NIÑO PALESTINO SOMETIDO A DETENCIÓN ADMINISTRATIVA

AU: 101/16 Índice: MDE 15/3934/2016 Israel y los Territorios Palestinos Ocupados
Fecha: 29 de abril de 2016
ACCIÓN URGENTE
NIÑO PALESTINO SOMETIDO A DETENCIÓN ADMINISTRATIVA
Abed al-Rahman Awad Kmail, niño palestino de 16 años, fue detenido por las fuerzas
israelíes el 4 de febrero, cuando estaba durmiendo. Se dictó contra él una orden de
detención administrativa por cuatro meses, y cumplió los 17 años en prisión.
El 11 de febrero se dictó contra Abed al-Rahman Awad Kmail, de Qabatiya, localidad situada al sur de Yenin,
una orden de detención administrativa por seis meses. Un juez militar la redujo a cuatro meses tras revisarla el 16
de febrero. Abed al-Rahman Awad Kmail cumplió los 17 años en prisión.
La detención administrativa permite la reclusión indefinida sin cargos ni juicio, y se está utilizando cada vez más
contra menores de edad. Las órdenes de detención administrativa, que el ejército israelí utiliza sobre todo contra
palestinos, pueden renovarse indefinidamente. La familia de Abed al-Rahman Awad Kmail ha dicho a Amnistía
Internacional que las fuerzas de seguridad lo detuvieron el 4 de febrero a las dos de la madrugada, cuando estaba
durmiendo. Lo tuvieron recluido en el cercano puesto de control de Yalamah durante tres días y lo llevaron luego a
la prisión de Megido, en el norte de Israel. Abed al-Rahman Awad Kmail afirma que no lo han interrogado nunca y
que no sabe por qué está detenido.
Los primeros menores de edad sometidos a detención administrativa en casi cuatro años fueron Mohammed
Ghaith, Fadi Abbasi y Kathem Sbeih, niños palestinos de Jerusalén Oriental, todos ellos de 17 años, a quienes
detuvieron en octubre de 2015 (véase AU: 248/15 en
https://www.amnesty.org/es/documents/mde15/2792/2015/es/). Quedaron en libertad el 19 de enero, tras expirar
sus órdenes de detención. Desde entonces, al menos 13 menores más han sido sometidos a detención
administrativa, de los que 11 estaban todavía privados de libertad a fecha de 26 de abril. Uno de ellos es un niño
de 17 años de Yabad, Yenin, a quien los soldados israelíes detuvieron cuando estaba durmiendo, tras derribar la
puerta de su casa el 2 de marzo a las cuatro de la mañana. Ha dicho que lo interrogaron en el centro de detención
de Salem, en el territorio ocupado de Cisjordania, durante 39 horas, acusándolo de incitación a la violencia en las
redes sociales, lo que él niega. El 14 de marzo dictaron contra él una orden de detención administrativa por tres
meses, y actualmente se halla recluido en la prisión de Megido.
Escriban inmediatamente en hebreo, en inglés o en su propio idioma:
- pidiendo a las autoridades que dejen en libertad a Abed al-Rahman Awad Kmail y a todos los demás menores
sometidos a detención administrativa si no están acusados de ningún delito común reconocible por el que deban
ser juzgados de acuerdo con las normas internacionales de justicia de menores;
- pidiéndoles que garanticen que se les permite recibir visitas periódicas de sus familias y abogados y que no son
recluidos en ningún momento junto con adultos, salvo que no hacerlo vaya en contra de su interés superior, como
disponen las normas internacionales de justicia de menores;
- instándolas a tomar de inmediato medidas para poner fin a la práctica de la detención administrativa.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS ANTES DEL 10 DE JUNIO DE 2016 A:
Ministro de Defensa
Minister of Defence
Moshe Ya’alon
Ministry of Defence
Kaplan Street, Hakirya
Tel Aviv 61909, Israel
Correo-e: [email protected]
[email protected]
Fax: +972 3 691 6940
Tratamiento: Señor Ministro / Dear
Minister
Comandante de las Fuerzas de Defensa
de Israel en Cisjordania
Commander of the IDF – West Bank
Major-General Roni Numa
GOC Central Command
Military Post 01149, Battalion 877
Israel Defense Forces, Israel
Fax: +972 2 530 5741, +972 2 530 5724
Tratamiento: General Roni Numa /
Dear Major-General Roni Numa
Ministro de Seguridad Pública
Minister of Public Security
Gilad Erdan
Kiryat Hamemshala
PO Box 18182
Jerusalem 91181, Israel
Fax: +972 2 584 7872
Correo-e: [email protected]
Tratamiento: Señor Ministro / Dear
Minister
Envíen también copias a la representación diplomática de Israel acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones de las
sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada.
ACCIÓN URGENTE
NIÑO PALESTINO SOMETIDO A DETENCIÓN ADMINISTRATIVA
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Abed al-Rahman Awad Kmail, cuya actual orden de detención administrativa expira el 11 de junio de 2016, estaba aprendiendo
manufactura en un programa de formación profesional en Yenin cuando lo detuvieron.
La detención administrativa, introducida aparentemente como medida excepcional para detener a personas que supongan un
peligro extremo e inminente para la seguridad, es utilizada por Israel como alternativa al uso del sistema de justicia penal para
detener, acusar formalmente y procesar a presuntos autores de delitos, o para mantener recluidas a personas que no deberían
haber sido detenidas en absoluto. Las órdenes de detención administrativa pueden renovarse indefinidamente, y Amnistía
Internacional cree que algunos palestinos a los que Israel mantiene sometidos a ella son presos de conciencia, recluidos
únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y asociación. Desde octubre de 2015, la violencia
se ha intensificado radicalmente en Israel y los Territorios Palestinos Ocupados (TPO). Como durante otros periodos de
aumento de la tensión en los TPO, las autoridades israelíes han respondido practicando detenciones masivas y dictando cada
vez más órdenes de detención administrativa, reanudando incluso su uso contra menores. Según la organización israelí de
derechos humanos B’tselem, al final de febrero de 2016 había 627 personas sometidas a detención administrativa, frente a las
424 de febrero de 2015. Entre 2004 y 2008 fueron sometidos a detención administrativa decenas de niños palestinos, pero la
cifra se fue reduciendo constantemente hasta diciembre de 2011, cuando sólo quedaba uno. En octubre de 2015, tres niños de
17 años con documentos de identidad de Jerusalén fueron los primeros menores sometidos a detención administrativa en casi
cuatro años.
Según el derecho internacional de los derechos humanos, la detención de niños se llevará a cabo tan sólo como medida de
último recurso y durante el período más breve que proceda, y debe haber alternativas a la detención adecuadas. A los niños
sometidos a detención administrativa en Israel se les niega el derecho “a impugnar la legalidad de la privación de su libertad
ante un tribunal u otra autoridad competente, independiente e imparcial y a una pronta decisión sobre dicha acción”, pese a
que Israel está obligado a garantizar tal derecho en virtud de la Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño. El derecho
a recibir protección adecuada como menores se les niega incluso recluyéndolos junto con adultos. Según Defensa de Niñas y
Niños Internacional-Palestina, Basir Mohammad Al-Atrash, niño de 17 años de Hebrón, fue interrogado el 30 de octubre de
2015 sin permitirle el acceso a un abogado, acusado de arrojar piedras y de incitación en las redes sociales, lo que él negó. Lo
tuvieron en una jaula metálica a la intemperie, junto con cinco adultos detenidos Se dictó contra él una orden de detención
administrativa por tres meses, pero dos días antes de que expirara, el 28 de enero de 2016, el fiscal militar israelí presentó
cargos contra él por fabricar cócteles molotov y arrojarlos contra un puesto de control militar israelí. Según la familia de
Mohammed Ghaith, éste y Fadi Abbasi fueron recluidos en un ala junto con cuatro adultos y otros niños.
Algunos menores han sido sometidos a interrogatorio prolongado sin acceso a un abogado o durante su reclusión en régimen
de aislamiento. Mohammad al-Hashlamoun, de 17 años, fue detenido el 3 de diciembre de 2015 de madrugada en su casa, en
Ras al Amud, Jerusalén Oriental, por alrededor de 40 agentes de la policía de fronteras y miembros de la Agencia de
Seguridad israelí que irrumpieron en el edificio de tres apartamentos donde vive. Lo llevaron al centro de interrogatorios de la
Agencia de Seguridad en Jerusalén, situado en el centro de detención conocido como el Recinto Ruso. Lo tuvieron allí 18 días
y lo trasladaron luego a la prisión de Ascalón, en el sur de Israel, donde estuvo cuatro días. Le preguntaron reiteradamente
sobre planes de atentados en Jerusalén, pero él negó saber nada. Lo tuvieron 22 días recluido en régimen de aislamiento, le
negaron el acceso a un abogado y lo sometieron reiteradamente a largos interrogatorios. Lo llevaron dos veces ante el Tribunal
de Primera Instancia de Jerusalén, que, tras la segunda comparecencia, el 20 de enero, ordenó que fuera puesto bajo arresto
domiciliario durante una semana y que pagara una multa de alrededor de 1.260 dólares estadounidenses. En vez de acatar la
decisión judicial, al día siguiente el ministro israelí de Defensa dictó contra él una orden de detención administrativa por seis
meses (véase AU: 31/16 en https://www.amnesty.org/es/documents/mde15/3399/2016/es/).
Nombre: Abed al-Rahman Awad Kmail
Sexo: hombre
AU: 101/16 Índice: MDE 15/3934/2016 Fecha de emisión: 29 de abril de 2016