantener a su niño
pequeño en un asiento que mira hacia atrás
tanto tiempo como posible, hasta por lo menos
18 a 24 meses.
Revise con cuidado un asiento de
segunda mano
Un asiento de segunda mano puede tener problemas de seguridad ocultos.
• Asegúrese que haya sido reparado, si es que ha sido retirado por defectos
de fabricación.
• Si el asiento ha sido utilizado en un choque, debe ser reemplazado y no
debe usarse nuevamente.
• Busque una fecha de vencimiento. So no la hay, evite usar un asiento que
tenga más de seis u ocho años. La mayoría de los nuevos asientos son
mas fáciles de instalar y tienen mejores utilidades de seguridad.
Es muy importante que el asiento de seguridad sea
instalado firmemente en el auto. Si el asiento se desliza en
su sitio, puede gravemente lastimar a su niño en un choque.
Use el el cinturón de seguridad o las correas de
LATCH para instalar el asiento firmemente. Siempre
lea las instrucciones que vienen con el asiento de seguridad. También lea la sección sobre los cinturones de
seguridad y asientos de seguridad en el manual del auto.
Elegir el sistema LATCH o el cinturón de seguridad. Use cualquiera que le de el ajuste más firme. NO use
los dos al mismo tiempo, a menos que las instrucciones
digan que está bien. (La mayor parte dicen que no.)
Para revisar que el ajuste esté apretado, agarre
el asiento de seguridad donde las correas de LATCH,
o el cinturón, sujetan el asiento. Jale hacia adelante y
lado a lado.
El asiento no
debe moverse
más de una
pulgada. No
agarre el
borde superior
del respaldo
para revisar
el ajuste. El
movimiento
ahí es normal.
Abroche a su bebé ceñidamente
Meta las correas del arnés en las ranuras al nivel de
los hombros del bebé, o justo abajo, cuando mira hacia
atrás.
Ajuste el arnés para que esté
ceñido, así que no puede pellizcar la correa entre sus dedos
(figura, derecho). Si un bebé
mayor puede inclinarse hacia
adelante, debe ajustar más el
arnés.
La prueba de pellizco. Si
Evite arropar a su bebé en
ropa gruesa. Eso puede hacer puede pellizcar la correa,
queda floja.
que sea imposible ajustar el
arnés ceñidamente. Ajuste primero las correas. En tiempo frío cúbralo con una cobija
por encima de las correas, no por debajo.
RECURSOS
National Auto Safety Hotline: consulte si hay retirados en
888-327-4236 o 800-424-9153 (tty), www.safercar.gov
SafetyBeltSafe U.S.A. Helpline, Línea de ayuda en
español, 800-745-7266, www.carseat.org
Localizar una Estación de Inspección de Seguridad del
Pasajero Infantil: 866-732-8243, www.seatcheck.org
Otros sitios web útiles:
American Academy of Pediatrics, www.healthychildren.org
Children’s Hospital of Philadelphia, www.chop.edu/carseat
FACT SHEET © 2012 Safe Ride News Publications, 800-403-1424, www.saferidenews.com
Reproducción permitida sólo a los compradores de los Fact Sheets de SRN. Sólo para distribución no comercial.
A4­Revisado 1/12