La mitad de las víctimas de mordeduras de perro son

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
17 de mayo de 2012
Los Ángeles: Meiko Patton
[email protected]
858-674-2676
Nacional: Mark Saunders
202-268-6524
[email protected]
usps.com/news
Publ. Nro. 12-059
La mitad de las víctimas de mordeduras de perro son niños
La colaboración promueve la Semana Nacional de Prevención de Mordeduras de Perros,
del 19 al 25 de mayo
LOS ÁNGELES — De los 4.7 millones de estadounidenses que cada año son víctimas de
mordeduras de perros, más de la mitad son niños, según los Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC). Veterinarios,
el Servicio Postal de los EE.UU., la comunidad médica y la industria de seguros están trabajando
juntos para educar al público a fin de que comprenda que las mordeduras de perros pueden
prevenirse.
“”No se preocupe, mi perro no muerde”... es lo que a menudo escuchan nuestros carteros antes
de ser atacados”, afirma Mark Anderson, administrador del correo de Los Ángeles, donde 83 de
casi 5,600 empleados postales de todo el país fueron atacados el año pasado. “Cuando las
circunstancias son propicias, cualquier perro puede atacar. Los ataques de perros son un
problema nacional y no solo del servicio postal. A través del trabajo con expertos en
comportamiento animal, hemos desarrollado consejos para evitar los ataques de perros y, para
los dueños, consejos para la tenencia responsable de mascotas”.
El Servicio Postal lanzará su clasificación de las 25 principales ciudades con ataques de perros a
carteros para dar comienzo a la Semana Nacional de Prevención de Mordeduras de Perros, del
19 al 25 de mayo. El evento anual brinda consejos para la prevención de mordeduras de perros,
información sobre la tenencia responsable de mascotas y recomendaciones sobre qué
tratamientos médicos son necesarios en caso de un ataque.
El Servicio Postal, la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP),
www.aap.org; la Sociedad Americana de Microcirugía Reconstructiva (American Society for
Reconstructive Microsurgery, ASRM), www.microsurg.org; la Asociación Médica Veterinaria
Estadounidense (American Veterinary Medical Association, AVMA), www.avma.org; el Instituto
de Información de Seguros (Insurance Information Institute, III), www.iii.org; y Prevent The Bite
(PTB), www.preventthebite.org; enfatizan que las mordeduras de perros son un problema
nacional y que la educación puede ayudar a prevenir los ataques de perros a las personas de
todas las edades.
Entre 12 y 20 personas mueren anualmente por ataques de perros, según los CDC. El mes
pasado, un niño de Nevada murió mutilado por la mascota de la familia en su primer
cumpleaños.
El Servicio Postal mantiene la seguridad de sus empleados como la primera de sus prioridades.
Los carteros que temen por su seguridad debido a una mascota suelta o sin correa pueden
interrumpir la entrega y pedir a los propietarios que recojan su correspondencia en la oficina de
2
correos hasta que la mascota esté atada. En los casos en los que el cartero vea a un perro
suelto, pero no pueda darse cuenta de dónde vive, puede interrumpir la entrega en todo el
vecindario.
Realidades duras
 El año pasado, 5,577 empleados postales fueron atacados en más de 1,400 ciudades en
todo el país. Los Ángeles ocupó el primer puesto de la lista con 83 empleados postales
atacados en 2011. Además del sufrimiento y el dolor innecesarios, los gastos médicos
por ataques de perros le costaron al Servicio Postal casi $1.2 millones el año pasado.
 “Los niños son tres veces más propensos que los adultos a ser mordidos por un perro”,
señala la Presidenta de PTB, Kathy Voigt, cuya hija Kelly fue mutilada por un perro del
vecindario. “La educación es esencial para proteger a los niños de las mordeduras de
perros”. El ataque impulsó la creación de Prevent The Bite, una organización sin fines de
lucro que promueve la prevención de mordeduras de perros en niños pequeños.
 El Presidente de la AAP, el Dr. Robert Block, agregó: “Padres, nunca dejen a sus hijos
pequeños sin supervisión cerca de un perro, incluso si es un perro que la familia
conozca. Debe enseñarse aun a los niños muy pequeños a no molestar ni lastimar a los
animales. Cerca del término de clases de este año, los niños pasarán más tiempo en
parques, hogares de amigos y otros lugares en los que puede haber perros. Necesitan
saber qué hacer para reducir el riesgo de que los muerdan”.
 Según la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos, solo en 2011 se realizaron más de
29,000 procedimientos de reconstrucción como resultado de lesiones causadas por
mordeduras de perros. El Dr. Michael Neumeister, Presidente de la ASRM, señaló:
“Incluso el perro más amistoso puede morder cuando tiene una sorpresa o sobresalto.
Sea cuidadoso, una marca en la vida de un niño, es una marca de por vida. Escuchamos
esto todo el tiempo: El perro nunca ha mordido a nadie antes. La reacción de un perro
cuando está sorprendido o enojado es impredecible”.

“Cualquier perro puede morder”, afirma la Dra. René Carlson, Presidenta de la AVMA.
“Si no está saludable física o mentalmente, siente dolor, se siente amenazado, o está
protegiendo su comida o su juguete favorito, puede morder. Es importante comprender el
comportamiento de los perros y cómo ellos pueden interpretar nuestro comportamiento”.
 “Los ataques de perros representaron más de un tercio de todos los reclamos por
responsabilidad de seguro de propietarios pagados en 2011”, observó el Dr. Robert
Hartwig, Presidente y Economista Principal del III.
Clasificación de las 25 principales ciudades con ataques de perros al Servicio Postal en
los EE. UU. en el año fiscal 2011
Clasificación Ciudad/lugar
Ataques
1
Los Ángeles, California
83
2
San Diego, California
68
3
Houston, Texas
47
4
Cleveland, Ohio
44
6
Dallas, Texas
41
6
San Antonio, Texas
39
7
Phoenix, Arizona
36
8
Denver, Colorado, y Sacramento, California
35 cada una
9
Minneapolis, Minnesota, y St. Louis, Misuri
32 cada una
10
Louisville, Kentucky
31
11
Chicago, Illinois, y Filadelfia, Pensilvania
30 cada una
12
Seattle, Washington
28
13
Brooklyn, Nueva York, y Portland, Oregón
27 cada una
14
Baltimore, Maryland , y San Francisco,
26 cada una
California
15
Dayton, Ohio, y Detroit, Michigan
25 cada una
3
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Cincinnati, Ohio; Oakland y San Jose,
California
Ft. Worth, Texas
Búfalo, Nueva York y Miami, Florida
Indianápolis, Indiana
El Paso, Texas y Memphis, Tennessee
Ciudad de Oklahoma, Oklahoma
Kansas City, Misuri; Las Vegas, Nevada; Long
Beach, California; Pittsburgh, Pensilvania;
Richmond, Virginia; y Tacoma, Washington
Jamaica, Nueva York; Milwaukee, Wisconsin,
y Washington, DC
Charlotte, Carolina del Norte, y Orlando,
Florida
Baton Rouge, Luisiana, y Rochester, Nueva
York
24 cada una
23
22
21
20 cada una
19
18 cada una
17 cada una
16 cada una
15 cada una
Los socios de la Semana Nacional de Prevención de Mordeduras de Perros ofrecen los
siguientes consejos:
Prevención de ataques
 Nunca deje a un bebé o niño pequeño solo con un perro.
 No pase corriendo al lado de un perro. El instinto natural del perro es perseguirlo y
atraparlo.
 Si un perro lo amenaza, no grite. Evite el contacto visual. Intente permanecer inmóvil
hasta que el perro se aleje; luego, retroceda lentamente hasta que el perro esté fuera de
su vista.
 Nunca se acerque a un perro extraño, especialmente uno que esté atado o encerrado.
 No moleste a ningún perro que esté durmiendo, comiendo o cuidando de su cría.
 Cualquier persona que desee acariciar a un perro primero debe obtener el permiso del
dueño.
 Siempre deje que el perro lo vea y olfatee antes de acariciarlo.
 Si cree que el perro está a punto de atacarlo, intente colocar algo entre usted y el perro,
como una mochila o bicicleta.
 Si un perro lo derriba, colóquese en posición fetal y proteja su rostro con las manos.
Sea un dueño responsable
 El entrenamiento de obediencia puede enseñar a los perros a comportarse de forma
adecuada y ayudar a los dueños a controlar a sus perros.
 Cuando reciba carteros y demás personas no familiarizadas con su perro en su hogar,
mantenga al perro adentro, en una habitación lejos de la puerta.
 Al proteger su territorio, los perros pueden interpretar las acciones de las personas como
una amenaza.
 Castre a su perro. Los perros castrados son menos propensos a deambular.
 Los perros que reciben poca atención o contacto, o que se dejan atados durante
períodos largos, frecuentemente son mordedores.
En caso de mordedura
 Enjuague el área mordida con agua y jabón.
 Eleve las extremidades que hayan sido mordidas.
 Aplique una loción o crema antiséptica. Busque signos de infección en el área durante
varios días después del incidente.
 Para mordidas profundas o heridas punzantes, aplique presión con una venda o toalla
limpia para detener la hemorragia. Luego, lave la herida, séquela y cúbrala con un
apósito esterilizado. No use cinta ni vendaje tipo mariposa para tapar la herida.
4



Es una buena idea llamar al médico de su hijo ya que la mordedura podría requerir
antibióticos o la vacuna antitetánica. El médico también puede ayudarlo a denunciar el
incidente.
Si su hijo es víctima de una mordedura grave, llame al 911 o diríjase a la sala de
emergencias.
En la sala de emergencias, informe al personal acerca de:
 el estado de su vacuna antitetánica;
 el estado de las vacunas del perro;
 quién es el dueño del perro; y
 si el perro ha mordido a alguien antes.
Recomendaciones de los expertos
Nota: Recomendamos a los periodistas que se comuniquen con los socios de la Semana
Nacional de Prevención de Mordeduras de Perros para concertar entrevistas y hablar del tema
en detalle.
Academia Americana de Pediatría
“Padres, nunca dejen a sus hijos pequeños sin supervisión cerca de un perro, incluso si es un
perro que la familia conozca”, afirma el Presidente de la AAP, el Dr. Robert Block. “Debe
enseñarse aun a los niños muy pequeños a no molestar ni lastimar a los animales. Cerca del
término de clases de este año, los niños pasarán más tiempo en parques, hogares de amigos y
otros lugares en los que puede haber perros. Necesitan saber qué hacer para reducir el riesgo
de que los muerdan”. Contacto: Gina Steiner, [email protected]; www.aap.org, 847-434-7945
Sociedad Americana de Microcirugía Reconstructiva
“La mayoría de los niños aman a los perros y les agrada acercar su rostro al del perro. Los
padres nunca deben permitir esto”, señala el Dr. Michael Neumeister, Presidente de la Sociedad
Americana de Microcirugía Reconstructiva. “Incluso el perro más amistoso puede morder cuando
tiene una sorpresa o sobresalto. Sea cuidadoso, una marca en la vida de un niño, es una marca
de por vida. Escuchamos esto todo el tiempo: El perro nunca ha mordido a nadie antes. La
reacción de un perro cuando está sorprendido o enojado es impredecible”. Contacto: Krista
Greco, [email protected], www.microsurg.org, 312-456-9579
Asociación Médica Veterinaria Estadounidense
Cualquier perro puede morder. Proteja a su familia, la comunidad y el bienestar de los perros con
programas de educación temprana. El CD y la Guía para Padres de The Blue Dog están
orientados y probados para niños de 3 a 6 años y tienen como objetivo servir de herramientas
para ser incorporados como parte de un programa de prevención más integral. Visite
www.avma.org/dogbite para obtener más información sobre el material de prevención de
mordeduras de perros de la AVMA y los socios de la Semana Nacional de Prevención de
Mordeduras de Perros. Contacto: Sharon Granskog; [email protected], www.avma.org,
847-285-6619
Instituto de Información de Seguros
Los ataques de perros representaron más de un tercio de todos los reclamos por responsabilidad
de seguro de propietarios, según el Instituto de Información de Seguros (III). Las pólizas de
seguro de propietarios e inquilinos generalmente cubren la responsabilidad de mordedura de
perro si su perro lastima a otra persona o daña la propiedad de un tercero. La mejor forma de
protegerse, en primer lugar, es evitar que su perro muerda a alguien más. Contacto: Justin
Shaddix (nacional) [email protected], 212-346-5522, www.iii.org o Candysse Miller (California);
[email protected], 213-624-4462, www.iinc.org
Prevent The Bite
La organización sin fines de lucro dedicada a proteger a los niños de las mordeduras de perros,
Prevent The Bite, cumple con las normas nacionales de educación y hace posible que cualquier
persona enseñe a los niños cómo evitar las mordeduras. Kelly Voigt, víctima del ataque de un
5
perro, está disponible para entrevistas. Contacto: Kathy Voigt, [email protected],
www.preventthebite.org, 847-223-5084
El Servicio Postal depende de la venta de franqueo, productos y servicios, no de pagos fiscales,
para pagar sus gastos operativos.
###
Tenga en cuenta: Para acceder a video y audio de calidad de emisión, fotografías y otros
recursos de información, visite la sala de redacción de USPS (USPS Newsroom) en
http://about.usps.com/news/welcome.htm.
El Servicio Postal de los EE. UU, una empresa gubernamental económicamente independiente, es el único servicio de entregas que llega a todas
las direcciones de la nación; es decir, a 151 millones de residencias, empresas y apartados postales. El Servicio Postal depende de la venta de
franqueo, productos y servicios, no de pagos fiscales, para pagar sus gastos operativos. Con 32,000 establecimientos minoristas y el sitio web con
más visitas del Gobierno Federal, usps.com, el Servicio Postal tiene ingresos anuales de más de $65,000 millones de dólares y lleva a cabo el 40%
de las entregas de correo del mundo. Si fuera una compañía del sector privado, el Servicio Postal de los EE. UU. ocuparía el lugar número 35 en la
lista Fortune 500 de 2011. En 2011, el Servicio Postal de los EE. UU. obtuvo el puesto número uno en desempeño de servicio general, entre los 20
países más ricos del mundo, Oxford Strategic Consulting. Las revistas Black Enterprise e Hispanic Business calificaron al Servicio Postal como líder
en la diversidad de la fuerza de trabajo. El Servicio Postal ha sido nombrado por el Ponemon Institute la “Agencia gubernamental más confiable”
durante seis años y el sexto “Negocio más confiable” de la nación.
Siga el Servicio Postal en Twitter @USPS y en Facebook.com/usps