SGS Tool Company high performance Ski-Carb End

Ski-Carb® Speed and Feed Recommendations –
Fractional and Metric
www.sgstool.com
RPM – Use Maximum Available – No speed limits for SGS SKI-CARB®
rpm: utilice el máximo valor disponible; no hay límites de velocidad para las SKI-CARB® de SGS
Utilisez la vitesse de rotation maximale; aucune limite de vitesse de rotation ne s’applique aux fraises SKI-CARB®
Recommendations:
Recomendaciones:
Recommandations:
• Increase feed based on motor load
• Aumente el avance en base a la carga del motor
• Adjust feed appropriately when finish milling
• Al realizar fresado de acabado, ajuste el avance
en forma apropiada
• Use sufficient coolant, particularly in
aluminum applications
• Utilice una cantidad suficiente de refrigerante,
particularmente en aplicaciones de aluminio
• Mist may be advantageous when milling deep
pockets
• La niebla puede ser ventajosa al fresar cavidades
profundas
• For optimum performance balance holder/
tool assembly
• Para lograr un rendimiento óptimo, equilibre el
conjunto de herramienta y porta-herramientas
Contact SGS Tool Company for re-sharpening information.
Para obtener información sobre reafilado, comuníquese con SGS
Tool Company
Aluminum Alloys
Diameter (D)
in
–
–
–
1/4
5/16
3/8
1/2
–
5/8
–
3/4
1
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
–
Copper Alloys
Brass/Bronze
1200–1600 sfm
800–1200 sfm
365–490 m/min
245–365 m/min
Feed Rate Per Tooth
800–1500 sfm
245–455 m/min
in
–
–
–
.003
.004
.005
.006
–
.007
–
.008
.010
in
–
–
–
.006
.008
.010
.012
–
.014
–
.016
.018
Profiling • Perfilado • Détourage
mm
.04 .05 .06
.07
.10
.12
.15
.17
.18
.20
.22
–
mm
.08 .10
.12
.14
.20
.24
.30
.34
.36
.40
.44
–
in
–
–
–
.003
.004
.005
.006
–
.007
–
.008
.010
Los anteriores son puntos de partida recomendados para fresas con
canales de longitud normal o reducida; para canales extralargos ajuste
el avance como corresponda.
mm
.04
.05
.06
.07
.10
.12
.15
.17
.18
.20
.22
–
in
–
–
–
.003
.004
.005
.006
–
.007
–
.008
.010
mm
.04
.05
.06
.07
.10
.12
.15
.17
.18
.20
.22
–
Les conseils ci-dessus sont des points de départ recommandés pour
les opérations de fraisage à goujures normales ou courtes (avec des
goujures très longues, ajustez la vitesse d’avance en conséquence).
Slotting • Ranurado • Rainurage
Axial Depth (Ad) ≤ 1.5 x D
Radial Width ≤ (Rw) .5 x D
Axial Depth (Ad) ≤ 1 x D
Prof. axial ≤ 1.5 x diámetro
Ancho radial ≤ 0.5 x diámetro
Profondeur axiale ≤ 1 x diamètre (max.)
Profondeur axiale ≤ 1,5 x diamètre (max.)
Largeur radiale ≤ 0,5 x diamètre (max.)
Pour obtenir des renseignements sur les réaffutages, contactez la
société SGS Tool Company
1600–2000 sfm
490–610 m/min
The above are recommended starting points for regular or short flute
length mills – adjust feed accordingly for extra-long flute lengths
Plastics
• Augmenter l’avance selon la charge du moteur
• Régler correctement l’avance lorsque le fraisage
est terminé
• Utiliser suffisamment de liquide de
refroidissement, particulièrement sur l’aluminium
• Des pulvérisations de gouttelettes peuvent
être avantageuses pour le fraisage de poches
profondes
• Pour des performances optimales, équilibrer
l’assemblage support/outil
Prof. axial ≤ 1 x diámetro
rpm = sfm x 3.82 / tool diameter
rpm = (m/min x 1000) / (3.14 x tool diameter)
feed per minute = feed per tooth x no. of teeth x rpm
rpm = sfm x 3.82 / diámetro de la herramienta
rpm = (m/min x 1000) / (3.14 x diámetro de la herramienta)
avance por minuto = avance por diente x Nº de dientes x rpm
r/min = pi/min x 3,82 / diamètre d’outil
r/min = (m/min x 1000) / (3,14 x diamètre d’outil)
avance par minute = avance par dent x nombre de dents x r/min
241