Monitor de Válvulas Serie SV
Anuncio
línea de productos * monitor de válvulas Monitor de Válvulas Serie SV Señalización local y remota Señalizador local con gran visibilidad Ex Señalización remota convencional o por red Dispensa derivadores Externos Facilidad en la instalación y manutención Cambio de la placa y bobina sin interrumpir la red Variedad de válvulas solenoides Montaje interna y externa de la bobina solenoide Grado de protección IP66 WWW.SENSE.COM.BR Llave de Códigos SV Señalizador de Válvula Tipo de Invólucro standard - aluminio pintado P - Plástico (en desarrollo) X - Inox (en desarrollo) Entrada de Cables - sin racor atornillado para cables Señalización Remota Por red: ASI3.2 - Standard : ASI3.2-SV-2EH-2ST con 2 entradas extras: ASI-3.2-SV-2EH-2EC-2ST DN-B - Devicenet: DN-B-SV-2EH-2EC-2ST DP - Derivador Interno Indicación Visual Local - abierto/ cerrado: amarillo y negro N - sem señalización local G - abierto/ cerrado: verde y blanco R - abierto/ cerrado: rojo y blanco B - abierto/ cerrado: azul y blanco O - indicación de flujo 3 vías T - indicación de flujo 3 vías F - indicación de flujo 3 vías S - indicación de flujo 4 vías U - indicación definida por el usuário - sin derivador A - derivador ASI D - derivador DN P - derivador DP Profibus: DP-SV-2EH-2EC-2ST Convencional RD 2E2 2E - Reed: PNP: NPN: SV-2RD-2DS SV-2E2-2DS SV-2E-2DS 2N - Namur: SV-2N-2DS Bobina Solenoide BS - Sense BS - Ex m - Sense BP - Parker BC - SMC Montaje Bobina - interna E - externa Soporte Adap. MS - adaptador 90º SV G P - 3 1 P - D C - DNB - BS E VS - MS Actuación Magnética del Derivador Entrada de Cables 1 - 2 agujeros roscados 1/2" NPT 2 - 2 agujeros roscados M20 3 - 2 agujeros roscados 3/4" NPT 5 - 2 agujeros roscados PG13,5 6 - 2 agujeros roscados PG16 V1 - conector M12 macho 5 pinos VM - conector macho 5 pinos VY - conector ASI Válvula Solenoide Sense: VS: Válvula Sense VSX: Válvula Sense Inox VSN: Válvula Sense Namur VSNX: Válvula Sense Namur Inox 1 - tapa sin actuación magnética C - tapa con actuación magnética Entrada de Cables Extras - sin entrada extra 1 - 1 agujero roscado PG9 2 - 2 agujeros roscados PG9 3 - 3 agujeros roscados PG9 Parker: VPC: Parker Serie PVL-C1116TF Parker Serie PVL-C1126TF VPB: Parker Serie PVL-B-1116TF Parker Serie PVL-B-1126TF VPI: Parker Serie 7751015 Inox VPN Parker Serie 7119 SMC: VCR: SMC Serie SY-7120-5GD - Cola VCN: SMC: DPBR3200706 - Namur 2 Señalización Local Roscas: PG13,5 - PG16 - M20 - 1/2" 3/4" racor atornillado para cables: uso general o Ex Entrada de Cables Puede incorporar divisor interno que permite el intercambio de tarjeta de red y sin desenergizar la red magnética, incluyendo la presencia de atmósferas potencialmente explosivas explosivas Zona 1. Derivador Interno - AS-Interface versiones 2.0, 2.1 y 3.0 Profibus DP y DeviceNet con diagnóstico de solenoide en corto o cable roto, tensión baja o alta, vía bits de dados y leds. Módulos para redes industriales - Caja de conexiones protegida con bornes - Indicación con sensores electrónicos encapsulados - Versiones: PNP, NPN, Namur y Contactos Señalización Remota - abierto o cerrado o Indicación de flujo - eje externo aumentando el sellado de la caja. Conectores: M12, Mini 7/8", Asi Flat Standard con 2 entradas y opción para más 3 entradas auxiliares VSN Válvula Solenoide Uso General Parker 1,2W Ejem Uso General SMC Uso General 0,5W Ex m 0,5W Bobina Solenoide Interna Sense VS Sense Sistema de automación de válvulas rotativas, para aplicación en la indústria de procesos. Monitor de Válvulas Monitor de Válvulas para actuadores neumáticos rotativos Los monitores de válvulas son los elementos de la automatización que mejor se adapten a la utilización de redes industriales, ya que proporcionan una gran reducción de costes combinada con la facilidad de diseño, el montaje (eléctrica y mecánica), operación y mantenimiento. Fueron desarrollados para automatizar válvulas o actuadores rotativos neumáticos, tanto en la instalación convencional como en las redes industriales. El nuevo sistema de monitoreo caja de válvulas de aluminio (cierre rápido de acero inoxidable) tiene señalización visual locales, la señalización a distancia (a través de: sensor, caña o tarjetas de red) y la válvula de solenoide de baja potencia (plástico, latón, aluminio y acero inoxidable también). Concepción Señalización Local: indica la posición abierta o cerrada de la válvula y opera los sensores de posición sala, tarjeta de red integrada, permite el ajuste completo de los ángulos de actuación de los dos sensores. Señalización Remota: Los módulos de señalización incorporan los sensores de señalización remota. Transistores de efecto hall están integrados en el circuito electrónico, protegida por la resina de encapsulación que llena toda la cubierta. Derivador Interno: exclusividad del producto Sense que dispensa accesorios de montaje como conectores, cajas de empalme. Permiten el cable de red entrar y salir del dispositivo a través de perno terminal y permite la sustitución de la NIC y el solenoide sin interrumpir el funcionamiento del resto de la red. Válvula Solenoide: Dentro de la cubierta hay una placa de adaptación que permite una serie de solenoides diferentes fabricantes pueden ser utilizados, pero manteniendo siempre la bobina del solenoide asegurada dentro de la caja. Cubierta: Desarrollado en aluminio y pintado electrostáticamente con la opción de termoplástico y inox, y cuenta con un alto grado de sellado IP 66. 3 Señalización Visual Local Señalizador con indicación visual local 90 Señalizador sin indicación visual local 87 Para lugares de difícil acceso de los operadores, el monitor se puede suministrar con actuador sin indicación visual local, instalado directamente en el eje de la válvula o actuador neumático. Tiene actuadores que sensibilizan los sensores que indican la posición remota de la válvula. El monitor se puede suministrar con un señalizador visual local de gran visibilidad, instalado directamente en el eje de la válvula o actuador neumático que además de indicar la posición abierta o cerrada de la válvula, tiene dos actuadores que sensibilizan los sensores que indican la posición remota de la válvula. Tipo Sin Indicación Visual Local Con Indicación Visual Local (abierto / cerrado) Aplicación Actuadores con taladro 30x80mm Actuadores con taladro 30x80mm Diámetro del eje <42mm <42mm Altura del eje 30mm, 20mm (añadir adaptador suministrado) 30mm, 20mm (añadir adaptador suministrado) Kit estándar 1 actuador magnético sin indicación local para acoplamiento en el eje tornillo allen M6 x 35mm 1 adaptador para eje de 20mm altura 1 señalizador local para acoplamiento en el eje con actuadores magnéticos 1 tornillo allen M6 x 55mm 1 adaptador para eje de 20mm altura Nota: adaptador para eje de 30mm a solicitud. Señalización Remota Los monitores tienen módulos internos que permiten indicar a distancia la apertura y cierre de la válvula y a través de un sistema de accionamiento giratorio único permite el ajuste del punto de conmutación sin la necesidad de herramientas. El actuador está acoplado directamente al eje del actuador neumático o una válvula y tiene una función como disparador sitio señalizador y sensores para la indicación remota. El ajuste se realiza girando hacia la derecha o hacia la izquierda dependiendo de la dirección de rotación del actuador. Módulos de Señalización Los módulos de señalización incorporan los sensores de señalización remota. Transistores de efecto hall estan incorporados en el circuito electrónico protegidos por el encapsulado de la resina que rellena toda la cubierta. Por red: ASI3.2 - Standard : ASI3.2-SV-2EH-2ST coc 2 entradas extras: ASI-3.2-SV-2EH-2EC-2ST DN-B - Devicenet: DN-B-SV-2EH-2EC-2ST DP Profibus: DP-SV-2EH-2EC-2ST Convencional: RD Reed: SV-2RD-2DS 2E2 - PNP: SV-2E2-2DS 2E NPN: SV-2E-2DS 2N Namur: SV-2N-2DS Nota: para otros modelos, consulte nuestra ingeniería de aplicaciones 4 Módulos de Señalización Convencional Los módulos para señalización de válvulas se han diseñado para la automatización de válvulas rotativas, especialmente con actuadores neumáticos de 1/4 de vuelta (90°), constituyendose básicamente de dos sensores que detectan la posición abierta y cerrada de la válvula, indicada por alta el señalizador de gran visibilidad. Basado en la tecnología de sensores de proximidad inductivos tradicionales con alta fiabilidad y repetibilidad, sin partes móviles, que operan desde hace muchos años sin fallar, incluso en entornos de extrema dureza, humedad, vibración, polvo, productos químicos etc. Características Técnicas - Señalización Convencional Sensores Alimentación Datos SV-2E-2DS SV-2E2-2DS SV-2RD-2DS SV-2N-2DS Tensión de alimentación 24Vcc 24Vcc - - Consumo (excepto salidas) < 20 mA < 20 mA - < 5 mA Protección térmica térmica - - Señalización - - - - Sensores internos del módulo 2 NPN 2 PNP 2 Reed 2 Namur Actuación del sensor magnético magnético magnético magnético Señalización led amarillo led amarillo - - ~35º / <7º / <0,3º Número de Salidas 2 2 2 2 Tensión de conmutación 10 - 30 Vcc 10 - 30 Vcc < 250 Vca/ Vcc 8,5 Vcc Corriente máx. conmutación 100 mA 100 mA <3A - Caída de tensión en la salida < 2,5 V < 2,5 V - - Protección de salida térmica térmica - - Señalización de salida 2 leds amarillos 2 leds amarillos - - Módulo Salidas Ángulo/ Histéresis/ Repetibilidad Dimensiones Mecánicas 5 Cubierta caja em termoplástico Protección del circuito impregnación con resina Conexión bornes de pressión 2,5mm2 Fijación en el Monitor A través de 2 tornillos Temperatura de operación -20oC a +55oC Grado de protección ver modelo caja monitor Diagramas de Conexiones SENSOR 2 1 SENSOR 2 1 ON BOARD SENSOR CONFIGURATION: V+ PNP (OUT-1) Sensores e Instrumentos www.sense.com.br V-- S1+ S1-- S2+ SOLENOID IN S2-- S1+ VALVE MONITOUR 2 HALL SENSOR 2 TRANSISTOR OUTPUT S1-- Ex em 10<U<30V IL<100mA Un=24V S2+ V-- CONFIGURATION: SOLENOID OUT S2-- NPN (OUT-1) www.sense.com.br V+ NPN (OUT-2) S1+ S1-- S2+ SOLENOID IN S2-- S1+ S1-- S2+ S2-- SOLENOID OUT SENSOR 1 Sensores e Instrumentos PNP (OUT-2) SENSOR 1 ON BOARD SENSOR SV-2E-2DS-Ex SENSOR 2 Ex em 10<U<30V IL<100mA Un=24V VALVE MONITOUR 2 HALL SENSOR 2 TRANSISTOR OUTPUT SV-2E2-2DS-Ex SENSOR 2 CEPEL INMETRO INMETRO CEPEL BR Ex em II T6 CEPEL-Ex-039/2002X BR Ex em II T6 CEPEL-Ex-039/2002X MADE IN BRAZIL MADE IN BRAZIL Módulo NPN Módulo PNP SENSOR 2 1 SENSOR 1 SENSOR 1 Sensores e Instrumentos ON BOARD SENSOR SV-2RD-2DS-Ex SENSOR 2 S1+ S1-- S2+ Ex em U<250Vdc/Vac Power<100W IL<3A VALVE MONITOUR 2 REED SENSOR SOLENOID IN S2-- C S1+ NA S1-- C S2+ S1+ S1-- S2+ CONFIGURATION: NA Sensores e Instrumentos SOLENOID OUT S2-- www.sense.com.br SOLENOID OUT S2-- S1+ S1-- S2+ S2-- SOLENOID IN NAMUR-2 -- + www.sense.com.br NAMUR-1 -- CONFIGURATION: + ON BOARD SENSOR Ex em U=8Vdc IL<1mA= ON IL>3mA= OFF VALVE MONITOUR 2 HALL SENSOR 2 NAMUR OUTPUT SV-2N-2DS-Ex SENSOR 2 CEPEL INMETRO INMETRO CEPEL BR Ex em II T6 CEPEL-Ex-039/2002X BR Ex em II T6 CEPEL-Ex-039/2002X MADE IN BRAZIL MADE IN BRAZIL Módulo Reed Módulo Namur Opciones de Instalación Hay dos opciones de instalación para los monitores de válvula , una utilizando dos cables y una con un multicables. En la primera opción, los cables salen de las tarjetas de entrada y salida del PLC y entran en el monitor a través de dos racores atornillados para cables. En la segunda opción, el multicable sale de las tarjetas y entra en el monitor sólo por un racor atornillados para cables. Entrada Instalación con Dos Cables Saída Instalación con Multicable 6 Señalización Remota por Red Los módulos de señalización en red son ideales para la automatización de la válvula, ya que permiten a través de un solo cable transmitir el estado abierto o cerrado de la válvula y obtén el comando para activar la válvula de solenoide, que si es de baja potencia puede ser acoplarse a la red. Otra ventasa del sistema de red es la capacidad del módulo para transmitir un diagnóstico, especialmente a corto circuito o apertura de la bobina de solenoide . Están disponibles en las versiones: AS-Interface, DeviceNet y Profibus DP. Función del Módulo de Red A través de la red se puede enviar el estado de señalización de la válvula y recibir el comando para activar sus salidas que pueden utilizar su propia red de la línea eléctrica y energizar la válvula solenoide que mueve el actuador. Los módulos de red sustituyen a los sensores de señalización remota. Transistores de efecto Hall están integrados en circuitos electrónicos protegidos por encapsulación de resina que llena toda la cubierta. Disponibles en versiones para red AS-Interface, DeviceNet o Profibus DP, propciam además de señalización remota, la actuación de la válvula sin dejar de ofrecer terminales para la conexión de hilos y led de señalización de los sensores, salidas y estado de la red. Topologías de Red Topología es el término adoptado para ilustrar la forma de conexión física entre los instrumentos de la red. Hay varios tipos, pero no todos son aplicables a determinada red. A continuación se presentan algunos ejemplos de topologías. Topología Line Topología Branch Line Topología Star Topología Ring Solo AS-Interface 7 Solo AS-Interface Características Técnicas Comunes - Señalización por Red Datos DeviceNet Profibus DP AS-Interface DN-B-SV-2EH-2EC-2ST DP-SV-2EH-2EC-2ST ASI3.2-SV-2EH-2EC-2ST Versión Ex DN-B-SV-2EH-2EC-2ST-Ex DP-SV-2EH-2EC-2ST-Ex ASI3.2-SV-2EH-2EC-2ST-Ex Red Salidas Sensores Alimentación Versión Uso General Alimentación 24 Vcc ± 20% 24 Vcc ± 20% 30,5 Vcc Consumo < 35 mA < 55 mA < 35 mA Protección Señalización via led de rede led bicolor led verde Sensores sensores de señalización de válvula abierta o cerrada Actuación A través de actuadores magnéticos fijados en el indicador local Ángulo / Histéresis / Repetibilidad ~35º /< 7º / < 0,3º Señalización 2 leds amarillos Número de salidas 2 salidas independientes Tensión de conmutación 24 Vcc de la red 24 Vcc de la red 24 Vcc Corriente de conmutación 50 mA por salida 50 mA por salida 50 mA por salida Corriente conm. en la versión Ex 50 mA por salida 50 mA por salida 50 mA por salida Caída de tensión de la salida < 2,5 Vcc < 1,7 Vcc < 2,5 Vcc Protección de salida contra cortocircuito tipo electrónico Watch dog salida desenergiza en ausencia de comunicación Señalización de salida 2 leds amarillos Direccionamiento de red 0 a 63 1 a 99 1 a 31 A o B Tasa de transmisión 125, 250 o 500Kbit/s hasta 1.5Mbit/s estándar ASI Tipo de comunicación polled maestro / esclavo maestro / esclavo Dato transmitido Tx = 1 byte / Rx = 1 byte Tx = 1 byte / Rx = 1 byte entrada 4 bits / salida 2 bits Diagnóstico Señalización de red Módulo contra cortocircuito e inversión de polaridad salida abierta o en corto y tensión de la fuente led bicolor led bicolor Invólucro caixa em termoplástico Proteção do circuito impregnação com resina Conexão bornes de pressão 2,5mm2 Fixação no monitor através de 2 tornillos Temperatura de operação -20ºC a + 55ºC Grau de proteção ver modelo caixa monitor salida abierta o en corto led verde IO = 7h ID = Ah ID2 = Eh Dimensiones Mecánicas 87 SENSOR 1 Sensor 1 ON BOARD SENSOR SENSOR 2 Sensor 2 8 Red DeviceNet La red DeviceNet es una red de bajo nivel que permite la comunicación de equipos desde los más simples como: módulos de I/O, sensores y actuadores, hasta los más complejos como: Controladores Lógicos Programables (PLC) y microcomputadoras. La red DeviceNet se basa en el protocolo CAN (Controller Area Network), desarrollado por Bosch en los años 80 originalmente para aplicación automobilística. Más tarde adaptado para uso industrial debido a los excelentes resultados alcanzados en este sector, ya que en un automóvil tenemos todas las características que son fundamentales en una industria, tales como alta temperatura, la humedad, ruidos electromagnéticos, mientras que requieren alta velocidad de respuesta, y la fiabilidad ya que el airbag y ABS están implicados directamente con el riesgo de las vidas humanas. El protocolo CAN define una metodología MAC (Control de Acceso al Medio) en un exclusivo sistema de prioridad que no pierde datos en el caso de una colisión, ya que el dispositivo con la prioridad más baja detecta y espera la finalización de la prioritaria. Una serie de controles se utilizan en el marco de la comunicación, por lo que es posible detectar: los errores de datos (CRC), compruebe de recepción (ACK) errores de trama (FORM), entre otros. La red DeviceNet es muy versátil, que se utiliza en miles de productos suministrados por diferentes fabricantes de sensores inteligentes hasta interfaces hombre-máquina, soportando diversos tipos de mensajes haciendo la red trabajar de forma más inteligente. Ejemplo de Topología de Red Terminador de Red El resistor de terminación se debe instalar en el comienzo y el final de la red entre los hilos blancos y azules. 120 1/4W Longitud de los Cables Tipo de Cable Función del Cable Cable Grueso Tronco Cable Fino Tronco Cable Flat Tronco Cable Fino Derivación Cable Fino S Derivaciones Tasa de Transmisión 125 Kbits/ s 250 Kbits/ s 500 Kbits/ s 500 m 250 m 100 m 100 m 380 m 200 m 75 m 6m 156 m 78 m 39 m Nota: La red DeviceNet admite hasta 64 estaciones activas conectadas al mismo bus. Tipos de Cable: Señal + Alimentación Cable Fino 9 Cable Grueso Cable Flat Leds, Bits y Diagnósticos - DN-B-SV-2EH-2EC-2ST Los monitores de válvula para la red DeviceNet tienen diagnóstico de corto o apertura de la solenoide, indicando localmente la falla a través del led de red. Input Output Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 0 Bit 1 Sensor 1 Sensor 2 CM 1 CM 2 Salida 1 Salida 22 ST 1 ST 2 Sol 1 Sol 2 Sensor Hall Contacto Mecánico Corto o Abierta Status Solenoide Status 1 Status 2 V. Módulo 0 1 VDN < 21,6V 1 0 21,6V £ VDN <22,8V 0 1 22,8V £ VDN < 27,6V 1 1 VDN ³ 27,6V El módulo también permite que los bits se muestren en el programa de configuración de la red DeviceNet. Consulte la tabla siguiente para conocer el significado de cada bit. Bits de Entrada Bit Descripción de Funcionamiento Leds de Señalización 0 indica la actuación del sensor 1 S1 1 indica la actuación del sensor 2 S2 2 indica el cierre de la entrada CM1 CM 1 3 indica el cierre de la entrada CM2 CM 2 4 indica el estado de la salida 1 o led SOL 1 también indica salida en corto o abierta SOL 1 5 indica el estado de la salida 2 o led SOL 2 también indica salida en corto o abierta SOL 2 6 indica el estado de la fuente de alimentación - 7 indica el estado de la fuente de alimentación Bit Enviado al PLC - 0 - sensor 1 desactuado amarillo 1 - sensor 1 actuado - 0 - sensor 2 desactuado amarillo 1 - sensor 2 actuado - 0 - contacto 1 abierto amarillo 1 - contacto 1 cerrado - 0 - contacto 2 abierto amarillo 1 - contacto 2 cerrado amarillo parpadeando 1 - salida 1 en corto o abierta depende del bit 0 de salida 0 - salida 1 normal amarillo parpadeando 1 - salida 2 en corto o abierta depende del bit 1 de salida 0 - salida 2 normal - ver la tabla de arriba - - Bits de Salida Bit Descripción de Funcionamiento Leds de Señalización 0 indica el estado de la salida 1 SOL 1 1 indica el estado de la salida 2 SOL 2 Bit Enviado al PLC - 0 - salida 1 desactuada amarillo 1 - salida 1 actuada - 0 - salida 2 desactuada amarillo 1 - salida 2 actuada Nota: la indicación de salida en corto indicada por los leds de salida solo funcionará quando se actuar la respectiva salida 87 SENSOR 1 Sensor 1 ON BOARD SENSOR SENSOR 2 Sensor 2 10 Red Profibus DP La red Profibus permite la comunicación entre dispositivos de diferentes fabricantes, sin ninguna configuración especial. Puede ser utilizado en aplicaciones en tiempo real (con el PLC activo) que requieren alta velocidad o las tareas de comunicación complejas. Hay tres protocolos funcionales de de comunicación (Perfis de Comunicación): PA, DP y FMS. El perfil de comunicación DP se utiliza más a menudo y está optimizado para la alta velocidad, eficiente conexión de bajo costo está diseñado para la comunicación entre los sistemas de automatización y periféricos distribuidos. El perfil DP es adecuado tanto para reemplazar la señal de transmisión en paralelo convencional de 24 voltios (utilizado en la automatización de fábrica) y para la transmisión analógica de 4 - 20 mA en el proceso automatizado. El Profibus DP fue diseñado para el intercambio eficiente de datos sobre el terreno. Los dispositivos centrales (como el PLC/PC o sistemas de control de procesos) se comunican con los dispositivos de campo distribuidos (como los controladores, válvulas, I / O o transductores de medida) a través de una conexión en serie. El intercambio de datos de E / S entre los dispositivos de campo es cíclico y el intercambio de datos de configuración es acíclico. La red Profibus DP permite interconexión de 127 esclavos, pero algunas direcciones ya están ocupadas. La dirección 0 se utiliza para cualquier herramienta de programación, la dirección 126 se utiliza para un esclavo default y la dirección 127 está reservada a una transmisión Broadcast (no utilizada cuando se tiene un único maestro en la red), donde una estación activa envía un mensaje (no confirmado) a todas las demás estaciones activas (maestros y esclavos). Por lo tanto a la izquierda más de 124 direcciones posibles (1 a 124). Para los monitores Sense el direccionamiento es limitado a 99 direcciones. El medio de transmisión es el RS-485 y puede llegar dependiendo de la velocidad de comunicación y el uso de repetidores a una distancia de 15 Km. Ejemplo de Topología de Red Terminador de Red El terminador debe ser instalado en los extremos de cada segmento de red, y debe se alimentar con una tensión de 5Vcc: Terminador +5 V 390 B line 220 A line 390 GND Longitud de los Cables Tasa de Baudios (Kbit/ s) 9.6 19.2 93.75 187.5 500 1500 12000 Longitud máx. del segmento 1200 m 1200 m 1200 m 1000 m 400 m 200 m 100 m Tipos de Cable: Señal y Señal + Alimentación Cable 2 Hilos Cable 4 Hilos - Æ7mm Cable 4 Hilos - Æ12mm Leds, Bits y Diagnósticos - DP-SV-2EH-2EC-2ST Los monitores de válvula para red Profibus DP tienen diagnóstico de corto o apertura de la solenoide y tensión de la fuente, indicando localmente el fallo a través del led de red. Input Output Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 0 Bit 1 Sensor 1 Sensor 2 CM 1 CM 2 Fonte Salida 1 Salida 22 Sol 1 Sol 2 Sensor Hall Sub o Sobretensión < 19V o > 29V Contacto Mecánico Corto o Abierta Solenoide El módulo también permite se muestren que los bits en el programa de configuración de la red Profibus DP, consulte la tabla siguiente el significado de cada bit. Bits de Entrada Bit Descripción de Funcionamiento 0 indica la actuación del sensor 1 Leds de Señalización Bit Enviado al PLC - 0 - sensor 1 desactuado S1 amarillo 1 - sensor 1 actuado 1 2 3 4 5 6 indica la actuación del sensor 2 0 - sensor 2 desactuado S2 indica el cierre de la entrada CM1 amarillo 1 - sensor 2 actuado - 0 - contacto 1 abierto amarillo 1 - contacto 1 cerrado - 0 - contacto 2 abierto amarillo 1 - contacto 2 cerrado rojo 0 - sub o sobretensión CM 1 indica el cierre de la entrada CM2 CM 2 estado de la fuente de alimentación subtensión <19V - sobretensión >29V PW indica el estado de la salida 1 el led PW también indica salida en corto o abierta PW indica el estado de la salida 2 el led PW también indica salida en corto o abierta PW verde 1 - fuente normal rojo 0 - salida 1 en corto o abierta verde 1 - salida 1 normal rojo 0 - salida 2 en corto o abierta verde 1 - salida 2 normal Bits de Salida Bit Descripción de Funcionamiento 0 indica el estado de la salida 1 Leds de Señalización Bit Enviado al PLC - 0 - salida 1 desactuada SOL 1 amarillo 1 - salida 1 actuada indica el estado de la salida 2 0 - salida 2 desactuada SOL 2 amarillo OUTPUT 2 1 ADDRESS S1-S6: 00 A 63 RD WH Shield BU BK YE RD EXT. SOLENOID 2 1 IN DEVICENET C MECHANICAL CONTACT ON BOARD SENSOR TRANSISTOR OUTPUT I<100mA SENSOR 2 1 1 NO C V+ GND + CANH -- V- + CANL -- 1 - salida 2 actuada BUS SENSOR 1 BAUD RATE S7-S8: 125-250-500 Kbps YE 12 3 4 5 6 7 8 ON 2 NO SETTING RD 1 SENSOR 2 CONFIGURATION: Sensores e Instrumentos www.sense.com.br VALVE MONITOUR 2 HALL SENSOR 2 MECHANICAL CONTACT 2 TRANSISTOR OUTPUT DN-B-SV-2EH-2EC-2ST DEVICENET NETWORK 21,6<U<26,4V I<35mA Un=24V -5ºC<Temp<+55ºC OUTPUTS U<26,4V I<50mA x 2 MADE IN BRAZIL 12 Red AS-Interface AS-Interface es un sistema de conexión de bajo costo, desarrollado para funcionar con un par de hilos transmitindo alimentación y comunicación digitala una distancia de hasta 100 metros, que se puede ampliar mediante el uso de repetidores / expansores. Especialmente adecuado para operar en los niveles bajos de la automatización de procesos y con el uso de dispositivos de campo simple y a menudo binarios tales como: llaves, sensores de proximidad, contactos auxiliares, válvulas de solenoide, comunicadores, contactores, etc, que necesitan interoperar en un lugar aislado controlado por el PLC o PC. La red AS-Interface se ve mejor como un reemplazo digital de las arquitecturas tradicionales de hilos. Un chip especial está diseñado para ser utilizado en las conexiones de los módulos o dispositivos, asegurando bajo coste y un rendimiento robusto. La red AS-Interface (AS-i), Actuador-Sensor Interface, es la solución más simple para una red de automatización. Es ideal para sensores y actuadores trabajando en un sistema de automatización conectado en red. La red AS-Interface tiene bajo costo y es una eficiente alternativa para conectar todos los dispositivos en el controlador con un solo par de cables. La eficiencia de la red AS-Interface puede ser probado por los miles de productos y aplicaciones disponibles. La instalación de redes sin pre-proyecto llevan a frustrantes resultados de las operaciones, al operar, ya menudo difícil de corregir, porque por lo general no se observa lo básico. Toda la funcionalidad del futuro sistema AS-Interface se inicia con un proyecto previo y detallado que muestra todos los instrumentos pertenecientes a la red con su propio modelo, etiquetas, ubicación física, así como la entrada y salida del cable de red y las derivaciones. Ejemplo de Topología de Red Tipos de Cable Hay 2 tipos de cables para red AS-Interface que se describen a continuación: Cable Flat - El cable flat amarillo, estándar de AS-Interface, tiene una sección especificada geométricamente y transmite simultáneamente a los datos y alimentación de los sensores. Cable Redondo - Sense ha desarrollado un tipo de cable redondo PP, que tiene las mismas características eléctricas (sección, impedancia y capacitancia distribuida) que permite la implementación de redes con la misma longitud de 100 m. Siempre debe utilizarse con el equipo de red certificada para uso en atmósferas potencialmente explosivas. Cable Flat 13 Cable Redondo Leds, Bits y Diagnósticos - ASI3.2-SV-2EH-2EC-2ST Los monitores de válvula para red AS-Interface tienen diagnóstico de corto ( solo con la respectiva salida actuada) o apertura del solenoide, indicando localmente la falla a través del led de red. Input Output Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Bit 1 Bit 0 CM 2 CM 1 Sensor 2 Sensor 1 Sol 2 Sol 1 Contacto Mecánico Sensor Hall Solenoide Función de los Leds Led Color Descripción S1 amarillo se ilumina cuando el sensor 1 se acciona S2 amarillo se ilumina cuando el sensor 2 se acciona PW verde ver la tabla de condiciones de los leds FAULT rojo ver la tabla de condiciones de los leds CM 1 amarillo se ilumina cuando el contacto mecánico 1 se acciona CM 2 amarillo se ilumina cuando el contacto mecánico 2 se acciona SOL 1 amarillo se ilumina cuando la salida para solenoide 1 se acciona SOL 2 amarillo se ilumina cuando la salida para solenoide 2 se acciona Condiciones de los Leds LED PW LED FAULT encendido apagado Descripción operación normal encendido encendido sin cambio de datos: - maestro en modo stop - esclavo no está en la lista de esclavos proyectados - esclavo con IO / ID errado - reset ativo no escravo parpadeando encendido sin cambio de datos: esclavo en la dirección 0 parpadeando parpadeando X1 ADDRESS X10 EXT. SOLENOID 2 1 TRANSISTOR OUTPUT I<100mA IN DP BN YE/RD Shield WH GN YE RD RD YE ON BOARD SENSOR SENSOR 2 C C B V+ A V- + GND 5 6 Range: 01 to 99 -- DP PWR SENSOR 1 9 + SENSOR 2 1 1 NO 4 6 3 -- 2 NO 8 OUTPUT 2 1 3 7 1 2 3 7 0 9 2 8 1 5 0 4 9 Fallo de periférico: sol 1 o sol 2, abierta o en cortocircuito leds verde y rojo parpadeando alternadamente Sensores e Instrumentos www.sense.com.br MECHANICAL CONTACT VALVE MONITOR 2 HALL SENSOR 2 MECHANICAL CONTACT 2 TRANSISTOR OUTPUT CONFIGURATION: DP-SV-2EH-2EC-2ST DP NETWORK 19<U<29V I<55mA Un=24V -5ºC<Temp<+55ºC OUTPUTS U<29V I<50mA x 2 CEPEL-Ex-039/2002X MADE IN BRAZIL 14 Sistema de Derivación Interna Este exclusivo sistema de derivación del cable de red, totalmente integrado al monitor, permite sustituir el módulo electrónico o la válvula solenoide sin interrumpir el funcionamiento del resto de la red. Exclusivo Monitor Cover ü Cambio Magnet del módulo en caliente El único producto para monitoreo de válvulas que permite el cambio del módulo electrónico de red sin interrumpir el funcionamiento del resto de la red, incluyendo en atmósferas potencialmente explosivas ZONA 1. Solenoid Output Network Module ü Cambio Controlled Derivation de la Solenoide Análogamente se puede reemplazar la bobina solenoide sin la desactivación de la red, también en ZONA 1. Cover Magnet Detection Element Network Cable Input Exclusive Smart Tap Network Cable Output Principio de Funcionamiento El derivador interno Sense tiene bornes de seguridad aumentada, para recibir los cables de la red dentro y fuera de la pantalla cuando no se acomoda cualquier posible chisporroteo debido confinado a su alojamiento. El derivador tiene una red de oficinas destinado a acoplamiento de la red de oscilador, que se activa sólo cuando el monitor está completamente cerrada. Dentro del derivador que está completamente encapsulado, hay una serie de elementos magneto-sensibles instalados en la tapa de la pantalla y da energía a la derivación sólo cuando se instala la tapa. Tecnología Equivalente a Seguridad Intrínseca Debido al sistema de derivación exclusivo, el monitor Sense incorpora facilidades de mantenimiento energizado, que sólo podría proporcionar la Seguridad Intrínseca. La tecnología de Seguridad Aumentada utilizada en los monitores SV, permite su mantenimiento en ATMÓSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS clasificadas como ZONA 1, con la inteligencia de la solución permitindo el mantenimiento en caliente. Topología Caracter ísticas Técnicas Modelo A DeP Número de vias 2 5 Conexión entrada/ salida 15 bornes atornillables 2,5mm2 Derivación cola 10 cm 2 hilos 0,25mm2 cola 10 cm 5 hilos 0,25m2 Conmutación vía tapa si si Derivadores de Red para Atmósferas Potencialmente Explosivas Los derivadores proporcionan de manera sencilla y segura la distribución de la red para hasta ocho equipamientos. Utilizando bornes internos para la conexión de las derivaciones (spurs), o derivador permite su montaje en campo con protección contra penetración de líquidos IP66. El conector de entrada y salida de la red es del tipo doble plug-in, lo que permite su desconexión de la placa distribuidora sin perturbar el resto de la red, siendo desenergizadas sólo sus derivaciones. los derivadores aún están disponibles en la versión Ex para el uso en atmósferas potencialmente explosivas de indústrias químicas, petroquímicas y farmacéuticas certificadas por INMETRO/ CEPEL. Son derivadores en caja plástica con capacidad para conexión de hasta quatro equipamientos. Tiene versión para uso general o atmósferas potencialmente explosivas. Tabla de Modelos Red FDJ-4-VT Modelos AS-Interface ASI-FDJ-4-VT-Ex DeviceNet DN-FDJ-4-VT-Ex Profibus DP DP-FDJ-4-VT-Ex Profibus PA PA-FDJ-4-VT-Ex Fieldbus FF-FDJ-4-VT-Ex Derivador Compacto 4 puntos caja plástica Las líneas de derivadores FDJ se pueden suministrar en caja de plástico o en metal para uso general o Ex para atmósferas potencialmente explosivas. Todas las versiones se suministran con atornillado apropiado para cables y conector de doble plug-in para entrada / salida de la red y conectores plug-in para derivaciones (spurs). Protección Electrónica Los derivadores para red Profibus PA y Fieldbus Foundation, tienen protección electrónica contra cortocircuitos en los cables, y se indica con el LED de señalización de la respectiva derivación. Terminador de Red Red Plástico AS-Interface Metálico Plástico DeviceNet Metálico Plástico Profibus DP Metálico Plástico Profibus PA Metálico Plástico Fieldbus Metálico Derivadores FDJ FDJ-4 FDJ-6 FDJ-8 uso geral ASI-FDJ-4-VT-P ASI-FDJ-6-VT-P ASI-FDJ-8-VT-P ASI-FDJ-8-VT-P-Ex Ex ASI-FDJ-4-VT-P-Ex ASI-FDJ-6-VT-P-Ex uso general ASI-FDJ-4-VT-M ASI-FDJ-6-VT-M ASI-FDJ-8-VT-M Ex ASI-FDJ-4-VT-M-Ex ASI-FDJ-6-VT-M-Ex ASI-FDJ-8-VT-M-Ex uso general DN-FDJ-4-VT-P DN-FDJ-6-VT-P DN-FDJ-8-VT-P Ex DN-FDJ-4-VT-P-Ex DN-FDJ-6-VT-P-Ex DN-FDJ-8-VT-P-Ex uso general DN-FDJ-4-VT-M DN-FDJ-6-VT-M DN-FDJ-8-VT-M DN-FDJ-8-VT-M-Ex Ex DN-FDJ-4-VT-M-Ex DN-FDJ-6-VT-M-Ex uso general DP-FDJ-4-VT-P DP-FDJ-6-VT-P DP-FDJ-8-VT-P Ex DP-FDJ-4-VT-P-Ex DP-FDJ-6-VT-P-Ex DP-FDJ-8-VT-P-Ex uso general DP-FDJ-4-VT-M DP-FDJ-6-VT-M DP-FDJ-8-VT-M Ex DP-FDJ-4-VT-M-Ex DP-FDJ-6-VT-M-Ex DP-FDJ-8-VT-M-Ex uso general PA-FDJ-4-VT-P PA-FDJ-6-VT-P PA-FDJ-8-VT-P PA-FDJ-8-VT-P-Ex Ex PA-FDJ-4-VT-P-Ex PA-FDJ-6-VT-P-Ex uso general PA-FDJ-4-VT-M PA-FDJ-6-VT-M PA-FDJ-8-VT-M Ex PA-FDJ-4-VT-M-Ex PA-FDJ-6-VT-M-Ex PA-FDJ-8-VT-M-Ex uso general FF-FDJ-4-VT-P FF-FDJ-6-VT-P FF-FDJ-8-VT-P Ex FF-FDJ-4-VT-P-Ex FF-FDJ-6-VT-P-Ex FF-FDJ-8-VT-P-Ex uso general FF-FDJ-4-VT-M FF-FDJ-6-VT-M FF-FDJ-8-VT-M Ex FF-FDJ-4-VT-M-Ex FF-FDJ-6-VT-M-Ex FF-FDJ-8-VT-M-Ex 16 Conexiones Eléctricas En modelos con señalización por sensores y en modelos con señalización por red, los cables pueden estar conectados directamente a los módulos de control, que tienen la presión de terminal con el fin de facilitar la conexión. Los módulos se instalan dentro de la cubierta del monitor protegido contra la penetración de líquidos. Entrada de Cables Los monitores fueran diseñados para recibir directamente electrodutos, flexibles o racor atornillado para cables, a través de sus entradas roscadas. Se equipan con entradas hembras roscadas en 1/2" NPT, 3/4" NPT, PG13,5, PG16 o M20. Flexible Común Conducto Flexible Electroduto Racor atornillado para cables Cantidad de Entradas Opcionalmente, el monitor se puede suministrar con una, dos o tres entradas adicionales con o sin racor atornillado para cables para conexión de solenoides con bobina externa y entrada remota o aun puede venir equipado con M12. Stantard - 2 agujeros 1 agujero extra 2 agujeros extra 3 agujeros extra Características Técnicas de la Cubierta Material de la Cubierta aluminio Entrada de cables 2 agujeros roscados 3/4" NPT Entrada de cable adicional hasta 3 entradas PG9 Cierre de la tapa 7 tornillos de acero inox 304 Junta de la tapa O' ring de caucho nitrílico Temperatura de operación 0ºC a + 50ºC Grado de protección IP 66 Peso 1,6Kg 17 Conector M12 Válvulas Solenoides Con el objetivo de completar la automatización de la válvula, los monitores pueden ser suministrados con válvulas de solenoide. El conjunto se suministra completamente montado, donde la válvula se fija mecánicamente al monitor, que también incluye una conexión eléctrica. Disponible en varias versiones incluyendo atmósferas potencialmente explosivas (certificado por Cepel / INMETRO), haciendo que el sistema sea más seguro, cómodo y versátil. Bobina Interna El monitor de válvulas Sense permite la montaje interna de la bobina de solenoide que se sujeta mecánicamente por medio de dos soportes especialmente desarrollados para una bobina y la otra para el cuerpo de la válvula. Para cada fabricante y el modelo de la válvula, hay un medio diferente. Detalle Bobina Interna Válvula Montada Montaje del Soporte de Fijación de la Solenoide Bobina Solenoide placa de soporte y adaptación Cuerpo de la Válvula del conjunto bobina + solenoide Soporte para fijación del cuerpo de la válvula 18 Opciones de Válvulas Cuerpo Sense Modelo VS Material del cuerpo aluminio anodizado Número de vías 5 / 2 vías Conexiones entrada de presión (P) 1/4" BSP salida (A y B) 1/4" BSP escape (EA y EB) 1/8" BSP Rango de presión 2 a 7 bar Caudal a 7 bar 1450 l / min Cv 0,9 Temperatura de operación 0 a +50ºC Válvula Solenoide Cuerpo Sense Inox Modelo VSX Material del cuerpo acero inox 304 Número de vías 5 / 2 vías Conexiones entrada de presión (P) 1/4" BSP salida (A y B) 1/4" BSP escape (EA y EB) 1/8" BSP Rango de presión 2 a 7 bar Caudal a 7 bar 1450 l / min Cv 0,9 Temperatura de operación 0 a +50oC Válvula Solenoide Válvula Namur Fabricante Sense Namur Sense Namur Inox Modelo VSN VSNX Material del cuerpo aluminio anodizado acero inox 304 Número de vías 5 / 2 vías 5 / 2 vías Conexiones 1/4" BSP 1/4" BSP Rango de presión 2 a 7 bar 2 a 7 bar Cv 0,9 0,9 Temperatura de operación 0ºC a + 50ºC 0ºC a + 50oC 19 Válvula Namur Fabricante Parker Modelo PVL-7119... Material del cuerpo aluminio Número de vías 5 / 2 vías Conexiones 1/8" NPT Rango de presión 1,4 a 10 bar Caudal a 7 bar 1190 l / min Cv 0,74 Temperatura de operación -18ºC a + 50ºC Opciones de Bobina Sense Bobina Sense Datos Uso General Seg. Aumentada Seg. Intrinseca Modelo BS BS-Exm BS-Exia Tensión de alimentación 24 Vdc 24 Vdc 24Vdc Rango admisible ±10% ±10% ±10% Potencia disipada < 0,5W < 0,5W < 0,5W Corirente de arranque 35 mA 35 mA 35 mA Corriente permanente 20 mA 20 mA 20 mA Indicador de estado no no no Protección Ex - Ex m Ex ia Marcado - BR Ex m BR-Ex ia IIC T6 IP66 Opciones de Bobina Parker y SMC Parker Uso General Parker Seg. Aumentada SMC Uso General SMC Uso General 20 Tapón Solenoide PVL Las válvulas se suministran con 2 tapones para uso como 3 vías, para solicitud de piezas de repuesto: PVL 1/8": TP-PVL-18 PVL 1/4": TP-PVL-14 Accesorios Silenciador Plástico PVL Los suministros NO incluyen el silenciador, que se puede solicitar por los códigos: PVL-1/8": SLP-PVL-18 PVL-1/4": SLP-PVL-14 Silenciador Metálico PVL Opcionalmente el silenciador puede ser metálico, mostrando una mayor robustez: PVL-1/8": SLM-PVL-18 PVL-1/4": SLM-PVL-14 Racor Atornillado Para Cables Seguridad Aumentada PG13,5: PCEXE-135 PG16: PCEXE-16 1/2" NPT: PCEXE-12 3/4" NPT: PCEXE-34 Cable Flat para Red Cable flat para uso general con los exclusivos conectores Sense. AS-Inteface: CB-ASI-FLAT DeviceNet: CB-DB-FLAT Conector para Cable Flat Para montaje en uso general con módulos de red, ofrecemos los conectores para cable flat. AS-Interface: ASI-PL-VY/135 Cables para Red Para uso general o áreas clasificadas dependiendo del racor atornillado para cables: AS-Interface: CB-ASI-1202 Profibus DP: CB-DP-1204 DeviceNet Fino: CB-DN-0704 DeviceNet Grueso: CB-DN-1204 Soporte de Adaptación Para actuadores de dimensiones reducidas, ofrecemos un soporte que permite el montaje del monitor a 90º: Soporte: 21 MS Otros Productos para Monitoreo de Válvulas Sensor Doble M31 Sensor Doble M32 Disponible en dos versiones (redes convencionales e industriales), los sensores detectan los actuadores posicionados en el señalizador visual local, que tiene la función de indicar la posición abierta o cerrada de la válvula y actuar el sensor, que en la versión convencional se basa en la tecnología de sensores de proximidad tradicionales, como en la versión para redes industriales tienen un NIC integrado que transmite la posición abierta de la válvula de apretado, detectada por los sensores de efecto Hall, lo que provocó todavía fuera del solenoide comando recibido desde la red. El sensor tiene un alto grado de sellado, está impregnado con resina epoxi y que tienen anillos de estanqueidad de caucho. M31 Conexión por cable o conector M32 Conexión por bornes atornillables Sensores para Válvula Lineal El XNNN-0210 es un reed switch hermeticamente sellado aplicado como final de carrera en válvulas lineales. Totalmente mecanizado en acero inoxidable y encapsulado con resina, que hace que el sensor completamente sellado, lo que permite su instalación en ambientes hostiles en la presencia de líquidos, polvos, productos químicos, etc. Tiene contacto reversible NA + NF, capaz de conmutar cargas de 3A 500V (CA/ CC). Los sensores magnéticos tubulares fueran idealizados para detectar campo magnético generado por un imán permanente (o incluso por un electroimán). Para detectar la posición de aplicación de válvulas lineales requieren dos sensores, uno para la posición y uno para la posición abierta el apretado de la válvula. En este caso, los actuadores de los imanes se deben instalar en un soporte fijo en el eje de la válvula. 22 Nuestras Direcciones: OFICINA CENTRAL - SÃO PAULO Rua Tuiuti, 1237 - Tatuapé São Paulo - SP - Cep: 03081-000 Fone: (11) 2145-0444 Fax:(11) 2145-0404 [email protected] FÁBRICA - MINAS GERAIS Av. Joaquim Moreira Carneiro. 600 - Santana Santa Rita do Sapucaí - MG - Cep: 37540-000 Fone: (35) 3471-2555 Fax: (35) 3471-2033 SENSE - Campinas Av. Barão de Itapura, 1100 - 2º andar - sala: 22 Botafogo - Campinas-SP - Cep: 13020-432 Fone: (19) 3239-1918 Fax: (19) 3239-1999 [email protected] SENSE - Porto Alegre Rua Itapeva, 80 - conj. 302 - Passo da Areia Porto Alegre-RS - Cep: 91350-080 Fone: (51) 3345-1058 Fax: (51) 3341-6699 [email protected] SENSE - Rio de Janeiro Rua Almirante Tamandaré, 66 sala: 408 - Flamengo Rio de Janeiro - RJ - Cep: 22210-060 Fone: (21) 2557-2526 Fax: (21) 2556-8505 [email protected] www.sense.com.br ABS - Sistemas de Automação Ltda. Poços de Caldas - MG Fone: (35) 3722-1667 - Fax: (35) 3722-1667 [email protected] ELCONI Com. Rep. de Material Elétrico e Teleinform. Ltda. Curitiba - PR Fone: (41) 3352-3022 - Fax: (41) 3352-2945 [email protected] ELETRO NACIONAL Comércio Representações Ltda. Joinville - SC Fone / Fax : (47) 3145-4000 [email protected] KIKUCHI Representação Ltda. Salvador - BA Fone: (71) 3367-1181 - Fax: (71) 3367-6555 [email protected] LOBRIM Comércio e Representação Ltda. Recife - PE Fone / Fax: (81) 3424-6500 [email protected] NAM Comércio Representações Técnicas Ltda. São Luiz - MA Fone: (98) 3227-0455 - Fax: (98) 3227-0676 [email protected] PACNET Com. Eletro Eletrônicos Ltda. Goiânia - GO Fone/ Fax: (62) 3207-8926 [email protected] 2000000185 Rev.B - 11/13 - Nos reservamos el derecho de modificar la información contenida en este documento sin previo aviso. "Producto beneficiado por la legislación de la Informática" WALMAR Representações Técnicas Ltda. Belo Horizonte - MG Fone: (31) 3389-2500 - Fax: (31) 3389-2502 [email protected]
