Serie 2005 - 2012 - 2035

Islotes de
Distribución
Series
2005 2012 2035
ISO 15407-2 18 & 26mm
Series 2005 / 2012 / 2035
Información general
Las series 2005 / 2012 y 2035 forman parte de la nueva generación de islotes de distribución Numatics 2000.
Con un máximo de 224 salidas y 96 entradas según los protocolos responden a las exigencias de automatización.
Las características :
- Talla compacta y componentes modulares, que permiten una gran flexibilidad y un mantenimiento fácil.
- Ancho del distribuidor 18, 26 o 35 mm.
- Sólido y ligero gracias a la caja de aluminio.
- Conjunto con corredera de inox sin junta Numatics :
- Cilindro de acero inoxidable por el que se desliza un pistón robusto y auto-limpiante situado a 1 μm de la camisa,
para más de 200 millones de ciclos en condiciones normales de utilización.
- Puede operar presiones diferentes al mismo tiempo en un distribuidor, independiente de la dirección de caudal.
- disponible en versiones 5/2 y 5/3 y doble 3/2 (serie 2005).
- Sustitución de distribuidores sin desmontaje de los islotes.
- Protocolos bus de campo : disponibles para Profibus DP (autobaud 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s), Allen Bradley RIO,
Interbus-S, ControlNet, ASI, Device net, CAN open, DeviceLogix, Ethernet/IP, Modbus TCP, FIPIO, Fieldbus Foundation
- Soporte técnico mundial
Serie 2005
Distribuidores 5/2 o 5/3 o doble 3/2,
Monoestable o biestable, de mando electropilotado
Caudal : 600 l/min ANR
• Bobinas de baja tensión independientes de polaridad
con protección eléctrica de sobretensión
• Conexión eléctrica integrada de tipo plug in para los distribuidores
y Z-Board para las bases.
• Juntas integradas que no sobresalen entre base y distribuidor
ni entre cada elemento de las bases acoplables
• Racordajes modificables gracias a los racores rápidos
de tipo „cartucho“
• Modificación fácil de la alimentación de aire de pilotaje
• Electrónica modulable según el tipo de bus de campo elegido
• Protección IP 65/NEMA4
Distribuidores 5/2 o 5/3,
Monoestable o biestable, de mando electropilotado
Caudal : 1310 l/min ANR
• Montaje sobre base individual o sobre base acoplable
• Bobinas de baja tensión independientes de polaridad
con protección eléctrica de sobretensión
• Conexión eléctrica integrada de tipo plug in para los distribuidores
y Z-Board para las bases.
• Juntas integradas que no sobresalen entre base y distribuidor
ni entre cada elemento de las bases acoplables
• Racordajes modificables gracias a los racores rápidos
de tipo „cartucho“
• Modificación fácil de la alimentación de aire de pilotaje
• Protección IP 65/NEMA4
Serie 2035
Distribuidores 5/2 o 5/3,
Monoestable o biestable, de mando electropilotado
Caudal : 3820 l/min ANR
• Montaje sobre base individual o sobre base acoplable
• Bobinas de baja tensión son independientes de polaridad
con protección eléctrica de sobretensión
• Conexión eléctrica integrada de tipo plug in para los distribuidores
y Z-Board para las bases.
• Juntas integradas que no sobresalen entre base y distribuidor
ni entre cada elemento de las bases acoplables
• Racordajes modificables gracias a los racores rápidos
de tipo „cartucho“
• Modificación fácil de la alimentación de aire de pilotaje
• Electrónica modulable según el tipo de bus de campo elegido
• Protección IP 65/NEMA4
X021-32
www.asconumatics.eu
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Serie 2012
Series 2005 / 2012 / 2035
Índice
Descripción
Página
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Conjunto corredera inox sin junta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de distribuidores en versión Plug-in
Información técnica • Información de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Reguladores de presión sandwich
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Bloque de distribuidores montados con
Conexión Multipol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
00495ES-2008/R02
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Dibujos 3-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Dimensiones / peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Composición de las referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
www.asconumatics.eu
X021-33
Series 2005 / 2012 / 2035
Información técnica • Información de utilización
Las islas de distribuidores de la serie 2005-2012-2035 están equipadas de conexión eléctrica integrada „plug-in“
permitiendo sustituir fácilmente cada componente.
Gracias a la tecnología „Z-Board“™, desaparece el cableado interno en la base.
Las islas de distribuidores están disponibles con orificios roscados o con racores rápidos
Los orificios de escape 12 y 14 son internos en la base y comunes en 12.
Las placas de extremo también están disponibles con silenciosos integrados.
Modificación simplificada del pilotaje interno a pilotaje externo.
Distribuidor de corredera
metal/metal
(pistón de acero inox situado
a 1 μm para una duración
superior a
200 millones de ciclos)
Mandos manuales
impulsión, pulsar, sin
El indicador
ador LED del piloto
pilo se
ilumina cuando la electroválvula
está con tensión
Junta de base integrada para
una estanquidad sin
deformación de la junta
Bobina baja tensión
Orificios roscados o
racores rápidos
para un montaje fácil
Base con “Z-Board”™
integrado
¡cableado interno eliminado!
Junta integrada
entre cada
base acoplable
Orificios de racordaje
inferiores 2 y 4 roscados
Plug-in integrado
del distribuidor a la base
Información técnica
Distribuidores 5/2 o 5/3
Caudal [6 bar ∆p 1 bar]
2005
600 l/min ANR
2012
1310 l/min ANR
2035
3820 l/min ANR
Presión de utilización :
Presión de pilotaje :
Temperatura ambiente :
del vacío a 10 bar
1,8 a 8,2 bar
-20 a +50 °C
del vacío a 10 bar
1,8 a 8,2 bar
-25 a +50 °C
del vacío a 10 bar
1,8 a 8,2 bar
-20 a +50 °C
Aleación de aluminio anodizado
Aluminio
Aluminio
Acero inox, acero o plástico
NBR
Anodizado o resina
Acero inox, acero, aleación de aluminio anodizado o plástico
NBR
NBR
Anodizado o resina
Anodizado o resina
Material
Cuerpo :
Otras piezas :
Juntas estáticas :
Acabado :
Información de utilización
Distribuidores 5/2 o 5/3
100% ED :
Potencia (Vatios) :
Tiempo de respuesta [ms]
5/2, monoestable, electropilotado y retorno resorte :
5/2, biestable, indexado :
5/3, biestable, centro abierto, centro cerrado :
X021-34
2005 / 2012 / 2035
24 VCC ± 10%
110-120 VCA 50/60 Hz ± 10%
1,0 / 2,5 / 2,5
INICIAL
14 / 10 / 21
13 / 10 / 17
14 / 10 / 21
RETORNO
16 / 20 / 21
16 / 20 / 70
www.asconumatics.eu
4,2 / 4,2 / 4,2
INICIAL
14 / 10 / 15
13 / 10 / 15
14 / 10 / 18
RETORNO
16 / 20 / 70
16 / 20 / 80
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
El dibujo muestra un distribuidor 5/2 monoestable de mando electropilotado montado en una base acoplable
Series 2005 / 2012 / 2035
Reguladores de presión sandwich • Información general
Para las series 2005-2012-2035 el regulador de presión sandwich está disponible con simple presión y
también con doble presión. Para los reguladores de presión sandwich “simple presión“, la presión de alimentación se regula via el racor
“1” en el distribuidor, este se realiza independientemente de los otros distribuidores únicamente para el distribuidor conectado con el regulador.
Para los reguladores de presión sandwich “doble presión“, la regulación se realiza en los orificios “2” y “4”, cada salida de cilindro puede
regularse de manera individual e independiente. La presión de regulación puede ser visualizada gracias a un manómetro - montaje standard
o con un codo de unión en 90° en opción.
Reguladores de presión sandwich
Símbolos
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
14
14
4
4
4
2
2
12
ES
2 12
serie 2005 : Tipo ES / ED / EE / ET
serie 2012-2035 :Tipo ES / ED / EC / EQ / EE / ET
En el caso en que se monte un distribuidor con
un regulador, es necesario indicar individualmente la
referencia para el distribuidor solo y la referencia
para el regulador con la base acoplable
deseada.
Especificar „Montado“
EJEMPLO DE PEDIDO :
Tipo ES
Distribuidor sin base :
051BA4K000030
Regulador con base :
052ES1Z1JG00000
MONTADO
ED
Regulación unilateral
en la orificio de alimentación 1
14
5
1
3
12
EC
(2012-2035)
Regulación bilateral
en el orificio de alimentación
1 (salidas 2 y 4 reguladas)
Regulación bilateral en el orificio de
alimentación 1 (salidas 2 y 4 reguladas) equipado de anti-retorno en
salida de cada regulador)
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
14
14
5
1
3
4
4
4
2 12
2
2
4
(2012-2035)
Regulación bilateral en el orificio 1
equipado de antirretorno en salida
de cada regulador con un circuito
común de equilibrado.
00495ES-2009/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Tipo ES
Regulación unilateral en el orificio de alimentación 1
Tipo EC (salvo 2005)
Regulación bilateral en el orificio de alimentación 1
(salidas 2 y 4 reguladas) equipado de anti-retorno
en la salida de cada regulador
Tipo EE
Sin distribuidor
pero con dos salidas permanentes reguladas
2
EE
Sin distribuidor
pero con dos salidas
permanentes reguladas
ET
12
EQ
2 presiones reguladas
a elegir en la misma salida
(ideal para los selectores de
presión)
Tipo ED
Regulación bilateral en el orificio de alimentación 1
(salidas 2 y 4 reguladas)
Tipo EQ (salvo 2005)
Regulación bilateral en el orificio de alimentación 1
equipado de anti-retorno en la salida de cada regulador
con un circuito común de equilibrado
Tipo ET
2 presiones reguladas a elegir en la misma salida
(ideal para los selectores de presión)
www.asconumatics.eu
X021-35
Series 2005 / 2012 / 2035
Reguladores de presión sandwich • Dimensiones
Reguladores de presión sandwich, simple o doble presión
F
D
G
E
M
K
L
A
B
C
J
I
H
Dimensiones serie 2005 [mm]
Tipo
A
B
C
Regulador ES
133,1
170,5
—
45,2
64,3
7,1
69,1
152,1
189,5
—
9,1
18,5
23,9
0,200
Regulador ED
133,1
—
266,0
45,2
64,3
7,1
69,1
152,1
189,5
304,0
9,1
18,5
23,9
0,325
D
7
E
D
10
E
F
12 13
15
G
3
4
H
5
I
14
6
J
K
11
L
M
Peso
aprox. [kg]
8
F
R
G
H
A
I
B
KN O
B
-
T
SH
TO
KN O
B
ADJUS
T
1
2
Dimensiones serie 2012 [mm]
Tipo
U
+
+
ADJUS
C
D
E
F
G
H
9
A
B
I
Peso
aprox. [kg]
Regulador ES
139,2
176,3
—
20,6
10,4
68,6
29,0
13,2
26,4
0,170
Regulador ED
139,2
—
278,6
20,6
10,4
68,6
29,0
13,2
26,4
0,260
5 mm Hex
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
D
E
H
A
F
B
Dimensiones serie 2035 [mm]
Tipo
D
E
F
G
H
I
G
A
B
Regulador ES
177,1
230,7
—
93,1
38,6
20,5
41,0
0,46
—
0,720
Regulador ED
177,1
—
354,1
93,1
38,6
20,5
41,0
0,46
373,1
0,995
X021-36
C
I
C
www.asconumatics.eu
Peso
aprox. [kg]
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
SH
TO
IN
-
P
U
IN
P
C
Series 2005 / 2012 / 2035
Conectores Multipol • Información general
PRESENTACIÓN
• Conjunto de distribución neumático previsto para unión con el autómata
programable (PLC) mediante un cable multipolar para una simplificación
del cableado
• Conexión eléctrica por conector Sub-D de 25 o 37 pines, o por conector
redondo 12, 19 o 26 pines. Harting bajo demanda
• Conexión interna entre cada elemento por circuito impreso “Z-Board“
tecnología sin hilos
• Flexibilidad gracias a varios modos de montaje y a los diferentes tipos de
conexión eléctrica
• IP65 / NEMA 4 con conector redondo o con bornero. Este nivel de
estanquidad permite la adaptación de los islotes serie 2000 directamente en
el interior de las máquinas, cerca de los actuadores y facilita así la mejora
de las cadencias de producción.
• Islote suministrado montado según sus especificaciones
CONJUNTOS REALIZABLES
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
• Posibilidad de constituir islotes de hasta 32 distribuidores.
El número máximo de distribuidores depende del tipo de conexión :
- conector Sub-D 25 : 22 bobinas máximo
- conector Sub-D 37 : 32 bobinas máximo
- bornero de conexión : 32 bobinas máximo
- conector redondo 12 pines : 8 bobinas máximo
- conector redondo 19 pines : 15 bobinas máximo
- conector redondo 26 pines : 22 bobinas máximo
• Posibilidad de combinar a voluntad:
- todas las funciones de distribuidores 2x3/2 NC, 5/2 mono o biestables y
5/3.
- placa de separación o módulo de alimentación intermedia
• Islotes adaptables en chasis o en raíl simétrico DIN-EN 50022
Información técnica
Electrónica
Consumo eléctrico :
Tensión : 24 VCC +- 10%
Datos técnicos
Rango de temperatura :
-20 °C a +50 °C
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95 %, sin condensados
Protección :
IP 65 / NEMA 4
Configuración de módulo
Número de bobinas pilotadas :
Máximo 32
www.asconumatics.eu
X021-37
Series 2005 / 2012 / 2035
Conectores Multipol • Vista en despiece
Adaptador
Conexión eléctrica
Distribuidor biestable
de mando electropilotado
Barra de racordaje
tipo Phoenix
Clip de fijación
Regulador de presión
sandwich, simple presión
(doble presión también disponible)
Tornillo de montaje para
las bases acoplables
Placa de extremo derecho
Limitador de caudal
Placa de cierre
Caja para
conector SUB-D
Placa de extremo izquierdo
Placa de extremo izquierdo
Caja para conector redondo
Placa de extremo izquierdo
Racores rápidos
intercambiables
X021-38
www.asconumatics.eu
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
“Z-Board”™
Placa de adaptación para
la conexión eléctrica
Series 2005 / 2012 / 2035
Conectores Multipol • Accesorios
accesorio
designación
código
230-733
sin cable
conector hembra SUB-D de 25 pines, salida de cable recto (IP 40)
con cable
2m
88100453
5m
88100456
10 m
88100461
230-945
sin cable
conector hembra SUB-D de 25 pines, salida de cable en el lateral (IP 40)
con cable
2m
230-945-02m
5m
230-945-05m
10 m
230-945-10m
88161911
sin cable
conector hembra SUB-D de 37 pines, salidda de cable recto (IP 40)
con cable
2m
88100473
5m
88100476
10 m
88100481
230-742-K
sin cable
conector hembra M27 de 26 pines (IP 65)
2 m 230-742E-02m
con cable
5 m 230-742E-05m
10 m 230-742E-10m
88164102
sin cable
conector hembra M23 de 19 pines, recto
con cable
5m
88164106
88164105
sin cable
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
conector hembra M23 a 19 pines, en codo
con cable
5m
230-879-K
sin cable
conector hembra M23 de 12 pines (IP 65)
www.asconumatics.eu
con cable
88164107
2m
230-960-02m
5m
230-960-05m
10 m
230-960-10m
X021-39
Serie 2005 - 2012 - 2035
Conectores Multipol • Accesorios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
blanco
marrón
verde
amarillo
gris
rosa
azul
rojo
negro
violeta
gris-rosa
rojo-azul
blanco-verde
marrón-verde
blanco-amarillo
amarillo-marrón
blanco-gris
gris-marrón
blanco-rosa
rosa-marrón
blanco-azul
marrón-azul
blanco-rojo
marrón-rojo
blanco-negro
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
pin 25
tierra
pines 23-24
COMÚN
pines 1-22
bobinas de los
distribuidores
X021-40
SUB-D 37
códigos :
88100473
88100476
88100481
SUB-D 25,
código :
230-945-xxm
gris-marrón
gris-verde
gris-rosa
marrón-rosa
rosa
blanco
verde
amarillo
verde-marrón
verde-negro
violeta-marrón
azul-rojo
azul-gris
azul-violeta
amarillo-negro
amarillo-verde
amarillo-naranja
marrón-negro
marrón-verde
negro
azul
marrón
gris
violeta
blanco-amarillo
blanco-negro
blanco-verde
blanco-naranja
azul-amarillo
azul-negro
azul-verde
azul-naranja
amarillo-marrón
amarillo-rojo
amarillo-gris
amarillo-violeta
marrón-rojo
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
pin 37
tierra
pines 35-36
COMÚN
pines 1-32
bobinas de los
distribuidores
SUB-D 25
coódigos
88100453
88100456
88100461
verde
blanco
amarillo
rojo
naranja
blanco-azul
blanco-marrón
blanco-rojo
blanco-gris
blanco-violeta
azul-marrón
azul-rojo
azul-gris
negro
azul
marrón
gris
violeta
blanco-amarillo
blanco-negro
blanco-verde
blanco-naranja
azul-amarillo
azul-negro
azul-verde
redondo M23
12 pines
código :
230-960-xxm
blanco
marrón
verde
amarillo
gris
rosa
azul
rojo
negro
violeta
gris-rosa
verde-amarillo
redondo M23
19 pines
códigos :
88164106
88164107
violeta
rojo
gris
rojo-azul
verde
azul
gris-rosa
blanco-verde
blanco-amarillo
blanco-gris
negro
amarillo-verde
amarillo-marrón
marrón-verde
blanco
amarillo
rosa
gris-marrón
marrón
redondo M27
26 pines
código :
230-742E-xxm
blanco
marrón
verde
amarillo
gris
rosa
azul
rojo
negro
violeta
rosa-marrón
blanco-rosa
blanco-verde
marrón-verde
blanco-amarillo
amarillo-marrón
blanco-gris
gris-marrón
rojo-azul
gris-rosa
blanco-azul
marrón-azul
blanco-rojo
marrón-rojo
blanco-negro
amarillo-verde
referencia vista lado
soldadura
de los conductores
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
pin 25
tierra
pines 23-24
COMÚN
pines 1-22
bobinas de los
distribuidores
12
11
1
18
10
17
19
9
16
8
www.asconumatics.eu
3
14
4
15
7
pin 12
tierra
pin 11
COMÚN
pines 1-10
bobinas de los
distribuidores
2
13
6
pin 12
tierra
pin 6
COMÚN
5
pin 26
tierra
pines 24-25
COMÚN
pines 1-22
bobinas de los
distribuidores
00495ES-2008/R03
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
n°
de
pines
Serie 2005 - 2012
Conectores Multipol • Dimensiones
Distribuidores monoestables y biestables de mando electropilotado sobre base acoplable
con placas de extremo
W
V
2005 : G 1/8 o 1/8 NPTF
2012 : G 1/4 o 1/4 NPTF
X
Y
Z
S
R
F
Q
AA
X
X
E
X
E
X
3/5
3/5
H
A
K
J
L
N
1
M
1
GG
P
G
BB
U
CC
DD
EE
FF
T
E
D
orificio de fijación
para tornillo M6
C
A
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Montaje en raíl DIN (en opción)
Placas de extremo con silencioso
(en opción)
B
Dimensiones [mm]
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
2005 118,1 26,9
2012 133,3 36,1
41,1
54,9
35,6
38,1
75,8
76,8
18
82,3
94,2
19,0
26,9
12,5
11,9
13,5
16
24,4
24,6
35,6
40,4
37,0
45
U
W
X
Y
Z
AA
BB
CC
DD
EE
FF
3,8
53,8
38,1
45,2
38,1 100,6
53,3 134,6 17,8
22,9
26,7
46,7
58,2
66,5
85,1
V
2005 150,4 31,5
2012 166,6 36,1
90,4 44,2
115,6 52,1
www.asconumatics.eu
P
Q
R
75,9 109,5 146,6
85,1 121,9 121,9
peso (0 estación)
aprox. (kg)
56,4
0,82
65,3
1,36
GG
S
T
3,8
7,6
8,6
7,4
má ... kg
por estación
0,39
0,57
X021-41
Serie 2035
Conectores Multipol • Dimensiones
Nota:
Para las dimensiones de las opciones de interface Multipol, ver las páginas X021-25-66 a 68.
Para las dimensiones de las cajas electrónica Bus de campo ver página X021-25-44.
Dimensiones [mm]
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
177,0
30,0
42,0
125,0
51,0
9,0
127,0
42,0
20,0
23,0
52,0
81,0
102,0
169,0
30,0
72,0
114,0
S
T
U
V
W
X
Y
Z
AA
Peso
(0 estaciones)
aprox. [kg]
por estación
156,0
211,3
4,4
215,6
78,0
54,0
65,0
72,0
3,5
2,050
0,640
X021-42
www.asconumatics.eu
más .... kg
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Montaje del islote
Series 2005 / 2012 / 2035
Conectores Multipol • Vista de conjunto
Como solicitar un pedido: (ejemplo)
1. Composición de los extremos Multipol
AK J E D 0000 3 G STD
Sistemas electrónicos / eléctricos
Opciones
F=
Bornero de racordaje 1 - 16
STD =
Standard
DRM =
Montaje en raíl DIN
(2005 / 2012)
T=
Bornero de racordaje 1 - 32
J =
Conector SUB-D de 25 pines
M=
Conector SUB-D de 37 pines
MUF =
DWM =
P=
Conector redondo M23 de 12 pines
Q=
Conector redondo M23 de 19 pines
R=
Conector redondo M27 de 26 pines
S=
Conector redondo M27 de 26 pines &
M23 de 12 pines
Serie
E=
Serie 2005
G=
Serie 2012
B=
Serie 2035
W=
Serie 2005 ISO 15407-2 18mm
X=
Serie 2012 ISO 15407-2 26mm
1
I=
9
Q=
A06 =
Pl. de extr. con racores solamente en lado izquierdo,
pl. de montaje solamente
en lado derecho
D10 =
A06 + DRM (2005 / 2012)
D11 =
A06 + MUF
D12 =
MUF + 14X
F05 =
A06 + DWM (2005 / 2012)
F06 =
14X + DWM (2005 / 2012)
14X =
Aliment. pilotaje externo
Tipo de racordaje
Número de estaciones de distribuidores1)
A=
Pl. de extr. con silencioso
Raíl DIN con MUF
(2005 / 2012)
17
Y=
B=
2
J=
10
R=
18
Z=
26
3
K=
11
S=
19
2=
27
D=
4
L=
12
T=
20
3=
28
E=
5
M=
13
U=
21
4=
29
F=
6
N=
14
V=
22
5=
30
G=
7
O=
15
W=
23
6=
31
H=
8
P=
16
X=
24
7=
32
Racores rápidos
N=
Rosca de NPTF
G=
Rosca de G
(únicamente series 2012/2035)
25
C=
L=
Placa de extremo Racores Serie 2005
3=
Tipo racordaje N o G
Orificio 1 = 3/8
Orificio 3 / 5 = 3/8
K=
Racordaje L unica.
Orificio 1 = 10 mm
Orificio 3 / 5 = 10 mm
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Placa de extremo Racores Serie 2012
3=
Tipo racordaje N o G
Orificio 1 = 3/8
Orificio 3 / 5 = 1/2
H=
Racordaje L unica.
Orificio 1 = 8 mm
Orificio 3 / 5 = 12 mm
K=
Racordaje L unica.
Orificio 1 = 10 mm
Orificio 3 / 5 = 14 mm
Placa de extremo Racores Serie 2035
4=
Tipos racordaje N o G
Orificio 1 = 1/2
X=
Asociación de diferentes tallas
(2035 = 1/2; 2012 = 3/8)
Orificio 3 / 5 = 1/2
Número máximo de salidas de bobinas
AK „F“
AK „T“
AK „J“
AK „M“
AK „P“
AK „R“
AK „S“
16
32
22
32
8
22
32
1) Atención:
El número máximo de estaciones se determina por
• el tipo electrónico / eléctrico (conexión)
• el tipo de distribuidor :
Según el tipo de distribuidor (monoestable / biestable) y el tipo de conexión elegida, es importante no sobrepasar el número máximo de bobinas
autorizadas.
Ejemplo: 6 distribuidores monoestables y 5 biestables darían 16 salidas bobinas, es decir el máximo para la versión “AKF”.
www.asconumatics.eu
X021-43
Conectores Multipol • Distribuidores • Composición de las referencias
2. Referencia de los distribuidores
05 F BB 4 Z6 M L 000 61
Serie
05 =
Serie 2005
12 =
Serie 2012
35 =
Serie 2035
I5* =
Serie 2005 ISO 15407-2 18mm
I6* =
Serie 2012 ISO 15407-2 26mm
R5*(1)=
Serie 2005 ISO 15407-2 18mm
R6*(1)=
Serie 2012 ISO 15407-2 26mm
Tensión
00 =
Placa de cierre
20 =
24 / 50-60 Hz
30 =
120 / 50-60 Hz
60 =
12 VCC
61 =
24 VCC
000 =
Sin opción
*ver el cuadro de los símbolos debajo para la com-
Opciones
patibilidad con las funciones de distribuidores
(1) corredera de juntas
Orificio de Racordaje
2005
2012
1=
Rosca de G 1/8 o NPTF o
distribuidor sin base
2=
Rosca de G 1/4 o NPTF o
distribuidor sin base
X
3=
Rosca de G 3/8 o NPTF o
distribuidor sin base
X
4=
Rosca de G 1/2 o NPTF o
distribuidor sin base
F=
Racor rápido 6 mm
X
H=
Racor rápido 8 mm
X
K=
Racor rápido 10 mm
2035
X
11B =
Mando manual enclavable
11M =
Sin mando manual
14X =
Aliment. pilotaje externo (solamente
para serie 2012 con base opciones
3A + 3C)
56Y =
Conector eléctrico 12 mm (solamente para serie 2012 en canal
por cable)
X
Otras opciones bajo demanda.
X
Orificio de racordaje
O=
Sin base
X
G=
Rosca Gas
X
L=
Racores rápidos (salvo serie 2035)
N=
Rosca NPTF
Distribuidor
BA =
Monoestable, electropilotado y retorno resorte,
mdo manual no-enclavable
BN =
ISO 15407-2 : Monoestable, electropilotado y retorno
diferencial, mdo. man. no-enclavable
K=
Racores rápidos, corriente alterna con Led
M=
Racores rápidos, corriente continua con Led
BB =
Biestable, mando
manual no-enclavable
O=
Placa de cierre
00 =
Bloque sin distribuidor
(placa de cierre)
00 =
Distribuidor sin base
01 =
Con placa limitador de caudal
Z1 =
Base acoplable con racores
laterales y por debajo, “Z-Board“™
monoestable
Z2 =
Base acoplable con racores laterales y
por debajo, “Z-Board“™ biestable
Z5 =
Z1 con placa limitador de caudal
Z6 =
Z2 con placa limitador de caudal
R1 =
Z1 con cable plano con conector
R2 =
Z2 con cable plano con conector
R5 =
Z5 con cable plano con conector
R6 =
Z6 con cable plano con conector
Conexiones eléctricas
2005
2012
2035
4=
Distribuidor 5/2
X
X
X
5=
Distribuidor 5/3, centro abierto, doble
presión
X
X
X
X
6=
Distribuidor 5/3, centro cerrado
X
X
7=
Distribuidor 5/3,
1 conectado con 2 & 4, 3 & 5 cerrado
X
X
D=
Distribuidor doble 3/2 „14“ NC, „12“ NC
X
X
E=
Distribuidor doble 3/2 „14“ NC, „12“ NC,
aplicación vacío
X
Para placa de cierre
X
P=
X
X
Para cada islote de distribución con
más de 16 bobinas, es necesario utilizar base
acoplable con cable plano.
(7º y 8º dígitos de la referencia del regulador)
(ver igualmente las explicaciones en la página X021-25-60)
Símbolos
4
14
2 12
I5/I6...
05/12/35...
BA4
Distribuidor 5/2,
retorno resorte
BN4
Distribuidor 5/2, monoestable,
retorno diferencial
4
14
5 1 3
4
14
2
4
14
2
I5/I6...
05/12/35...
12
4
2
BB4
Distribuidor 5/2,
indexado
14
BB6
Distribuidor 5/3,
centro cerrado
12
I5/I6...
05/12...
BB7
Distribuidor 5/3,
1 conectado con 2 y 4,
3 y 5 cerrado
R5/R6...
05/12...
BBD
Distribuidor doble 3/2
„14“ NC, „12“ NC
05...
BBE
Distribuidor doble 3/2
aplicación vacío
„14“ NC, „12“ NC
4
3
5
12
5
12
1
12
I5/I6...
05/12/35...
BB5
Distribuidor 5/3,
centro abierto, doble presión
2
14
4
3
5 1 3
X021-44
2
2
5 1 3
14
R5/R6...
05/12/35...
5 1 3
5 1 3
4
12
5 1 3
12
R5/R6...
14
2
1
www.asconumatics.eu
00495ES-2009/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Versión base acoplable
Función
Reguladores de presión sandwich • Composición de las referencias
3. Referencia de los reguladores de presión sandwich
05 F ES 1 Z1 Q L 000 00
Opciones
Serie
05 =
Serie 2005
000 =
Standard
12 =
Serie 2012
12H =
Sin manómetro
35 =
Serie 2035
16N =
Placa de cierre lado 14
I5 =
Serie 2005 ISO 15407-2 18mm
16P =
Placa de cierre lado 12
I6 =
Serie 2012 ISO 15407-2 26mm
16W =
En codo a 90° orientable para
manómetro* (serie 2005)
61Y =
Manómetro prolongado* (serie 2005)
63D =
16W + 61Y* (serie 2005)
F=
Orificio de racordaje
Rosca de G 1/8 o NPTF o
distribuidor sin base
Rosca de G 1/4 o NPTF o
distribuidor sin base
Rosca de G 3/8 o NPTF o
distribuidor sin base
Rosca de G 1/2 o NPTF o
distribuidor sin base
Racor rápido 6 mm
H=
Racor rápido 8 mm
K=
Racor rápido 10 mm
1=
2=
3=
4=
2005
2012
2035
X
* ver nota debajo
Otras opciones bajo demanda.
X
X
X
Orificio de racordaje
X
X
X
X
X
ES =
Simple presión, regulable en racor 1
Doble presión, regulable en racores 3 y 5
EC =
Doble presión, regulable con clapet anti-retorno sin
purga de aire secundario (serie 2012 y 2035)
EQ =
Doble presión, regulable con clapets anti-retorno
(serie 2012 y 2035)
EE =
Doble presión, regulable en racores 4 y 2
ET =
2 presiones (selector de presión)
3=
0,2 a 2 bar
4=
0,5 a 4 bar
Rosca Gas
K=
Racores rápidos
P=
Rosca de NPTF
J=
Sistema plug-in
Z0 =
Z1 =
Para cada islote de distribución con
más de 16 bobinas, es necesario utilizar una base
acoplable con cable plano.
(7º y 8º dígitos de la referencia del regulador)
(ver igualmente las explicaciones en la página X021-25-60)
Sin base acoplable
Con placa limitador de caudal
Base acoplable con racores laterales y por
debajo, „Z-Board“,
utilizar con regulador tipo EE
Base acoplable con racores laterales y por
debajo, „Z-Board“ monoestable
2005 2012-35
X
X
X
X
X
X
X
Z2 =
Base acoplable con racores laterales y por
debajo, „Z-Board“ biestable
X
X
Z5 =
Z6 =
R1 =
R2 =
R5 =
R6 =
Z1 con placa limitador de caudal
Z2 con placa limitador de caudal
Z1 con cable plano con conector
Z2 con cable plano con conector
Z5 con cable plano con conector
Z6 con cable plano con conector
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Símbolos
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
14
14
4
4
4
2
14
5
1
3
12
2
Regulación unilateral en el
orificio de alimentación 1
12
ES
2 12
ED
EC
(2012-2035)
Regulación bilateral
en el orificio de alimentación
1 (salidas 2 y 4 reguladas)
Regulación bilateral en el orificio
de alimentación 1 (salida 2 y 4 reguladas) equipado de anti-retorno
en salida de cada regulador)
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
14
14
5
1
3
Nota (serie 2005):
Para evitar problemas, hay que montar los reguladores y manómetros alternándolos con respecto a las
estaciones (ver foto)
• Estaciones con un número impar utilizan tanto
manómetros standard (sin opción) como manómetros en codo de unión en 90° (opción “16W“).
• Estaciones con un número par utilizan tanto manómetros prolongados (opción “61Y“) como manómetros prolongados en codo de unión en 90°
(opción “63D“)
4
4
2
2 12
4
2
4
EQ
(2012-2035)
Regulación bilateral en el orificio 1
equipado de anti-retorno en salida
de cada regulador con un circuito
común de equilibrado.
2
EE
Sin distribuidor
pero con dos salidas
permanentes reguladas
ET
12
00495ES-2009/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
0,7 a 9 bar
Q=
Versión base acoplable
00 =
01 =
Rango de presión
1=
Sin base acoplable
Conexión eléctrica
Tipo de regulador
ED =
O=
2 presiones reguladas
a elegir en la misma salida
(ideal para los selectores de
presión)
www.asconumatics.eu
X021-45
X02
Series 2005 / 2012 / 2035
Conectores multipol • Ejemplo de pedido
Reguladores de presión sandwich y placa limitador de caudal
Tipo: ES / ED / EE / ET
En el caso en que un distribuidor se monte con un regulador y placa limitador de caudal, hay que indicar individualmente la
referencia para el distribuidor solo y la referencia para el regulador con la base acoplable y placa limitador de caudal deseada
Especificar „Montado“
EJEMPLO DE PEDIDO :
Distribuidor sin base :
051BA4M000061
Regulador y placa limitador con base :
05FES4Z5JL00000
MONTADO
Distribuidor
(sin base
acoplable)
051BA400M000061
Regulador de presión
sandwich
versión standard
05FES4Z5JL00000
Placa limitador de caudal
Base acoplable
MONTADO
Islote de distribución • conector multipol
Los componentes de extremo en gris están incluidos en el kit de montaje (AK).
Cada estación del islote se enumera por orden secuencial de izquierda a derecha con los racores neumáticos hacia usted.
Para los distribuidores y reguladores de presión sandwich ver la composición de las referencias en las páginas X021-25-14
y 15).
Ejemplo de pedido : (serie 2005)
1. Kit de montaje
2. Distr.
Estación
Estación
Estación
Estación
1
2
3
4
AKJED00003GSTD
= 051BA4Z1MG00061
= 051BA4Z1MG00061
= 051BB4Z2MG00061
= 051BB5Z2MG00061
MONTADO
1
X021-46
www.asconumatics.eu
2
22/32
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Nota: El sandwich limitador de caudal se utiliza únicamente con el regulador de presión simple.
Distribuidores
Electrónica
Bus de campo
y E/S
Series 2005 / 2012 / 2035
Bus de campo • Información general
PRESENTACIÓN
• Conjunto de distribución neumática previsto para comunicación por bus de campo
• Conexión interna entre cada elemento por circuito impreso “Z-Board“ tecnología sin hilos
• Flexibilidad gracias a los diversos modos de montaje y a los diferentes tipos de conexión
eléctrica
• Configuración de las direcciones y velocidades manual o mediante programa
• Entradas NPN o PNP según el tipo de captador con el mismo módulo
lo de entrada
• Protección IP65 / NEMA 4
• Islote suministrado montado según sus especificaciones
CONJUNTOS REALIZABLES
• Posibilidad de formar islotes de hasta 32 distribuidores.
• Posibilidad de combinar a voluntad:
- todas las funciones de distribuidores 2x3/2 NC, 5/2 mono o biestables y 5/3.
- placa de separación o módulo de alimentación intermedia
• Islotes adaptables en chasis o en raíl simétrico DIN-EN 50022
SISTEMAS BUS DISPONIBLES :
Profibus DP autobaud support 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s
Interbus-S (M23)
DeviceNet
CANopen
DeviceLogix
Allen Bradley 1771 Remote I/O
ControlNet
Ethernet/IP
Modbus TCP
FIPIO
AS-Interface
Fieldbus Foundation
Módulo de salida con
conector Sub-D
de 25 pines
con conector de
potencia auxiliar
Conector
bus de campo
Conexión de
alimentación
24VCC
Bloque
de distribuidores
montados
Base para una
alimentación y
escapes
intermedios
Conectores E/S
simple o doble
Módulo de salida
Sub-D
en lado distribuidor
LED de visualización
X021-66
Módulos
para entradas/salidas
Módulo de
configuración manual
(MCM)
www.asconumatics.eu
Interface electrónica
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Series 2005 / 2012 / 2035
Índice
Descripción
Página
Bloque de distribuidores montados con
Conexión Bus de campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dibujos 3-D. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
Sistemas bus de campo (protocolos).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Módulos de entradas / salidas. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Dimensiones / pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Composición de las referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Piezas de recambio
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Reguladores de presión y placas intermedias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Capot, tapón, racores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Juego de placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Distribuidor y regulador de presión solos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Modificación de la alimentación de aire de pilotaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Kit placa de adaptación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Placas de extremo Multipol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Módulos de comunicación (bus de campo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Módulos de entradas / salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Cajas de distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
www.asconumatics.eu
X021-67
Series 2005 / 2012 / 2035
Bus de campo • Vista en despiece
Interface electrónicaconector para bus y
distribuidor
Electrónica del bus
de campo
Módulo de Entradas/
Salidas 8/16
Conexión eléctrica
Sistema bus de
campo, bus interno
Módulo de entrada/
de salidas 4/8
(caja estrecha)
X021-68
Módulo de
configuración manual
(MCM)
www.asconumatics.eu
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Series
2005 - 2012 - 2035
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo
Profibus DP Autobaud 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s
Profibus-DP es un sistema bus de campo abierto.
Sirve para la comunicación entre el autómata y las entradas/salidas externas.
Para la serie 2000, nuestro Profibus ha sido desarrollado conforme a la norma
EN50170. La certificación ha sido acordada por el Profibus Interface Center
(PIC) según las directivas del Profibus Trade Ogranisation (PTO). El proceso
de certificación asegura la compatibilidad con todos los dispositivos Profibus.
Módulo de
configuración
manual (MCM)
Módulo de comunicación
Profibus-DP 9,6 kbit/s
de 12 Mbit/s (standard)
Para obtener más información sobre Profibus DP, visite la página siguiente:
Profibus Trade Organization (PTO)
www.profibus.com
Profibus
Com
MALE
Hembra
Módulo de
comunicación
Profibus-DP código A
(bajo demanda)
Módulo de
configuración
manual (MCM)
Conector Bus 5 pines hembra M12 código B (Standard)
Pin 1 = +5 VCC
Pin 2 = Dato línea A
Pin 3 = Común = 0 VCC
Pin 4 = Dato línea B
Pin 5 = Masa
ALIMENTACIÓN
MACHO
Pin 1 = +24 VCC
(distrib. + salidas discretas)*
Pin 2 = Toma de tierra
Pin 3 = 0 VCC (común)
Pin 4 = +24 VCC
(electrónica + entradas)*
Conector Bus
5 pines macho
M12 código A
Módulo de configuración manual
(MCM) Standard
*configuración salida de fábrica
Información técnica
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Electrónica
Consumo eléctrico (módulo Profibus DP) :
Tensión : 24 VCC +- 10%; corriente : 0.120 A
Distribuidor y entradas/salidas :
Tensión : 24 VCC + - 10%; corriente : 8 A máx.
Conector de bus de campo, Profibus-DP 9,6
kbit/s a 12 Mbit/s : código B
Conector hembra M12 (Nodo) y conector 7/8“ de 4 pines (Alimentación)
Conector de bus de campo, Profibus-DP
código A : (bajo demanda)
Conector macho M12 (Nodo) y conector 7/8“ de 4 pines (Alimentación)
LED:
Estado del Procesador, estado de la red, estado de los fusibles y estado de la potencia
Rango de temperatura :
-20 °C a +50 °C
Datos técnicos
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95 %, sin condensados
Protección :
IP 65 / NEMA 4
Resistencia a las vibraciones :
3 ejes, hasta 500 Hz y divergencia de 1,5 mm a 6 G
Configuración de módulo
Interface electrónica :
Incluye electrónica de comunicación y circuito de conmutación de hasta 32 bobinas
Módulo de configuración manual (MCM) :
Módulo con interruptores DIP y rotativos para la configuración de módulo
Número de bobinas en el islote :
32 máximo
Número de entradas/salidas :
Configuración manual con MCM (standard): Combinaciones diferentes hasta 192 salidas
(incl. máx. 32 bobinas) y 96 entradas
Programa configurable (en opción): Combinaciones diferentes hasta 224 salidas (incl.
máx. 32 bobinas) y 96 entradas.
Bus
Conector bus :
9,6 kbit/s a 12 Mbit/s: conector M12-B de 5 pines (hembra)
Conector M12-A de 5 pines (macho)
Diagnósticos :
Lectura rápida del estado de la bobina del piloto y de las salidas
Particularidades :
Soporte un maestro Profibus-DP clase 2 con auto-configuración
El dosier GSD y los manuales técnicos están disponibles en la página www.asconumatics.eu
www.asconumatics.eu
X021-69
Series 2005 / 2012 / 2035
RACORDAJE DEL BUS PROFIBUS-DP
La cara delantera del módulo interface prevista para Profibus-DP está equipada :
- de una base de conexión para la alimentación 7/8“ a 4 pines macho.
- de una base de conexión del bus M12-B 5 pines (macho) o M12-A 5 pines (hembra)
■ Racordaje del bus de campo
Cableado con una T
K
H
L
BUS
Alimentación
24V CC
F
G
J
K
ACCESORIOS PARA PROFIBUS-DP
Los extremos de red deben estar provistos de resistencias de terminación
accesorio
H
designación
código
conector T M12-A de 5 pines macho / hembra / macho (Profibus 1.5Mb max)
88100251
conector T M12-B de 5 pines hembra / macho / macho (Profibus 12Mb max)
88100712
conector M12-A , 5 pines hembra - cable 6 - 8 mm (Profibus 1.5Mb max)
88100256
conector M12-B , 5 pines hembra - cable 6 - 8 mm (Profibus 12Mb max)
88100713
conector M12-B , 5 pines macho - cable 6 - 8 mm (Profibus 12Mb max)
88100714
resistencia de terminación M12-A - obturador hembra
88100332
resistencia de terminación M12-B - obturador macho
88100716
conector recto 7/8” 4 pines hembra
230-1003
conector en codo 7/8” 4 pines hembra
230-1001
F
L
H
J
conector en codo 7/8” 4 pines hembra con 9,15 m de cable
230-950
1 = negro
3 = marrón
(K) El cable no forma parte de nuestro suministro, a aprovisionar por separado.
X021-70
www.asconumatics.eu
2= azul
4 = blanco
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
G
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo
Interbus - S
Interbus - S es independiente. Es un bus de campo abierto.
Sirve para la comunicación entre el autómata y las entradas/salidas externas.
Para obtener mas información sobre INTERBUS, visite la página
siguiente: INTERBUS club: http://www.interbusclub.com/
Para Phoenix, visite la página http://www.phoenixcontact.com/
Interbus - S
8
1
9
7
6
5
4
1
9
2
Módulo de
configuración manual (MCM) en
opción
8
3
4
5
BUS IN
(macho)
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
2
Pin 5
Pin 6
3
Pin 7
Pin 8
Pin 9
BUS OUT
(hembra)
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
7
Pin 5
Pin 6
6
Pin 7
Pin 8
Pin 9
=
=
=
=
=
=
=
=
=
DO1
DO1
DI1
DI1
GND
Tierra de protección
+24V
0V
no conectado
Interbus - S
ALIMENTACIÓN
MACHO
=
=
=
=
=
=
=
=
=
DO2
DO2
DI2
DI2
GND
Tierra de protección
+24V
0V
RSBT
Pin 1 = +24 VCC
(distrib. + salidas discretas)*
Pin 2 = Toma a tierra
Pin 3 = 0 VCC (común)
Pin 4 = +24 VCC
(electrónica + entradas)*
*configuración salida fábrica
Información técnica
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Electrónica
Consumo eléctrico (módulo Interbus-S):
24 VCC + - 10%
Distribuidor y entradas/salidas :
Tensión : 24 VCC + - 10%
Conector de potencia auxiliar :
4 pines mini (macho)
Conector de comunicación :
M23 9 pines
LED:
TR, CC, RBDA, BA, estado de las potencias auxiliares y estado del fusible integrado
Datos técnicos
Rango de temperatura :
-20 °C a +50 °C
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95 %, sin condensados
Protección :
IP 65 / NEMA 4
Interface electrónica :
Incluye la electrónica de comunicación y circuito de conmutación hasta 32 bobinas
Módulo interface de comunicación:
Contiene las interfaces de comunicación electrónica
Módulo de configuración manual (MCM) :
Opción. Módulo con interruptores DIP y rotativos para la configuración de módulo. Utilizar
cuando se prefiere el método de configuración manual.
Número de bobinas en el islote :
32 máximo
Número de entradas/salidas :
Configuración manual MCM (standard): Diversas combinaciones hasta 160 salidas (incl.
32 bobinas máximo) y 96 entradas.
Programa configurable (en opción): Diversas combinaciones hasta 160 salidas
(incl. 32 bobinas) y 96 entradas
Velocidad de transmisión (Baud) :
500 kbit/s y 2 Mbit/s
Conectores :
Dos M23 9 pines (1 macho y 1 hembra)
Diagnóstico :
Lectura rápida del estado de la bobina del piloto y de las salidas
Configuración de módulo
Bus
www.asconumatics.eu
X021-71
Series 2005 / 2012 / 2035
RACORDAJE DEL BUS INTERBUS-S
La cara delantera del módulo interface prevista para Interbus-S está equipada :
- de una base de conexión para la alimentación 7/8“ a 4 pines macho.
- de una base de conexión del bus M23 de 9 pines (macho + hembra)
■ Racordaje del bus de campo
BUS-IN
BUS-OUT
Alimentación
24V CC
ACCESORIOS PARA INTERBUS-S
designación
código
conector redondo M23 9 pines hembra (BUS-IN)
88161951
conector redondo M23 9 pines macho (BUS-OUT)
88161952
conector recto 7/8” 4 pines hembra
230-1003
conector en codo 7/8” 4 pines hembra
230-1001
230-950
conector en codo 7/8” 4 pines hembra con 9,15 m de cable
1 = negro
3 = marrón
X021-72
www.asconumatics.eu
2= azul
4 = blanco
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
accesorio
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo
DeviceNet™
DeviceNet™ es un sistema bus con protocolo abierto, desarrollado por Allen
Bradley company Inc. que está basada en la tecnología CAN (Controller Area
Network).
La organización de coordinación se denomina Open DeviceNet Vendors
Association (ODVA), esta organización controla el respeto de las especificaciones DeviceNet.
Módulo de
configuración manual
(MCM) (en opción)
Módulo de
comunicación
DeviceNet™
Para obtener más información sobre DeviceNet™ y ODVA, visite la página siguiente :
Open DeviceNet Vendors Association (ODVA)
www.odva.org
DeviceNet™
COM
MACHO
Conector BUS
5 pines 7/8”
(Standard)
Pin 1 = No utilizado
Pin 2 = (V+) 24 VCC
Pin 3 = (V-) Masa
Pin 4 = CAN_H
Pin 5 = CAN_L
ALIM
Conector BUS
5 pines M12
(en opción)
MACHO
Pin 1 = +24 VCC
(distrib. + salidas discretas)*
Pin 2 = Toma a tierra
Pin 3 = 0 VCC (común)
Pin 4 = +24 VCC
(electrónica + entradas)*
*configuración salida de fábrica
Módulo de configuración manual
(MCM) en opción
Información técnica
Electrónica
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Consumo eléctrico (módulo DeviceNet™):
Tensión : 24 VCC + - 10%; corriente : 0.040 A
Bus de campo:
Tensión : 11 - 25 VCC corriente : 0.025 A
Distribuidor y entradas/salidas :
Tensión : 24 VCC + - 10%; corriente : 8 A max.
Conector de potencia auxiliar :
conector 7/8“ de 4 pines macho
Conector de bus de campo:
conector 7/8” (o M12) 5 pines macho
LED:
Estado del módulo, estado de la red, estado de los fusibles y estado de la potencia
Rango de temperatura :
-20 °C a +50 °C
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95 %, sin condensados
Protección :
IP 65 / NEMA 4
Resistencia a las vibraciones :
3 ejes, hasta 500 Hz y divergencia de 1,5 mm a 6 G
Datos técnicos
Configuración de módulo
Interface electrónica :
Incluye electrónica de comunicación y circuito de conmutación hasta 32 bobinas
Módulo de configuración manual (MCM) :
Opción. Módulo con interruptores DIP y rotativos para la configuración de módulo. Utilizar
cuando se prefiere el método de configuración manual.
Número de bobinas en el islote :
32 máximo
Número de entradas/salidas :
Programa configurable (standard): Combinaciones diferentes hasta 224 salidas (incl.
máx. 32 bobinas) y 96 entradas
Configuración manual con MCM (en opción): Combinaciones diferentes hasta 192
salidas (incl. máx. 32 bobinas) y 96 entradas.
Bus
Velocidad transmisión (Baud) :
Autobaud 125 kbit/s a 500 kbit/s
Conector bus :
5 pines macho 7/8“ o M12
Diagnósticos :
Lectura rápida del estado de la bobina del piloto y de las salidas
Particularidades :
Soporte Auto Device Replacement (ADR)
El dosier EDS y los manuales técnicos están disponibles en la página www.numatics.com/fieldbus
www.asconumatics.eu
X021-73
Series 2005 / 2012 / 2035
RACORDAJE DEL BUS DEVICE NET
La cara delantera del módulo interface para DEVICE NET está equipada de una base de conexión bus 7/8 - 16 UN de 5 pines
macho (E).
2 tipos de racordaje del bus posibles :
• T de conexión para enchufar directamente en la base del islote
• Racordaje mediante conector recto, un cable de unión (long. máx. 3m) y caja de derivación Device Net
Los 2 extremos del tronco deben estar provistos de una resistencia de terminación (L1 o L2)
■ racordaje mediante T de conexión
■ racordaje con una caja de derivación Device Net (X)
G
K
F
H
K
K
K
4
4
4
4
;
4
L2
L1
E
K
G
J
3m max.
BUS
Alimentación
24V CC
ACCESORIOS PARA DEVICE NET
;
;;
accesorio
H
designación
código
conector recto 7/8-16 UN de 5 pines hembra
88161930
conector recto 7/8-16 UN de 5 pines macho
88161931
T de conexión 7/8-16 UN de 5 pines macho / hembra / hembra
88161932
resistencia de terminación obturador hembra 120 ohms
88161933
L2
resistencia de terminación obturador macho 120 ohms
88161934
F
conector T M12-A de 5 pines macho / hembra / macho
88100251
G
conector M12-A 5 pines hembra
88100256
L1
resistencia de terminación obturador hembra 120 ohms
88157770
conector recto 7/8” 4 pines hembra
230-1003
conector en codo 7/8” 4 pines hembra
230-1001
G
H
F
L1
J
230-950
conector en codo 7/8” 4 pines hembra con 9,15 m de cable
1 = negro
3 = marrón
(K) El cable no forma parte de nuestro suministro, a aprovisionar por separado.
X021-74
www.asconumatics.eu
2= azul
4 = blanco
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Los extremos de la red deben estar provistos de resistencias de terminación
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistema bus de campo
CANopen
El Controller Area Network (CAN) ha sido desarrollado para la industria del automóvil. CAN open es un standard independiente utilizado en la automatización
industrial.
Para más información contacte con CAN open:
www.can-cia.org.
Conector BUS
M12 5 pines macho
Información técnica
Electrónica
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Consumo eléctrico (módulo CANopen):
Tensión : 24 VCC + - 10%; corriente : 0.040 A
Bus de campo:
Tensión : 11 - 25 VCC corriente : 0.025 A
Distribuidor y entradas/salidas :
Tensión : 24 VCC + - 10%; corriente : 8 A max.
Conector de potencia auxiliar :
conector 7/8“ de 4 pines (macho)
Conector de bus de campo:
conector M12 de 5 pines (macho) código A
LED:
Estado del módulo, estado de la red, estado de los fusibles y estado de la potencia
Rango de temperatura :
-20 °C a +50 °C
Datos técnicos
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95%, sin condensados
Protección :
IP 65 / NEMA 4
Resistencia a las vibraciones :
3 ejes, hasta 500 Hz y divergencia de 1,5 mm a 6 G
Configuración de módulo
Interface electrónica :
Módulo de configuración manual (MCM) :
Incluye electrónica de comunicación y circuito de conmutación hasta 32 bobinas
Opción. Módulo con DIP switch y rotativos para la configuración de módulo. Utilizar cuando se prefiere el método de configuración manual.
Número de bobinas en el islote :
32 máximo
Número de entradas/salidas :
Programa configurable (standard): Combinaciones diferentes hasta 160 salidas (incl.
máx. 32 bobinas) y 80 entradas
Configuración manual con MCM (en opción): Combinaciones diferentes hasta 192
salidas (incl. máx. 32 bobinas) y 96 entradas.
Bus
Velocidad de transmisión (Baud) :
Autobaud 125 kbit/s a 1000 kbit/s
Conector bus :
5 pines M12-A
Diagnósticos :
Lectura rápida del estado de la bobina del piloto y de las salidas
Particularidades :
Soporte Auto Device Replacement (ADR)
El dosier EDS y los manuales técnicos están disponibles en la página www.numatics.com/fieldbus
www.asconumatics.eu
X021-75
Series 2005 / 2012 / 2035
RACORDAJE DEL CANopen
La cara delantera del módulo interface prevista para CANopen está equipada :
- de una base de conexión para la alimentación 7/8“ de 4 pines macho.
- de una base de conexión del bus E M12-A de 5 pines macho
■ Racordaje del bus de campo
Cableado con una T
K
F
G
G
K
5
5
BUS
H
E
K
Alimentación
24V CC
J
ACCESORIOS PARA CANOPEN
accesorio
H
designación
código
F
conector T M12-A de 5 pines macho / hembra / macho
88100251
G
conector M12-A de 5 pines hembra
88100256
H
resistencia de terminación obturador hembra 120 ohms
88157770
conector recto 7/8” 4 pines hembra
230-1003
conector en codo 7/8” de 4 pines hembra
230-1001
J
230-950
conector en codo 7/8” de 4 pines hembra con 9,15 m de cable
1 = negro
3 = marrón
(K) El cable no forma parte de nuestro suministro, a aprovisionar por separado.
X021-76
www.asconumatics.eu
2= azul
4 = blanco
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Los extremos de red deben estar provistos de resistencias de terminación
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo
DeviceLogix
Módulo de
configuración manual
(MCM) (en opción)
Módulo de
comunicación
DeviceNet™
DeviceNet™
COM
MACHO
Pin 1 = No utilizado
Pin 2 = (V+) 24 VCC
Pin 3 = (V-) Masa
Pin 4 = CAN_H
Pin 5 = CAN_L
5 pines 7/8”
Conector Bus
(Standard)
ALIM
MACHO
Pin 1 = +24 VCC
(distrib. + salidas discretas)*
Pin 2 = Toma a tierra
Pin 3 = 0 VCC (común)
Pin 4 = +24 VCC
(electrónica + entradas)*
*configuración salida fábrica
Módulo de configuración
manual (MCM) en opción
Conector Bus
5 pines M12
(en opción)
DeviceLogix es una tecnología desarrollada por
Rockwell Automation que permite a un módulo DeviceNet ser programado y ejecutar una secuencia independientemente del PLC/IPC principal. DeviceLogix
permite a un módulo DeviceNet ser utilizado como
unión en una red DeviceNet standard, asegurando
una función simple de control. Además, también
puede ser utilizado en una aplicación simple pero
autónoma, para el pilotaje de distribuidor neumático
o el control de E/S.
Numatics utiliza la licencia de esta tecnología y la integra en sus conjuntos de distribución que combinan la
función de modularidad de los sistemas de distribución
neumática con las E/S integradas.
La herramienta de programación para un módulo
DeviceLogix es el programa RSNetworx para DeviceNet por Rockwell Automation. Con este tipo de
herramienta, el usuario puede fácilmente utilizar todas
las funciones lógicas clásicas (Y, O, NET, NOU, minutero, temporizador, contador, etc...) para obtener las
secuencias deseadas. La secuencia programada se
carga en el módulo mediante la conexión standard de
la comunicación DeviceNet. Varios módulos pueden
ser programados simultáneamente en la misma red.
Información técnica
Electrónica
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Consumo eléctrico (DeviceLogix módulo):
24 VCC + - 10%
Bus de campo:
Tensión : 11 - 25 VCC corriente : 0.025 A
Distribuidor y entradas/salidas :
Tensión : 24 VCC + - 10%; corriente : 8 A máx.
Conector de potencia auxiliar :
conector 7/8“ de 4 pines (macho)
Conector de comunicación :
conector 7/8” (o M12) de 5 pines macho
LED:
Estado del módulo, estado de la red, fusible integrado y estado de la potencia
Datos técnicos
Rango de temperatura :
-20 °C a +50 °C
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95%, sin condensados
Protección :
IP 65 / NEMA 4
Resistencia a las vibraciones :
3 ejes, hasta 500 Hz y divergencia de 1,5 mm a 6 G
Interface electrónica :
Incluye electrónica de comunicación y circuito de conmutación hasta 32 bobinas
Configuración de módulo
Módulo de configuración manual (MCM) :
En opción módulo con interruptores DIP y rotativos para la configuración de módulo.
Utilizar cuando se prefiere el método de configuración manual.
Número de bobinas en el islote :
32 máximo
Número de entradas/salidas :
Programa configurable (standard): Combinaciones diferentes hasta 224 salidas (incl.
máx. 32 bobinas) y 192 entradas 96 entradas, límite lógico de 72 funciones bloque.
Configuración manual con MCM (en opción): Combinaciones diferentes hasta 192 salidas
(incl. máx. 32 bobinas) y 96 entradas.
Velocidad transmisión (Baud) :
Autobaud 125 kbit/s a 500 kbit/s
Bus
Conectores :
conector 7/8” (o M12) de 5 pines macho
Diagnósticos :
Lectura rápida del estado de la bobina del piloto y de las salidas
Particularidades :
No necesita conexión red para una aplicación autónoma
El dossier EDS y los manuales técnicos están disponibles en la página www.numatics.com/fieldbus
www.asconumatics.eu
X021-77
Series 2005 / 2012 / 2035
RACORDAJE DEL DeviceLogix
La cara delantera del módulo interface previsto para DeviceLogix está equipado de una base de conexión bus 7/8 - 16 UN
de 5 pines macho.
2 tipos de racordaje del bus posibles :
• T de conexión para enchufar directamente en la base del islote
• Racordaje por conector recto, un cable de unión (long. máx. 3 m) y caja de derivación
Los 2 extremos del tronco deben estar provistos de una resistencia de terminación (L1 o L2)
■ racordaje por T de conexión
■ racordaje con una caja de derivación
F
H
K
K
K
4
4
4
;
4
L2
L1
E
K
G
J
ACCESORIOS PARA DEVICELOGIX
Los extremos de red deben estar provistos de resistencias de terminación
;
;;
accesorio
3m max.
BUS
Alimentación
24V CC
L
designación
código
conector recto 7/8-16 UN de 5 pines hembra
88161930
conector recto 7/8-16 UN de 5 pines macho
88161931
T de conexión 7/8-16 UN de 5 pines macho / hembra / hembra
88161932
resistencia de terminación obturador hembra 120 ohms
88161933
L2
resistencia de terminación obturador macho 120 ohms
88161934
F
conector T M12-A de 5 pines macho / hembra / macho
88100251
G
conector M12-A de 5 pines hembra
88100256
L1
resistencia de terminación obturador hembra 120 ohms
88157770
conector recto 7/8” de 4 pines hembra
230-1003
conector en codo 7/8” de 4 pines hembra
230-1001
G
H
F
L1
J
230-950
conector en codo 7/8” de 4 pines hembra con 9,15 m de cable
1 = negro
3 = marrón
(K) El cable no forma parte de nuestro suministro, a aprovisionar por separado.
X021-78
www.asconumatics.eu
2= azul
4 = blanco
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
G
K
4
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo
Fundación Fieldbus H1 (FF H1)
Fundación Fielbus es un protocolo abierto desarrollado por la Fielbus Foundation™.
Inicialmente específico para las aplicaciones de procesos, integra fácilmente las
capas bajas tales los actuadores y transmisores via una red de campo a 31.25 kbit/s.
El modo de comunicación General Purpose I/O (GPIO) puede manejar hasta 32
entradas y 16 salidas. Las salidas pueden estar dedicadas ya sea para las bobinas
del distribuidor, o para los módulos de salidas. Este modo es perfecto para las
válvulas de procesos en las que se solicitan diagnósticos extensos.
La caja de control multifunción o Valve Monitoring System (VMS) emula 8
indicadores de posición de las válvulas. Esta función tiene la capacidad de
automatizar 8 válvulas al otro lado de un nodo FF mientras que se conserven los
diagnósticos completos de 8 nodos FF separados. Los diagnósticos extensos
permiten vigilar las paradas, las pérdidas de posición, los tiempos de transfert,
los contadores y la auto-calibración.
5 pines 7/8”
Conector Bus
Las funciones GPIO y VMS pueden coexistir en el mismo islote. Hay un máximo
de 32 Entradas y de 16 Salidas. La caja de control multifunción VMS asigna 2
digitos de entradas en cada distribuidor, es decir un máximo de 8 distribuidores y
16 Entradas. El resto puede ser asignado para la función GPIO.
La opción „Logic Transducer“ permite al usuario escribir un programa local que es
ejecutado independientemente.
Nota : cuando la indicación de posición de la válvula es utilizada como entrada
en módulos de entradas, es preferible utilizar contactos en o para los detectores
de posición. La caja de control multifunción (VMS) ASCO „H2“ significa que los
contactos mecánicos son de oro.
Ejemplo : HS2D1YCH2NGA
http://www.ascovalve.com/applications/products/positionindicators.aspx
Información técnica
Electrónica
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Consumo eléctrico (DeviceLogix módulo):
24 VCC + - 10%
Bus de campo:
Tensión : 9 - 32 VCC corriente : 12.5m A
Distribuidor y entradas/salidas :
Tensión : 24 VCC + - 10%; corriente : 8 A máx.
Conector de potencia auxiliar :
conector 7/8“ de 5 pines (macho)
Conector de comunicación :
conector 7/8” de 4 pines (macho)
LED:
Estado de la potencia, estado de la red, estado del fusible integrado
Rango de temperatura :
-20 °C a +50 °C
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95%, sin condensados
Protección :
IP 65 / NEMA 4
Resistencia a las vibraciones :
3 ejes, hasta 500 Hz y divergencia de 1,5 mm a 6 G
Datos técnicos
Configuración de módulo
Interface electrónica :
Incluye electrónica de comunicación y circuito de conmutación hasta 16 bobinas
Número de bobinas en el islote :
16 máximo
Número de entradas/salidas :
16 salidas y 32 entradas
Bus
Velocidad de transmisión (Baud) :
31.25 kbit/s
Conectores :
conector 7/8” de 4 pines (macho)
Diagnósticos :
estado de la bobina del piloto y de las entradas/salidas
Particularidades :
Support Link Active Scheduler (LAS) y modo Logic Transducer disponible en opción
Los ficheros EDS y los manuales técnicos están disponibles en la página www.numatics.com/fieldbus
www.asconumatics.eu
X021-79
Series 2005 / 2012 / 2035
RACORDAJE DE FOUNDATION FIELDBUS
La cara delantera del módulo interface para Foundation Fieldbus está equipada :
- de una base de conexión para la alimentación 7/8“ de 5 pines macho.
- de una base de conexión del bus 7/8“ de 4 pines macho
BUS
Alimentación
24V CC
ACCESORIOS PARA FOUNDATION FIELDBUS
accesorio
código
conector recto 7/8-16 UN de 5 pines hembra
88161930
conector recto 7/8” 4 pines hembra
230-1003
conector en codo 7/8” de 4 pines hembra
230-1001
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
;
designación
X021-80
www.asconumatics.eu
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo
Allen Bradley 1771 Remote I/O
Allen Bradley 1771 Remote I/O es un protocolo propietario. La
electrónica proveniente de Allen-Bradley está integrada en los nodos
Numatics.
Módulo de
configuración manual
(MCM)
Módulo de comunicación Allen Bradley 1771 Remoto E/S
La tecnología de nuestros componentes está bajo licencia de la sociedad AllenBradley Inc.
Allen-Bradley no ha probado técnicamente nuestro nodo y no garantiza nuestro
componente. Las garantías y los soportes técnicos están asegurados únicamente
por Numatics Inc.
Allen Bradley RIO
COM
MACHO
Conector BUS
5 pines 7/8”
(standard)
Pin 1 = Protección
Pin 2 = RIO #2 (claro)
Pin 3 = RIO #1 (azul)
Pin 4 = Masa
Pin 5 = no utilizado
ALIM
MACHO
Módulo de configuración manual
(MCM) Standard
Pin 1 = +24 VCC
(distrib. + salidas discretas)*
Pin 2 = Toma a tierra
Pin 3 = 0 VCC (común)
Pin 4 = +24 VCC
(electrónica + entradas)*
Conector BUS
5 pines M12
(en opción)
*configuración salida fábrica
Información técnica
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Electrónica
Consúmo eléctrico
(Modulo E/S Allen Bradley 1771 Remoto):
Tensión : 24 VCC + - 10%; corriente : 0.065 A
Distribuidor y entradas/salidas :
Tensión : 24 VCC + - 10%; corriente : 8 A máx.
Conector de potencia auxiliar :
Conector 7/8“ de 4 pines macho
Conector de bus de campo:
Conector 7/8” o M12 de 5 pines macho
LEDs:
Estado de red, fusible integrado y estado de la potencia
Rango de temperatura :
-20°C a +50°C
Datos técnicos
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95%, sin condensados
Protección :
IP 65 / NEMA 4
Resistencia a las vibraciones :
3 ejes, hasta 500 Hz y divergencia de 1,5 mm a 6 G
Configuración de módulo
Interface electrónica :
Incluye electrónica de comunicación y circuito de conmutación hasta 32 bobinas
Módulo de configuración manual (MCM) :
Módulo con interruptores DIP y rotativos para regulación del módulo de configuración.
Número de bobinas en el islote :
32 máximo
Número de entradas/salidas :
Configuración manual con MCM (standard): Combinaciones diferentes hasta 96 salidas
(incl. máx. 32 bobinas) y 80 entradas
Programa configurable (en opción): Combinaciones diferentes hasta 128 salidas (incl.
max. 32 bobinas) y 80 entradas.
Talla del rack:
Talla del rack automáticamente a 1/4, 1/2, 3/4, o enteramente basada en el módulo E/S
instalado en el bloque de distribución.
Bus
Velocidad de transmisión (Baud) :
Autobaud 57.6 kbit/s a 230.4 kbit/s
Conector bus :
Conector 7/8“ o M12 de 5 pines (macho)
Particularidades :
Soportes para el procesador de puesta en marcha o de estado
www.asconumatics.eu
X021-81
Series 2005 / 2012 / 2035
RACORDAJE DE Allen Bradley 1771 Remote I/O
La cara delantera del módulo interface previsto para Allen Bradley 1771 Remote I/O está equipada de una base de conexión
bus 7/8 - 16 UN de 5 pines macho (E).
2 tipos de racordaje del bus posibles :
• T de conexión para enchufar directamente sobre la base del islote
• Racordaje por conector recto, un cable de unión (long. máx. 3m) y caja de derivación
Los 2 extremos del tronco deben estar provistos de una resistencia de terminación (L1 o L2)
■ racordaje por T de conexión
■ racordaje con una caja de derivación
G
K
F
H
K
K
4
4
K
4
4
;
4
L2
L1
E
K
G
J
3m max.
BUS
Alimentación
24V CC
ACCESORIOS PARA ALLEN BRADLEY 1771 RIO
designación
código
conector recto 7/8-16 UN de 5 pines hembra
88161930
conector recto 7/8-16 UN de 5 pines macho
88161931
T de conexión 7/8-16 UN de 5 pines macho / hembra / hembra
88161932
resistencia de terminación obturador hembra 120 ohms
88161933
L2
resistencia de terminación obturador macho 120 ohms
88161934
F
conector T M12-A de 5 pines macho / hembra / macho
88100251
G
conector M12-A de 5 pines hembra
88100256
L1
resistencia de terminación obturador hembra 120 ohms
88157770
conector recto 7/8” de 4 pines hembra
230-1003
conector en codo 7/8” de 4 pines hembra
230-1001
G
H
F
L1
J
230-950
conector en codo 7/8” de 4 pines hembra con 9,15 m de cable
1 = negro
3 = marrón
(K) El cable no forma parte de nuestro suministro, a aprovisionar por separado.
X021-82
www.asconumatics.eu
2= azul
4 = blanco
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
;
;;
accesorio
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo
ControlNet
Nodo
ControlNet
ControlNet es una red abierta que responde a las
exigencias de las aplicaciones industriales actuales
que necesitan una gran velocidad (5 MBIT/seg.), un
gran caudal con transferencias previsibles y repetidas
de datos críticos.
Módulo
de Alimentación
Desarrollado en origen por Allen-Bradley, este sistema
está basado en la tecnología del protocolo y de información (CIP). El asiento administrativo de la tecnología es ControlNet International LTD.
Para más información sobre ControlNet:
visite la página siguiente:
www.controlnet.org
ControlNet
ALIMENTACIÓN
MACHO
Pin 1 = +24 VCC
(distrib. + salidas discretas)*
Pin 2 = Toma a tierra
Pin 3 = 0 VCC (común)
Pin 4 = +24 VCC
(electrónica + entradas)*
*configuración salida fábrica
B
A
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Información técnica
Electrónica
Consumo eléctrico (módulo ControlNet):
Tensión : 24 VCC + - 10%; corriente : 0.097 A
Distribuidor y entradas/salidas :
Tensión : 24 VCC + - 10%; corriente : 8 A máx.
Conector de potencia auxiliar :
Conector 7/8“ de 4 pines
Comunicación conector :
BNC
LED:
Módulo propietario, estado del módulo, canal A y B, fusible integrado y estado de la
potencia
Rango de temperatura :
-20 °C a +50 °C
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95%, sin condensados
Protección :
IP 65 / NEMA 4
Módulo de potencia:
Incluye electrónica de comunicación y circuito de conmutación hasta 32 bobinas
Comunicación interface módulo:
Contiene la interface de comunicación electrónica y la dirección de red (MAC ID)
configuración hardware
Número de bobinas en el islote :
32 máximo
Número de entradas/salidas :
Combinaciones diferentes hasta 224 salidas (incl. máx. 32 bobinas) y 96 entradas.
Velocidad de transmisión (Baud) :
5 Mbit/s
Conectores :
Tipo BNC para red, RJ-45 para Network Access Point (NAP)
Diagnósticos :
Lectura rápida del estado de la bobina del piloto y de las salidas
Particularidades :
Soporte para media en sobrenúmero mediante 2 conectores BNC
Datos técnicos
Configuración de módulo
Bus
www.asconumatics.eu
X021-83
Series 2005 / 2012 / 2035
ACCESORIOS PARA CONTROL NET
accesorio
designación
código
conector recto 7/8” 4 pines hembra
230-1003
conector en codo 7/8” de 4 pines hembra
230-1001
230-950
conector en codo 7/8” de 4 pines hembra con 9,15 m de cable
2= azul
4 = blanco
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
1 = negro
3 = marrón
X021-84
www.asconumatics.eu
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo
Ethernet/IP
Ethernet se utiliza en todo el mundo a través de los millones de PCs para redes industriales. Ethernet es una red
de comunicación de grandes prestaciones para las redes
industriales que demandan una gran velocidad (10/100
Mbit/s) y ésto con un gran caudal y una gran flexibilidad.
EL servidor Web móvil permite su configuración, su test y
el control de su diagnóstico. Las posibilidades diversas de
este protocolo incluyen TCP/IP, EtherNet/IP o Modbus TCP/
IP. Además, la tecnología Ethernet puede ser integrada en un
servidor Web. El módulo puede ser fácilmente accesible por
internet para ser configurado, probado, para buscar y extraer
datos. El módulo puede enviar e-mails que desencadenarán
acciones específicas de diagnóstico permitiendo un mantenimiento preventivo por el usuario. Numatics ha integrado
esta tecnología en los módulos G2/2, lo cual les confiere una
gran combinación y modularidad en función de las series de
distribuidores utilizados y de los módulos de E/S.
Ventajas
•
•
•
•
Reducción del cableado a los distribuidores y a las E/S.
Reducción de los tiempos de parada o de reparación gracias a la función diagnóstico.
Gracias al gran número de E/S, son necesarios menos nodos (por tanto, ahorro económico).
Configuración simple y documentación clasificadas en la interface electrónica gracias a la tecnología del servidor Web.
Aplicación
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Ideal para funciones con distribuidores neumáticos y E/S.
Hasta 224 salidas (de las cuales 32 están reservadas para los distribuidores) y 96 entradas pueden realizarse con una interface electrónica.
Por una repartición de las salidas, es posible dirigir bloques de distribuidores de otras series a partir de una interface electrónica.
De esta manera, podemos ahorrar en la compra de interfaces electrónicas. Con un conector standard 12 mm o Sub-D, es posible la
conexión externa hasta 500 mA por salida.
Información técnica
Electrónica
Consumo eléctrico (módulo Ethernet):
Tensión : 24 VCC + - 10%
Distribuidor y entradas/salidas :
Tensión : 24 VCC + - 10%
Conector de la potencia auxiliar :
Conector 7/8“ de 4 pines
Comunicación conector :
M12-D / RJ45
LED:
Estado del módulo, unión, activo, estado red, fusible integrado, estado de la potencia
Datos técnicos
Rango de temperatura :
-20 °C a +50 °C
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95%, sin condensados
Protección :
IP 65 / NEMA 4; opción IP 67
Configuración de módulo
Módulo de potencia:
Incluye electrónica de comunicación y circuito de conmutación hasta 32 bobinas
Módulo interface de comunicación:
Contiene la interface de comunicación electrónica
Número de bobinas en el islote :
32 máximo
Número de entradas/salidas :
Combinaciones diferentes hasta 224 salidas (incl. máx. 32 bobinas) y 192 entradas.
Bus
Velocidad de transmisión (Baud) :
10 Mbit/s / 100 Mbit/s
Conectores :
RJ-45 o 8 pines 12 mm; opción IP 67 RJ 45
Diagnósticos :
Lectura rápida del estado de la bobina del piloto y de las salidas
Particularidades :
Servidor Web integrado y e-mail posibles
www.asconumatics.eu
X021-85
Series 2005 / 2012 / 2035
ACCESORIOS PARA ETHERNET
accesorio
designación
código
5m
QA0405MK00000000
10m
QA0410MK00000000
conector doble IP67 RJ45 / IP67 RJ45
5m
230-1112
conector doble IP67 RJ45 / RJ45
5m
230-1111
conector simple M12-D 4 pines macho, con cable
conector recto 7/8” 4 pines hembra
230-1003
conector en codo 7/8” 4 pines hembra
230-1001
230-950
conector en codo 7/8” de 4 pines hembra con 9,15m de cable
2= azul
4 = blanco
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
1 = negro
3 = marrón
X021-86
www.asconumatics.eu
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo
Modbus TCP
Modbus se utiliza en todo el mundo a través de los millones de PCs para redes industriales. Modbus es una red
de comunicación de grandes prestaciones para las redes
industriales que demandan una gran velocidad (10/100
Mbit/s) y ésto con un gran caudal y una gran flexibilidad.
EL servidor Web móvil permite su configuración, su test y
el control de su diagnóstico. Las posibilidades diversas de
este protocolo incluyen TCP/IP, EtherNet/IP o Modbus TCP/
IP. Además, la tecnología Modbus puede ser integrada en un
servidor Web.El módulo puede ser fácilmente accesible por
internet para ser configurado, probado, para buscar y extraer
datos. El módulo puede enviar e-mails que desencadenarán
acciones específicas de diagnóstico permitiendo un mantenimiento preventivo por el usuario. Numatics ha integrado
esta tecnología en los módulos G2/2, lo cual les confiere una
gran combinación y modularidad en función de las series de
distribuidores utilizados y de los módulos de E/S.
Ventajas
•
•
•
•
Reducción del cableado a los distribuidores y a las E/S.
Reducción de los tiempos de parada o de reparaciones gracias a la función diagnóstico.
Gracias al gran número de E/S, se necesitan menos nodos (por tanto, ahorro económico).
Configuración simple y documentación clasificada en la interface electrónica gracias a la tecnología del servidor Web.
Aplicación
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Ideal para funciones con distribuidores neumáticos y E/S.
Hasta 224 salidas (de las cuales 32 están reservadas para los distribuidores) y 96 entradas pueden realizarse con una interface electrónica.
Por una repartición de las salidas, es posible dirigir bloques de distribuidores de otras series a partir de una interface electrónica.
De esta manera, podemos ahorrar en la compra de interfaces electrónicas. Con un conector standard 12 mm o Sub-D, es posible la
conexión externa hasta 500 mA por salida.
Información técnica
Electrónica
Consumo eléctrico (módulo Modbus) :
Tensión : 24 VCC + - 10%
Distribuidor y entradas/salidas :
Tensión : 24 VCC + - 10%
Conector de la potencia auxiliar :
Conector 7/8“ de 4 pines
Comunicación conector :
M12-D / RJ45
LED:
Estado del módulo,unión, activo, estado red, fusible integrado, estado de la potencia
Datos técnicos
Rango de temperatura :
-20 °C a +50 °C
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95%, sin condensados
Protección :
IP 65 / NEMA 4; opción IP 67
Configuración de módulo
Módulo de potencia:
Incluye electrónica de comunicación y circuito de conmutación hasta 32 bobinas
Módulo interface de comunicación:
Contiene la interface de comunicación electrónica
Número de bobinas en el islote :
32 máximo
Número de entradas/salidas :
Combinaciones diferentes hasta 224 salida (incl. máx. 32 bobinas) y 192 entradas.
Bus
Velocidad de transmisión (Baud) :
10 Mbit/s / 100 Mbit/s
Conectores :
RJ-45 o 8 pines 12 mm; opción IP 67 RJ 45
Diagnósticos :
Lectura rápida del estado de la bobina del piloto y de las salidas
Particularidades :
Servidor Web integrado y e-mail posibles
www.asconumatics.eu
X021-87
Series 2005 / 2012 / 2035
ACCESORIOS PARA MODBUS
accesorios
designación
código
5m
QA0405MK00000000
10m
QA0410MK00000000
conector doble IP67 RJ45 / IP67 RJ45
5m
230-1112
conector doble IP67 RJ45 / RJ45
5m
230-1111
conector simple M12-D de 4 pines macho, con cable
conector recto 7/8” de 4 pines hembra
230-1003
conector en codo 7/8” de 4 pines hembra
230-1001
230-950
conector en codo de 7/8” de 4 pines hembra con 9,15 m de cable
2= azul
4 = blanco
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
1 = negro
3 = marrón
X021-88
www.asconumatics.eu
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo
Interface FIPIO
El bus de campo FIPIO es un medio de comunicación standard entre diferentes componentes de control de sistema. Pueden conectarse 256 dispositivos
como máximo a un punto de conexión integrado en el procesador. Este bus
de campo es conforme a la norma WorldFip basado en los mecanismos producción/consumo. Se adaptada a aplicaciones de E/S alejadas hasta 15 km de
distancia. El protocolo FIPIO se adapta a la transferencia de datos y también a
los mensajes irregulares.
Para más información sobre FIPIO visite nuestra página:
www.numatics.com
FIPIO BUS
(conector M23 de 6 pines)
FIPIO
ALIMENTACIÓN
MACHO
MACHO
Pin 1 = NC
Pin 2 = D+
Pin 3 = NC
Pin 4 = DPin 5 = NC
Pin 6 = NC
Pin 1 = +24 VCC
(distrib. + salidas discretas)*
Pin 2 = Toma a tierra
Pin 3 = 0 VCC (común)
Pin 4 = +24 VCC
(electrónica + entradas)*
*configuración salida fábrica
Dirección red
(unidades)
Dirección red
(decenas)
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Información técnica
Electrónica
Consumo eléctrico :
Tensión : 24 VCC + - 10%
Distribuidor y entradas/salidas :
Tensión : 24 VCC + - 10%
Conector de potencia auxiliar :
Conector de potencia 4 pines
Conector de comunicación :
Conector M23 de 6 pines macho
Rango de temperatura :
20°C a +50°C
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95%, sin condensados
Protección :
IP 65 / NEMA 4
Datos técnicos
Configuración de módulo
Módulo de potencia:
Incluye electrónica de comunicación y circuito de conmutación hasta 32 bobinas
Módulo interface de comunicación:
Contiene la interface, la electrónica de comunicación y los switches rotativos para la
regulación de la dirección de la red.
Número de bobinas en el islote :
32 máximo
Número de entradas/salidas :
Combinaciones diferentes hasta 224 salidas (incl. máx. 32 bobinas) y 96 entradas.
Velocidad de transmisión (Baud) :
1 Mbit/s
Conectores :
Conector M23 de 6 pines macho
Diagnósticos :
Lectura rápida del estado de la bobina del piloto y de las salidas
Bus
www.asconumatics.eu
X021-89
Series 2005 / 2012 / 2035
RACORDAJE DEL BUS FIPIO
La cara delantera del módulo interface previsto para FIPIO está equipado :
- de una base de conexión para la alimentación 7/8“ de 4 pines macho
- de una base de conexión del bus M23 de 6 pines macho
■ Racordaje del bus de campo
BUS
Alimentación
24V CC
ACCESORIOS PARA FIPIO
designación
código
conector recto M23 de 6 pines hembra
88161960
conector recto 7/8” de 4 pines hembra
230-1003
conector en codo 7/8” de 4 pines hembra
230-1001
230-950
conector en codo 7/8” de 4 pines hembra con 9,15 m de cable
1 = negro
3 = marrón
X021-90
www.asconumatics.eu
2= azul
4 = blanco
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
accesorio
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo
AS-Interface
La AS-Interface (AS-interface) ofrece una técnica de racordaje simple y
ventajosa entre los diferentes elementos del sistema. Con la AS-Interface,
los actuadores y detectores son capaces de comunicar mediante unión
directa de bus de campo. Esto no era realizable hasta hoy por razones
técnicas. Los datos y la potencia auxiliar se transmiten mediante un
conducto común. El cable perfilado AS-Interface está previsto para la
interconexión AS-Interface.
El cable de 2 hilos dispone de un perfil en forma de trapecio, que excluye un
error de polarización.
La conexión se realiza por 2 pines que atraviesan el cable perfilado ASInterface. El contacto eléctrico obtenido es de gran fiabilidad. Sin necesidad
de cortar o desfundar los cables con esta técnica.
Así la interface eléctrica Numatics AS-Interface puede ser conectada en
muy poco tiempo.
AS-Interface Standard = hasta 31 participantes
Ax =
A1: 0 o 4 entradas / hasta 4 bobinas
A2: 0 o 8 entradas / hasta 8 bobinas
A3: 0 o 12 entradas / hasta 12 bobinas
A4: 0 o 16 entradas / hasta 16 bobinas
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
AS-Interface Prolongada = hasta 63 participantes
Bx =
B1: 0 o 4 entradas / hasta 3 bobinas
B2: 0 o 8 entradas / hasta 6 bobinas
B3: 0 o 12 entradas / hasta 9 bobinas
B4: 0 o 16 entradas / hasta 12 bobinas
Información técnica
Electrónica
Potencia AS-Interface :
Tensión : 26,5 VCC a 31,6 VCC
Distribuidor y entradas/salidas :
Tensión : 24 VCC + - 10%
Conector de potencia auxiliar :
„cable AS-Interface“ Alimentación interna / externa
Rango de temperatura :
-20°C a +50°C
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95%, sin condensados
Protección :
IP 65 / NEMA 4
Nodo:
Incluye electrónica de comunicación y circuito de conmutación hasta 16 bobinas y 16
entradas
Salidas discretas :
Máx. 16 (bobinas)
Entradas discretas :
Máx. 16
Datos técnicos
Configuración de módulo
Bus
Conector bus :
„cable AS-Interface“
www.asconumatics.eu
X021-91
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo
Módulos entrada/salidas
Los módulos de entrada/de salidas (módulos E/S discretas) son necesarios para conectar usuarios suplementarios a la interface
electrónica del islote. Tendremos así una utilización más eficaz del sistema durante la configuración de un bus de comunicación. Con 1
interface electrónica puede dirigir hasta 96 E/S suplementarias. Los módulos E/S están disponibles en dos versiones: con conector SUBD o con conector redondo.
Descripción
Caja estrecha
E/S
E/S
Entrada
Entrada
Redondo Redondo
Sub-D
Sub-D
Caja ancha
E/S
E/S
Salida Salida
Redondo Redondo Sub-D Sub-D
Racores por unidad
4
4
1
2
8
8
1
2
Racores por conector
1
2
16
8
1
2
22
16
Suma total de las posibilidades de racordaje
4
8
16
16
8
16
22
32
El número máximo de módulos conectados a las entradas/salidas discretas es de seis. Un montaje completo de un islote configurado necesita seis módulos
anchos (caja ancha) con una doble capacidad por conector (es decir 16 puntos E/S por módulo x 6 módulos es decir 96 puntos de E/S).
Cuando utilizamos un módulo de configuración manual (MCM) (standard de Allen Bradley RIO y Profibus DP), se pueden instalar un máximo de cinco módulos y el número máximo de E/S es de 80.
Componentes neumáticos
Componentes electrónicos
máximo 6 módulos
Conector módulo E/S
máximo 32 bobinas
Estado del
módulo LED
Placas de extremo
Módulo E/S LED
LED de visualización del estado
Distribuidor
Módulo de
configuración
manual (MCM)
Módulo de entrada, conector
Sub-D de 25 pines (caja estrecha)
Lado distribuidor
Sub-D
Interface
electrónica
Módulo de entrada 2 conectores Sub-D
de 15 pines (caja estrecha)
Mando
manual
LED de visualización
del estado de la
bobina
Módulo E/S, 4 conectores redondos
(caja estrecha)
Módulo E/S, 8 conectores redondos
(caja ancha)
Información técnica
Electrónica - Entradas
Tensión :
24 VCC + - 10%
Tipo:
NPN, PNP o contacto cerrado
LEDs :
Status de entrada
Electrónica - Salidas
Tensión :
24 VCC + - 10%
Corriente :
0,5 A por salida (4 A por módulo)
Tipo :
Fuente (NPN) y (PNP)
LEDs :
Estado de salida
Rango de temperatura :
-20°C a +50°C
Humedad :
Humedad relativa del aire del 95%, sin condensados
Datos técnicos
Protección :
IP 65 / NEMA 4
Resistencia a las vibraciones :
3 ejes, hasta 500 Hz y divergencia de 1,5 mm a 6 G
Conector :
conector M12-A de 4 pines hembra, conector Sub-D de 25 y 15
pines, conector redondo de 19 pines, barra de racordaje 16 puntos
Configuración de módulo
El número de módulo E/S está limitado a 6, módulo de configuración manual (MCM) incluido.
X021-92
www.asconumatics.eu
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Módulo de salida, conec. Sub-D
de 25 pines con potencia auxiliar
(caja ancha)
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • módulo de E/S • conexión eléctrica
accesorios
designación
Conector M12 de 5 pines macho recto
88100330
Conector M12 de 5 pines macho en codo
88161927
Conector Y 1xM12 macho - 2xM12 hembra
230-1117
Conector Y 1xM12 macho - 2xM8 hembra
230-1118
Conector M12 de 4 pines macho con cable 0,3m y 2 conectores
M12 hembra
230-993
kit conectores Sub-D 25 pines macho / hembra
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
código
230-1071-xxm
tapón M12
88157673
Conector DUO M12 de 5 pines macho para 2 entradas
(2 cables, Ø3-5 mm)
88100253
www.asconumatics.eu
X021-93
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Dimensiones • Peso
sentido de la composición
componentes electrónicos
componentes neumáticos
componentes electrónicos
componentes neumáticos
(máximo 6 módulos)
(máximo 32 bobinas)
25,5
E
lado distribuidor Sub-D
7,5
=
=
=
75,7
C
= =
D
=
F
58
58*
36
36
58*
36
A
B
nxB
B
A
Dimensiones [mm]
A
B
C
D
E
F
2005
26,9
19
36,5
75,8
44,2
8,6
2012
36,1
26,9
38,1
76,8
52,1
7,4
2035
42
42
-
125
60
9
Otras dimensiones del bloque componentes neumáticos, ver páginas :
• X021-25-11 : series 2005-2012
• X021-25-12 : serie 2035
Nota:
1x dimensión 58* para una caja de comunicación con una caja :
Profibus DP, DeviceNet™; Allen Bradley 1771 Remote E/S y AS-Interface
2x dimensión 58* para una caja de comunicación con una caja :
Interbus - S; ControlNet; Ethernet, FIPIO y AS-Interface
Peso [kg] de los componentes neumáticos
serie
peso
(0 estación)
[kg]
mas ... kg
por estación
2005
0,820
0,390
2012
1,360
0,570
2035
2,050
0,640
X021-94
Peso de los componentes electrónicos
ver páginas X021-25-69 a 73
www.asconumatics.eu
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
serie
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo • Vista de conjunto
Para solicitar un pedido : (ejemplo)
1. Selección del kit de montaje
AK C E P 0000 3 G STD
Sistemas electrónicos/eléctricos
Opciones
C=
Módulo de comunicación 2005, 2012,
2035 Series o ISO 15407-2
E=
Módulo de comunicación serie ISO
5599/2 , talla 1, 2, 3
Módulo de comunicación serie
2002 + Adaptador
Serie
E=
Serie 2005
W=
Serie 2005 ISO 15407-2 18mm
G=
Serie 2012
X=
Serie 2012 ISO 15407-2 26mm
B=
Serie 2035
STD =
Standard
DRM =
Montaje en raíl DIN
(series 2005 / 2012 unic.)
MUF =
Pl. de extremo con silenc.
DWM =
Raíl DIN con MUF
(series 2005 / 2012 unic.)
A06 =
Orificio de racordaje únicamente en placa de extremo
izquierdo, placa solamente
lado derecho
D10 =
A06 + DRM
(series 2005 / 2012 unic.)
D11 =
A06 + MUF
D12 =
MUF + 14X
F05 =
A06 + DRM + MUF
(series 2005 / 2012 unic.)
14X =
Número de estaciones de distribuidores1)
A=
1
I=
9
Q=
17
Y=
Alim. en pilotaje externo
Tipo de racordaje
25
L=
Racores rápidos
(series 2005 / 2012 unic.)
B=
2
J=
10
R=
18
Z=
26
G=
Rosca G
C=
3
K=
11
S=
19
2=
27
N=
Rosca NPTF
D=
4
L=
12
T=
20
3=
28
E=
5
M=
13
U=
21
4=
29
F=
6
N=
14
V=
22
5=
30
G=
7
O=
15
W=
23
6=
31
H=
8
P=
16
X=
24
7=
32
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
1) El número máximo de estaciones se determina según el número de
distribuidores monoestables o biestables utilizados.
www.asconumatics.eu
Talla orificio placa de extremo
3=
ISO 5599/2 talla 1: orificio = 3/8
series 2005: orificio tipo G o N
orificio 1; 3 / 5 = 3/8
series 2012: orificio tipo G o N
orificio 1 = 3/8 orificio 3/5 = 1/2
4=
Serie 2035 o ISO 5599/2 talla 2:
orificio = 1/2
6=
ISO 5599/2 talla 3: orificio = 1
H=
Serie 2012 orificio tipo L solamente
orificio 1 = 8 mm orificio 3 / 5 = 12 mm
K=
Serie 2005: orificio tipo L
solamente orificio 1; 3 / 5 = 10 mm
2012 Series: orificio tipo L
solamente orificio 1 = 10 mm
orificio 3 / 5 = 14 mm
X021-95
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Distribuidores • Composición de las referencias
2. Referencia de los distribuidores
05 F BB 4 Z6 M L 000 61
Serie
Tensión
05 =
Serie 2005
12 =
Serie 2012
35 =
Serie 2035
I5* =
Serie 2005 ISO 15407-2 18mm
I6* =
Serie 2012 ISO 15407-2 26mm
R5*(1)=
Serie 2005 ISO 15407-2 18mm
R6*(1)=
Serie 2012 ISO 15407-2 26mm
Placa de cierre
61 =
24 VCC
Opciones
*ver el cuadro de los símbolos debajo para la
compatibilidad con las funciones de distribuidores
(1) corredera de juntas
Orificio de Racordaje
00 =
2005
2012
1=
Rosca G 1/8 o NPTF o
distribuidor sin base
2=
Rosca G 1/4 o NPTF o
distribuidor sin base
X
3=
Rosca G 3/8 o NPTF o
distribuidor sin base
X
4=
Rosca G 1/2 o NPTF o
distribuidor sin base
000 =
Sin opción
11B =
Mando manual enclavable
11M =
Sin mando manual
14X =
Alimentación pilotaje externo
(solamente para serie 2012
con base opciones 3A + 3C)
56Y =
Conector eléctrico 12 mm
(solamente para serie 2012 en
canal por cable)
2035
X
Otras opciones bajo demanda.
X
Orificio de racordaje
X
F=
Racor rápido 6 mm
X
H=
Racor rápido 8 mm
X
K=
Racor rápido 10 mm
X
X
O=
Sin base
G=
Rosca Gas
L=
Racores rápidos (salvo serie 2035)
N=
Rosca NPTF
K=
Racores rápidos, corriente alterna con Led
M=
Racores rápidos, corriente continua con Led
O=
Placa de cierre
00 =
Distribuidor sin base
01 =
Con placa de regulación de caudal
Z1 =
Base acoplable con racores
laterales y por debajo, “Z-Board“™
monoestable
Z2 =
Base acoplable con racores laterales y
por debajo, “Z-Board“™ biestable
Z5 =
Z1 con placa de limitador de caudal
Z6 =
Z2 con placa de limitador de caudal
R1 =
Z1 con cable plano con conector
R2 =
Z2 con cable plano con conector
R5 =
Z5 con cable plano con conector
R6 =
Z6 con cable plano con conector
N2 =
Doble Z-boardTM con separador de 24Vcc
(2005-2012)
Distribuidor
Monoestable, electropilotado y retorno resorte,
mando manual no-enclavable
Conexiones eléctricas
BN =
ISO 15407-2 : Monoestable, electropilotado y retorno
diferencial, mando manual no-enclavable
BB =
Biestable, mando
manual no-enclavable
00 =
Bloque sin distribuidor
(placa de cierre)
Versión base acoplable
2005
2012
2035
4=
Distribuidor 5/2
Función
X
X
X
5=
Distribuidor 5/3, centro abierto, doble
presión
X
X
X
X
6=
Distribuidor 5/3, centro cerrado
X
X
7=
Distribuidor 5/3,
1 conectado con 2 & 4, 3 & 5 cerrado
X
X
D=
Distribuidor doble 3/2 „14“ NC, „12“ NC
X
X
E=
Distribuidor doble 3/2 „14“ NC, „12“ NC,
aplicación vacío
X
Para placa de cierre
X
P=
X
X
Para cada islote de distribución con más de 16
bobinas, es necesario utilizar una base acoplable con
cable plano.
(7º y 8º dígitos de la referencia del regulador)
(ver igualmente las explicaciones en la página X021-25-60)
Símbolos
4
14
2 12
I5/I6...
05/12/35...
BA4
Distribuidor 5/2,
retorno resorte
BN4
Distribuidor 5/2, monoestable,
retorno diferencial
4
14
5 1 3
4
14
2
4
14
2
I5/I6...
05/12/35...
12
4
2
BB4
Distribuidor 5/2,
indexado
14
BB6
Distribuidor 5/3,
centro cerrado
12
I5/I6...
05/12...
BB7
Distribuidor 5/3,
1 conectado con 2 y 4,
3 y 5 cerrado
R5/R6...
05/12...
BBD
Distribuidor doble 3/2
„14“ NC, „12“ NC
05...
BBE
Distribuidor doble 3/2
aplicación vacío
„14“ NC, „12“ NC
4
3
5
12
5
12
1
12
I5/I6...
05/12/35...
BB5
Distribuidor 5/3,
centro abierto, doble presión
2
14
4
3
5 1 3
X021-96
2
2
5 1 3
14
R5/R6...
05/12/35...
5 1 3
5 1 3
4
12
5 1 3
12
R5/R6...
14
2
1
www.asconumatics.eu
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
BA =
Series 2005 / 2012 / 2035
Reguladores de presión sandwich • Composición de las referencias
3. Referencia del regulador de presión
05 F ES 1 Z1 J L 000 00
Opciones
Serie
05 =
Serie 2005
000 =
Standard
12 =
Serie 2012
12H =
Sin manómetro
35 =
Serie 2035
16N =
Placa de cierre lado 14
I5 =
Serie 2005 ISO 15407-2 18mm
16P =
Placa de cierre lado 12
I6 =
Serie 2012 ISO 15407-2 26mm
16W =
En codo a 90° orientable para
manómetro* (serie 2005)
61Y =
Manómetro prolongado* (serie 2005)
63D =
16W + 61Y* (serie 2005)
Orificio de Racordaje
Rosca G 1/8 o NPTF o
distribuidor sin base
Rosca G 1/4 o NPTF o
distribuidor sin base
Rosca G 3/8 o NPTF o
distribuidor sin base
Rosca G 1/2 o NPTF o
distribuidor sin base
Racor rápido 6 mm
1=
2=
3=
4=
F=
H=
Racor rápido 8 mm
K=
Racor rápido 10 mm
2005
2012
2035
X
* ver nota debajo
Otras opciones bajo demanda.
X
X
X
Orificio de racordaje
X
X
X
X
X
ES =
Simple presión, regulable en racor 1
Doble presión, regulable en racores 3 y 5
EC =
Doble presión, regulable con clapet anti-retorno sin
purga de aire secundario (serie 2012 y 2035)
EQ =
Doble presión, regulable con clapets anti-retorno
(serie 2012 y 2035)
EE =
Doble presión, regulable en racor 4 y 2
ET =
2 presiones (selector de presión)
3=
0,2 a 2 bar
4=
0,5 a 4 bar
Rosca Gas
K=
Racores rápidos
P=
Rosca NPTF
J=
Sistema plug-in
Z0 =
Z1 =
Para cada islote de distribución con
más de 16 bobinas, es necesario utilizar una base
acoplable con cable plano.
(7º y 8º dígitos de la referencia del
regulador)
(ver igualmente las explicaciones en la página X021-25-60)
Sin base acoplable
Con placa limitador de caudal
Base acoplable con racores laterales y por
debajo, „Z-Board“,
utilizar con regulador tipo EE
Base acoplable con racores laterales y por
debajo, „Z-Board“ monoestable
2005 2012-35
X
X
X
X
X
X
X
Z2 =
Base acoplable con racores laterales y por
debajo, „Z-Board“ biestable
X
X
Z5 =
Z6 =
R1 =
R2 =
R5 =
R6 =
Z1 con placa de limitador de caudal
Z2 con placa de limitador de caudal
Z1 con cable plano con conector
Z2 con cable plano con conector
Z5 con cable plano con conecto
Z6 con cable plano con conector
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Símbolos
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
14
14
4
4
4
2
2
Regulación unilateral en el
orificio de alimentación 1
12
ES
2 12
ED
EC
(2012-2035)
Regulación bilateral
en el orificio de alimentación
1 (salidas 2 y 4 reguladas)
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
Regulación bilateral en el orificio
de alimentación 1 (salidas 2 y 4
reguladas) equipado de anti-retorno en salida de cada regulador)
14
14
5
1
Nota (serie 2005):
Para evitar cualquier problema, es necesario montar
los reguladores y manómetros escalonándolos con
respecto a las estaciones (ver foto)
• Estaciones con un número impar utilizan tanto
manómetros standard (sin opción) o manómetros
en codo de unión en 90° (opción “16W“).
• Estaciones con un número par utilizan tanto manómetros prolongados (opción “61Y“) como manómetros
prolongados en codo de unión en 90° (opción “63D“)
3
4
4
2
2 12
4
2
4
EQ
(2012-2035)
Regulación bilateral en el orificio 1
equipado de anti-retorno en salida
de cada regulador con un circuito
común de equilibrado.
2
EE
Sin distribuidor
pero con dos salidas
permanentes reguladas
ET
12
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
0,7 a 9 bar
Q=
Versión base acoplable
00 =
01 =
Rango de presión
1=
Sin base acoplable
Conexión eléctrica
Tipo de regulador
ED =
O=
2 presiones reguladas
a elegir en la misma salida
(ideal para los selectores de
presión)
www.asconumatics.eu
X021-97
Series 2005 / 2012 / 2035
Reguladores de presión sandwich
Serie 2005
(ES.. / ED.. / EE.. / ET..)
con distribuidor
y base acoplable
Serie 2012
(ES..)
con distribuidor
y base individual
Serie 2035
(ES..)
Reguladores de presión sándwich y placa de limitador de caudal
051BA400M000061
Distribuidor
(sin base
acoplable)
Regulador de presión
sandwich
versión standard
05FES4Z5JL00000
Placa de limitador de
caudal
Base acoplable
MONTADO
Nota: El sandwich limitador de caudal se utiliza únicamente con el regulador de presión simple.
X021-98
www.asconumatics.eu
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Tipo: ES / ED / EE / ET
En el caso en que un distribuidor se monte con un regulador y placa de limitador de caudal, es necesario indicar individualmente la referencia para el distribuidor solo y la referencia para el regulador con la base acoplable y placa de limitador de
caudal deseada
Especificar „Montado“
EJEMPLO DE PEDIDO :
Distribuidor sin base :
051BA4M000061
Regulador y placa de limitador con base :
05FES4Z5JL00000
MONTADO
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo • Vista de conjunto
Para solicitar un pedido : (ejemplo)
4. Interface electrónica
NXG PB 64 38 D
F E02
Opciones
Sistemas bus de campo
Potencia separada
(distribuidores y E/S) standard
G08* =
Módulo de configuración
manual (MCM) y
potencia separada
(si no standard)
AB =
Allen Bradley Remote E/S RIO,
incl. Módulo de configuración
manual (MCM) - standard
CN =
ControlNet,
Módulo de configuración manual
(MCM) no realizable
CO =
CANopen
G10 =
DL =
DeviceLogix,
opción con módulo de
configuración manual (MCM)
Conector 12 mm para
comunicaciones
(si no standard)
G18 =
DN =
DeviceNet™,
opción con módulo de
configuración manual (MCM)
Lado distribuidor Sub-D 16
salidas (NPN) avec MCM
G20 =
Sin MCM (si no standard)
G22 =
Ethernet,
Módulo de configuración manual
(MCM) no realizable
Lado distribuidor Doble
Sub-D 15 pines 16 salidas
G27 =
IP 67 conector de
comunicación
(EtherNet e Interbus S
solamente)
J18 =
Lado distribuidor Doble
Sub-D 25 pines 32 salidas
EP =
EN =
Modbus,
Módulo de configuración manual
(MCM) no realizable
01 =
Interbus-S,
opción con módulo de
configuración manual (MCM)
FF =
Foundation Fieldbus (FF H1)
FL =
Foundation Fieldbus con Logic
Transducer
PB =
Profibus DP single key way,
incl. módulo de configuración
manual (MCM) - standard
PT =
Profibus DP autobaud
9,6 kbit/s de 12 Mbit/s,
incl. módulo de configuración
manual (MCM) - standard
FP =
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
E02 =
* Standard para AB, PB, PT
Otras opciones posibles bajo demanda
Tensión
AS-Interface standard
Bx* =
AS-Interface extendido
24 VCC
A=
analógica
B=
analógica y digital
D=
digital
E/S Tipo
FIPIO Interface,
módulo de configuración manual
(MCM) no realizable
Ax* =
F=
Salida
** =
Salidas discretas ver cuadro
debajo si es superior a 99
* Para más información ver página siguiente
Entrada
** =
Entradas discretas ver cuadro
debajo si es superior a 99
Cuadro de las E/S si es superior a 99
** Número de E/S
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
D0 =
D1 =
D2 =
D3 =
D4 =
D5 =
D6 =
D7 =
D8 =
D9 =
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
E0 =
E1 =
E2 =
E3 =
E4 =
E5 =
E6 =
E7 =
E8 =
E9 =
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
F0 =
F1 =
F2 =
F3 =
F4 =
F5 =
F6 =
F7 =
F8 =
F9 =
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
G0 =
G1 =
G2 =
G3 =
G4 =
G5 =
G6 =
G7 =
G8 =
G9 =
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
H0 =170
H1 =171
H2 =172
H3 =173
H4 =174
H5 =175
H6 =176
H7 =177
H8 =178
H9 =179
J0 =
J1 =
J2 =
J3 =
J4 =
J5 =
J6 =
J7 =
J8 =
J9 =
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
K0 =190
K1 =191
K2 =192
5. Selección de las E/S (ver página X021-25-70 a 73)
www.asconumatics.eu
X021-99
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Bloques de distribuidores montados • Vista de conjunto
Referencia AS-Interface
integrado en
1 caja
integrado en
2 cajas
integrado en
1 caja
integrado en
2 cajas
Opción
Peso
aprox. [kg]
Unidad completa AS-Interface Standard, para 0 entradas y 4 bobinas
A1
0.444
NXGA10000DFE02
Unidad completa AS-Interface Standard, para 4 entradas y 4 bobinas
A1
0.487
NXGA10400DFE02
Unidad completa AS-Interface Standard, para 0 entradas y 8 bobinas
A2
0.484
NXGA20000DFE02
Unidad completa AS-Interface Standard, para 4 entradas y 8 bobinas
A2
0.527
NXGA20400DFE02
Unidad completa AS-Interface Standard, para 8 entradas y 8 bobinas
A2
0.570
NXGA20800DFE02
Unidad completa AS-Interface Standard, para 0 entradas y 12 bobinas
A3
0.928
NXGA30000DFE02
Unidad completa AS-Interface Standard, para 4 entradas y 12 bobinas
A3
0.971
NXGA30400DFE02
Unidad completa AS-Interface Standard, para 8 entradas y 12 bobinas
A3
1.014
NXGA30800DFE02
Unidad completa AS-Interface Standard, para 12 entradas y 12 bobinas
A3
1.057
NXGA31200DFE02
Unidad completa AS-Interface Standard, para 0 entradas y 16 bobinas
A4
0.968
NXGA40000DFE02
Unidad completa AS-Interface Standard, para 4 entradas y 16 bobinas
A4
1.011
NXGA40400DFE02
Unidad completa AS-Interface Standard, para 8 entradas y 16 bobinas
A4
1.054
NXGA40800DFE02
Unidad completa AS-Interface Standard, para 12 entradas y 16 bobinas
A4
1.097
NXGA41200DFE02
Unidad completa AS-Interface Standard, para 16 entradas y 16 bobinas
A4
1.140
NXGA41600DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 0 entradas y 3 bobinas
B1
0.444
NXGB10000DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 4 entradas y 3 bobinas
B1
0.487
NXGB10400DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 0 entradas y 6 bobinas
B2
0.484
NXGB20000DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 4 entradas y 6 bobinas
B2
0.527
NXGB20400DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 8 entradas y 6 bobinas
B2
0.570
NXGB20800DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 0 entradas y 9 bobinas
B3
0.928
NXGB30000DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 4 entradas y 9 bobinas
B3
0.971
NXGB30400DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 8 entradas y 9 bobines
B3
1.014
NXGB30800DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 12 entradas y 9 bobines
B3
1.057
NXGB31200DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 0 entradas y 12 bobines
B4
0.968
NXGB40000DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 4 entradas y 12 bobines
B4
1.011
NXGB40400DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 8 entradas y 12 bobines
B4
1.054
NXGB40800DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 12 entradas y 12 bobinas
B4
1.097
NXGB41200DFE02
Unidad completa AS-Interface extendido, para 16 entradas y 12 bobinas
B4
1.140
NXGB41600DFE02
2 cajas
(opción A3/A4
o B3/B4)
X021-100
www.asconumatics.eu
Referencia
1 caja
(opción A1/A2
o B1/B2)
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Descripción
Series 2005 / 2012 / 2035
Electrónica G2-2 • Ejemplo de pedido
Para solicitar un pedido:
AKC
Kit de montaje de un islote con bus de campo electrónico Series 2005 y 2012 y Serie ISO 15407-2
E/S
6
.....
2
1
Bus de campo
Nodo
Componentes electrónicos
Distr.
1
2
.....
Estaciones
Componentes neumáticos
32
Los componentes indicados están incluidos en el kit de montaje (AK).
Cada estación (Componentes neumáticos) es definida en un orden secuencial de izquierda a derecha tomando los orificios
de racordaje laterales en la cara.
Para un distribuidor equipado de un regulador de presión sándwich, ver las páginas X021-25-47 y 48
Cada E/S (Componentes electrónicos) se define en un orden secuencial de derecha a izquierda.
00495ES-2008/R01
Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
Ejemplo de pedido (2005):
1. Kit de montaje
2. Distribuidor
Estación 1 =
Estación 2 =
Estación 3 =
Estación 4 =
Estación 5 =
Estación 6 =
Estación 7 =
Estación 8 =
Estación 9 =
Estación 10 =
Estación 11 =
Estación 12 =
Estación 13 =
Estación 14 =
Estación 15 =
Estación 16 =
Bus de campo
4. E/S módulo
Estación 1 =
Estación 2 =
Estación 3 =
Estación 4 =
Estación 5 =
Estación 6 =
AKCEP00003GSTD
051BA4Z1MG11M61
051BA4Z1MG11M61
051BA4Z1MG11M61
051BA4Z1MG11M61
051BA4Z1MG11M61
051BA4Z1MG11M61
051BA4Z1MG11M61
051BA4Z1MG11M61
051BB6Z2MG11M61
051BB6Z2MG11M61
051BB6Z2MG11M61
051BB6Z2MG11M61
051BB6R2MG11M61
051BB6Z2MG11M61
051BB6Z2MG11M61
051BB6Z2MG11M61
NXGDN4046DFE02
239-1317
239-1317
239-1309
239-1311
239-1319
239-1460
2005 Kit de montaje
Distribuidor monoestable
Distribuidor monoestable
Distribuidor monoestable
Distribuidor monoestable
Distribuidor monoestable
Distribuidor monoestable
Distribuidor monoestable
Distribuidor monoestable
Distribuidor biestable
Distribuidor biestable
Distribuidor biestable
Distribuidor biestable
Distribuidor biestable
Distribuidor biestable
Distribuidor biestable
Distribuidor biestable
DeviceNet™módulo de comunicación
Nota:
1. Total de 32 bobinas disponibles en un islote.
O bien 32 monoestables o biestables o varias combinaciones no sobrepasando las 32
bobinas en salida.
2. Cuando solicita un islote que sobrepasa las
16 bobinas, el distribuidor colocado en la
posición 17 debe estar modificado (dígito 7
y 8 de la referencia)
Ver ejemplo de pedido estación 13
o ver „Z-Boards“™ en la página X021-25-60
16 entradas - 8 conectores (PNP)
16 entradas - 8 conectores (PNP)
8 entradas - 4 conectores (PNP)
8 salidas - 4 conectores (PNP)
16 salidas - 8 conectores (PNP)
22 salidas - 25 pin Sub-D (PNP)
MONTADO
www.asconumatics.eu
X021-101